From ec7d8bfda214073d222fcadfa1ac9d3ed884ea87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mystery Man Date: Wed, 5 Sep 2001 12:55:06 +0000 Subject: This commit was manufactured by cvs2svn to create tag 'V_9mdk'. --- perl-install/share/po/.cvsignore | 5 - perl-install/share/po/Changelog | 246 - perl-install/share/po/DrakX.pot | 6835 ------------------ perl-install/share/po/Makefile | 61 - perl-install/share/po/af.po | 8674 ----------------------- perl-install/share/po/ar.po | 6774 ------------------ perl-install/share/po/az.po | 8232 --------------------- perl-install/share/po/b_dump_strings.pm | 113 - perl-install/share/po/be.po | 9120 ------------------------ perl-install/share/po/bg.po | 8696 ----------------------- perl-install/share/po/br.po | 8684 ----------------------- perl-install/share/po/ca.po | 10351 --------------------------- perl-install/share/po/cs.po | 8222 --------------------- perl-install/share/po/cy.po | 7065 ------------------ perl-install/share/po/da.po | 8345 ---------------------- perl-install/share/po/de.po | 8457 ---------------------- perl-install/share/po/el.po | 9473 ------------------------- perl-install/share/po/eo.po | 8034 --------------------- perl-install/share/po/es.po | 10265 --------------------------- perl-install/share/po/et.po | 9615 ------------------------- perl-install/share/po/eu.po | 9012 ----------------------- perl-install/share/po/fake_c.pl | 15 - perl-install/share/po/fi.po | 8161 --------------------- perl-install/share/po/fr.po | 9493 ------------------------- perl-install/share/po/ga.po | 7367 ------------------- perl-install/share/po/gl.po | 8156 --------------------- perl-install/share/po/help_xml2pm.pl | 127 - perl-install/share/po/hr.po | 9160 ------------------------ perl-install/share/po/hu.po | 9118 ------------------------ perl-install/share/po/i18n_compssUsers | 37 - perl-install/share/po/id.po | 8367 ---------------------- perl-install/share/po/is.po | 8476 ---------------------- perl-install/share/po/it.po | 8809 ----------------------- perl-install/share/po/ja.po | 10006 -------------------------- perl-install/share/po/ko.po | 7725 -------------------- perl-install/share/po/lt.po | 9429 ------------------------ perl-install/share/po/lv.po | 8213 --------------------- perl-install/share/po/nl.po | 8158 --------------------- perl-install/share/po/no.po | 9957 -------------------------- perl-install/share/po/pl.po | 8811 ----------------------- perl-install/share/po/pt.po | 7701 -------------------- perl-install/share/po/pt_BR.po | 8367 ---------------------- perl-install/share/po/ro.po | 8787 ----------------------- perl-install/share/po/ru.po | 8370 ---------------------- perl-install/share/po/sk.po | 7378 ------------------- perl-install/share/po/sl.po | 7815 -------------------- perl-install/share/po/sp.po | 11398 ------------------------------ perl-install/share/po/sr.po | 9850 -------------------------- perl-install/share/po/sv.po | 8329 ---------------------- perl-install/share/po/th.po | 7408 ------------------- perl-install/share/po/tr.po | 9204 ------------------------ perl-install/share/po/uk.po | 9985 -------------------------- perl-install/share/po/validate.pl | 86 - perl-install/share/po/vi.po | 8404 ---------------------- perl-install/share/po/wa.po | 8647 ----------------------- perl-install/share/po/zh_CN.po | 5082 ------------- 56 files changed, 412675 deletions(-) delete mode 100644 perl-install/share/po/.cvsignore delete mode 100644 perl-install/share/po/Changelog delete mode 100644 perl-install/share/po/DrakX.pot delete mode 100644 perl-install/share/po/Makefile delete mode 100644 perl-install/share/po/af.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ar.po delete mode 100644 perl-install/share/po/az.po delete mode 100644 perl-install/share/po/b_dump_strings.pm delete mode 100644 perl-install/share/po/be.po delete mode 100644 perl-install/share/po/bg.po delete mode 100644 perl-install/share/po/br.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ca.po delete mode 100644 perl-install/share/po/cs.po delete mode 100644 perl-install/share/po/cy.po delete mode 100644 perl-install/share/po/da.po delete mode 100644 perl-install/share/po/de.po delete mode 100644 perl-install/share/po/el.po delete mode 100644 perl-install/share/po/eo.po delete mode 100644 perl-install/share/po/es.po delete mode 100644 perl-install/share/po/et.po delete mode 100644 perl-install/share/po/eu.po delete mode 100755 perl-install/share/po/fake_c.pl delete mode 100644 perl-install/share/po/fi.po delete mode 100644 perl-install/share/po/fr.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ga.po delete mode 100644 perl-install/share/po/gl.po delete mode 100755 perl-install/share/po/help_xml2pm.pl delete mode 100644 perl-install/share/po/hr.po delete mode 100644 perl-install/share/po/hu.po delete mode 100644 perl-install/share/po/i18n_compssUsers delete mode 100644 perl-install/share/po/id.po delete mode 100644 perl-install/share/po/is.po delete mode 100644 perl-install/share/po/it.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ja.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ko.po delete mode 100644 perl-install/share/po/lt.po delete mode 100644 perl-install/share/po/lv.po delete mode 100644 perl-install/share/po/nl.po delete mode 100644 perl-install/share/po/no.po delete mode 100644 perl-install/share/po/pl.po delete mode 100644 perl-install/share/po/pt.po delete mode 100644 perl-install/share/po/pt_BR.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ro.po delete mode 100644 perl-install/share/po/ru.po delete mode 100644 perl-install/share/po/sk.po delete mode 100644 perl-install/share/po/sl.po delete mode 100644 perl-install/share/po/sp.po delete mode 100644 perl-install/share/po/sr.po delete mode 100644 perl-install/share/po/sv.po delete mode 100644 perl-install/share/po/th.po delete mode 100644 perl-install/share/po/tr.po delete mode 100644 perl-install/share/po/uk.po delete mode 100755 perl-install/share/po/validate.pl delete mode 100644 perl-install/share/po/vi.po delete mode 100644 perl-install/share/po/wa.po delete mode 100644 perl-install/share/po/zh_CN.po (limited to 'perl-install/share/po') diff --git a/perl-install/share/po/.cvsignore b/perl-install/share/po/.cvsignore deleted file mode 100644 index 3cfa69f96..000000000 --- a/perl-install/share/po/.cvsignore +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -.*.sw? -*.mo -*~ -drakx-help.xml - diff --git a/perl-install/share/po/Changelog b/perl-install/share/po/Changelog deleted file mode 100644 index f74a59c53..000000000 --- a/perl-install/share/po/Changelog +++ /dev/null @@ -1,246 +0,0 @@ -2001-03-14 Pablo Saratxaga - - * i18n_compssUsers: improved the script to not include path= - lines - -2000-10-03 Guillaume Cottenceau - - * fr.po: fixed bug #518 and fixed other misc errors - -2000-09-16 Pixel - * de.po: fix translation of "Size: %d KB\n" (was MB instead of KB) - -2000-04-28 Stefan Siegel - * de.po: Update German File - -2000-04-18 Pablo Saratxaga - - * cy.po: There is now a Welsh file, Thanks Dafydd ! - * da.po: Updated Danish file - -2000-04-04 Pablo Saratxaga - - * lv.po: Added Latvian file; now we are the very first to have - Latvian language :) - -2000-03-26 Pablo Saratxaga - - * sk.po: Slovakian translation is now mantained and updated - -2000-01-10 Pixel - - * po/Changelog: remove the paragraph which was removed from - help.pm in br.po cs.po el.po et.po gl.po ro.po ru.po tr.po - -2000-01-06 François PONS - * it.po: updated by Maurizio. - -2000-01-06 David BAUDENS - * fr.po: updated - -2000-01-05 Pixel - * *.po: changed the crypto message (french address in usa, and - removed a paragraph) - -2000-01-03 Pablo Saratxaga - * *.po: merged some strigns from gnorpm to help transaltiosn fo - rpmdrake new strings - -2000-01-03 Pablo Saratxaga - * no.po: updated Norwegian file - * id.po: updated Indonesian file - * hr.po: updated Croatian file - * da.po: updated Danish file - * et.po: updated Estonian file - -2000-01-01 Pablo Saratxaga - Happy New Year to all ! - * es.po: completed Spanish file - * zh_CN.po: created a GB2312 version by converting the Big5 one - however a real mantainer for a GB2312 version is still wanted - * ca.po: the first one to be updated after Y2K :) - -1999-12-30 Pablo Saratxaga - * zh_TW.Big5.po: uddated chinese file - * it.po: updated the Italian file - * es.po: completed spanish file - * br.po: updated Britton file - * ja.po: updated Japanese file - -1999-12-29 Pablo Saratxaga - * no.po: completed Norwegian file - * eo.po: Completed esperanto file - * sv.po: updated Swedish file - * hu.po: compelted Hungarian file - -1999-12-27 Pablo Saratxaga - * ru.po: updated Russian file - * id.po: completed Indonesian file - * et.po: Estonian files fixes - * no.po: completed file - * et.po: completed file - * lt.po: updated Lithuanian file - * da.po: completed Danish file - * ja.po: updated Japanese file - -1999-12-24 Pablo Saratxaga - * lt.po: updated Lithuanian file - * *.po: new strings have been added... - -1999-12-23 Pablo Saratxaga - * eo.po: completed esperanto file - * hr.po: updated Croatian file - * zh_TW.Big5: updated chinese file - * id.po: completed Indonesian file - * et.po: completed Estonian file - * sv.po: updated swedish file - * da.po: completed Danish file - * bg.po: updated Bulgarian file - * sr.po: updated serbian file - * no.po: completed norwegian file - -1999-12-22 Pablo Saratxaga - * de.po: update from Stefan Siegel - * bg.po: updated Bulgarian file - -1999-12-16 Pablo Saratxaga - * *.po: updated po files - * ja.po: added japanese file - -1999-12-12 Pablo Saratxaga - * pt_BR.po: added portuguese file from Andrei - -1999-12-10 Pablo Saratxaga - * et.po: completed 100% the Estonian file - -1999-12-09 Pablo Saratxaga - * th.po: Thai file from Kan Yuenyong - -1999-12-07 Pablo Saratxaga - * ro.po: did 'ispell -d romanian ro.po', I hope that improves the - lack of 8 bit letters; but a real mantainer is needed. - -1999-12-02 Pablo Saratxaga - * es.po, ca.po, no.po, id.po: Completed Spanish, Catalan, - Norwegian and Indonesian language files. - * hu.po: Update of Hungarian file (60% done) - -1999-11-30 Pablo Saratxaga - * hu.po: added Hungarian language file - -1999-11-26 Pablo Saratxaga - * no.po: updated Norwegian file - * ca.po: added beginnign of Catalan file from SoftCatalà - -1999-11-25 Pablo Saratxaga - * *.po: corrected a typo ( s/Size: %d/Size: %s/ ) - * de.po: updated German file - * id.po: updated Indonesian file - -1999-11-24 Pablo Saratxaga - * bg.po: added Bulgarian file from Elena Radåva - -1999-11-19 Pablo Saratxaga - * uk.po: added Ukrainian file - * pl.po: Polish is now 100% complete! - -1999-11-18 Pablo Saratxaga - * et.po: added estonian from Riho Kurg - * pl.po: updated polish from Pawel Jablonski - -1999-11-16 Pablo Saratxaga - * update-po, lots of new strings :) - * es.po: updated & completed - -1999-11-10 Pablo Saratxaga - * es.po: completed - * pl.po: updated from Pavel Jablonski - -1999-11-08 François PONS - * fr.po: updated. - -1999-11-05 Pablo Saratxaga - * pl.po: added Polish language file - * ru.po: updated russian file - * no.po: completed norwegian file - -1999-11-04 Pablo Saratxaga - * es.po: updated and completed spanish language file - * wa.po: updated walon language file - -1999-10-30 Pablo Saratxaga - * es.po: updated spanish language file - -1999-10-22 Pablo Saratxaga - * it.po, es.po: uopdated spanish and italian language files - -1999-10-22 Pablo Saratxaga - * no.po: update of the Nowegian translation by Terje Bjerkelia - -1999-10-22 Pixel - * es.po: some corrections by Camille - -1999-10-21 François PONS - * fr.po: modified printer or queue translation (line 1950 and 2778) - -1999-10-21 Pablo Saratxaga - * es.po: updated Spanish language file - -1999-10-20 François PONS - * fr.po: corrected "Skip PCMCIA probing" message with new msgid - -1999-10-14 Pablo Saratxaga - * ru.po: new Russian translations from Aleksey Smirnov - * no.po: update of the Nowegian translation by Terje Bjerkelia - -1999-10-13 Pablo Saratxaga - * *.po: checked that the name is correctly DrakX now, and updated them - * tr.po: newer translations from Hakan Terzioðlu - -1999-10-11 Pablo Saratxaga - * no.po,es.po: updated Norwegian and Spanish language files - -1999-09-30 Pablo Saratxaga - * es.po: updated Spanish language file - -1999-09-26 Pablo Saratxaga - * no.po: updated norwegian file - -1999-09-25 Pablo Saratxaga - * it.po: updated italian file - -1999-09-19 Pablo Saratxaga - * no.po: update Norwegian language file - -1999-09-18 Pablo Saratxaga - * tr.po: Added Turkish language file from - Hakan Terzioðlu - * it.po: updated italian file - -1999-09-13 Pablo Saratxaga - * it.po: added italian language file from - "Paolo Lorenzin" - -1999-09-08 Pablo Saratxaga - * id.po, es.po: completed files - -1999-08-26 Pablo Saratxaga - * fr.po: updated fr.po from gregus@linux-mandrake.com (Grégoire Colbert) - who is now in charge of the French translation - -1999-08-25 Pablo Saratxaga - * Makefile: corrected the msgmerge update (translations were - being deleted !). make it so DrakX.pot has a header - * *.po: get back all *.po files to the latest version including - translated strings. add headers - * id.po: update from indonesian team - -1999-08-22 Pablo Saratxaga - * no.po: added norwegian translations from - Terje Bjerkelia - -1999-08-18 Pablo Saratxaga - * Changelog: created a Changelog file - * id.po: added indonesian translations from - Mohammad DAMT - diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot deleted file mode 100644 index 3a14e747c..000000000 --- a/perl-install/share/po/DrakX.pot +++ /dev/null @@ -1,6835 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-31 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independently" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:367 -msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:435 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:482 -msgid "Choose options for server" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Monitor" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:502 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:509 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:510 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:547 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:550 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:553 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:569 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:573 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:637 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:648 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:656 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:702 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:749 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:768 ../../standalone/draknet_.c:292 -#: ../../standalone/draknet_.c:295 -msgid "Expert Mode" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:769 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:812 -msgid "Resolutions" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1358 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1366 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1368 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1369 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1407 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 -msgid "Change Monitor" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1413 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 -msgid "Change Server options" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 -msgid "Change Resolution" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 -msgid "Show information" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1418 -msgid "Test again" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 ../../bootlook.pm_.c:156 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1427 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1450 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1470 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1473 -msgid "X at startup" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1474 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "256 kB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "512 kB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "1 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "2 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "4 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "8 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 -msgid "16 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 -msgid "32 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 -msgid "64 MB or more" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:132 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:133 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:134 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:126 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:126 ../../any.pm_.c:199 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:105 -msgid "SILO Installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:106 ../../any.pm_.c:119 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:118 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 ../../any.pm_.c:144 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:132 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:144 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:136 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:142 ../../any.pm_.c:144 -msgid "Yaboot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:182 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:153 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 ../../any.pm_.c:185 -msgid "Boot device" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:156 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:157 -msgid "Compact" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:157 -msgid "compact" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:255 -msgid "Video mode" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:160 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:735 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:341 ../../printerdrake.pm_.c:415 -#: ../../standalone/draknet_.c:594 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:736 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 -msgid "Password (again)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "restrict" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:166 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:167 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:169 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:175 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -msgid "Please try again" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:189 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:190 -msgid "Default OS?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:212 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:222 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:176 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1204 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1205 ../../printerdrake.pm_.c:1239 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1271 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:222 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:231 -msgid "Linux" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:231 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:232 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:232 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:251 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 -msgid "Root" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Append" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:257 -msgid "Initrd" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Read-write" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:265 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Unsafe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:283 -msgid "Initrd-size" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:285 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:293 -msgid "Remove entry" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:296 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "This label is already used" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:602 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:603 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:604 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 -msgid "No" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:607 -msgid "See hardware info" -msgstr "" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:642 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:643 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:654 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:662 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:667 -msgid "Autoprobe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:667 -msgid "Specify options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:671 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:680 -msgid "Module options:" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:691 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:709 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:713 -msgid "This password is too simple" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:714 -msgid "Please give a user name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:715 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:716 -msgid "This user name is already added" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:721 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "Accept user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:733 -msgid "Real name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:340 -#: ../../printerdrake.pm_.c:414 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:737 -msgid "Shell" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:761 -msgid "Autologin" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:776 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:777 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:789 ../../install_steps_interactive.pm_.c:628 -msgid "All" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:260 ../../bootloader.pm_.c:646 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:840 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:846 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:849 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:852 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" - -#: ../../bootloader.pm_.c:856 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:956 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:958 -msgid "Start Menu" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:92 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:95 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:100 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:102 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 -#: ../../standalone/draknet_.c:274 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:108 -msgid "Boot mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:136 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:138 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:143 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:145 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:106 -#: ../../standalone/draknet_.c:138 ../../standalone/draknet_.c:202 -#: ../../standalone/draknet_.c:314 ../../standalone/draknet_.c:424 -#: ../../standalone/draknet_.c:498 ../../standalone/draknet_.c:534 -#: ../../standalone/draknet_.c:635 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#: ../../interactive.pm_.c:120 ../../interactive.pm_.c:284 -#: ../../interactive.pm_.c:304 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:675 -#: ../../printerdrake.pm_.c:894 ../../standalone/drakgw_.c:648 -#: ../../standalone/draknet_.c:113 ../../standalone/draknet_.c:145 -#: ../../standalone/draknet_.c:307 ../../standalone/draknet_.c:510 -#: ../../standalone/draknet_.c:649 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:225 -#, c-format -msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:279 -#, c-format -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: %s" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "KB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:93 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:101 -msgid "TB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:109 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:111 -msgid "1 minute" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:762 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:771 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:825 -msgid "Read carefully!" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:106 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:307 ../../interactive_http.pm_.c:119 -#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:219 ../../diskdrake.pm_.c:222 -msgid "Remote" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:225 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:405 -#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:450 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:337 -msgid "Unmount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:333 -msgid "Mount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 -msgid "Choose action" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:250 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:270 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "Ext2" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "FAT" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "HFS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "SunOS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "Swap" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:384 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:384 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 ../../mouse.pm_.c:162 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:388 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:405 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:351 -msgid "Create" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:405 ../../diskdrake.pm_.c:407 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:407 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:338 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:411 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:412 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:442 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:457 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:481 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:480 -msgid "Mount options" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:487 -msgid "Various" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:505 -msgid "Removable media" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:512 -msgid "Change type" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:513 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:449 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -msgid "Scanning available nfs shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:543 -#, c-format -msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:575 -msgid "Scanning available samba shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:586 ../../diskdrake.pm_.c:599 -#, c-format -msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -msgid "Choose a partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -msgid "Choose another partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:188 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without saving" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:237 -msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Auto allocate" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Clear all" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 -msgid "Hard drive information" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:267 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:275 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:283 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:300 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:291 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:310 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:316 -msgid "Detailed information" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:330 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:331 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:588 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:332 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 -msgid "Add to RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:336 -msgid "Add to LVM" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:339 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 -msgid "Modify RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:342 -msgid "Use for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:385 -msgid "Create a new partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:388 -msgid "Start sector: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:695 -msgid "Size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:391 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:696 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:865 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 -msgid "Mount point: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:396 -msgid "Preference: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:448 -msgid "Change partition type" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:453 -msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:563 -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 -msgid "Resizing" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:536 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:541 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:543 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 -msgid "Choose the new size" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 -msgid "New size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:589 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 -msgid "Sector" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 -msgid "Moving" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 -msgid "Moving partition..." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:600 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:840 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:602 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:842 -msgid "Formatting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:603 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:604 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:414 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:640 -msgid "new" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:643 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:680 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:693 -msgid "Loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:694 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:701 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:702 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:745 -msgid "device" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:746 -msgid "level" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:747 -msgid "chunk size" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:762 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:777 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:795 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:799 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:805 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:825 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:829 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:923 -msgid "Device: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:867 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:871 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:941 -msgid "Type: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:875 -msgid "Name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:886 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:888 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:889 -msgid "Formatted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:890 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:891 -msgid "Mounted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:892 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:897 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:898 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:899 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:904 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:907 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 -msgid "Info: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:928 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:943 -#, c-format -msgid "Options: %s" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:421 ../../fs.pm_.c:430 ../../fs.pm_.c:434 ../../fs.pm_.c:438 -#: ../../fs.pm_.c:442 ../../fs.pm_.c:446 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:541 -msgid "mount failed" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:559 -#, c-format -msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:569 ../../partition_table.pm_.c:551 -msgid "mount failed: " -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:584 ../../partition_table.pm_.c:547 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:442 -msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:443 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:452 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:457 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:459 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:461 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:577 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:662 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:676 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:7 -msgid "" -"Before going further, you should read carefully the terms of the license. " -"It\n" -"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with " -"all\n" -"the terms in it, click on the Refuse button. That'll immediately terminate " -"the\n" -"installation. To follow on with the installation, click the Accept button." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his " -"own\n" -"preferences, his own files and so on. You can read the User Guide to learn " -"more.\n" -"But unlike Root, which is the administrator, the users which you will add " -"here\n" -"will not be entitled to change anything except their own files and their " -"own\n" -"configuration. You will have to create at least one regular user for " -"yourself.\n" -"That account is where you should log in for routine use. Although it is " -"very\n" -"practical to log in as Root everyday, it may also be very dangerous! The\n" -"slightest mistake could mean that your system would not work any more. If " -"you\n" -"make a serious mistake as a regular user, you may only lose some " -"information,\n" -"but not the entire system.\n" -"\n" -"First you have to enter your real name. This is not mandatory, of course as " -"you\n" -"can actually enter whatever you want. drakX will then take the first word " -"you\n" -"have entered in the box and will bring it over to the User name. This is " -"the\n" -"name that this particular user will use to log into the system. You can " -"change\n" -"it. You then have to enter a password here. A non-privileged (regular) " -"user's\n" -"password is not as crucial as that of Root from a security point of view, " -"but\n" -"that is no reason to neglect it after all, they are your files at risk.\n" -"\n" -"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a " -"user\n" -"for each of your friends: your father or your sister, for example. When you " -"have\n" -"added all the users you want, select Done.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button allows you to change the default Shell for " -"that\n" -"user (bash by default)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:40 -msgid "" -"It is now time to specify which programs you wish to install on your " -"system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and you are " -"not\n" -"supposed to know them all by heart.\n" -"\n" -"If you are performing a standard installation from CDROM you will first be " -"asked\n" -"to specify the CDs you currently have. Check the boxes corresponding to the " -"CDs\n" -"you've got around and click OK.\n" -"\n" -"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your " -"machine.\n" -"The groups themselves are sorted in four sections:\n" -"\n" -" * Workstation: If your machine will be used as a workstation, select one or " -"more\n" -"of the corresponding groups.\n" -"\n" -" * Graphical Environment: Select here your preferred graphical environment.\n" -"Select one at least if you want to have a graphical workstation!\n" -"\n" -" * Development: if the machine will be used for programming choose the " -"desired\n" -"group(s).\n" -"\n" -" * Server: Finally, if the machine is intended to be a server, you are able " -"here\n" -"to select the most common services that you wish to see installed on the\n" -"machine.\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory " -"text\n" -"about this group.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button, will allow you to select the Individual " -"package\n" -"selection option. This is useful if you know well the packages offered or if " -"you\n" -"want to have total control on what will be installed.\n" -"\n" -"If you have started the installation in ``Update'' mode, you can unselect " -"all\n" -"groups to avoid installing any new package and just repair or update the\n" -"existing system.\n" -"\n" -"Finally, depending whether you choose to select individual packages or not, " -"you\n" -"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n" -"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, " -"or\n" -"simply packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the " -"right.\n" -"When you have finished with your selections, click the Install button. The\n" -"installation itself then begins. If you have chosen to install a lot of\n" -"packages, you can go and have a cup of coffee.\n" -"\n" -"!! If it happens that a server package has been selected either " -"intentionnally\n" -"or because it was part of a whole group; you will be asked to confirm that " -"you\n" -"really want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, installed\n" -"servers are started by default at boot time. Even if they are safe at the " -"time\n" -"the distribution was shipped, it may happen that security holes be " -"discovered\n" -"afterwards. In particular if you don't know what all that is about, simply " -"click\n" -"No here. Clickin Yes will install the listed services and they will be " -"available\n" -"by default. !!\n" -"\n" -"The Automatic dependencies option simply disable the warning dialog which\n" -"appears whenever the installer automatically selects a package because it is " -"a\n" -"dependency of another package you just selected." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:99 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network\n" -"please choose the correct option. Please turn on your device before choosing " -"the\n" -"correct option to let DrakX detect it automaticall.\n" -"\n" -"Mandrake Linux offers you to configure your Internet connection at install " -"time.\n" -"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, " -"cable\n" -"modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" -"\n" -"We won't enter here into the details of each configuration. Simply make " -"sure\n" -"that you have all the parameters from your Internet Service Provider or " -"system\n" -"administrator.\n" -"\n" -"You can consult the chapter of the manual about Internet connection for " -"details\n" -"about the configuration, or simply wait until your system is installed and " -"use\n" -"the program described there to configure your connection.\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:122 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"Here are presented all the services available with the current " -"installation.\n" -"Review them carefully and uncheck those that are not always needed at boot " -"time.\n" -"\n" -"You can get a short explanatory text on a service by placing the mouse " -"cursor on\n" -"the service name. If you are not sure whether a service is useful or not, it " -"is\n" -"safer to leave the default behavior though.\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:137 -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface " -"on\n" -"which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep, WindowMaker...)\n" -"bundled with Mandrake Linux rely. In this section, drakX will try to " -"configure X\n" -"automatically.\n" -"\n" -"It is extremely rare for it to fail. The only reason for it doing so is if " -"the\n" -"hardware is very old (or very new). If it succeeds, it will start X\n" -"automatically with the best resolution possible depending on the size of " -"the\n" -"monitor. A window will then appear and ask you if you can see it.\n" -"\n" -"If you are doing an Expert install, you will enter the X configuration " -"wizard.\n" -"See the corresponding section of the manual for more information about this\n" -"wizard.\n" -"\n" -"If you can see the message and answer Yes, then drakX will proceed to next " -"step.\n" -"If you cannot see the message, it simply means that the configuration was " -"wrong\n" -"and the test will automatically end after 10 seconds, restoring the screen.\n" -"\n" -"It can happen that the first try isn't the best display (screen is too " -"small,\n" -"shifted left or right...). This is why, even if X starts up correctly, " -"drakX\n" -"will then ask you if the configuration suits you and will propose to change " -"it\n" -"by displaying a list of valid modes it could find, asking you to select " -"one.\n" -"\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" -"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want, " -"choose\n" -"FBDev. This is a failsafe option which works with any modern graphics card. " -"Then\n" -"choose Test again to be sure.\n" -"\n" -"Finally, you will be asked on whether you want to see the graphical " -"interface at\n" -"boot. Note that you will be asked this even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine will act as " -"a\n" -"server or if you were not successful in getting the display configured." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:171 -msgid "" -"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at " -"the\n" -"prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you should " -"come\n" -"back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, drakX will rewrite the boot sector (MBR) " -"of\n" -"your main disk (unless you are using another boot manager) so that you can " -"start\n" -"up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in your " -"system).\n" -"If you need to reinstall Windows, the Microsoft install process will rewrite " -"the\n" -"boot sector, and then you will not be able to start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard disk, " -"this\n" -"floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a " -"fair\n" -"number of system tools for restoring a system which has crashed due to a " -"power\n" -"failure, an unfortunate typing error, a typo in a password, or any other " -"reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the " -"drive.\n" -"The floppy disk that you will insert must be empty or must only contain " -"data\n" -"which you do not need. You will not have to format it; drakX will rewrite " -"the\n" -"whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:193 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your Mandrake Linux " -"operating\n" -"system on your hard drive. If it is empty or if an existing operating " -"system\n" -"uses all the space available on it, you need to partition it. Basically,\n" -"partitioning a hard drive consists of logically dividing it to create space " -"to\n" -"install your new Mandrake Linux system.\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"Hopefully, there is a wizard which simplifies this process. Before " -"beginning,\n" -"please consult the manual and take your time.\n" -"\n" -"If you are running the install in Expert mode, you will enter the Mandrake " -"Linux\n" -"partitioning tool: DiskDrake;. It allows you to fine-tune your partitions. " -"See\n" -"the chapter DiskDrake of the manual; the usage is the same. You can use from " -"the\n" -"installation interface the wizards as described here by clicking the button\n" -"Wizard from the interface.\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. To do " -"that,\n" -"use the wizard available above. Depending of your hard drive configuration,\n" -"several options are available:\n" -"\n" -" * Use free space: it will simply lead to an automatic partitioning of your " -"blank\n" -"drive(s); you won't need to worry any more about it.\n" -"\n" -" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux\n" -"partitions on your hard drive. If you want to keep them, choose this " -"option.\n" -"\n" -" * Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present " -"on\n" -"your hard drive and replace them by your new Mandrake Linux system, you can\n" -"choose this option. Be careful with this solution, you will not be able to\n" -"revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed\n" -"on your hard drive and takes all space available on it, you have to create " -"free\n" -"space for Linux data. To do that you can delete your Microsoft Windows " -"partition\n" -"and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert mode\" solutions) or resize " -"your\n" -"Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any " -"data.\n" -"This solution is recommended if you want use both Mandrake Linux and " -"Microsoft\n" -"Windows on same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"Windows partition will be smaller than at present time. It means that you " -"will\n" -"have less free space under Microsoft Windows to store your data or install " -"new\n" -"software.\n" -"\n" -" * Remove Windows: it will simply erase everything on the drive and begin " -"fresh,\n" -"partitioning from scratch. All data on your disk will be lost.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, All data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose\n" -"this option. Be careful before choosing this solution. It is powerful but it " -"is\n" -"very dangerous. You can lose all your data very easily. So, don't choose " -"this\n" -"solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:253 -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is " -"ready\n" -"to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux or " -"Windows,\n" -"whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the computer has\n" -"booted up again.\n" -"\n" -"The Advanced button shows two more buttons to:\n" -"\n" -" * Generate auto install floppy: to create an install floppy disk that will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you just configured.\n" -"\n" -" Note that two different options are available after clicking the button:\n" -"\n" -" * Replay: This is a partially automated install as the partitioning step " -"(and\n" -"only this one) remains interactive.\n" -"\n" -" * Automated: Fully automated install: the hard disk is completely " -"rewritten, all\n" -"data is lost.\n" -"\n" -" This feature is very handy when installing a great number of similar " -"machines.\n" -"See the Auto install section at our WebSite.\n" -"\n" -" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made " -"previously.\n" -"Then when doing another install, insert the floppy inside the driver and run " -"the\n" -"install going to the help screen F1, and issuing >>linux defcfg=\"floppy" -"\"<<.\n" -"\n" -"(*) You need a FAT formatted floppy (To create one under GNU/Linux type\n" -"\"mformat a:\")" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:283 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but you do not have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data on the\n" -"selected partitions will be deleted and you will not be able to recover any " -"of\n" -"them.\n" -"\n" -"Click on OK when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"Click on Cancel if you want to choose other partitions to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" -"\n" -"Click on Advanced to select partitions on which you want to check for bad\n" -"blocks." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:308 -msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed. This\n" -"operation should take a few minutes (it depends on size you choose to " -"install\n" -"and the speed of your computer).\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:315 -msgid "" -"At this point, it is now time to choose the security level desired for that\n" -"machine. As a rule of thumb, the more exposed is the machine, and the more " -"the\n" -"data stored in it is crucial the higher the security level should be. " -"However a\n" -"higher security level is generally obtained at the expenses of easiness of " -"use.\n" -"Refer to the chapter MSEC of the Reference Manual; to get more information " -"about\n" -"the meaning of those levels.\n" -"\n" -"If you don't know what to choose, keep the default option." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:325 -msgid "" -"The Mandrake Linux spreads among several CDROMs. It may be that drakX has\n" -"selected packages on another CDROM than the installation CDROM, and when it\n" -"needs that you put another one into the drive, it will eject the current " -"CDROM\n" -"and ask you for another one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:331 -msgid "" -"drakX now ask you what installation class you want. Here, you will also " -"choose\n" -"whether you want to perform an installation or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Choose what suits your situation. You can perform an\n" -"installation over an existing system, wiping out the old system. You can " -"also do\n" -"an upgrade to repair an existing system.\n" -"\n" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake " -"Linux\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of\n" -"Mandrake Linux.\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following\n" -"levels to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" -"\n" -" * Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose\n" -"this. Installation will be be very easy and you will be asked only on few\n" -"questions.\n" -"\n" -" * Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the\n" -"primary usage (workstation, server, development) of your system. You will " -"need\n" -"to answer to more questions than in \"Recommended\" installation class, so " -"you\n" -"need to know how GNU/Linux works to choose this installation class.\n" -"\n" -" * Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. As in \"Customized\" installation class, you will be " -"able to\n" -"choose the primary usage (workstation, server, development). Be very " -"careful\n" -"before choose this installation class. You will be able to perform a higly\n" -"customized installation. Answer to some questions can be very difficult if " -"you\n" -"haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose this installation " -"class\n" -"unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"Normally, drakX will have selected the right keyboard for you (depending on " -"the\n" -"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you " -"might\n" -"not have a keyboard which corresponds exactly to your language: for example, " -"if\n" -"you are an English speaking Swiss person, you may still want your keyboard " -"to be\n" -"a Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you " -"may\n" -"find yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -"to\n" -"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" -"\n" -"All you need to do is select your preferred keyboard layout from the list " -"which\n" -"appears in front of you.\n" -"\n" -"If you have a keyboard from another language than the one used by default, " -"click\n" -"on the Advanced button. You will be presented the complete list of " -"supported\n" -"keyboards." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:380 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" -"\n" -"There is an Advanced button allowing you to select other languages, that " -"will be\n" -"installed in the machine so that you can use them later if you need them. If " -"for\n" -"example you will host people from Spain on your machine, select English as " -"the\n" -"main language in the tree view, and under the advanced section, check the " -"box\n" -"corresponding to Spanish|Spain.\n" -"\n" -"As soon as you have selected the language and confirmed with clicking the " -"OK\n" -"button, you will automatically go on to the next step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:392 -msgid "" -"drakX just skips this test unless you purposely click on the corresponding " -"step\n" -"on the left. By default, drakX sees your mouse as a two-button mouse and\n" -"emulates the third button, and knows whether it's PS/2, serial or USB.\n" -"\n" -"Perhaps this is not what you want. In that case, you just have to select " -"the\n" -"right type for your mouse in the list which appears.\n" -"\n" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify if settings " -"are\n" -"good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:403 -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you are going to have to enter the Root password. Root is the " -"system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users, " -"change\n" -"the overall system configuration, and so on. In short, root can do " -"everything!\n" -"That is why you have to choose a password which is difficult to guess; " -"drakX\n" -"will tell you if it is too easy. As shown, you can choose not to enter a\n" -"password, but we strongly advise you to enter one, if only for one reason: " -"do\n" -"not think that because you booted GNU/Linux, your other operating systems " -"are\n" -"safe from mistakes. That's not true since Root can overcome all limitations " -"and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves!\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort.\n" -"\n" -"You will have to type the password twice a typing error in the first " -"attempt\n" -"could be a problem if you repeat it since the ``incorrect'' password is now\n" -"required when you connect up to the system.\n" -"\n" -"Depending on your local network configuration, you may or may not use NIS. " -"If\n" -"you don't know, ask your system administrator. If you use NIS, check the " -"option\n" -"Use NIS. When you press OK, you will then have to fill in the necessary\n" -"information." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage is normally " -"totally\n" -"automated. In fact, drakX will analyze the disk boot sector and will act\n" -"accordingly depending on what it finds here:\n" -"\n" -" * if it finds a Windows boot sector, it will replace it with a GRUB/LILO " -"boot\n" -"sector so that you can start GNU/Linux or Windows;\n" -"\n" -" * if it finds a GRUB or LILO boot sector, it will replace it with a new " -"one;\n" -"\n" -"If in doubt, drakX will display a dialog with various options.\n" -"\n" -" * Bootloader to use: you get here three choices:\n" -"\n" -" * LILO with graphical menu: if you prefer LILO with its graphical " -"interface.\n" -"\n" -" * Grub: if you prefer GRUB (text menu).\n" -"\n" -" * LILO with text menu: if you prefer LILO with its text menu interface.\n" -"\n" -" * Boot device: In most cases, you will not change the default (/dev/hda), " -"but if\n" -"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive (/dev/" -"hdb),\n" -"or even on a floppy disk (/dev/fd0).\n" -"\n" -" * Delay before booting default image: When rebooting the computer, this is " -"the\n" -"delay granted to the user to choose in the boot loader menu, another boot " -"entry\n" -"than the default one.\n" -"\n" -"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting " -"Cancel\n" -"here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux " -"system!\n" -"Also be sure about what you are doing if you change any of the options " -"here. !!\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button in this dialog will offer many advanced " -"options\n" -"reserved to the expert user.\n" -"\n" -"Mandrake Linux installs its own bootloader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" -"\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it'll be\n" -"automatically added to the boot menu. Here you can choose to fine-tune the\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change " -"its\n" -"parameters or remove it; Add creates a new entry; and Done goes onto next\n" -"installation step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:475 -msgid "" -"drakX then goes on to detecting all hard disks present on your computer. It " -"will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system, if you have any. " -"If\n" -"such a device is found, drakX will automatically install the right driver.\n" -"\n" -"Should it fail, you are anyway asked whether you have a SCSI card or not. " -"Answer\n" -"Yes to choose your card in a list or No if you have no SCSI hardware. If you " -"are\n" -"not sure you can also check the list of hardware in your machine by " -"selecting\n" -"See hardware info and clicking OK.\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware\") for\n" -"hints on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:495 -msgid "" -"Here are presented various parameters related to your machine. Depending on " -"your\n" -"installed hardware you may or not, see the following entries:\n" -"\n" -" * Mouse: mouse Check the current mouse configuration and click on the " -"button to\n" -"change it if necessary.\n" -"\n" -" * Keyboard: keyboard Check the current keyboard map configuration and click " -"on\n" -"the button to change that if necessary.\n" -"\n" -" * Timezone: timezone DrakX, by default, guesses your timezone from the " -"language\n" -"you have chosen. But here again, as for the keyboard choice, you may not be " -"in\n" -"the country which the chosen language suggests, so you may need to click on " -"the\n" -"Timezone button so that you can configure the clock according to the time " -"zone\n" -"you are in.\n" -"\n" -" * Printer: Clicking on the No Printer button, will open the printer\n" -"configuration wizard..\n" -"\n" -" * Sound card: If a sound card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * TV card: If a TV card has been detected on your system, it is displayed " -"here.\n" -"No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * ISDN card: If an ISDN card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. You can click on the button to change the associated parameters." -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:420 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:456 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:770 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:774 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:786 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:808 ../../partition_table.pm_.c:725 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:315 -#: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:120 -#: ../../interactive.pm_.c:284 ../../interactive.pm_.c:304 -#: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:414 -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 ../../my_gtk.pm_.c:697 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:503 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:504 ../../standalone/mousedrake_.c:142 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:505 ../../standalone/mousedrake_.c:143 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps.pm_.c:163 -msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:73 -msgid "Use free space" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:75 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:83 -msgid "Use existing partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:85 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:95 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:97 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:98 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:99 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:115 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:118 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:128 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:135 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:159 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:162 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:170 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:174 -msgid "Use fdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:206 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:222 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:205 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:382 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:447 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:491 ../../install_steps.pm_.c:690 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:77 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:376 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:377 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:504 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:563 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:486 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:499 -msgid "Time remaining " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 -msgid "Preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:547 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:147 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:161 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:227 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:234 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:240 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:242 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:290 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 -msgid "Individual package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 ../../install_steps_interactive.pm_.c:593 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:374 -msgid "Bad package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:375 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:400 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:440 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 -msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 -msgid "Updating package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:455 -msgid "Minimal install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 -msgid "Estimating" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:511 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:581 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Refuse" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:167 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:169 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 -msgid "More" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:186 -msgid "Install Class" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:186 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188 -msgid "Install/Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:197 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:200 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:223 ../../standalone/mousedrake_.c:48 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:229 ../../standalone/mousedrake_.c:64 -msgid "Mouse Port" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 ../../standalone/mousedrake_.c:65 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 -msgid "PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 -msgid "IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "no available partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:283 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:291 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:308 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:337 -msgid "" -"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:346 -msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347 -msgid "Root Partition" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:384 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:385 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:413 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:422 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:445 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:470 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:517 -msgid "" -"Please choose load or save package selection on floppy.\n" -"The format is the same as auto_install generated floppies." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Load from floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "Loading from floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "Package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 -msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 -msgid "Save on floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:600 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:665 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:714 -#, c-format -msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#, c-format -msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:745 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 -msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 -msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 -msgid "NTP Server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:851 -msgid "No printer" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 ../../steps.pm_.c:27 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 -msgid "Mouse" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 ../../printerdrake.pm_.c:1202 -msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 -msgid "LDAP" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 -msgid "NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -msgid "Local files" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 ../../steps.pm_.c:24 -msgid "Set root password" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:921 -msgid "No password" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 ../../network/modem.pm_.c:47 -#: ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Authentication" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 -msgid "Authentication LDAP" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 -msgid "LDAP Base dn" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942 -msgid "LDAP Server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 -msgid "Authentication NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 -msgid "NIS Domain" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 -msgid "NIS Server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:985 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "First floppy drive" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 ../../printerdrake.pm_.c:1030 -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 -msgid "" -"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" -" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" -"The install will continue, but you'll\n" -" need to use BootX to boot your machine" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1051 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1054 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -msgid "Installing bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 -#, c-format -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../standalone/draksec_.c:59 -msgid "Choose security level" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " -"Linux,\n" -"consult the Errata available from http://www.mandrakelinux.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 -msgid "Automated" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 -msgid "Replay" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172 -msgid "Save packages selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:71 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:130 -msgid "Choose a file" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:282 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:341 -msgid "Please wait" -msgstr "" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:673 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:674 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:675 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:142 ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "German" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 -msgid "Dvorak" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "French" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:135 ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:208 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:223 -msgid "UK keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:224 -msgid "US keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:146 -msgid "Albanian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Belgian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Israeli" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:183 -msgid "Iranian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:209 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:213 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:214 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:216 -msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:217 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:219 -msgid "Tajik keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:220 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:221 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:222 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:225 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:226 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:227 -msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "" - -#: ../../loopback.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:26 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:35 -msgid "GlidePoint" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:63 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:39 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:46 -msgid "Wheel" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:49 -msgid "serial" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:55 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:66 -msgid "busmouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:70 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:73 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:75 -msgid "No mouse" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:379 -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:414 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:414 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 -msgid "Is this correct?" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:20 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "speedtouch usb" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:31 ../../network/ethernet.pm_.c:109 -#: ../../network/ethernet.pm_.c:175 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:32 ../../network/ethernet.pm_.c:176 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:64 -msgid "Network configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:65 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:129 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:236 ../../network/tools.pm_.c:52 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:95 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:99 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:100 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:110 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:110 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:185 -msgid "no network card found" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:209 ../../network/network.pm_.c:346 -msgid "Configuring network" -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:210 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:214 ../../network/network.pm_.c:351 -msgid "Host name" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:206 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:45 -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:168 ../../network/isdn.pm_.c:186 -#: ../../network/isdn.pm_.c:196 ../../network/isdn.pm_.c:203 -#: ../../network/isdn.pm_.c:213 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:168 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:181 -msgid "Europe protocol" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:181 -msgid "Europe protocol (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:183 -msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:183 -msgid "" -"Protocol for the rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:187 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:197 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "PCI" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:204 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:208 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:208 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:214 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:233 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:242 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:37 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:42 -msgid "Dialup options" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:591 -msgid "Connection name" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:592 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:593 -msgid "Login ID" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "CHAP" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "PAP" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Script-based" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Terminal-based" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:596 -msgid "Domain name" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:597 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:598 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:41 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:43 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:45 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:48 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -msgid "ISDN connection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -msgid "ADSL connection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "Cable connection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "cable connection detected" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "LAN connection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 -msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:207 -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:208 -msgid "Internet connection" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:228 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:279 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:284 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:293 ../../network/network.pm_.c:294 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:294 -#, c-format -msgid " (driver %s)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:296 ../../standalone/draknet_.c:249 -#: ../../standalone/draknet_.c:452 -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../standalone/draknet_.c:453 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -msgid "Automatic IP" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:347 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:352 -msgid "DNS server" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:353 ../../standalone/draknet_.c:590 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:355 -msgid "Gateway device" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:367 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:368 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:369 -msgid "FTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:370 -msgid "Track network card id (usefull for laptops)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:373 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:374 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:34 -msgid "Internet configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:35 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:39 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:214 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:46 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:214 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:71 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:72 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:577 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:578 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:579 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:580 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:581 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:582 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:583 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:584 -msgid "Provider phone number" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:585 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:586 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:84 -msgid "Choose your country" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:589 -msgid "Dialing mode" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:601 -msgid "Connection speed" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:87 -msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/draknet_.c:587 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" - -#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:588 -msgid "Account Password" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:613 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:631 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:732 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:734 -msgid "Bad backup file" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:756 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:152 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "must have" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "important" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "very nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:29 -msgid "maybe" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:32 -msgid "CUPS" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:33 -msgid "LPRng" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:34 -msgid "LPD" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:35 -msgid "PDQ" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:40 -msgid "Local printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:41 -msgid "Remote printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:42 -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:43 -msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:44 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:45 -msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:46 -msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:47 -msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:48 -msgid "Pipe job into a command" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:209 ../../printer.pm_.c:557 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 -msgid "Unknown model" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "(on %s)" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:463 -msgid "(on this machine)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:23 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:24 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:26 -msgid "" -"\n" -"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" -"here; these printers will be automatically detected. Please\n" -"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure any \n" -"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" -"about their printers. All printers known to your machine\n" -"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" -"the default printer for your machine there and click the\n" -"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" -"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" -"of CUPS until all remote printers are visible).\n" -"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" -"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" -"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" -"these fields blank." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:91 ../../printerdrake.pm_.c:1324 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:92 -msgid "Apply/Re-read printers" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:101 ../../printerdrake.pm_.c:469 -msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:108 -msgid "Default printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:113 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:114 ../../printerdrake.pm_.c:462 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Test ports" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:210 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:212 -msgid "Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:215 -msgid "Device/file name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:256 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:257 -msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the printer name\n" -"on that server." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:260 -msgid "Remote host name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:261 -msgid "Remote printer name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:264 -msgid "Remote host name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:268 -msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:331 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:332 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:337 -msgid "SMB server host" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:338 -msgid "SMB server IP" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:339 -msgid "Share name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:342 -msgid "Workgroup" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 -msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:353 -msgid "Samba share name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:407 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:408 -msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:412 -msgid "Printer Server" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:413 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:418 -msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:455 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:456 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"host name of the printer and optionally the port number.\n" -"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" -"on other servers it can vary. See the manual of your\n" -"hardware." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "Printer host name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Printer host name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:493 ../../printerdrake.pm_.c:495 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:494 -msgid "" -"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " -"are supported by all the spoolers." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:509 -msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:604 -msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:607 -msgid "Name of printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:608 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:609 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:705 -msgid "Printer model selection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:706 -msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:827 -msgid "" -"Printer default settings\n" -"You should make sure that the page size and the\n" -"ink type (if available) are set correctly. Note\n" -"that with a very high printout quality printing\n" -"can get substantially slower." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:838 -#, c-format -msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:842 -#, c-format -msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:847 -#, c-format -msgid "Option %s out of range!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:888 -msgid "Test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:889 -msgid "" -"Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" -"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" -"In most cases it is enough to print the standard test page." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:894 -msgid "No test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:895 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:897 -msgid "Standard test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:900 -msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:903 -msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:905 -msgid "Photo test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:912 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:937 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:941 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:948 -msgid "Did it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:967 -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:986 ../../printerdrake.pm_.c:1024 -msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:987 -#, c-format -msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done \n" -"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" -"configuration data (printer name, description, location, \n" -"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" -"but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following \n" -"reasons:\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:995 -msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" -"sending the data into a free-formed command.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:998 -msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" -"Socket/TCP printers.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1001 -msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1003 -msgid "" -"In addition, queues not created with this program or\n" -"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1005 -msgid "" -"\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by\n" -"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" -"transferred." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1008 -msgid "" -"\n" -"Mark the printers which you want to transfer and click \n" -"\"Transfer\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1011 -msgid "Do not transfer printers" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1012 ../../printerdrake.pm_.c:1029 -msgid "Transfer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1025 -#, c-format -msgid "" -"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" -"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" -"You can also type a new name or skip this printer." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1033 -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1038 -#, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" already exists,\n" -"do you really want to overwrite its configuration?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1046 -msgid "New printer name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1048 -#, c-format -msgid "Transferring %s ..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1066 -msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1067 -msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1112 -msgid "Removing LPRng..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1127 -msgid "Removing LPD..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1156 -msgid "Checking installed software..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:1197 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1337 ../../printerdrake.pm_.c:1397 -msgid "Printer options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1203 -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1224 -msgid "" -"The following printers are configured.\n" -"You can add some more or modify the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1233 ../../printerdrake.pm_.c:1244 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1247 ../../printerdrake.pm_.c:1290 -msgid "Add printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1236 -msgid "Spooler: " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 -msgid "Modify printer configuration" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 -#, c-format -msgid "" -"Printer %s: %s %s\n" -"What do you want to modify on this printer?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1325 -msgid "Do it!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1328 ../../printerdrake.pm_.c:1369 -msgid "Printer connection type" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1329 ../../printerdrake.pm_.c:1376 -msgid "Printer name, description, location" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1331 ../../printerdrake.pm_.c:1387 -msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1332 ../../printerdrake.pm_.c:1388 -msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1435 -msgid "Print test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 ../../printerdrake.pm_.c:1437 -msgid "Remove printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1439 -#, c-format -msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 -#: ../../proxy.pm_.c:78 -msgid "Proxy configuration" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:30 -msgid "" -"Welcome to the proxy configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" -"with or without login and password\n" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:38 -msgid "" -"Please fill in the http proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an http proxy" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 -msgid "port" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:44 -msgid "Url should begin with 'http:'" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 -msgid "The port part should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:59 -msgid "" -"Please fill in the ftp proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an ftp proxy" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:65 -msgid "Url should begin with 'ftp:'" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:79 -msgid "" -"Please enter proxy login and password, if any.\n" -"Leave it blank if you don't want login/passwd" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:80 -msgid "login" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:82 -msgid "password" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:84 -msgid "re-type password" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:88 -msgid "The passwords don't match. Try again!" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:36 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:112 -#, c-format -msgid "Can't write file %s" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:137 -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:137 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:153 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:63 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:43 -msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44 -msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " -"dangerous and must be used circumspectly.\n" -"\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've " -"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " -"order to change their values.\n" -"\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " -"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:66 -msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:67 -msgid "" -"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " -"will be manual" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:75 -msgid "Error!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:76 -#, c-format -msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:112 ../../standalone/drakgw_.c:599 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:113 -msgid "" -"The floppy has been successfully generated.\n" -"You may now replay your installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -#, c-format -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:311 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:600 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:617 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:618 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:619 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:624 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:631 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:77 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Profile: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:92 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:98 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:126 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:132 -msgid "" -"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " -"current one) :" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:158 -msgid "Hostname: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:165 -msgid "Internet access" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:178 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:181 ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "Gateway:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:181 ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:186 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:188 ../../standalone/draknet_.c:394 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:188 ../../standalone/draknet_.c:394 -msgid "Not connected" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:395 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:395 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:209 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:217 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:222 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:225 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:237 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:437 -msgid "LAN configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Driver" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "State" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:261 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:295 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:300 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:319 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:419 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:441 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:448 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:454 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:455 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:456 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:480 ../../standalone/draknet_.c:482 -msgid "activate now" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:480 ../../standalone/draknet_.c:482 -msgid "desactivate now" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:529 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection type: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:599 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:600 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:602 -msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:66 -msgid "Setting security level" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:47 -msgid "Control Center" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:48 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:62 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:141 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:14 -msgid "Choose your language" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:15 -msgid "Select installation class" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:16 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:17 -msgid "Configure mouse" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:18 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:19 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:20 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:21 -msgid "Format partitions" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:22 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:23 -msgid "Install system" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:25 -msgid "Add a user" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:26 -msgid "Configure networking" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:28 -msgid "Configure services" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:30 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:32 -msgid "Install bootloader" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:33 -msgid "Configure X" -msgstr "" - -#: ../../steps.pm_.c:34 -msgid "Exit install" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "" diff --git a/perl-install/share/po/Makefile b/perl-install/share/po/Makefile deleted file mode 100644 index 62daa8643..000000000 --- a/perl-install/share/po/Makefile +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -include ../../Makefile.config - -PMSFILES = $(wildcard $(PMS:%=../../%)) -PMSCFILES = $(PMSFILES:%=%_.c) - -POFILES = $(shell ls *.po) -MOFILES = $(POFILES:%.po=%.mo) -LANGS = $(POFILES:%.po=%) - -LOCALEDIR=$(DATADIR)/locale - - -all: $(MOFILES) - -help: - wget -q -O drakx-help.xml "http://www.mandrakelinux.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/doc/manual/literal/drakx/en/drakx-help.xml?rev=1.1&content-type=text/plain" - ./help_xml2pm.pl drakx-help.xml | LC_ALL=fr iconv -f utf8 -t ascii//TRANSLIT > ../../help.pm - -%.mo: %.po - msgfmt -o $@ $< - -$(PMSCFILES): %_.c: % - ./fake_c.pl $< > $@ - -$(POFILES): DrakX.pot - cp -f $@ $@t - msgmerge $@t $< > $@ - rm $@t - -DrakX.pot: $(PMSFILES) - $(MAKE) $(PMSCFILES); - xgettext -F -n --add-comments='-PO' --keyword=_ --keyword=__ -o $@ $(PMSCFILES) - rm $(PMSCFILES) - perl i18n_compssUsers 2>/dev/null >> $@ - -install: - for l in $(LANGS); do \ - install -d $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES; \ - install -m 644 $$l.mo $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES/$(NAME).mo; \ - done - -clean: - rm -f drakx-help.xml empty.po tmp.* messages tmp.pot *.mo $(POFILES:%=%t) $(PMSCFILES) - -check: - @grep -F '$$' DrakX.pot && { echo "bad translation strings (contains \$$) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"; exit 1; } ||: - -verif: - perl -ne '/^\s*#/ or $$i += my @l = /\b__?\(/g; END { print "$$i\n" }' $(PMSFILES) - perl -ne '$$i += my @l = /\.c:/g; END { print "$$i\n" }' DrakX.pot - -verif2: -# perl -I ../.. -Mcommon -e 'foreach (qw($(PMSFILES))) { printf "package foo%d;\n", ++$$i; print common::cat_($$_) }' | perl -ne 'print if !/use (diagnostics|vars|strict)/' | OUTFILE=tmp.pm perl -I. -I../.. -Mb_dump_strings >/dev/null 2>/dev/null - perl -pe 's|$$|\\n\\|' tmp.pm > tmp.pm_.c - xgettext --keyword=_ -o tmp.po tmp.pm_.c - msgmerge DrakX.pot tmp.po > tmp.pot - grep "^msgid" tmp.pot | sort > tmp.pot.light - grep "^msgid" DrakX.pot | sort | diff - tmp.pot.light | grep "^>" || true - - -# for i in *.po; do echo -n "$i "; msgfmt -v $i 2>&1; done | perl -e 'print map { $_->[0] } sort { $a->[1] <=> $b->[1] } map { [ $_, (split)[1] ] } <>' diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po deleted file mode 100644 index 2cdeb4448..000000000 --- a/perl-install/share/po/af.po +++ /dev/null @@ -1,8674 +0,0 @@ -# KTranslator Generated File -# Copyright (c) 1999-2000 MandrakeSoft -# Schalk. W. Cronjé , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: Tue Sep 26 2000 08:03:14+0200\n" -"Last-Translator: Schalk W. Cronjé \n" -"Language-Team: Afrikaans \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KTranslator v 0.6.0\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Konfigurasie word gelees" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Videokaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Selekteer 'n videokaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Kies 'n X-bediener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X-bediener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Watter tipe XFree-konfigurasie verlang u?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"U videokaart kan slegs 3D-versnelling onder XFree %s ondersteun.\n" -"DIt word wel onder XFree %s ondersteun wat dalk beter 2D-ondersteuning het." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"U videokaart kan vir 3D-hardewareversnelling ondestuen word in XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s met 3D-hardwareversnelling" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Hierdie kaart kan ondersteuning vir 3D-hardewareversnelling onder XFree86 %s " -"bied,\n" -"MAAR LET DAAROP DAT DIT EKSPERIMENTEEL IS EN DIE REKENAAR MAG VRIES." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s met EKSPERIMENTELE 3D-hardewareversnelling" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Hierdie kaart kan ondersteuning vir 3D-hardewareversnelling onder XFree86 %s " -"bied,\n" -"MAAR LET DAAROP DAT DIT EKSPERIMENTEEL IS EN DIE REKENAAR MAG VRIES.\n" -"U kaart word deur XFree %s ondersteun, wat beter 2D-ondersteuning bied." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree-konfigurasie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Kies die geheue grootte van u videokaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Selekteer opsies vir bediener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Kies 'n monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Die kritiese twee parameters is die vertikale verfristempo (die tempo\n" -"waarteen die hele skerm verfris) en die horisontale sinkronisasietempo (die\n" -"tempo waarteen die horisontale skandeerlyne vertoon word). Lg. is die\n" -"belangrikste.\n" -"\n" -"Dit is BAIE BELANGRIK dat u nie 'n sinkronisasie bereik buite dié van u\n" -"monitor spesifiseer nie, dit kan die monitor beskadig. Indien u twyfel,\n" -"kies konservatief." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horisontale verfristempo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikale verfristempo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor is nie opgestel nie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafikakaart is nog nie konfigureer nie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resolusie is nog nie gekies nie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Wil u die konfigurasie toets?" - -# -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Waarskuwing: Toetsing is gevaarlik met hierdie videokaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Toets konfigurasie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"probeer van die parameters verander" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Daar was 'n fout:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "uitgang binne %ds" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Is dit korrek?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Hier is fout, probeer van die parameters verander" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolusie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Kies die resolusie en kleurdiepte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Videokaart: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 bediener: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Kundige modus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Vertoon almal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resolusies" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Sleutelbord uitleg: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Muistipe: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Muistoestel: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor HoriSink: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor VertVerfris: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Videokaart: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Video geheue: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Kleurdiepte: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolusie: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 bediener: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86-drywer: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window konfigurasie word opgestel" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Wat wil u doen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Verander monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Verander videokaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Verander bedienerinstellings" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Verander resolusie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Vertoon inligting" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Toets weer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Verlaat" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Behou die veranderinge?\n" -"Huidige konfigurasie is:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Teken asb. weer in %s om veranderinge te aktiveer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Teken uit en gebruik dan Ctrl-Alt-Backspace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X met herlaai" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ek kan u rekenaar so opstel om X outomaties te laai.\n" -"Wil u X begin met 'n herlaai?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 kleure (8 bis)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32-duisend kleure (15 bis)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65-duisend kleure (16 bis)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16-miljoen kleure (24 bis)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 biljoen kleure (32 bis)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16MB of meer" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standaard VGA, 640x480 teen 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 teen 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514-aanpasbaar, 1024x768 teen 87Hz interverweef (nie 800x600 nie)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 102x768 teen 87 Hz interverweef, 800x600 teen 56 Hz " - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Verlengde Super VGA, 800x600 teen 60 Hz, 640x480 teen 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Nie-interverweefde SVGA, 1024x768 teen 60 Hz, 800x600 teen 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Hod frekwensie SVGA, 1024x768 teen 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frekwensie wat 1280x1024 kan doen teen 60Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frekwensie wat 1280x1024 kan doen teen 74Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frekwensie wat 1280x1024 kan doen teen 76Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor wat 1600x1220 kan doen teen 70Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor wat 1600x1220 kan doen teen 76Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Eerste sektor van herlaaipartisie" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Eerste sektor van skyf (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO installasie" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Waar wil u die herlaaistelsel installeer" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub installasie" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Herlaaistelsel hoofopsies" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Herlaaistelsel hoofopsies" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Herlaaiprogram installasie" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Herlaaitoestel" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (werk nie op 'n ou BIOS nie)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompak" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompak" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Videomodus" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Wagperiode voro verstekstelsel gelaai word" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Wagwoord" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Wagwoord (weer)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Beperk instruksielynopsies" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "beperk" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Maak /tmp skoon met elke herlaai" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Presiese RAM grootte indien nodig (%d MB bespeur)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Ontsper multiprofiele" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Gee die geheuegrootte in MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Opsie ``Beperk instruksielynopsies'' kan nie sonder wagwoord gebruikword nie" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Probeer asb. weer" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Verstek" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hier is die huidige inskrywings\n" -"U kan byvoeg or verwyder soos nodig." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Voeg by" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Klaar" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Verander RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Watter tipe inskrywing wil u byvoeg?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Ander bedryfstelsel (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Ander bedryfstelsel (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Ander bedryfstelsel (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Beeld" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Basis" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Aanlas" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lees-skryf" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Onveilig" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiket" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Verstek" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Verwyder inskrywing" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Leë etiket word nie toegelaat nie" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Hierdie etiket is alreeds in gebruik" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Oor watter tipe drukker beskik u?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Het %s %s koppelvlakke gevind" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Beskik u oor nog?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Het u enige %s koppelvlakke?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nee" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Sien hardeware inligting" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Drywer vir %s kaart %s in installasieproses" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Watter %s drywer meot ek probeer?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"In sekere gevalle sal die %s drywer ekstra inligting benodig, alhoewel in\n" -"meeste gevalle dit nie nodig wees nie. Wil u ekstra opsies voorsien od moet\n" -"rekenaar self daarvoor aftas. IN uitsonderlike gevalle mag die rekenaar\n" -"ophang, maar dit sal nie skade veroorsaak nie." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Aftas" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Spesifieer opsies" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "U kan die opsies vir module %s hier intik." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Ukan noue die opsies voorsien vir module %s.\n" -"Opsies is in die formaat ``naam=waarde naam2=waarde2 ...''.\n" -"Bv. ``io=0x300 irq-7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Module opsies:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Laai van module %s het gefaal.\n" -"Wil u ander parameters probeer?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s alreeds bygevoeg)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Die wagwoorde is te eenvoudig" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Gee asb. 'n gebruikerskode" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Die gebruikerskode maag alleenlikui kleinletter, nommers, '-' en '_' bestaan" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Hierdie genruikerskode bestaan alreeds" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Voeg gebruiker by" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Tik 'n gebruiker in\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Aanvaar gebruiker" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Regte naam" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Gebruikerskode" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Dop" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikoon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Outointeken" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ek kan u rekenaar so opstel om X outomaties een gebruiker in te teken.\n" -"Kliek op kanselleer indien u nie hierdie funksionaliteit verlang nie." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Kies die verstek gebruiker:" - -# -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Kies die vensterbestuurder om te loop:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Welkom by %s die bedryfstelselkeuseprogram!\n" -"\n" -"Om die moontlikehede te vertoon, druk .\n" -"\n" -"Om 'n spesifieke een te laai, tik die nodige naam en druk of wag\n" -"%ds en die verstek bedryfstelsel sal laai.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Welkom by GRUB, die bedryfstelselkieskaart!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" -"Gebruik die %c en %c sleutels om die inskrywing te kies wat uitgelig moet " -"word." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Druk ENTER om die gekose bedryfstelsel te laai, 'e' om te redigeer." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "instruksies voor herlaai, of 'c' vir 'n instruksielyn." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Die uitgeligte inskrywing sal outomaties in %ds gelaai word." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nie genoeg spasie in /boot nie" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Werkskerm" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Beginkieskaart" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Postinstallasiekonfigurasie" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Lêers:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Stel X op" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internetkonneksiedeling" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Belmetode" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Verander monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Herlaaitoestel" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Verstek" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Kanselleer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO installasie het gefaal a.g.v. hierdie fout: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Skep" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Ontheg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Uitwis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatteer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Verstel Grootte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Hegpunt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Skryf /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Skakel oor na kundige gebruiksvlak" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Skakel oor na normale gebruiksvlak" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Herstel vanaf lOer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Stoor in lOer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Assistent" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Herstel vanaf floppie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Stoor op floppie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Verwydeer almal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatteer almal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Outo-allokeer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Alle primOre partisies is gebruik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ek kan nie meer partisies byvoeg nie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Om meer partisies te verkry, verwyder asb. een om 'n ektensiepartisiete kan " -"skep" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nie genoeg spasie beskikbaar om nuwe partisies toe te ken nie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Herroep" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Skryf partisietabel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Skuif" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Ruilarea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Leeg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Ander" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "LOersteltipes:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detail" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"U het een massiewe FAT partisie. \n" -"(gewoonlik deur DOS/Windows gebruik)\n" -"Ek stel voor u verstel eers die grootte van dié partisie\n" -"(kliek daarop en kliek dan op \"Verstel Grootte\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Rugsteun u data eers asb." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lees noukeurig!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Indien u beplan om 'aboot' te gebruik, los spasie aan die begin\n" -"van die skyf. (2048 sektors is genoeg)." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Wees versigtig: hierdie is 'n gevaarlike operasie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Hegpunt:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Toestel:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS-skyfletter: %s ('n raaiskoot)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipe:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Naam: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Begin: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Grootte: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektore" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silinder %d na silinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Geformateer\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nie geformatter\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Geheg\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Teruglus lêer(s): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Verstekpartisie vir herlaai\n" -" (vir MS_DOS doeleindes, nie LILO s'n nie)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Vlak %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Blokgrootte %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-skywe %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Teruglus lêernaam: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Kliek asb. op 'n partisie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Grootte: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrie: %s silinders, %s koppe, %s sektore\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-skywe %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partisietabeltipe: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "op bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Heg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktief" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Voeg by RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Verwyder uit RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Verander RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Voeg by LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Verwyder uit LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Gebruik vir teruglus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Kies aksie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Jammer, ek kan nie die versoek om /boot om hierdie skyf (op 'n silinder > " -"1024) te skep,\n" -"aanvaar nie. As u LILO genruik sal dit nie werk nie en as uit nie LILO " -"gebruik\n" -"nie, dan het u nie /boot nodig nie." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"_ keuse vir die \"root\" partisie (/) is fisies buite die 1024de silindervan " -"die\n" -"hardeskyf en u het nie 'n /boot partisie nie. Indien u beplan om LILO te " -"gebruik,moet u\n" -"asb. 'n /boot partisie skep," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"U het 'n sagteware RAID-partisie as wortel (/).\n" -"Geen herlaaistelsel sal dit kan hanteer sonder 'n /boot partisie nie.\n" -"Onthou om 'n /boot by te voeg." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Gebruik ``%s'' instede." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Gebruik ``Ontheg'' eerste" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Alle data om hierdie partisie %s sal uitgewis word na verandering van die " -"partisietipe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Wil u in elk geval voortgaan?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Verlaat, maar moenie iets stoor nie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Wil u verlaat, sonder om die partisietabel op te dateer?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Verander partisietipe" - -# -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Watter drukkerstelsel verlang u?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "U kan nie ReiserFS vir partisies kleiner as 32MB gebruik nie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Waar wil u terugluslêer %s heg?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Waar wil u toestel %s heg?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Kan nie hegpunt ontset nie, omdat hierdie partisie vir teruglus\n" -"gebruik word. Verwyder eers die teruglus." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Alle data om partisie %s sal uitgewis word met formatering." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatering" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Terugluslêer %s word geformateer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Partisie %s word formateer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Na formatering van alle partisies" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "alle data om hierdie partisies sal verloor word" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Skuif" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Na watter skyf wil u skuif?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Na watter sektor wil u skuif?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Verskuiwing" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Partisie word verskuif..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partisietabel van skyf %s gaan opdateer word!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "U sal moet herlaai voor die veranderinge geaktiveer kan word" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "FAT lêerstelselgrense word bereken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Grootteverandering" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Watter partisie se grootte wil u verander?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Alle data om hierdie partisie moet gerugsteun word." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Alle data om partisie %s sal uitgewis word met die grootteverandering" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Kies die nuwe grootte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Kies 'n nuwe grootte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Kies sektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Grootte in MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "LOerstelseltipe: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Voorkeure: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Hierdie partisie kan nie vir teruglus gebruik word nie." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Teruglus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Teruglus lêernaam:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Lêer word alreeds deur 'n ander teruglus gebruik,kies 'n ander een" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Lêer bestaan alreeds. Moet dit gebruik word?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Selekteer lOer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Die rugsteunpartisietabel het nie dieselfde grootte nie\n" -"Wil u voortgaan?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Waarskuwing" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Sit 'n floppie in die aandrywer.\n" -"Alle data op hierdie floppie sal verloor word." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Partisietabel Reddingspoging" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "toestel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "vlak" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "blokgrootte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Kies 'n bestaande RAID om by toe te voeg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nuut" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Kies 'n bestaande LVM om by toe te voeg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Outohegting van verwyderbare media" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Reddingspartisietabel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Herlaai" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatering ban %s het gefaal" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Ek weet nie om %s as tipe %s te formateer nie" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "heg het gefaal" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fout met onthegting van %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Lêer" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "X-bediener" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Hegpunte moet met 'n / begin" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Daar is alreeds 'n partisie met hegpunt %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Sirkulêre heg %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Hierdie lêergids moet altyd in die wortellêerstelsel bly" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "U benodig 'n ware lêerstelsel (ext2, reiserfs) vir hierdie hegpunt\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Four om %s in skryfmode te open: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"'n Fout het voorgekom - geen geldige toestelle om die nuwe lOerstelsels op " -"teskep, is gevind nie. Deursoek asb. die hardeware vir die oorsaak." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "U get geen partisies nie!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Kies voorkeurtaal vir installasie en stelselgebruik" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Kies die sleutelborduitleg uit die bostaande lys" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Selekteer:\n" -"\n" -" - Afgemeet: Indien u vertroud genoeg is met GNU/Linux, kan u die primêre\n" -" gebruik van u rekenaar kies. Sien onder vir details.\n" -"\n" -" - Kundige: Indien u vlot is in GNU/Linux en 'n hoogs aangepaste " -"installasie wil\n" -" doen, kan u die deur die gebruik van u rekenaar te kies.\n" -" MOET ASB. NIE HIERDIE OPSIE KIES INDIEN U NIE WEET WAT U DOEN NIE." - -#: ../../help.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Die verskillende opsies vir u rekenaar se gebruik (indien u \"Afgemeet\" \n" -"of \"Kundige\" sou kies) is die volgende:\n" -"\n" -" - Normaal: Indien die rekenaar primêr vir daaglikse kantoorgebruik is.\n" -" Moenie programmeringspakette verwag nie.\n" -"\n" -" - Ontwikkeling: Indien die rekenaar vir programontwikkel;ing gebruik sal\n" -" word. 'n Volledige stel kompileerders, saamstellers en ontfouters sal \n" -" opgesit word.\n" -"\n" -" - Bediener: Indien die rekenaar primêr 'n bediener sal wees, hetsy met " -"NFS,\n" -" SMB, drukkerbediening, NIS magtiging ens.\n" -" Moenie vensterstelsels soos KDE en GNOME verwag nie.\n" - -#: ../../help.pm_.c:84 -#, fuzzy -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX sal probeer om vir PCI SCSI-kaarte te soek.\n" -"Indien DrakX 'n SCSI-kaart bespeur en weet watter drywer omte gebruik sal " -"dit outomaties installeer word.\n" -"\n" -"Indien u nie oor 'n SCSI-kaart, beskik nie of oor 'n ISA SCSI-kaart of 'n " -"PCI SCSI-kaart beskik wat DrakX nie kan herken nie, sal u gevra word of daar " -"enige SCSI-kaarte in diestelsel is. Indien daar geen is nie kliek op 'Nee', " -"andersins op 'Ja'. U sal dan uit'n drywerlys kan kies.\n" -"\n" -"\n" -"Indien u self 'n drywer moes spesifiseer, sal DrakX u ook vra vir enige " -"spesifiekeopsies.\n" -"U kan egter DrakX toelaat om self die hardeware te ondervra. DIt werk " -"gewoonlik die beste.\n" -"\n" -"Lees die installasie inligting hoe om hierdie tipe inligting m.b.v. die " -"Windows-bedryfstelsel te bekom.\n" -"U kan dit ook vanaf die internet onttrek indien u sulke toegang het." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"U kan nou die pakketgroepe kies wat u wil installeer of opgradeer.\n" -"\n" -"DrakX sal dan kyk of daar genoegsame spasie is vir die volledige " -"installasie.\n" -"Indien nie sal u verwittig word. Indien u voortgaan, sal van die minder " -"belangrike\n" -"pakkette nie installeer word nie.Heel onder kan u die opsie \"Individuele " -"pakketkeuses\"\n" -"kies waarna u deur meer as 'n 1000 pakkette sal moet blaai....." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Indienu al die CDs in die bogenoemde lys het, kliek OK.\n" -"Indien u geen het nie, kliek Kanselleer.\n" -"Indien sekere CDs weg is, onselekteer hulle en kliek dan OK." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Kies asb. die korrekte poort. Onthou dat COM1 onder MS Windows \n" -"ttyS0 onder GNU/Linux is." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"U kan nou die opbelopsie invul. Indien u\n" -"twyfel kry die korrekte inligting van u ISP." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sleutel in:\n" -"\n" -" - IP-adres: Indien u dit nie weet nie vra u netwerkadministrateur of ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Netmasker: \"255.255.255.0\" is gewoonlik 'n goeie keuse. Indien u " -"twyfel,\n" -" vra die netwerkadministrateur of ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Outomatiese IP: Indien u netwerk bootp of dhcp protokolle ondersteun, " -"kies\n" -" hierdie opsie. In so 'n geval is 'n IP-adresinskrywing nie nodig nie. " -"Indien u\n" -" twyfel, vra die netwerkadministrateur of ISP.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Indien u netwerk NIS gebruik, kies \"Gebruik NIS\". Indien u twyfel vra\n" -"die netwerkadministrateur." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"U kan nou die opbelopsie invul. Indien u\n" -"twyfel kry die korrekte inligting van u ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Indien u instaanbedieners wil gebruik, stel hulle hier op.. Indien u twyfel " -"vra\n" -"die netwerkadministrateur of ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"U kan 'n kriptografiese pakket installeer indien u internetkonneksie reg " -"opgestel is.\n" -"Kies eers die spieël waar u die pakket vanaf wil aflaai en kies dan die " -"pakkette\n" -"om te installeer.\n" -"\n" -"Let wel: U moet 'n spieël en pakkette selekteer n.a.l plaaslike wetgewing." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"U kan nou u tydsone kies.\n" -"\n" -"\n" -"GNU/Linux beheer tyd in GMT (Greenwichmeridiaantyd) en vertaal dit dan\n" -"in u lokale tyd volgends die gekose tydsone." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"U kan nou dienste kies wat by herlaaityd moet afskop.\n" -"Wanneer u die muis oor 'n item beweeg, sal 'n klein ballon opspring\n" -"wat die rol van die diens verduidelik.\n" -"\n" -"Wees versigtig met hierdie stap. Indien u beplan om dié rekenaar as 'n\n" -"bediener te gebruik wil u nie dienste afskop wat u nie gaan gebruik nie." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"U kan nou die 'root' wagwoord voorsien vir u Linux-Mandrake stelsel.\n" -"Die wagworod moet twee keer ingevoer word en te verfiëer dat dit\n" -"korrek is.\n" -"\n" -"\n" -"Root is die administrateur van die stelsel en is die enigste gebruiker\n" -"wat toegelaat wiord om die stelselkonfigurasie te verander. In dié lig,\n" -"kies asb. die wagwoord sorgvuldig. Ongemagtigde gebruik van die root\n" -"rekening kan uitermatiglik nadelig wees vir die integriteit van die\n" -"stelsel. Die wagwoord moet alfanumeries wees en ten minste 8 karakters\n" -"lank. MOENIE die wagwoord êrens neerskryf nie. Moet dit nie te lank of te\n" -"ingwikkeld maak nie, u moet dit met min moeite onthou." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Om 'n veiliger stelsel te bou, moet u \"Gebruik skadulêer\" \n" -"en \"Gebruik MD5 wagwoorde\" kies." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Indien u netwerk NIS gebruik, kies \"Gebruik NIS\". Indien u twyfel vra\n" -"die netwerkadministrateur." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"U mag nou een of meer gewone gebruikersrekeninge skep. Dit is in\n" -"teenstelling met die bevoorregte 'root' rekening. Elke gebruikersrekening\n" -"sal oor sy eie voorkeure (grafiese omgewing, programstelling, ens.) en\n" -"tuisgids (waar hierdie instellings gestoor word) beskik.\n" -"\n" -"\n" -"Derhalwe moet u in die stelsel intkeen met u eie gebruikerskode en slegs\n" -"'root' gebruik vir administratiewe doeleindes.\n" -"\n" -"Skep eerstens 'n rekening vir uself. Selfs indien u die enigste gebruiker\n" -"op die stelsel sal wees, moet u NIE as 'root' vir u daaglikse gebruik\n" -"inteken NIE. 'n Onbruikbare stelsel kan net een tikfout ver weg wees.\n" -"\n" -"\n" -"Derhalwe moet u aanteken met die gebruikerskode wat u hier skep en 'root'\n" -"net vir admintratiewe doeleindes gebruik." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"U moet aandui waar u die informasie om Linux te herlaai, wil plaas.\n" -"\n" -"\n" -"Behalwe as u werklik weet wat u doen moet u \"Eerste sektor van skyf (MBR)\" " -"kies." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Indien u spesifiek anders weet, is die gewone keuse \"/dev/hda\"\n" -"(primêre meester IDE-skyf) of \"/dev/sda\" (eerste SCSI-skyf)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (Die LInux LOader) en Grub is herlaaistelsels. Beide kan GNU/Linux of " -"enige ander\n" -"bedryfstelsel wat op u rekenar teenwoordig is, laai. Gewoonlik word hierdie\n" -"beryfstelsels reg bespeur en bygevoeg. Indien nie, kan u 'n inskrywing maak\n" -"op hierdie skerm. Maak seker u kies die korrekte paramters.\n" -"\n" -"\n" -"U mag dalk toegang tot ander bedryfstelsels beperk, in welke geval u die " -"nodige\n" -"inskrywings kan uitvee. Maar dan het u die nodige herlaaiskywe nodig om die\n" -"betrokke bedryfstelsels te laai." - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO en Grub hoof opsies is:\n" -" - Herlaaitoestel: Stel die naam van die toestel (bv. hardeskyfpartisie\n" -" wat die herlaaisektor bevat. Indien u spesifiek anders weet\n" -" kies \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Wagperiode voor verstekbedryfstelsel gelaai word. Kies die syfer in\n" -" tiendes van 'n sekonde at die herlaaistelsel moet wag.\n" -" Hierdie is handig op stelsels wat onmiddelik die hardeskyf skop na die\n" -" sleutelbord geaktiveer is. Die herlaaistelsel sal nie wag nie indien " -"die\n" -" wagperiode nul is.\n" -"\n" -"\n" -" - Videomode: Kies die spesifieke VGA teksmode wat gebruik moet word met\n" -" herlaai. Die volgende waardes is beskikbaar:\n" -" * normaal: selekteer normale 80x25 mode.\n" -" * syfer: die ooreenstemmende teksmode." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO 'n herlaaiprogram vir SPARC. Dir kan GNU/Linux of enige ander\n" -"bedryfstelsel wat op u rekenar teenwoordig is, laai. Gewoonlik word hierdie\n" -"bedryfstelsels reg bespeur en bygevoeg. Indien nie, kan u 'n inskrywing " -"maak\n" -"op hierdie skerm. Maak seker u kies die korrekte paramters.\n" -"\n" -"\n" -"U mag dalk toegang tot ander bedryfstelsels beperk, in welke geval u die " -"nodige\n" -"inskrywings kan uitvee. Maar dan het u die nodige herlaaiskywe nodig om die\n" -"betrokke bedryfstelsels te laai." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO hoofkeuses is:\n" -" - Herlaaitoestel: Waar wil u die inligting om GNU/Linux te laai plaas? Die " -"beste is\n" -"gewoonlik om \"Eerste hardeskyfsektor (MBR)\" te kies.\n" -"\n" -"\n" -" - Wagperiode voor verstekbedryfstelsel gelaai word. Kies die syfer in\n" -" tiendes van 'n sekonde at die herlaaistelsel moet wag.\n" -" Hierdie is handig op stelsels wat onmiddelik die hardeskyf skop na die\n" -" sleutelbord geaktiveer is. Die herlaaistelsel sal nie wag nie indien " -"die\n" -" wagperiode nul is." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Dit is tyd om die X-vensterstelsel op te stel. Hierdie is die kern van\n" -"die GNU/Linux grafiese omgewing. Vir hierdie doeleindes, moet u 'n " -"videokaart\n" -"en monitor kies. Meeste van hierdie stappe is outomaties en u moet net\n" -"verifiëer of dit korrek is.\n" -"\n" -"\n" -"Na konfigurasie sal X outmaties gelaai word, behalwe as u DrakX andersins\n" -"aansê. Indien die stelling u nie pas nie, kom terug en verander so veel\n" -"keer soos nodig." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Indien iets verkeerd is in die X-konfigurasie, gebruik hierdie opsies om\n" -"die X-vensterstelsel reg op te stel." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Indien u verkies om 'n grafiese intekenarea te kry, kies \"Ja\", andersins " -"\"Nee\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"U stelsel gaan nou herlaai.\n" -"\n" -"U nuwe Linux-Mandrake stelsel sal outomaties laai. Indien u 'n ander\n" -" bedryfstelsel wil laai, lees die ekstra instruksies noukeurig deur." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Kies u taal" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Kies installasieklas" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Hardeskyfdeteksie." - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Stel muistoestel op" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Kies u sleutelbord" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "krul" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Stel lêerstelsels op" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formateer partisies" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Kies pakkette om te installeer" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Installeer stelsel" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Kies 'root' se wagwoord" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Voeg 'n gebruiker by" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Stel netwerk op" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfigureer dienste" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Maar 'n herlaaiskyf" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Installeer herlaaistelsel" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Stel X op" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Verlaay installasie" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Kan nie uitsaau sonder 'n NIS-domein nie" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Sit 'n skyf in aandrywer %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Fout met lees van lêer $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -# -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Toets asb. die muis" - -# -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Toets asb. die muis" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Sekere hardeware op u rekenaar benodig geslote drywers.\n" -" U kan inligting hieroorvind by %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"U moet 'n wortelpartisie definieer.\n" -"Skep 'n partisie of kliek op 'n bestaande een.\n" -"Kies dan Hegpunt en stel dit dan '/'." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "U moet oor 'n ruilpartisie beskik" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"U het nie 'n ruilpartisie nie\n" -"\n" -"Wil u steeds voortgaan?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Gebruik beskikbare spasie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nie genoeg spasie beskikbaar om nuwe partisies toe te ken nie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Gebruik bestaande partisies" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Daar is geen bestaande partisies om te gebruik nie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Gebruik vir die Windows-partisie vir teruglus" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "In watter partisie wil u Linux4Win plaas?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Kies die groottes" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Basispartisiegrootte in MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Ruilpartisiegrootte in MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Gebruik die beskikbare spasie op die Windowspartisie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Watter partisie se grootte wil u verander?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Windowslêerstelselgrense word bereken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Die FAT-verstellingsprogram kan nie u partisie hanteer nie.\n" -"Fout: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "U Windows-partisie is te gefragmenteer. Loop eers 'defrag' asb." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"WAARSKUWING\n" -"\n" -"DrakX moet nou u WIndowspartisie se grootte verander. Hierdie operasie\n" -"IS GEVAARLIK. Indien u nie alreeds so gemaak het nie, moet u hierdie " -"installasie\n" -"verlaat, scandisk onder Windows loop en dalk ook defrag. Dan kan u terugkeer " -"na\n" -"hierdie installasie. Rugstuen ook u data. Insien u skeer is van u saak, kies " -"OK." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Watter grootte wil u vir Windows behou?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partisie %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT-grootteverandering het gefaal: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Daar is geen FAT partisies om te verander of om as teruglus (nie genoeg " -"spasie nie) te gebruik nie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Wis hele skyf" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Verwyder Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "U het meer as een hardeskyf, waar wil u Linux installeer?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Alle bestaande partisies en data sal uitgewis word op skyf %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Gebruik bestaande partisies" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Gebruik fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"U het nou partisie %s partisioneer.\n" -"Wanneer u klaar is, stoor u veranderinge met 'w'." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Gebruik die beskikbare spasie op die Windowspartisie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ek kan nie meer partisies byvoeg nie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Die DrakX partisioneringsassistent het die volgende oplossings:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partisionering het misluk: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Netwerk op pad op" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Netwerk op pad af" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"'n Fout het plaasgevind en ek weet nie hoe om dit veilig te hanteer\n" -"nie. Gaan op u eie risiko voort." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplikaat hegpunt %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Sekere belangrike pakkette het nie korrek geïnstalleer nie.\n" -"Óf die CDROM-aandrywer óf die CD is foutief.\n" -"Toets die CD op 'n werkende Linux installasie met \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." -"rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Welkom by %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Geen sagteskyaandrywer beskikbaar nie" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Gaan stap '%s' binne\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Kies die grootte van die installasie" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Totale grootte: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Weergawe: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Groote: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installasie" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Besig met installasie" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Wag asb.," - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tyd oor " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Totale tyd " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Berei installasie voor" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installeer pakket %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Gaan steeds voort?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Daar was 'n fout met pakkette:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Gebruik bestaande konfigurasie vir X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"U stelsel het min hulpbronne beskikbaar. U mag dalk probleme ondervind met " -"die installering\n" -"van Linux-Mandrake. In so 'n geval probeer eerder die teksinstallasie. " -"Daarvoor moet u\n" -"'F1' druk wanneer u vanaf die CDROM herlaai en dan 'text' op die " -"instruksielyn intik." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Kies asb. een van die volgende installasieklasse:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Die totale grootte vir die gekose groepe is naastenby %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Indien u verkies om minder as hierdie grootte te installeer, kies dan 'n\n" -"persentasie van pakkette wat u wil installeer.\n" -"\n" -"'n Lae persentasie sal net die belangrikste pakkette installeer;\n" -"'n persentasie van 100%% sal alles gekose pakkette installeer." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"U het net spasie op u hardeskyf vir %d%% van hierdie pakkette.\n" -"\n" -"Indien u minder wil installeer, kies die persentasie wat u verlang.\n" -"'n Lae persentasie sal net die belangrikste pakkette installeer;\n" -"'n Persentasie van %d%% sal soveel moontlik probeer installeer." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "U sal met meer akkuraatheid in die volgende stap kan kies." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Persentasie pakkette om te installeer" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Kies pakketgroepe" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individuele pakketseleksie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Maak boom oop" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Maak boom toe" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Skakel tussen plat- en groepsortering" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Foutiewe pakket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Naam: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Belangrikheid: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Totale grootte: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"U kan nie hierdie pakket selekteer nie, omdat daar nie meer spasie " -"beskikbaar is nie" - -# -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Die volgende pakkette gaan installeer word" - -# -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Dei volgende pakkette gaan verwyder word" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "U kan nie hierdie pakket selekteer/deselekteer nie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Hierdie is 'n verpligte pakket. Dit kan nie uitgehaal word nie." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "U kan nie heirdie pakket verwyder nie. Dis alreeds geïnstalleer" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Hierdie pakket moet opgradeer word\n" -"Is u seker u wil dit deselekteer?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "U kan nie hierdie pakket deselekteer nie. Dit moet opgradeer word." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Skatting" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Berei installasie voor" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakkette" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -# -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Aanvaar " - -# -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Weier" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Verander u CDROM!\n" -"\n" -"Sit asb. die CDROM getiteld \"%s\" in die aandrywer en druk OK. Indien u " -"nie\n" -"hieroor beskik nie, druk Kanselleer om installasies vanaf dié CDROM te vermy." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Daar was 'n fout met die installasie van die pakkette:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "'n Fout het voorgekom" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "U kan ander tale selekteer wat na installasie beskikbaar sal wees." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Alles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Sleutelbord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Installasieklas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Watter installasieklas verlang u?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Installeer/Opgradeer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Is hierdie 'n installasie of reddingspoging?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Aanbevole" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Kundige" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "Opgradeer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Wat is u muistoestel?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Muispoort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Aan watter seriaalpoort is u muis gekoppel?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Stel PCMCIA op..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE word opgestel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "geen beskikbare partisies" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Kies die hegpunte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ek kan nie u partisietabel lees nie, dit is te korrup.\n" -"Ek sal die nodige partisies skoonmaak, maar alle data sal vernietig word.\n" -"Die ander opsie is om DrakX te belet om die partisietabel te verander.\n" -"(fout is %s)\n" -"\n" -"Will u al die partisies verwyder?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DrakX kon nie die partisietabel korrek interpreteer nie.\n" -"Gaan aan op u eie risiko!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Basispartisie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Wat is die basispartisie (/) van u stelsel?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "U moet herlaai om die partisietabelveranderinge te aktiveer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Kies die partisies om te formatteer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Toets vir foutiewe areas?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Partisies word formateer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Lêer %s word geskep en formatteer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nie genoeg ruilarea om die installasie te voltooi. Voeg asb. by." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Soek vir beskikbare pakkette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Soek vir pakkette om op te gradeer." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"U stelsel het nie genoeg plek vir 'n installasie of opgradering nie (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Klaar (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Aanbevole (%dMB)" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Aangepaste" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Indien u oor al die gelyste CD's beskik, kliek OK.\n" -"Indien u oor geen van die gelyste CD's beskik nie, kliek Kanselleer.\n" -"Indien u net oor sekere CDs beskik, deselekteer die ander en kliek OK." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CDROM getiteld \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installeer nou pakket %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Postinstallasiekonfigurasie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"U het nou die kans om enkripsieprogrammatuur af te laai.\n" -"\n" -"WAARSKUWING:\n" -"\n" -"A.g.v. die verskillende algemene vereistes wat van toepassing gemaak word " -"deur\n" -"wetgewing, moet die eindgebruiker van hierdie sagteware seker wees dat die\n" -"wette in sy/haar land dit wel toelaat dat om hierdie agteware af te laai, " -"aan te hou\n" -"en te gebruik.\n" -"Daarbenewens moet die gebruiker seker maak dat plaaslike wetgewing nie " -"oortree\n" -"word nie. Misbruik kan lei tot ernstige sanksies.\n" -"\n" -"In geen geval kan MandrakeSoft nog sy vervaardigers en verskaffers " -"verantwoordelik\n" -"gehou word vir spesiale, indirekte or toevallige skade berokken (insluitend, " -"maar nie\n" -"beperk tot, winsverlies, besigheidsonderbreking, dataverlies en enige " -"voorspruitende laste\n" -"soos moontlik bepaal deur die wetgewende hof) wat vooruitspruit uit die " -"gebruik, besit\n" -"of aflaai van hierdie programmatuur nie, na tekening wat hierdie ooreenkoms " -"nie.\n" -"\n" -"\n" -"Vir navrae vewant aan hierdie ooreenkoms, kontak asb.\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Kies 'n spieël waar die pakkette verkry kan word" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Spieël word gekontak vir die lys van pakkette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Wat is u tydsone?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Is die hardewareklok gestel vir GMT?" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Verwyder CUPS-bediener" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Drukkernaam" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "USB Muis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Drukker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Interne ISDN-kaart" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Standaard" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Watter drukkerstelsel verlang u?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Geen wagwoord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Hierdie wagwoord is te eenvoudig. Dit moet ten minste %d karakters bevat." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Gebruik NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "geel bladsye" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS-bemagtiging" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS-domein" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS-bediener" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"'n Spesiale herlaaiskyf voorsien ;n metode waarby u Linux kan laai sonder\n" -"die gebruik van 'n normale herlaaistelsel. Dit is veral bruikbaar wanneer\n" -"u nie SILO op u stelsel wil installeer nie, 'n ander bedryfstelsel SILO\n" -"verwyder of SILO nie met u stelsel werk nie. Hierdie herlaaiskyf kan ook\n" -"met die Mandrake reddingsbeeld gebruik word, wat dit makliker maak om van\n" -"ernstige stelselfalings te herstel.\n" -"\n" -"Indien u 'n herlaaiskyf wil maak,\n" -"plaas 'n skyf in die aandrywer en druk \"OK\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Eerste sagteskyfaandrywer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Tweede sagteskyfaandrywer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Mis hierdie stap" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"'n Spesiale herlaaiskyf voorsien ;n metode waarby u Linux kan laai sonder\n" -"die gebruik van 'n normale herlaaistelsel. Dit is veral bruikbaar wanneer\n" -"u nie LILO (of Grub) op u stelsel wil installeer nie, 'n ander bedryfstelsel " -"LILO\n" -"verwyder of LILO nie met u stelsel werk nie. Hierdie herlaaiskyf kan ook\n" -"met die Mandrake reddingsbeeld gebruik word, wat dit makliker maak om van\n" -"ernstige stelselfalings te herstel. Wil u 'n herlaaiskyf maak?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Jammer, geen sagteskyfaandrywer beskikbaar nie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Kies die sagteskyfaandrywer wat u wil gebruik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Sit 'n skyf in aandrywer %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Herlaaiskyf word geskryf" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Herlaaistelsel word voorberei" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Wil u aboot gebruik?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Die 'aboot' installasie het gefaal. Wil u 'n installasie afwurg al\n" -"word die eerste partisie vernietig?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Installasie van herlaaiprogram het gefaal a.g.v. hierdie fout: " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Laag" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Hoog" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Gebruik sekuriteitsvlak" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Wil u 'n outoinstallasieskyf maak vir Linux replikasie?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Sit 'n leë floppie in aandrywer %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Outoinstallasieskyf word geskep." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Bepaalde stappe is nie afgehandel nie.\n" -"\n" -"Wil u werklik nou aborteer?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Geluk, installasie is afgehandel.\n" -"Verwyder die herlaaimedium en druk 'enter' om te herlaai.\n" -"\n" -"Vir lapinligting oor hierdie vrystelling vanLinux-Mandrake,\n" -"bekyk die errata beskikbaar op http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"Inligting oor stelskonfigurasie is beskikbaar in die postinstallasie-\n" -"hoofstuk in die Offisiële Liux-Mandrake Gebruikersgids." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Outoinstallasieskyf word geskep." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Outomaties" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Herlaai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Individuele pakketseleksie" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Installasie %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / tussen elemente | selekteer | volgende skerm " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Wag asb." - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Vaagheid (%s). Wees meer presies\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Swak keuse, probeer weer\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (verstek %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "U keuse? (verstek %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "U keuse? (Verstek %s tik 'none' vir geen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tseggies (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Duits" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Frans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norweegs" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Pools" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "VK sleutelbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "VSA sleutelbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenies (oud)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenies (tikmasjien)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenies (Foneties)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (latyns)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjani (kirillies)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaars" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasiliaans (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarussies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Switsers (Duitse uitleg)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Switsers (Franse uitleg)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tseggies (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Duits (geen dooie sleutels)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Deens" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (VSA)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norweegs)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgies (Russiese uitleg)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgies (Latynse uitleg)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grieks" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongaars" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroaties" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelies (Foneties)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Yslandies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japanees 106 sleutels" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "VK sleutelbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latyns-Amerikaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlands" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituanies AZERTY (oud)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituanies AZERTY (nuut)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituanies \"nommerry\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituanies \"foneties\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Pools (QWERTY uitleg)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Pools (QWERTZ uitleg)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugees" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadees (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russue (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sweeds" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveens" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaaks (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaaks (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai sleutelbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turks (tradisionele \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turks (moderne \"Q\" modem)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukranies" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "VSA internasionale sleutelbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Viëtnamees \"nommerry\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslaavs (latynse uitleg)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generiese Muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 knoppies" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generies" - -# -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Wiel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriaal" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generiese 2-knop muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generiese 3-knop muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Reeks (seriaal)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Muis (seriaal, ou C7 tipe)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Geen muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 knoppies" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 knoppies" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "niks" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Geen muis" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Finnies" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Volgende ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Is dit korrek?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internetkonfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Wil u nou aan die internet konnekteer?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Hoe wil u aan die internet konnekteer?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Konnekteer aan die internet / Konfigureer LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Konfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Kies u internetdiensvoorsiener.\n" -"Indien nie in die lys nie kies Ongelys" - -# -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konneksiekonfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Vul asb. die velde hieronder in" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kaart IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kaartgeheue (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kaart I/O" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kaart IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kaart IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "U persoonlike telefoonnommer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Voorsienernaam (bv voorsiener.co.za)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Voorsiener se telefoonnommer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Voorsiener DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Voorsiener DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Belmetode" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Gebruikerskode" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Wagwoord" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -# -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Res van die wêreld" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Res vd wêreld \n" -" geen D-Kanaal (bruikhuurlyne)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Watter protokol verlang u?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Oor watter tipe kaart beskik u?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Ek weet nie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Indien u 'n ISA-kaart het, behoort die waardes op die volgende skerm reg te " -"wees.\n" -"\n" -"Indien u 'n PCMCIA kaart het, moet u die IRQ en I/O van u kaart weet.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Aborteer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Gaan voort" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Wat is u ISDN-kaart?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Ek het 'n ISDB PCI-kaart gevind, maar ek ken nie die tipe nie. Kies asb.'n " -"PCI-kaart op die volgende skerm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Geen ISDN PCI-kaart gevind nie. Kies asb. een op die volgende skerm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Geen ethernetkaart is op die stelsel gevind nie. Gebruik asb. die " -"hardewarekonfigurasieprogram." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Kies die netwerkkoppelvlak" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die internet.\n" -"Indien u nie weet nie, kies eth0.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Netwerkkoppelvlak" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Ek gaan nou die netwerkkoppelvlak herlaai. Stem u saam?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL konfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Wil u die konneksie by herlaaityd aanskakel?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opbelopsies" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Konneksienaam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefoonnommer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Aantekenkode" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Magtiging" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptipe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminaaltipe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domeinnaam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Eerste DNS bediener" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Tweede DNS bediener" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -#, fuzzy -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Ek gaan nou die netwerkkoppelvlak herlaai. Stem u saam?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Hoe wil u aan die internet konnekteer?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Konnekteer aan die internet / Konfigureer LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Hoe wil u aan die internet konnekteer?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Konnekteer aan die internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Diskonnekteer van die internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internetkonneksie en konfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Eksterne ISDN-kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interne ISDN-kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Watter tipe is u ISDN-konneksie?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Konnekteer aan die internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -#, fuzzy -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Die mees algemene metode vir ADSL is om DHCP + pppoe te gebruik.\n" -"Daar is wel sekere konneksie wat net DHCP gebruik. Indien u nie weet nie,\n" -"kies 'gebruik pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcpd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "gebruik pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use pptp" -msgstr "gebruik pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Ek gaan nou die netwerkkoppelvlak herlaai. Stem u saam?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Watter DCHP-kliënt wil u gebruik?\n" -"Verstek is dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Wil u die konfigurasie toets?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Wil u die konfigurasie toets?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Kies die verstek gebruiker:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Toestel word afgetas..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Duplikaat hegpunt %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Kabelkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Netwerkkoppelvlak" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabelkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Kabelkonneksie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Hoe wil u aan die internet konnekteer?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Stel netwerk op" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Tik asb die rekenaarnaam in.\n" -"Sekere DHCP-bedieners benodig die rekenaarnaam.\n" -"Dit moet 'n volle gekwalifiseerde naam wees,\n" -"bv. ``myne.mywerk.co.za''." - -# -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Rekenaarnaam" - -#: ../../network.pm_.c:319 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"WAARSKUWING: Die toestel is alreeds opgestel om aan die internette " -"konnekteer.\n" -"Druk OK om die toetsel so te hou.\n" -"Veranderinge aan onderstaande velde sal hierdie konfigurasie oorskryf." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Gee asb die IP-konfigurasie vir hierdie rekenaar.\n" -"Elke item moet as 'n IP-adres in dotdesimalenotasie\n" -"(1.2.3.4) gegee word." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigureer netwerktoestel %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -# -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adres" - -# -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmasker" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Outomatiese IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-adres moet in 1.2.3.4. formaat wees" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Tik asb die rekenaarnaam in.\n" -"Dit moet 'n volle gekwalifiseerde naam wees,\n" -"bv. ``myne.mywerk.co.za''.\n" -"U mag ook die netwerkhek byvoeg indien daar een is" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS bediener" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Portaal" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Netwerkportaaltoestel" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Instaanbedienerkonfigurasie" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP instaanbediener" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP instaanbediener" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Instaanbediener moet begin met http://" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Instaanbediener moet begin met ftp://" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ekstensiepartisie word nie op hierdie platform ondersteun nie" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"U het 'n gat die partisietabel maar ek kan dit nie gebruik nie.\n" -"Die enigste oplossing is om die primêre partisie te skuif sodat die gat\n" -"langs die ekstensie partisies is" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fout met die les van lêer %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Herstel van léer %s het gefaal: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Korrupte rugsteunlêer" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Fout in die skryf van %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "benodig" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "belangrik" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "baie oulik" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "oulik" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "moontlik" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Plaaslike drukker" - -# -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Eksterne drukker" - -# -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Eksterne lpd-bediener" - -# -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Drukkertoestel URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Toets poorte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "'n Drukker, model \"%s\", is opgespoor op " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Plaaslikte drukkertoestel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Watter toestel is die drukker aan gekoppel?\n" -"(let op dat /dev/lp0 ekwiwalent is aan LPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Drukkertoestel:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Eksterne lpd drukkeropsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Om 'n eksterne lpd drukkertou te gebruik, het die naam\n" -"van die drukkkerbediener en die naam van die drukkertou\n" -"nodig." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Eksterne bediener:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Eksterne drukkertou" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) drukkeropsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Om na 'n SMB drukker te druk moet u die volgende voorsien:\n" -"SMB rekenaarnaam (dis nie noodwendig dieselfde as die TCP/IP rekenaarnaam\n" -"nie); moontlik die IP adres van die drukkerbediener; die drukkernaam; \n" -"toepaslike gebruikerskode en wagwoord; werkgroepnaam." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-bedienernaam" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-bediener IP:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Drukkernaam:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Werkgroep:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare drukkeropsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Om na 'n Netware drukker te druk moet u die volgende voorsien:\n" -"Netware rekenaarnaam (dis nie noodwendig dieselfde as die TCP/IP\n" -"rekenaarnaam nie); moontlik die IP adres van die drukkerbediener;\n" -"die drukkernaam; toepaslike gebruikerskode en wagwoord." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Drukkerbediener" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Drukkertounaam" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Sokdrukkeropsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Om aan 'n sokdrukker te konnekteer, moet u die rekenaarnaam van die\n" -"drukker voorsien en dalk ook 'n poortnommer." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Drukkerrekenaarnaam" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Poort" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "U kan die URI, om die drukker via CUPS te gebruik, direk spesifiseer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Oor watter tipe drukker beskik u?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Wil u drukwerk toets?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Toetsbladsy(e) word gedruk..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Toetsbladsy(e) is na die drukkerstelsel gestuur.\n" -"Dit mag 'n tydjie neem voordat drukwerk begin.\n" -"Drukstatus:\n" -"%s\n" -"\n" -"Het dit reg gedruk?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Toetsbladsy(e) is na die drukkerstelsel gestuur.\n" -"Dit mag 'n tydjie neem voordat drukwerk begin.\n" -"Het dit reg gedruk?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ja, druk die ASCII toetsbladsy" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ja, druk die PostScript toetsbladsy" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ja, druk albei toetsbladsye" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Stel drukker op" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Drukkeropsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papiergrootte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Stoot papier uit na voltooiing?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint dryweropsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Kleurdiepte opsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Druk teks as PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Korrigeer trapsgewyse teks?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Aantal bladsye per uitsetblad?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Regs/Links kantlyne in punte (1/72 van 'n duim)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Bo/Onder kantlyne in punte (1/72 van 'n duim)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Ekstra GhostScriptopsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Ekstra teksopsies" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Omgekeerde bladsyorde" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Wil u 'n drukker opstel?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hier is die bestaande drukkertoue.\n" -"U kan byvoeg or verwyder soos nodig." - -# -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS word gelaai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPS-drywerdatagbasis word gelees" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Kies drukkerkonneksie" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hoe is die drukker gekonekteer?" - -# -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Kies eksterne drukkerkonneksie" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Met 'n eksterne CUPS-bediener, hoef u glad nie 'n drukker hier\n" -"op te stel nie; drukkers wod outomaties bespeur.\n" -"Indien u twyfel, kies \"Eksterne CUPS-bediener\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -#, fuzzy -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Met 'n eksterne CUPS-bediener, hoef u glad nie 'n drukker hier\n" -"op te stel nie; drukkers wod outomaties bespeur.\n" -"Indien u twyfel, kies \"Eksterne CUPS-bediener\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "SMB-bediener IP:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Verwyder drukkertou" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Elke drukker benodig 'n naam (bv. lp)\n" -"Ander parameters soos 'n beskrywing en 'n ligging kan ook gegee word.\n" -"Wat is die drukker se naam en wat is die konneksietipe?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Drukkernaam" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Ligging" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Elke drukkertou (waar drukstukke heengaan) het 'n naam nodig \n" -"(baie keer 'lp') and 'n gekoppelde spoelgids. Watter naam en\n" -"spoelgids moet gebruik word?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Naam van drukkertou" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spoelgids" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Drukkerkonneksie" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Kan nie 'n partisie by geformatteerde RAID md%d byvoeg nie" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Kan nie lêer $file skryf nie" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid het gefaal" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid het gefaal. Dalk is 'raidtools' nie beskikbaar nie." - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nie genoeg partisies vir RAID vlak %d nie\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron is skeduleerder vir periodiese instruksies." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd word gebruik om battery status te monitor en dit dan te log via " -"syslog.\n" -"Dit kan ook gebruik word om die rekenaar af te bring wanneer die battery " -"swak is." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Loop instruksies deur 'at' geskeduleer op die tyd deur 'at' gespesifiseer. " -"Loop ookinstruksiebondels wanneer die stelsellas laag genoeg is." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron is die standaard UNIX program om gebruikergespesifiseerde programme\n" -"op periodies geskeduleerde tye te loop. vixie cron voeg addisionele " -"funksionaliteit\n" -"by die standaard UNIX cron, insluitende beter sekuriteit en 'n kragtiger " -"konfigurasie." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM verleen muisvermoëns aan teksgebaseerde Linuxapplikasies soos\n" -"Midnight Commander. Dit laat muisgebaseerde knip-en-plak aksies op die\n" -"konsole toe asook opspringkieskaarte." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache is 'n WWW-bediener.\n" -"Dit kan HTML-lêers uitstuur en CGI's hanteer" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Die internetsuperbedienerdiensprogram (gewoonlik inetd genoem) laai 'n\n" -"verskeidenheid internetdienste soos nodig. Dit is gewoonlik verantwoordelik " -"vir\n" -"telnet, ftp, rsh en rlogin. As inetd gesper word, sper dit ook die dienste " -"waarvoor\n" -"inetd verantwoordelik is." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Hierdie pakket laai die sleutelbordkaart soos dit in /etc/sysconfig/" -"keyboard\n" -"opgestel is. Dit kan vernader word met die kbdconfig nutsprogram. U moet " -"dit\n" -"op meeste rekenaars ongesper laat." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd is die drukkerdiensprogram en is nodig vir lpr om te funksioneer.\n" -"Dit is 'n diens wat drukstukke na drukkers toe reguleer." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) is die domeinnaamdiens (DNS) wat gebruik word om\n" -"rekenaarname na IP-adresse toe om te skakel." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Heg en ontheg all netwerklêerstels (NFS), SMB (Lan Manger/Windows)\n" -"en NCP (Netware) hegpunte." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktiveer/Deaktiveer all netwerkkoppelvlakke wat opgestel is om by\n" -"herlaaityf te begin." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS is 'n populêre protokol vir lêerdeling oor TCP/IP netwerke.\n" -"Hierdie diens voorsien NFS-bedienerfunksionaliteit. Dit word via\n" -"die /etc/exports lêer opgestel." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS is 'n populêre protokol vir lêerdeling oor TCP/IP netwerke.\n" -"Hierdie diens vorosien die NFS-lêersluitfunksionaliteit." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA is gewoonlik nodig om ondersteuning te verleen aan\n" -"toestelle soos ethernet en modems in skootrekenaars. Dit sal nie\n" -"gelaai word, behalwe as dit konfigureer is nie en dit is derhalwe\n" -"veilig om op rekenaars te hê wat dit nie nodig het nie." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper bestuur RPC-konneksies wat deur protokolle soos NFS en NIS\n" -"gebruik word. Portmap moet loop op rekenaars wat as bedieners vir hierdie\n" -"protokolle, en ander protokolle wat die RPC meganisme gebruik, dien." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"POstfix is 'n E-posoordragagent (MTA). Dit is die program wat E-pos\n" -"van een bediener na 'n ander oordra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Stoor en herstel die stelselentropiepoel vir hoë kwaliteit,\n" -"lukraaknommergenerasie." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Die 'routed' diensprogram hanteer outomatiese IP-roeteertabelopdatering\n" -"via die RIP protokol. Alhoewel RIP baie gebruik word in klein netwerke, is\n" -"meer komplekse protokolle nodig vir komplekse netwerke." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Die 'rstat' protokol laat gebruikers op 'n netwerk toe om\n" -"werksverrigtinginligting oor enige rekenaar op die netwerk te onttrek." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Die 'rusers' protokol laat netwerkgebruikers toe om te bepaal wie\n" -"aangeteken is op ander samewerkende rekenaars." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Die 'rwho' protokol laat eksterne gebruikers toe om te sien wie\n" -"ingeteken is op 'n rkeneaar wat die 'rwho' diensprogram loop. (Amper soos " -"'finger')." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog is die fasiliteit wat baie diensprogramme gebruik om boodskappe\n" -"te log na 'n verskeidenheid loglêers. Dit is altyd goed om syslog te loop." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Stop en begin die X-fontbediener met herlaaityd en afsittyd." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Kies watter dienste moet outomaties begin met herlaaityd." - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Waarskuwing" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Aanlas" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ek kan nie u partisietabel lees nie, dit is te korrup.\n" -"Ek sal die nodige partisies skoonmak." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internetkonneksiedeling" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internetkonneksiedeling is ontsper" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "Die opstelling van die Internetkonnkesiedeling is alreeds gedoen.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Stel X op" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Toestel word afgetas..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internetkonneksiedeling is gesper" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internetkonneksiedeling is gesper" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "Die opstelling van die Internetkonnkesiedeling is alreeds gedoen.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internetkonneksiedeling is ontsper" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Konfigurasielêerinhoud is onverstaanbaar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Nou dat u internetkonfigurasie opgestel is,\n" -"moet u die rekenaar opstel om dit te deel.\n" -"LW: U benodig 'n ware netwerkkaart om 'n lokalearea netwerk (LAN) op te " -"stel.\n" -"\n" -"Wil u internetdeling opstel?\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "interessant" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Geen ethernetkaart is op die stelsel gevind nie. Gebruik asb. die " -"hardewarekonfigurasieprogram." - -# -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Daar is net een konfigureerde netwerkkaart op u stelsel.\n" -"\n" -"$interface\n" -"\n" -"Wil u dit gebruik vir die LAN?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Kies asb. die netwerkkaart wat aan die loakel area netwerk gekoppel is." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Waarskuwing! Die netwerkkaart is alreeds opgestel.]nWil u dit ooropstel?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Moontlike LAN-adresbotsing gevind in konfigurasie $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Vuurmuurkonfigurasie gevind!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Waarskuwing! 'n Bestaande vuurmuurkonfigurasie is bespeur. U sal dalk na " -"dietyd self regstellings moet aanbring." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "IDE word opgestel" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Skrips word konfigureer, sagterware installeer en bedieners afgeskop..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Installeer pakket %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Geluk!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Die opstelling van die Internetkonnkesiedeling is alreeds gedoen.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Die opstelling van die Internetkonnkesiedeling is alreeds gedoen.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internetkonneksiedeling is ontsper" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Internetkonneksie en konfigurasie" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internetkonneksiedeling" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "heg het gefaal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Rekenaarnaam:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "interessant" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Portaal:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "interessant" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Konneksienaam" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Kabelkonneksie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Hoe wil u aan die internet konnekteer?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigureer dienste" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "ADSL konfigurasie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Opgradeer" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Bediener" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "interessant" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Stel plaaslike netwerk op" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normaal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Toets konfigurasie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "ADSL konfigurasie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internetkonneksie en konfigurasie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internetkonneksie en konfigurasie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Konneksienaam" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Voorsiener DNS 1" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Voorsiener DNS 2" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Krakers welkom" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Swak" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoïes" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Hierdie vlak moet met sorg gebruik word. Dit maak 'n stelsel baie maklik\n" -"om te gebruik, maar is baie sensitief. Dit moet nie gebruik vir 'n rekenaar\n" -"wat aan ander rekenaars of die internet gekoppel is nie. Daar is geen " -"wagwoord\n" -"toegang nie." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Wagwoorde is nou ontsper, maar gebruik as 'n netwerkrekenaar word nie " -"aanbeveel nie." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"'n Aantal verbetering op heirdie sekuriteitsvlak, die hoof een is meer\n" -"sekuriteitswaarskuwings en -toetse." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Hierdie is die standaard sekuriteitsvlak wat aanbeveel word vir rekenaars\n" -"wat aan die internet as 'n kliënt konnekteer. Daar is heelwat " -"sekuriteitstoetse." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Met hierdie sekuriteitsvlak, kan die stelsel as 'n bediener gebruik word.\n" -"Die sekuriteit is goed genoeg sodat 'n stelsel konneksies wat baie kliënte\n" -"af kan aanvaar." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Hierdie is Vlak-4 sekuriteit, maar die stelsel is afgeslote.\n" -"Sekuriteitseienskappe is maksimaal." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Konnekteer aan die internet" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Kies die instrument wat u wil gebruik" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Verander resolusie" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Verander u CDROM!\n" -"\n" -"Sit asb. die CDROM getiteld \"%s\" in die aandrywer en druk OK. Indien u " -"nie\n" -"hieroor beskik nie, druk Kanselleer om installasies vanaf dié CDROM te vermy." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "Geen 'serial_usb' gevind nie\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emuleer derde knop?" - -# -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Toets asb. die muis" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "USB Muis" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Konnekteer aan die internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Diskonnekteer van die internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Diskonnekteer van die internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Diskonnekteer van die internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Konneksienaam" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Konneksienaam" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Kabelkonneksie" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Vuurmuurkonfigurasie" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Vuurmuurkonfigurasie" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Four om %s in skryfmode te open: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Ontwikkeling" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Werkstasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet" -msgstr "interessant" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Internetkonfigurasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Kantoor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Werkstasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Games" -msgstr "Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Werkstasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "X-bediener" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Werkstasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Werkstasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "interessant" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Dokumentasie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Wil u die konfigurasie toets?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minute" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuut" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekondes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "ADSL konfigurasie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Selekteer lOer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Konfigureer internetkonneksie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "IDE word opgestel" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standaard" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfigurasie: Voeg area by" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Hierdie skrip laai de nodige modules vir 'n USB-muis." - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nou dat u internetkonfigurasie opgestel is,\n" -#~ "moet u die rekenaar opstel om dit te deel.\n" -#~ "LW: U benodig 'n ware netwerkkaart om 'n lokalearea netwerk (LAN) op te " -#~ "stel.\n" -#~ "\n" -#~ "Wil u internetdeling opstel?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Outomatiese afhanklikhede" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Stel LILO/GRUB op" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Maar 'n herlaaiskyf" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatteer floppie" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Keuse" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "U kan nou 'n paar diverse opsies vir u stelsel kies.\n" -#~ "\n" -#~ " - Optimeer hardeskyf. Hierdie kan hardeskyfwerksverrigting verbeter, " -#~ "maar is net\n" -#~ " vir kundige gebruikers bedoel. Sekere gebroke koppelvlakke kan data " -#~ "ruïneer.\n" -#~ " Die bedryfstelsel kern het 'n swartlys van hardeskywe, maar indien u " -#~ "onaangename\n" -#~ " verrassings wil voorkom los hierdie opsie uit.\n" -#~ "\n" -#~ " - Sekuriteitsvlak: Lees die handleiding vir volledigheid, maar in " -#~ "kort:\n" -#~ " Kies \"Medium\" indien u twyfel. Vir 'n hoogs veilige stelsel kies " -#~ "\"Paranoïes\",\n" -#~ " maar pasop: OP HIERDIE VLAK KLAN SELFS NIE 'ROOT' OP DIE KONSOLE\n" -#~ " AANTEKEN NIE. Vir 'root' toegang moet 'n gewone gebruiker eers " -#~ "aanteken en dan\n" -#~ " \"su\". Dit is uitsluitlik vir 'n bediener bedoel.\n" -#~ "\n" -#~ " - Presiese geheuegrootte: Daar is geen ongelukkig standaard metode om " -#~ "die geheuegrootte\n" -#~ " uit die BIOS te bepaal nie. Soms sal Linux nie die grootte korrek " -#~ "bepaal nie. In hierdie geval\n" -#~ " kan die korrekte grootte her gegee word. Let daarop dat 'n verskil " -#~ "van 2-4MB normaal is.\n" -#~ "\n" -#~ " - Outohegting van verwyderbare media: Indien u nie elke keer die " -#~ "hegting per intik wil doen\n" -#~ " nie (van CDROMs, floppies, ZIpaandrywers ens.), selekteer hierdie " -#~ "opsie.\n" -#~ "\n" -#~ " - NumLock: Indien u NumLock wil aansit by herlaaityd, selekteer hierdie " -#~ "opsie. Dit sal\n" -#~ " nie noodwendig NumLock onder X aansit nie." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Arbitrêre items" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Diverse vrae" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "" -#~ "Superhegting (supermount) kan nie met 'n hoë sekuriteitsvlak gebruik word " -#~ "nie" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Warskuwing: IN HIERDIE SEKURITEITSVLAK, kan ROOT nie by die KONSOLE " -#~ "AANTEKEN nie.\n" -#~ "OM 'root' te wees moet u eers as 'n gewone gebruiker aanteken en dan 'su'." -#~ "Hierdie is spesifiek vir bedienergebruik. U is gewaarsku!" - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Wees versigtig, met NumLock aan sal heelwat sleutels as syfers eerder as " -#~ "karakters na vore kom. (Bv 'n 'p' mag dalk '6' wees)" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Eerste DNS bediener" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Tweede DNS bediener" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "teruglus" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Niks" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Watter herlaaistelsel(s) wil u gebruik?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Outoinstalleer floppie" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Soekj vir 'n modem?" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Stel plaaslike netwerk op" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Sper netwerkstelsel" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "Plaaslike netwerk is alreeds opgestel: Wil u?" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Stel tydsone op" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Stel drukker op" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(kan data korrupteer)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Gebruik skyfoptimisasie?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Aansit van NumLock met herlaai" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Bevestig wagwoord" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Verstek" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Wat is die gebruik van u stelsel?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Kies die grootte van die installasie" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Gebruik diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Aangepaste" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Is u 'n kundige? U sal sal toegelaat word om kragtige, maar\n" -#~ "gevaarlike keuses uit te oefen\n" -#~ "\n" -#~ "U sal vrae gevra word soos: \"Gebruik skaduwagwoorde?\"\n" -#~ "Is u reg vir sulke vrae?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Gebruik skadulêer" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "skadu's" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "gebruik MD5 wagwoorde" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Soek" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pakket" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Teks" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Boom" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Gesorteer volgens" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategorie" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Sien" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Installeerde pakkette" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Beskikbare pakkette" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Wys net eindnodes" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Brei alles uit" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Trek alles in" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Voeg pakketareas by" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Dateer area op" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Verwyder " - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Soek pakket" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Soek pakket met lêer" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Skakel tussen installeerde en beskikbare" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Verwyder" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Kies pakket om te installeer" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Afhanklikhede word getoets" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Wag" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Die volgende pakkette gaan verwyder word" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "RPM's word verwyder." - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regex" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Watter pakket soek vir" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s is nie gevind nie" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Geen treffer" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Niks meer treffers nie" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake is in lae-geheue opstelling.\n" -#~ "Ek gaan rpmdrake herlaai om soektogte toe te laat." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Watter lêer soek u vir?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Wat soek vir?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Gee 'n (engelse) naam (bv. 'extra')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Lêergids" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Geen cdrom beskikbaar nie (niks in /mnt/cdrom nie)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL van die lêergids met die RPM's" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Vir FTP en HTTP, moet die pad vir die hdlist gegee word\n" -#~ "Dit moet relatief tot bg. URL wees." - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Verskaf asb. die volgende inligting" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s is alreeds in gebruik" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Die RPM's se basis word opgedateer" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Inskrywing %s gaan verwyder word" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Eindnodes word gesoek" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Soek van eindnodes neem 'n tydjie" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Ek het 'n ISDN-kaart gevind\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Frankryk" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Ander lande" - -# -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "In watter land is u?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Indien u ADSL-modem 'n Alcatel is, kies Alcatel, andersins ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "moenie pppoe gebruik nie" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "verpligtend" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interessant" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (belangrik)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (baie oulik)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (oulik)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Aan watter seriaalpoort is u muis gekoppel?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Tseggies" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovaaks" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon nie ipchains RPM m.b.v. urpmi installeer nie." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon nie dhcp RPM m.b.v. urpmi installeer nie." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon nie linuxconf RPM m.b.v. urpmi installeer nie." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon nie bind RPM m.b.v. urpmi installeer nie." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon nie caching-nameserver RPM m.b.v. urpmi installeer nie. " - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Herkonfigureer netwerk nou" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "U rekenaar kan opgestel word om sy internetkonneksie te deel.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Alles is opgestel.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Konnekteer aan die internet met 'n gewone modem" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Konnekteer aan die internet met ISDN" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Konnekteer aan die internet met DSL of ASDL" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Konnekteer aan die internet met 'n kabelmodem" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Tyd, in sekondes, van onaktiwiteit voor diskonneksie.\n" -#~ "Los oop om dié funksie te sper." - -# -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Duitsland" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Duits (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Wat wil u doen?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Installasie/Redding" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Redding" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Watter partisietipe verlang u?" - -# -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kies \"Installeer\" indien daar geen vorige weergawe van GNU/Linux\n" -#~ "op is nie, of indien u 'n multidistribusie wil laat realiseer.\n" -#~ "\n" -#~ "Kies \"Redding\" indien u 'n bestaande weergawe van Mandrake Linux wil " -#~ "red:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Selekteer:\n" -#~ "\n" -#~ " - Aanbevole: Indien u nooit Linux vantevore installeer het nie,kies " -#~ "hierdie een. \n" -#~ "\n" -#~ " - Aangepas: Indien u vertroud genoeg is met GNU/Linux, kan u die " -#~ "primêre\n" -#~ " gebruik van u rekenaar kies. Sien onder vir details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Kundige: Indien u vlot is in GNU/Linux en 'n hoogs aangepaste " -#~ "installasie wil\n" -#~ " doen, kan u die deur die gebruik van u rekenaar te kies.\n" -#~ " MOET ASB. NIE HIERDIE OPSIE KIES INDIEN U WERKLIK WEET WAAROOR DIT GAAN " -#~ "NIE!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "U kan nou kies watter partisie(s) gebruik kan word om Linux-Mandrake\n" -#~ "op te installeer indien hulle reeds bestaan (geskep uit 'n vorige " -#~ "installasie,\n" -#~ "of met 'n ander partisieprogram). In ander gevalle moet die partisies nog " -#~ "geskep\n" -#~ "word. Hierdie operasie bestan uit die logiese verdeling van die hardeskyf " -#~ "in\n" -#~ "aparte bruikbare areas\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien u nuwe partisies moet skep, gebruik \"Outo-allokasie\" om " -#~ "outomaties\n" -#~ "partisies vir Linux te skep. U kan die skyf vir partisionering selekteer " -#~ "deur\n" -#~ "op \"hda\" te kliek vir die eerste IDE hardeskyf, hdb vir die tweede of " -#~ "\"sda\"\n" -#~ "vir die eerste SCSI skyf ens.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Twee algemene partisies is die \"root\" partisie (/), wat die wortel is\n" -#~ "van die lêergidsstelsel, en /boot, wat die nodige lêers bevat om die\n" -#~ "bedryfstelsel aan die gang te kry wanneer die rekenaar aangesit word.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Omdat die gevolge van hierdie proses onomkeerbaar is, kan partisionering " -#~ "baie\n" -#~ "intimiderend en stresvol vir die onervare gebruiker wees. DiskDrake maak " -#~ "dié\n" -#~ "proses heelwat makliker. Lees die dokumentasie en neem u tyd voor u " -#~ "voortgaan.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "U kan enige opsie gebruik deur die sleutelbord te gebruik. Navigeer deur " -#~ "diepartisies met\n" -#~ "Tab en die pyltjies. Wanneer 'n partisie gekies is, gebruik:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c om 'n partisie te skep (wanneer 'n leë partisie gekies is)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d om 'n partisie uit te vee\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m om 'n partisie te heg\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Enige partisies wat nuut geskep is, moet eers formateer word voor " -#~ "gebruik.\n" -#~ "(Formateering beteken die skep van 'n lOerstelsel). U kan nou kies om " -#~ "ook\n" -#~ "bestaande partisies te herformateer en die data daarop te vernietig.\n" -#~ "NOTA: Dit is nie nodig om alle bestaande partisies te herformateer nie,\n" -#~ "veral indien daar data op is wat u wil hou. 'n Tipiese voorbeeld is /home." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Die gekose pakette gaan nou installeer word. Hierdie proses\n" -#~ "sal 'n paar minute neem. Indien u 'n opgradering gekies, kan dit\n" -#~ "nog langer neem voordat die opgradering begin." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Indien DrakX nie u muis kon vind nie, of as u wil sien\n" -#~ "wat gedoen is, sal u moet die bg. lys van muistoestelle gepresenteer\n" -#~ "word.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien u met DrakX saamstem, spring na die afdeling wat u\n" -#~ "verlang deur op die kierkaart links te kliek. Andersins kies\n" -#~ "'n muistoetsel in die kieskaart wat u dink die beste klop met die\n" -#~ "muis wat u het.\n" -#~ "\n" -#~ "In geval van 'n seriaalmuis, moet u ook vir DrakX die seriaalpoort\n" -#~ "gee." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Hierdie afdeling is vir die konfigurasie van 'n lokaalareanetwerk\n" -#~ "of 'n modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Kies \"LAN\" en DrakX sal probeer om 'n Ethernetkaart in u rekenaar\n" -#~ "te vind. PCI-kaarte sal heelwaarskynlik outomaties gevind en\n" -#~ "inisialiseer word. Indien u 'n ISA-kaart het sal daar 'n kieslys\n" -#~ "vertoon word waaruit u dan u kaart moet selekteer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "indien u Linux-Mandrake installeer op 'n stelsel wat deel is van 'n\n" -#~ "bestaande netwerk, sal due netwerk administrateur u alreeds met die\n" -#~ "nodige inligting (IP adres, netmasker en rekenaarnaam) voorsien het.\n" -#~ "Indien u 'n privaat netwerk opstel (sso by die huis), dan moet u die\n" -#~ "adresse kies.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kies \"Uitbel met Modem\" en die internetkonneksie vir 'n modem\n" -#~ "sal opgestel word. DrakX sal u modem probeer bepaal. Indien dié faal\n" -#~ "sal u die modem en korrekte seriaalpoort moet selekteer." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux kan verskeie drukkers gebruik. Elkeen van hierdie tipes\n" -#~ "verlang 'n ander opstelling. Let asb. daarop dat die verstek drukkernaam " -#~ "'lp' is.\n" -#~ "U moet so 'n drukker skep. U kan egter addisionele name bysit deur dit " -#~ "met die '|' karakterte skei.\n" -#~ "Derhalwe kan u dus die drukker 'n meer betekenisvolle naam ook toeken.\n" -#~ "Die drukker met 'lp' in die naam sal die verstek drukker wees.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien u drukker direk aan die rekenaar gekoppel is, selekteer\n" -#~ "\"Lokale Drukker\". U moet dan die korrekte poort uitwys\n" -#~ "en die gepaslike filter selekteer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien u 'n drukker om 'n ander Unix-rekenaar wil gebruik, kies\n" -#~ "\"Eksterne lpd\". In hierdie geval moet u die naam van die drukkertou\n" -#~ "op die ander rekenaar ken.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien u toegang tot 'n SMB drukker (op 'n Windows-rekenaar) verlang,\n" -#~ "moet u die SMB/NETBIOS naam (nie TCP/IP-naam nie) ken en moontlik ook " -#~ "die\n" -#~ "IP-adres. Daarby moet u ook 'n gebruikerskode, werkgroep en wagwoord en " -#~ "die\n" -#~ "drukkernaam voorsien. Dieselfde geld vir 'n Netware-drukker, behalwe dat " -#~ "u\n" -#~ "die werkgroep hoef te voorsien nie." - -# ../help.pm_.c:240 ../help.pm_.c:481 msgid "" -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Dit word sterk aanbeveel dat u \"Ja\" antwoord. Indien u Windows sou\n" -#~ "herinstalleer, sal dit die herlaaisektor oorskryf. Indien u die die " -#~ "herlaaiskyf\n" -#~ "gemaak het nie, sal u nie weer in GNU/Linux kan inkom nie." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Draai u wiel!" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Vergeet van die veranderinge?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Wat is u muistoestel?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Outomatiese resolusies" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Ek gaan nou probeer m die beskikbare resolusies te kry.\n" -#~ "Die skerm sal 'n paar maal flits...\n" -#~ "U kan die skerm afsit indien u wil, ek sal biep wanneer ek klaar is" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Ek kan probeer om al die beskikbare resolusies te kry (bv. 800x600).\n" -#~ "Soms kan die rekenaar ophang.\n" -#~ "Wil u probeer?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Geen geldige modes was gevind nie\n" -#~ "Probeer 'n ander videokaart of monitor" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Outomatiese resolusie soektog" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "DHCP-kliënt" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB-muis" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB-muis (2 knoppe)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB-muis (3+ knoppe)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB-muis" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB-muis (2 knoppe)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB-muis (3+ knoppe)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Busmuis" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Busmuis" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Busmuis" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Muis (3 knoppe of meer)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A of beter (seriaal)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seriaal)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (seriaal)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (seriaal)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generiese Muis (seriaal)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft aanpasbaar (seriaal)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generiese 3-knop Muis (seriaal)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (seriaal)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "Ek moet nou u netwerkkaart konfigureer vir die internet" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "NFS heg het gefaal" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Sok" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Kriptografie" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX sal konfigurasielêers maak vir beide XFree 3.3 en XFree 4.0.\n" -#~ "By verstek sal die 4.0 bediener gebruik word indien u videokaart " -#~ "ondersteun. word\n" -#~ "\n" -#~ "Wil u XFree 3.3 behou?" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Konfigureer LAN" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "Beëindig konfigurasie" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Moenie netwerk opstel nie" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Wil u die netwerk vir u stelsel opstel?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Vertoon minder" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Vertoon meer" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "das" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "brunette" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "meisie" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "blondine" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "outowonder" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Wil u PCMCIA-kaarte soek?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Soek vir %s-toestelle?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Modemkonfigurasie" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Wil u 'n opbelkonneksie (modem) vir u stelsel opstel?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Soek vir PCI-toestelle?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Deursoek wortellêerstelsel" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "" -#~ "%s: Hierdie is nie 'n wortellêerstelsel nie, kies asb. 'n ander een." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Geen basislêerstelsel gevind nie" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Watter partisie moet u wortelpartisie wees?" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "U het geen Windowspartisies nie!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "U het nie genoeg plek vir Lnx4win nie" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Welkom by LILO die bedryfstelselkeuseprogram!\n" -#~ "\n" -#~ "Om die moontlikehede te vertoon, druk .\n" -#~ "\n" -#~ "Om 'n spesifieke een te laai, tik die nodige naam en druk of wag\n" -#~ "%ds en dit verstek bedryfstelsel sal laai.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Welkom by SILO die bedryfstelselkeuseprogram!\n" -#~ "\n" -#~ "Om die moontlikehede te vertoon, druk .\n" -#~ "\n" -#~ "Om 'n spesifieke een te laai, tik die nodige naam en druk of wag\n" -#~ "%ds en die verstek bedryfstelsel sal laai.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO hoofopsies" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Hier is die huidige inskrywings in SILO.\n" -#~ "U kan byvoeg or verwyder soos nodig." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Hierdie etiket is alreeds in gebruik" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "SILO installasie het gefaal a.g.v. hierdie fout: " - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX will probeer om eers te kyk vir een of meer bekende PCI\n" -#~ "SCSI kaarte. Indien iets gevind word, en die drywers daarvoor\n" -#~ "bekend is, sal dit outomaties bygevoeg word.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien u 'n ISA SCSI kaart het, of 'n onbekende PCI SCSI kaart, of\n" -#~ "geen SCSI kaart nie, sa; u gevra word of daar enige SCSI kaarte is.\n" -#~ "Indien daar geen is nie, antwoord \"Nee\". Indien daar wel is, antwoord\n" -#~ "\"Ja\" en 'n lys van kaarte sal gegee word waaruit u moet kies.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Na seleksie van die drywer, sal DrakX of vra vir opsies. Probeer eers\n" -#~ "dat die drywer die hardeware ondervra; dit werk gewoonlik.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Indien nie, moenie die dokumentasie van u hardeware vergeet nie; ook nie\n" -#~ "enige inligting van Windows (indien u dit gennstalleer het). Hierdie is\n" -#~ "opsies wat u die drywer moet verskaf." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Stelselafsluiting" diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po deleted file mode 100644 index 0033f54c3..000000000 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ /dev/null @@ -1,6774 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Djaghlouli Kamel , 2000. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DarkeX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-11-1 13:00+0200\n" -"Last-Translator: Djaghlouli Kamel \n" -"Language-Team: ar\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-6\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "È×ÇâÉ ÇäÌÑÇáêã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "ÅÎÊÑ È×ÇâÉ ÇäÌÑÇáêã " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "ÅÎÊÑ ÇäÎÇÏå X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "ÇäÎÇÏå X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Ãê ÅÙÏÇÏ ä XFree ÊïÑêÏ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "ÅÎÊÑ ÓÙÉ ÐÇãÑÉ È×ÇâÉ ÇäÌÑÇáêã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "ÅæÊâ ÎêÇÑÇÊ ÇäÎÇÏå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "ÅÎÊÑ ÇäÔÇÔÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "ÇäÔÇÔÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "ÓÑÙÉ ÇäÊÍÏêË ÇäÃáâê" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "ÓÑÙÉ ÇäÊÍÏêË ÇäÙåèÏê" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "ÇäÔÇÔÉ ÚêÑ åïÙÏñÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "È×ÇâÉ ÇäÌÑÇáêã ÚêÑ åïÙÏñÉ ÈÙÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "ÏâÉ ÇäÔÇÔÉ ÚêÑ åÎÊÇÑÉ ÈÙÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "çä ÊÑêÏ ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏÇÊ¿" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "ÍÐÇÑ: ÊÌÑÈÉ çÐç ÇäÈ×ÇâÉ ÇäÌÑÇáêã êïåãæ Ãæ êïËîÈð× ÍÇÓèÈã " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"ÍÇèä ÊÚêêÑ ÈÙÖ ÇäÎêÇÑÇÊ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Î×Ãì ÍîÕîäî" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "ÇäåÚÇÏÑÉ áê %d ËèÇæê" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "çä çÐÇ ÇäÅÙÏÇÏ ÕÍêÍ¿" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Î×à ÍÕä¬ ÍÇèä ÊÚêêÑ ÈÙÖ ÇäÎêÇÑÇÊ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "ÏâÉ ÇäÔÇÔÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "È×ÇâÉ ÇäÌÑÇáêã: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "ÇäÎÇÏå XFree86 :%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "ÃØçÑ Çäãä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "ÏâÉ ÇäÔÇÔÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "æèÙ ÇäåÇèÓ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "ÇäÔÇÔÉ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "åÇÐÇ ÊÑêÏ Ãæ ÊáÙä ¿" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "ÇäÔÇÔÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "ÇäÎÇÏå X" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "ÇäÎÇÏå X" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "ÇäÔÇÔÉ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "ÇäÎÇÏå X" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Configuration" -msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "çä ÊÑêÏ ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏÇÊ¿" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "ÅÙÏÇÏ XFree" - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "ÊÌÑÈÉ ÇäÅÙÏÇÏ" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "ÇäÔÇÔÉ" diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po deleted file mode 100644 index d214825bb..000000000 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ /dev/null @@ -1,8232 +0,0 @@ -# Azerbaijani Turkish translation of DrakX -# Copyright (C) 1999 MandrakeSof -# Vasif Ismailoglu MD , 2000 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-10 18:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-09 23:30GMT +0200\n" -"Last-Translator: Vasif Ýsmayýloðlu MD \n" -"Language-Team: Azerbaijani Turkish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9E\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Bütün baþlýqlarý ayrý ayrý quraþdýr" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama ifadælærini iþlæt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Tækcæ \"%s\" kartýný qur (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Çoxlu Baþlýq quraþdýrýlmasý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Sizin sisteminiz çoxlu baþlýq quraþdýrmasýný dæstæklæyir.\n" -"Næ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Ekran kartý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Ekran kartýnýzý seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Bir X vericisi seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X verici" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Necæ bir XFree qurðusunu istæyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Sizin kartýnýzýn 3D sür'ætlændirmæ dæstæyi ola bilær, amma sadecæ olaraq " -"XFree %s\n" -"ilæ düzgün iþlæyær.\n" -"Sizin kartýnýza XFree %s tæræfindæn dæstæk verilir ve bu 2D üçün daha yaxþý " -"bir fikir olar." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Sizin kartýnýzýn XFree %s ilæ 3D dæstæyi ola bilær." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "3D avadanlýq sür'ætlændirmæsi ilæ XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Sizin kartýnýzýn XFree %s ilæ 3D dæstæyi ola bilær.\n" -"DÝQQÆT! BU SINAQ MÆRHÆLÆSINDÆDIR VÆ KOMPÜTERÝNÝZ DONDURA BILÆR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "SINAQ MÆRHÆLÆSÝNDÆKÝ 3D sür'ætlændirmæ dæstækli XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Sizin kartýnýzýn 3D sür'ætlændirmæ dæstæyi ola bilær, amma sadecæ olaraq " -"XFree %s\n" -"ilæ düzgün iþlæyær.\n" -"DÝQQÆT! BU SINAQ MÆRHÆLÆSINDÆDIR VÆ KOMPÜTERÝNÝZ DONDURA BILÆR.\n" -"Sizin kartýnýza XFree %s tæræfindæn dæstæk verilir ve bu 2D üçün daha yaxþý " -"bir seçki olar." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree quraþdýrýlmasý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Ekran kartýnýzýn yaddaþ böyüklüyünü seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "X verici üçün seçænæklæri göstærin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Buradaki iki vacib parametr üfüqi ve þaquli yenilæmæ sür'ætlæridir.\n" -"Seçærkæn monitorunuzun qabiliyyætinin üstündæ bir parametr\n" -"seçmæmæyiniz çox vacibdir, æks halda monitor zærær görær.\n" -"Seçærkæn bir qærarsýzlýða düþærsæniz, alçaq rezolyusiya seçin." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Üfüqi yenilæmæ sür'æti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Þaquli yenilæmæ sür'æti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor qurulmayýb" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Ekran kartý hælæ qurulmayýb" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Rezolyusiya hælæ seçilmæyib" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Qurðularý sýnamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Diqqæt: Bu qrafika kartý ilæ edilæcæk sýnaq tæhlükælidir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Qurðularýn sýnaðý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"bæ'zi parametrlæri dæyiþdirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Bir xæta oldu:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d saniyæ sonra çýxýlacaq" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Bu qurðular doðrudur?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Bir xæta oldu, parametrlæri dæyiþdirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rezolyusiya" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Rezolyusiya væ ræng dærinliyini seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Ekran kartý: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 verici: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Usta Modu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Hamýsýný Göstær" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rezolyusiyalar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klavatura düzülüþü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Siçan növü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Siçan avadanlýðý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitorun Þaquli Daramasý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitorun Üfüqi Yenilæmæsi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Ekran kartý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Ekran kartý yaddaþý: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Ræng dærinliyi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 verici: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 sürücü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window qurðularý hazýrlanýr" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Næ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Monitoru Dæyiþdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Ekran kartýný dæyiþdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Verici seçænæklærini dæyiþdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Rezolyusiyaný Dæyiþdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mæ'lumatý göstær" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Yenidæn sýna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Çýx" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Mövcud qurðularý saxlayým?\n" -"Hal-hazýrký qurðular:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "\"%s\"a(æ) tækrar girin væ dæyiþikliklæri fæallaþdýrýn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Lütfen çýxýn væ Ctrl-Alt-BackSpace düymælærinæ basýn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ilæ Açýlýþ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Kompüterinizi avtomatik olaraq X ilæ açýlmasý üçün qura bilæræm.\n" -"Açýlýþda X Window ilæ baþlamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ræng (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 min ræng (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 min ræng (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milyon ræng (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milyard ræng (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB væ ya daha çox" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standart VGA, 60 Hz-dæ 640x480 " - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 56 Hz-dæ 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Uyðun, 87 Hz-dæ titræþimli 1024x768 (800x600 yox)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 87 Hz-dæ titræþimli 1024x768, 56 Hz-dæ 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Tækmillæþdirilmiþ Super VGA, 60 Hz-dæ 800x600, 72 Hz-dæ 640x480" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Titræþimsiz SVGA, 60 Hz-dæ 1024x768, 72 Hz-dæ 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Yüksæk Frekanslý SVGA, 70 Hz-dæ 1024x768" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Çoxlu Frekansa qadir 60 Hz-dæ 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Çoxlu Frekansa qadir 74 Hz-dæ 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Çoxlu Frekansa qadir 76 Hz-dæ 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "70 Hz dæ 1600x1200 qadir Monitor" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "76 Hz dæ 1600x1200 qadir Monitor" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Açýlýþ qisminin ilk sektoru" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Diskin ilk sektoru (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Qurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Sistem yüklæyicisini haraya qurmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grup Qurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "Mætn menyulu LILO" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "Qrafiki menyulu LILO" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "DOS/WÝndowsdan açýl (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Sistem yüklæyicisi ana seçænæklæri" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Ýstifadæ edilæcæk Açýlýþ idaræcisi" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Açýlýþ yüklæyici quruluþu" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Açýlýþ avadanlýðý" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (köhnæ BIOSlarda iþlæmæz)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Bæsit" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "bæsit" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Ekran modu" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Açýlýþda gecikmæ müddæti" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Parol" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Parol (tækrar)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Æmr sætiri seçænæklærini mæhdudlaþdýr" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "mæhdudlaþdýr" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp-i hær açýlýþda tæmizlæ" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ümumi yaddaþ miqdarý (%d MB tapýldý)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Birdæn artýq profilæ icazæ ver" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Yaddaþ miqdarýný Mb cinsindæn verin" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"``Æmr sætiri seçænæklærini mæhdudlaþdýr`` seçænæyi parolsuz bir iþæ yaramaz" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Xahiþ edirik tækrar sýnayýn" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Parollar uyðun gælmir" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Ýnit Ýsmarýcý" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Firmware Gecikmæsini Aç" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Çækirdæk Açýlýþý Vaxt Dolmasý" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CDdæn Açýlýþý Fæallaþdýrým?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF Açýlýþý Fæallaþdýrým?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Æsas OS" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Buradaký bir birindæn færqli seçænæklæræ yenilærini ælavæ edæ bilær,\n" -"ya da mövcud olanlarý dæyiþdiræ bilærsiniz." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Ælavæ et" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Qurtardý" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Tækmillæþdir" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Ne cür bir giriþ istæyirsiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linuks" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Digær sistemlær (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Digær sistemlær (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Digær sistemlær (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Æks" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Kök" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Sonuna ælavæ et" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Oxu-yaz" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Cædvæl" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "E'tibarsýz" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiket" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Æsas" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd böyüklüyü" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVÝdeo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Giriþi sil" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Boþ etiket qæbul edilæ bilmæz" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Bu etiket istifadæ edilmæz" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Næcæ bölmælandirmæ istæyirsæn?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s ara üzü tapýldý" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Baþqa var?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Heç %s ara üzü var?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Xeyr" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Bæli" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Avadanlýq mæ'lumatýna bax" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s kartý (%s) üçün sürücü yüklænir" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hansý %s sürücüsü sýnansýn?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Bæzi hallarda, %s sürücü düzgün iþlæmæsi üçün ælavæ mæ'lumat istæyæ bilær.\n" -"Sürücüler üçün ælavæ bir xüsusiyyæt göstærmæk mi istæyærsiniz, yoxsa\n" -"sürücülærin lazými mæ'lumatlar üçün avadalýðý tanýmasýný mý istæyærsiniz? \n" -"Bæ'zæn tanýmlama kompüterinizi dondura bilær amma donduðu üçün\n" -"kompüterinizæ heç bir þey olmaz." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Avtomatik yoxla" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Seçænæklæri göstær" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Ýndi %s moduluna parametrlær giræ bilærsiniz." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Ýstæsæniz indi %s modulunun parametrlærini göstæræ bilærsiniz.\n" -"Parametrlær``ad=qiymæt ad2=qiymæt2...'' þæklindæ olmalýdýr.\n" -"Mæsælæn ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modul seçænæklæri:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s modulunun yüklænmæsi iflas etdi.\n" -"Yenidæn baþqa bir parametr ilæ sýnamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s artýq ælavæ edilmiþdir)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Zæif parol seçdiniz!" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Xahiþ edirik bir istifadæçi adý alýn" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Ýstifadæçi adýnda sadacæ kiçik hærflær, ræqæmlær, `-' væ `_' xarakterlæri " -"ola bilær" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Bu istifadæçi adý artýq vardýr" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Ýstifadæçini ælavæ et" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Bir istifadæçi girin\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Ýstifadæçini qæbul et" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Hæqiqi adý" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Ýstifadæçi adý" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Qabýq" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Timsal" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Avtomatik Giriþ" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Kompüterinizi avtomatik olaraq bir istifadæçi ilæ baþlada bilæræm.\n" -"Ýstæmirsiniz isæ rædd edin." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Æsas istifadæçini seçin:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Ýstifadæ etmæk istædiyiniz pæncæræ idaræçisini seçin:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"%s emeliyyat sistemi secki proqramina xos gælmissiniz!\n" -"\n" -"Içlerinden birini acmaq ucun adini yazin ve \n" -"duymesine basin ve ya esas acilis ucun %d saniye gozleyin.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Emeliyyat sistemi secici GRUB'a xos gælmissiniz!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%c ve %c duymeleri ile isýqlandýrýlmýs girisleri sece bilersiniz" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Sistemi secili emeliyyat sistemiyle acmaq ucun entere," - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"acilisdan evvel emrleri duzeltmæk ucun 'e', emr setiri ucun ise 'c' basin" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Isaretli secenek %d saniye icinde sistemi acacaq." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot içindæ lazými yer yoxdur" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Masa Üstü" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Baþlama Menyusu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "hælælik yardým sistemi mövcud deyildir.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Qurulum Tærzi Quraþdýrýlmasý" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fayl" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fayl/_Yeni" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "Y" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fayl/_Aç" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fayl/_Qeyd Et" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fayl/_Færqli Qeyd Et" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fayl/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fayl/Çý_x" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "x" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Seçænæklær" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Seçænæklær/Sýnaq" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Yardým" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Yardým/_Haqqýnda..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Qur" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Açýlýþ Ýdaræçisi olaraq hazýrda %s iþlædirsiniz.\n" -"Quraþdýrma sehirbazýný baþlatmaq üçün týqlayýn." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub modu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Kateqoriyasýndan Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Ænænævi Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Ænænævi Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Açýlýþda Auroraný baþlat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Açýlýþ modu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Açýlýþda X-Window sistemini baþlat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Xeyr, Avtomatik giriþ istæmiræm" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"Bæli, bu istifadæçi üçün avtomatik giriþ istæyiræm (istifadæçi, masa üstü)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistem modu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Æsas Runlevel" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "Oldu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Læðv et" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "/etc/inittab oxunmaq üçün açýla bilmir: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "/etc/sysconfig/autologin oxunmaq üçün açýla bilmir: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO qurulumu iflas etdi. Olan xæta:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Yarat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Þækillændir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Böyüklüyünü Dæyiþdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Növ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Baðlama nöqtæsi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab-a Yaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Usta moduna keç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Normal moda keç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Fayldan geri çaðýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Fayla qeyd et" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Sehirbaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Disketdæn geri çaðýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Disketæ qeyd et" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Hamýsýný tæmizlæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Hamýsýný þækillændir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Avtomatik ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Bütün birinci bölmælær istifadædædir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Artýq bölmæ ælavæ edilæ bilmæz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "Artýq bölmæ yaratmaq üçün, bir bölmæni silib mæntiqi bölmæ yaradýn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Avtomatik yerlæþdirmæ üçün boþ sahæ yoxdur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Geri al" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Bölmæ cædvælini yaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Daha Çox" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Boþ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Digær" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Fayl sistemi növü:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Ætraflý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tæk bir böyük disk bölmæniz var\n" -"(æsasæn MS DOS/Windows istifadæ edær).\n" -"Ævvælcæ bu disk bölmæsinin böyüklüyünü dæyiþdirmæyinizi\n" -"tövsiyæ edirik. Ævvælcæ bölmænin üstünæ, sonra \"Böyüklüyü\n" -"Dæyiþdir\" düymæsinæ týqlayýn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Ævvælcæ datanýzýn yedæyini alýn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Diqqætlæ Oxuyun!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Aboot istifadæ etmæyi istæyirsinizsæ, boþ disk sahæsi (2048 sektor bæsdir.)\n" -"buraxmayý unutmayýn." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Diqqætlý olun: bu æmæliyyat tæhlükælidir." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Xæta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Baðlama nöqtæsi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Avadanlýq: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS sürücü hærfi: %s (sadæcæ tæxmini)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Növ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Ad: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Baþlanðýc: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Böyüklüyü: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silindr %d -dæn silindr %d-yæ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Þækillændirilmiþ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Þækillændirilmæmiþ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Baðlý\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback faylý: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Ana açýlma bölmæsi\n" -" (MS-DOS açýlýþý üçün)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Sæviyyæ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Parça böyüklüyü %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-disklæri %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback faylý adý: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bælkæ dæ bu bir Sürücü bölmæsidir.\n" -"Onda bunu ele belæcæ buraxýn.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bu, ikili açýlýþ üçün xüsusi\n" -"Bootstrap-dýr.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Xahiþ edirik bir bölmæ üstünæ týqlayýn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Böyüklük: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometriyasý: %s silindr, %s baþ, %s sektor\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-disklæri %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Bölmæ cædvæli növü: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "%d data yolunda, %d nö'li\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Baðla" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Fæal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAIDæ ælavæ et" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAIDdæn ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAIDi dæyiþdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVMæ ælavæ et" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVMdæn ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback üçün istifadæ et" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Baðýþlayýn, /boot bölmæsini bu sürücüdæ yarada bilmæyæcæm.\n" -"Onda ya LILO istifadæ edæ bilmæyæcæksiniz ve /boot bölümünæ \n" -"ehtiyacýnýz yoxdur væ ya LILO istifadæsini sýnayarsýnýz, ancaq LILO iþlæmæyæ " -"bilær." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Seçdiyiniz bölüm fiziki sahænin üstündæ (1024. silindrin xaricindæ)\n" -"/boot bölümünüz yoxdur. Lilo açýlýþ idaræcisindæn istifadæ etmæk " -"istæyirsinizsæ, \n" -"/boot bölmæsini ælavæ edærkæn çox diqqætli olmalýsýnýz." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Bir proqram tæ'minatlý RAID bölmæsini kök qovluðu (/) olaraq tæ'yin " -"etdiniz.\n" -"Ægær lilo ya da grub istifadæ etmæk istæyirsinizsæ, bir /boot bölmæsi\n" -"ælavæ etmæyi unutmayýn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Yerinæ ``%s'' iþlæt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Ævvælcæ ``Ayýr'-ý iþlæt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölmæsinin növünü dæyiþdirdikdæn sonra, bu bölmædæki bütün mæ'lumatlar " -"silinæcækdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Davam edilsin?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Qeyd etmædæn Çýx" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Bölmæ cædvælini qeyd etmædæn çýxýrsýnýz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Bölmæ növünü Dæyiþdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hansý dili istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB dæn kiçik disk bölmælærindæ ReiserFS istifadæ etmælisiniz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "%s loopback avadanlýðýný haraya baðlamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "%s avadanlýðýný haraya baðlamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Bu disk bölmæsi loopback üçün istifadæ edildiyindæn ötrü baðlanma " -"nöqtæsindæn ayrýla bilinmir.\n" -"Ævvælcæ loopback-ý læðv edin." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölmæsi þækillændirildikdæn sonra bu bölmædæki bütün mæ'lumatlar " -"silinæcækdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Þækillændirilir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Loopback faylý þækillændirilir: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Þækillændirilæn bölmæ: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Bütün bölmælæri þækillændirdikdæn sonra, " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "bu bölmælærdæki bütün verilær itæcækdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Daþý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hansý diskæ daþýmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Hansý sektora daþýmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Daþýnýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Bölmæ daþýnýr..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s sürücüsünün bölmæ cædvæli diskæ yazýlacaq!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Yeni qurðularýn fæallaþmaðý üçün sistemi yenidæn baþlatmalýsýnýz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Fat fayl sistemi uclarý hesaplanýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Böyüklüyü dæyiþdirilir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Hansý bölmæ növünü istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Bu bölmædæki bütün mæ'lumatlar yedæklænmælidir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölmæsi böyüklüyü dæyiþdirildirkdæn sonra bu bölmædæki bütün mæ'lumatlar " -"silinæcækdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Yeni böyüklük seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Yeni bölmæ yarat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Baþlanðýç sektoru: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "MB cinsindæn böyüklük: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Fayl sistemi növü: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Xüsusiyyætlær: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Bu disk bölmæsi loopback üçün iþlædilmæz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback fayl adý: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Fayl baþqa bir loopback tæræfindæn istifadædædir, baþqa\n" -"birini seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fayl onsuz da vardýr. Ýþlædilsin?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Fayl seç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Yedæk bölmæ cædvæli eyni böyüklüyæ sahib deyil\n" -"Davam etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Xæbærdarlýq" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Disket sürücüyæ bir disket yerlæþdirin\n" -"Bu disketdæki bütün mæ'lumatlar yox olacaqdýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bölmæ cædvæli qurtarýlmaða cæhd edilir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "avadanlýq" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "sæviyyæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "parça böyüklüyü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Ælavæ etmæk üçün mövcud bir RAID seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "yeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Ælavæ etmæk üçün mövcud bir LVM seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM adý?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Taxýlýb sökülæ bilæn avadanlýqlarýn avtomatik baðlanmasý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Bölmæ cædvælini qurtar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Yenidæn yüklæ" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s þækillændirilmæsindæ %s bölmæ xætasý" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "%s'i necæ þækillændiræcæyimi bilmiræm (Növ: %s)" - -#: ../../fs.pm_.c:231 -msgid "mount failed: " -msgstr "baðlama iflas etdi: " - -#: ../../fs.pm_.c:243 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ayrýlýrkæn xæta oldu: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "bæsit" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "verici" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Baðlama nöqtælæri / ilæ baþlamalýdýr" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Onsuz da baðlama nöqtæsi %s olan bir bölmæ var\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Dairævi baðlama %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "%s üçün LVM Mæntiqi Cildini istifadæ edæ bilmæzsiniz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Bu qovluq kök fayl sistemi içærisindæ olmalýdýr" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Bu baðlama nöqtæsi üçün hæqiqi bir fayl sisteminæ (ext2, reisrfs)\n" -"ehtiyac vardýr.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Yazmaq üçün açýlan %s'dæ xæta: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Bir xæta oldu. Yeni fayl sisteminin yaradýlacaðý hökmlü bir sürücü " -"tapýlmadý. Bu problemin qaynaðý üçün avadanlýðýnýzý yoxlayýn" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Heç disk bölmæniz yoxdur!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Qurulma væ sistem istifadæsi üçün bir dil seçin." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Davam edæ bilmæk üçün yuxarýdaký lisenziyanýn maddælærini qæbul " -"etmælisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Xahiþ edirik, maddælærlæ razý isæniz \"Qæbul\" düymæsinæ basýn.\n" -"\n" -"\n" -"Xahiþ edirik, maddælærlæ razý deyilsæniz ,\"Rædd\" düymæsinæ basýn\n" -"Yüklæmæ indiki qurðularýnýz dæyiþdirilmædæn bitirilæcæk." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Yuxarýdaký siyahýdan klaviaturanýza uyöun gælæn düzülüþü seçiniz" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Ægær yüklæmædæn sonra iþlætmæk üçün færqli dillær (yüklæmænin ævvælindæ " -"seçdiyinizdæn) seçmæk istæyirsinizsæ,\n" -"xahiþ edirik, onlarý yuxarýdaký siyahýdan seçin.\n" -"Ægær hamýsýný seçmæk istæyirsiniz isæ \"Hamýsýný\" seçin." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Xahiþ edirik Linuks Mandrakenin daha ævvælki buraxýlýþlarý qurulu deyilsæ væ " -"ya müxtælif æmæliyyat sistemlærindæn istifadæ etmæk istæyirsinizsæ \"Yüklæ\" " -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Xahiþ edirik qurulu olan Linuks Mandrakenin ævvælki buraxýlýþýný güncællæmæk " -"istæyirsinizsæ \"Güncællæ\" seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Sizin GNU/Linuks biliyinizdæn asýlý olaraq yüklæmæk væ ya güncællæmæk üçün " -"Linuks Mandrakenin aþaðýdaký sæviyyælærini seçæ bilærsiniz:\n" -"\n" -"\t* Tövsiyæ edilæn: Ægær ævvælcæ heç GNU/Linuks ilæ tanýþ olmadýnýz isæ " -"seçin. Yüklæmæ çox asand olacaq væ çox az sual soruþulacaq.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Xüsusi: Ægæ ævvælcæ GNU/Linuksa bir az aþina isæniz, seçin. Onda siz " -"istædiyiniz sistem növünü (Masa üstü, Verici, Tæcrübi) seçæ bilæcæksiniz.\n" -"\t Ælbætdæ sizæ \"Tövsiyæ edilæn\" seçkidæn daha çox sual soruþulacaq.\n" -"\t Ona göræ dæ GNU/Linuksa bir az aþina olmalýsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Usta: Ægær yaxþý bir GNU/Linuks biliyinæ sahibsæniz, bu sinifi seçin.\n" -"\t \"Xüsusi\" sinifindæki kimi iþlædæcæyiniz sistemi (Masa üstü, Verici, " -"Tæcrübi)\n" -"\t seçæ bilæcæksiniz. Amma sizi çox çætin suallar gözlæyir. Bæzæn bu " -"suallarýn içindæn\n" -"\t çýxa bilmæk çox zæhmætli olur. Ona göræ dæ næ etdiyinizi bilirsæniz, bu " -"sinifi seçin." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seç:\n" -"\n" -" - Xüsusi: Ægær Linuksa aþina isæniz bu seçænæyæ týqlayýn.\n" -" Sonra sistemin sinifini seçæ bilæcæksiniz.\n" -" Ayrýnrýlar üçün aþaðýya baxýn.\n" -"\n" -"\n" -" - Usta: Ægær GNU/Linuks haqqýnda yaxþý bilik sahibi isæniz bunu seçin.\n" -" Daha sonra \"Xüsusi\" seçkisindæ olduðu kimi sistemin sinifini seçæ " -"bilæcæksiniz.\n" -" Ancaq artýq dæræcædæ xahiþ edirik, NÆ ETDÝYÝNÝZÝ BÝLMÝRSÆNÝZ BU SÝNÝFÝ " -"SEÇMÆYÝN!." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Ýndi isæ kompüterinizi necæ iþlædæcæyinizæ qerar verin.Seç:\n" -"\n" -"\t* Masa üstü: kompüterinizi gündælik iþlær (idaræ iþlæri, qrafika vs.)\n" -"\t üçün istifadæ edæcæk isæniz, bunu seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Tæcrübi: Kompüterinizi proqram tæ'minatý inkiþafý üçün iþlædæcæksæniz, " -"sizin üçün ideal seçkidir.\n" -"\t O zaman qaynaq kodlarý yazmaq, þækillændirmæk væ xætadan ayýqlamaq væ ya " -"proqram paketlæri hazýrlamaq üçün lazými hær cür proqramýn daxil olduðu bir " -"kolleksiya kompüterinizæ qurulacaqdýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Verici: Kompüterinizæ Linuks-Mandrakeni verici olaraq iþlætmæk üçün " -"quracaqsanýz, bu yaxþý bir seçkidir.\n" -"\t Bir fayl vericisi (NFS ya da SMB),çap edici vericisi(Unixin lp protokolu " -"ya da Windows tærzi SMB çap),\n" -"\t tanýdýcý verici (NIS), mæ'lumat tabaný vericisi væ oxþarý...Onda KDE, " -"GNOME kimi mæzæli þeylærin qurulmaðýný gözlæmæyin." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX PCI SCSI adapterleri axtarmaða cæhd edæcæk. Ægæ DrakX SCSI\n" -"taparsa væ hansý sürücü iþlædilæcæyini bilærsæ, her þey öz özünæ\n" -"qurulacaq.\n" -"\n" -"\n" -"Ægær sisteminizdæ SCSI adapteri yoxsa, DrakXin tanýmayacaðý bir\n" -"ISA SCSI væ ya PCI SCSI adapteri var isæ, sizæ sisteminizdæ SCSI\n" -"adapteri olub olmadýðý soruþulacaq.\n" -"Ægær SCSI adapteriniz yox isæ, \"Yox\" týqlayýn. Ægær \"Var\"ý " -"týqlayarsanýz.\n" -"qarþýnýza sürücülæin siyahýsý çýxacaq, oradan sizæ uyanýný seçærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Ægær ællæ qurmaðý sæçærsæniz, o zaman DrakX sizæ adapterin xüsusiyyætlærini\n" -"soruþacaq. Ýmkan verin ki, DrakX særbæstcæ özü xüsusiyyætlæri tapsýn.\n" -"Çoxunda bu iþæ yarayýr.\n" -"\n" -"\n" -"Ægær istæmirsæniz isæ, o zaman adapter üçün xüsusiyyætlæri özünüz\n" -"göstærmælisiniz. Bunun üçün Ýstifadæçinin Æl Kitabçasýna\n" -"(baþlýq 3, \"Avadanlýðýnýz üçün kollektiv mæ'lumat) bölmæsinæ\n" -"baxýn. Ya da avadanlýðýnýzýn æl kitabçasýndan væ ya\n" -"veb sæhifæsindæn (Ægær internetæ çýxýþýnýz var isæ)\n" -"ya da Microsoft Windowsdan (Ægær sisteminizdæ qurulu isæ)\n" -"mæ'lumat alýn." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Bu nöqtædæ Linuks Mandrakeni sabit diskinizdæ haraya quracaðýnýza\n" -"qærar veræcæksiniz. Ægær diskiniz boþ isæ væ ya bir baþqa sistem\n" -"bütün yeri doldurmuþ isæ, o zaman diskinizdæ Linuks Mandrake üçün\n" -"yer açmalýsýnýz. Ona göræ dæ diski bölmælændirmælisiniz.\n" -"Bölmælændirmæ æsasæn diskinizdæ mæntiqi sürücülær yaratmaqdan ibarætdir.\n" -"\n" -"Ümumiyyætlæ bölmælændirmænin tæsiri geri dönülmæzdir.Ona göræ dæ\n" -"bu iþ çox gærgin væ yorucudur. Ægær özünüzæ inanmýrsýnýz isæ bu\n" -"sehirbaz sizæ yardým edær. Baþlamadan ævvæl xahiþ edirik æl kitabçanýza\n" -"baxýn. Væ bu iþ üçün bir az vaxt ayýrýn.\n" -"\n" -"\n" -"Sizæ æn az 2 bölmæ lazýmdýr. Biri sistemin özünü köçürmæsi üçün\n" -"Digæri isæ uydurma yaddaþ (ya da digær adý ilæ Swap) üçün.\n" -"\n" -"\n" -"Ægær diskiniz onsuz da bölünmüþ isæ (ævvælki sistemden ya da\n" -"baþqa bölmælændirmæ vasitælæri ilæ hazýrlanmýþ) quruluþda\n" -"sadæcæ olaraq o yerlæri yüklæmæk üçün seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Ægær disk bölünmæmiþ ise, yuxarýdaký sehirbazdan istifadæ edæ bilærsiniz.\n" -"Sisteminizin quruluþundan asýlý olaraq müxtælif imkanlarýnýz var:\n" -"\n" -"\t* Bütün diski sil: Linuks Mandrake qurmaq üçün bütün diskinizin\n" -"\t üzærindæki bölmælæri silær. Burada diqqætli olun.\n" -"\t Sildiklæriniz æsla geri gælmæz.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Windows bölmæsindæki sahæni istifadæ et: Sisteminizdæ\n" -"\t Microsoft Windows qurulu isæ ve bütün diski æhatæ edir isæ\n" -"\t Linuks Mandrake üçün bir yer ayýrmalýsýnýz. Bunun üçün\n" -"\t ya bütün diski silmælisiniz (\"Bütün diski sil\" bax ya da\n" -"\t \" Usta modu\" tövsiyælæri) ya da yenidæn bölmælændirmælisiniz.Bu iþ heç " -"bir mæ'lumat itkisi olmadan da edilæ bilær.Bunun baþqa adý\n" -"\t eyni kompüterdæ hæm Linuks Mandrake hæm dæ Windows qurulu olmasýdýr.\n" -"\n" -"\n" -"t Bu seçkiyæ getmædæn ævvæl bir þeyi baþa düþmælisiniz ki, yenidæn " -"bölmælændirmæ ilæ sizin Windows bölmæsi kiçilæcækdir.\n" -"\t Yæ'ni Windows altýnda daha az disk sahæsinæ malik olacaqsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Usta modu: Ægær ællæ diski bölmæk istæsæniz, bu modu seçin. Diqqætli " -"olun.\n" -"\t Bu mod güçlüdür amma bir o qædær dæ tæhlükælidir. Diskinizdæki bütün " -"bilgiyi asandlýqla itiræ bilærsiniz.\n" -"\t Tæcrübæsiz isæniz bunu seçmæyin." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Bu nöqtædæ siz Linuks Mandrake yüklæmæk üçün bölmælæri seçmælisiniz. Ægær " -"ævvældæn bölmælær var isæ (sistemdæ ævvællær qurulu olan GNU/Linuks " -"bölmælæri væ ya baþqa bölmælændirmæ vasitælæri ilæ hazýrladýðýnýz bölmælær), " -"onlarý seçin væ istifadæ edin.\n" -"Yoxsa onlarý bildirmælisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bölmælæri yaratmaq üçün ævvælci diski seçmælisiniz.\n" -"Diski seçmæk üçün birinci IDE sürücüsü üçün \"hda\" ný, ikinciyi seçmæk üçün " -"\"hdb\"ni, birinci SCSÝ sürücüsü üçün ise \"sda\" vs týqlamalýsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"Seçdiyiniz sürücüyæ aþaðýdakýlarý etmæyæ qadirsiniz:\n" -"\n" -" *Hamýsýný tæmizlæ: seçili sürücüdæ bütün bölmælæri silær.\n" -"\n" -"\n" -" *Avtomatik: Sürücünüzdæki boþ sahædæ Ext2 væ Swap\tbölmælærini avtomatik\n" -"yaradar.\n" -"\n" -"\n" -" *Bölmæ cædvælini qurtar: Zædælænmiþ bölmæ cædvælini\tbærpa edær. Xahiþ " -"edirik\n" -" diqqætli olun, çünkü bu da iflas edæ bilær.\n" -"\n" -"\n" -" *Gæri dön: Ýstæmædiyiniz seçkilærinizdæn geri döndærær.\n" -"\n" -"\n" -" *Yenidæn yüklæ: Bütün dæyiþikliklærinizdæn geri dönær\tbaþdaký bölmæ " -"cædvælinæ gælær.\n" -"\n" -"\n" -" *Sehirbaz: Bölmælændirmæyi bir sehirbaz edær. Tæcrübæsiz\tisæniz bunu " -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -" *Floppy-dæn bærpa et: Bölmæ cædvælini ævvællær flopy-yæ qeyd\tetdiniz isæ, " -"bölmæ cædvælini bærpa edin.\n" -"\n" -"\n" -" *Floppy-yæ qeyd et: Daha sonradan bærpa etmek üçün\tbilgilæri floppy-yæ " -"qeyd edin.\n" -" Bu seçki þiddætlæ tövsiyæ edilir.\n" -"\n" -"\n" -" *Oldu: Bölmælændirmæ bitdiyindæ, bunu seçæræk\tdæyiþikliklærinizi qeyd " -"edin.\n" -"\n" -"\n" -"Xæbæriniz olsun, istænilæn seçkiyæ Tab ve Aþaðý/Yuxarý oxlarýný da iþlædæræk " -"klaviaturadan idaræ edæ bilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bölmæ seçildiyi zaman bunlarý iþlædæ bilærsiniz:\n" -"\n" -" *Ctrl-c yeni bölmæ yaratmaq üçün (boþ bölmæ seçili olduðu zaman)\n" -"\n" -" *Ctrl-d bölmæni læðv etmæk üçün\n" -"\n" -" *Ctrl-m baðlama nöqtæsini göstærmæk üçün\n" -"\t\n" -"\n" -"\t\n" -"Ægær PPC kompüterdæ qurulum aparýrsýnýzsa, æn az 1 MBlýq balaca bir HFC " -"'bootstrap' bölmæsini yaboot açýlýþ yüklæyicisi üçün seçmæk istæyæcæksiniz.\n" -"Ægær daha çox yeriniz varsa ; mæsælæn 50 MB, onda bütün kernel væ ramdisk " -"æksini tæcili açýlýþ hallarý üçün saxlaya bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Yuxarýda sürücünüzdæ tapýlan Linuks bölmælæri sýralanýb\n" -"Sehirbazýn tövsiyælærinæ uyun, onlar çox vaxt iþæ yarayýr.\n" -"Ægær bunu istæmæsæniz en azýndan kök bölmæsi (\"/\") seçmælisiniz\n" -"Çox kiçik bölmæ seçmæyin. yoxsa çox proqram tæ'minatý yüklæyæ bilmæzsæniz.\n" -"Ægær verilærinizi baþqa bölmædæ tutmaq istæyirsinizsæ, ondabir de \"/home\" " -"bölmæsi dæ yaratmalýsýnýz (birdæn çox Linuks\n" -"bölmæniz var isæ).\n" -"\n" -"\n" -"Xæbæriniz olsun, hær bölmæ aþaðýdaký kimi sýralanýb: \"Ad\", \"Hæcm\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Ad\" belæ kodlanýb: \"sürücü növü\", \"sürücü mömræsi\",\n" -"\"bölmæ nömræsi\" (mæsælæn \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü növü\" ægær sürücünüz IDE sürücüdürsæ \"hd\"dirvæ SCSI sürücü isæ " -"\"sd\"dir.\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü nömræsi\" hæmiþæ \"hd\" væ ya \"sd\"dæn sonraký ræqæmdir.IDE " -"sürücülær üçün:\n" -"\n" -"\t*\"a\" yæni \"birinci IDE idaræcisindæ ali sürücü\",\n" -"\n" -"\t*\"b\" yæni \"birinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü\",\n" -"\n" -"\t*\"c\" yæni \"ikinci IDE idaræcisindæ ali sürücü\",\n" -"\n" -"\t*\"d\" yæni \"ikinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücülærindæ \"a\" nýn mænasý \"birinci sürücü\",\n" -"\"b\"nin mænasý \"ikinci sürücü\"dür vs..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Linuks Mandrakeni yüklæmak üçün sürücüyü seçin.\n" -"Diqqætli olun, sürücüdæki bütün mæ'lumatlar silinæcæk\n" -"væ geri gælmæyæcæk." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Sürücüdæki bütün bilgilæri væ bölmælæri silmæk üçün\n" -"\"Oldu\" düymæsinæ basýn. Diqqætli olun,\"Oldu\" düymæsinæ basdýqdan sonra\n" -"Windows bilgilæri dæ daxil olmaq üzæræbütün bölmæ mæ'lumatý geri dönmæyæcæk " -"þækildæ silinæcæk.\n" -"\n" -"\n" -"Bölmædæki mæ'lumatlarý qoruyaraq \"Læðv et\" düymæsinæ\n" -"æmæliyyatý læðv edæ bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Sürücünüzdæ bir væ ya daha çox Windows bölmæsi tapýldý.\n" -"Xahiþ edirik Linuks Mandrakeni qurmaq üçün onlardan birini " -"yenidænölçülændirmæk üzæræ seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Xæbæriniz olsun, her bölmæ bu cür sýralanýb; \"Linuks adý\",\"Windows\n" -"adý\"\"Hæcm\".\n" -"\n" -"\"Linuks adý\" bu cür kodlanýb: \"sürücü növü\", \"sürücü nömræsi\",\"bölmæ " -"nömræsi\" (mæsælæn, \"hda\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü növü\" sürücünüz IDE sürücü isæ \"hd\"dirSCSI sürücü isæ\n" -"\"sd\"dir.\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü nömræsi\" hæmiþæ \"hd\" væ ya \"sd\"dæn sonraký ræqæmdir.IDE " -"sürücülær üçün:\n" -"\n" -"\t*\"a\" yæni \"birinci IDE idaræcisindæ ali sürücü\",\n" -"\n" -"\t*\"b\" yæni \"birinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü\",\n" -"\n" -"\t*\"c\" yæni \"ikinci IDE idaræcisindæ ali sürücü\",\n" -"\n" -"\t*\"d\" yæni \"ikinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücülærindæ \"a\" nýn mænasý \"birinci sürücü\",\n" -"\"b\"nin mænasý \"ikinci sürücü\"dür vs..." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Sæbrli olun. Bu æmæliyyat bir neçæ deqiqæ süræ bilær." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Yeni yaradýlan bütün bölmælær þækillændirilmælidir\n" -"(þækillændirmæk yæni fayl sistemi yaratmaq - format).\n" -"\n" -"\n" -"Bu arada var olan hazýr bölmælæri dæ üstündækilæri silmæk üçünyenidæn " -"þækillændirmæk istæya\n" -"bilærsiniz.\n" -"Bunu istæyirsinizsæ bu bölmælæri dæ seçmælisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bunu aðlýnýzda tutun ki var olan bütün bölmælæri þækillændirmæk\n" -"mæcburi deyil.\n" -"Ýþlætim sistæmini æmælæ gætiræn bölmælæri (yæni\n" -"\"/\", \"usr\" væ ya \"var\"ý yenidæn þækillændirmæk üçün\n" -"seçæ bilærsiniz. Verilær olan \"home\"u mæsælæ toxunulmadan\n" -"buraxa bilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Diqqætli olun. þækillændirdiyiniz bölmælærdæki verilær\n" -"geri gælmæz.\n" -"\n" -"\n" -"Þækillændirmæyæ hazýr isæniz \"Oldu\" düymæsini týqlayýn.\n" -"\n" -"\n" -"Yeni Linuks Mandrake sisteminizi qurmaq üçün baþqa bölmæ seçmæk\n" -"istæyirsiniz isæ \"Læðv et\" düymæsinæ basýn." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Ýndi qurmaq ya da güncællæmæk istædiyiniz paket qruplarýný\n" -"seçæ bilærsiniz.\n" -"\n" -"Sonra DrakX seçdiklærinizi qurmaq ya da güncællæmæk üçün lazými \n" -"boþ yerinizin olub olmadýðýný sýnayacaq. Ægær yoxsa, sizæ bunu \n" -"söylæyæcæk. Næ olursa olsun davam etmæk istæsæniz,yüklæmæ davam edæcæk.\n" -"Amma daha az ehtiyac olan paketlær qurulmayacaq.\n" -"Siyahýnýn üstündæ \"Þæxsi paket seçilmæsi\"\n" -"seçænæyini iþarætlæsiniz 1000dæn artýqpaket arasýndan seçæ bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Ýndi isæ siz istædiyiniz paketi qurmaq üçün\n" -"seçæ bilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Paket pæncæræsi solundaký bucaqdaki seçænæyæ týqlayaraqaðacý hæm aça\n" -"hæm dæ sýxýþdýra bilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Paketlærin ælifba sýrasýna göræ düzülmæsini istæyirsinizsæ\n" -"\"Otaq væ grupu düz\"\n" -"düymæsinæ basýn.\n" -"\n" -"\n" -"Paket ehtiyaclarý xæbærdarlýqlarýný istæmirsæniz \"Avtomatik\n" -"ehtiyaclar\"ý seçæ bilærsiniz.\n" -"Amma bunu iþarætlædiyiniz vaxt unutmayýn bir paketin iþarætini " -"qaldýrdýðýnýzda\n" -"ehtiyacý olan digær paketlerin de iþaræti sæssizcæ qalxar." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Yuxarýdaký siyahýdaký bütün CDlæræ sahibsæniz, OLDUya týqlayýn.\n" -"Bu CD'lærin heç birinæ sahib deyilsæniz, Læðv et'i týqlayýn.\n" -"CD'lærdæn bæ'zilæri æksiksæ, bunlarý seçili væziyyætdæn çýxarýb OLDUya " -"týqlayýn." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Tæptæzæ Linuks Mandrake sisteminizæ qurulacaq. Bu da seçdiyiniz\n" -"yüklæmæ böyüklüyünæ væ sistæminizin qabiliyyætinæ göræ\n" -"bir neçæ deqiqæ alar.\n" -"\n" -"\n" -"Xahiþ edirik, sæbrli olun." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Ýndi siçaný sýnaya bilærsiniz. Hær þeyin yolunda olduðunu \n" -"sýnamaq üçün düymæ væ çarxý iþlædin. Qurðular yaxþý isæ\n" -"problem yoxdur. Ægær deyilsæ onda \"Læðv et\"i týqlayaraq\n" -"baþqa siçan sürücüsü seçæ bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Xahiþ edirik doðru qapýný seçin. Mæsælæn, MS Windowsdaký COM1'in qarþýlýðý\n" -"Linuksda ttyS0'dýr." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Kompüterinizi internete væ ya yerli networka baðlamaq\n" -"istæyirsinizsæ xahiþ edirik doðru xüsusiyæti seçin. Ayrýca DrakXin bunu " -"tapmasý üçün avadanlýðýnýzý açýn.\n" -"\n" -"\n" -"Ýnternet væ ya yerli networka heç giriþiniz yox isæ\"Þæbækæ qurðularýný keç" -"\"\n" -"seçænæyini iþarætlæyin.\n" -"\n" -"\n" -"Þæbækæ qurðularýný sonraya buraxmaq istæyirsinizsævæ ya qurðular bitdiysæ " -"\"Oldu\" seçænæyini iþarætlæyin." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Modem tapýlmadý. Xahiþ edirik modemin baðlý olduðu serial qapýný seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Xæbæriniz olsun, birinci serial qapý (Windows altýnda\n" -"\"COM1\") linux altýnda\"ttyS0\" deyæ adlandýrýlýr." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Ýndi isæ çevirmæli baðlantý xüsusiyyætlæri seçæ bilærsiniz.\n" -"Ægær bilmirsinizsæ væ ya ne giræcæyinizæ qerar vermædinizsæ\n" -"(Mæsælæn, ÝXV (ISP) væ DNS nömrælæri kimi) bunlarý\n" -"daha sonra da internete giræræk öyrænæ bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Modeminiz xarici isæ modeminizi açýn ki DrakX onu avtomatik olaraq tapsýn." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Xahiþ edirik modeminizi açýn ve doðru seçænæyi iþarætlæyin." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Ægær yuxarýdakýlar haqqýnda mæ'lumatýnýz yox isæ væ ya ne giræcæyinizæ qærar " -"vermædinizsæ\n" -"(Mæsælæn, ÝXV (ISP) væ DNS nömrælæri kimi)bunlarý\n" -"daha sonra da internete giræræk öyrænæ bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Ýndi isæ ev sahibi bilgilærini girin. Ne giræcæyinizæ\n" -"qerar vermædinizsæ\n" -"(Mæsælæn, ÝXV (ISP) væ DNS nömrælæri kimi)bunlarý\n" -"daha sonra da internete giræræk öyrænæ bilærsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Seç:\n" -"\n" -" - IP ünvaný: Ægær IP ünvanýný bilmirsinizsæ, sistem idaræcisinæya da \n" -"Ýnternet xidmæt vericisinæ danýþýn.\n" -"\n" -" - Þæbækæ maskasý: Ümumiyyætlæ \"255.255.255.0\" yaxþý bir seçkidir. Ægær " -"æmin \n" -"deyilsæniz, yenæ sistem idaræcinizæ ya da xidmæt vericinizæsoruþun.\n" -"\n" -"\n" -" - Avtomatik IP : Ægær networkunuz bootp ya da dhcp protokollarýndan bir " -"dænæsini \n" -"istifadæ edirsæ bu seçænæyi iþarætlæyin." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ægær þæbækædæ NIS iþlædilirsæ, \"NIS kullan\" seçænæyini iþarætlæyin. Ægær \n" -"bilmirsinizsæ sistem idaræcinizæ soruþun." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "Ýndi ev sahibi adýný girin. Bilmirsinizsæ boþ buraxýn." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Ýndi çevirmæli baðlantý seçænæklærini giræ bilærsiniz. Ægær næ yazýlmasý " -"lazým olduðunu\n" -"bilmirsinizsæ Ýnternet xidmæt vericinizdæn lazými bilgilæri alýn." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "Ægæ vækil (proxy) verici istifadæ edacæmsæniz bunlarý girin." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Ægær Ýnternet baðlantýnýz doðru þækildæ qurulmuþ isæ kriptoqrafik paketi \n" -"dæ qura bilærsiniz. Ævvæl bir æks ünvaný seçin væ daha sonra qurulacaq \n" -"paketlæri quraþdýrýn." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Ýndi isæ yaþadýðýnýz yeræ göræ zaman zolaðýný seçin." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Linuks zamaný GMT-yæ (Greenwich Mean Time) göræ qurðular væ olduðunuz \n" -"yerdæki zamana göræ lazými dæyiþikliklæri edær.\n" -"\n" -"Sisteminizdæ Microsoft Windows iþlædirsæniz \"Xeyr\" seçin." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Ýndi, açýlýþda avtomatik olaraq baþlamasýný istædiyiniz xidmætlæri \n" -"seçæ bilærsiniz. Siçan bir maddænin üzærina gældiyindæ o xidmætin rolunu " -"açýqlayan\n" -"kiçik bir baloncuq ortaya çýxacaqdýr.\n" -"\n" -"Ægær kompüterinizi bir verici olaraq istifadæ edæcæksæniz bu addýmda tam bir " -"diqqæt ayýrmalýsýnýz:\n" -"mühtæmældir ki lazými heç bir xidmæti baþlatmaq istæmæzsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Siz indi yerli væ ya çevirmæli yazýçýný qura bilærsiniz\n" -"(Unix, Netware væ ya Microsoft Windows networkundaký)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Yazdýrma funksiyasý istæyirsinizsæ CUPS væ LPR arasýnda seçici\n" -"davranmalýsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS yeni, güclü ve elastik bir Unix yazdýrma sistemidir\n" -"CUPS yæni \"Common Unix Printing System\". Bu da Linuks Mandrake\n" -"dæ æsas yazdýrma sistemidir.\n" -"\n" -"\n" -"LPR Linuks Mandrakenin köhne sistemidir.\n" -"\n" -"\n" -"Printeriniz yox isæ \"Yox\" düymæsinæ týqlayýn." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linuks bir çox çap edici növü iþlædæ bilær. Hær bir növ\n" -"müxtælif quruluþ istæyær.\n" -"\n" -"\n" -"Çap ediciniz fiziki olaraq kompüterinizæ baðlý isæ\n" -"\"Yerli çap edici\"ný seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Unix sisteminæ baðlý çap ediciyæ uzaqdan baðlanmaq istæyirsinizsæ\n" -"\"Uzaqdan baðlanýlan çap edici\".\n" -"\n" -"\n" -" MS Windows kompüterinæ (væ ya SMB protokolunu\n" -"iþlædæn Unix kompüterinæ) baðlý bir çap ediciyæ çatmaq üçün\n" -"\"SMB/Windows95/98/NT\" seçænæyini iþarætlæyin." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Xahiþ edirik DrakXin tapa bilmæsi üçün yazýçýnýzý açýn.\n" -"\n" -"Burada bir neçæ mæ'lumat vermælisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"\t*Çap Edici adý: yazýçýlar üçün \"lp\" iþlædilir.\n" -"Ona göræ dæ yazýçýnýzýn adý \"lp\" olmalýdýr.\n" -"Bir neçæ çap ediciniz var isæ istædiyiniz adý veræ bilærsiniz. Sadæcæ olaraq " -"æ aralarýna boru iþaræti \"|\" qoymalýsýnýz.\n" -"Mæsælæn \"Mænim yazýçým|lp\".\n" -"Adýnda \"lp\" olan çap edici baþ çap edici olacaqdýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t*Tæsvir: Ýstæyæ baðlýdýr. Amma bir neçæ çap ediciniz var isæ\n" -"\tbir xeyli faydalý ola bilær.\n" -"\n" -"\n" -"\t*Yerlæþmæ: Çap Edicinin yeri haqqýnda istædiyinizi yaza bilærsiniz." -"\tMæsælæn, \"2ci mærtæbæ\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Burada bir neçæ mæ'lumat vermælisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"\t*Ýstæk adý: yazýçýlar üçün \"lp\" iþlædilir.\n" -"Ona göræ dæ yazýçýnýzýn adý \"lp\" olmalýdýr.\n" -"Bir neçæ çap ediciniz var isæ istædiyiniz adý veræ bilærsiniz. Sadæcæ " -"æolaraq aralarýna boru iþaræti \"|\" qoymalýsýnýz.\n" -"Mæsælæn \"Mænim yazýçým|lp\".\n" -"Adýnda \"lp\" olan çap edici baþ çap edici olacaqdýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t*Saxlama qovluðu: Çap Edici sifariþlærinizi saxlanýldýðý yer.\n" -"\tMövzudan bixæbær isæniz æsas qurðunu seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\t*Çap Edici baðlantýsý: Çap Edici fiziki olaraq kompüteræ baðlý ise\n" -"\t\"Yerli Çap Edici\" seçin.\n" -"\tUzaq bir Unix sistemæ baðlý çap edici isæ\"Uzaqdan idaræli lpd Çap Edici\" " -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\tUzaq SMB vericisi iþlædæn Unix væ ya Windows sisteminæ baðlýyazýçý üçün " -"isæ \"SMB/Windows 95/98/NT\" seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\tNetWare þæbækædæ yerlæþæn çap edici üçün isæ\"NetWare\" seçin.\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Sizin çap edici tapýlmadý. Xahiþ edirik baðlý olduðu avadanlýðýn\n" -"adýný girin.\n" -"\n" -"\n" -"Xæbæriniz olsun, bir çox çap edici birinci paralel qapýya baðlýdýr.\n" -"Bu da GNU/Linuksda \"/dev/lp0\", Windowsda isæ \"LPT1\"dir." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Ýndi yuxarýdaký siyahýdan çap edici seçmalisiniz." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Xahiþ edirik yazýcýnýz üçün doðru qurðularý girin.\n" -"Næ seçæcæyinizi bilmirsiniz isæ sænædlæræ baxýn\n" -"\n" -"\n" -"Bir sonraký addýmda yazýcýnýzý sýnaya bilærsiniz væ\n" -"daha sonra da istædiyiniz zaman dæyiþdiræ bilær." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Linuks sisteminiz üçün bir idaræci parolu verilmælidir. Bu parol\n" -"yazýlýþ xætalarýna meydan vermæmæsi væ e'tibarlý olmasý sæbæbi ilæ iki dæfæ\n" -"girilmælidir.\n" -"\n" -"\n" -"Bu parolu diqqætli seçmælisiniz. Sadæcæ idaræi parolunu bilæn \n" -"adamlar sistemi idaræ væ dæyiþiklik edæ bilirlær. Ayrýca idaræci \n" -"parolu ilæ sistemæ giræn bir adam bütün verilæri silib, sistema zærær \n" -"veræ bilær. Seçdiyiniz parol alfanumerik xarakterlær daxil edib en az 8 " -"xarakter uzunluðunda olmalýdýr. Hær hansý bir kaðýza, dæftara qeyd\n" -"alýnmamalýdýr. Çox uzun bir parol væ ya çox qarýþýq bir parol iþlædilir " -"isæ \n" -"parolun xatýrlanmasý çætinlæþir.\n" -"\n" -"\n" -"Ýdaræci olaraq sistemæ giræcayiniz zaman, giriþ sýrasýnda \"login\"\n" -"yazan qismæ \"root\" væ \"password\" yazan qismæ idaræci parolunu\n" -"yazmalýsýnýz." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Daha e'tibarlý bir sistem üçün \"Kölgæ parol iþlæt\" væ \"MD5 kodlama \n" -"iþlæt\" seçænæklærini iþarætlayin." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ægær þæbækædæ NIS istifadæ edilirsæ, \"NIS iþlæt\" seçæneyini iþarætlæyin. " -"Ægær \n" -"bilmirsinizsæ sistem idaræcinizæ soruþun." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Ýndi bir ya da daha çox adamýn Linuks sisteminizi istifadæ etmæsinæ icazæ\n" -"veræ bilærsiniz. Hær istifadæçi hesabý üçün edilæn dæyiþikliklær sadæcæ\n" -"o istifadæçi ve istifadæçinin \"istifadæçi sýrasý\" üçün hökmlü olar.\n" -"\n" -"\n" -"Sistemi sadæcæ siz istifadæ edeceksæniz belæ ayrý bir istifadæçi hesabý " -"açaraq\n" -"normal iþler üçün bu hesabý istifadæ etmælisiniz. Ýdaræçi \"root\" hesabý\n" -"gündælik iþlærdæ istifadæ edilmæmælidir. Bu bir tæhlükæsizlik riski tæþkil " -"edær.\n" -"Sadæ bir istifadæçi hesabý ilæ iþlæmæk sizi væ sistemi size qarþý\n" -"qoruyar. Ýdaræci hesabý olan \"root\" sadæcæ, sadæ bir istifadæçi hesabý\n" -"ilæ etmæyæcæyiniz idaræ væ tæmir iþlæri üçün istifadæ edilmælidir." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Baþlanðýc disketi yaradýlmasý aþýrý dæræcædæ tövsiyyæ edilir.\n" -"Sistemi aça bilmædiyiniz zaman bu, sizin üçün tæk qurtuluþ yolu olar.\n" -"Yoxsa sistemi yenidæn yüklæmæk mæcburiyyætindæsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Linuksu açmaq üçün lazými bilgilærin harada saxlanýlacaðýna qærar verin.\n" -"\n" -"\n" -"Næ etdiyinizi bilmirsinizsæ, \"Diskin ilk sektoru (MBR)\" seçin." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Baþqa bir þækildæ seçilmæmiþ isæ, ümumiyyætlæ bu seçki \"/dev/hda\" \n" -"(Birinci ali IDE disk) ya da \"/dev/sda\" (birinci SCSI disk)\n" -"olacaqdýr." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (Linuks Yüklæyici) væ Grub açýlýþ sistem yüklæyicilæridir: sistemi " -"Linuks\n" -"ya da kompüterinizdæ olan baþqa bir æmæliyyatiyle aça bilærlær.\n" -"Æsasæn bu digær æmæliyyat sistemlæri doðru bir þækilde tæsbit edilib " -"açýlýþa\n" -"qurula bilærlær. Ægær bir problem olarsa, buradan ællæ ælavæ edilæ " -"bilærlær.\n" -"Parametrlær mövzusunda diqqætli olun." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO væ grub ana seçænæklæri bunlardýr: \n" -"\t- Açýlýþ avadanlýðý: Açýlýþ sektorunu olduðu sabit disk bölmæsini daxil " -"edæn avadanlýðýn\n" -"adýný tæyin edær.\n" -"Ægær heç bir þey bilmirsinizsæ \"/dev/hda\"yý seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\t- Æsas æks ilæ açmadan ævvæl gecikmæ: Açýlýþ sistem yüklæyicisinin ilk \n" -"æksi açmadan ævvæl gözlæyæcæyi zamanýn, saniyænin onda biri cinsindæn " -"miqdarýdýr.\n" -"Bu, klaviaturanýn fæallaþmasýndan hæmæn sonra sabit diskdæn açýlan sistemlær " -"üçün faydalýdýr.\n" -"Sistem yüklæyicisi, ægær \"delay\" sýfýr olaraq verilmiþ isæ\n" -"heç gözlæmæz.\n" -"\n" -"\n" -"\t- Ekran modu: Açýlýþda bir neçæ mætn ekran modu seçilæ bilær:\n" -" * sadæ: 80x25 mætn ekran açýlýr.\n" -" * : Göstærilænn ræqæmlæræ göræ mætn ekran rezolyusiyasý " -"quraþdýrýlýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t- \"/tmp\"I hær açýlýþda tæmizlæ: Ægær hær açýlýþda \"/tmp\" cærgæsindæ " -"olan bütün\n" -"olan bütün cærgæ væ qovluqlarýn silinmæsini istæyirsinizsæ, bu seçænæyi " -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\t- Var olan RAM miqdarý: Tææsüf ki, Linuks hæmiþæ RAM miqdarýný BIOSdan " -"düzgün\n" -"bir þækildæ öyrænæmæyæ bilær. Onda siz çzünüz sisteminizdæ olan hæqiq RAM " -"miqdarýný buradan\n" -"giræ bilærsiniz. Yadda saxlayýn ki, hæqiqi RAM ilæ sistemin tapdýðý miqdar " -"arasýnda 2\n" -"væ ya 4 MBlýq færq ola bilær." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot NewWorld MacIntosh avadalýðý üçün açýlýþ idaræcisidir. Ayrýca\n" -"GNU/Linuks, MacOS, væ ya MacOSX sistemlærini kompüterinizdæ varsa, " -"açacaqdýr.\n" -"Normalda, bu æmæliyyat sistemlæri düzgün tapýlýb qurula bilirlær\n" -"Ægær belæ olmazsa, bu ekrandan ællæ lazými qurðularý giræ bilærsiniz.\n" -"Düzgün parametrlæri girib girmædiyinizi yaxþýca bir yoxlayýn.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot ana seçænæklæri:\n" -"\n" -"\n" -" - Baþlanðýc Ýsmarýcý: Açýlýþdan ævvæl çýxan sadæ bir ismarýc.\n" -"\n" -"\n" -" - Açýlýþ Avadanlýðý: GNU/Linuksu hardan baþlatmaq istædiyinizi bildirir." -"Ümumiyyætlæ bu mæ'lumatý daha ævvæl \"bootstrap\" quraþdýrýlmasý " -"sýrasýndabildirmiþ olacaqsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -" - Açýq Firmware Gecikmæsi: LILOdan færqli olaraq, yabootda iki dænæ " -"gecikmæ vardýr\n" -"Birinci gecikmæ saniyælærlæ ölçülür væ bu arada siz\n" -"CD, OF açýlýþý, MacOS væ ya Linuks arasýnda seçki aparmalýsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Açýlýþ Vaxt Dolmasý: Bu vaxt dolmasý LILO açýlýþ gecikmæsinæ " -"uyðun gælir. Linuksu\n" -"seçdikdæn sonra ana kernel parametri olaraq bu gecikmæ 0.1 saniyæ olaraq " -"qurulu olacaqdýr.\n" -"\n" -"\n" -" - CD Açýlýþý Fæallaþsýnmý?: Bu seçænæklæ CDdæn açýlýþý timsal edæn 'C' " -"xarakteri ilk açýlýþda çýxacaqdýr.\n" -"\n" -"\n" -" - OF Açýlýþý Fæallaþsýn?: Bu seçænæklæ OFdæn (Open Firmware) açýlýþýný " -"timsal edæn 'N' xarakteri\n" -"ilk açýlýþda çýxacaqdýr.\n" -"\n" -"\n" -" - Ana OS: OF gecikmæsi müddæti dolduðu vaxt hansý OSnin açýlacaðýný " -"göstærir." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Burada yaboot üçün hæm baþqa æmæliyyat sistemlæri, hæm alternativ " -"kernellær,\n" -" ya da tæcili yardým açýlýþ ækslæri ælavæ edæ bilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Baþqa OSlær üçün giriþin mænasý ad væ kök çýðýrýndan ibarætdir.\n" -"\n" -"\n" -"Linuks üçün mühtæmæl giriþlær bunlar ola bilær: \n" -"\n" -"\n" -" - Ad: Bu sadæcæ olaraq yaboot üçün açýlacaq sistemi timsal edæn bir " -"addýr.\n" -"\n" -"\n" -" - Æks: Bu isæ açýlacaq çækirdæyin, yæ'ni kernelin adýdýr. Çox vaxt bu " -"vmlinux væ ya\n" -"bunun variasiyalarýdýr.\n" -"\n" -"\n" -" - Kök: Linuks qurulumunun kök avadanlýðý væ ya '/'.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Ælavæ: Apple avadanlýqlarýnda kernel ælavæ seçænæklæri ilæ sýxlýqla " -"baþlanðýc\n" -"video avadanlýðý væ ya sýx sýx xæta veræn 2ci væ 3cü siçan düymælæri üçün " -"emulyasiya\n" -"imkanlarý tanýna bilir. Mæsælæn bunlar \n" -"bir neçæ nümunædir:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Açýlýþ avadanlýðýndan ævvæl bæ'zi açýlýþ modullarýný seçmæk\n" -"üçün iþlædilir, ya da tæcili yardým açýlýþlarýnda ramdisk æksini yüklæmæk " -"imkaný verir.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: Ana ramdisk böyüklüyü ümumiyyætlæ 4096 baytdýr. Ægær daha " -"geniþ ramdisk bildiræ\n" -"bilærsiniz isæ bu seçænæyi iþlædin.\n" -"\n" -"\n" -" - Oxuma-yazma: Normalda sistemin 'dirilmæsindæn' ævvæl bæ'zi sýnaqlarýn " -"aparýla bilmæsi üçün\n" -"'root' fayl sistemi bu moda soxulur. Bu seçænæyi næzæræ almayabilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Bælkæ Apple video avadanlýðý problem çýxarda bilær.Onda bu " -"seçænæklæ\n" -"sistemi 'novideo' modda tæbii framebuffer dæstæyi ilæ aça bilærsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" - Æsas: Bu seçænæklæ Linuks sistemi æsas æmæliyyat sistemi halýna gætiræ " -"bilærsiniz.\n" -"Onda ENTER düymæsinæ basmaqla Linuks sistemi açýlacaqdýr. Bu giriþ ayrýca " -"TAB ilæ açýlýþ seçkilærinæ baxdýðýnýz vaxt \n" -"'*' iþarætilæ iþýqlandýrýlacaqdýr." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO (Linuks Yüklæyici) SPARC üçün bir sistem yüklæyicidir: sistemi Linuks\n" -"ya da kompüterinizdæki baþqa bir æmæliyyat sistemiylæ aça bilirlær.\n" -"Æsasæn bu digær æmæliyyat sistemlæri doðru bir þækildæ tæsbit edilib " -"açýlýþa\n" -"qurula bilærlær. Ægær bir problem olarsa, buradan ællæ ælavæ edilæ " -"bilærlær.\n" -"Parametrlær mövzusunda diqqætli olun." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"\t - Açýlýþ avadanlýðý: Açýlýþ sektorunu olduðu sabit disk bölmæsini daxil " -"edæn avadanlýðýn\n" -"adýný tæyin edær.\n" -"Ægær heç bir þey bilmirsinizsæ \"/dev/hda\"yý seçin.\n" -"\n" -"\n" -" \t - Ana æks ilæ açmadan ævvæl gecikmæ: Açýlýþ sistem yüklæyicisinin ilk \n" -"görünüþü açmadan ævvæl gözlæyæcæyi zamanýn, saniyænin onda biri cinsindæn " -"miqdarýdýr.\n" -"Bu, klaviaturanýn aktivlæþmæsindæn hæmæn sonra sabit diskdæn açýlan " -"sistemlær üçün faydalýdýr.\n" -"Sistem yüklæyicisi, ægær delay sýfýr olaraq verilmiþ isæ\n" -"heç gözlæmæz." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Buradan etibaræn, Linuks GUI (Qrafik Ýstifadæçi Ara üzü) çækirdæyini\n" -"æmælæ gætiræn X Window sistemini quracaðýq. Buna göræ dæ ekran kartýnýzý\n" -"væ monitorunuzu qurmalýsýnýz. Bu addýmlarýn çoxu onsuz da avtomatik olaraq\n" -"keçilæcæk væ sizæ sadæcæ olaraq tövsiyæ edilæn qurðularý incælæmæk væ qæbul " -"etmæk\n" -"düþæcæk. :-)\n" -"\n" -"\n" -"Quruluþ qurtardýðýnda ægær DrakXdæn æksini istæmædiniz isæ X Window \n" -"baþlayacaqdýr. Qurðuþarýnýza baxýn væ yoxlayýn. Qurðularýnýzý yoxlayaraq\n" -"uyuþmazlýq olub olmadýðýna baxýn, lazým gælirsæ geriyæ dönün." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "X qurðularýnda problem olarsa aþaðýdaký seçænæklæri istifadæ edin." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ægær sistemæ girærkæn qrafik arar üzünün gælmæsini istæyirsænýz isæ \"Bæli\"," -"æks halda \"Xeyr\" düymæsinæ basýn." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Sisteminiz üçün tæhlükæsizlik sæviyyæsini seçæ bilærsiniz. Ætraflý mæ'lumat " -"üçün xahiþ edirik bælædçiyæ\n" -" baþ vurun. Æsasæn , næ seçæcæyinizi bilmirsiniz isæ buraya heç toxunmayýn.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ýndi sistem yenidæn qapanýb açýlacaqdýr.\n" -"\n" -"Açýldýqdan sonra Linuks Mandrake avtomatik olaraq yüklænæcækdir. Ægær " -"baþqa \n" -"bir æmæliyyat sistemi dæ iþlædæcæksæniz ælavæ xæbærdarlýqlarý oxuyun." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Ýþlætdiyiniz dili seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Quruluþ sinifini seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Sabit disk seçkisi" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Siçan qurðularý" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Klaviaturanýzý seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Tæhlükæsizlik" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Fayl sistemi qurðularý" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Bölmæ þækillændirilmæsi" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Qurulacaq paketlæri seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Sistemi qur" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Root parolunu qur" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Ýstifadæçi ælavæ et" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Þæbækæni qur" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Mündæricat" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Xidmætlæri qur" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Açýlýþ disketi yarat" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Sistem yüklæyicini qur" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X qur" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Qurulumdan çýx" - -#: ../../install_any.pm_.c:403 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"bu vericilæri seçdiniz: %s\n" -"\n" -"\n" -"bu vericilær æsasæn fæallaþdýrýlýr. Onlarýn heç bir tæhlükæsizlik\n" -"problemlæri yoxdur, amma bæ'zi xætalar tapýla bilær. Belæ olsa, mümükün olan " -"æn yaxýn zamanda güncællæmælisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bu vericilæri qurmaq istæyirsiniz?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:434 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NÝS domeyni olmadan translasiya iþlædilæ bilmæz" - -#: ../../install_any.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünæ FAT þækillændirilmiþ bir disket taxýn" - -#: ../../install_any.pm_.c:679 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Bu floppi FAT þæklindæ deyildir" - -#: ../../install_any.pm_.c:689 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Bu saxlanmýþ paketlær seçkisini iþlætmæk üçün qurulumu ``linux " -"defcfg=floppy''ilæ baþladýn." - -#: ../../install_any.pm_.c:711 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "$f faylý oxunurkæn xæta oldu" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Oldu" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Xahiþ edirik siçanýnýzý seçin" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Siçanýnýzý iþæ salmaq üçün," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "TÆKÆRÝ OYNADIN!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Sisteminizdaki bæ'zi avadanlýqlar iþlæmæsi üçün düzgün sürücülæræ ehtiyac " -"duyar.\n" -"Bunun haqqýnda %s dæ/a lazými malumatlarý tapa bilærsiniz" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Bir root disk bölümüna ehtiyacýnýz var.\n" -"Bunun üçün istær mövcud bir disk bölümü üzærina týqlayýn, \n" -"ya da yeni birini baþdan yaradýn. Sonra \"Baðlama \n" -"Nöqtæsi\"næ gælin va burayý '/' olaraq dæyiþdirin." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Bir swap sahæsinæ ehtiyacýnýz var" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Bir swap sahæniz yoxdur\n" -"Davam edim?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Boþ sahæni istifadæ et" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Yeni bölmælær üçün boþ sahæ yoxdur" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Var olan bölmælæri iþlædimmi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Bölmæ cædvæli qurtarýlmaða çalýþýlýr" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Loopback üçün Windows bölmæsini iþlæt" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linuks4Win'i qurmaq üçün hansý disk bölmæsini istifadæ edæcæksiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Böyüklüklærini seçin" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Kök (root) bölmæsi böyüklüyü (Mb): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap sahæsi böyüklüyü (Mb): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Windows bölmæsindæki boþ sahæni iþlæt" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hansý bölmænin böyüklüyünü dæyiþdiræcæksiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Fat fayl sistemi uclarý hesaplanýr" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT tædqiqatçýmýz sizin bölümlæri iþlædæ bilmir,\n" -"bu xæta oldu: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Sizin Windows bölümü çox daðýnýqdýr. Daxiþ edirik, ævvælcæ birlæþdirin " -"(defraq)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"DÝQQÆT!\n" -"\n" -"DrakX \"Windows\" disk bölmænizin böyüklüyünü dæyiþdiræcæk. Bu iþ \n" -"tehlükæli ola bilær. Aþina deyil isæniz qurulumdan çýxýn væ \"Windows\" \n" -"altýnda \"Scandisk\" (lazým gælærsæ \"defrag\" da) proqramýný çalýþdýrýn. " -"Ardýndan quruluma \n" -"davam edin. Verilærinizin yedæyini almaðý da unutmayýn!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Hansý sektora daþýmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "bölmæ %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT böyüklüyü dæyiþdirilmæsi bacarýlmadý: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "FAT bölmæsi yoxdur ya da loopback üçün lazými yer buraxýlmayýb" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Bütün diski sil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "\"Windows\"u sil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Sizin birdæn çox diskiniz var, linux qurmaq üçün hansýný istifadæ " -"edæcæksiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"%s bölümæsinin böyüklüyü dæyiþdirildikdæn sonra bu bölmædæki bütün " -"mæ'lumatlar silinæcækdir" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Hazýrký disk bölmælændirmæsi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Fdisk istifadæ et" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Ýndi %s sabit diskinizi bölmælændiræ bilærsiniz\n" -"Ýþinizi bitirdiyinizdæ `w' ilæ qeyd etmæyi unutmayýn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Heç Windows disk bölmæniz yoxdur!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Artýq bölmæ ælavæ edilæ bilmæz" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX bölmæ sehirbazý bu yolu tapdý:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Bölmæ cædvæli növü: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Þæbækæ fæallaþdýrýlýr" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Þæbækæ dayandýrýlýr" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Bir xæta oldu, fæqæt necæ düzældilæcæyini bilmiræm.\n" -"Davam edin, riski sizæ aitdir!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "%s baðlama nöqtæsini çoxalt" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Bæzi paketlær doðru olaraq qurulumu bitirmædi.\n" -"cdrom sürücünüz ya da cdromunuz düzgün iþlæmir.\n" -"Ævvældæn Linuks qurulu bir sistemdæ \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"'yi\n" -"istifadæ edæræk Cd-Rom'u yoxlayýn.\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s Sisteminæ Xoþgælmiþsiniz" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Disket sürücü yoxdur" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Baþlanðýc addýmý `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Qurmaq istædiyiniz paketlæri seçin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Hamýsý: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Buraxýlýþ: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Böyüklüyü: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Qurmaq istædiyiniz paketlæri seçin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Mæ'lumat" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Qurulum" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Qurulur" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Xahiþ edirik gözlæyin, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Qalan müddæt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Ümumi müddæt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Qurulum hazýrlanýr" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s paketi qurulur" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Yenæ dæ davam edæk?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Paketlæri istærkæn bir xæta oldu:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "X11 qurðularý üçün mövcud qurðulardan istifadæ edæk?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Sizin sisteminizin qaynaqlarý çatýþmýr. Qurulum ærzindæ problem yaþaya " -"bilærsiniz\n" -"Bu baþ verærsæ mætn aracýlýðý ilæ qurulumu sýnamalýsýnýz. Bunun üçün " -"dæCDROMdan baþlatdýðýnýz zaman,\n" -" 'F1'æ basýn væ 'text' yazaraq enter'æ basýn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Xahiþ edirik aþaðýdaký qurulum siniflærindæn birisini seçiniz:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Seçdiyiniz paket qruplarýnýn ümumi böyüklüyü tæximæn %d MBdýr.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Bu böyüklükdæn daha azýný yüklæmæk istæsæniz,\n" -"qurmaq istædiyiniz paket faizini seçin.\n" -"100%%'i seçærsæniz bütün paketlær qurulacaqdýr." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Sabit diskinizdæ bu paketlærin sadæcæ olaraq %d%%'sini quracaq qædær yer " -"var.\n" -"Bundan daha azýný qurmaq istæsæniz,\n" -"daha az bir faiz sadæcæ æn vacib paketlæri ;\n" -"%d%% isæ qurula bilæcæk bütün paketlæri quracaqdýr." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Sonraký addýmda daha geniþ bir seçki qabaðýnýza gælæcækdir." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Qurulacaq paketlærin faizi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Færdi paket seçkisi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Avtomatik seçili paketlæri göstær" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Aðacý Aç" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Aðacý Qapat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Otaq væ grup sýralamasý arasýnda gæz" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Xætalý paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ad: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Æhæmiyyæt: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ümumi böyüklük: %d / %d Mb" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Bu paketi seçæ bilmæzsiniz, çünki qurmaq üçün yer çatmýr." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Aþaðýdaký paketlær qurulacaqdýr" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Aþaðýdaký paketlær sistemdæn silinæcæklær" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Bu paketi seçæ bilmæzsiniz/sistemdæn çýxarda bilmæzsýnýz" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Bu lazýmlý bir paketdir, sistemdæn çýxardýla bilmæz" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Bu paketi sistemdæn çýxarda bilmæzsýnýz. Artýq qurulmuþdur." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Bu paket yenilænmælidir\n" -"Sistemdæn çýxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Bu paketi sistemdæn çýxarda bilmæzsiniz. Yenilænmælidir" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Tæxmini olaraq hesaplanýr" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Xahiþ edirik gözlæyin, qurulum hazýrlanýr" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a þæbækæ. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Qæbul Et" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Rædd Et" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Cd-Romu dæyiþdirin!\n" -"\n" -"\"%s\" adlý Cd-Romu sürücünüzæ taxýn væ OLDU'ya basýn.\n" -"Ægær Cd-Rom ælinizdæ deyilsæ bu Cd-Rom'dan qurmamaq üçün ÝMTÝNA ET'æ basýn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Paketlær qurulurkæn bir xæta oldu:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Bir xæta oldu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Xahiþ edirik istifadæ üçün bir dil seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Qurulumdan sonra istifadæ edæ bilæcæyiniz baþqa dillær seçæ bilærsiniz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Hamýsý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Lisenziya sözlæþmæsi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linuks-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linuks-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linuks-Mandrake sites which are prohibited or restricted in " -"some countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linuks-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatura" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Klaviatura quruluþunu seçiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Bütün mövcud klaviaturalarýn siyahýsý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Qurulum Sinifi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Hansý qurulum sinifini istæyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Qurulum/Güncællæmæ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Bu bir qurulum mu, yoxsa güncællæmæmidir?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Tövsiyæ edilæn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Usta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Güncællæmæ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Xahiþ edirik siçanýnýzýn növünü seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Siçan Qapýsý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Siçanýnýzýn baðlý olduðu serial Qapýyý seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Düymæ emulyasiyasý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Düymæ 2 emulyasiyasý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Düymæ 3 emulyasiyasý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA kartlar qurulur..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE qapýlarý qurulur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "uyðun bölmæ tapýlmadý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Baðlama nöqtælæri üçün bölmælær daranýr" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Baðlama nöqtælærini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Bölmæ cædvælinizi oxuya bilmiræm, dæyæsæn biraz xarab olub:-(\n" -"Xarab olmuþ bolmælæri düzæltmæyæ çalýþacam.\n" -"Amma bütün mæ'lumatlar itæcækdir.\n" -"Baþqa bir yol isæ DrakXin bölmæ cædvællærini yoxlamasýný " -"passivlæþdirmækdir.\n" -"(xæta %s)\n" -"\n" -"Bütün bölmælæri itirmæk istæyirsiniz?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake bölmæ cædvælini oxumaðý bacara bilmædi.\n" -"Özünüz davam edæ bilærsiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Kök (root) Bölmæsi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Sisteminizin kök (/) bölmæsi hansýdýr?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Bölmæ cævælindæki dæyiþikliklærin daxil olmasý üçün kompüterinizi yenidæn " -"baþlatmalýsýnýz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Þækillændirilæcæk disk bölmælærini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Xætalý bloklar sýnansýnmý?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Bölmælær þækillændirilir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s faylý yaradýlýr væ þækillændirilir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Qurulumu bitirmæk üçün lazými sahæ yoxdur, xahiþ edirik ælavæ edin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Mövcud olan paketlær axtarýlýr." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Güncællænæcæk paketlar tapýlýr" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Sisteminizdæ qurulum ya da güncællæmæ üçün lazými boþ yer yoxdur(%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Hamýsý (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Æn az (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Tövsiyæ edilæn (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Xüsusi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Seçili böyüklük var olandan daha böyükdür" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Aþaðýdaký siyahýdaký bütün CD'læræ sahib isæniz, OLDU'ya basýn.\n" -"CD'lærin heç birinæ sahib deyilsæniz, ÝMTÝNA ET'æ basýn.\n" -"CD'lærdæn bæ'zilæi æksik isæ, onlarý seçili væziyyætdæn çýxardýb OLDU'ya " -"basýn." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "\"%s\" adlý Cd-Rom" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"%s paketi qurulur\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Qurulum sonrasý qurðular" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Ýndi þifrlæmæ üçün istifadæ edilæcæk tæ'minatý endiræ bilærsiniz.\n" -"DÝQQÆT:\n" -"\n" -"Bu tæ'minata bæ'zi færqli ümumi ehtiyaclardan væ müxtælif\n" -"mühakæmæ haqlarýndan ötrü, bu tæ'minatýn son istifadæçisi, qanunlarýn ona " -"bu\n" -"tæ'minatý internetdæn endirmæ væ saxlama haqqýný verdiyindæn æmin " -"olmalýdýr.\n" -"\n" -"Ælavæ olaraq, müþdæri va/væ ya son istifadæçi xüsusilæ, yerlæþdiyi mühakæmæ " -"yerinin\n" -"qanunlarýný çeynæmædiyindæn æmin olmalýdýr. Müþdæri væ/væ ya son istifadæçi\n" -"qanunlarýn æmr etdiyi þærtlæri pozduðu zaman ciddi cæzalara\n" -"mæ'ruz qalacaqdýr.\n" -"\n" -"Xüsusi ya da dolaylý zærærlæræ (gælir azalmasý, iþin pozulmasý, ticari " -"mæ'lumat\n" -"itkisi væ digær maddi itkilær) yol açan heç bir hadisædæ næ Mandrakesoft, næ " -"dæ \n" -"istehsalatçýlarý væ/va ya qaynaq vericilæri mæs'ul tutulmazlar. Bu " -"tæ'minatý\n" -"internetden endirirkæn son istifadæçi bu sözlæþmæyi qæbul etdiyini \n" -"bæyan etmiþ sayýlýr.\n" -"\n" -"\n" -"Bu sözlæþmæylæ ælaqædær hær cür sual üçün xahiþ edirik\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA\n" -"ünvanýna yazýnýz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Paketleri almaq üçün bir æks ünvaný seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Æks ünvanýna baðlantý qurulur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Xahiþ edirik qurmaq istædiyiniz paketlæri seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Sisteminiz hansý mæqsædlæ istifadæ edilæcæk?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Avadanlýq saatýnýz GMT-yæ göra quruludur mu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Çap Edicisiz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Siçan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Vaxt Dilimi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Çap Edici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kartý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Sæs kartý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV kartý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Hansý çap edici sistemini istifadæ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Parolsuz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu parol çox sadædir (en az %d xarakter boyunda olmalýdýr)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS istifadæ et" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "sarý sæhifælær" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS sahæsi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Verici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Xüsusi bir açýlýþ disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem yüklæyiciyæ " -"lüzüm\n" -"olmadan açýlmasýna imkan verær. Ægæ sisteminizæ lilo (ya da grub) " -"qurmayacaqsanýz,\n" -"ya da baþqa bir æmæliyyat sistemi liloyu silærsa ya da lilo " -"avadanlýðýnýzlaiþlæmæzsæ\n" -"bu disket sizæ yardýmçi olacaqdýr. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " -"ræsmini\n" -"istifadæ edæræk dæ bu disket yaradýla bilær.\n" -"Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsiniz?\n" -"Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsinizsæ, birinci disket sürücüyæ disket " -"yerlæþdirin\n" -"væ \"OLDU\" basýn." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Ýlk disket sürücü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Ýkinci disket sürücü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Næzæræ Alma" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Xüsusi bir açýlýþ disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem yüklæyiciyæ " -"lüzüm\n" -"olmadan açýlmasýna imkan verær. Ægæ sisteminizæ lilo (ya da grub) " -"qurmayacaqsanýz,\n" -"ya da baþqa bir æmæliyyat sistemi liloyu silærsa ya da lilo " -"avadanlýðýnýzlaiþlæmæzsæ\n" -"bu disket sizæ yardýmçi olacaqdýr. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " -"ræsmini\n" -"istifadæ edæræk dæ bu disket yaradýla bilær.\n" -"Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsiniz?\n" -"Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsinizsæ, birinci disket sürücüyædisklet " -"yerlæþdirin\n" -"væ \"OLDU\" basýn." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Baðýþlayýn, disket sürücü yoxdur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Açýlýþ disketi yaratmaq üçün istifadæ edilæcæk disket sürücüyü seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünæ bir disket taxýn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Açýlýþ disketi yaradýlýr" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Açýlýþ yüklæyici hazýrlanýr" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot istifadæ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot qurulumunda xata, \n" -"ilk disk bölmæsini yox etsæ belæ yenæ dæ qurulmasýný istæyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Açýlýþ yüklæyicisi qurulumu iflas etdi. Xæta:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Siz Open FÝrmware açýlýþ avadanlýðýnýzý açýlýþ yüklæyicisini\n" -"fæallaþdýrmaq üçün dæyiþdirmæli ola bilærsiniz. Æmr-Seçænæk-O-F düymælærini\n" -" yenidæn baþlarkæn basýn væ bunlarý girin:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Sonra da bunlarý yazýn: shut-down\n" -"Bir sonraký baþlanðýcda açýlýþ yüklæyicisi sætirini görmælisiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Alçaq" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Orta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Yüksæk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Tæhlükæsizlik sæviyyæsini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Linuks köçürülmæsi üçün bir dænæ avtomatik qurulum disketi yaratmaq " -"istæyærmisiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünæ boþ bir disket yerlæþdirin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazýrlanýr" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Bæ'zi bölmælær bitdi.\n" -"\n" -"Hæqiqætæn dæ çýxmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Tæbriklær, quruluþ bitdi.\n" -"Cdrom væ disketi çýxartdýqtan sonra Enter'æ basaraq kompüterinizi \n" -"yenidæn baþladýn. Linuks Mandrake'nin bu buraxýlýþýndaký yamaqlar haqqýnda \n" -"mæ'lumat almaq üçün http://www.linux-mandrake.com ünvanýndan Errata'ya " -"baxýn.\n" -"Sisteminizin qurðularý haqqýnda daha geniþ bilgiyi Linuks Mandrake \n" -"Ýstifadæçi Kitabcýðýnda tapa bilærsiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazýrlanýr" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Avtomatik qurulum disketi hazýrlanmasý seçilærsæ,\n" -"bütün sabit disk mæ'lumatý daxil edilæcækdir!!\n" -"(yæ'ni baþqa sistemi dæ qura bilmæk üçün).\n" -"\n" -"Bu qurulumu takrar etmæk istæyæ bilærsiniz axý.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Avtomatlaþdýrýlmýþ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Tækrarla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Paket seçkilærini saxla" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linuks-Mandrake Qurulumu %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / iræli/geri | iþarætlæ | sonraký ekran" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu æksikdir" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Ætraflý" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Xahiþ edirik gözlæyin" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Qarýþýqlýq (%s), daha aydýn yazýn\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Xætalý tærcih, tækrar sýnayýn\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (æsas %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Seçkiniz? (æsas %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Seçkiniz (æsas %s, yoxsa `none' yazýn) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Çex dili (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Almanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Ýspanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Fincæ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Fransýzca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveçcæ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polyakca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rusca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Ýngiliz (UK) klaviaturasý" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Amerikan (US) klaviaturasý" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Ermenicæ (köhnæ) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Ermenicæ (yazý maþýný)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Ermenicæ (fonetik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azærbaycanca (latýn)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azærbaycanca (kiril)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belçika dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulqarca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilya dili (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Ýsveçcæ (Alman sýrasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Ýsveçcæ (Fransýz sýrasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Çex dili (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Çex dili (Proqramcýlar)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Almanca (ölü düymælær olmasýn)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danimarka dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norveçcæ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (\"Rus\" sýrasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (\"Latýn\" sýrasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Yunanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Macarca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Xýrvatca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Ýsrail" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Ýsrail (Fonetik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Farsca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Ýzlandiya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Ýtalyanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Yaponca 106 düymæli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Koreya klaviaturasý" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latýn Amerika dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoniya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandiya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litvaniya dili AZERTY (köhnæ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litvanya dili AZERTY (yeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polyakca (QWERTY sýrasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polyakca (QWERTZ sýrasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuqalca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Fransýzca (Kanada/Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusca (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Ýsveçcæ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovencæ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakca (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakca (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakca (Proqramcýlar)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai klaviatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Türkcæ (ænænævi \"F\" klaviatura)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türkcæ (müasir \"Q\" klaviatura)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrayna dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Amerikan (US) klaviaturasý (beynælmilæl)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vyetnam dili \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoslavca (latýn/kiril)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Mæntiqi ciltlæri birinci olaraq sil\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Sýravi PS2 Çærxli Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 düymæ" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Ümumi" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Çærx" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serial" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Sýravi 2 Düymæli Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Sýravi 3 Düymæli Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (serial ya da köhnæ C7 növü)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 düymæli" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 düymæli" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "heç biri" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Siçansýzs" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Qurtar" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Sonraký ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Ævvælki" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Doðrudur?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Ýnternet qurðularý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Ýnternete giriþi indi sýnamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Baðlantýnýz sýnanýr..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Ýnternetæ artýq baðlýsýnýz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Tæhlükæsizlik sæbæbi ilæ indi baðlantý qopacaqdýr." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Sisteminiz Ýnternetæ baðlý deyil.\n" -"Baðlantýný yenidæn quraþdýrýn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Þæbækæ quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Ýnternet xidmæt vericinizi seçin.\n" -"Siyahýda deyilsæ Siyahýda deyil'i seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Baðlantý quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Xahiþ edirik aþaðýdakýlarý doldurun ya da seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kart IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kart mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kart IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kart IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kart IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Sizin þæxsi telefon nömræniz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Ýnternet xidmæt vericinizin adý (mæsælæn azeronline.com)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "ÝXM telefon nömræsi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "ÝXM dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "ÝXM dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Yýðma modu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Hesab Giriþi (istifadæçi adý)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Hesap Parolu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Avropa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Avropa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Bütün dünya" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Bütün dünya \n" -" D-Channel'læ xaric (kiralýq xætlær)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hansý protokolu istifadæ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Hansý növ kartýnýz var?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Bilmiræm" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ISA kartýnýz var isæ sonraký ekrandaký qiymætlær doðru olmalýdýr.\n" -"\n" -"PCMCIA kartýnýz var isæ kartýnýzýn irq væ ya io'sunu bilmælisiniz.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Dayandýr" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Davam et" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Hansýsý sizin ISDN kartýnýzdýr?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"ISDN PCI kart tapdým, amma növünü bilmiræm. Xahiþ edirik sonraký ekrandaký " -"kartlardan birini seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Heç bir ISDN PCI kart tapýlmaý. Sonraký ekrandakýlardan seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Sisteminizdæ heç bir eternet þæbækæ adapteri tapýla bilmædi.\n" -"Bu baðlantý þæklini qura bilmæræm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Þæbækæ ara üzünü seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Ýnternetæ baðlanmaq üçün þæbækæ adapteri seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Þæbækæ ara üzü" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Razýsýnýz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Þæbækæ avadanlýðýný yenidæn baþlatmalýyam:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Baðlantýnýzý açýlýþda baþlatmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Modeminizin hansý serial qapýya baðlý olduðunu seçiniz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Çevirmæli þæbækæ seçænæklæri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Baðlantý adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefon nömræsi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Giriþ adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Tanýtma" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Skript æsaslý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal æsaslý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Sahæ(domain) adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Birinci DNS Vericisi (arzuya göræ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Ýkinci DNS Vericisi (arzuya göræ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "$netc->{NET_DEVICE} avadanlýðýný yenidæn baþladacam. Razýsýnýz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Baðlantýnýzý kæsæ bilærsiniz. Ya da baðlantýný yenidæn dæ quraþdýra " -"bilærsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Baðlantýnýzý yenidæn quraþdýra bilærsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Artýq Ýnternetæ baðlýsýnýz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ýstæsæniz Ýnternetæ baðlana bilærsiniz ya da yeniden quraþdýra bilærsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Hælæ Ýnternetæ baðlý deyilsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Ýnternetæ baðlantý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Ýnternetæ baðlantýný kæs" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Þæbækæ (Ýnternet/LAN) baðlantýnýzý quraþdýrýn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý & quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Þæbækæ Quraþdýrýlmasý Sehirbazý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Xarici ISDN kart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Daxili ISDN kart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ISDN baðlantýnýzýn növü nædir?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Ýnternetæ baðlan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"ADSL ilæ internetæ baðlanmanýn æn yaxþý yolu pppoe'dur.\n" -"Bæzi baðlantýlar pptp istifadæ edir, çox azý isæ dhcp iþlædir.\n" -"Bilmirsiniz isæ 'pppop istifadæ et'i seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp istifadæ et" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe istifadæ et" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptpe istifadæ et" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "%s avadanlýðýný yenidæn baþladacam. Razýsýnýz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Hansý dhcp alýcýsýný istifadæ edæcæksiniz?\n" -"Æsasý dhcpcd dir" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Þæbækæ quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Þæbækæni yenidæn baþlatmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Þæbækænin yenidæn baþladýlmasý sýrasýnda xæta oldu: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Þæbækædæn quraþdýrmasý apardýðýnýz üçün þæbækæniz artýq qurulmuþ olmalýdýr.\n" -"Þæbækæ/Ýnternet baðlantýnýzý yenidæn quraþdýrmaq üçün Oldu'ya yoxsa Læðv " -"et'æ basýn.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Þæbækæ Quraþdýrma Sehirbazýna Xoç Gældiniz\n" -"\n" -"Ýnternet/Þæbækæ qurðularýnýzý edæcæyik.\n" -"Avtomatik tæsbit istæmirsiniz isæ iþaræti qaldýrýn.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Qurulacaq profili seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Avtomatik tæsbit iþlæt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Avadanlýqlar tanýnýr..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modem tæsbiti" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "%s qapýsýnda tapýldý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN Baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s tapýldý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (væ ya ADSL) baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "%s ara üzündæ tapýldý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabel baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Yerli Þæbækæ quraþdýrýlmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "eternet kart tapýldý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Ýnternetæ necæ baðlanmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Tæbrik edirik, internet væ þæbækæ quraþdýrýlmasý qurtardý.\n" -"\n" -"Qurðular indi sisteminizæ ælavæ edilæcæk." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Bu edildikdæn sonra Xdæn çýxmaðýnýzý tövsiyyæ edirik, yoxsa\n" -"verici adý xæsarætlæri meydana gælæ bilær." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "þæbækæ kartý tapýlmadý" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Þæbækæ Qurðularý" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Xahiþ edirik kompüterinizýn adýný girin.\n" -"Mæsælæn``kompüteradý.sahæadý.com''.\n" -"Ægæ þæbækæ keçidi istifadæ edirsinizsæ bunun da IP nömræsini girmælisiniz." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Ev sahibi adý" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"DÝQQÆT: Bu avadanlýq daha ævvæl Ýntenetæ baðlanmaq üçün qurulmuþdur.\n" -"Avadanlýðýn qurðularýný dæyiþdirmaæk istæmirsiniz isæ,\n" -"OLDU ya basýn.\n" -"Aþaðýdaký giriþlæri düzæltmæniz özünü ævvælki qurðularýn üstünæ yazacaqdýr." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "Xahiþ edirik bu kompüter üçün IP qurðularýný girin" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "%s þæbækæ avadanlýðý qurulur" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (sürücü $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP ünvaný" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Avtomatlaþdýrýlmýþ IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ünvaný 1.2.3.4 þæklindæ olmalýdýr" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Xahiþ edirik kompüterinizn adýný girin.\n" -"Mæsælæn``kompüteradý.sahæadý.com''.\n" -"Ægær þæbækæ keçidi istifadæ edirsinizsæ bunun da IP nömræsini girmælisiniz." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS verici" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Keçit" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Keçit avadanlýðý" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vækil vericilær quraþdýrýlmasý" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP vækil verici" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP vækil verici" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Vækil verici http://... þæklindæ olmalýdýr." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Vækil verici ftp://... olmalýdýr." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Bu platformda geniþlædilmiþ bölmælær dæstæklænmir" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Bölmæ cædvælinizdæ bir boþluq var, amma o da iþlædilæ bilmæz.\n" -"Bu boþluðu, birinci bölmænizi en yaxýnýndaký geniþlædilmiþ bölmæyæ " -"daþýyaraq\n" -"mæsælæni hæll edæ bilærsiniz." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "%s faylý oxunurkan xæta oldu" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s faylýndan qurtarýlýþda xæta: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Xætalý yedæklæmæ faylý" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s faylýna yazarkæn xæta oldu" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Bæ'zæn sürücünüzdæ pis þeylær ola bilær.\n" -"Datanýn bütövlüyü yoxlamasý bacarýlmadý. \n" -"Bu o demekdir ki diskæ yazýlan hær þey tæsadüfi olacaqdýr" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "alýnmalý" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "vacib" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "æla" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "gözæl" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "bælkæ" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Yerli Çap Edici" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Uzaq Çap Edici" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Uzaq çap edici vericisi(lpd)" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Þæbækæ Çap Edicisi (soket) " - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Çap Edici avadanlýðý URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Qapýlarý sýna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "\"%s\" modelindæ bir çap edici tapýldý:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Yerli Çap Edici Avadanlýðý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Çap ediciniz hansý avadanlýða baðlýdýr? \n" -"(/dev/lp0, LPT1'nin qarþýlýðýdýr)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Çap Edici Avadanlýðý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Uzaq Çap Edici (lpd) Seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Uzaqdaký bir lpd çap edici növbæsini istifadæ etmæk üçün, \n" -"çap edicinin baðlý olduðu çap edici vericisinin adýný væ növbæ \n" -"adýnýný vermælisiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Uzaqdaký ev sahibi adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Uzaqdaký növbæ adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çap Edici Seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Bir SMB çap edicidæn yekun almaq üçün, SMB kompüter adý, çap edici " -"vericisinin\n" -"IP ünvaný, çap edicinin paylaþdýrma adý, iþlæmæ grupu, istifadæçi adý væ \n" -"parol verilmælidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB verici adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB verici IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Paylaþdýrma adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Ýþ qrupu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Çap Edici Qurðularý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"NetWare çap edicidæn yekun almaq üçün, NetWare vericisinin adý væ çap " -"edici \n" -"növbæsi adý ilæ istifadæçi adý va parolu verilmælidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Çap Edici Vericisi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Çap Edici Növbæ Adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Soket Çap Edici Qurðularý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Soket çap edicidæn yekun almaq üçün, çap edicinin ev sahibi adýný ve " -"mümkünsæ, qapýsýnýn nömræsini vermælisiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Qapý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "CUPS ilæ çap ediciyæ yetiþmæk üçün URIni vermælisiniz" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Næ cür bir çap ediciniz var?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Çap edicini sýnamaq istæyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Sýnaq sæhifæsi çap edilir..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Sýnaq sæhifæsi çap edici vasitæsinæ göndærildi.\n" -"Çap edicinin iþlæmæsi üçün bir az vaxt keçær.\n" -"Çap væziyyæti:\n" -"%s\n" -"\n" -"Düz mü iþlæyir?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Sýnaq sæhifæsi çap edici vasitæsinæ göndærildi.\n" -"Çap edicinin iþlæmæsi üçün bir az vaxt keçær.\n" -"Düz mü iþlæyir?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Bæli, ASCII sýnaq sæhifæsi çap et" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Bæli, PostScript sýnaq sæhifæsi çap et" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Bæli, hær iki sýnaq sæhifæsini dæ çap et" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Çap Edicini Qur" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Çap edici seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Kaðýz Böyüklüyü" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Ýþ bittikdæn sonra sæhifæ atýlsýn mý?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint sürücü seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Ræng dærinlik seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Mætni PostScript olaraq yazdýrsýn mý?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Mætn pillæli olaraq düzældilsin mi?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Hær yekun sæhifæsinin nömræsi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Sað/Sol boþluqlar nöqtævi(inch'in 1/72'si" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Üst/Alt boþluqlar nöqtævi (inch'in 1/72'si)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Ælavæ GhostScript seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Ælavæ mætn seçænæklæri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Tærs sæhifæ sýralamasý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Bir çap edici qurmaq istæyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aþaðýda yazýçýdaký növbælær verilmiþdir.\n" -"Yenilærini ælavæ edæ bilær, væ ya mövcud olanlarý dæyiþdiræ bilærsiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS baþlayýr" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPS sürücü datasý oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Çap Edici Baðlantýsý Seçin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Çap ediciniz næ þækildæ baðlýdýr?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Çap Edici Baðlantýsý Seçin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Uzaq CUPS vericilæri üçün heç bir quraþdýrmaða lüzüm yoxdur\n" -"Buradaký hær çap edici avtomatik tapýlacaqdýr.\n" -"Olmazsa \"Uzaq CUPS vericisi\" ni seçin." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Uzaq CUPS vericilæri üçün heç bir quraþdýrmaya lüzüm yoxdur \n" -"Buradaký hær çap edici avtomatik tapýlacaqdýr. \n" -"Ægær uzaq çap edici vericiniz var ise CUPS vercisinin \n" -"IP ünvanýný vermælisiniz. Qapý nömræsi vacib \n" -"deyil." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS verici IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Qapý nömræsi ræqæmlæ yazýlmalýdýr" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Növbæni sil" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Çap edici adý tækcæ hærf, ræqæm væ alt xætt daxil edæ bilær" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Hær çap edicinin bir adý olmalýdýr (mæsælæn lp).\n" -"Çap edicinin tæsviri væ yeri dæ göstærilmælidir.\n" -"Bu çap edicinin adý nædir væ yeri haradadýr?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Çap edici adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Ýzah" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Yeri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Hær çap edici növbæsinin (çap edici iþlærinin yollandýðý yer) bir adý olar \n" -"(çoxunda lp) væ gözlæmæ qovluðuna ehtiyac duyar. Bu növbæ üçün\n" -"hansý ad væ qovluq istifadæ edilsin?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Növbænin adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Gözlæmæ qovluðu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Çap Edici Baðlantýsý" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Þækillændirilmiþ RAID md%d-yæ disk bölmæsi ælavæ edilæ bilinmædi" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "$file faylýna yazýla bilinmædi" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid iflas etdi" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid iflas etdi (raidtools æksik ola bilær mi?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d sæviyyæ RAID üçün çatmayan sayda disk bölmæsi\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "ALSA sæs sistemini (Advanced Linux Sound Architecture) baþlat" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anakron, periodik æmr zamanlayýcýsý" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd batareya væziyyætini izlæmæk üçün væ syslog aracýlýðýyla bunun qeydini " -"tutmaq üçün istifadæ edilir.\n" -"Ayrýca batareya azaldýðýnda sistemi qapatmaq üçün dæ istifadæ edilir." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"at æmri, zamanlanan æmrlæri iþlæmælæri lazým gælæn vaxtda iþlædir.\n" -"Sistem yükü lazými qædær alçaq olduðunda yýðma æmrlæri iþlædilir." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron, istifadæçilæræ xüsusi æmrlæri periodik olaraq iþæ sala bilæn\n" -"standart bir UNIX proqramýdýr. vixie cron, standart cron'a ælavæ edilmiþ bir " -"çox\n" -"yeni xüsusiyyæt daxildir." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM, Midnight Commander kimi mætn æsaslý tæ'minatlara siçan dæstæyi ælavæ " -"edær.\n" -"Ayrýca konsolda siçanla kæsmæ væ yapýþdýrma æmæliyyatlarýna da imkan verær.\n" -"Konsolda pop-up menyu dæstæyi verær." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake texniki tæ'minat sýnaðý aparar væ onlarý bir ön quraþdýrmadan " -"keçirær." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache bir World Wide Web vericisidir. HTML fayllarý væ CGI verilmæsi üçün " -"istifadæ edilir." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver daemon (qýsaca inetd ) bir çox \n" -"baþqa internet xidmætcisini lazým gældiyi zaman iþa salýr. Ýçindæ telnet, " -"ftp, rsh væ rlogin kimi proqramýn olduðu xidmætlæri iþæ salmaqla mæs'uldur.\n" -"inetd-ni sistemden çýxarmaq, onun mæs'ul olduðu bütün xidmætlæri\n" -"rædd etmæk mænasýný daþýyýr." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Linuks 2.2 seriyasý çækirdæklærindæ firewall\n" -"qurmaq üçün üçün paket süzülmæsini baþlat." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Bu paket /etc/sysconfig/keyboard'daký seçili klaviatura düzülüþünü yüklær.\n" -"Hansý klaviatura düzülüþü istifadæ edilæcæyi kbdconfig ilæ seçilir.\n" -"Bu, mandrake qurulan bir çox kompüterdæ fæal buraxýlmalýdýr." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h üçün \n" -"/boot-da avtomatik çækirdæk baþlýðý yaradýlmasý." - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Texniki avadanlýðýn açýlýþda avtomatik tæsbiti væ qurulmasý." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf sistem qurðularýnýzý idaræ edæn proqramlarý\n" -"müxtælif væzifælæri açýlýþda icra edær." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd, lpr'nin düzgün olaraq iþlæmæsi üçün lazými çap edici vasitæsidir.\n" -"lpd æsasæn, çap væzifælærini idaræ edæn væ onlarý çap ediciyæ göndæræn " -"vericidir." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linuks Virtual Verici, yüksæk qabiliyyætli vericilær qurmaq üçün iþlædilir." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) verici adlarýný IP ünvanlarýna çeviræn\n" -"Sahæ Adý Vericisidir(DNS)." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Bütün Þæbækæ Fayl Sistemlærini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), væ \n" -"NCP (NetWare) baðlama nöqtælærini baðlar væ ayýrýr." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Açýlýþ sýrasýnda baþlamaq üçün qurulmuþ bütün þæbækæ axtar üzlærini " -"fæallaþdýrýr ya da qapatýr." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS TCP/IP þæbækælærindæ fayl bölüþülmæsi üçün istifadæ edilæn mæþhur bir " -"protokoldur.\n" -"Bu xidmæt, /etc/exports faylýnda qurðularý olan NFS vericisinin\n" -"istifadæsinæ imkan verær." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS TCP/IP þæbækælærindæ fayl bölüþülmæsi üçün istifadæ edilæn mæþhur bir \n" -"protokoldur. Bu xidmæt NFS fayl qýfýlý istifadæsinæ imkan verær." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Açýlýþda XFree væ konsolda numlock düymæsini\n" -"avtomatik olaraq aç." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "OKI 4w væ uyðun Windows çap edicilærini dæstæklæ." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA dæstæyi, laptoplarda eternet væ modem kimi avadanlýqlarýn " -"dæstæklænmæsinæ imkan verær.\n" -"Qurulmadýðý vaxtda açýlýþda iþlæmæz, iþlæmæsinæ ehtiyac olmayan\n" -"kompüterlærdæ qurulu olmasý problem yaratmaz." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper, NFS ve NIS kimi protokollar tæræfindæn istifadæ edilæn RPC \n" -"baðlantýlarýný tæþkilatlandýrýr. Portmap vericisi RPC mexanizmini iþlædæn\n" -"protokollarla xidmæt edæn kompüterlærdæ qurulmalýdýr væ iþlædilmælidir." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Posfix, elektronik mæktublarýn bir kompüterdæn digærinæ yollayan \n" -"Elektronik Mæktub Yollama Vasitæsidir." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Yüksæk keyfiyyæt tæsadüfi ræqæm istehsal edæn sistem entropi hovuzunun \n" -"saxlanmasý væ yenidæn köhnæ halýna gætirilmæsinæ imkan verær." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed vasitæsi avtomatik IP router cædvælinin RIP protokolu tæræfindæn\n" -"yenilænmæsinæ imkan verær. RIP æsasæn kiçik þæbækælærdæ istifadæ edilir, " -"daha böyük\n" -"þæbækælærdæ daha qarýþýq routing protokollarýna ehtiyacý vardýr." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokolu bir þæbækædæký istifadæçilærin o þæbækædæký hær hansý bir\n" -"kompüter haqqýndaký qabiliyyæt ölçülæri ala bilmælærinæ imkan verær." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokolu bir þæbækædæký istifadæçilærin o þæbækædæký kompüterlærdæ\n" -"iþlæyæn istifadæçilæri görmæsinæ imkan verær." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokolu, uzaq istifadæçilærin, rwho vasitæsi iþlædæn bir kompüterdæ\n" -"olan bütün istifadæçilæri görmælærina imkan verær." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Kompüterinizdæ sæs sistemý baþladýn" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog, bir çox vasitænin ismarýclarýný müxtælif sistem qeydlærindæ\n" -"tutmalarýna imkan verær. Syslog'un hær zaman iþlæmæsi\n" -"yaxþý fikirdir." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "USB avadanlýðýnýz üçün sürücülæri yüklæyin." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"X Font Vericisini açýlýþda iþæ salar (Bu, XFree icrasý üçün mæcburidir)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Açýlýþda avtomatik olaraq baþlayacaq xidmætlæri seçin" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "iþlæmir" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "dayandýrýlýb" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Xidmætlær væ vasitælær" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Bu xidmæt haqqýnda tææsüf ki,\n" -"ælavæ mæ'lumat yoxdur." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Açýlýþda" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Bölmæ cædvælini oxuya bilmiræm, dæyæsæn biraz xarab olub:-(\n" -"Xæsærli hissælæri düzæltmæyæ cæhd edæcæm" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi fæallaþdýrýldý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi qurulmasý artýq bitdi.\n" -"Væ artýq fæallaþdýrýlmýþdýr.\n" -"\n" -"Næ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "passivlæþdir" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "keç" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "yenidæn quraþdýr" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Vericilær baðlanýr..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi indi baðlandý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi passivlæþdirildi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi qurulmasý artýq bitdi.\n" -"Væ artýq passivlæþdirilmiþdir.\n" -"\n" -"Næ etmæk istæyirsiniz?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "fæallaþdýr" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Xidmætlær fæallaþdýrýlýr..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi indi açýldý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Quraþdýrma faylýnýn içindækilærlæ oynanýlmaz" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Tanýnmaz quraþdýrma faylý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Kompüterýnýzi Ýnternet baðlantýsýný bölüþdürmæk üçün quraþdýrýrsýnýz.\n" -"Bu seçænæklæ yerli þæbækænizdæki baþqa kompüterlær sizin Ýnternet " -"baðlantýnýzdan faydalana bilæcæklær.\n" -"\n" -"Xæbædarlýq: Yerli Þæbækæ (LAN) qurmaq üçün uyðun Þæbækæ Adapterinæ " -"ehtiyacýnýz var." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Ara Üz %s (%s modulu iþlædilir)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Ara üz %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Siseminizdæ þæbækæ adapteri yoxdur!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Sisteminizdæ þæbækæ kartý tapýla bilmæyib.Avadanlýðý quran vasitæni iþæ " -"salýn." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Sistemnizdæ bir dænæ qurulmuþ þæbækæ adapteri var:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Yerli Þæbækæ adapterinizi qurmaq üzæræyæm?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Sizi Yerli Þæbækæyæ baðlayacaq adapteri seçin" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Diqqæt, þæbækæ adapteriniz onsuz da qurulub. Yenidæn quracam." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "$_ quðusunda dæyæsæn bir LAN ünvan çaxýþmasý tapýldý!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Oddan divar (Firewall) quruluþu tapýldý!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Diqqæt! Var olan Firewall qurðusu tapýldý. Yüklæmædæn sonra bir az æl " -"gæzdiræ bilærsiniz." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Quraþdýrýlýr..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Skriptlæ qurulur, proqram tæ'minatý qurulur, xidmætlær baþladýlýr..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "$_ paketi qurulurkæn xæta oldu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Tæbriklær!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Hær þey quruldu.\n" -"Ýndi isæ Ýnternet baðlantýnýzý yerli þæbækædæký baþqa kompüterlær ilæ " -"bölüþdüræ bilærsiniz, bunun üçün isæ avtomatik þæbækæ quraþdýrýlmasý (DHCP) " -"iþlædilir." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Quraþdýrma artýq qurtarýbdýr, amma fæaliyyæti dayandýrýlýb." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Quraþdýrma artýq qurtarýbdýr væ fæaliyyætdædir." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürmæ Quraþdýrmasý aparýlmayýb." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý bölüþdürülmæsi quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürmæ vasitæsinæ Xoþ Gældiniz!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Quraþdýrma sehirbazýný açmaq üçün Quraþdýra týqlayýn." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Þæbækæ quraþdýrýlmasý (%d adapter)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Profili sil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Silinæcæk profil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Yeni profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Yaradýlacaq profil adý:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Ev sahibi adý:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Ýnternet imkaný" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Növ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Keçit:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Ara üz" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Hal:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Baðlandý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Baðlý deyil" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Baðlan..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Baðlantýný Kæs..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Baðlantýnýz baþladýlýr..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Baðlantýnýz kæsilir..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Baðlantý kæsildi. Buna ællæ kökdæ\n" -"/etc/sysconfig/þæbækæ-scripts/net_cnx_down\n" -"æmrini icra edæræk nail ola bilærsiniz." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistem indi baðlantýsýný kæsib." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Ýnternet keçiþini Qur..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Yerli Þæbækæ quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Sürücü" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Ara üz" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Yerli Þæbækæni Quraþdýr..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal Mod" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Ælavæ Et" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Lütdæn Gözlæyin... Qurðular ælavæ edilir" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Qurulu ara üzünüz yoxdure.\n" -"Ævvælcæ onlarý 'Quraþdýr'a basaraq qurun" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Yerli Þæbækæ Quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "%s Adapteri: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Açýlýþ Protokolu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Açýlýþda baþladýlýr" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP alýcýsý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Baðla" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Aç" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Heç Ýnternet baðlantýnýz yoxdur.\n" -"Ævvælcæ onlarý 'Quraþdýr'a basaraq qurun" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Baðlantý növü:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrlær" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Dns xidmætcisi 1 (arzuya göræ)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Dns xidmætcisi 2 (arzuya göræ)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Eternet Kartý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP Alýcýsý" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Krakerlæræ xoþgælmiþsiniz" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Zæif" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Þübhæci" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Bu sæviyyæ RAID'i diqqætli istifadænizi tövsiyæ edirik. Sisteminiz daha " -"asand\n" -"iþlædilæcæk, ancaq xætalara qarþý da hæssaiyyæti dæ artacaqdýr. Ýnternetæ \n" -"baðlý isæniz bunu tövsiyæ etmirik. Parol ilæ girilir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Parollar fæallaþdýrýldý, yenæ dæ bir þæbækæ üstündæ istifadæ edilmæmæsi " -"tövsiyæ edilir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Bu tæhlükæsizlik sæviyyæsi üçün ælavæ olaraq artýrýlmýþ tæhlükæsizlik " -"xæbærdarlýðý væ \n" -"yoxlama var." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ýnternetæ baðlý bir kompüter üçün standart væ tövsiyæ edilæn bir " -"tæhlükæsizlik sæviyyæsidir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Bu tæhlükæsizlik sæviyyæsiylæ sistemin bir verici olaraq istifadæsi " -"mümkündür. \n" -"Tæhlükæsizlik, birdæn çox alýcýnýn baðlanmasýna icazæ veræcæk þækildæ " -"artýrýlmýþdýr. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Biz dördüncü sæviyyæ haqlarýný verdik væ sistem xarici baðlantýlara qarþý " -"tamamilæ qapalýdýr.\n" -"Tæhlükæsizlik sæviyyæsi indi æn üstdædir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Tæhlükæsizlik sæviyyæsinin quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Ýdaræ Mærkæzi" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Ýstifadæ edæcæyiniz vasitæni seçin" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "istifadæ qaydasý: keyboarddrake [--expert] [klavatura]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Konsolda BackSpace'in Silmæ funksyasýný görmæyini istæyirmisiniz?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Cd-Romu dæyiþdir" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Qurma Cd-Romunu sürücünüzæ taxýn væ OLDUya basýn.\n" -"Ægær Cd-Rom ælinizdæ yox isæ, bu Cd-Rom-dan qurmamaq üçün RÆDD ETæ basýn." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Tækmillæþdirmæ iþi baþlaya bilmir !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_USB avadanlýðý tapýlmadý\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "3 düymæ emulasiyasý" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Siçanýnýzý buradan sýnayýn." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Þæbækæ Monitoru" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistikalar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Yollama Sür'æti:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Alam Sür'æti:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Qapat" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Ýnternetæ baðlanýlýr" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Ýnternet ilæ baðlantýný kæs" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Ýnternet ilæ baðlantý kæsilmæsi bacarýlmadý." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Ýnternet ilæ baðlantý kæsilmæsi qurtardý." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Baðlantý qurtardý." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Baðlantý iflas etdi.\n" -"Qurðularýnýzý Mandrake Ýdaræ Mærkæzindæn yoxlayýn." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "yollandý:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "alýndý:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Baðlan" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Baðlantýný kæs" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewall quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewall quraþdýrýlmasý" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Firewall qurðularýný artýq qurtarmýsýnýz.\n" -"Qur-a týqlayaraq firewall qurðularýn silin ya da tækmillæþdirin." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Qur-a týqlayaraq standart firewall qurðularýný aparýn." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"Bu, Linuks Mandrake sisteminiz üçün þæxsi bir firewall quraþdýracaqdýr.\n" -"Daha güclü væ e'tibarlý sistem üçün xahiþ edirik xüsusi MandrakeSecurity " -"Firewall\n" -"buraxýlýþýný tædqiq edin." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Ýndi isæ internetæ baðlanýrkæn istifadæ etmæyi arzuladýðýnýz xidmætlæri\n" -"soruþacaðýq. Bu suallara xahiþ edirik diqqætlæ cavab verin, çünkü " -"kompüterinizin \n" -"tæhlükæsizliyi çox vacib mæsælædir.\n" -"\n" -"Xahiþ edirik, bu xidmætlærdæn istifadæ etmædiklærinizæ yaxþý qærar verin ki, " -"firewall\n" -"onu baðlasýn. Sonradan bu qurðularý özünüz proqramý yenidæn iþæ salaraq " -"dæyiþdiræ bilærsiniz.!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Sisteminizdæ bütün Ýnternetæ göstærmæk istædiyiniz veb vericisi " -"iþlædirsiniz? \n" -"Tækcæ bu kompüterin göræcæyi bir veb vericisi olacaqsa burada YOX cavasbý " -"veræ bilærsiniz.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bu kompüterdæ ad vericisi iþlædirsiniz? Ægær internetæ baðlanýrkæn bir IP " -"ünvaný væ\n" -"nahiyæ mæ'lumatý almýrsýnýzsa YOX cavabý verin.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Gælæn E'tibarlý Qabýq (ssh) baðlantýlarýna icazæ vermæk istæyiriniz? Bu, " -"bir\n" -"cür telnet ævæzidir. Ýndi telnet iþlædirsinizsæ onda \"ssh\"yæ " -"keçmælisiniz. \n" -"Telnet kodlama iþlætmir, ona göræ dæbæ'zi hækerlær parolunuzu oðurlaya " -"bilær. \n" -"ssh bunlara icazæ vermæz." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Gælæn telnet baðlantýlarýna icazæ verim?\n" -"Bu çox e'tibarsýzdýr. Bunu sizæ ævvælki ekranda söylædik. Buna \n" -"yox cavabý vermæyinizi tövsiyyæ edirik. Yerinæ ssh iþlædin.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Ýnternetdæn yetiþilæ bilæn bir FTP vericisi iþlædirsiniz? Ægær " -"iþlædirsinizsæ,\n" -"tækcæ Anonim köçürmælær üçün olmasýný tövsiyyæ edærik. FTP ilæ göndærilæn\n" -"parollar hækerlær tæræfindæn oðurlana bilær. FTP parollarý kodlaya bilmir " -"axý.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Burada mæktub vericisi iþlædirsiniz? Ægær ismarýclarýnýzý pine\n" -"mutt væ ya baþqa mætn æsaslý mæktub alýcýsýndan göndærirsinizsæ,\n" -"demæk ki, iþlædirsiniz. Yoxsa firewall bunu baðlamalýdýr.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Burada POP væ ya IMAP vericisi iþlædirsiniz? Bu isæ\n" -"kompüterdæ veb æsaslý olmayan mæktub hesablarý qurmaq üçün lazýmdýr.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Dæyæsæn 2.2 çækirdæk iþlædirsiniz. Ægær kompüterinizin\n" -"IPsi baþqa bir kompüter tæræfindæn dinamik olaraq verilirsæ,\n" -"onda buna icazæ vermæk olar. Beledir?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Kompüterinizin vaxtý baþqa bir kompüterlæ sinxronlaþdýrýr?\n" -"Bu, daha çox orta væ geniþ Unix/Linuks þirkætlæri tæræfindæn iþlædilir.\n" -"Ægær bir þirkætin bir parçasý deyilsinizsæ, demæk ki, iþlætmirsiniz." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Qurulum qurtarýldý. Dæyiþikliklæri diskæ yazým?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "%s açýla bilmir: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Yazmaq üçün %s açýla bilmir: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "SSH daxil bir çox protokollarýn alýcýlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Tæcrübi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Masa üstü" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Verici, Firewall/Ruter" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Þæxsi Mæ'lumat Ýdaræçisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedya - Qrafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Ýnternet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Þæbækæ Kompüteri (alýcý)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" -"Sæs ilæ ælaqædær vasitælær: mp3 væ ya midi çalðýçýlar, qarýþdýrýçýlar, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Ýnternet stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Ýþ Yeri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedya stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Elektronik mæktub væ xæbær oxuyucusu (pine, mutt, tin..) væ Web sæyyahlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C væ C++ inkiþaf kitabxanalarý, proqramlarý væ daxil edilæcæk fayllar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domeyn Ad bæ Þæbækæ Mæ'lumat Vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Þæxsi maliyyæ idaræçilæri, mæsælæn gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL væ ya MySQL databeyz vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, SSH vericisi, Vækil Verici" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Sænædlær" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Vasitælær" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Qrafiki Ara Üz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedya - Sæs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Mæzæli proqramlar: arkad, lövhæ oyunlarý, strategiya, vs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video çalðýçýlarý væ editorlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsol Vasitælæri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Sæs væ video çalýnmasý/düzæliþ proqramlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Elmi iþ stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editorlar, ræflær, fayl vasitælæri, terminallar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linuks væ pulsuz proqram tæ'minatýlarý Kitablar væ Howtolarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Ýstifadæçi dostu proqram væ masa üstü ilæ bærabær qrafiki ara üz vasitælæri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix mæktub vericisi, Inn xæbær vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Oyunlar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedya - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Þæbækæ Kompüteri vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Qrafika proqramlarý, mæsælæn The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Ýþ Yeri Stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "KDE, æsas qrafiki ara üz væ yardýmçi proqramlar kolleksiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Baþqa qrafiki ara üzlær (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CD yazmaq væ yandýrmaq proqramlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedya - CD Yandýrma" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arxivlæmæ, emulyatorlar, izlæmæ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Databeyz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Ýdaræ proqramlarý: kælmæ iþlæyænlær (kword, abiword), hesablayýcýlar væ pdf " -"göstæricilæri, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Verici, Veb/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Verici" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Þæxsi Maliyyæ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Quraþdýrma" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE iþ stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Baþqa qrafiki ara üzlær" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache væ Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Verici, ePoçt/Groupware/Xæbærlær" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome iþ stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Ýnternet keçiþý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm Pilot væ ya Visorunuz üçün vasitælær" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Oyun stansiyasý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, IceWM, Windows Maker, Enlightement, Fvwm, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Kompüter qurðularýný asandlaþdýran vasitælær" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Mæktub, xæbærlær, fayl daþýnmasý, chat vasitælæri" diff --git a/perl-install/share/po/b_dump_strings.pm b/perl-install/share/po/b_dump_strings.pm deleted file mode 100644 index f29275ecd..000000000 --- a/perl-install/share/po/b_dump_strings.pm +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ -package b_dump_strings; - -use B qw(minus_c save_BEGINs peekop class walkoptree walkoptree_exec - main_start main_root cstring sv_undef); - -BEGIN { open OUT, ">$ENV{OUTFILE}" } - -sub B::CV::debug { - my ($sv) = @_; - B::walkoptree_exec($sv->START, "debug"); -} - -sub B::OP::debug { - my ($op) = @_; -# print "OP ", class($op), " ", $op->name, "\n"; - eval { - if ($op->name eq 'entersub') { - $op2 = $op->first->first or return; - - if ($op2->name eq 'pushmark') { - my $s = $op2->sibling->sv->PV; - my $l; - for ($l = $op2->sibling; ${$l->sibling}; $l = $l->sibling) {} - - $s =~ s/"/\\"/g; - if ($l->first->sv->NAME eq '_') { - print OUT qq($::pkg _("$s")\n); - } - } - } - }; -} -sub B::RV::debug { - my ($op) = @_; - $op->RV->debug; -} -sub B::SVOP::debug { - my ($op) = @_; - $op->sv->debug; -} -sub B::PV::debug { - my ($sv) = @_; -# print "STRING ", $sv->PV, "\n"; -} -sub B::IV::debug { - my ($sv) = @_; -# printf "IV\t%d\n", $sv->IV; -} -sub B::NV::debug { - my ($sv) = @_; -# printf "NV\t%s\n", $sv->NV; -} -sub B::PVIV::debug { - my ($sv) = @_; -# printf "IV\t%d\n", $sv->IV; -} -sub B::PVNV::debug { - my ($sv) = @_; -# printf "NV\t%s\n", $sv->NV; -} -sub B::AV::debug { - my ($av) = @_; -# print "ARRAY\n"; -} -sub B::GV::debug { - my ($gv) = @_; -# printf "GV %s::%s\n", $gv->STASH->NAME, $gv->SAFENAME; -} -sub B::NULL::debug { -# print "NUL\n"; -} -sub B::SPECIAL::debug {} - -sub B::SV::debug { die "SV"; } -sub B::BM::debug { - die "BM"; -} -sub B::PVLV::debug { die "PVLV"; } - -sub B::GV::pgv { - my ($gv) = @_; -# print $gv->NAME, "\n"; - $gv->SV->debug; - $gv->HV->debug; - $gv->AV->debug; - $gv->CV->debug; -} - - - - -sub search { - -foreach my $pkg (grep { /^[a-z]/ && !/^(diagnostics|strict|attributes|main)/ } grep { /\w+::$/ } keys %main::) { - $::pkg = $pkg; - foreach (keys %{$main::{$pkg}}) { - print STDERR "$pkg $_ XXXXX\n"; - local *f = *{$main::{$pkg}{$_}}; - B::svref_2object(\*f)->pgv; - } -} -print STDERR "DONE\n"; -} - -CHECK { search() } -INIT { exit 0 } - -#use lib qw(. /home/pixel/gi/perl-install); -##use commands; -#require '/tmp/t.pl'; -#search(); - -1; diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po deleted file mode 100644 index 66e241c59..000000000 --- a/perl-install/share/po/be.po +++ /dev/null @@ -1,9120 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft. -# Alexander Bokovoy , 2000 -# Maryia Davidouskaia , 2000 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n" -"Last-Translator: Alexander Bokovoy \n" -"Language-Team: be\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Êàíôiãóðàâàöü ìàþ êàðòó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "÷ûòàííå íàñòðîéêi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Âiäýàêàðòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Àáÿðûöå X ñåðâåð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X ñåðâåð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "Ñåðâåð XFree86 %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "ßêóþ êàíôiãóðàöûþ XFree âû æàäàåöå àòðûìàöü?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ïàäòðûìêà 3D-ïàñêàðýííÿ ¢ Âàøàé â³äýàêàðöå âûêàíàíà òîëüê³ ¢ XFree %s.\n" -"XFree %s ìîæà âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ 2D-ïàñêàðýííå äëÿ ãýòàé â³äýàêàðòû." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %" -"s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ç ïàäòðûìêàé 3D-ïàñêàðýííÿ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %" -"s.\n" -"ÌÀÉÖÅ ÍÀ ¡ÂÀÇÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÝÊÑÏÅÐÛÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ I ÌÎÆÀ ÏÐÛÂÅÑÖI ÄÀ\n" -"ÇÀÂIÑÀÍÍß ÂÀØÀÃÀ ÊÀÌÏ'ÞÒÝÐÓ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ç ýêñïåðûìåíòàëüíàé ïàäòðûìêàé 3D-ïàñêàðýííÿ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %" -"s.\n" -"ÌÀÉÖÅ ÍÀ ¡ÂÀÇÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÝÊÑÏÅÐÛÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ I ÌÎÆÀ ÏÐÛÂÅÑÖI ÄÀ\n" -"ÇÀÂIÑÀÍÍß ÂÀØÀÃÀ ÊÀÌÏ'ÞÒÝÐÓ. Âàøà âiäýàêàðòà ïàäòðûìëiâàåööà XFree %s, ÿêi\n" -"ëåïåé ïàäòðûìëiâàå êàðòû ç 2D-ïàñêàðýííåì." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Ïàçíà÷öå ïàìåð âiäýàïàìÿöi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Àáÿðûöå äàäàòêîâûÿ íàñòðîéêi äëÿ ñåðâåðà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Àáÿðûöå ìàíiòîð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Ìàíiòîð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Äâà êðûòû÷íûõ ïàðàìåòðû - ãýòà ÷àñö³íÿ âåðòûêàëüíàé ðàçãîðòêi, öi\n" -"÷àñö³íÿ àäíà¢ëåííÿ ¢ñÿãî ýêðàíó, à òàêñàìà áîëåé âàæíû ïàðàìåòð -\n" -"÷àñö³íÿ ãàðûçàíòàëüíàé ñiíõðàíiçàöûi ðàçãîðòêi, öi ÷àñö³íÿ âûâàäó\n" -"ðàäêî¢ ýêðàíó.\n" -"\n" -"ÂÅËÜÌI ÂÀÆÍÀ, êàá àáðàíû âàìi ìàíiòîð ìå¢ ÷àñö³íþ ñiíõðàíiçàöûi, ÿêàÿ\n" -"íå ïåðàâûøàå ôàêòû÷íûÿ ìàã÷ûìàñöi âàøàãà ìàíiòîðó: ó ïðîöiëåãëûì âûïàäêó\n" -"âû ìîæàöå ñàïñàâàöü ìàíiòîð.\n" -"Êàëi âû ñóìíÿâàåöåñÿ, àáÿðûöå êàíñåðâàòû¢íûÿ íàñòðîéêi." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "×àñö³íÿ ãàðûçàíòàëüíûé ðàçãîðòêi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "×àñö³íÿ âåðòûêàëüíàé ðàçãîðòêi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Ìàíiòîð ïàêóëü íå íàñòðîåíû" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Âiäýàêàðòà ÿø÷ý íå àäêàíôiãóðàâàíà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó ÿø÷ý íå ïàçíà÷àíû" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Ïàïÿðýäæàííå: òýñöiðàâàííå íà ãýòàé âiäýàêàðöå íåáÿñïå÷íà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðàìåòðࢠíàñòðîéêi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"ïàñïðàáóéöå çìÿíiöü íåêàòîðûÿ ïàðàìåòðû" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ïàìûëêà:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Çàñòàëîñÿ %d ñåêóíäà¢" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Ãýòà äàêëàäíûÿ ïàðàìåòðû íàñòðîéêi?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Àòðûìàíà ïàìûëêà, ïàñïðàáóéöå çìÿíiöü ïàðàìåòðû" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Âûáàð ïàìåðࢠýêðàíó i ãëûáiíi êîëåðó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Âiäýàêàðòà: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ýêñïåðò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Ïàêàçàöü óñ¸" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Òûï êëàâiÿòóðû: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Òûï ìûøû: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Ìûø: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Ìàíiòîð: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "×àñö³íÿ ãàð.ðàçã. ìàíiòîðó: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "×àñö³íÿ âåðò.ðàçã. ìàíiòîðó: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Âiäýàêàðòà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Âiäýàïàìÿöü: %s Êá\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Ïàðàìåòðû ãëûáiíi êîëåðó: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà íàñòðîéêi X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Øòî âû æàäàåöå çðàáiöü?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Çìÿíiöü ìàíiòîð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Çìÿíiöü âiäýàêàðòó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Çìÿíiöü íàñòðîéêi Ñåðâåðó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Çìÿíiöü ïàìåðû ýêðàíó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Iíôàðìàöûÿ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Ïðàâåðûöü ÿø÷ý ðàç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Âûõàä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ö³ æàäàåöå Âû çàõàâàöü çìÿíåíí³?\n" -"Áÿãó÷àÿ êàíô³ãóðàöûÿ:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïåðàéäçiöå ¢ %s äëÿ àêòûâàöûi çìÿíåííÿ¢" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Êàëi ëàñêà, âûéäçiöå, à ïîòûì ñêàðûñòàéöå Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Çàïóñê X ïðû ñòàðöå ñiñòýìû" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ìîæíà íàñòðîiöü ñiñòýìó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà çàïóñêó X ïàñëÿ ñòàðòó ñiñòýìû.\n" -"Æàäàåöå, êàá X ñòàðòàâࢠïðû ðýñòàðöå?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 êîëåðࢠ(8 áiòà¢)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 òûñÿ÷û êîëåðࢠ(15 áiòà¢)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 òûñÿ÷ êîëåðࢠ(16 áiòà¢)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ìiëü¸íࢠêîëåðࢠ(24 áiòû)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ìiëiÿðäà êîëåðࢠ(24 áiòû)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 Êá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 Êá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Ìá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Ìá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Ìá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Ìá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Ìá öi áîëåé" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Ñòàíäàðòíû VGA, 640x480 ïðû 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 ïðû 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Ñóìåñíû ç 8514, 1024x768 ïðû 87 Hz ïðàçðàäêîâà (íÿìà 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 ïði 87 Hz ïðàçðàäêîâà, 800x600 ïðû 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ïðû 60 Hz, 640x480 ïðû 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Íåïðàçðàäêîâà SVGA, 1024x768 ïðû 60 Hz, 800x600 ïðû 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Âûñîê÷àñö³í¸âû SVGA, 1024x768 ïðû 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Øìàò÷àñö³í¸âû, ÿêi çäîëüíû ïàäòðûìëiâàöü 1280x1024 ïðû 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Øìàò÷àñö³í¸âû, ÿêi çäîëüíû ïàäòðûìëiâàöü 1280x1024 ïðû 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Øìàò÷àñö³í¸âû, ÿêi çäîëüíû ïàäòðûìëiâàöü 1280x1024 ïðû 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Ìàíiòîð, ÿêi çäîëüíû ïàäòðûìëiâàöü 1600x1200 ïðû 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Ìàíiòîð, ÿêi çäîëüíû ïàäòðûìëiâàöü 1600x1200 ïðû 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Ïåðøû ñåêòàð çàãðóçà÷íàãà ðàçäçåëó" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Ïåðøû ñåêòàð ïðûëàäû (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ïà÷àòêîâû çàãðóç÷ûê?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå LILO/GRUB" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (íå ïðàöóå ïðû ñòàðûõ âåðñiÿõ BIOS)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Êàìïàêòíà" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "êàìïàêòíà" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Âiäýà-ðýæûì" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Çàòðûìêà ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó ïà äàìà¢ëåííþ" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Ïàðîëü" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Ïà¢òàðûöå ïàðîëü" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Àáìåæàâàííå îïöûÿ¢ êàìàíäíàãà ðàäêà" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "àáìåæàâàííå" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "À÷ûø÷àöü /tmp ïðû êîæíàé çàãðóçöû" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ïàçíà÷öå äàêëàäíû ïàìåð RAM (çíîéäçåíà %d Má)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Äàñòóïíà øìàò ïðîôiëÿ¢" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Ïàçíà÷öå ïàìåð RAM ó Má" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Îïöûÿ ``Àáìåæàâàííå îïöûÿ¢ êàìàíäíàãà ðàäêó'' íå âûêàðûñòî¢âàåööà áåç ïàðîëÿ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Ïàðîëi íå ñóïàäàþöü" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ó ìåíþ ìàþööà íàñòóïíûÿ ïóíêòû.\n" -"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Äàäàöü" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Çðîáëåíà" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Çìÿíiöü RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "ßêi òûï ïóíêòà æàäàåöå äàäàöü?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (SunOS,...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (MacOS,...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Âîáðàç" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Äàëó÷ûöü" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "×ûòàííå-çàïiñ" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Òàáëiöà" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Íåíàäçåéíà" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Ìåòêà" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Âûäàëiöü çàïiñ" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Ïóñòàÿ ìåòêà íå äàçâàëÿåööà" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ãýòàÿ ìåòêà ¢æî âûêàðûñòî¢âàåööà" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "ßêi òûï äðóêàðêi âû ìàåöå?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Çíîéäçåíû %s %s iíòýðôåéñû" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ iíøû?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ %s iíòýðôåéñ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Íå" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Òàê" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Ãë. àïiñàííå àáñòàëÿâàííÿ" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Óñòàëÿâàííå äðàéâåðó äëÿ %s êàðòû %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(ìîäóëü %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ßêi äðàéâåð %s ïàñïðàáàâàöü?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Ó íåêàòîðûõ âûïàäêàõ %s äðàéâåðó ïàòðýáíà íåêàòîðàÿ äàäàòêîâàÿ iíôàðìàöûÿ,\n" -"àëå çâû÷àéíà ãýòà íå ïàòðàáóåööà. Öi íå æàäàåöå âû çàäàöü äëÿ ÿãî\n" -"äàäàòêîâûÿ îïöûi, öi äàçâîëiöå äðàéâåðó ïðàòýñöiðàâàöü ìàøûíó\n" -"¢ ïîøóêàõ íåàáõîäíàé iíôàðìàöûi? Ìàã÷ûìà, òýñöiðàâàííå ïðûâÿäçå\n" -"äà ñïûíåííÿ êàìï'þòýðó, àëå ÿíî íi÷îãà íå ñàïñóå." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "À¢òàïîøóê" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Ïàçíà÷öå ïàðàìåòðû" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Âû íå ìîæàöå çàäàöü îïöûi ìîäóëþ %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Âû íå ìîæàöå çàäàöü îïöûi ìîäóëþ %s.\n" -"Îïöûi - ó ôàðìàöå ``iìÿ=çíà÷ýííå iìÿ2=çíà÷ýííå2 ...''.\n" -"Íàïðûêëàä, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Çàãðóçêà ìîäóëþ %s íå ïðàéøëà.\n" -"Æàäàåöå ïàñïðàáàâàöü ç iíøûìi ïàðàìåòðàìi?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(óæî äàäàäçåíà %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Êàëi ëàñêà, óâÿäçiöå iìÿ êàðûñòàëüíiêó" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Iìÿ êàðûñòàëüíiêó ïàâiííà çìÿø÷àöü ëiòàðû òîëüêi íà íiæíiì ðýãiñòðû, \n" -"ëi÷áû, `-' i `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ãýòà iìÿ êàðûñòàëüíiêó ¢æî äàäàäçåíà" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Óâÿäçiöå iìÿ êàðûñòàëüíiêó\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Óëàñíàå iìÿ" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Àáàëîíêà:" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ïiêòàãðàìà" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "À¢òàìàòû÷íû ¢âàõîä ó ñiñòýìó" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ìîæíà íàñòðîiöü ñiñòýìó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ¢âàõîäó ¢ ñiñòýìó äëÿ\n" -"àäíàãî êàðûñòàëüíiêà. Êàëi Âû íå æàäàåöå ãýòàãà, íàöiñíiöå \"Àäìåíà\"." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Àáÿðûöå àñíî¢íàãà êàðûñòàëüíiêà:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Àáÿðûöå ìýíýäæàð âîêíà¢:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "Íå õàïàå äûñêàâàé ïðàñòîðû ¢ /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Ïðàöî¢íû ñòîë" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Ôàéëû:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Ìàíiòîð" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Çìÿíiöü ìàíiòîð" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Àäìåíà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Óñòàëÿâàííå LILO íå àòðûìàëàñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Ñòâàðûöü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Ðàçìàíöiðàâàöü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Çíiø÷ûöü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Òûï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Çàïiñ /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Ðýæûì ýêñïåðòó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Çâû÷àéíû ðýæûì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Çàõàâàííå ¢ ôàéë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Ìàéñòàð ñòâàðýííÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "À÷ûñöiöü óñ¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Ôàðìàòàâàöü óñ¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Ðàçìåðêàâàöü à¢òàìàòû÷íà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Óñå ïåðøàñíûÿ ðàçäçåëû âûêàðûñòàíû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Êàá çðàáiöü áîëüø ðàçäåëà¢, âûäàëiöå àäçií i ñòâàðûöå ïàøûðàíû ðàçäçåë " -"(extended)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Àäêàò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Çàïiñ òàáëiöû ðàçäçåëà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Ïåðàíîñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Ïóñòà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "²íøûÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Òûïû ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Ïàäðàáÿçíàñöi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Çàðàç âû ìàåöå òîëüêi àäçií âÿëiêi ðàçäçåë FAT\n" -"(ÿê³ çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàå MS Dos/Windows).\n" -"Ïðàïàíóþ, ïà-ïåðøàå, çìÿíiöü ïàìåðû ðàçäçåëà\n" -"(êëiêíiöå íà ÿãî, à ïîòûì íà \"çìÿíåííå ïàìåðà¢\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Ïà-ïåðøàå, çðàáiöå ðýçåðâîâóþ êîïiþ âàøûõ äàäçåíûõ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "×ûòàéöå ¢âàæëiâà!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Êàëi âû ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü boot âîáëàñöü, òàäû ðàçìÿñöiöå ÿå\n" -" íå äàëåé çà 2048 ñåêòàðî¢ àä ïà÷àòêó äûñêà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Áóäçüöå óâàæëiâû. Ãýòóþ àïåðàöûþ íåëüãà àäìÿíiöü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Ïàìûëêà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Ïðûëàäà:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Ëiòàðà äëÿ DOS-äûñêó: %s (íà¢ãàä)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Òûï: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Iìÿ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Ïà÷àòàê: ñåêòàð %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Ïàìåð: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ñåêòàðà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Öûëiíäðû ç %d ïà %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Íå àäôàðìàòàâàíà\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Çàìàíöiðàâàíà\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Ôàéë(û) âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Çàãðóçà÷íû ðàçäçåë ïà äàìà¢ëåííþ\n" -" (äëÿ çàãðóçêi MS-DOS, à íå äëÿ lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Óçðîâåíü %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Ïàìåð ôðàãìåíòó %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-äûñêi %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Iìÿ ôàéëó âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Ïàìåð: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ãåàìåòðûÿ: %s öûëiíäðà¢, %s ãàëîâàê, %s ñåêòàðà¢\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-äûñêi %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Òûï òàáëiöû ðàçäçåëà¢: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "íà øûíå %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Ìàíöiðàâàííå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Àêòû¢íû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Äàäàöü äà RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Âûäàëiöü ç RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Çìÿíiöü RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Äàäàöü äà LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Âûäàëiöü ç LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Ïðàáà÷öå, àëå íåëüãà ñòâàðûöü /boot íà ãýòûì äûñêó (íà öûëiíäðû > 1024).\n" -"Êàë³ âû äóìàåöå âûêàðûñòî¢âàöü LILO - òàäû ãýòà íå áóäçå ïðàöàâàöü, LILO íå " -"âûêàðûñòî¢âàåöà, òàäû /boot íå ïàòðýáíû." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Àáðàíû äëÿ äàäàòêó ¢ ÿêàñöi êàðàí¸âàãà (/) ðàçäçåë ôiçi÷íà çíàõîäçiöà äàëåé\n" -"1024-ãà öûëiíäðó æîðñòêàãà äûñêó, à ¢ âàñ íÿìà ðàçäçåëó /boot .\n" -"Êàëi áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà äûñïå÷àð çàãðóçêi LILO, íå çàïàìÿòàéöå äàäàöü\n" -"ðàçäçåë /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Âû àáðàëi RAID ðàçäçåë ÿê êàðàí¸âû.\n" -"Íÿìà çàãðóç÷ûêó, ÿêi á çàãðóçi¢ñÿ áåç /boot ðàçäçåëà.\n" -"Äàäàéöå ðàçäåë /boot, êàëi ëàñêà." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàéöå ``%s'' çàìåñò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Ñïà÷àòêó çðàáiöå ``Unmount''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû ïàñëÿ çìåíû ÿãî òûïó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Ñàïðà¢äû ïðàöÿãâàöü?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Âûéñöi áåç çàõàâàííÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Âûéñöi áåç çàïiñó òàáëiöû ðàçäçåëà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Âû íå ìîæàöå ðàçáiâàöü íà ðàçäåëû, ïàìåð ÿêiõ ìåíåé çà 32 Ìá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü âiðòóàëüíóþ ïðûëàäó %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü ïðûëàäó %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Íåëüãà ¢ñòàëÿâàöü ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ, òàìó øòî ðàçäåë âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ\n" -"âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû.\n" -"Ñïà÷àòêó âûäàëiöå âiðòóàëüíóþ ñiñòýìó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Óñå äàäçåíûå ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ ¢ñiõ ðàçäçåëà¢," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "óñå äàäçåíûÿ ¢ ãýòûõ ðàçäçåëàõ áóäóöü ñòðà÷àíû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Ïåðàíîñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Íà ÿêi äûñê ïåðàíåñö³?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Ñåêòàð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Íà ÿêi ñåêòàð ïåðàíåñö³?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Ïåðàíîñ³ì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Ïåðàíîñ³ööà ðàçäçåë..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Òàáëiöà ðàçìÿø÷ýííÿ ïðûëàäû %s áóäçå çàïiñàíà íà äûñê!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Êàá çìÿíåííi ¢ñòóïiëi ¢ äçåÿííå, íåîáõîäíà ïåðàçàãðóçiööà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Ïàäë³ê ìåæࢠôàéëàâàé ñiñòýìû FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ãýòûì ðàçäçåëå ïàâiííû áûöü çàðõiâàâàíûÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Âûáàð íîâûõ ïàìåðà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Ìá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Ïà÷àòêîâû ñåêòàð:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Ïàìåð ó Ìá:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Ïàðàìåòðû: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ãýòû ðàçäçåë íå ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû ïàä âiðòóàëüíóþ ôàéëàâóþ ñiñòýìó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Âiðòóàëüíàÿ ôàéëàâàÿ ñiñòýìà (loopback)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Iìÿ âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Ôàéë óæî âûêàðûñòî¢âàåööà iíøàé âiðòóàëüíàé ñiñòýìàé. Êàëi ëàñêà, \n" -"àáÿðûöå iíøóþ íàçâó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Ôàéë óæî iñíóå. Âûêàðûñòàöü ÿãî?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Òàáëiöà ðàçìÿø÷ýííÿ ðýçåðâîâàãà äûñêó ìàå iíøû ïàìåð\n" -"Ïðàöÿãâàöü äàëåé?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Óâàãà!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä\n" -"Óñå äàäçåíûÿ íà ãýòàé äûñêåöå áóäóöü ñòðà÷àíû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Ïàñïðàáóåì âûðàòàâàöü òàáëiöó ðàçäçåëà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ïðûëàäà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "óçðîâåíü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ïàìåð áëîêó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Àáÿðûöå iñíóþ÷û RAID äëÿ äàäàííÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "íîâû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Âûáÿðûöå iñíóþ÷û LVM äëÿ äàáà¢ëåííÿ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "À¢òàìàíöiðàâàííå çìåííûõ íàçàïàøâàëüí³êà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ïåðàçàãðóçiöü" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ïàìûëêà ôàðìàòàâàííÿ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Íå âåäàþ ÿê àäôàðìàòàâàöü %s ç òûïàì %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ïàìûëêà ðàçìàíöiðàâàííÿ %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "ñåðâåð" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ ïàâiíåí ïà÷ûíàööà ç /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Óæî ¸ñöü ðàçäçåë ç ïóíêòàì ìàíöiðàâàííÿ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Ìàíöiðàâàííå äûñêó %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ãýòû êàòàëîã ïàâ³íåí çíàõîäç³ööà ¢íóòðû êàðàí¸âàé ôàéëàâàé ñ³ñòýìû" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Âàì íåàáõîäíà çàäàöü ïðàâiëüíû òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû (ext2, reiserfs)\n" -"äëÿ ãýòàé êðîïêi ìàíöiðàâàííÿ\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Ïàìûëêà àäêðûööÿ %s äëÿ çàïiñó: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ïàìûëêà: äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ôàéëàâûõ ñiñòýìࢠíå çíàéäçåíû àäïàâåäíûÿ \n" -"ïðûëàäû. Ïðàâåðöå àáñòàëÿâàííå äëÿ ïîøóêó iìàâåðíàé ïðû÷ûíû." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Âû íå ñòâàðûëi àíiÿêiõ ðàçäçåëà¢!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Âû ïàâ³ííû ïðûíÿöü óìîâû ë³öýíç³³, êàá ïðàöÿãíóöü óñòàëÿâàíüíå.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå \"Ïðûíÿöü\", êàë³ âû çãîäíûÿ ç óìîâàì³ ë³öýíç³³.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå \"Àäâåðãíóöü\", êàë³ âû íå çãîäíûÿ ç óìîâàì³ ë³öåíç³³." -"Óñòàëÿâàííå áóäçå ñêîí÷àíà\n" -"áÿç çìåíࢠâàøàé áÿãó÷àé êàíô³ãóðàöû³." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Àáÿðûöå ðàñêëàäêó ñâà¸é êëàâiÿòóðû ç ïðûâåäçåíàãà ñïiñó" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Êàë³ âû æàäàåöå êàá ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ áûë³ äàñòóïíû ³íøûÿ ìîâû\n" -"(àêðàìÿ òîé, ÿêóþ âû ¢æî àáðàë³ íàïà÷àòêó ¢ñòàëÿâàííÿ), êàë³ ëàñêààáÿðûöå\n" -"³õ ç âûøýé ïðûâåäçåíàãà ñï³ñó. Êàë³ âû æàäàåöå àáðàöü óñ¸ íàö³ñí³öå \"Óñå\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå \"Óñòà븢êà\" êàë³ íå ìàåööà àí³ÿêàé ïàïÿðýäíÿéâåðñ³³ " -"Linux-Mandrake\n" -"àëüáî âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü íåêàëüê³ àïåðàöûéíûõ ñ³ñòýìà¢.\n" -"\n" -"\n" -"Ó çàëåæíàñö³ àä âàøûõ âåäࢠGNU/Linux, âû ìîæûöå àáðàöü àäç³í ç íàñòóïíûõ " -"êëàñà¢, êàá óñòà븢âàöü ³ ìàäûô³êàâàöü \n" -"âàøóþ àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Ðýêàìåíäàâàíà: àáÿðûöå ãýòû êëàñ, êàë³ âû í³êîë³ íå ¢ñòà븢âàë³GNU/" -"Linux. Óñòàëÿâàííå áóäçå âåëüì³ ïðîñòûì,\n" -"\t âàì áóäçå çàäàíà òîëüê³ íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ïà âûáàðó: êàë³ âû äàñòàòêîâà çíà¸ìûÿ ç GNU/Linux, âû ìîæàöå çðàá³öü " -"âûáàð ì³æ âûêàðûñòàííåì ñ³ñòýìû ÿê Ïðàöî¢íàÿ\n" -"\t ñòàíöûÿ, Ñåðâåð, Ðàñïðàöî¢êà. Âû ïàâ³ííû áóäçåöå àäêàçàöü íà áîëüøóþ " -"êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢ ÷ûì ïàä ÷àñ óñòàëÿâàííÿ\n" -"\t êëàñó \"Ðýêàìýíäàâàíà\", òàìó âû ïàâ³ííû âåäàöü, ÿê ïðàöóå GNU/Linux, êàá " -"àáðàöü ãýòû êëàñ óñòàëÿâàííÿ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ýêñïåðò: âû ìîæàöå àáðàöü ãýòû êëàñ, êàë³ âû ìàåöå äîáðûÿ âåäû ¢ GNU/" -"Linux. ßê ³ ïðû ¢ñòàëÿâàíí³ êëàñó\n" -"\t \"Íàñòðîåíà\", âû ìîæàöå çðàá³öü âûáàð ì³æ âûêàðûñòàííåì ñ³ñòýìû ÿê " -"Ïðàöî¢íàÿ ñòàíöûÿ, Ñåðâåð,\n" -"\t Ðàñïðàöî¢êà. Áóäçüöå âåëüì³ àñöÿðîæíûÿ ïåðàä òûì, ÿê àáðàöü ãýòû êëàñ " -"óñòàëÿâàííÿ. Âû áóäçåöå çäîëüíûÿ âûêàíàöü óñòàëÿâàííå ¢\n" -"\t àäïàâåäíàñö³ ç âàøûì³ æàäàííÿì³. Àäêàçû íà íåêàòîðûÿ ïûòàíí³ ìîãóöü áûöü " -"âåëüì³ ñêëàäàíûì³, êàë³ âû íå ìàåöå äîáðûõ âåäࢠó GNU/Linux.\n" -"\t Òàìó íå àá³ðàéöå ãýòû êëàñ ³íñòàëÿöû³, êàë³ âû íå âåäàåöå òîå, øòî ðîá³öå." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Àáÿðûöå: \n" -"\n" -" - Ïà âûáàðó: Ãýòû ðýæûì ðýêàìåíäóåööà ¢ òûì âûïàäêó, êàëi âû ïðàöàâàëi \n" -" ðàíåé ç GNU/Linux, i çìîæàöå ñàìi âûáðàöü íåàáõîäíûÿ\n" -" ïàêåòû i àáñòàëÿâàííå äëÿ âàøàãà êàìï'þòàðó. Ãëÿäçiöå íiæýé " -"ïàäðàáÿçíàñö³.\n" -"\n" -"\n" -" - Ýêñïåðò: Âûáàð ãýòàãà ðýæûìó ñâåä÷ûöü, øòî âû ñâàáîäíà âàëîäàåöå GNU/" -"Linux\n" -" i æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü âåëüìi äýòàë¸âàå ¡ñòàëÿâàííå. ßê i ¢ âûïàäêó \n" -" \"Ïà âûáàðó\"âàì ïàòðýáíà áóäçå âûáðàöü íåàáõîäíûÿ ïðàãðàìû i \n" -" àáñòàëÿâàííå âàøàãà êàìïóòàðó.\n" -" Êàëi ëàñêà, ÍÅ ÂÛÁIÐÀÉÖÅ ÃÝÒÛ ÐÝÆÛÌ, ÊÀËI ÍÅ ¡ÏÝ¡ÍÅÍÛ, ØÒÎ ÐÎÁIÖÅ " -"ÏÐÀÂIËÜÍÀ!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ó ãýòûì ïóíêöå, âû ïàâ³ííû àáðàöü äçå íà âàøûì æîðñê³ì \n" -"äûñêó óñòàëÿâàöü àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó Linux-Mandrake. Êàë³ äûñê ïóñòû\n" -"àëüáî ¢ñòàëûâàíàÿ àïåðàöûéíàÿ àïåðàöûéíàÿ ñ³ñòýìà âûêàðûñòî¢âàå ¢ñþ\n" -"äûñêàâóþ ïðàñòîðó, âû ïàâ³ííû ðàçüá³öü ÿãî íà ðàçäçåëû. Ó àñíî¢íûì,\n" -"ðàçá³öö¸ ðàçäçåëࢠæîðñêàãà äûñêó ñêëàäàåööà ç ëàã³÷íàãà äçÿëåííÿ ÿãî\n" -"äûñêàâàé ïðàñòîðû äçåëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ âàøàé íîâàé ñ³ñòýìû Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"Òàìó ÿê âûí³ê³ ðàçá³ööÿ ðàçäçåëࢠçâû÷àéíà íåçâàðîòíûÿ, ãýòû ïðàöýñ \n" -"ìîæà áûöü ïóæàþ÷ûì ³ íàïðóæàíûì, êàë³ âû íåâîïûòíû êàðûñòàëüí³ê. Ãýòû\n" -"ìàéñòàð ñïðàø÷àå ãýòû ïðàöýñ. Ïåðàä òûì ÿê ïà÷àöü çâÿðí³öåñÿ, êàë³\n" -"ëàñêà, äà äàâåäê³.\n" -"\n" -"Âàì ïàòðýáíà, ñàìà ìàëà, äâà ðàçäçåëû. Ïåðøû íåïàñðýäíà äëÿ àïåðàöûéíàé\n" -"ñ³ñòýìû, ³ äðóã³ äëÿ â³ðòóàëüíàé ïàìÿö³ (Swap - ðàçäçåë).\n" -"\n" -"Êàë³ ðàçäçåëû ¢æî âûçíà÷àíû (ó ïàïÿðýäíÿå ¢ñòàëÿâàííå ö³ ³íøûì \n" -"³íñòðóìàíòàì âûçíà÷ýííÿ ðàçäçåëà¢), âû ïàâ³ííû àáðàöü òûÿ, ÿê³ÿ æàäàåöå\n" -"âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ ñ³ñòýìû.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ðàçäçåëû íå áûë³ âûçíà÷àíû, âû ïàâ³ííû ³õ ñòâàðûöü. Êàá çðàá³öü \n" -"ãýòà, ñêàðûñòàéöå ìàéñòðà, äàñòóïíàãà âûøýé. Ó çàëåæíàñö³ àä \n" -"êàíô³ãóðàöû³ æîðñòêàãà äûñêó, ìîãæà áûöü çðîáëåíà íàñòóïíàå:\n" -"\n" -"\t* Âûêàðûñòàííå ³ñíóþ÷àãà ðàçäçåëó: ìàéñòàð çíàéøî¢ àäç³í ö³ íåêàëüê³.\n" -"³ñíóþ÷ûõ ðàçäçåëࢠíà âàøûì æîðñê³ì äûñêó. Êàë³ âû æàäàåöå ³õ çàõàâàöü,\n" -"àáÿðûöå ãåòóþ îïöûþ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ïî¢íàÿ à÷ûñòêà äûñêó: àáÿðûöå ãýòà, êàë³ âû æàäàåöå âûäàë³öü óñåäàäçåíûÿ " -"³ ðàçäçåëû ÿê³ÿ ³ñíóþöü\n" -"\t íà âàøûì äûñêó ³ çàìÿí³öü íà Linux-Mandrake. Áóäçöå óâàæë³âû ç " -"ãýòàéîïöûÿé, áî ãýòû ïðàöýñ íåçâàðîòíû.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Âûêàðûñòàííå âîëüíàé ïðàñòîðû íà ðàçäçåëå Windows: êàë³ MicrosoftWindows " -"óñòàëÿâàíà íà âàøûì æîðñê³ì\n" -"\t äûñêó ³ âûêàðûñòî¢âàå ¢ñþ äàñòóïíóþ ïðàñòîðó, âû ïàâ³ííû ñòâàðûöüâîëüíóþ " -"ïðàñòîðó äëÿ äàäçåíûõ Linux\n" -"\tÊàá çðàá³öü ãýòà, âû ìîæàöå âûäàëÿöü âàø ðàçäçåë Windows ³ äàäçåíûÿ(ãë." -"\"À÷ûñòêà óñÿãî äûñêó\" àëüáî\n" -"\t \"Ðýæûì ýêñïåðòó\") àëüáî çìÿí³öü ïàìåðû âàøàãà ðàçäçåëó WindowsÇìÿíåííå " -"ïàìåðࢠìîæà áûöü âûêàíàíà\n" -"\t áåç ñòðàòû äàäçåíûõ. Ãýòàÿ îïöûÿ ðýêàìåíäóåööà, êàë³ âû " -"æàäàåöåâûêàðûñòî¢âàöü Linux-Mandrake ³\n" -"\t Microsoft Windows íà àäíûì ³ òûì æà êàìï'þòýðû.\n" -"\n" -"\t Ïåðàä âûáàðàì ãýòàãà, êàë³ ëàñêà, çüâÿðí³öå ¢âàãó, íà òîå, øòîêîëüêàñüöü " -"äàñòóïíàé âîëüíàé\n" -"\t ïðàñòîðû ïàä Microsoft Windows çìåíøûööà.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ðýæûì ýêñïåðòó: âû ìîæàöå àáðàöü ãýòóþ îïöûþ, êàë³ âû æàäàåöåðàçá³öü " -"ðàçäçåëû óëàñíà ðóêàì³.\n" -"\t Áóäçöå ¢âàæë³âûÿ àá³ðàþ÷û ãýòà. Ãýòàÿ îïöûÿ ìàãóòíàÿ àëå " -"äàâîë³íåáÿñïå÷íàÿ, âû ìîæàöå\n" -"\t ë¸ãêà çãóá³öü ñâàå äàäçåíûÿ. Òàìó íå àá³ðàéöå ãýòóþ îïöûþ êàë³ âûíå " -"âåäàåöå øòî ðîá³öå." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Äàëåé àäçíà÷àíû óñå ³ñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû Linux, çíîéäçåíûÿ íà âàøûì äûñêó,\n" -" ÿê³ÿ çðîáëåíû ìàéñòðàì âûëó÷ýííÿ äûñêà¢. Âû ìîæàöå ïàê³íóöü ³õ òàê ³ " -"âûêàðûñò¢âàöü\n" -" äàëåé, áî ÿíû äîáðà ïàäûõîäçÿöü äëÿ çâû÷àéíàãà âûêàðûñòàííÿ. Êàë³ âû\n" -" ¢íîñ³öå çìåíû, âû ïàâ³ííû, âûëó÷ûöü õàöÿ ðàçäçåë (\"/\"). Ðàá³öå\n" -" ðàçäçåë íå âåëüì³ ìàëûì, áî ¢ àäâàðîòíûì âûïàäêó âû íÿ çäîëååöå óñòàëÿâàöü\n" -" äàñòàòêîâà ïðàãðàìíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ.Êàë³ âû æàäàåöå çàõàâàöü âàøûÿ " -"äàäçåíûÿ\n" -" íà àñîáíûì ðàçäçåëå, âû ïàâ³ííû àáðàöü ïóíêò ìàíö³ðàâàííÿ \"/home\".\n" -"\n" -"Êîæíû ðàçäçåë ïàçíà÷àíû íàñòóïíûì ÷ûíàì \"²ìÿ\", \"Ñâîéñòâû\".\n" -"\n" -"\n" -"\"²ìÿ\" êàäàâàíà òàê - \"òûï äûñêó\", \"íóìàð äûñêó\", \"íóìàð ðàçäçåëó\" \n" -"(íàïðûêëàä, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Òûï äûñêó\" êàäàâàíû ÿê \"hd\", êàë³ ãýòà IDE, ³ \"sd\" êàë³ SCSI.\n" -" * \"à\" \"master\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE \n" -" * \"b\" \"slave\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"c\" \"master\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"d\" \"slave\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" -"\n" -"\n" -"Äëÿ SCSI äûñêࢠ- \"a\" ãýòà \"ïåðøàñíû æîðñê³ äûñê\", \"b\" - \"äðóãàñíû " -"æîðñê³ äûñê\", ³ ã.ä." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Àáÿðûöå æîðñê³ äûñê ÿê³ æàäàåöå à÷ûñö³öü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ\n" -"íîâàãà ðàçäçåëó Linux-Mandrake. Áóäçöå ¢âàæë³âûÿ, óñå äàäçåíûÿ íà äûñêó " -"áóäóöü\n" -" çí³ø÷àíû ³ ³õ íåìàã÷ûìà áóäçå àäíàâ³öü." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Íàö³ñí³öå \"Òàê\", êàë³ æàäàåöå âûäàë³öü óñå äàäçåíûÿ\n" -"³ ðàçäçåëû íà ãýòûì äûñêó. Áóäçöå óâàæë³âûÿ, ïàñëÿ ãýòàé àïåðàöû³ âû íå\n" -"\n" -"çäîëååöå àäíàâ³öü ëþáûÿ äàäçåíûÿ ³ ðàçäçåëû, óë³÷âàþ÷û ³ äàäçåíûÿ Windows\n" -"\n" -"\n" -"Íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàá àäìÿí³öü àïåðàöûþ áåç ñòðàòû äàäçåíûõ ³ ðàçäçåëà¢" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Íà âàøûì äûñêó áûëî çíîéäçåíà áîëåé çà àäç³í ðàçäçåë\n" -"Windows. Êàë³ ëàñêà, àáÿðûöå òîé, ïàìåð ÿêîãà æàäàåöå çìÿí³öü, " -"êàáóñòàëÿâàöü\n" -"ñ³ñòýìó Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Äëÿ iôàðìàöû³, êîæíû ðàçäçåë àäçíà÷àíû ÿê: \"Linux ³ìÿ\", \"Windows\n" -"³ìÿ\" \"Câîéñòâû\".\n" -"\"Linux ²ìÿ\" êàäàâàíà òàê - \"òûï äûñêó\", \"íóìàð äûñêó\",\"íóìàð " -"ðàçäçåëó\n" -"(íàïðûêëàä, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Òûï äûñêó\" êàäàâàíû ÿê \"hd\", êàë³ ãýòà IDE, ³ \"sd\" êàë³ SCSI.\n" -"\n" -"\"Íóìàð äûñêó\" - ñ³ìâàë ïàñëÿ \"hd\" ö³ \"sd\". Äëÿ IDE äûñêà¢:\n" -" * \"à\" \"master\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE \n" -" * \"b\" \"slave\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"c\" \"master\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" -" * \"d\" \"slave\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n" -"\n" -"\n" -"Äëÿ SCSI äûñêࢠ- \"a\" ãýòà \"ïåðøàñíû æîðñê³ äûñê\", \"b\" - \"äðóãàñíû " -"æîðñê³ äûñê\", ³ ã.ä.\n" -"\n" -"\"Windows ²ìÿ\" ñ³ìâàë âàøàãà äûñêó ¢ Windows (ïåðøû äûñê ö³\n" -"ðàçäçåë ïàçíà÷àåööà ÿê \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå. Ãýòàÿ àïåðàöûÿ àäûìå ïý¢íû ÷àñ." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Óñå ðàçäçåëû, ÿê³ÿ áûë³ òîëüê³ âûçíà÷àíû ïàâ³ííû áûöü\n" -"àäôàðìàòàâàíû (ôàðìàòàâàöü - çíà÷ûöü ñòâàðûöü ôàéëàâàþ ñ³ñòýìó).\n" -"\n" -"\n" -"Ó òîé æà ÷àñ, âû ìîæàöå ïåðàôàðìàòàâàöü óæî ³ñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû, êàá ñö¸ðö³\n" -"äàäçåíûÿ ÿê³ÿ ÿíû ¢òðûìë³âàþöü. Êàë³ âû æàäàåöå çðàá³öü ãýòà, àáÿðûöå " -"ðàçäçåëû\n" -"ÿê³ÿ æàäàåöå àäôàðìàòàâàöü.\n" -"\n" -"\n" -"Çà¢âàæöå, âû ïàâ³ííû ïåðàôàðìàòàâàöü óñå ñòâîðàíûÿ ðàçäçåëû. Âû ïàâ³ííû\n" -"ïåðàôàðìàòàâàöü ðàçäçåëû, ÿê³ÿ ¢òðûìë³âàþöü àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó (òûïó \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" ö³ \"/var\"), àëå íå ïàâ³ííû ïåðàôàðìàòàâàöü ðàçäçåëû, ÿê³ÿ " -"óòðûìë³âàþöü\n" -"äàäçåíûÿ, ÿê³ÿ âû æàäàåöå çàõàâàöü (çâû÷àéíà /home).\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ëàñêà, áóäçöå ¢âàæë³âûÿ, àá³ðàþ÷û ðàçäçåëû, áî ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ\n" -"óñå äàäçåíûÿ áóäóöü íåçâàðîòíà âûäàëåíûÿ.\n" -"\n" -"\n" -"Íàö³ñí³öå \"Òàê\" êàë³ âû ãàòîâûÿ ôàðìàòàâàöü ðàçäçåëÿ.\n" -"\n" -"\n" -"Íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàë³ æàäàåöå àáðàöü ³íøûÿ ðàçäçåëû äëÿ " -"óñòàëÿâàííÿâàøàé\n" -"íîâàé àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Çàðàç âû ìàæàöå âûá³ðàöü ³íäûâ³äóàëíà óñå ïàêåòû, ÿê³ÿ æàäàåöå\n" -"óñòàëÿâàöü.\n" -"\n" -"\n" -"Âû ìîæàöå ðàçãîðòâàöü ³ çãàðòàöü äðýâà ïàêåòà¢, íàö³ñêàþ÷û íàîïöû³\n" -"ó ëåâûì êóöå âàêíà ïàêåòà¢.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ âû æàäàåöå áà÷ûöü ïàêåòû ó àëôàâ³òíûì ïàðàäêó, íàö³ñí³öå îïöûþ\n" -"\"Ñàðòûðàâàöü\".\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ âû íå æàäàåöå àòðûìë³âàöü ïàïÿðýäæàíí³ àäíîñíà çàëåæíàñöÿ¢, \n" -"íàö³ñí³öå \"Çàëåæíàñö³ à¢òàìàòû÷íà\". Êàë³ âû çðîá³öå ãýòà, çà¢âàæöå, øòî\n" -"øòî íå âûáàð àäíàãî ïàêåòó âÿäçå äà íåìàã÷ûìàñö³ âûáðàöü ïàêåòû,\n" -"ÿê³ÿ àä ÿãî çàëåæàöü." - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Êàëi âû ìàåöå ¢ñå CD äûñêi ñà ñïiñà íiæýé, íàöiñíiöå Îê.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå àíi âîäíàãà ç ãýòûõ CD äûñêà¢, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü.\n" -"Êàëi íåêàòîðûõ ç CD äûñêࢠíå ìàåöå, àäìÿíiöå iõ âûäçÿëåííå i íàöiñíiöå Îê." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Âàøà íîâàÿ àïåðàöûéíàÿ ñ³ñòýìà Linux-Mandrake çàðàç óñòà븢âàåööà.\n" -"Ãýòà àïåðàöûÿ àäûìå ïý¢íû ÷àñ(øòî çàëåæûöü àä ïàìåðó àáðàíàãà ¢ñòàëÿâàííÿ ³ " -"õóòêàñö³\n" -" êàìï'þòýðó) .\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Çàðàç âû ìîæàöå àäòýñòàâàöü âàøó ìûø. Íàö³ñêàéöå íà êíîïê³ ³\n" -"ðóøöå êîëà. Êàë³ óñòàëÿâàíí³ ïàìûëêîâûÿ íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàá óñòàëÿâàöü\n" -"³íøû äðàéâåð." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Êàë³ âû æàäàåöå ïàäêëþ÷ûöü âàø êîìï'þòàð äà Internet ö³ ËÂÑ, êàë³ ëàñêà,\n" -"àáÿðûöå ïðàâ³ëüíóþ îïöûþ. Óêëþ÷ûöå âàøó ïðûëàäó ïåðàä âûáàðàì ïðàâ³ëüíàé " -"îïöû³, DrakXçíîéäçå ãýòà\n" -"à¢òàìàòû÷íà\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ âàì íå ïàòðýáíà ïàäêëþ÷ýííå äà Internet ö³ ËÂÑ, íàö³ñí³öå\n" -"\"Àäêëþ÷ûöü ïàäòðûìêó ñåòê³\".\n" -"Êàë³ âû æàäàåöå àäêàíô³ãóðàâàöü ñåòêó ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ ö³ âû ¢æîñêîí÷ûë³\n" -"ÿå êàíô³ãóðàâàííå, íàö³ñí³öå \"Âûêàíàöü\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Ìàäýì íå çíîéäçåíû. Àáÿðûöå ïàñëÿäî¢íû ïîðò äà ÿêîãà ¸í ïàäêëþ÷àíû.\n" -"\n" -"\n" -"Ïåðøû ïàñëÿäî¢íû ïîðò (çâàíû \"COM1\" ó Microsoft Windows) çàâåööà\n" -"\"ttyS0\" ó Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Çàðàç âû ìîæàöå ¢âåñö³ ïàðàìåòðû àääàëåíàãà ïàäëþ÷ýííÿ.\n" -"Êàë³ âû íå âåäàåöå ö³ íå ¢ïý¢íåíû øòî òðýáà ¢âåñö³, ñïûòàéöåñÿ ó " -"ñâàéãî²nternet\n" -"ïðàâàéäýðó. Êàë³ âû íå ¢âîäç³öå ³íôàðìàöûþ àá DNS ñåðâåðàõ, ÿíà áóäçå \n" -"àòðûìàíà ïàä ÷àñ çëó÷ýííÿ ç âàøûì Internet-ïðàâàéäýðàì." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Êàë³ ¢ âàñ âîíêàâû ìàäýì, êàë³ ëàñêà, óêëþ÷ûöå ÿãî, ³ ïîòûì DrakXçíîéçå ÿãî " -"à¢òàìàòû÷íà." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Êàë³ ëàñêà, óêëþ÷ûöå ìàäýì ³ àáÿðûöå ïðàâ³ëíû." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Êàë³ âû íå óïý¢íåíû, ö³ ç'ÿ¢ëÿåööà âûøýé ïðûâåäçåíàÿ\n" -"³íôàðìàöûÿ êàðýêòíàé ö³ âû íå âåäàåöå àëüáî íÿ¢ïý¢íåíûÿ øòî òðýáà óâåñö³\n" -"ïðàâèëüíàÿ\n" -"³íôàðìàöûÿ ìîæà áûöü àòðûìàíà àä âàøàãà ïðàâàéäýðó Internet. Êàë³ âû íå\n" -"¢âîäç³öå ³íôàðìàöûþ àá DNS, ãýòàÿ ³íôàðìàöûÿ áóäçå àòðûìàíà àä âàøàãà\n" -"ïðàâàéäýðó ïàä ÷àñ çëó÷ýííÿ." - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Çàðàç ìîæíà ¢âåñöi ïàðàìåòðû çëó÷ýííÿ ïðàç ìàäýì (dialup). Êàëi âû\n" -"íå âåäàåöå, øòî ïàòðýáíà ïiñàöü,\n" -"ïàñïðàáóéöå àòðûìàöü äàêëàäíóþ iíôàðìàöûþ ¢ ñâàéãî ïðàâàéäýðó Internet (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Êàë³ íåàáõîäíà, âû ìàæàöå óâåñö³ ³ìÿ âàøàãà õàñòà. Êàë³ âû\n" -"íå âåäàåöå ö³ íå ¢ïå¢íåíûÿ, øòî òðýáà ¢âàäç³öü. Ïàê³íöå ïîëå ïóñòûì." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Êàë³ íåàáõîäíà, âû ìàæàöå óâåñö³ ³ìÿ âàøàãà õàñòà. Êàë³ âû\n" -"íå âåäàåöå ö³ íå ¢ïå¢íåíûÿ, øòî òðýáà ¢âàäç³öü. Ïàê³íöå ïîëå ïóñòûì." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Çàðàç ìîæíà ¢âåñöi ïàðàìåòðû çëó÷ýííÿ ïðàç ìàäýì (dialup). Êàëi âû\n" -"íå âåäàåöå, øòî ïàòðýáíà ïiñàöü,\n" -"ïàñïðàáóéöå àòðûìàöü äàêëàäíóþ iíôàðìàöûþ ¢ ñâàéãî ïðàâàéäýðó Internet (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Êàëi âû çáiðàåöåñÿ âûêàðûñòî¢âàöü proxy, iõ àäðàñû ìîæíà ¢âåñöi çàðàç.\n" -"Êàëi âû íå âåäàåöå, àá ÷ûì iäçå ðàçìîâà, çâÿðíiöåñÿ äà àäìiíiñòðàòàðà\n" -"ñåòêi öi äà Internet-ïðàâàéäýðó." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Çàðàç âû ìîæàöå àáðàöü ÷àñàâû ïîÿñ çãîäíà ç ìåñöàì æûõàðñòâà." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Âû ìîæàöå êàíô³ãóðàâàöü ëàêàëüíû ïðûíòýð (çëó÷àíû ç âàøûì êàìï'þòàðàì)\n" -"ö³ àääàëåíû ïðûíòýð (äàñòóïíû ïðàç Unix, Netware ö³ ñåòêó MS Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Êàë³ âû æàäàåöå ìåöü äðóê, êàë³ ëàñêà, àáÿðûöå àäíó ç ñ³ñòýìࢠäðóêó\n" -"CUPS ö³ LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS ãýòà íîâàÿ, ìàãóòíàÿ ³ ãíóòêàÿ ñ³ñòýìà äðóêó äëÿ Unix ñ³ñòýìࢠ(CUPS\n" -"- \"Common Unix Printing System\"). Ãýòà ñ³ñòýìà äðóêó ïà çìî¢÷àííþ¢\n" -"àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìå Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR - ñòàðàÿ ñ³ñòýìà äðóêó ¢ ïàïÿðýäí³õ âåðñ³ÿõ äûñòðûáþòûâóLinux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ âû íå ìàåöå ïðûíòýðó, íàö³ñí³öå \"Íÿìà\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux ìîæà ïðàöàâàöü ñà øìàòë³ê³ì³ òûïàì³ ïðûíòýðà¢. Êîæíû ç êàòîðûõ\n" -"ïàòðàáóå ðîçíàå ¢ñòàëÿâàííå.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ïðûíòàð ô³ç³÷à ïàäêëþ÷àíû äà êàìï'þòåðó, àáÿðûöå \"Ëàêàëüíû\n" -"ïðûíòýð\".\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ïðûíòàð ïàäêëþ÷àíû äà àääàëåíàé Unix ìàøûíû, àáÿðûöå\n" -"\"Àääàëåíû ïðûíòýð\".\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ ïðûíòýð ïàäêëþ÷àíû äà àääàëåíàé ìàøûíû Microsoft Windows (ö³ äà Unix\n" -"ìàøûíû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàå ïðàòàêîë SMB), àáÿðûöå \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Êàë³ ëàñêà ¢êëþ÷ûöå âàø ïðûíòàð ïåðàä ïðàöÿãàì,³ DrakX çíîéäçå ÿãî.\n" -"\n" -"Âû ïàâ³ííû ¢âåñüö³ íåêàòîðóþ ³íôàðìàöûþ.\n" -"\n" -"\n" -" * ²ìÿ ïðûíòýðó: ÷àðãà ïðûíòýðó âûêàðûñòî¢âàå ïà çìî¢÷àííþ ³ìÿ \"lp\"ÿê " -"³ìÿ ïðûíòýðó\n" -"Òàê, âû ïàâ³ííû ìåöü ïðûíòàð çâàíû \"lp\".\n" -" Êàë³ âû ìàåöå òîëüê³ àäç³í ïðûíòàð, âû ìîæàöå ìåöü äëÿ ÿãî " -"íåêàëüê³íàçâà¢. Âû òîëüê³ ïàâ³ííû àääçÿë³öü ³õ ë³÷áàé êàíàëó ( \"|\").\n" -" Òàê, êàë³ ëþá³öå áîëüø ³íôàðìàöûéíûÿ íàçâû, âû ïàâ³ííû óñòàâà³öü ñïÿðøà " -"ÿå , ïðûêë.: \"My printer|lp\".\n" -" Ïðûíòýð ç ³ìåì \"lp\" áóäçå çàäàäçåíû ïðûíòýðàì ïà çìî¢÷àííþ.\n" -"\n" -"\n" -" * Àï³ñàííå: ãýòà íåàáàâÿçêîâà, àëå ìîæà áûöü êàðûñíà, êàë³ íåêàëüê³ " -"ïðûíòýðࢠçëó÷àíû çâàøûì êàìï'þòåðàì ö³ âû íå\n" -" äàçâàëÿåöå äîñòóï ³íøûì êàìï'þòåðàì äà ãýòàãà ïðûíòýðó.\n" -"\n" -"\n" -" * Ðàçìÿø÷ýííå: êàë³ âû æàäàåöå ðàçìÿñöiöü ïý¢íóþ ³íôàðìàöûþ àäíîñíà\n" -" ðàçìÿø÷ýííÿ ïðûíòýðà, óñòà¢öå ÿå ñþäû (âû âîëüíûÿ ï³ñàöü óñ¸ øòî\n" -" çà¢ãîäíà, íàïðûêëàä \"2nd floor\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Òóò âû ïàâ³ííû óâåñö³ íåêàòîðóþ ³íôàðìàöûþ.\n" -"\n" -"\n" -" * ²ìÿ ÷àðã³: âûêàðûñòî¢âàåööà \"lp\" ÿê ³ìÿ ïðûíòýðó ïà çìî¢÷àííþ. Òàê, " -"âû ïàâ³ííû ìåöü ïðûíòýð çâàíû \"lp\".\n" -" Êàë³ âû ìàåöå òîëüê³ àäç³í ïðûíòàð, âû ìîæàöå ìåöü äëÿ ÿãî " -"íåêàëüê³íàçâà¢. Âû òîëüê³ ïàâ³ííû àääçÿë³öü ³õ ë³÷áàé êàíàëó ( \"|\").\n" -" Òàê, êàë³ ëþá³öå áîëüø ³íôàðìàöûéíûÿ íàçâû, âû ïàâ³ííû óñòàâà³öü ñïÿðøà " -"ÿå , ïðûêë.: \"My printer|lp\".\n" -" Ïðûíòýð ç ³ìåì \"lp\" áóäçå çàäàäçåíû ïðûíòýðàì ïà çìî¢÷àííþ.\n" -"\n" -" \n" -" * Äûðûêòîðûÿ spool: ó ¸é çíàõîäçÿööà çàìîâû íà âûêàíàííå äðóêó. Çàõàâàéöå " -"àáðàíàå\n" -" ïà çìî¢÷àííþ, êàë³ íå âåäàåöå ÿê ãýòûì êàðûñòàööà.\n" -"\n" -"\n" -" * Ïàäêëþ÷ýííå ïðûíòýðó: êàë³ ïðûíòýð ô³ç³÷íà çëó÷àíû ç êàìï'þòåðàì, " -"àáÿðûöå \"Ëàêàëüíû ïðûíòýð\".\n" -" Êàë³ ïðûíòýð ïàäêëþ÷àíû äà àääàëåíàé Unix ìàøûíû, àáÿðûöå \"Àääàëåíû " -"lpd ïðûíòýð\".\n" -"\n" -"\n" -" Êàë³ âû ïðûíòýð ïàäêëþ÷àíû äà àääàëåíàé ìàøûíû MS Windows (ö³ äà Unix " -"ìàøûíû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàå ïðàòàêîë SMB,\n" -" àáÿðûöå \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Êàë³ ïðûíòàð ïàäêëþ÷àíû äà ñåòê³ NetWare, àáÿðûöå \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Âàø ïðûíòàð íå áû¢ çíîéäçåíû. Êàë³ ëàñêà ¢âÿäç³öå ³ìÿ ïðûëàäû äà ÿêîé ¸í\n" -"ïàäêëþ÷àíû.\n" -"\n" -"\n" -"Áîëüøàñü ïðûíòàðࢠïàäêëþ÷àþööà äà ïåðøàãà ïàðàëåëüíàãà ïîðòó.¨í\n" -"çàâåööà \"/dev/lp0\" ó GNU/Linux ³ \"LPT1\" ó Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Âû ïàâ³ííû àáðàöü âàø ïðûíòàð ñà ñï³ñó." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Êàë³ ëàñêà, àáÿðûöå ïðàâ³ëíûÿ îïöû³ ¢ àäïàâåäíàñüö³ âàøàìó ïðûíòàðó.\n" -"Êàë³ ëàñêà,ãëÿäç³öå äàêóìåíòàöûþ êàë³ íå âåäàåöå øòî àáðàöü.\n" -"\n" -"\n" -"Êàë³ âû æàäàåöå, âû áóäçåöå çäîëüíûÿ ïðàòýñòàâàöü âàøóþ êàíô³ãóðàöûþ\n" -"íà íàñòóïíûì êðîêó ³ çüìÿí³öü ÿå." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Êàá óçìàöíiöü áÿñïåêó ñiñòýìû, íåàáõîäíà àáðàöü \"Ñêàðûñòàöü ñõàâàíû ôàéë\"\n" -"i \"Ñêàðûñòàöü ïàðîëi MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Êàëi ¢ âàøàé ñåòöû âûêàðûñòî¢âàåööà NIS, àáÿðûöå \"Ñêàðûñòî¢âàöü NIS\". " -"Êàëi\n" -"íå âåäàåöå, çàïûòàéöå àäìiíiñòðàòàðà ñåòêi." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Çàðàç âû ìîæàöå ñòâàðûöü àäçií àëüáî íåêàëüêi \"çâû÷àéíûõ\" óëiêîâûõ " -"çàïiñà¢\n" -"êàðûñòàëüíiêà¢. Äëÿ êîæíàãà êàðûñòàëüíiêà ìàã÷ûìà ñòâàðûöü ïà àäíàìó öi " -"íåêàëüêi\n" -"¢ëiêîâûõ çàïiñà¢. Äëÿ êîæíàãà ¢ëiêîâàãà çàïiñó ñòâàðàþööà ¢ëàñíûÿ íàñòðîéêi\n" -"(ãðàôi÷íàå àññÿðîääçå, íàñòðîéêi ïðàãðàì,...) i ¢ëàñíû \"õàòíi êàòàëàã\",\n" -"ó ÿêiì çàõî¢âàþööà ãýòûÿ íàñòðîéêi.\n" -"\n" -"\n" -"Ïà-ïåðøàå, ñòâàðûöå ¢âàõîä äëÿ ñÿáå! Íàâàò êàëi âû áóäçåöå àäçiíûì\n" -"êàðûñòàëüíiêàì ãýòàé ìàøûíû, íå ðýêàìåíäóåööà óâàõîäçiöü ç ïðàâàìi\n" -"ñóïåðêàðûñòàëüíiêó äëÿ øòîäç¸ííàé ïðàöû: ãýòà çàíàäòà âÿëiêàÿ ïàãðîçà\n" -"áÿñïåêi. Ìàã÷ûìà çíiø÷ûöü ñiñòýìó çâû÷àéíàé ïàìûëêàé äðóêó.\n" -"\n" -"\n" -"Òàìó ¢âàõîäçiöü ó ñiñòýìó íåàáõîäíà ç ïðàâàìi çâû÷àéíàãà êàðûñòàëüíiêó,\n" -"ÿêîãà âû çàðàç i ñòâîðûöå, à ¢âàõîäçiöü ç ïðàâàìi root íåàáõîäíà òîëüêi\n" -"ç ìýòàìi àäìiíiñòðûðàâàííÿ i àáñëóãî¢âàííÿ ñiñòýìû." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Ñòâàðýííå boot äûñêó ñòðîãà ðýêàìåíäàâàíà! Êàë³ âû íå çìîæàöå\n" -"çàãðóç³öü âàø êàìï'þòàð, äûê ãýòà âàø àäç³íû ñïîñàá àäíàâ³öü\n" -"ñ³òýìû áåç åéíàãà ïåðà¢ñòàëÿâàíüíÿ." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü, äçå âû æàäàåöå ðàçìÿñöiöü iíôàðìàöûþ, ÿêàÿ íåàáõîäíà\n" -"äëÿ çàãðóçêi Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Êàëi âû íå àä÷óâàåöå àáñàëþòíà äàêëàäíà, øòî âû ðîáiöå, \n" -"àáÿðûöå \"Ïåðøû ñåêòàð íà äûñêó (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Êàëi âû íå âåäàåöå äàêëàäíà, äûê çâû÷àéíûì âûáàðàì ç'ÿ¢ëÿåööà \"/dev/hda\"\n" -"(ïåðøàñíû ìàéñòàð IDE äûñê) öi \"/dev/sda\" (ïåðøû SCSI äûñê)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (àä LInux LOader) i Grub - ãýòà çàãðóç÷ûêi. ßíû ìîãóöü çàãðóçiöü " -"äðóãóþ\n" -"GNU/Linux öi ëþáóþ iíøóþ àïåðàöûéíóþ ñiñòýìó, óñòàëÿâàíóþ íà êàìïóòàðû.\n" -"Çâû÷àéíà, ãýòûÿ iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû êàðýêòíà âûçíà÷àþööà i\n" -"¢ñòà븢âàþööà. Êàëi ãýòà íå àòðûìàëàñÿ, òî âû ìîæàöå äàäàöü ëþáû çàïiñ\n" -"ñàìàñòîéíà. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíû, øòî âû çàäàëi êàðýêòíûÿ ïàðàìåòðû.\n" -"\n" -"\n" -"Òàêñàìà âû ìîæàöå ïàæàäàöü i íå äàáà¢ëÿöü iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû.\n" -"Ó òàêiì âûïàäêó ïàòðýáíà âûäàëiöü àäïàâåäíûÿ çàïiñû. Àëå æ òàäû âàì \n" -"ïàòðýáíà áóäçå çàãðóçà÷íàÿ äûñêåòà, êàá çàãðóçiööà!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Àñíî¢íûÿ ïàðàìåòðû SILO:\n" -" - Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó: Àáÿðûöå ìåñöà, äçå âû æàäàåöå çìåñöiöü\n" -"iíôàðìàöûþ, ïàòðýáíóþ äëÿ çàãðóçêi GNU/Linux. Êàëi íå ¢ïý¢íåíû, øòî\n" -"ðîáiöå ïðàâiëüíà, àáÿðûöå \"Ïåðøû ñåêòàð äûñêà (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Çàòðûìêà ïà çìî¢÷àííþ ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó: Çàäàå ÷àñ ó äçÿñÿòûõ\n" -"ñåêóíäû, íà ïðàöÿãó ÿêîãà çàãðóç÷ûê ÷àêàå ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó ïà " -"çìî¢÷àííþ.\n" -"Ãýòû ïàðàìåòàð êàðûñíû äëÿ ñiñòýìà¢, ÿêiÿ àäðàçó çàãðóæàþööà ç æîðñòêàãà\n" -"äûñêó àäðàçó àïàñëÿ ¢êëþ÷ýííÿ êëàâiÿòóðû. Çàãðóç÷ûê íå ÷àêàå, êàëi \"çàòðûìêà" -"\"\n" -"\"çàòðûìêà\" íå áóäçå ïàçíà÷àíà öi óñòàëÿâàíà íà íîëü." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO - ãýòû çàãðóç÷ûê äëÿ SPARC. ¨í ìîæà çàãðóçiöü äðóãóþ\n" -"GNU/Linux öi ëþáóþ iíøóþ àïåðàöûéíóþ ñiñòýìó, óñòàëÿâàíóþ íà êàìïóòàðû.\n" -"Çâû÷àéíà, ãýòûÿ iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû êàðýêòíà âûçíà÷àþööà i\n" -"¢ñòà븢âàþööà. Êàëi ãýòà íå àòðûìàëàñÿ, òî âû ìîæàöå äàäàöü ëþáû çàïiñ\n" -"ñàìàñòîéíà. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíû, øòî âû çàäàëi êàðýêòíûÿ ïàðàìåòðû.\n" -"\n" -"\n" -"Òàêñàìà âû ìîæàöå ïàæàäàöü i íå äàäâàöü iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû.\n" -"Ó òàêiì âûïàäêó ïàòðýáíà âûäàëiöü àäïàâåäíûÿ çàïiñû. Àëå æ òàäû âàì \n" -"áóäçå ïàòðýáíû iíñòàëÿöûéíû äûñê, êàá çàãðóçiööà." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Àñíî¢íûÿ ïàðàìåòðû SILO:\n" -" - Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó: Àáÿðûöå ìåñöà, äçå âû æàäàåöå çìåñöiöü\n" -"iíôàðìàöûþ, ïàòðýáíóþ äëÿ çàãðóçêi GNU/Linux. Êàëi íå ¢ïý¢íåíû, øòî\n" -"ðîáiöå ïðàâiëüíà, àáÿðûöå \"Ïåðøû ñåêòàð äûñêà (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Çàòðûìêà ïà çìî¢÷àííþ ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó: Çàäàå ÷àñ ó äçÿñÿòûõ\n" -"ñåêóíäû, íà ïðàöÿãó ÿêîãà çàãðóç÷ûê ÷àêàå ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó ïà " -"çìî¢÷àííþ.\n" -"Ãýòû ïàðàìåòàð êàðûñíû äëÿ ñiñòýìà¢, ÿêiÿ àäðàçó çàãðóæàþööà ç æîðñòêàãà\n" -"äûñêó àäðàçó àïàñëÿ ¢êëþ÷ýííÿ êëàâiÿòóðû. Çàãðóç÷ûê íå ÷àêàå, êàëi \"çàòðûìêà" -"\"\n" -"\"çàòðûìêà\" íå áóäçå ïàçíà÷àíà öi óñòàëÿâàíà íà íîëü." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Çàðàç ìàã÷ûìà íàñòðîiöü X Window System, ÿêàÿ ç'ÿ¢ëÿåööà\n" -"àñíîâàé Linux GUI (Ãðàôi÷íû Iíòýðôåéñ Êàðûñòàëüíiêà). Äçåëÿ ãýòàãà\n" -"ïàòðýáíà íàñòðîiöü âiäýàêàðòó i ìàíiòîð. Áîëüøàÿ ÷àñòêà ãýòûõ êðîêà¢\n" -"à¢òàìàòûçàâàíà, òàìó âàøà ïðàöà ìîæà çàêëþ÷àööà ¢ ïðàâåðöû\n" -"âûíiêࢠíàñòðîéêi i ïàäöâåðäæàííþ àáðàíûõ ïàðàìåòðࢠ:)\n" -"\n" -"Êàëi êàíôiãóðàâàííå çàâåðøûööà, áóäçå çàïóø÷àíû X (êàëi âû íå\n" -"ïàïðîñiöå DrakX íå ðàáiöü ãýòàãà), êàá âû çìàãëi ïðàâåðûöü, öi çãîäíû\n" -"âû ç íàñòðîéêàìi. Êàëi íå, òî çà¢ñ¸äû ìàã÷ûìà âÿðíóööà i çìÿíÿöü iõ\n" -"êîëüêi âàì ïàòðýáíà." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Êàëi íåøòà íå òàê ç íàñòðîéêàé X, ñêàðûñòàéöå ãýòûÿ ïàðàìåòðû äëÿ \n" -"êàðýêòíàé íàñòðîéêi X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Êàëi âû àääàåöå ïåðàâàãó ãðàôi÷íàìó ¢âàõîäó (login), àáÿðûöå \"Òàê\". Iíàêø " -"- \n" -"\"Íå\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ñiñòýìà çáiðàåööà ïåðàçàãðóçiööà.\n" -"\n" -"Ïàñëÿ ïåðàçàãðóçêi, âàøà íîâàÿ ñiñòýìà Linux Mandrake çàãðóçiööà " -"à¢òàìàòû÷íà.\n" -"Êàëi âû æàäàåöå ïåðàçàãðóçiöà ïàä iíøóþ àïåðàöûéíóþ ñiñòýìó, ÷ûòàéöå \n" -"äàäàòêîâûÿ iíñòðóêöûi." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Âûáàð ìîâû" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Êëàñ óñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Âûçíà÷ýííå æîðñòêàãà äûñêó" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Íàñòðîéêà ìûøû" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Âûáàð êëàâiÿòóðû" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "êó÷àðàâû" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Íàñòð. ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Âûáàð ïàêåòà¢" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Ïàðîëü äëÿ root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Íåìàã÷ûìà âûêàðûñòî¢âàöü broadcast áåç äàìåíà NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ ôàéëó $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Îê" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "Ðóøöå êîëàì ìûøû!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Ïý¢íàå àáñòàëÿâàííå ïàòðàáóå êàìåðöûéíûõ äðàéâåðࢠäëÿ ïðàöû.\n" -"×àñòêîâà ³íôàðìàöûþ ïðà ³õ ìîæíà àòðûìàöü òóò: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Âû ïàâiííû ìåöü êàðàí¸âû ðàçäçåë.\n" -"Äëÿ ãýòàãà ñòâàðûöå ðàçäçåë (àëüáî àäçíà÷öå ¢æî iñíóþ÷û).\n" -"Ïîòûì àáÿðûöå ``Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ'' i ¢ñòàíàâiöå ÿå ¢ `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Âû ïàâiííû ìåöü ðàçäçåë swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Íÿìà ðàçäçåëà swap.\n" -"\n" -"Óñ¸ àäíî ïðàöÿãâàöü?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü iñíóþ÷û ðàçäçåë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Íÿìà iñíóþ÷ûõ ðàçäçåëà¢, ÿêiÿ ìîæíà âûêàðûñòàöü" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü ðàçäçåë Windows äëÿ âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Âûáàð ïàìåðà¢" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Êàðàí¸âû ðàçäçåë ¢ Má: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Ïàìåð swap ðàçäçåëó ¢ Má:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó íà ðàçäçåëå Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Âûëi÷ýííå ìåæࢠôàéëàâàé ñiñòýìû Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Ó ïðàãðàìû çìåíû ïàìåðࢠðàçäçåëà FAT íå àòðûìàëàñÿ\n" -"àïðàöàâàöü Âàø ðàçäçåë, ïàìûëêà: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Âàø ðàçäçåë ç Windows çàíàäòà ôðàãìåíòàâàíû. \n" -"Ðýêàìåíäóåì ñïà÷àòêó çàïóñöiöü ïðàãðàìó ``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ÓÂÀÃÀ!\n" -"\n" -"DrakX çàðàç ïàâiíåí çìÿíiöü ïàìåð âàøàãà ðàçäçåëà Windows.\n" -"Áóäçüöå ¢âàæëiâû: ãýòàÿ àïåðàöûÿ íåáÿñïå÷íà. Êàëi âû ÿø÷ý íå çðàáiëi \n" -"ðýçåðâîâóþ êîïiþ äàäçåíûõ, òî ñïà÷àòêó ïàêiíüöå ïðàãðàìó ¢ñòàëÿâàííÿ," -"âûêàíàéöå scandisk i defrag íà ãýòûì ðàçäåëå, çðàáiöå ðýçåðâîâóþ êîïiþ\n" -"äàäçåíûõ i òîëüêi ïîòûì çíî¢ âÿðíiöåñÿ äà ïðàãðàìû ¢ñòàëÿâàííÿ.\n" -"Êàëi ïàäðûõòàâàëiñÿ, íàöiñíiöå Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "ßêóþ ïðàñòîðó çàõàâàöü äëÿ Windows?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Ðàçäçåë %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "À¢òàçìÿíåííå ïàìåðࢠíå àòðûìàëàñÿ äëÿ ðàçäçåëó FAT %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Íå çíîéäçåíà ðàçäçåëࢠFAT äëÿ çìÿíåííÿ ïàìåðࢠàëüáî âûêàðûñòàííÿ\n" -"¢ ÿêàñöi âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû (öi íåäàñòàòêîâà ïðàñòîðû íà äûñêó)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Ñö¸ðöi äàäçåíûÿ íà ¢ñiì äûñêó" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Âûäàëiöü Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Íà ÿêi ç ìàþ÷ûõñÿ æîðñòêiõ äûñêࢠÂû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Óñå iñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû íà äûñêó %s i äàäçåíûÿ íà iõ áóäóöü ñòðà÷àíû" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü iñíóþ÷û ðàçäçåë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Âû ìîæàöå öÿïåð ðàçáiöü âàø äûñê %s\n" -"Ïà çàêàí÷ýííi íå çàáóäçüöåñÿ çàõàâàöü çìÿíåííi, ñêàðûñòà¢øû `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó íà ðàçäçåëå Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Ìàéñòàð ïàäðûõòî¢êi ðàçäçåëࢠDrakX çíàéøî¢ íàñòóïíûÿ âàðûÿíòû:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ðàçäåëࢠíå ¢äàëàñÿ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà ñåòêi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Óçíiêëà ïàìûëêà, ÿêóþ íå àòðûìë³âàåööà êàðýêòíà àïðàöàâàöü,\n" -"òàìó ïðàöÿãâàéöå íà ñâàþ ðûçûêó." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Íåêàòîðûÿ âàæíûÿ ïàêåòû íå áûëi ¢ñòàëÿâàíû êàðýêòíà.\n" -"Äðóãi âàø cdrom äûñê öi âàø cdrom ìàþöü äýôåêòû.\n" -"Ïðàâåðöå cdrom íà âàøûì êàìïóòàðû, âûêàðûñòî¢âàþ÷û\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." -"rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "СардÑчна запрашаем у %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Äûñêàâîä íåäàñòóïíû" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Ïåðàõîä íà êðîê `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Àáÿðûöå ïàæàäàíû ïàìåð óñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Àãóëüíû ïàìåð: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Âåðñiÿ: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Ïàìåð: %d Ká\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Iíôàðìàöûÿ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Óñòà븢êà" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Óñòà븢âàåì" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Ïà÷àêàéöå, êàëi ëàñêà, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Çàñòàëîñÿ ÷àñó " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Àãóëüíû ÷àñ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Óñ¸ ðî¢íà ïðàöÿãâàöü?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Âûêàðûñòàöü iñíóþ÷óþ íàñòðîéêó äëÿ X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Ó Âàøàé ñiñòýìå ìàåööà íåäàõîï ðýñóðñà¢, òàìó ìàã÷ûìû ïðàáëåìû\n" -"ïðû ¢ñòàëÿâàííi Linux-Mandrake. Ó ãýòûì âûïàäêó ïàñïðàáóéöå òýêñòàâóþ\n" -"ïðàãðàìó ¢ñòàëÿâàííÿ. Äëÿ ãýòàãà íàöiñíiöå `F1' ó ÷àñ çàãðóçêi, à ïîòûì\n" -"íàáÿðûöå `text' i íàöiñíiöå ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå àäçií ç êëàñࢠóñòàëÿâàííÿ:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Àãóëüíû ïàìåð äëÿ àáðàíûõ ãðóïࢠïðûáëiçíà ðî¢íû %d Ìá.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Êàëi âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ìåíåé ãýòàãó ïàìåðó,\n" -"àáÿðûöå àäñîòàê ïàêåòà¢, ÿêi âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü.\n" -"\n" -"Ïðû íiçêiì àäñîòêó áóäóöü óñòàëÿâàíû òîëüêi íàéáîëüø âàæíûÿ ïàêåòû,\n" -"à ïðû 100% áóäóöü óñòàëÿâàíû ¢ñå àáðàíûÿ ïàêåòû." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Íà âàøûì äûñêó ¸ñöü ìåñöà òîëüêi äëÿ %d%% ãýòûõ ïàêåòà¢.\n" -"\n" -"Êàëi âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ìåíåé ãýòàãà, òî\n" -"ïàçíà÷öå àäñîòàê ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ.\n" -"Ïðû ìàëûì àäñîòêó áóäóöü óñòàëÿâàíû íàéáîëüø âàæíûÿ ïàêåòû;\n" -"ïðû àäñîòêó %d%% áóäçå ¢ñòàëÿâàíà ñòîëüêi ïàêåòࢠêîëüêi ìàã÷ûìà." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Áîëüø äàêëàäíû âûáàð ìîæíà áóäçå çðàáiöü íà íàñòóïíûì êðîêó." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Àäñîòàê ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Ðàçãàðíóöü äðýâà" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Çãàðíóöü äðýâà" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Ïåðàêëþ÷ýííå ïàìiæ óïàðàäêàâàííåì ïà ãðóïå i àñîáêàõ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Äðýííû ïàêåò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Iìÿ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Çíà÷íàñöü: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Àãóëüíû ïàìåð: %d / %d Má" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Âû íå ìîæàöå âûáðàöü ãýòû ïàêåò, òàìó ÿê íå õàïàå ìåñöà äëÿ ÿãî ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü äàäàíû äà ñiñòýìû" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü âûäàëåíû" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Âû íå ìîæàöå âûëó÷àöü ³ àäìÿíÿöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ãýòà àáàâÿçêîâû ïàêåò, ÿãî âûëó÷ýííå íåëüãà àäìÿíiöü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ¨í óæî ¢ñòàëÿâàíû" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ãýòû ïàêåò ïàâiíåí áûöü àáíî¢ëåíû\n" -"Âû ¢ïý¢íåíû, øòî õî÷àöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ßãî ïàòðýáíà àáíàâiöü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "×àêàåööà" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Ïðûíÿöü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Àäêàçàöü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Çìÿíiöå âàø Cd-Rom!\n" -"\n" -"Êàëi ëàñêà, óñòà¢öå Cd-Rom, ïàçíà÷àíû \"%s\", ó âàø äûñêàâîä i íàöiñíiöå Oê " -"ïàñëÿ.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå ÿãî, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü, êàá àäìÿíiöü óñòàëÿâàííå ç ãýòàãà " -"Cd." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Àäáûëàñÿ ïàìûëêà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Óñ¸" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "˳öýíç³éíàÿ äàìîâà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Êëàâiÿòóðà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Êëàñ Óñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "ßêi êëàñ óñòàëÿâàííÿ âû æàäàåöå?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Óñòà븢êà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Àáÿðûöå ¢ñòàëÿâàííå öi àáíà¢ëåííå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Ðýêàìåíäàâàíà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ýêñïåðò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Ïîðò ìûøû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ïîñëÿäî¢íû ïîðò, äà ÿêîãà ïàäêëþ÷àíà âàøàÿ ìûø." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Íàñòðîéêà êàðò PCMCIA ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Íàñòðîéêà IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "íÿìà äàñòóïíûõ ðàçäçåëà¢" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Àáÿðûöå ïóíêòû ìàíöiðàâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Òàáëiöà ðàçäçåëࢠíå ÷ûòàåööà, ÿíà çàíàäòà ñàïñàâàíàÿ äëÿ ìåíÿ :(\n" -"Ïàñïðàáóþ iñöi äàëåé i áóäó ïðàïóñêàöü äðýííûÿ ðàçäçåëû (Óñå ÄÀÄÅÇÅÍÛß\n" -"áóäóöü ñòðà÷àíû!). Iíøàå ðàøýííå íå äàçâîëiöü DrakX çìÿíiöü òàáëiöó " -"ðàçäçåëà¢.\n" -"(ïàìûëêà ¢ %s)\n" -"\n" -"Öi æàäàåöå ñòðàöiöü óñå ðàçäçåëû?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake íå çìîã ïðàâiëüíà ïðà÷ûòàöü òàáëiöó ðàäçåëà¢.\n" -"Ïðàöÿãâàéöå òîëüêi íà ñâàþ ðûçûêó!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Êàðàí¸âû ðàçäçåë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "ßêi ðàäçåë êàðàí¸âû (/) äëÿ âàøàé ñiñòýìû?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Êàá ìàäûôiêàöûÿ òàáëiöû ðàçäçåëࢠçäåéñíiëàñÿ, ïàòðýáíà ïåðàçàãðóçêà." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Âûáàð ðàçäçåëࢠäëÿ ôàðìàòàâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Ïðàâåðûöü íà íàÿ¢íàñöü äðýííûõ áëîêà¢?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Ôàðìàòàâàííÿ ðàçäçåëà¢" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Ñòâàðýííå i ôàðìàòàâàííå ôàéëà %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Íå õàïàå ìåñöà ¢ áóôåðû ïàäêà÷êi (swap) äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ, ïàâÿëi÷öå ÿãî." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Ïðàãëÿä äàñòóïíûõ ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Ïîøóê ïàêåòࢠäëÿ àáíà¢ëåííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Âàøà ñiñòýìà íå ìàå äàñòàêîâà ìåñöà äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ öi àáíà¢ëåííÿ (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Ïî¢íû (%dMá)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Ìiíiìàëüíû (%dMá)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Ðýêàìåíäàâàíà (%dÌá)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Ïà âûáàðó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Êàëi âû ìàåöå ¢ñå CD äûñêi ñà ñïiñà íiæýé, íàöiñíiöå Îê.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå àíi âîäíàãà ç ãýòûõ CD äûñêà¢, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü.\n" -"Êàëi íåêàòîðûõ ç CD äûñêࢠíå ìàåöå, àäìÿíiöå iõ âûäçÿëåííå i íàöiñíiöå Îê." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom ïàçíà÷àíû \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Çàðàç âû ìàåöå ìàã÷ûìàñöü çàãðóçiöü ïðàãðàìû äëÿ øûôðàâàííÿ.\n" -"\n" -"ÓÂÀÃÀ:\n" -"\n" -"Ç-çà àãóëüíûõ àáìåæàâàííÿ¢ íà ïðàãðàìû ãýòêàãà ðîäó i ðîçíûõ ïàíÿööÿ¢\n" -"ó ðîçíûõ çàêîíàäà¢ñòâàõ, ïðàäàâåö i/àëüáî êàðûñòàëüíiê ãýòûõ ïðàãðàì " -"ïàâiíåí\n" -"óïý¢íiööà ¢ òûì, øòî çàêîíû ÿãî/iõ äçÿðæàâࢠäàçâàëÿþöü çàãðóæàöü, " -"çàõî¢âàöü\n" -"i/àëüáî âûêàðûñòî¢âàöü ãýòûÿ ïðàãðàìû.\n" -"\n" -"Àêðàìÿ òàãî, ïðàäàâåö i/àëüáî êàðûñòàëüíiê ïàâiííû áûöü óïý¢íåíû, øòî íå " -"ïàðóøàþöü\n" -"çàêîíࢠñâà¸é êðàiíû. Êàëi ïðàäàâåö i/àëüáî êàðûñòàëüíiê ïàðóøàå ãýòûÿ\n" -"çàêîíû, ÿêiÿ ìîãóöü áûöü ñêàðûñòàíûÿ ñóïðàöü ÿãî, ¸í/ÿíû íÿñå àäêàçíàñöü\n" -"\n" -"Íi ¢ ÿêiì ðàçå íi Mandrakesoft, íi ÿå âûêàíà¢öû i ïàñòà¢ø÷ûêi íå àäêàçâàþöü\n" -"çà íåïàñðýäíóþ, íåïðàìóþ àëüáî âûïàäêîâóþ øêîäó (øòî óêëþ÷àå, àëå \n" -"íå àáìÿæî¢âàåööà ñòðà÷àíûì³ ïðûáûòêàì, ïàðóøýííå áiçíýñó, ñòðàòàé " -"êàìåðöûéíûõ \n" -"äàäçåíûõ i iíøûìi ñòðàòàìi, à òàêñàìà ìàã÷ûìûìi ñàíêöûÿìi i øòðàôàìi, ÿêiÿ \n" -"íàëåæûöü âûïëàöiöü ïà ïàñòàíîâå ñóäó), ÿêiÿ âûöÿêàþöü ç êàðûñòàííÿ, \n" -"âàëîäàííÿ, àëüáî ïðîñòà çàãðóçêi ç ñåòêi ïðàãðàì, äà ÿêiõ ïðàäàâåö àëüáî\n" -"êàðûñòàëüíiê àòðûìàëi äîñòóï ïàñëÿ ïàäïiñàííÿ ãýòàãà ïàãàäíåííÿ.\n" -"\n" -"Ãýòàå ïàãàäíåííå ¢ ïåðøóþ ÷àðãó àäêàçâàå çàêîíàäà¢ñòâó Ôðàíöûi, çà " -"âûêëþ÷ýííåì\n" -"âûïàäêà¢, ÿêiÿ ñïåöûÿëüíà ðýãëàìåíòóþööà ìÿñöîâûì çàêîíàäà¢ñòâàì ó ìåæàõ\n" -"ãðàìàäçÿíñêàãà ïðàâà. Àäíàê äàäçåíàå ïàãàäíåííå êàòýãàðû÷íà àáâÿðãàå ëþáûÿ\n" -"íåñóàäíîñiíû çàêîíàäà¢ñòâà¢, ïðûíöûïà¢, àëüáî ïðûìÿíåííå àä ïðîöiëåãëàãà.\n" -"Òàêiì ÷ûíàì, çàêîíû Ôðàíöûi áóäóöü ïðýâàëiðàâàöü íàä ëþáûìi iíøûìi " -"ìÿñöîâûìi\n" -"çàêîíàìi.\n" -"\n" -"Ç ëþáûìi ïûòàííÿìi, ÿêiÿ äàòû÷àööà äàäçåííàãà ïàãàäíåííÿ, çâÿðòàéöåñÿ: \n" -"Mandrakesoft\n" -"43, rue d'Aboukir\n" -"75002 Paris\n" -"FRANCE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Âûáàð ëþñòðà äëÿ àòðûìàííÿ ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Ñóâÿçü ç ëþðàì äëÿ àòðûìàííÿ ñïiñó äàñòóïíûõ ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ßêi âàø ÷àñàâû ïîÿñ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Âàø ñiñòýìíû ãàäçiííiê óñòàëÿâàíû íà GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Ïîðò ìûøû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Ïðûíòýð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Ñòàíäàðòíû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Íÿìà ïàðîëþ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû (ÿãî äà¢æûíÿ ïàâiííà áûöü íå ìåíåé çà %d ëiòàðà¢)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "æî¢òûÿ ñòàðîíêi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS Domain" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ñåðâåð:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Ç äàïàìîãàé çàãðóçà÷íàãà äûñêà âû çìîæàöå çàãðóæàöü Linux íåçàëåæíà àä\n" -" ñòàíäàðòíàãà çàãðóç÷ûêà. Ãýòà ìîæà áûöü ÿêàñíà, êàëi âû íå æàäàåöå \n" -"¢ñòà븢âàöü SILO, êàëi iíøàÿ àïåðàöûéíàÿ ñiñòýìà âûäàëÿå SILO, öi SILO íå \n" -"ìîæà ïðàöàâàöü ó âàøàé êàíôiãóðàöûi. Çàãðóçà÷íû äûñê òàêñàìà ìîæà áûöü \n" -"âûêàðûñòàí ñóìåñíà ç âûðàòàâàëüíàé äûñêåòàé Linux Mandrake, ÿêàÿ âåëüìi \n" -"ïàëåã÷ûöü âûðàòàâàííå ñiñòýìû ïàñëÿ çáîþ.\n" -"\n" -"Êàëi æàäàåöå ñòâàðûöü çàãðóçà÷íû äûñê çàðàç, óñòà¢öå äûñêåòó ¢ ïåðøû\n" -"äûñêàâîä i íàöiñíiöå \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Ïåðøû äûñêàâîä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Äðóãi äûñêàâîä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Ïðàïóñöiöü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Ç äàïàìîãàé çàãðóçà÷íàãà äûñêó âû çìîæàöå çàãðóæàöü Linux òàêñàìà ÿê i \n" -"ñòàíäàðòíûì çàãðóç÷ûêàì. Ãýòà ìîæà áûöü ÿêàñíà, êàëi âû íå æàäàåöå \n" -"¢ñòà븢âàöü LILO (öi Grub), êàëi iíøàÿ àïåðàöûéíàÿ ñiñòýìà âûäàëÿå LILO,\n" -"öi LILO íå ìîæà ïðàöàâàöü ó âàøàé êàíôiãóðàöûi. Çàãðóçà÷íû äûñê òàêñàìà " -"ìîæà\n" -"áûöü âûêàðûñòàíû ñóìåñíà ç ðàìîíòíàé äûñêåòàé Linux Mandrake, ÿêàÿ âåëüìi \n" -"ïàëåã÷ûöü âûðàòàâàííå ñiñòýìû ïàñëÿ çáîþ.\n" -"\n" -"Æàäàåöå ñòâàðûöü çàãðóçà÷íû äûñê çàðàç?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Âûáà÷àéöå, àëå äûñêàâîä íåäàñòóïíû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Àáÿðûöå äûñêàâîä, ó ÿêiì áóäçå ñòâàðàööà çàãðóçà÷íàÿ äûñêåòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Ñòâàðýííå çàãðóçà÷íàé äûñêåòû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Ïàäðûõòî¢êà çàãðóç÷ûêà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Ïàìûëêà ¢ñòàëÿâàííÿ àboot, \n" -"ñïðàáàâàöü óñòà븢âàöü, íåãëåäçÿ÷û íà ìàã÷ûìàñöü ïàðóøýííÿ ïåðøàãà ðàçäåëó?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Ïðàöýñ óñòàëÿâàííÿ çàãðóç÷ûêà íå àòðûìà¢ñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Ñëàáû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Ñÿðýäíi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Âûñîêi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Óçðîâåíü áÿñïåêi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Öi æàäàåöå âû ñòâàðûöü à¢òà¢ñòàë¸âà÷íû ôëîïi-äûñê äëÿ ðåïëiêàöûi linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Íåêàòîðûÿ êðîêi íå çàâåðøàíû.\n" -"Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûéñöi çàðàç?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Âiíøóåì, óñòàëÿâàííå çàâåðøàíà.\n" -"Âûäàëiöå çàãðóçà÷íû äûñê i íàöiñíiöå enter äëÿ ïåðàçàãðóçêi.\n" -"Çà iíôàðìàöûÿé ïðà çìÿíåííi äàäçåíàãà âûïóñêó Linux-Mandrake,\n" -"çâÿðòàéöåñü íà http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"Iíôàðìàöûÿ ïà íàñòðîéêå âàøàé ñiñòýìû ¸ñòü ¢ ïàñëÿ-¢ñòàë¸âà÷íàé\n" -"ãëàâå âàøàãà Äàïàìîæíiêà Êàðûñòàëüíiêó ç Àôiöûéíàãà Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "À¢òàìàòû÷íû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Ïåðàçàãðóçiöü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Óñòàëÿâàííå Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / ïàìiæ ýëåìåíòàìi | âûáàð | íàñòóïíû ýêðàí " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Íåâûçíà÷àíàñöü (%s), áóäçüöå äàêëàäíûÿ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Äðýííû âûáàð, ïàñïðàáóéöå ÿø÷å\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (çìî¢÷àííå %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s. Óâÿäçiöå `none' ïðû àäñóòíàñöi) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "×åøñêi (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Íÿìåöêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Iñïàíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Ôiíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Ôðàíöóçñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Íàðâåæñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Ïîëüñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ðóñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK êëàâiÿòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US êëàâiÿòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Àðìÿíñêi (ñòàðû)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Àðìÿíñêi (typewriter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Àðìÿíñêi (ôàíåòû÷íû)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (ê³ðûë³öà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Áåëüãiéñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Áàëãàðñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Áðàçiëüñêi (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Áåëàðóñê³" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Øâåéöàðñêi (Íÿìåöêàÿ ðàñêëàäêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Øâåéöàðñêi (Ôðàíöóçñêàÿ ðàñêëàäêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "×åøñêi (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Íÿìåöêi (íÿìà çàáëàêiðàâàíûõ êëàâiø)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Äàöêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Íàðâåæñêi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Ýñòîíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Ãðóçiíñêi (\"Ðóñêàÿ\" ðàñêëàäêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Ãðóçiíñêi (\"Ëàöiíñêàÿ\" ðàñêëàäêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Ãðý÷àñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ìàäüÿðñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Õàðâàöêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "I¢ðûò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "I¢ðûò (ôàíåòû÷íû)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iðàíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Iñëàíäñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Iòàëüÿíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ßïîíñêi 106 êëàâiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "UK êëàâiÿòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Ëàöiíà-Àìåðûêàíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Ãàëàíäñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Ëiòî¢ñêi AZERTY (ñòàðû)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Ëiòî¢ñêi AZERTY (íîâû)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Ëiòî¢ñêi \"íóìàð ðàäêà\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Ëiòî¢ñêi \"ôàíåòû÷íû\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Ïîëüñêi (ñòàíäàðòíàÿ ðàñêëàäêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Ïîëüñêi (qwertz ðàñêëàäêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Ïàðòóãàëüñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Øâåöêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Ñëàâåíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Ñëàâàöêi (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Ñëàâàöêi (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Òàéñêàÿ êëàâiÿòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Òóðýöêi (òðàäûöû¸íàÿ \"F\" ìàäýëü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Òóðýöêi (ñó÷àñíàÿ \"Q\" ìàäýëü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Óêðàiíñêi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US êëàâiÿòóðà (ìiæíàðîäíàÿ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Âüåòíàìñêi \"íóìàð ðàäêà\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Ìûø" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Ñòàíäàðòíû" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 2 êíîïêàì³" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 êíîïêi" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Àãóëüíû" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Ç êîëàì" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 2 êíîïêàì³" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 3 êíîïêàì³" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (ïàñëÿäî¢íàÿ, ñòàðû òûï C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Íÿìà ìûøû" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 êíîïêi" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 êíîïêi" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "íÿìà" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Íÿìà ìûøû" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Ôiíñêi" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Äàëåé ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Öi æàäàåöå çàðàç ïàñïðàáàâàöü äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Àáÿðûöå âàøàãà ïðàâàéäàðà.\n" -"êàëi ÿãî íÿìà ¢ ãýòûì ñïiñå, àáÿðûöå òûï ``Iíøû''" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà äàëó÷ýííÿ äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Êàëi ëàñêà, çàïî¢íiöå öi ïàçíà÷öå ïîëå íiæýé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ êàðòû" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO êàðòû" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 êàðòû" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 êàðòû" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Âàø àñàáiñòû òýëåôîííû íóìàð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Iìÿ ïðàâàéäàðó, íàïðûêëàä ïðàâàéäàð.net" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Íóìàð òýëåôîíó ïðàâàéäàðà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 ïðàâàéäàðó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 ïðàâàéäàðó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Iìÿ äëÿ ¢âàõîäó (iìÿ êàðûñòàëüíiêó)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Ïàðîëü äëÿ ¢âàõîäó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Å¢ðîïà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Å¢ðîïà (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Ïàäêëþ÷ýííå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Ïàäêëþ÷ýííå \n" -" íå ïðàç D-êàíàë (âûëó÷àíûÿ êàíàëû)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "ßêi ïðàòàêîë âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "ßêi òûï êàðòû âû ìàåöå?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Íå âÿäîìà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Êàëi âû ìàåöå ISA êàðòó, âåëi÷ûíi íà íàñòóïíûì ýêðàíå ïàâiííû áûöü " -"ñàïðà¢äíûìi.\n" -"\n" -"Êàëi âû ìàåöå PCMCIA êàðòó, âû ïàâiííû âåäàöü irq i io âàøàé êàðòû.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Àäìÿíiöü" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Ïðàöÿãíóöü" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "ßêàÿ ¢ âàñ ISDN êàðòà?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Âûçíà÷àíà ISDN PCI êàðòà, àëå íåâÿäîìû ÿå òûï. Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå PCI " -"êàðòó íà íàñòóïíûì ýêðàíå." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Êàðòà ISDN PCI íå çíîéäçåíà. Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå íà íàñòóïíûì ýêðàíå." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Íi âîäíû ethernet ñåòêàâû àäàïòàð ó âàøàé ñiñòýìå íå âûçíà÷àíû. Êàëi ëàñêà, " -"ñêàðûñòàéöå êàíôiãóðàöûéíû iíñòðóìýíò." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Ïàçíà÷öå ñåòêàâû iíòýðôåéñ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿêi ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ " -"äàëó÷ýííÿ äà iíòýðíýò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Âû çãîäíûÿ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Âû æàäàåöå, êàá ãýòàå çëó÷ýííå ñòàðòàâàëà ïðû çàãðóçöû?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Ïàðàìåòðû êàìóòàâàíàãà çëó÷ýííÿ (Dialup)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Íóìàð òýëåôîíó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Iìÿ (login ID)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "íà àñíîâå ñêðûïòó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "íà àñíîâå òýðìiíàëó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Iìÿ äàìåíó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Ïåðøû ñåðâåð DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Äðóãi ñåðâåð DNS:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "âûêàðûñòî¢âàöü pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use pptp" -msgstr "âûêàðûñòî¢âàöü pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"ßêi dhcp êëiåíò âû ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü?\n" -"Ïà çìî¢÷àííþ, ãýòà dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Àáÿðûöå àñíî¢íàãà êàðûñòàëüíiêà:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Óâÿäçiöå iìÿ ñâà¸é ìàøûíû (host).\n" -"Iìÿ âàøàé ìàøûíû ïàâiííà áûöü çàäàäçåíà ïî¢íàñöþ,\n" -"íàïðûêëàä ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Âû ìîæàöå òàêñàìà ¢âåñöi IP àäðàñ øëþçó, êàëi ¸í ó âàñ ¸ñöü." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, óâÿäçiöå IP êàíôiãóðàöûþ äëÿ âàøàé ìàøûíû.\n" -"Êîæíû ïóíêò ïàâiíåí áûöü çàïî¢íåíû ÿê IP àäðàñ ¢ äçåñÿòêîâà-êðîïêàâàé \n" -"íàòàöûi (íàïðûêëàä, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêàâàé ïðûëàäû %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP àäðàñ" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Ìàñêà ñåòêi" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "À¢òàìàòû÷íû IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Óâÿäçiöå iìÿ ñâà¸é ìàøûíû (host).\n" -"Iìÿ âàøàé ìàøûíû ïàâiííà áûöü çàäàäçåíà ïî¢íàñöþ,\n" -"íàïðûêëàä ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Âû ìîæàöå òàêñàìà ¢âåñöi IP àäðàñ øëþçó, êàëi ¸í ó âàñ ¸ñöü." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS ñåðâåð" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Øëþç" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Ïðûëàäà-øëþç" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà proxy êýøóþ÷ûõ ñåðâåðà¢" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy ïàâiíåí áûöü http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy ïàâiíåí áûöü ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ïàøûðàíû ðàçäçåë íå ïàäòðûìëiâàåööà ãýòàé ïëàòôîðìàé" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Âû ìàåöå äçiðêó ¢ òàáëiöû ðàäçåëà¢, àëå ÿ íå ìàþ ìàã÷ûìàñöi ÿå ñêàðûñòàöü.\n" -"Àäçiíû âûõàä ó òûì, êàá ïåðàìÿñöiöü ïåðøàñíûÿ ðàçäçåëû òàê, êàá äçiðêà iøëà\n" -"àäðàçó çà ïàøûðàíûì (extended) ðàçäçåëàì" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ ôàéëó %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëà %s íå àòðûìàëàñÿ: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Ïàìûëêà çàïiñó ¢ ôàéë %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ïàâiííû ìåöü" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "âàæíà" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "âåëüìi äîáðà" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "äîáðà" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ìîæà áûöü" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð lpd" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Ïðûíòýð ìàäýëi \"%s\" çíîéäçåíû íà " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Äà ÿêîãà ïîðòó äàëó÷àíû âàø ïðûíòýð \n" -"(/dev/lp0 ýêâiâàëåíòíû LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Ïîðò ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Äëÿ íàñòðîéêi àääàëåíàé ÷àðãi äðóêó âàì ïàòðýáíà\n" -"ïàçíà÷ûöü iìÿ àääàëåíàãà ñåðâåðà i iìÿ ÷àðãi äðóêó,\n" -"ó ÿêóþ àääàëåíû ñåðâåð áóäçå àäïðà¢ëÿöü çàäàííi." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Àääàëåíû âóçåë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Àääàëåíàÿ ÷àðãà äðóêó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Äëÿ äðóêó íà ïðûíòýðû SMB íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü iìÿ õîñòó SMB (íå çà¢ñ¸äû " -"ñóïàäàå ç iìåíåì ó ñåòöû TCP/IP) i àäðàñ IP ñåðâåðà äðóêó, à òàêñàìà iìÿ " -"ðýñóðñó, ÿêi ñïàëó÷àíû ç âûáðàíûì ïðûíòýðàì, iìÿ êàðûñòàëüíiêó, ïàðîëü i " -"iíôàðìàöûþ àá ïðàöî¢íàé ãðóïå." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Iìÿ ñåðâåðó SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Äëÿ äðóêó íà ïðûíòýðû NetWare íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü iìÿ ñåðâåðó äðóêó NetWare " -"(íå çà¢ñ¸äû ñóïàäàå ç iìåíåì ó ñåòöû TCP/IP) i iìÿ ÷àðãi äðóêó, ÿêàÿ " -"àäïàâÿäàå àáðàíàìó ïðûíòýðó, à òàêñàìà iìÿ êàðûñòàëüíiêó i ïàðîëü." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Ñåðâåð äðóêó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Iìÿ ÷àðãi äðóêó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Îïöûi ñîêåòó ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Êàá äðóêàâàöü ïðàç ñîêåò äðóêàðêi, âàì íåàáõîäíà çàáÿñïå÷ûöü\n" -"iìÿ ïðûíòýðó i ìàã÷ûìà ÿãî íóìàð ïîðòó." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Ïîðò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Âû ìîæàöå âûçíà÷ûöü íà¢ïðîñò URI êàá äàëó÷ûööà äà äðóêàðêi ç CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "ßêi òûï äðóêàðêi âû ìàåöå?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü äðóê?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Òýñòàâûÿ ñòàðîíêi àäïðà¢ëåíû äýìàíó äðóêó.\n" -"Ïåðàä òûì, ÿê ïðûíòýð çàïðàöóå, ìîæà ïðàéñöi ïý¢íû ÷àñ.\n" -"Ñòàòóñ äðóêó:\n" -"%s\n" -"\n" -"¨í ïðàöóå íàðìàëüíà?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Òýñòàâûÿ ñòàðîíêi àäïðà¢ëåíû äýìàíó äðóêó.\n" -"Ïåðàä òûì, ÿê ïðûíòýð çàïðàöóå, ìîæà ïðàéñöi ïý¢íû ÷àñ.\n" -"¨í ïðàöóå íàðìàëüíà?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Òàê, íàäðóêàâàöü ñòàðîíêó òýêñòó ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Òàê, íàäðóêàâàöü ñòàðîíêó òýêñòó PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Òàê, íàäðóêàâàöü àáåäçâå ñòàðîíêi òýêñòó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Ïàìåðû ïàïåðû" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Âûøòóðõâàöü ïàïåðó ïàñëÿ äðóêó?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Ïàðàìåòðû äðàéâåðó Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Ïàðàìåòðû ãëûáiíi êîëåðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Äðóêàâàöü òýêñò ÿê PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Êàðýêòàâàöü ïðûñòóïêàâû òýêñò?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Íóìàð ñòàðîíêi àä êîëüêàñöi íàäðóêàâàíûõ ñòàðîíàê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Ïðàâàå/ëåâàå ïàëi ¢ êðîïêàõ (1/72 äçþéìà)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Âåðõíÿå/Íiæíÿå ïàëi ¢ êðîïêàõ (1/72 äçþéìà)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Äàäàòêîâûÿ îïöûi GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Äàäàòêîâûÿ ïàðàìåòðû òýêñòó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Àäâàðîòíû ïàðàäàê ñòàðîíàê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Æàäàåöå íàñòðîiöü ïðûíòýð?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Òóò çìÿø÷àþööà ÷ýðãi äðóêó.\n" -"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "×àêàåööà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "ßê ïðûíòàð äàëó÷àíû?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ç àääàëåíûì ïðûíòýðàì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Àääàëåíû CUPS ñåðâåð íå ïàòðàáóå àä Âàñ íàñòðîéê³ ïðûíòýðó\n" -"íà ãýòàé ìàøûíå, ¸í áóäçå çíîéäçåíû à¢òàìàòû÷íà.\n" -"Êàë³ Âû íå ¢ïý¢íåíû, àáÿðûöå \"Àääàëåíû ñåðâåð CUPS\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -#, fuzzy -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Àääàëåíû CUPS ñåðâåð íå ïàòðàáóå àä Âàñ íàñòðîéê³ ïðûíòýðó\n" -"íà ãýòàé ìàøûíå, ¸í áóäçå çíîéäçåíû à¢òàìàòû÷íà.\n" -"Êàë³ Âû íå ¢ïý¢íåíû, àáÿðûöå \"Àääàëåíû ñåðâåð CUPS\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP ñåðâåðà SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Êîæíàÿ ÷àðãà äðóêó, ó ÿêóþ àäïðà¢ëÿþööà çàäàííi äëÿ äðóêó, ïàòðàáóå " -"ïàçíà÷ýííÿ iìÿ (çâû÷àéíà lp). Äðóãiÿ ïàðàìåòðû, òàêiÿ ÿê àïiñàííå äðóêàðêi " -"öi\n" -" ÿãî ðàçìåðêàâàííå, ìîãóöü áûöü ïàçíà÷àíû. ßêîå iìÿ äà äðàêóðêi âû áóäçåöå\n" -"ñêàðûñòî¢âàöü i ÿê ãýòàÿ äðóêàðêà äàëó÷àåööà?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Iìÿ äðóêàðêi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Àïiñàííå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Êîæíàÿ ÷àðãà äðóêó, ó ÿêóþ àäïðà¢ëÿþööà çàäàííi äëÿ äðóêó, ïàòðàáóå " -"ïàçíà÷ýííÿ iìÿ (çâû÷àéíà lp) i ñïàëó÷àíàãà ç ¸þ êàòàëîãó ñïóëiíãó. Ïàçíà÷öå " -"iìÿ i êàòàëîã äëÿ ÷àðãi." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Iìÿ ÷àðãi äðóêó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Äûðýêòîðûÿ ñïóëiíãó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Íå àòðûìëiâàåööà äàäàöü ðàçäçåë íà _àäôàðìàöiðàâàíû_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Íå àòðûìëiâàåööà çàïiñ ó ôàéë $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû (ìîæà raid ïðûëàäû àäñóòíi÷àþöü?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Íåäàñòàòêîâà ðàçäçåëࢠäëÿ RAID óçðî¢íÿ %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, ïåðûÿäû÷íû êàìàíäíû ïëàíàâàëüíiê." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"ampd âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ àäñëåæâàííÿ ñòàòóñó áàòàðýi i âÿäçåííÿ " -"ñòàòûñòûêi.\n" -"ßãî ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ìàøûíû ïðû íiçêiì çàðàäçå áàòàðýi." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Êàìàíäû, ÿêiÿ âûêîíâàþööà, ôiêñóþööà ïà êàìàíäçå i ÷àñå ÿå âûêàíàííÿ\n" -"i âûêîíâàþööà ãðóïû êàìàíä, êàëi çàãðóçêà ïàìÿöi íiæýé äàñòàòêîâàé." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron - ñòàíäàðòíàÿ UNIX ïðàãðàìà, ÿêàÿ âûêîíâàå ïðàãðàìû êàðûñòàëüíiêà\n" -"ïðàç ïàçíà÷àíûÿ ïåðûÿäû ÷àñó. Vixie cron äàäàå ðàä äàïà¢íåííÿ¢ äà " -"ñòàíäàðòíàãà\n" -"UNIX cron, óêëþ÷àþ÷û ëåïøû ¢çðîâåíü áÿñïåêi i ìîöíûÿ êàíôiãóðàöûéíûÿ îïöûi." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM äàäàå ïàäòðûìêó ìûøû äà ïðàãðàìà¢, ÿêiÿ ïðàöóþöü ó òýêñòàâûì ðýæûìå,\n" -"òàêiõ ÿê Midnight Commander. Ãýòà äàçâàëÿå âûêàðûñòî¢âàöü ìûø ïðû " -"êàïiðàâàííi i ¢ñòà¢öû,\n" -"i ¢êëþ÷àå ïàäòðûìêó ¢ñïëûâàþ÷ûõ (pop-up) ìåíþ ¢ òýêñòàâûì ðýæûìå." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache - ãýòà World Wide Web ñåðâåð. ¨í âûêàðûñòî¢çâàåöà äëÿ àáñëóãî¢âàííÿ\n" -"HTML ôàéëࢠi CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Iíòýðíýò ñóïåðñåðâåð-äýìàí (çàâåööà inetd) çàïóñêàå ïðû ñòàðöå \n" -"êîëüêàñöü ðîçíûõ iíòýðíýò ñëóæáà¢, ÿêiÿ íåàáõîäíû. ßãî ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü " -"äëÿ ïóñêó\n" -"øìàòë³ê³õ ñëóæáà¢, óêëþ÷àþ÷û telnet, ftp, rsh i rlogin. Áëàêóþ÷û inetd, " -"áëàêóåì\n" -"óñå ñëóæáû, çà ÿêiÿ ¸í àäêàçâàå." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ãýòû ïàêåò çàãðóæàå àáðàíóþ ðàñêëàäêó êëàâiÿòóðû ÿê íàáîð ç\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. ¨íà ìîæà áûöü àáðàíà òàêñàìà ç äàïàìîãàé " -"kbdconfig.\n" -"Âû ìîæàöå çðàáiöü äàñòóïíàé ÿå äëÿ øìàòë³ê³õ ìàøûíà¢." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd - ãýòû äýìàí äðóêó, ïàòðýáíû äëÿ êàðýêòíàé ïðàöû lpr. Ãýòà\n" -"ñåðâåð, ÿêi êiðóå ïðàöàé ïðûíòýðó(à¢)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) - ãýòà ñåðâåð äàìåííûõ iì¸íà¢, ÿêi âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ\n" -"ïåðàêëàäàííÿ iì¸í âóçëî¢ ó IP àäðàñû." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Ìàíöiðàâàöü i ðàçìàíöiðàâàöü óñå ñåòêàâûÿ ôàéëàâûÿ ñiñòýìû (NFS),\n" -" SMB (Lan Manager/Windows) i NCP (Netware) ïóíêòû ìàíöiðàâàííÿ." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Àêòûâiçàâàöü/äýàêòûâiçàâàöü óñå ñåòêàâûÿ iíòýðôåéñû, ñêàíôiãóðàâàíûÿ äëÿ\n" -"ñòàðòó ïðû çàãðóçöû ñiñòýìû." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS - ãýòà âÿäîìû ïðàòàêîë äëÿ äîñòóïó äà ôàéëࢠïðàç TCP/IP ñåòêi.\n" -"Ãýòàÿ ñëóæáà çàáÿñïå÷âàåööà NFS ñåðâåðàì, ÿêi êàíôiãóðûðóåöà ïðàç\n" -"/etc/exports ôàéë." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS - ãýòà âÿäîìû ïðàòàêîë äëÿ äîñòóïó äà ôàéëࢠïðàç TCP/IP\n" -"ñåòêi. Ãýòàÿ ñëóæáà ¢ïëûâàå íà íàÿ¢íàñöü ñóâÿçi ïàìiæ NFS ôàéëàìi." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Ïàäòðûìêà PCMCIA - ãýòà çâû÷àéíà ïàäòðûìêà òàêiõ ðý÷à¢, ÿê Ethernet i\n" -"ìàäýìû ¢ íà¢òáóêàõ. Âàì íÿìà íåàáõîäíàñöi êàíôiãóðàâàöü iõ, êàëi íà âàøàé\n" -"ìàøûíå iõ íÿìà, öi ÿíà íå íà¢òáóê." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper (àãëÿäàëüíiê ïàðòî¢) êiðóå RPC çëó÷ýííÿìi, ÿêiÿ çâû÷àéíà\n" -"âûêàðûñòî¢âàþööà òàêiìi ïðàòàêîëàìi ÿê NFS i NIS. Portmap ñåðâåð ïàâiíåí " -"âûêîíâàööà\n" -"íà ìàøûíàõ ÿêiÿ ïðàöóþöü ÿê ñåðâåðû äëÿ ïðàòàêîëà¢, ÿêiÿ ñêàðûñòî¢âàþöü RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix - ãýòà ïàøòîâû òðàíñïàðòíû àãåíò, ïðàãðàìà, ÿêàÿ\n" -"ïåðàìÿø÷àå ïîøòó ç àäíîé ìàøûíû íà éíøóþ." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Çàõàâàöü i àäíàâiöü ñiñòýìíû ýíòðàïiéíû ïóë äëÿ âûñîêàé ÿêàñöi\n" -"ãåíåðàöû³ âûïàäêîâûõ ë³êà¢." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Äýìàí ìàðøðóòûçàöûi äàçâàëÿå äûíàìi÷íûì òàáëiöàì IP ìàðøðóòûçàöûi\n" -"àäíà¢ëÿööà ïðàç RIP ïðàòàêîë. RIP âûêàðûñòî¢âàåööà ¢ ìàëûõ ñåòêàõ, áîëüø\n" -"ñêëàäàíûÿ ïðàòàêîëû ìàðøðóòûçàöûi - ó âÿëiêiõ ñåòêàõ." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Ïðàòàêîë rstat äàçâàëÿå êàðûñòàëüíiêàì ñåòêi àòðûìëiâàöü\n" -"ïàìåðû íàãðóçêi äëÿ êîæíàé ìàøûíû ñåòêi." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Ïðàòàêîë rusers äàçâàëÿå êàðûñòàëüíiêàì ñåòêi âûçíà÷àöü, õòî\n" -"¢âàéøî¢ i ïðàöóå íà ìàøûíàõ ¢ ñåòöû." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Ïðàòàêîë rwho äàå ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüíiêàì àòðûìàöü ñïiñ ¢ñiõ\n" -"êàðûñòàëüíiêà¢, óâàéøî¢øûõ íà ìàøûíó, âûêàíࢠrwho äýìàí (ïàäîáíû íà finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog - ãýòà ñðîäàê, ç äàïàìîãàé ÿêîãà ìíîãiÿ äýìàíû çàïiñâàþöü " -"ïàâåäàìëåííi\n" -"¢ ðîçíûÿ ôàéëû ñòàòûñòûêi. Ãýòà âåëüìi äîáðà äëÿ àãëÿäó ïðàöû ðîçíûõ ñëóæáà¢." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Çàïóñêàå i ïðûïûíÿå X Font Server ïðû çàãðóçöû i âûêëþ÷ýííi." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Àáÿðûöå, ÿêiÿ ñåðâiñû çàïóñêàöü à¢òàìàòû÷íà ïðû çàãðóçöû" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Óâàãà!" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Äàëó÷ûöü" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Òàáëiöà ðàçäçåëࢠíå ÷ûòàåööà, ÿíà çàíàäòà ñàïñàâàíà äëÿ ìåíÿ :(\n" -"Ïàñïðàáóþ iñöi äàëåé i áóäó ïðàïóñêàöü äðýííûÿ ðàçäçåëû" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Òàáëiöà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Íàñòðîéêà X Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç çàáàðîíåíà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç çàáàðîíåíà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Òàáëiöà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Íå àòðûìë³âàåööà àïðàöàâàöü çìåñò ôàéëà íàñòðîåê." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Âàø êàìï'þòàð ìîæà áûöü ñêàíô³ãóðàâàíû íà ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå\n" -" ²íòýðíýòó (Internet Connection Sharing)?\n" -"\n" -"Çà¢âàãà: âàì ïàòðýáíû ñåòêàâû àäàïòàð äëÿ ïàäêëþ÷ýííÿ äà ËÂÑ.\n" -"\n" -"Âû æàäàåöå óñòàëÿâàöü ñóìåñíû äîñòóï äà Internet?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Íi âîäíû ethernet ñåòêàâû àäàïòàð ó âàøàé ñiñòýìå íå âûçíà÷àíû. Êàëi ëàñêà, " -"ñêàðûñòàéöå êàíôiãóðàöûéíû iíñòðóìýíò." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòàíû äëÿ äàëó÷ýííÿ äà " -"âàøàé ëàêàëüíàé ñåòêi." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Óâàãà, ñåòêàâû àäàïòàð ñêàíôiãóðàâàíû.\n" -"Öi æàäàåöå ïåðàêàíôiãóðàâàöü ÿãî?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Ïàòýíöûéíû àäðàñ ËÂÑ êàíôëiêòóå ç áÿãó÷àé êàíôiãóðàöûÿé $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Óâàãà! Çíîéäçåíà ³ñíóþ÷àÿ ñiñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåêi (firewall). Âàì ìàã÷ûìà " -"ñïàòðýá³ööà ñêàðýêòàâàöü ÿå ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Íàñòðîéêà IDE" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Êàíô³ãóðàöûÿ ñöýíàðà¢, óñòàëÿâàííå ÏÇ, çàïóñê ñëóæáà¢..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Ïðàáëåìû ç óñòàëÿâàííåì ïàêåòó $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Ïðûì³öå âiíøàâàííi!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Óñå àäêàíô³ãóðàâàíà.\n" -"Çàðàç âû ìîæàöå ñóìåñíà âûêàðûñòî¢âàöü ïàäêëþ÷ýííå äà Internet\n" -"ç ³íøûì³ êàìï'þòýðàì³ ¢ âàøàé ËÂÑ, êàðûñòàþ÷ûñÿ à¢òàìàòû÷íûì\n" -"êàíô³ãóðàâàííåì (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Iìÿ ìàøûíû" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Òûï: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Øëþç:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "ñåðâåð" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Íàñòðîéêà ëàêàëüíàé ñåòêi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Çâû÷àéíû" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Ïðàâåðêà ïàðàìåòðࢠíàñòðîéêi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Òàáëiöà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Òàáëiöà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 ïðàâàéäàðó" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 ïðàâàéäàðó" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Ñàðäý÷íà çàïðàøàåì ó Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Çóñ³ì ñëàáû" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Ïàðàíàiäàëüíû" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ãýòû óçðîâåíü íåàáõîäíà âûêàðûñòî¢âàöü ç àñöÿðîãàé. Ñiñòýìà áóäçå ïðàñöåé\n" -"ó êàðûñòàííi, àëå i áîëüø ÷óòíàé: ãýòû óçðîâåíü áÿñïåêi íåëüãà " -"âûêàðûñòî¢âàöü\n" -"íà ìàøûíàõ, ÿêiÿ äàëó÷àíû äà ñåòêi öi äà Internet. Óâàõîä íå àáàðîíåíû " -"ïàðîëåì." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Ïàðîëü çàðàç óêëþ÷àíû, àëå âûêàðûñòàííå êàìï'þòýðó ¢ ÿêàñöi ñåòêàâàãà\n" -"òàêñàìà íå ðýêàìåíäàâàíà." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Ãýòû óçðîâåíü áÿñïåêi ìàå øýðàã ïàëÿïøýííÿ¢, ó ïåðøóþ ÷àðãó\n" -"ïàâÿëi÷ûëàñÿ êîëüêàñöü ïðàâåðàê i ïàïÿðýäæàííÿ¢." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ãýòà ñòàíäàðòíû óçðîâåíü áÿñïåêi, ÿêi ðýêàìåíäàâàíû äëÿ êàìï'þòýðó,\n" -"ÿêi äàëó÷àíû äà Internet ó ÿêàñöi êëiåíòó. Äàäàíûÿ íîâûÿ ïðàâåðêi\n" -"áÿñïåêi." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Íà ãýòàì óçðî¢íå áÿñïåêi ìàã÷ûìà âûêàðûñòàííå ñiñòýìû ¢ ÿêàñöi\n" -"ñåðâåðó. Óçðîâåíü áÿñïåêi äàñòàòêîâà âûñîêi äëÿ ðàáîòû\n" -"ñåðâåðó, ÿêi äàïóñêàå çëó÷ýííi ñà øìàòëiêiìi êëiåíòàìi." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Ïðûìàþööà ¢ëàñöiâàñöi 4 óçðî¢íÿ, àëå çàðàç ñiñòýìà ïî¢íàñöþ çà÷ûíåíà.\n" -"Ïàðàìåòðû áÿñïåêi ¢ñòàíî¢ëåíû íà ìàêñiìóì." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Àáÿðûöå iíñòðóìåíò, ÿêi æàäàåöå ñêàðûñòàöü" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Âû æàäàåöå êàá BackSpace ïðàöàâࢠó êàíñîë³ ÿê Delete?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Çìÿíiöü ïàìåðû ýêðàíó" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Çìÿíiöå âàø Cd-Rom!\n" -"\n" -"Êàëi ëàñêà, óñòà¢öå Cd-Rom, ïàçíà÷àíû \"%s\", ó âàø äûñêàâîä i íàöiñíiöå Oê " -"ïàñëÿ.\n" -"Êàëi âû íå ìàåöå ÿãî, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü, êàá àäìÿíiöü óñòàëÿâàííå ç ãýòàãà " -"Cd." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Íåìàã÷ûìà çàïóñö³öü live upgrade !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_usb íå çíîéäçåí\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Ýìóëÿâàöü òðýöþþ êíîïêó?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Ïîðò ìûøû" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Íàñòðîéêà ISDN" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Ïàìûëêà àäêðûööÿ %s äëÿ çàïiñó: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "ðàñïðàöî¢ø÷ûê" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Ìýíàäæàð àñàá³ñòàé ³íôàðìàöû³" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - Ãðàô³êà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet" -msgstr "öiêàâà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "À¢äû¸ñðîäê³: ïðàéãðàâàëüí³ê³ mp3 ³ midi, ì³êøàðû ³ ã.ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office" -msgstr "äîáðà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Ïðûêëàäàíí³ äëÿ ÷ûòàííÿ ³ àäïðà¢ê³ ïîøòû ³ íàâ³íࢠ(pine, mutt, tin...), " -"Web àãëÿäàëüí³ê³" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Á³áë³ÿòýê³ ³ ïðàãðàìû äëÿ ðàñïðàöî¢ê³ íà Ñ ³ Ñ++" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Documentation" -msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Óö³ë³òû" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Çàáà¢ëÿëüíûÿ ïðàãðàìû: àðêàäû, ñòðàòýã³³ ³ ã.ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Ðýäàêòàðû ³ ïðàéãðàâàëüí³ê³ â³äýà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Êàíñîëüíûÿ ³íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Ðýäàêòàðû ³ ïðàéãðàâàëüí³ê³ ãóêó ³ â³äýà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Ðýäàêòàðû, àáàëîíê³, òýðì³íàëû" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "í³ã³ ³ Howto ïà Linux ³ Free Software" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Ãðàô³÷íàå àñÿðîäçå ñà çðó÷íûì äçåëÿ âûêàðûñòàííÿ íàáîðàì ïðûêëàäàííÿ¢ ³ " -"³íñòðóìåíòàëüíûõ ñðîäêà¢" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Çàáàâû" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - â³äýà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Ãðàô³÷íûÿ ïðàãðàìû òûïó The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment - àñíî¢íàå ãðàô³÷íàå àñÿðîäçå ç êàëåêöûÿé " -"³íñòðóìåíòàëüíûõ ñðîäêà¢" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Øìàò ãðàô³÷íûõ ìýíàäæýðࢠÏðàöî¢íûõ ñòàëî¢(Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "²íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³ ñòâàðýíüíÿ CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - Ñòâàðýííå CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Àðõ³âàòàðû, ýìóëÿòàðû, ìàí³òîðûíã" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Îô³ñíûÿ ïðàãðàìû: ïðàöýñàðû ñëîâࢠ(kword, abiword), ýëåêòðîíûÿ òàáë³öû, " -"àãëÿäàëüí³ê³ pdf-ôàéëà¢, ³ ã.ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "ñåðâåð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Ïåðñàíàëüíûÿ ô³íàíñû" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "²íøûÿ ãðàô³÷íûÿ Ïðàöî¢íûÿ ñòàëû" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "²íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³ äëÿ Palm Pilot ³ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Íàáîð ³íñòðóìåíòࢠäëÿ ïîøòû, íàâ³íà¢, web'ó, ïåðàäà÷û ôàéëà¢, ³ chat" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d õâiëií" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 õâiëiíà" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d ñåêóíäà¢" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà ADSL" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Àáÿðûöå ôàéë" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Íàñòðîéêà IDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Ñòàíäàðòíû" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà: Äàäàöü êðûíiöó" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr " Ãýòû ïóñêàâû ñêðûïò àäíà¢ëÿå ¢ñå ìîäóëi äëÿ usb ìûøû." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Âàø êàìï'þòàð ìîæà áûöü ñêàíô³ãóðàâàíû íà ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå\n" -#~ " ²íòýðíýòó (Internet Connection Sharing)?\n" -#~ "\n" -#~ "Çà¢âàãà: âàì ïàòðýáíû ñåòêàâû àäàïòàð äëÿ ïàäêëþ÷ýííÿ äà ËÂÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "Âû æàäàåöå óñòàëÿâàöü ñóìåñíû äîñòóï äà Internet?" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Ïðàâåðêà çàëåæíàñöÿ¢" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Ôàðìàòàâàöü äûñêåòó" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Âûáàð" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Ìàíiòîð" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Iíôàðìàöûÿ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Ðîçíàå" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Äàäàòêîâûÿ ïûòàííi" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Íå ìàãó âûêàðûñòî¢âàöü ìàíöiðàâàííå ïðû âûñîêiì óçðî¢íi áÿñïåêi" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Çàñöÿðîãà: ÏÐÛ ÂÛÑÎÊIÌ ÓÇÐΡÍI ÁßÑÏÅÊI ¡ÂÀÕÎÄ ßÊ ROOT Ç ÊÀÍÑÎËI ÍÅ " -#~ "ÄÀÇÂÀËßÅÖÖÀ!\n" -#~ "Êàëi âû æàäàåöå ¢âàõîäçiöü ÿê root, óâàõîäçüöå ÿê êàðûñòàëüíiê, çàòûì \n" -#~ "âûêîíâàéöå \"su\".Ó òàêiì âûïàäêó, ìîæàöå âûêàðûñòî¢âàöü ìàøûíó íå äëÿ " -#~ "¢ñÿãî,\n" -#~ "à òîëüêi ÿê ñåðâåð.\n" -#~ "Ìàéöå íà ¢âàçå, øòî âû áûëi ïàïÿðýäæàíûÿ." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Áóäçüöå ¢âàæëiâû, óêëþ÷ýííå NumLock ìîæà ïðûâåñöi äà ïàìûëêîâàé\n" -#~ "ïðàöû êëàâiÿòóðû (íàïðûêëàä, íàöiñê íà `p' äàå `6')." - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Ðàçìåðêàâàííå" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Root" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Ïåðøû ñåðâåð DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Äðóãi ñåðâåð DNS:" - -#, fuzzy -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s óæî âûêàðûñòî¢âàåööà" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "Íå çíàéøëi %s" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Ãýòà íå êàðàí¸âû ðàçäçåë, êàëi ëàñêà àáÿðûöå iíøû." - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(ìîæà âûçâàöü çíiø÷ýííå äàäçåíûõ)" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Äàäàöü êðûíiöó ïàêåòà¢" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Ïàñëÿ %s ðàçáåéöå %s," - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Ìàäýì Alcatel" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Óñå âûçíà÷àíûÿ ðàçäçåëû ïàâiííû áûöü àäôàðìàòàâàíû äëÿ âûêàðûñòàííÿ\n" -#~ "(ôàðìàòàâàííå çíà÷ûöü ñòâàðýííå ôàéëàâàé ñiñòýìû). Ó ãýòàé ñiòóàöûi\n" -#~ "ìîæíà ïåðàôàòàâàöü óæî iñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû äçåëÿ çíiø÷ýííÿ äàäçåíûõ,\n" -#~ "ÿêiÿ çíàõîäçÿööà íà iõ. Çà¢âàãà: ôàðìàòàâàöü iñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû íå " -#~ "àáàâÿçêîâà,\n" -#~ "àñàáëiâà êàëi ÿíû çìÿø÷àþöü ôàéëû i äàäçåíûÿ, ÿêiÿ âû æàäàåöå çàõàâàöü.\n" -#~ "Çâû÷àéíà çàõî¢âàþöü /home i /usr/local." - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Ìûø" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Ìûø (2 êíîïêi)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Ìûø (3 êíîïêi öi áîëåé)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB Ìûø" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Ìûø (2 êíîïêi)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Ìûøü (3 êíîïêi öi áîëåé)" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Âû ¢ïý¢íåíû, øòî çìîæàöå ïðàöÿãíóöü ïðàöýñ óñòàëÿâàííÿ ÿê ýêñïåðò?\n" -#~ "Ó ãýòûì âûïàäêó Âû áóäçåöå ìåöü áîëüøû êàíòðîëü íàä ïðàöýñàì " -#~ "óñòàëÿâàííÿ,\n" -#~ "àëå âûíiêi ïàìûëêi ìîãóöü áûöü ôàòàëüíûÿ.\n" -#~ "\n" -#~ "Âàì áóäóöü çàäàäçåíû, íàïðûêëàä, òàêiÿ ïûòàííi: ``Öi âûêàðûñòî¢âàöü " -#~ "öåíÿâû\n" -#~ "ôàéë ïàðîëÿ¢?'' Öi ïàäðûõòàâàíû âû äà àäêàçó íà ãýòûÿ ïûòàííi?" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Çàðàç ìîæíà âûçíà÷ûöü, ÿêiÿ ðàçäçåëû âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ\n" -#~ "âàøàé ñiñòýìû Linux-Mandrake, êàëi ÿíû ¢æî áûëi çàäàäçåíû (ïðû " -#~ "ïàïÿðýäí³ì\n" -#~ "¢ñòàëÿâàíí³ Linux àëüáî iíøàé ïðàöýäóðàé ðàçáiööÿ). Ó iíøûõ âûïàäêàõ\n" -#~ "ðàçäçåëû æîðñòêàãà äûñêó ïàâiííû áûöü ïàçíà÷àíû. Ãýòà àïåðàöûÿ ñêëàäàåööà " -#~ "ç\n" -#~ "ëàãi÷íàãà ðàçáiööÿ äûñêàâàé ïðàñòîðû êàìï'þòýðó íà íåêàëüêi\n" -#~ "âîáëàñöåé âûêàðûñòàííÿ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Êàëi âû ïëàíóåöå ñòâàðàöü íîâûÿ ðàçäçåëû, òàäû ìîæàöå ñêàðûñòàöü ðýæûì\n" -#~ "\"À¢òà ðàçìÿø÷ýííå\", êàá à¢òàìàòû÷íà ñòâàðûöü ðàçäçåëû GNU/Linux. Âû " -#~ "ìîæàöå\n" -#~ "ïàçíà÷ûöü äûñê äëÿ ðàçáiööÿ, íàöiñíó¢øû íà \"hda\" äëÿ ïåðøàãà IDE " -#~ "äûñêó,\n" -#~ "\"hdb\" äëÿ äðóãîãà äûñêó öi \"sda\" äëÿ ïåðøàãà SCSI äûñêó i ã.ä.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Äâà çâû÷àéíûÿ ðàçäçåëû íàñòóïíûÿ: êàðýííû ðàçäçåë (/), ÿêi ç'ÿ¢ëÿåööà " -#~ "ïà÷àòêîâûì\n" -#~ "ïóíêòàì iåðàðõii êàòàëàãࢠôàéëàâàé ñiñòýìû, i /boot, ÿêi çìÿø÷àå ¢ñå\n" -#~ "ôàéëû, íåàáõîäíûÿ äëÿ çàïóñêó àïåðàöûéíàé ñiñòýìû ïðû ¢êëþ÷ýííi " -#~ "êàìï'þòýðó.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ïàêîëüêi âûíiêi ãýòàãà ïðàöýñó çâû÷àéíà íåçâàðîòíûÿ, ðàçáiöö¸ íà " -#~ "ðàçäçåëû\n" -#~ "ìîæà íàïàëîõàöü íàâi÷êà. DiskDrake ñïðàø÷àå ãýòû ïðàöýñ, òàìó íàïðóæàííå\n" -#~ "ïàâiííà çíiìàööà. Ïàãëÿäçiöå äàêóìåíòàöûþ i ïàäðûõòóéöåñÿ àäðàçó.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Òàêñàìà ëþáóþ àïåðàöûþ íàä ðàçäçåëàì âû ìîæàöå âûêàíàöàü ç äàïàìîãàé\n" -#~ "êëàâiÿòóðû, íàïðûêëàä ïåðàìÿø÷àööà ïàìiæ ðàçäçåëàìi ç äàïàìîãàé êëàâiøࢠ" -#~ "Tab\n" -#~ "i Up/Down. Êàëi ðàçäçåë àáðàíû, âû ìîæàöå âûêàðûñòî¢âàöü:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c êàá ñòâàðûöü íîâû ðàçäçåë (êàëi ïàïÿðýäíå àáðàíû ïóñòû " -#~ "ðàçäçåë)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d êàá âûäàëiöü ðàçäçåë\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m êàá ïàçíà÷ûöü ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ.\n" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "À¢òà³íñòàëÿöûÿ ôëîïi" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "À¢òàìàòû÷íàå âûçíà÷ýííå ïàìåðࢠýêðàíó" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "À¢òàìàòû÷íû ïîøóê ïàìåðࢠýêðàíó" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Äðýííû ñòàðòàâû (kickstart) ôàéë %s (ïàìûëêà %s)" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Êàòýãîðûÿ" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Ïðàãðàìû Chat (IRC or instant messaging), òûïó xchat, licq, gaim ³ ã.ä." - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Ïðàâåðêà çàëåæíàñöÿ¢" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "%s or %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Àáÿðûöå \"Óñòàëÿâàöü\", êàëi ¢ âàñ ÿø÷ý íå ¢ñòàëÿâàíà íi âîäíàé âåðñii\n" -#~ "GNU/Linux, àëüáî, êàëi âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü íåêàëüêi âåðñiÿ¢ öi " -#~ "äûñòðûáóòûâà¢.\n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå \"Âûðàòàâàöü\", êàëi âû æàäàåöå âûðàòàâàöü íåïðàöóþ÷óþ ïàïÿðýäíþþ " -#~ "âåðñiþ Mandrake Linux:\n" -#~ "%s àëüáî %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå:\n" -#~ "\n" -#~ " - Ðýêàìåíäóåööà: Êàëi âû ðàíåé íiêîëi íå ¢ñòà븢âàëi \n" -#~ " GNU/Linux, âûáÿðûöå ãýòû ðýæûì.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ïà âûáàðó: Ãýòû ðýæûì ðýêàìåíäóåööà ¢ òûì âûïàäêó, êàëi âû " -#~ "ïðàöàâàëi \n" -#~ " ðàíåé ç GNU/Linux, i çìîæàöå ñàìi âûáðàöü íåàáõîäíûÿ\n" -#~ " ïàêåòû i àáñòàëÿâàííå äëÿ âàøàãà êàìïóòàðó. Ãëÿäçiöå íiæýé " -#~ "ïàäðàáÿçíàñö³.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ýêñïåðò: Âûáàð ãýòàãà ðýæûìó ñâåä÷ûöü, øòî âû ñâàáîäíà âàëîäàåöå GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ " i æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü âåëüìi äýòàë¸âàå ¡ñòàëÿâàííå. ßê i ¢ " -#~ "âûïàäêó\n" -#~ " \"Ïà âûáàðó\"âàì ïàòðýáíà áóäçå âûáðàöü íåàáõîäíûÿ ïðàãðàìû i \n" -#~ " àáñòàëÿâàííå âàøàãà êàìïóòàðó.\n" -#~ " Êàëi ëàñêà, ÍÅ ÀÁIÐÀÉÖÅ ÃÝÒÛ ÐÝÆÛÌ, ÊÀËI ÍÅ ¡ÏÝ¡ÍÅÍÛ, ØÒÎ ÐÎÁIÖÅ " -#~ "ÏÐÀÂIËÜÍÀ!\n" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Àáÿðûöå \"Óñòàëÿâàöü\", êàëi ¢ âàñ ÿø÷ý íå ¢ñòàëÿâàíà íi àäíîé âåðñii\n" -#~ "GNU/Linux, àëüáî, êàëi âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü íåêàëüêi âåðñiÿ¢ öi " -#~ "äûñòðûáóòûâà¢.\n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå \"Âûðàòàâàöü\", êàëi âû æàäàåöå âûðàòàâàöü íåïðàöóþ÷óþ ïàïÿðýäíþþ " -#~ "âåðñiþ Mandrake Linux:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå:\n" -#~ "\n" -#~ " - Ðýêàìåíäóåööà: Êàëi âû ðàíåé íiêîëi íå ¢ñòà븢âàëi \n" -#~ " GNU/Linux, àáÿðûöå ãýòû ðýæûì.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ïà âûáàðó: Ãýòû ðýæûì ðýêàìåíäóåööà ¢ òûì âûïàäêó, êàëi âû " -#~ "ïðàöàâàëi \n" -#~ " ðàíåé ç GNU/Linux, i çäîëååöå ñàìi âûáðàöü íåàáõîäíûÿ\n" -#~ " ïàêåòû i àáñòàëÿâàííå äëÿ âàøàãà êàìïóòàðó. Ãëÿäçiöå íiæýé " -#~ "ïàäðàáÿçíàñö³.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ýêñïåðò: Âûáàð ãýòàãà ðýæûìó ñâåä÷ûöü, øòî âû ñâàáîäíà âàëîäàåöå GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ " i æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü âåëüìi äýòàë¸âàå ¡ñòàëÿâàííå. ßê i ¢ " -#~ "âûïàäêó \n" -#~ " \"Ïà âûáàðó\"âàì ïàòðýáíà áóäçå âûáðàöü íåàáõîäíûÿ ïðàãðàìû i \n" -#~ " àáñòàëÿâàííå âàøàãà êàìïóòàðó.\n" -#~ " Êàëi ëàñêà, ÍÅ ÀÁIÐÀÉÖÅ ÃÝÒÛ ÐÝÆÛÌ, ÊÀËI ÍÅ ¡ÏÝ¡ÍÅÍÛ, ØÒÎ ÐÎÁIÖÅ " -#~ "ÏÐÀÂIËÜÍÀ!\n" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -#~ "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -#~ "(Helios) or Gold 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Àáÿðûöå \"Óñòàëÿâàííå\", êàëi íÿìà ¢ñòàëÿâàíûõ ðàíåé âåðñ³ÿ¢ Linux,\n" -#~ "àëüáî êàëi æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü íåêàëüêi äûñòðûáóòûâࢠàëüáî âåðñûÿ¢.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå \"Àáíàâiöü\" êàëi âû æàäàåöå àáíàâiöü ïàïÿðýäíþþ âåðñiþ\n" -#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios) àëüáî Gold 2000." - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ óñòàëÿâàííÿ" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Çãàðíóöü óñ¸" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Ñðîäê³ êàìóí³êàöûÿ¢" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi (ËÂÑ)" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà ÷àñàâîãà ïîÿñó" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Ïàäöâåðäçiöü ïàðîëü" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýò ïðàç êàáåëü (ñåòêó)" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Äàëó÷ûööà äà iíòýðíýò ïðàç DSL (öi ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Çëó÷ýííå ç iíòýðíýò ïà ISDN" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Çëó÷ýííå ç iíòýðíýò ïðàç çâû÷àéíû ìàäýì" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Íå àòðûìë³âàåööà ¢ñòàëÿâàöü RPM ``bind'' ç äàïàìîãàé urpmi." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "" -#~ "Íå àòðûìë³âàåööà ¢ñòàëÿâàöü RPM êýøóþ÷àãà ñåðâåðó ³ì¸íࢠç äàïàìîãàé " -#~ "urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Íå àòðûìë³âàåööà ¢ñòàëÿâàöü RPM ``dhcp'' ç äàïàìîãàé urpmi." - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Íå àòðûìë³âàåööà ¢ñòàëÿâàöü RPM ``ipchains'' ç äàïàìîãàé urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Íå àòðûìë³âàåööà ¢ñòàëÿâàöü RPM ``linuxconf'' ç äàïàìîãàé urpmi." - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Êðûïòàãðàôiÿ" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Ïà âûáàðó" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "×åøñêi" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Ñåðâåðû ³ êë³åíòû áàçࢠäàäçåíûõ (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Êàòàëîã" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Çðàáiöü íåàêòû¢íûì ñåòêàâàå çëó÷ýííå" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Íå ¢ñòà븢âàöü ñåòêó" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "Öi æàäàåöå âû íàñòðîiöü ISDN çëó÷ýííå ¢ âàøàé ñiñòýìå?" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Öi æàäàåöå âû íàñòðîiöü êàìóòàâàíàå çëó÷ýííå ïðàç ìàäýì äà ñiñòýìû?" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Öi æàäàåöå âû íàñòðîiöü ñåòêàâóþ êàíôiãóðàöûþ âàøàé ñiñòýìû?" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Çàãðóçêà êðûïòàãðàôi÷íûõ ïàêåòà¢" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ñïà÷àòêó ïàñïðàáóå çíàéöi àäçií öi íåêàëüêi àäàïòýðࢠPCI\n" -#~ "i SCSI. Êàëi àäàïòýð çíîéäçåí, i DrakX âÿäîìà, ÿêi äðàéâåð\n" -#~ "äëÿ ÿãî ïàòðýáíû, ãýòàÿ ïðûëàäà áóäçå äàëó÷àíà à¢òàìàòû÷íà.\n" -#~ "\n" -#~ "Êàëi âû ìàåöå SCSI àäàïòýð íà ISA-, àëüáî PCI-êàðöå, àëå DrakX íå âåäàå\n" -#~ "ÿêi äðàéâåð ñêàðûñòàöü ç ãýòàé êàðòàé, öi DrakX ëè÷ûöü, øòî âû íå ìàåöå\n" -#~ "SCSI àäàïòýðࢠíàâîãóë, ó âàñ çàïûòàþöü, öi ¸ñöü ¸í ó âàñ àëüáî íå.\n" -#~ "Êàëi ¢ âàñ ÿãî íÿìà, àäêàçâàéöå \"Íå\". Êàëi ¸ñòü àäçií öi íåêàëüêi,\n" -#~ "àäêàçâàéöå \"Òàê\". Ïàñëÿ ãýòàãà ç'ÿâiööà ñïiñ äðàéâåðà¢, ç ÿêiõ âàì\n" -#~ "ïàòðýáíà áóäçå âûáðàöü ïàäûõîäçÿ÷û.\n" -#~ "\n" -#~ "Ïàñëÿ âûáàðó äðàéâåðó, DrakX çàïûòàå, öi íå æàäàåöå âû çàäàöü\n" -#~ "äëÿ ÿãî äàäàòêîâûÿ íàñòðîéêi. Ñïà÷àòêó íÿõàé äðàéâåð ïðàâåðûöü " -#~ "àáñòàëÿâàííå:\n" -#~ "çâû÷àéíà ¢ñ¸ ïðàöóå äîáðà.\n" -#~ "\n" -#~ "Ó àäâàðîòíûì âûïàäêó, íå çàáûâàéöåñÿ ïðà iíôàðìàöûþ àá àáñòàëÿâàííi, " -#~ "ÿêóþ\n" -#~ "ìîæíà àòðûìàöü àä Windows (êàëi ÿíà ïðûñóòíi÷àå ¢ âàøàé ñiñòýìå), à " -#~ "òàêñàìà\n" -#~ "ïðà äàïàìîæíiê ïà ¢ñòàíí³ ãýòàé ïðûëàäû. ßíû çìÿø÷àþöü òûÿ íàñòðîéêi, " -#~ "ÿêiÿ\n" -#~ "íåàáõîäíà çàäàöü äðàéâåðó." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ñòâîðûöü êàíôiãóðàöûéíûÿ ôàéëû äëÿ XFree 3.3 i XFree 4.0.\n" -#~ "Ïà äàìà¢ëåííþ âûêàðûñòî¢âàåööà ñåðâåð 4.0. Êàëi Âàøà âiäýàêàðòà íå\n" -#~ "ïàäòðûìëiâàåööà iì, òàäû ìîæíà âûêàðûñòàöü ñåðâåð 3.3.\n" -#~ "Öi æàäàåööå âû ïàêiíóöü XFree 3.3 ¢ ñiñòýìå?" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Ìàäýì ECI" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Óêëþ÷ýííå num lock ïðû ñòàðöå" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Óñòà¢öå äûñêåòó äëÿ çàïiñó çàãðóç÷ûêó ç HTP\n" -#~ "(óñå äàäçåíûÿ íà ãýòàé äûñêåöå áóäóöü çíiø÷àíû)" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "¡ñ¸ ñêàíôiãóðàâàíà!" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Óñ¸ ñêàíôiãóðàâàíà.\n" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Ðàçãàðíóöü óñ¸" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "Íå àòðûìàëàñü ñòâàðûöü çàãð. äûñêåòó ç HTP.\n" -#~ "Ìàã÷ûìà, ïàòðýáíà ïåðàçàïóñöiöü óñòàëÿâàííå ç ``%s'' ó çàïðàøýííi" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Ïîøóê ïàêåòà¢" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Çíàéñöi ïàêåò, ÿêi ìàå ôàéë" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Ïîøóê ëiñòî¢" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Ïîøóê ëiñòî¢ ïàòðàáóå íåêàòîðû ÷àñ" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Äëÿ FTP i HTTP, âû ïàâiííû ïàçíà÷ûöü ðàçìÿø÷ýííå hdlist\n" -#~ "Çàäàâàéöå àäíîñíà ðàíåé ïàçíà÷àíàãà URL" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Çàáûöü çìÿíåííi?" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Ôðàíöûÿ" - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux ìîæà ïðàöàâàöü ñà øìàòëiêiìi òûïàìi äðóêàâàëüíûõ ïðûëàäà¢. Êîæíû ç " -#~ "ãýòûõ\n" -#~ "òûïࢠïàòðàáóå ðîçíàãà ¢ñòàëÿâàííÿ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Êàëi âàøà ïðûëàäà äëÿ äðóêàâàííÿ äàëó÷àíà íåïàñðýäíà äà ãýòàãà " -#~ "êàìï'þòýðó,\n" -#~ "àáÿðûöå \"Ëàêàëüíû ïðûíòýð\". Âàì áóäçå ïàòðýáíà âûçíà÷ûöü, äà ÿêîãà " -#~ "ïîðòó\n" -#~ "äàëó÷àíà ïðûëàäà i âûáðàöü ïàäûõîäçÿ÷û ôiëüòð.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Êàëi âû æàäàåöå àòðûìàöü äîñòóï äà ïðûíòýðó, ÿêi çíàõîäçiööà íà " -#~ "àääàëåíàé\n" -#~ "ìàøûíå Unix, íåàáõîäíà âûáðàöü \"Àääàëåíàÿ ÷àðãà lpd\". Êàá ïðûìóñiöü " -#~ "ÿãî\n" -#~ "ïðàöàâàöü, iìÿ i ïàðîëü íå ïàòðýáíû, àëå íåàáõîäíà âåäàöü iìÿ ÷àðãi " -#~ "äðóêó\n" -#~ "íà ãýòàì ñåðâåðû.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Äëÿ äîñòóïó äà ïðûíòýðó SMB (ÿêi çíàõîäçiööà íà àääàëåíàé ìàøûíå\n" -#~ "Windows 9x/NT/2000 öi Unix ç ñåðâåðàì Samba), íåàáõîäíà âåäàöü ÿãî iìÿ\n" -#~ "SMB (ÿêîå ìîæà íå ñóïàäàöü ç ÿãî iìåíåì ó ñåòêi TCP/IP), i, ìàã÷ûìà,\n" -#~ "ÿãî IP àäðàñ i iìÿ êàðûñòàëüíiêó, ðàáî÷àé ãðóïû i ïàðîëü äîñòóïó äà\n" -#~ "ïðûíòýðó, à òàêñàìà iìÿ ïðûíòýðó. Òîå æ ñàìàå i äëÿ ïðûíòýðó\n" -#~ "NetWare, òîëüêi íå ïàòðàáóåööà iíôàðìàöûÿ àá ïðàöîóíàé ãðóïå." - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Íÿìåöêi" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Íÿìåöêi (1TR6)" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Äàéöå iìÿ (íàïð.: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "" -#~ "Áóäçå ¢ñòàëÿâàíà %d Má. Ìîæíà àáðàöü áîëüø ïðàãðàìࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ." - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Áóäçåì âûäàëÿöü ïóíêò %s" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "SILO çìÿø÷àå íàñòóïíûÿ ïóíêòû.\n" -#~ "Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Ìîæíà ïàñïðàáàâàöü çíàéñöi äàñòóïíûÿ ïàìåðû ýêðàíó (íàïð.: 800x600).\n" -#~ "Ó âåëüìi ðýäêiì âûïàäêó ãýòà ìîæà ïðûâåñöi äà ñïûíåííÿ êàìï'þòàðó .\n" -#~ "Æàäàåöå ïàñïðàáàâàöü?" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Çíàéøëi ISDN êàðòó:\n" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "Íåàáõîäíà àäêàíôiãóðàâàöü âàøó ñåòêàâóþ êàðòó, êàá ìàã÷ûìà áûëî äàëó÷ûööà " -#~ "äà Iíòýðíýòó." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Êàëi DrakX ïðàâiëüíà çíàéøî¢ âàøó ìûø, ïðîñòà âûáÿðûöå ç ìåíþ\n" -#~ "iíøû ïóíêò. Ó ïðîöiëåãëûì âûïàäêó àáÿðûöå ïàäûõîäçÿ÷û âàðûÿíò\n" -#~ "äðàéâåðó ìûøû ñà ñïiñó âûøýé.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ó âûïàäêó ìûøû, ÿêàÿ äàëó÷àíà äà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó, âàì ïàòðàáóåööà " -#~ "ïàâåäàìiöü\n" -#~ "DrakX ïðàâiëüíû íóìàð ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó, äà ÿêîãà ÿíà äàëó÷àíà." - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Êàëi âàø ADSL ìàäýì àäíà ç ìàäýëÿ¢ Alcatel, ïàçíà÷öå Alcatel. Ó iíøûì " -#~ "âûïàäêó - ECI." - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "ßêàÿ êðàiíà âàøàãà ðàçìÿø÷ýííÿ?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Óñòàëÿâàííå/Âûðàòàâàííå" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Óñòàëÿâàííå SILO íå àòðûìàëàñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Óñòàëÿâàíûÿ ïàêåòû" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Íåàáõîäíà ïåðàçàïóñöiöü óñòàëÿâàííå i çàãðóçiööà ç äûñêåòû" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Íåàáõîäíà ïåðàçàïóñöiöü óñòàëÿâàííå ç íîâûìi ïàðàìåòðàìi" - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Íàñòîéëiâà ðýêàìåíäóåì àäêàçàöü òóò \"Òàê\"! Âîñü íàïðûêëàä, êàëi âû\n" -#~ "ïåðà¢ñòàëþåöå Windows, ÿíà ïåðàçàïiøà çàãðóçà÷íû ñåêòàð.\n" -#~ "Êàëi âû íå ñòâàðûëi çàãðóçà÷íû äûñê, âû áîëüø íå çäîëååöå çàãðóçiöü\n" -#~ "Linux!" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) ìîæà çàãðóæàöü Linux i iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû.\n" -#~ "Çâû÷àéíà ÿíû êàðýêòíà çíàõîäçÿööà ïðû ¢ñòàëÿâàíí³. Êàëi âû íå ¢áà÷ûëi\n" -#~ "òûõ ñiñòýì, ÿêiÿ áûëi ¢ñòàëÿâàíû íà ìàøûíå, âû ìîæàöå äàäàöü çàðàç\n" -#~ "àäíó ç iõ àëüáî íåêàëüêi.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Êàëi âû íå æàäàåöå, êàá óñå ìåëi äîñòóï äà àäíîé ç iõ, âûäàëiöå ÿå çàðàç\n" -#~ "(äçåëÿ ÿå çàãðóçêi ïàòðàáóåööà çàãðóçà÷íû äûñê)." - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Ëiíåéíà (íåàáõîäíà äëÿ íåêàòîðûõ àäàïòýðࢠSCSI)" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " -#~ "on ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "Linux ïàêóëü ÿø÷ý íå öàëêàì ïàäòðûìëiâàå ultra dma 66 HPT.\n" -#~ "ßê âàðûÿíò, ìàãó ñòâàðûöü äûñêåòó, ÿêàÿ çàáÿñïå÷ûöü äîñòóï äà äûñêó íà " -#~ "ide2 i ide3" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Ëàêàëüíàÿ ñåòêà" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Íàñòðîéêi ëàêàëüíàé ñåòêi óæî çàäàäçåíû.\n" -#~ "Öi æàäàåöå Âû:" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -#~ msgstr "Microsoft IntelliMouse (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A àëüáî âûøåé (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft ñóìÿñöiìàÿ (ïàñëÿäî¢íàÿ)" - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Ïàâåðí³öå êîëà ìûøû" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Ñåòêà:" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom íåäàñòóïíû (íi÷îãà íÿìà ¢ /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Íå çíîéäçåíà" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Áîëüø íå çíîéäçåíà" - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Êàðàí¸âû ðàçäçåë íå çíîéäçåíû" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Ïàäûõîäçÿ÷ûÿ ðýæûìû íå çíîéäçåíû.\n" -#~ "Ïàñïðàáóéöå âûáðàöü iíøóþ âiäýàêàðòó öi ìàíiòîð" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Íÿìà" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Iíøûÿ êðàiíû" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Ïàêåò" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Ïàðîëü:" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "ßêi ðàçäçåë äûñêà æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü ó ÿêàñöi êàðàí¸âàãà?" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adaptater do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿêi âû áóäçåöå âûêàðûñòî¢âàöü äçåëÿ " -#~ "äàëó÷ýííÿ äà Iíòýðíýòó.\n" -#~ "Êàëi íå âåäàåöå, ïàçíà÷öå eth0.\n" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Ïðàäñòà¢öå íàñòóïíóþ iíôàðìàöûþ" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Ïåðàêàíôiãóðàâàöü ëàêàëüíóþ ñåòêó" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Çíiø÷ûöü" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Âûðàòàâàííå" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi SILO" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Íàâóêîâàå" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Ïîøóê" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Ïîøóê êàðàí¸âàãà ðàäçåëà." - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Ãë." - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Àáÿðûöå ïàæàäàíû ïàìåð óñòàëÿâàííÿ" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Àáÿðûöå:\n" -#~ "\n" -#~ " - Ðýêàìåíäóåööà: Êàëi âû ðàíåé íiêîëi íå ¢ñòà븢âàëi Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ïà âûáàðó: Êàëi âû çíà¸ìûÿ ç Linux, òî ìîæíà àáðàöü íàñòóïíûÿ \n" -#~ "ñïîñàáû âûêàðûñòàííÿ ñiñòýìû: íàðìàëüíû, äëÿ ðàñïðàöî¢ø÷ûêà, àëüáî\n" -#~ "ñåðâåð. Àáÿðûöå \"Çâû÷àéíû\" äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ ñiñòýìû àãóëüíàãà " -#~ "ïðûçíà÷ýííÿ.\n" -#~ "Ðýæûì \"Äëÿ ðàñïðàöî¢êi\" ïðûçíà÷àíû äëÿ òûõ, õòî âûêàðûñòî¢âàå " -#~ "êàìï'þòýð\n" -#~ "ìåíàâiòà äëÿ ðàñïðàöî¢êi ïðàãðàìà¢. Êàëi âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ñåðâåð " -#~ "àãóëüíàãà\n" -#~ "ïðûçíà÷ýííÿ (äëÿ ïîøòû, äðóêó, ...), òàäû àáÿðûöå \"Ñåðâåð\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Ýêñïåðò: Êàëi âû ñâàáîäíà âàëîäàåöå GNU/Linux i æàäàåöå ïðàâåñöi\n" -#~ "¢ñòàëÿâàííå ç ïàãëûáëåííàé íàñòðîéêàé, ãýòû Êëàñ Óñòàëÿâàííÿ - äëÿ âàñ.\n" -#~ "Âû òàêñàìà çìîæàöå àáðàöü ïðûçíà÷ýííå ñiñòýìû, ÿê ó âàðûÿíöå \"Ïà âûáàðó" -#~ "\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà SCSI" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Ïàêàçàöü ìåíåé" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Ïàêàçàöü áîëåé" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Ïàêàçàöü óñå ëiñòû" - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Âûêëþ÷ýííå êàìï'þòýðó" - -#~ msgid "Size: %d MB" -#~ msgstr "Ïàìåð: %d MB" - -#~ msgid "Size: %d MB\n" -#~ msgstr "Ïàìåð: %d MB\n" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Ïàìåð: %s Má" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Ñëàâàöêi" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Ìàëû (%dMá)" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Ñîêåò" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Óïàðàäêàâàöü ïà" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü óñþ äûñêàâóþ ïðàñòîðó" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Òýêñò" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü âûäàëåíû ç ñiñòýìû" - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Çàðàç ïà÷íåööà ¢ñòàëÿâàíüíÿ àáðàíûõ ïàêåòà¢. Ãýòàÿ àïåðàöûÿ àäûìå\n" -#~ "íåêàëüêi õâiëiíࢠ÷àñó, êàëi âû íå àáðàëi àáíà¢ëåííå iñíóþ÷àé ñiñòýìû,\n" -#~ "áî ó àïîøíiì âûïàäêó øìàò ÷àñó ïàòðàáóåööà ÿø÷ý äà ïà÷àòêó àáíà¢ëåííÿ\n" -#~ "êàá ïðààíàëiçàâàöü ñiñòýìó." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Ãýòàÿ ìåòêà ¢æî âûêàðûñòî¢âàåööà" - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ãýòû ðàçäçåë ïðûñâå÷àíû íàñòðîéöû ëàêàëüíàé ñåòêi,\n" -#~ "(LAN), àëüáî ìàäýìà. \n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå \"Ëàêàëüíàÿ ñåòêà\" i DrakX ïàñïðàáóå çíàéöi\n" -#~ "íà âàøàé ìàøûíå àäàïòýð Ethernet. Àäàïòýðû PCI ïàâiííû áûöü çíîéäçåíû\n" -#~ "i íàñòðîåíû à¢òàìàòû÷íà. Àäíàê, ïðû ñêàðûñòàííi ISA,\n" -#~ "à¢òàçíàõîäæàííå íå ïðàöóå, i âàì ïðûéäçåööà âûáiðàöü äðàéâåð\n" -#~ "ñà ñïiñó, ÿêi ç'ÿâiööà ïåðàä âà÷ûìà ¢ ãýòûì âûïàäêó.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ßê i äëÿ àäàïòýðࢠSCSI, âû ìîæàöå äàçâîëiöü äðàéâåðó ïðàâåðûöü\n" -#~ "ïðûëàäó ñàìàñòîéíà, iíàêø ïðûéäçåööà çàäàâàöü äðàéâåðó íàñòðîéêi,\n" -#~ "ÿêiÿ âû çíîéäçåööå ¢ äàêóìåíòàöûi ïà âàøàìó àáñòàëÿâàííþ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ïðû ¢ñòàëÿâàíí³ Linux-Mandrake íà êàìï'þòýð, ÿêi ïðàöóå âà ¢æî\n" -#~ "íàëàäæàíàé ñåòöû, àäìiíiñòðàòàðó ñåòêi ïðûéäçåööà ïàâåäàìiöü\n" -#~ "âàì óñþ íåàáõîäíóþ iíôàðìàöûþ (IP àäðàñ, ìàñêà ïàäñåòêi\n" -#~ "öi ñêàðî÷àíà ïàäìàñêà, i iìÿ õàñòà). Êàëi âû ñòâàðàåöå\n" -#~ "ïðûâàòíóþ ñåòêó, íàïðûêëàä äîìà, âû ïàâiííû âûáðàöü\n" -#~ "óñå íàñòðîéêi ñàìàñòîéíà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Àáÿðûöå \"Çëó÷ýííå ïðàç ìàäýì\" äëÿ íàñòðîéêi çëó÷ýííÿ\n" -#~ "ç ñóñâåòíàé ãëàáàëüíàé ñåòêàé Internet ïðàç ìàäýì. DrakX ïàñïðàáóå\n" -#~ "çíàéñöi âàø ìàäýì, àëå êàëi ¢ ÿãî ãýòà íå àòðûìàåööà, âàì áóäçå\n" -#~ "ïàòðýáíà ñàìàñòîéíà ïàçíà÷ûöü ñåðûéíû ïîðò, äà ÿêîãà äàëó÷àíû ìàäýì." - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "×àñ (ñÿê) íåàêòû¢íàñöi, ïàñëÿ ÿêîãà\n" -#~ "âåøàöü ñëóõà¢êó. (Ïàêiíüöå ïóñòîå, êàá àäìÿíiöü)" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Äëÿ ïîøóêó ïàäûõîäçÿ÷ûõ ïàìåðࢠýêðàíó çàðàç ïàñïðàáóåì ðîçíûÿ ðýæûìû. \n" -#~ "Âàø ýêðàí áóäçå ìiãàöü... Êàëi âàì íå ïàäàáàåööà ìiãàííå, ÿãî ìîæíà \n" -#~ "àäêëþ÷ûöü, òàäû ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ áóäçå ÷óâàöü ãóäîê." - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Ïåðàêëþ÷ûöü Óñòàëÿâàíà/Äàñòóïíà" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Âûáðàíà çàøìàò ïàêåòà¢: %dMá íå ¢ëàçiöü ó %dMá" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Äðýâà" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Ïàñïðàáàâàöü çíàéñöi %s ïðûëàäû?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Ïàñïðàáàâàöü çíàéñöi PCI ïðûëàäû?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Ïàñïðàáàâàöü çíàéñöi êàðòû PCMCIA?" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Ïàñïðàáàâàöü çíàéñöi ìàäýì?" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI äëÿ ëàêàëüíàãà ïðûíòýðó" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL êàòàëîãà, ÿêi çìÿø÷àå RPM" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Ìûø (3 êíîïêi öi áîëåé)" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Âûäàëiöü ç ñiñòýìû" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Âûäàëåííå âûáðàíûõ RPM-ïàêåòࢠç ñiñòýìû" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Çìÿíiöü êðûíiöó" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Àäíà¢ëåííå áàçû ïàêåòࢠRPM" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü ïàðîëi MD5" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü DiskDrake" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü àïòûìiçàöûþ æîðñòêàãà äûñêó?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü öåíÿâû ôàéë" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "×àêàéöå" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "Äà ÿêîãà ïîðòó äàëó÷àíû âàø ïðûíòýð \n" -#~ "(/dev/lp0 ýêâiâàëåíòíû LPT1:)?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Øòî âû æàäàåöå çíàéñö³?" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Øòî âû õî÷àöå çðàáiöü?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "ßêi òûï âàøàé ìûøû?" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "ßêi òûï âàøàé êëàâiÿòóðû?" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Äçåëÿ ÷àãî Âû áóäçåöå âûêàðûñòî¢âàöü ñ³ñòýìó?" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "ßêîå âûêàðûñòàííå àáiðàåöå?" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "ßêi ïà÷àòêîâû çàãðóç÷ûê âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "ßêi ôàéë âû øóêàåöå?" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "ßêiÿ ïàêåòû øóêàåì" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "ßêi òûï ðàçäçåëó âàì ïàòðýáíû?" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Äà ÿêîãà ïîñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíà âàøà ìûø?" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Ó âàñ íå õàïàå ìåñöà äëÿ Lnx4win" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Âû íå ìàåöå àíiÿêiõ Windows ðàçäçåëà¢!" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Çàðàç ìîæíà àáðàöü ïàêåòû ïðàãðàì, ÿêiÿ âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ïà-ïåðøàå, âû ìîæàöå àáðàöü ãðóïó ïàêåòࢠêàá óñòàëÿâàöü öi àáíàâiöü. " -#~ "Ïàñëÿ\n" -#~ "âû ìîæàöå àäçíà÷ûöü áîëüø ïàêåòࢠó àäïàâåäíàñöi ç ÿãóëüíûì ïàìåðàì, ÿêi\n" -#~ "âû æàäàåöå àáðàöü.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Êàëi âû ïðàöóåöå ¢ ðýæûìå ýêñïåðòó, òàäû ïàêåòû ìîæíà àáiðàöü " -#~ "iíäûâiäóàëüíà.\n" -#~ "Ìàéöå íà ¢âàçå, øòî íåêàòîðûÿ ïàêåòû ïàòðàáóþöü óñòàëÿâàííÿ iíøûõ " -#~ "ïàêåòà¢.\n" -#~ "Ãýòà çàâåööà çàëåæíàñööþ ïàêåòà¢. Ïàêåòû, ÿêiÿ âû àáðàëi, i ïàêåòû,\n" -#~ "àä ÿêiõ ÿíû çàëåæàöü, áóäóöü à¢òàìàòû÷íà àáðàíû äçåëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ.\n" -#~ "Íåìàã÷ûìà ¢ñòàëÿâàöü ïàêåò äà ¢ñòàëÿâàííÿ ¢ñiõ ïàêåòà¢, àä ÿêiõ ¸í " -#~ "çàëåæûöü." - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Âàø êàêìï'þòýð ìîæà áûöü ñêàíôiãóðàâàíû äà ñóìåñíàãà Iíòýðíýò-çëó÷ýííÿ.\n" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "à¢òàìàãi÷íû" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "ïà÷ûíàþ÷û" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "áðóíåò" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "Çìÿíåííå òûïó" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-client" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "íå âûêàðûñòî¢âàöü pppoe" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "ýêñïåðò" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "ôàðìàòàâàííå" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "äçÿ¢÷ûíà" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (âàæíà)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (äîáðà)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (âåëüìi äîáðà)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "Ëiíåéíà" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "Âiðòóàëüíàÿ ôàéëàâàÿ ñiñòýìà (loopback)" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "àáàâÿçêîâà" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ nfs" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake çàðàç ó ðýæûìå ``low memory''.\n" -#~ "rpmdrake áóäçå ïåðàçàïóø÷àíû äçåëÿ çàáåñïÿ÷ýííÿ ïîøóêó ôàéëà¢" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "öåíü" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "ãàëüøòóê" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "æàí÷ûíà-áëàíäûíêà" diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po deleted file mode 100644 index c72317658..000000000 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ /dev/null @@ -1,8696 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999, 2000 MandrakeSoft -# Elena Radeva , 1999. -# Pavel Cholakov , 1999. -# Boyan Ivanov , 1999, 2000 -# Bozhan Boiadzhiev , 2000 -# Valery Dachev , 2000, 2001 -# -# Bulgarians on Linux use windows-1251 encoding -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-08-15 15:29+0200\n" -"Last-Translator: Valery Dachev \n" -"Language-Team: Bulgarian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Èçïîëçâàé ðàçøèðåíèåòî Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Íàñòðîéêà ñàìî íà êàðòà \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Ãðàôè÷íà êàðòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Èçáåðåòå ãðàôè÷íà êàðòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Èçáåðåòå X ñúðâúð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X ñúðâúð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Êîÿ íàñòðîéêà íà XFree èñêàòå äà èìàòå ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Êàðòàòà âè ìîæå äà èìà ïîääðúæêà íà õàðäóåðíî 3D óñêîðåíèå, íî ñàìî ñ Xfree %" -"s.\n" -"Êàðòàòà âè ñå ïîääúðæà îò XFree %s, êîéòî ìîæå äà èìà ïî-äîáðà ïîääðúæêà íà " -"2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Êàðòàòà âè ìîæå äà èìà ïîääðúæêà íà õàðäóåðíî 3D óñêîðåíèå â XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ñ õàðäóåðíî 3D óñêîðåíèå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Êàðòàòà âè ìîæå äà èìà ïîääðúæêà íà õàðäóåðíî 3D óñêîðåíèå ñ XFree %s.\n" -"ÎÒÁÅËÅÆÅÒÅ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÍÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ È ÊÎÌÏÞÒÚÐÚÒ ÂÈ ÌÎÆÅ ÄÀ " -"ÇÀÁÈÅ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ñ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÍO õàðäóåðíî 3D óñêîðåíèå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Êàðòàòà âè ìîæå äà èìà ïîääðúæêà íà õàðäóåðíî 3D óñêîðåíèå, íî ñàìî ñ XFree %" -"s,\n" -"ÎÒÁÅËÅÆÅÒÅ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÍÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ È ÌÎÆÅ ÄÀ ÇÀÁÈÅ ÊÎÌÏÞÒÚÐÀ " -"ÂÈ.\n" -"Êàðòàòà âè ñå ïîääúðæà îò XFree %s, êîéòî ìîæå äà èìà ïî-äîáðà ïîääðúæêà íà " -"2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Èçáåðåòå êàïàöèòåò íà ïàìåòòà íà ãðàôè÷íàòà ñè êàðòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Èçáåðåòå îïöèè çà ñúðâúðà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Èçáåðåòå ìîíèòîð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Ìîíèòîð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Äâàòà êðèòè÷íè ïàðàìåòúðà ñà âåðòèêàëíàòà ñêîðîñò íà âúçñòàíîâÿâàíå, êîÿòî " -"îòðàçÿâà ñêîðîñòòà, \n" -"ñ êîÿòî öåëèÿò åêðàí ñå âúçñòàíîâÿâà, è íàé-âàæíîòî - õîðèçîíòàëíàòà\n" -"ñèíõðîíèçàöèîííà ñêîðîñò, êîÿòî îòðàçÿâà ñêîðîñòòà, ñ êîÿòî ñå èçïèñâàò " -"õîðèçîíòàëíèòå ëèíèè.\n" -"\n" -"ÌÍÎÃÎ Å ÂÀÆÍÎ äà èçáåðåòå òàêàâà ñèíõðîíèçàöèîííàòà ñêîðîñò, êîÿòî äà " -"îòãîâàðÿ íà âúçìîæíîñòèòå íà Âàøèÿ ìîíèòîð - â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæåòå äà " -"ïîâðåäèòå ìîíèòîðà ñè.\n" -" Àêî èìàòå íÿêàêâè ñúìíåíèÿ, èçáåðåòå êîíñåðâàòèâíà íàñòðîéêà." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Õîðèçîíòàëíà ñêîðîñò íà âúçñòàíîâÿâàíå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Âåðòèêàëíà ñêîðîñò íà âúçñòàíîâÿâàíå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Ìîíèòîðúò íå å íàñòðîåí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Ãðàôè÷íàòà êàðòà âñå îùå íå å íàñòðîåíà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Îùå íå å èçáðàíà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Èñêàòå ëè äà òåñòâàòå íàñòðîéêèòå?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Âíèìàíèå: òåñòâàíåòî íà òàçè ãðàôè÷íà êàðòà ìîæå äà \"çàìðàçè\" êîìïþòúðà âè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Ïðîâåðêà íà íàñòðîéêàòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"îïèòàéòå ñå äà ïðîìåíèòå íÿêîè ïàðàìåòðè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ïîÿâè ñå ãðåøêà:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Èçõîä äî %d ñåêóíäè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Âåðíè ëè ñà íàñòðîéêèòå ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ïîÿâè ñå ãðåøêà, îïèòàéòå ñå äà ïðîìåíèòå íÿêîè ïàðàìåòðè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Èçáåðåòå ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò è äúëáî÷èíà íà öâåòîâåòå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Ãðàôè÷íà êàðòà: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 ñúðâúð: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Åêñïåðòåí ðåæèì" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Ïîêàæè âñè÷êè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Òèï êëàâèàòóðà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Òèï ìèøêà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Óñòðîéñòâî íà ìèøêàòà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Ìîíèòîð: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Õîðèçîíòàëíà ñèíõðîíèçàöèÿ íà ìîíèòîðà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Âåðòèêàëíî îïðåñíÿâàíå íà ìîíèòîðà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Ãðàôè÷íà êàðòà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Ãðàôè÷íà ïàìåò: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Äúëáî÷èíà íà öâåòà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 ñúðâúð: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 äðàéâåð: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Ïîäãîòîâêà çà íàñòðîéâàíå íà X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Êàêâî èñêàòå äà íàïðàâèòå?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Ïðîìåíåòå ìîíèòîðà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Ïðîìåíåòå ãðàôè÷íàòà êàðòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Ïðîìåíåòå îïöèèòå íà ñúðâúðà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Ïðîìåíåòå ðàçäåëèòåëíàòà ñïîñîáíîñò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Ïîêàæè èíôîðìàöèÿòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Òåñòâàé îòíîâî" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Èçëèçàíå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Äà çàïàçÿ ëè ïðîìåíèòå ?\n" -"Òåêóùàòà íàñòðîéêà å:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Ìîëÿ âëåçòå îòíîâî â %s, çà äà àêòèâèðàòå ïðîìåíèòå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Ìîëÿ èçëåçòå îò ñåñèÿòà è èçïîëçâàéòå Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ïðè ñòàðòèðàíå íà ñèñòåìàòà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Kîìïþòúðà âè ìîæå àâòîìàòè÷íî, äà âëåçå â X ïðè ñòàðòèðàíå.\n" -"Èñêàòå ëè X äà ñå ñòàðòèðà, êîãàòî ðåñòàðòèðàòå ñèñòåìàòà?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 öâÿòà (8 áèòà)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 õèëÿäè öâÿòà (15 áèòà)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 õèëÿäè öâÿòà (16 áèòà)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ìèëèîíà öâÿòà (24 áèòà)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ìèëèàðäà öâÿòà (32 áèòà)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB èëè ïîâå÷å" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 íà 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 íà 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514-ñúâìåñòèì, 1024x768 íà 87 Hz interlaced (íÿìà 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 íà 87 Hz interlaced, 800x600 íà 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 íà 60 Hz, 640x480 íà 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 íà 60 Hz, 800x600 íà 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Âèñîêî÷åñòîòåí SVGA, 1024x768 íà 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Ìíîãî÷åñòîòåí ìîíèòîð, êîéòî äîñòèãà 1280x1024 íà 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Ìíîãî÷åñòîòåí ìîíèòîð, êîéòî äîñòèãà 1280x1024 íà 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Ìíîãî÷åñòîòåí ìîíèòîð, êîéòî äîñòèãà 1280x1024 íà 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Ìîíèòîð, êîéòî äîñòèãà 1600x1200 íà 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Ìîíèòîð, êîéòî äîñòèãà 1600x1200 íà 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Ïúðâè ñåêòîð îò ñòàðòèðàùèÿ ñå äÿë" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Ïúðâèÿò ñåêòîð îò äðàéâà (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Êúäå èñêàòå äà èíñòàëèðàòå bootloader-à?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO ñ òåêñòîâî ìåíþ" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO ñ ãðàôè÷íî ìåíþ" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Ñòàðòèðàíå îò DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Îïöèè íà çàðåæäàùàòà ïðîãðàìà" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Èçïîëçâàíà çàðåæäàùàòà ïðîãðàìà" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Bootloader èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Ñòàðòèðàùî óñòðîéñòâî" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (íå ðàáîòè íà ñòàðè BIOS-è)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Êîìïàêòåí" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "êîìïàêòåí" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Âèäåî ðåæèì" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Çàáàâÿíå ïðåäè ñòàðòèðàíåòî íà default äÿëà" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Ïàðîëà" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Ïàðîëà (îòíîâî)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Îãðàíè÷è îïöèèòå, çàäàâàíè îò êîìàíäíèÿ ðåä" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "îãðàíè÷è" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Ïî÷èñòâàíå íà /tmp ïðè âñÿêî çàðåæäàíå" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Òî÷åí ðàçìåð íà RAM-ïàìåòòà, àêî å íåîáõîäèìî (íàìåðåíè %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Âêëþ÷è ìíîãî ïðîôèëè" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Äàéòå ðàçìåðà RAM-ïàìåò â Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Îïöèÿòà ``Îãðàíè÷è îïöèèòå îò êîìàíäíèÿ ðåä'' å áåçïîëåçíà áåç ïàðîëà" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Ìîëÿ, îïèòàéòå îòíîâî" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Ïàðîëèòå íà ñúâïàäàò" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Ñòàðòîâî ñúîáùåíèå" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Èç÷àêâàíå íà Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Èç÷àêâàíå çà ñòàðòèðàíå íà ÿäðîòî" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Ñòàðòèðàíå îò CD ?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Ñòàðòèðàíå îò OF ?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "ÎÑ ïî ïîäðàçáèðàíå ?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Òîâà ñà ðàçëè÷íèòå çàïèñè.\n" -"Ìîæåòå äà äîáàâèòå îùå èëè äà ïðîìåíèòå ñúùåñòâóâàùèòå." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Äîáàâè" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Ãîòîâî" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Ìîäèôèöèðàé RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Êàêúâ òèï èíôîðìàöèÿ èñêàòå äà ïðèáàâèòå" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Äðóãà ÎÑ (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Äðóãà ÎÑ (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Äðóãà ÎÑ (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Îáðàç" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Ãëàâåí" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Äîïúëâàíå" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "×åòåíå-çàïèñ" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Òàáëèöà" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Îïàñåí" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Åòèêåò" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Ïî ïîäðàçáèðàíå" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-ãîëåìèíà" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "Áåç ãðàôèêà" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Ïðåìàõíè çàïèñ" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Ïðàçåí åòèêåò íå å ðàçðåøåí" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Òîçè åòèêåò âå÷å ñå èçïîëçâà" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Êàêúâ òèï ðàçäåëÿíå íà äÿëîâå ?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Íàìåðåíè ñà %s %s èíòåðôåéñè" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Èìàòå ëè äðóã(è) ?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Èìàòå ëè íÿêàêúâ %s èíòåðôåéñ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Íå" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Äà" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Âèæ õàðäóåðíàòà èíôîðìàöèÿ" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Èíñòàëèðàíå íà äðàéâåð çà %s ïëàòêà %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(ìîäóë %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Êîé %s äðàéâåð äà ïðîáâàì ?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -" íÿêîè ñëó÷àè, %s äðàéâåðúò ñå íóæäàå îò äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ, çà\n" -"äà ðàáîòè êîðåêòíî, âúïðåêè ÷å íîðìàëíî ðàáîòè è áåç íåÿ. Æåëàåòå ëè " -"äàïîäàäåòå\n" -"äîïúëíèòåëíè îïöèè çà íåãî èëè äà ðàçðåøèòå íà äðàéâåðà äà ïîòúðñè " -"èíôîðìàöèÿòà\n" -"îò êîÿòî ñå íóæäàå ? Ïî ïðèíöèï òîâà ìîæå äà çàáèå êîìïþòúðà âè, íî íÿìà äà " -"ãî ïîâðåäè." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Çàäàé îïöèè" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Ñåãà ìîæåòå äà ïîäàäåòå îïöèèòå ìó êúì ìîäóëà %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà ïîäàäåòå îïöèèòå ìó äî ìîäóëà %s.\n" -"Îïöèèòå ñà âúâ ôîðìàò ``èìå=ñòîéíîñò èìå2=ñòîéíîñò2 ...''.\n" -"Íàïðèìåð: ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Îïöèè íà ìîäóëà:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Çàðåæäàíåòî íà ìîäóëà %s íå óñïÿ.\n" -"Èñêàòå ëè äà îïèòàòå îòíîâî ñ äðóãè ïàðàìåòðè ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(âå÷å ïðèáàâèõ %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Òàçè ïàðîëà å ïðåêàëåíî ïðîñòà" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Ìîëÿ, çàäàéòå ïîòðåáèòåëñêî èìå" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Ïîòðåáèòåëñêîòî èìå ìîæå äà âêëþ÷âà ñàìî ìàëêè áóêâè, íîìåðà, `-' è `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Òîâà ïîòðåáèòåëñêî èìå å âå÷å äîáàâåíî" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Äîáàâè ïîòðåáèòåë" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Âúâåäåòå ïîòðåáèòåë\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Ïðèåìè ïîòðåáèòåë" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Èñòèíñêî èìå" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Ïîòðåáèòåëñêî èìå" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Øåë" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Èêîíà" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ìîãà äà íàñòðîÿ êîìïþòúðà âè çà àâòîìàòè÷íî âëèçàíå â ñèñòåìàòà êàòî " -"ïîòðåáèòåë.\n" -"Àêî íå âè õàðåñâà òàçè âúçìîæíîñò, íàòèñíåòå áóòîíà \"Îòìÿíà\"" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Èçáåðåòå ïîäðàçáèðàù ñå ïîòðåáèòåë :" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Èçáåðåòå Windows Manager çà ñòàðòèðàíå:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "íÿìà äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Äåñêòîï" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Ñòàðòîâî Ìåíþ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "íÿìà âúâåäåíà ïîìîù îùå.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà íà÷èíà íà ñòàðòèðàíå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Ôàéëîâå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Ôàéë/_Íîâ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "<êîíòðîë>N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Ôàéë/_Îòâîðè" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "<êîíòðîë>O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Ôàéë/_Çàïèñ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "<êîíòðîë>S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Ôàéë/Çàïèøè _Êàòî" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Ôàéë/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Ôàéë/_Èçõîä" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "<êîíòðîë>Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Îïöèè" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Îïöèè/Òåñò" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Ïîìîù" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ïîìîù/_Çà..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Íàñòðîé" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Äîáðå äîøëè â èíñòðóìåíòà çà ñïîäåëÿíå íà Èíòåðíåò âðúçêàòà !\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Öúêíåòå ``Íàñòðîé'', àêî èñêàòå äà ñòàðòèðàíå óñòàíîâÿâàùèÿ ìàãüîñíèê." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Ðåæèì íà Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle êàòåãîðèçèðàí ìîíèòîð" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle ìîíèòîð" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Îáèêíîâåí ìîíèòîð" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Îáèêíîâåí Gtk+ ìîíèòîð" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Ïóñíè Aurora ïðè ñòàðòèðàíå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Ðåæèì íà ñòàðòèðàíå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Ïóñíè X-Window ñèñòåìàòà ïðè ñòàðòèðàíå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Íå, íå èñêàì autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Äà, èñêàì autologin ñ òîâà (ïîòðåáèòåë, äåñêòîï)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Ñèñòåìåí ðåæèì" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Ïî ïîäðàçáèðàíå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Îòìÿíà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "íå ìîãà äà îòâîðÿ /etc/inittab çà ÷åòåíå: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "íå ìîãà äà îòâîðÿ /etc/sysconfig/autologin çà ÷åòåíå: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Èíñòàëàöèÿòà íà LILO ïðîâàëåíà. Ïîÿâè ñå ñëåäíàòà ãðåøêà:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Ñúçäàé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Äåìîíòèðàé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Èçòðèé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Ôîðìàòèðàé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Ïðîìåíè ãîëåìèíàòà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Âèä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Ìÿñòî íà ìîíòèðàíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Çàïèøè /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Ïðåìèíè â Åêñïåðòåí ðåæèì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Ïðåìèíè â Íîðìàëåí ðåæèì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Âúçñòàíîâè îò ôàéë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Çàïàçè âúâ ôàéë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Ìàãüîñíèê" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Âúçñòàíîâè îò äèñêåòà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Çàïàçè íà äèñêåòà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Èç÷èñòè âñè÷êî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Ôîðìàòèðàé âñè÷êî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Àâòîìàòè÷íî ñúçäàâàíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Âñè÷êè ïúðâè÷íè äÿëîâå ñå èçïîëçâàò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Íå ìîãà äà äîáàâÿ ïîâå÷å äÿëîâå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Àêî èñêàòå îùå äÿëîâå, ìîëÿ èçòðèéòå åäèí, çà äà ìîæåòå äà ñúçäàäåòå åäèí " -"ðàçøèðåí äÿë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Íÿìà äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà àâòîìàòè÷íî çàåìàíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Îòìåíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Çàïèñâàíå íà òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Îùå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Ïðàçíà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Äðóãà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Âèäîâå ôàéëîâà ñèñòåìà:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Ïîäðîáíîñòè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Èìàòå åäèí ãîëÿì FAT äÿë\n" -"(ïî ïðèíöèï ñå ïîëçâàò îò Microsoft Dos/Windows).\n" -"Ïðåäëàãàì ïúðâî äà ïðîìåíèòå ãîëåìèíàòà íà òîçè äÿë\n" -"(ùðàêíåòå âúðõó íåãî, à ñëåä òîâà ùðàêíåòå âúðõó \"Ïðîìåíè ãîëåìèíàòà\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Ïúðâî ñúçäàéòå backup íà ñâîèòå äàííè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Àêî ñìÿòàòå äà èçïîëçâàòå aboot, îñòàâåòå ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî (2048 " -"ñåêòîðà\n" -"ñà äîñòàòú÷íè) â íà÷àëîòî íà äèñêà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Âíèìàíèå: òàçè îïåðàöèÿ å îïàñíà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Ãðåøêà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Ìÿñòî íà ìîíòèðàíå: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Óñòðîéñòâî: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Áóêâà íà óñòðîéñòâîòî ïîä DOS: %s (ïðîñòî ïðåäïîëîæåíèå)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Âèä: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Èìå: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Íà÷àëî: ñåêòîð %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Ðàçìåð: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ñåêòîðà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Îò öèëèíäúð %d äî öèëèíäúð %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Ôîðìàòèðàí\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Íåôîðìàòèðàí\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Ìîíòèðàí\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback ôàéë(îâå): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Äÿë, êîéòî ñå ñòàðòèðà ïî ïîäðàçáèðàíå\n" -" (çà MS-DOS boot, íå çà lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Íèâî %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Ðàçìåð íà ïàð÷åòî %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-äèñêîâå %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Èìå íà loopback ôàéëà: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Âåðîÿòíî å òîçè äÿë äà å\n" -"Äðàéâåð-äÿë, ìîæå áè òðÿáâà\n" -"òðÿáâà äà ãî îñòàâèòå.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Òàçè ñïåöèàëíà ñòàðòèðàùà\n" -"èâèöà íà äÿëà å çà äâîéíî\n" -"ñòàðòèðàíå íà ñèñòåìàòà âè.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Èçáåðåòå äÿë êàòî ùðàêíåòå âúðõó íåãî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Ðàçìåð: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ãåîìåòðèÿ: %s öèëèíäðè, %s ãëàâè, %s ñåêòîðè\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-äèñêîâå %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Òèï íà òàáëèöàòà ñ äÿëîâå: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "íà øèíà %d àäðåñ %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Ìîíòèðàé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Àêòèâèðàé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Ïðèáàâè êúì RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Ïðåìàõíè îò RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Ìîäèôèöèðàé RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Ïðèáàâè êúì LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Ïðåìàõíè îò LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Èçïîëçâàé çà loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Èçáåðåòå äåéñòâèå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà ïðèåìà äà ñúçäàì /boot òîëêîâà íàâúòðå âúðõó äèñêà " -"(âúðõó öèëèíäúð > 1024).\n" -"Èëè èçïîëçâàòå LILO è òî íå ðàáîòè, èëè íå èçïîëçâàòå LILO è íÿìàòå íóæäà " -"îò /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Äÿëúò, êîéòî ñòå ìàðêèðàëè çà root (/) å ôèçè÷åñêè ðàçïîëîæåí îòâúä\n" -"1024-èÿ öèëèíäúð íà õàðä äèñêà è íÿìàòå /boot äÿë.\n" -"Àêî ñìÿòàòå äà èçïîëçâàòå boot ìåíèäæúðà LILO, áúäåòå âíèìàòåëíè ïðè\n" -"ïðèáàâÿíåòî íà /boot äÿë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Ìàðêèðàëè ñòå ñîôòóåðåí RAID äÿë êàòî root (/).\n" -"Íÿìà çàðåæäàùà ïðîãðàìà, êîÿòî äà ìîæå äà ñå ñïðàâè ñ íåãî áåç /boot äÿë.\n" -"Òàêà ÷å äîáàâåòå /boot äÿë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Âìåñòî òîâà èçïîëçâàéòå ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Ïúðâî èçïîëçâàéòå 'Äåìîíòèðàíå'" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Ñëåä ïðîìÿíà íà òèïà íà äÿëà %s, âñè÷êè äàííè âúðõó íåãî ùå áúäàò çàãóáåíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Ïðîäúëæåíèå âúïðåêè âñè÷êî ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Èçõîä áåç çàïèñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Èçõîä, áåç äà çàïèñ íà òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Ïðîìÿíà òèïà íà äÿëà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Êîÿ ôàéëîâà ñèñòåìà èñêàòå ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Íå ìîæåòå äà èíñòàëèðàíå ReiserFS íà äÿë ïî-ìàëúê îò 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Êúäå èñêàòå äà ìîíòèðàòå loopback-ôàéëà %s ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Êúäå èñêàòå äà ìîíòèðàòå óñòðîéñòâî %s ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Íå ìîãà äà ìàõíà òî÷êàòà íà ìîíòèðàíå, òúé êàòî äÿëúò ñå èçïîëçâà çà " -"loopback.\n" -"Ïúðâî ìàõíåòå loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Ñëåä ôîðìàòèðàíå íà äÿëà %s, âñè÷êè äàííè âúðõó íåãî ùå áúäàò çàãóáåíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Ôîðìàòèðàíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Ôîðìàòèðàíå íà loopback ôàéëà %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Ôîðìàòèðàíå íà äÿëà %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Ñëåä ôîðìàòèðàíå íà âñè÷êè äÿëîâå," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "âñè÷êè äàííè âúðõó òÿõ ùå áúäàò çàãóáåíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Ïðåìåñòè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Íà êîé äèñê èñêàòå äà ãî ïðåìåñòèòå ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Ñåêòîð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Íà êîé ñåêòîð èñêàòå äà ãî ïðåìåñòèòå?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Ìåñòåíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Ìåñòâÿ äÿëà ... " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå íà óñòðîéñòâî %s ùå áúäå çàïèñàíà âúðõó äèñêà !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Òðÿáâà äà ðåñòàðòèðàòå, ïðåäè ïðîìåíèòå äà âëÿçàò â ñèëà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Èç÷èñëÿâàì ãðàíèöèòå íà fat ôàéëîâàòà ñèñòåìà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Ïðîìÿíà íà ãîëåìèíàòà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ãîëåìèíàòà íà äÿëà íå ìîæå äà áúäå ïðîìåíåíà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Âñè÷êè äàííè íà òîçè äÿë òðÿáâà äà áúäàò àðõèâèðàíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Ñëåä ïðîìÿíà ãîëåìèíàòà íà äÿëà %s, äàííète âúðõó íåãî ùå áúäàò çàãóáåíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Èçáåðåòå íîâà ãîëåìèíà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "ÌÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Ñúçäàé íîâ äÿë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Íà÷àëåí ñåêòîð: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Ãîëåìèíà â MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Âèä ôàéëîâà ñèñòåìà: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèå: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Òîçè äÿë íå ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí çà loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Èìå íà loopback ôàéëà: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Ôàéëúò âå÷å ñå èçïîëçâà òî äðóã loopback, èçáåðåòå äðóã ôàéë." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Ôàéëúò âå÷å ñúøåñòâóâà. Äà ãî èçïîëçâàì ëè ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Èçáåðåòå ôàéë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Ðåçåðâíàòà òàáëèöà íà äÿëîâåòå íå å ñúñ ñúùàòà ãîëåìèíà\n" -"Äà ïðîäúëæà ëè âñå ïàê ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Ïðåäóïðåæäåíèå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Ñëîæåòå äèñêåòà âúâ ôëîïèòî\n" -"Âñè÷êè äàííè, íàìèðàùè ñå âúðõó äèñêåòàòà, ùå áúäàò çàãóáåíè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Îïèòâàì ñå äà ñïàñÿ òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "óñòðîéñòâî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "íèâî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ãîëåìèíà íà ïàð÷åòî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Èçáåðåòå ñúùåñòâóâàù RAID çà ïðèáàâÿíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "íîâ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Èçáåðåòå ñúùåñòâóâàù LVM çà ïðèáàâÿíå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM èìå ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Àâòîìàòè÷íî ìîíòèðàíå íà ñìåíÿåìèòå äèñêîâå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Ñïàñÿâàíå íà òàáëèöàòà ñ äÿëîâå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ïðåçàðåæäàíå" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ôîðìàòèðàíå îò %s ïðîâàëåíî" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "íå çíàì êàê äà ôîðìàòèðàì %s â òèï %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "ìîíòèðàíåòî íå óñïÿ: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ãðåøêà ïðè äåìîíòèðàíåòî íà %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "ïðîñò" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "ñúðâúð" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Òî÷êèòå íà ìîíòèðàíå òðÿáâà äà çàïî÷âàò ñ /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Âå÷å èìà äÿë ñ òàçè ìÿñòî íà ìîíòèðàíå %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "\"Îìàãüîñàí êðúã\" îò ìîíòèðàíèÿ: %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå LVM ëîãè÷åñêè òèï çà ìÿñòî íà ìîíòèðàíå %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Òàçè äèðåêòîðèÿ òðÿáâà äà îñòàíå â ðàìêèòå íà root ôàéëîâàòà ñèñòåìà." - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Íóæäàåòå ñå îò èñòèíñêà ôàéëîâà ñèñòåìà (ext2, reiserfs) çà òàçè òî÷êà íà " -"ìîíòèðàíå\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå íà %s çà çàïèñ: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ïîÿâè ñå ãðåøêà - íå ñà îòêðèòè âàëèäíè óñòðîéñòâà, âúðõó êîèòî äà áúäàò " -"ñúçäàäåíè íîâè ôàéëîâè ñèñòåìè. Ìîëÿ ïðîâåðåòå õàðä äèñêà ñè çà ïðè÷èíàòà çà " -"òîçè ïðîáëåì" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Íÿìàòå íèêàêâè äÿëîâå!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Èçáåðåòå ïðåäïî÷èòàí åçèê çà èíñòàëàöèÿ è ñèñòåìíî èçïîëçâàíå." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Òðÿáâà äà ïðèåìåòå óñëîâèÿòà íà ëèöåíçà ïî-ãîðå, çà äà ïðîäúëæè " -"èíñòàëàöèÿòà.\n" -"\n" -"\n" -"Öúêíåòå \"Ïðèåìè\", àêî ñòå ñúãëàñíè ñ óñëîâèÿòà ìó.\n" -"\n" -"\n" -"Öúêíåòå \"Îòêàæè\", àêî íå ñòå ñúãëàñíè ñ óñëîâèÿòà ìó. Èíñòàëàöèÿòà ùå " -"ïðèêëþ÷è áåç ïðîìÿíà íà íàñòîÿùàòà\n" -"íàñòðîéêà." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Èçáåðåòå åçèêúò íà êëàâèàòóðàòà âè îò ñïèñúêà ïî-äîëó" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Àêî èñêàòå äðóãè åçèöè (îñâåí òîçè, êîéòî èçáðàõòå ïðåäè\n" -"íà÷àëîòî íà èíñòàëàöèÿòà), êîèòî äà áúäàò äîñòúïíè ñëåä èíñòàëàöèÿòà, ìîëÿ, " -"èçáåðåòå\n" -"ãè îò ñïèñúêà ïî-ãîðå. Àêî èñêàòå äà ãè èçáåðåòå âñè÷êè, ïðîñòî èçáåðåòå " -"\"Âñè÷êè\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ìîëÿ, èçáåðåòå \"Èíñòàëàöèÿ\", àêî íÿìàòå èíñòàëèðàíè ïðåäèøíè âåðñèè íà " -"Linux-Mandrake\n" -"èëè àêî èñêàòå íÿêîëêî îïåðàöèîííè ñèñòåìè.\n" -"\n" -"\n" -"Ìîëÿ, èçáåðåòå \"Îáíîâÿâàíå\", àêî èñêàòå äà îáíîâèòå âå÷å èíñòàëèðàíà " -"âåðñèÿ íà Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -" çàâèñèìîñò îò ïîçíàíèÿòà âè ïî GNU/Linux, ìîæåòå äà èçáåðåòå åäíî îò " -"ñëåäíèòå íèâà íà èíñòàëàöèÿ èëè îáíîâÿâàíå\n" -"íà Linux-Mandrake îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà:\n" -"\n" -"\t* Ïðåïîðú÷èòåëíî: àêî íèêîãà íå ñòå èíñòàëèðàëè GNU/Linux îïåðàöèîííà " -"ñèñòåìà, èçáåðåòå òîâà. Èíñòàëàöèÿòà ùå áúäå\n" -"\t ìíîãî ëåñíà è ùå áúäåòå ïîïèòàíè ñàìî íÿêîëêî âúïðîñà.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Êëèåíòñêà: àêî ñòå äîñòàòú÷íî çàïîçíàò ñ GNU/Linux, ìîæåòå äà èçáåðåòå " -"ãëàâíàòà óïîòðåáà (ðàáîòíà ñòàíöèÿ, ñúðâúð,\n" -"\t ðàçðàáîòêà) íà ñèñòåìàòà ñè. Ùå òðÿáâà äà îòãîâîðèòå íà ïîâå÷å âúïðîñè, " -"îòêîëêîòî â \"Ïðåïîðú÷èòåëíàòà\" èíñòàëàöèîíåí\n" -"\t êëàñ, òàêà ÷å òðÿáâà äà çíàåòå êàê ðàáîòè GNU/Linux, çà äà èçáåðåòå òîçè " -"èíñòàëàöèîíåí êëàñ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Åêñïåðò: àêî èìàòå äîáðè ïîçíàíèÿ ïî GNU/Linux, ìîæåòå äà èçáåðåòå òîçè " -"èíñòàëàöèîíåí êëàñ. Êàêòî è â \"Êëèåíòñêèÿ\"\n" -"\t èíñòàëàöèîíåí êëàñ, ùå ìîæåòå äà èçáåðåòå ãëàâíàòà óïîòðåáà (ðàáîòíà " -"ñòàíöèÿ, ñúðâúð, ðàçðàáîòêà). Áúäåòå ìíîãî\n" -"\t âíèìàòåëíè ïðåäè äà èçáåðåòå òîçè èíñòàëàöèîíåí êëàñ. Ùå ìîæåòå äà " -"ïðîâåäåòå ñèëíî êëèåíòñêà èíñòàëàöèÿ.\n" -"\t Îòãîâîðèòå íà íÿêîè âúïðîñè ìîæå äà áúäàò ìíîãî òðóäíè, àêî íÿìàòå äîáðè " -"ïîçíàíèÿ â GNU/Linux. Òàêà ÷å íå\n" -"\t èçáèðàéòå òîçè èíñòàëàöèîíåí êëàñ, îñâåí àêî íå çíàòå êàêâî ïðàâèòå." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Èçáåðåòå:\n" -"\n" -" - Ñïåöèàëèçèðàíà: Àêî ñòå äîñòàòú÷íî çàïîçíàò ñ GNU/Linux, ùå ìîæåòå äà " -"èçáåðåòå\n" -" ãëàâíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå íà ìàøèíàòà ñè. Âèæòå ïî-äîëó çà ïîäðîáíîñòè.\n" -"\n" -"\n" -" - Åêñïåðòíà: Òîâà ïðåäïîëàãà, ÷å ñòå íà \"òè\" ñ GNU/Linux è èñêàòå äà\n" -" íàïðàâèòå âèñîêî ñïåöèàëèçèðàíà èíñòàëàöèÿ. Êàêòî è â \"Ñïåöèàëèçèðàíèÿ" -"\"\n" -" èíñòàëàöèîíåí êëàñ, ùå ìîæåòå äà èçáåðåòå óïîòðåáàòà íà ñèñòåìàòà ñè.\n" -" Íî ìîëÿ, ìîëÿ, ÍÅ ÈÇÁÈÐÀÉÒÅ ÒÎÂÀ, ÎÑÂÅÍ ÀÊÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÊÀÊÂÎ ÏÐÀÂÈÒÅ!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Ñåãà òðÿáâà äà îïðåäåëèòå ïðåäíàçíà÷åíèåòî íà ìàøèíàòà ñè. Âúçìîæíîñòèòå " -"ñà:\n" -"\n" -"\t* Ðàáîòíà ñòàíöèÿ: òîâà å èäåàëíèÿ èçáîð, àêî âúçíàìåðÿâàòå äà èçïîëçâàòå " -"ìàøèíàòà ñè ãëàâíî çà åæåäíåâíà óïîòðåáà â\n" -"\t îôèñà èëè ó äîìà.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ðàçðàáîòêà: àêî âúçíàìåðÿâàòå äà èçïîëçâàòå ìàøèíàòà ñè ãëàâíî çà " -"ðàçðàáîòêà íà ñîôóåð, òîâà å äîáúð èçáîð.\n" -"\t Òîãàâà ùå èìàòå èíñòàëèðàí ïúëåí íàáîð îò ñîôòóåð, çà äà êîìïèëèðàòå, " -"îòêðèâàòå áúãîâå è ôîðìàòèðàòå èçõîäåí êîä,\n" -"\t èëè äà ñúçäàâàòå ñîôóåðíè ïàêåòè.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ñúðâúð: àêî âúçíàìåðÿâàòå äà èçïîëçâàòå òàçè ìàøèíà çà ñúðâúð, òîâà å " -"äîáðèÿò èçáîð. Âêëþ÷âà ôàéëîâ ñúðâúð\n" -"\t (NFS èëè SMB), ñúðâúð çà ïå÷àò (Unix-ñêè èëè Microsoft Windows-ñêè), " -"ñúðâúð çà àóòîðèçàöèÿ (NIS), ñúðâúð çà\n" -"\t áàçè-äàííè è ò.í.. Êàòî òàêúâ, íå î÷àêâàéòå èíñòàëèðàíè êàêâèòî è äà å " -"øàðèíèè (KDE, GNOME, è ò.í.)." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX ùå ñå îïèòà äà ïîòúðñè PCI SCSI àäàïòåð(è).\n" -"Àêî DrakX îòêðèå SCSI àäàïòåð è çíàå êîé äðàéâåð äà èçïîëçâà, ùå ãî\n" -"èíñòàëèðà àâòîìàòè÷íî.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî íÿìàòå SCSI àäàïòåð, ISA SCSI àäàïòåð, èëè PCI SCSI àäàïòåð, êîéòî\n" -"DrakX íå ðàçïîçíàâà, ùå áúäåòå ïîïèòàíè äàëè èìàòå SCSI àäàïòåð íà " -"ñèñòåìàòà\n" -"ñè. Àêî íÿìà àäàïòåð, ïðîñòî öúêíåòå \"Íå\". Àêî öúêíåòå \"Äà\", ùå âè áúäå\n" -"ïðåäîñòàâåí ñïèñúê îò äðàéâåðè, îò êîèòî ìîæåòå äà èçáåðåòå âàøèÿ àäàïòåð.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî òðÿáâà ðú÷íî äà îïðåäåëèòå àäàïòåðà ñè, DrakX ùå âè ïîïèòà äàëè\n" -"èñêàòå äà ïîñî÷èòå îïöèè çà íåãî. Òðÿáâà äà ïîçâîëèòå íà DrakX äà\n" -"ïðîó÷è îïöèèòå õàðäóåðà. Òîâà îáèêíîâåíî ðàáîòè êàêòî òðÿáâà.\n" -"\n" -"Àêî íå, ùå ñå íàëîæè äà ïðåäîñòàâèòå îïöèèòå íà äðàéâåðà. Ìîëÿ, ïðåãëåäàéòå\n" -"Ðúêîâîäñòâîòî íà Ïîòðåáèòåëÿ (ãëàâà 3, ñåêöèÿ \"Ñúáèðàíå íà èíôîìàöèÿ çà\n" -"õàðäóåðà âè\") çà íàñîêè çà ñäîáèâàíå ñ òàçè èíôîðìàöèÿ îò äîêóìåíòàöèÿòà " -"íà\n" -"õàðäóåðà, îò Web-ñàéòà íà ïðèçâîäèòåëÿ ìó (àêî èìàòå äîñòúï äî Èíòåðíåò) " -"èëè\n" -"îò Microsoft Windows (àêî ãî èìàòå èíñòàëèðàí íà ñèñòåìàòà ñè)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -" òîçè ìîìåíò, òðÿáâà äà èçáåðåòå êúäå íà õàðä äèñêà ñè äà èíñòàëèðàòå\n" -"ñâîÿòà Linux-Mandrade. Àêî å ïðàçåí èëè íÿêîÿ ñúùåñòâóâàùà îïåðàöèîííà\n" -"èçïîëçâà öÿëîòî ïðîñòðàíñòâî íà íåãî, ùå òðÿáâà äà ãî ðàçäåëèòå íà äÿëîâå.\n" -"Îáùî êàçàíî, ðàçäåëÿíåòî íà äÿëîâå íà õàðä äèñêà ïðåäñòàâëÿâà ëîãè÷åñêî\n" -"ðàçäåëÿíå, çà äà ñå ñúçäàäå ïðîñòðàíñòâî çà èíñòàëàöèÿ íà íîâàòà\n" -"Linux-Mandrake ñèñòåìà.\n" -"\n" -"\n" -"Òúé êàòî åôåêòèòå îò ïðîöåñà íà ðàçäåëÿíå îáèêíîâåíî ñà íåîáðàòèìè, òîé " -"ìîæå\n" -"äà ñå ñòîðè ñòðàøåí è ñòðÿñêàù çà íåîïèòåí ïîòðåáèòåë. Ìàãüîñíèêúò " -"îïðîñòÿâà\n" -"òîçè ïðîöåñ. Ïðåäè äà çàïî÷íåòå, ìîëÿ, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ ðúêîâîäñòâîòî è\n" -"è ñå ïîäñèãóðåòå ñ âðåìå.\n" -"\n" -"\n" -"Ùå âè òðÿáâàò ïîíå äâà äÿëà. Åäèí âè òðÿáâà çà ñàìàòà îïåðàöèîííà ñèñòåìà, " -"à\n" -"äðóãèÿò çà âèðòóàëíàòà ïàìåò (íàðè÷àíà îùå Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Àêî ðàçäåëÿíåòî âå÷å èìà ðàçäåëÿíå (îò ïðåäèøíà èíñòàëàöèÿ èëè îò äðóã\n" -"ðàçäåëÿù èíñòðóìåíò), ïðîñòî ùå òðÿáâà äà èçáåðåòå äÿëà, çà èíñòàëàöèÿ íà\n" -"Linux ñèñòåìàòà.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî äÿëîâåòå íå ñà îïðåäåëåíèì, ùå òðÿáâà äà ãè ñúçäàäåòå. Çà äà íàïðàâèòå\n" -"òîâà, èçïîëçâàéòå äîñòúïíèÿ ìàãüîñíèê ïî-ãîðå.  çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå\n" -"íà õàðä äèñêà âè ñà âúçìîæíè íÿêîëêî ðåøåíèÿ:\n" -"\n" -"\t* Èçïîëçâàíå íà ñúùåñòâóâàù äÿë: ìàãüîñíèêúò å çàñÿêúë åäèí èëè ïîâå÷å " -"ñúùåñòâóâàùè Linux äÿëà íà äèñêà. Àêî\n" -"\t èñêàòå äà ãè çàïàçèòå, èçáåðåòå òîâà. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Èçòðèé öåëèÿ äèñê: àêî èñêàòå äà èçòðèåòå öÿëàòà èíôîðìàöèÿ è äÿëîâå " -"ñúùåñòâóâàùè íà äèñêà âè è äà ãè çàìåíèòå ñ\n" -"\t íîâàòà ñè Linux-Mandrake ñèñòåìà, ìîæå äà èçáåðåòå òîâà. Âíèìàâàéòå, ñ " -"òîâà ðåøåíèå, íÿìà äà ìîæåòå äà\n" -"\t ãî ïðîìåíèòå, ñëåä ïîòâúðæäåíèåòî.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Èçïîëçâàé ñâîáîäíîòî ïðîñòðàíñòâî íà Windows äÿë: àêî èìàòå èíñòàëèðàí " -"Microsoft Windows íà äèñêà ñè è\n" -"\t çàåìà öÿëîòî ïðîñòðàíñòâî íà íåãî, òðÿáâà äà ñúçäàäåòå òàêîâà è çà " -"Linux. Çà äà ãî íàïðàâèòå, ìîæåòå äà\n" -"\t èçòðèåòå Microsoft Windows äÿëà è äàííèòå (âèæ \"Èçòðèé öåëèÿ äèñê\" èëè " -"\"Åêñïåðåí ðåæèì\" ðåøåíèÿòà) èëè äà ïðîìåíèòå\n" -"\t ãîëåìèíàòà íà Microsoft Windows äÿëà. Ïðîìÿíàòà ìîæå äà áúäå íàïðàâåíà " -"áåç çàãóáà íà äàííè. Òîâà ðåøåíèå ñå\n" -"\t ïðåïîðú÷âà, àêî èñêàòå äà ïîëçâàòå Linux-Mandrake è Microsoft Windows íà " -"åäèí è ñúù êîìïþòúð.\n" -"\n" -"\n" -"\t Ïðåäè äà èçáåðåòå òîâà ðåøåíèå, ìîëÿ, ðàçáåðåòå, ÷å ãîëåìèíàòà íà âàøèÿ " -"Microsoft\n" -"\t Windows äÿë ùå å ïî-ìàëêà, îòêîëêîòî å ñåãà. Òîâà çíà÷è, ÷å ùå èìàòå ïî " -"ìàëêî ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî ïîä\n" -"\t Microsoft Windows, êúäåòî äà ñúõðàíÿâàòå äàííè è èíñòàëèðàòå ñîôòóåð.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Åêñïåðòåí ðåæèì: Àêî èñêàòå äà ðàçäåëèòå ðú÷íî äèñêà ñè, ìîæåòå äà " -"èçáåðåòå òîâà. Áúäåòå âíèìàòåëíè ïðåäè\n" -"\t äà èçáåðåòå òîâà ðåøåíèå. Òî å ìîùíî, íî ìíîãî îïàñíî. Ìîæå äà çàãóáèòå " -"âñè÷êè äàííè ìíîãî ëåñíî. Òàêà ÷å\n" -"\t íå èçáèðàéòå òîâà ðåøåíèå, îñâåí àêî íå çíàåòå êàêâî ïðàâèòå." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Ïî-ãîðå ñà èçáðîåíè çàñå÷åíèòå Linux äÿëîâå ñúùåñòâóâàùè\n" -"íà õàðä äèñêà âè. Ìîæåòå äà çàïàçèòå èçáîðà íàïðàâåí îò ìàãüîñíèêà, òå ñà\n" -"äîáðè çà îáùà óïîòðåáà. Àêî ãè ïðîìåíèòå, òðÿáâà äà ïîíå äà îïðåäåëèòå\n" -"root äÿë (\"/\"). Íå èçáèðàéòå ïðåêàëåíî ìàëêè äÿëîâå, çàùîòî íÿìà äà " -"ìîæåòå\n" -"äà èíñòàëèðàòå äîñòàòú÷íî ñîôòóåð. Àêî èñêàòå äà ñúõðàíÿâàòå äàííèòå ñè íà\n" -"îòäåëåí äÿë, òðÿáâà äà èçáåðåòå \"/home\" (âúçìîæíî å ñàìî, àêî èìàòå " -"ïîâå÷å\n" -"îò åäèí Linux äÿë).\n" -"\n" -"\n" -"Çà èíôîðìàöèÿ, âñåêè äÿë å ïîêàçàí, êàêòî ñëåäâà: \"Èìå\", \"Êàïàöèòåò\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Èìåòî\" ñå êîäèðà êàêòî ñëåäâà: \"òèï íà äèñêà\", \"íîìåð íà äèñêà\",\n" -"\"íîìåð íà äÿë\" (íàïðèìåð, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Òèïúò íà äèñêà\" ìîæå äà å \"hd\", àêî å IDE õàðä äèñê, èëè \"sd\", àêî å\n" -"SCSI õàðä äèñê.\n" -"\n" -"\n" -"\"Íîìåðúò íà äèñêà\" âèíàãè å áóêâàòà ñëåä \"hd\" èëè \"sd\". Ïðè IDE " -"äèñêîâå:\n" -"\n" -" * \"a\" îçíà÷àâà \"master äèñê íà ïúðâèÿ IDE êîíòðîëåð\",\n" -" * \"b\" îçíà÷àâà \"slave äèñê íà ïúðâèÿ IDE êîíòðîëåð\",\n" -" * \"c\" îçíà÷àâà \"master äèñê íà âòîðèÿ IDE êîíòðîëåð\",\n" -" * \"d\" îçíà÷àâà \"slave äèñê íà âòîðèÿ IDE êîíòðîëåð\".\n" -"\n" -"\n" -"Ïðè SCSI óñòðîéñòâà, \"a\" îçíà÷àâà \"ïúðâè õàðä äèñê\", \"b\" îçíà÷àâà " -"\"âòîðè õàðä äèñê\" è ò.í.." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Èçáåðåòå õàðä äèñêà, êîéòî èñêàòå äà èçòðåòå, çà äà\n" -"èíñòàëèðàì íîâèÿ âè Linux-Mandrake äÿë. Âíèìàíèå, âñè÷êè äàííè íà íåãî ùå " -"áúäàò çàãóáåíè\n" -"è íÿìà äà ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Öúêíåòå \"OK\", àêî èñêàòå äà èçòðèåòå âñè÷êè äàííè è\n" -"äÿëîâå ñúùåñòâóâàùè íà òîçè õàðä äèñê. Âíèìàíèå, ñëåä öúêàíå íà \"OK\", " -"íÿìàäà ìîæåòå äà âúçñòàíîâèòå êàêâèòî è äà áèëî äàííè è äÿëîâå ñúùåñòâóâàùè " -"íà òîçè õàðä äèñê,\n" -"âêëþ÷èòåëíî êàêâèòî è äà å Windows äàííè.\n" -"\n" -"\n" -"Öúêíåòå \"Îòìÿíà\", çà äà îòìåíèòå òàçè îïåðàöèÿ áåç çàãóáà äà äàííèòå è\n" -"äÿëîâåòå ñúùåñòâóâàùè íà òîçè õàðä äèñê." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Áåøå çàñå÷åí ïîâå÷å îò åäèí Microsoft Windows äÿë\n" -"íà õàðä äèñêà âè. Èçáåðåòå òîçè, ÷èÿòî äúëæèíà èñêàòå äà ïðîìåíèòå, çà äà\n" -"èíñòàëèðàòå Linux-Mandrake îïåðàöèîííà ñèñòåìà.\n" -"\n" -"\n" -"Çà èíôîðìàöèÿ, âñåêè äÿë å èçáðîåí êàêòî ñëåäâà: \"Linux èìå\", \"Windows èìå" -"\", \"Êàïàöèòåò\".\n" -"\n" -"\"Linux èìåòî\" ñå êîäèðà êàêòî ñëåäâà: \"òèï íà äèñêà\", \"íîìåð íà äèñêà" -"\",\n" -"\"íîìåð íà äÿë\" (íàïðèìåð, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Òèïúò íà äèñêà\" ìîæå äà å \"hd\", àêî å IDE õàðä äèñê, èëè \"sd\", àêî å\n" -"SCSI õàðä äèñê.\n" -"\n" -"\n" -"\"Íîìåðúò íà äèñêà\" âèíàãè å áóêâàòà ñëåä \"hd\" èëè \"sd\". Ïðè IDE " -"äèñêîâå:\n" -"\n" -" * \"a\" îçíà÷àâà \"master äèñê íà ïúðâèÿ IDE êîíòðîëåð\",\n" -" * \"b\" îçíà÷àâà \"slave äèñê íà ïúðâèÿ IDE êîíòðîëåð\",\n" -" * \"c\" îçíà÷àâà \"master äèñê íà âòîðèÿ IDE êîíòðîëåð\",\n" -" * \"d\" îçíà÷àâà \"slave äèñê íà âòîðèÿ IDE êîíòðîëåð\".\n" -"\n" -"\n" -"Ïðè SCSI óñòðîéñòâà, \"a\" îçíà÷àâà \"ïúðâè õàðä äèñê\", \"b\" îçíà÷àâà " -"\"âòîðè õàðä äèñê\" è ò.í..\n" -"\n" -"\"Windows èìåòî\" å áóêâàòà íà õàðä äèñêà âè ïîä Windows (ïúðâèÿò äèñê èëè\n" -"äÿë ñå íàðè÷à \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Ìîëÿ, áúäåòå òúðïåëèâè. Òàçè îïåðàöèÿ ìîæå äà îòíåìå íÿêîëêî ìèíóòè." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Âñè÷êè äÿëîâå, îïðåäåëåíè ñåãà, òðÿáâà äà áúäàò\n" -"ôîðìàòèðàíè çà óïîòðåáà (ôîðìàòèðàíå îçíà÷àâà ñúäàâàíå íà ôàéëîâà ñèñòåìà).\n" -"\n" -"\n" -" òîçè ìîìåíò, íå áèõòå èñêàëè äà ïðåôîðìàòèðàòå íÿêîè âå÷å ñúùåñòâóâàùè\n" -"äÿëîâå, çà äà íå óíèæòîæèòå äàííèòå, êîèòî ñúäúðæàò. Àêî èñêàòå äà ãî\n" -"íàïðàâèòå, ïîñî÷åòå äÿëîâåòå, êîèòî èñêàòå äà ôîðìàòèðàòå.\n" -"\n" -"\n" -"Ìîëÿ, îòáåëåæåòå, ÷å íå å íóæíî äà ïðåôîðìàòèðàòå âå÷å ñúùåñòâóâàùèòå " -"äÿëîâå.\n" -"Òðÿáâà äà ôîðìàòèðàòå äÿëîâåòå ñúäúðæàùè îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà (êàòî \"/\",\n" -"\"/usr\", èëè \"/var\"), íî íå òðÿáâà äà ôîðìàòèðàòå äÿëîâåòå ñ äàííè, " -"êîèòî\n" -"èñêàòå äà çàïàçèòå (ïî ïðèíöèï, \"/home\").\n" -"\n" -"\n" -"Ìîëÿ, áúäåòå âíèìàòåëíè ñ ïîñî÷âàíåòî íà äÿëîâå - ñëåä ôîðìàòèðàíå, âñè÷êè\n" -"äàííè âúðõó òÿõ ùå áúäàò çàãóáåíè èëè íÿìà äà ìîæåòå äà âúçñòàíîâèòå íèùî.\n" -"\n" -"\n" -"Öúêíåòå \"OK\", êîãàòî ñòå ãîòîâè äà ôîðìàòèðàòå äÿëîâåòå.\n" -"\n" -"\n" -"Öúêíåòå \"Îòìÿíà\", àêî èñêàòå äà èçáåðåòå äðóãè äÿëîâå, íà êîèòî äà\n" -"èíñòàëèðàòå íîâàòà ñè Linux-Mandrake îïåðàöèîíí ñèñòåìà." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå ñà ìàðêèðàòå ãðóïà ïàêåòè, êîÿòî èñêàòå äà\n" -"èíñòàëèðàòå èëè îáíîâèòå.\n" -"\n" -"DrakX ùå ïðîâåðè äàëè èìàòå äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà èíñòàëèðàíåòî èì. Àêî " -"íÿìàòå,\n" -"òîé ùå âè ïðåäóïðåäè çà òîâà. Àêî èñêàòå äà ïðîäúëæèòå âúïðåêè òîâà, ùå " -"ïðîäúëæè\n" -"èíñòàëàöèÿòà íà âñè÷êè ìàðêèðàíè ãðóïè, íî ùå ïðîïóñíå ïî-ìàëîâàæíèòå " -"ïàêåòè.\n" -" äúíîòî íà ñïèñúêà ìîæåòå äà ìàðêèðàòå îïöèÿòà \"Èíäèâèäóàëåí èçáîð íà " -"ïàêåòè\";\n" -"â òîçè ñëó÷àé, ùå òðÿáâà äà îáõîäèòå ïîâå÷å îò 1000 ïàêåòà ..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà èçáåðåòå ïîîòäåëíî âñè÷êè ïàêåòè, êîèòî\n" -"èñêàòå äà èíñòàëèðàòå.\n" -"\n" -"\n" -"Ìîæåòå äà ðàçøèðèòå èëè ñâèåòå äúðâîòî, êàòî öúêíåòå íà îïöèèòå â ëåâèÿ " -"úãúë\n" -"íà ïðîçîðåöà ñ ïàêåòèòå.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî ïðåäïî÷èòàòå äà âèäèòå ïàêåòèòå ïîäðåäåíè â àçáó÷åí ðåä, öúêíåòå íà\n" -"èêîíàòà \"Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó íåñîðòèðàíè è ñîðòèðàíè ïî ãðóïè\".\n" -"\n" -"\n" -"Àêî íå èñêàòå äà áúäåòå ïðåäóïðåæäàâàíè çà çàâèñèìîñòè, öúêíåòå " -"\"Àâòîìàòè÷íè çàâèñèìîñòè\".\n" -"Àêî íàïðàâèòå òîâà, îòáåëåæåòå ÷å èçêëþ÷âàíåòî íà åäèí ïàêåò ìîæå " -"òèõîìúëêîì\n" -"äà èçêëþ÷è íÿêîè äðóãè ïàêåòè, êîèòî çàâèñÿò îò íåãî." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Àêî èìàòå âñè÷êè CD-òà îò ñïèñúêà ïî-ãîðå, íàòèñíåòå Ok. Àêî íÿìàòå\n" -"íèòî åäíî îò òåçè CD-òà, íàòèñíåòå Îòìÿíà. Àêî âè ëèïñâàò íÿêîè CD-òà, " -"èçêëþ÷åòå ãè,\n" -"è íàòèñíåòå Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Íîâàòà âè Linux-Mandrake îïåðàöèîííà ñèñòåìà â ìîìåíòà ñå èíñòàëèðà.\n" -"Òàçè îïåðàöèÿ ùå îòíåìå íÿêîëêî ìèíóòè (çàâèñè îò èçáðàíàòà ãîëåìèíàòà íà\n" -"èíñòàëàöèÿòà è ñêîðîñòòà íà êîìïþòúðà âè).\n" -"\n" -"\n" -"Ìîëÿ, áúäåòå òúðïåëèâè." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà èçïðîáâàòå ìèøêàòà ñè. Èçïîëçâàéòå áóòîíà è òîï÷åòî, çà äà\n" -"ïðîâåðèòå äàëè íàñòðîéêèòå ñà íàðåä. Àêî íå, ìîæåòå äà öúêíåòå \"Îòìÿíà\",\n" -"çà äà èçáåðåòå äðóã äðàéâåð." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Ìîëÿ, èçáåðåòå âåðíèÿ ïîðò. Íàïðèìåð, ïîðòúò COM1\n" -"ïîä Windows ïîä GNU/Linux ñå íàðè÷à ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Àêî èñêàòå äà ñâúðæèòå êîìïþòúðà ñè êúì Èíòåðíåò èëè êúì\n" -"ëîêàëíà ìðåæà, ìîëÿ, èçáåðåòå ïîäõîäÿùàòà îïöèÿ. Ìîëÿ, âêëþ÷åòå " -"óñòðîéñòâîòî\n" -"ïðåäè äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùàòà îïöèÿ, çà äà ïîçâîëèòå íà DrakX äà ãî çàñå÷å " -"àâòîìàòè÷íî.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî íÿìàòå íèêàêâà âðúçêà êúì Èíòåðíåò èëè êúì ëîêàëíà ìðåæà, èçáåðåòå\n" -"\"Èçêëþ÷âàíå íà ìðåæàòà\".\n" -"\n" -"\n" -"Àêî èñêàòå äà íàñòðîèòå ìðåæàòà ïî-êúñíî, ñëåä èíñòàëàöèÿòà, èëè ñòå " -"ïðèêëþ÷èëè ñ íàñòðîéêàòà íà ìðåæàòà, èçáåðåòå \"Ãîòîâî\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Íå áåøå îòêðèò ìîäåì. Ìîëÿ, ïîñî÷åòå ñåðèéíèÿ ïîðò, êúì êîéòî å ñâúðçàí.\n" -"\n" -"\n" -"Çà èíôîðìàöèÿ, ïúðâèÿò ñåðèåí ïîðò (íàðè÷àí \"COM1\" ïîä Microsoft\n" -"Windows) ñå íàðè÷à \"ttyS0\" ïîä Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà âúâåäåòå dialup îïöèèòå. Àêî íå çíàåòå\n" -"èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî äà âúâåäåòå, ïîäõîäÿùà èíôîðìàöèÿ ìîæå äà áúäå " -"âçåòà\n" -"îò Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà âè. Àêî íå âúâåäåòå èíôîðìàöèÿ çà DNS (name server)\n" -"òóê, òàçè èíôîðìàöèÿ ùå áúäå âçåòà Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà âè ïî âðåìå íà\n" -"ñâúðçâàíå." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Àêî ìîäåìúò âè å âúíøåí, ìîæå, âêëþ÷åòå ãî ñåãà, çà äà ïîçâîëèòå íà DrakX äà " -"ãî çàñå÷å àâòîìàòè÷íî." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Ìîëÿ, âêëþ÷åòå ìîäåìà ñè è èçáåðåòå ïîäõîäÿùèÿ." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Àêî íå ñòå ñèãóðíè äàëè èíôîðìàöèÿòà ïî-ãîðå å âÿðíà\n" -"èëè àêî íå çíàåòå èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî äà âúâåäåòå, âÿðíà èíôîðìàöèÿ\n" -"ìîæå äà áúäå âçåòà îò Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà âè. Àêî íå âúâåäåòå èíôîðìàöèÿ çà\n" -"DNS (name server), òÿ ùå áúäå âçåòà îò Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà âè ïî âðåìå íà\n" -"ñâúðçâàíå." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà âúâåäåòå èìåòî íà õîñòà ñè, àêî âè òðÿáâà. Àêî íå\n" -"çíàåòå èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî òðÿáâà äà âúâåäåòå, ñ ïðàâèëíà èíôîðìàöèÿ\n" -"ìîæåòå äà ñå ñäîáèåòå îò Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà ñè." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà íàñòðîèòå ìðåæîâîòî ñè óñòðîéñòâî.\n" -"\n" -" * IP àäðåñ: àêî íå çíàåòå èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî äà âúâåäåòå, ïîïèòàéòå " -"ìðåæîâèå ñè àäìèíèñòðàòîð.\n" -" Íå òðÿáâà äà âúâåæäàòå IP àäðåñ, àêî èçáåðåòå îïöèÿòà \"Àâòîìàòè÷íî IP" -"\", ïî-äîëó.\n" -"\n" -" * Ìðåæîâà ìàñêà: \"255.255.255.0\" îáèêíîâåííî å äîáúð èçáîð. Àêî íå " -"çíàåòå èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî äà âúâåäåòå, ïîïèòàéòå ìðåæîâèÿ ñè " -"àäìèíèñòðàòîð.\n" -"\n" -"\n" -" * Àâòîìàòè÷íî IP: Àêî ìðåæàòà âè èçïîëçâà BOOTP èëè DHCP ïðîòîêîë, " -"èçáåðåòå òàçè îïöèÿ. Àêî å èçáåðàíà, íå ñå íóæäàåòå\n" -" îò ñòîéíîñò çà \"IP àäðåñ\". Àêî íå çíàåòå èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî " -"òðÿáâà äà âúâåäåòå, ïîïèòàéòå ìðåæîâèÿ ñè àäìèíèñòðàòîð." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà âúâåäåòå èìåòî íà õîñòà ñè. Àêî íå çíàåòå\n" -"èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî äà âúâåäåòå, ïîïèòàéòå ìðåæîâèÿ ñè àäìèíèñòðàòîð." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà âúâåäåòå èìåòî íà õîñòà ñè, àêî òðÿáâà. Àêî\n" -"íå çíàåòå èëè íå ñòå ñèãóðíè êàêâî äà âúâåäåòå, îñòàâåòå ãî ïðàçíî." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà âúâåäåòå îïöèèòå çà íàáèðàíå. Àêî íå ñòå ñèãóðíè,\n" -"ïðàâèëíà èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ïîëó÷èòå îò Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà ñè." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Àêî ùå èçïîëçâàòå proxy ñúðâúðè, ìîëÿ, íàñòðîéòå ãè ñåãà. Àêî íåçíàåòå,\n" -"ïîïèòàéòå ìðåæîâèÿ àäìèíèñòðàòîð èëè Èíòåðíåò äîñòàâ÷èêà ñè." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Ìîæåòå äà èíñòàëèðàòå êðèïòîãðàôñêè ïàêåòè, àêî Èíòåðíåò âðúçêàòà âè å\n" -"íàòðîåíà êàêòî òðÿáâà. Ïúðâî èçáåðåòå îãëåäàëåí ñàéò, îò êúäåòî èçêàòå äà " -"èçòåãëÿòå\n" -"ïàêåòè, ñëåä òîâà ìàðêèðàéòå ïàêåòèòå çà èíñòàëèðàíå.\n" -"\n" -"\n" -"Îòáåëåæåòå, ÷å òðÿáâà äà èçáåðåòå îãëåäàëåí ñàéò è êðèïòîãðàôñêè ïàêåòè,\n" -"ñúîáðàçíî âàøåòî çàêîíîäàòåëñòâî." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Ñåãà ìîæåòå äà ïîñî÷èòå âðåìåâàòà çîíà ñïðÿìî ìåñòîæèâååíåòî ñè." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux ðàáîòè ñ âðåìå ïî GMT (Âðåìå ïî Ãðèíóè÷)\n" -"è ãî ïðåâåæäà â ëîêàëíî âðåìå â çàâèñèìîñò îò çîíàòà, êîÿòî ñòå èçáðàëè.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Àêî èçïîëçâàòå Microsoft Windows íà òîçè êîìïþòúð, èçáåðåòå \"Íå\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà èçáåðåòå êîè îò óñëóãèòå äà ñå ïóñêàò ïðè ñòàðòèðàíå.\n" -"\n" -"\n" -"Êîãàòî ìèøêàòà âè ìèíàâà íàä òÿõ, ùå èçêà÷à ìàëúêà áàëîíîîáðàçíà ïîìîù,\n" -"êîÿòî îïèñâà ðîëÿòà íà óñëóãàòà.\n" -"\n" -"\n" -"Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè ïðè òîçè åòàï, àêî èìàòå íàìåðåíèå äà èçïîëçâàòå\n" -"ìàøèíàòà ñè êàòî ñúðâúð: ìîæå áè èñêàòå äà íå ñå ñòàðòèðàò óñëóãè, êîèòî íå\n" -"ñå íóæäàåòå. Ìîëÿ, çàïîìíåòå, ÷å íÿêîè óñëóãè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè, àêî\n" -"áúäàò âêëþ÷åíè íà ñúðâúð.\n" -"Ïî ïðèíöèï, èçáèðàéòå ñàìî óñëóãèòå, îò êîèòî íàèñòèíà ñå íóæäàåòå." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ëîêàëåí ïðèíòåð (ñâúðçàí êúì ìàøèíàòà âè) èëè îòäàëå÷åí\n" -"ïðèíòåð (äîñòúïåí ÷ðåç Unix, Netware èëè Microsoft Windows ìðåæà)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Àêî èñêàòå äà ìîæåòå äà ïå÷àòàòå, ìîëÿ, èçáåðåòå ñèñòåìà çà ïå÷àò èçìåæäó\n" -"CUPS è LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS å íîâà, ìîùíà è ãúâêàâà ñèñòåìà çà ïå÷àò çà Unix ñèñòåìè (CUPS\n" -"ïðîèçëèçà îò \"Îáùà Unix Ïà÷àòíà Ñèñòåìà\"). Òîâà å ñèñòåìàòà çà ïå÷àò ïî " -"ïîäðàçáèðàíå â\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR å ñòàðàòà ñèñòåìà çà ïå÷àò, èçïîëçâàíà ïðåäèøíèòå Linux-Mandrake " -"äèñòðèáóöèè.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî íÿìàòå ïðèíòåð, öúêíåòå \"Íèêàêúâ\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux ìîæå äà ïîääúðæà íÿêîëêî òèïà ïðèíòåðè. Âñåêè îò òåçè òèïîâå\n" -"èçèñêâà ðàçëè÷íà óñòàíîâêà.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî ïðèíòåðúò å ôèçè÷åñêè ñâúðçàí êúì êîìïþòúðà âè, èçáåðåòå \"Ëîêàëåí\n" -"ïðèíòåð\".\n" -"\n" -"\n" -"Àêî èñêàòå äîñòúï äî ïðèíòåð íàìèðàù ñå íà îòäàëå÷åíà Unix ìàøèíà, èçáåðåòå\n" -"\"Îòäàëå÷åí ïðèíòåð\".\n" -"\n" -"\n" -"Àêî èñêàòå äîñòúï äî ïðèíòåð íàìèðàù ñå íà îòäàëå÷åíà Microsoft Windows " -"ìàøèíà\n" -"(èëè íà Unix ìàøèíà èçïîëçâàùà SMB ïðîòîêîë), èçáåðåòå \"SMB/Windows 95/98/NT" -"\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Ìîëÿ, âêëþ÷åòå ïðèíòåðà ñè ïðåäè äà ïðîäúëæèòå, çà äà ïîçâîëèòå íà DrakX äà\n" -"ãî çàñå÷å.\n" -"\n" -"Òðÿáâà äà âúâåäåòå íÿêàêâà èíôîðìàöèÿ òóê.\n" -"\n" -"\n" -" * Èìå íà ïðèíòåð: ïî ïîäðàçáèðàíå, ïå÷àòíèÿ spooler èçïîëçâà \"lp\" êàòî " -"èìå íà ïðèíòåð. Òàêà ÷å òðÿáâà äà èìàòå\n" -"ïðèíòåð íàðå÷åí \"lp\".\n" -" Àêî èìàòå ñàìî åäèí ïðèíòåð, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íÿêîëêî èìåíà çà " -"íåãî. Òðÿáâà ñàìî äà ãè îòäåëèòå ñ pipe\n" -" ñèìâîëà (\"|\"). Òàêà ÷å, àêî ïðåäïî÷èòàòå ïî-ñìèñëåíî èìå, ìîæåòå äà " -"ãî ñëîæèòå ïúðâî, íàïð. \"My printer|lp\".\n" -" Ïðèíòåðúò ñúäúðæàù \"lp\" â èìåòî(àòà) ñè ùå ñå ïîëçâà ïî " -"ïîäðàçáèðàíå.\n" -"\n" -"\n" -" * Îïèñàíèå: Òîâà å íåçàäúëæèòåëíî, íî ìîæå äà å ïîëåçíî, àêî èìà íÿêîëêî " -"ïðèíòåðà ñâúðçàíè êúì êîìïþòúðà âè èëè àêî\n" -" ðàçðåøàâàòå äîñòúï äî íåãî íà äðóãè êîìïþòðè.\n" -"\n" -"\n" -" * Ìåñòîïîëîæåíèå: àêî èñêàòå äà äàäåòå èíôîðìàöèÿ çà ìåñòîïîëîæåíèåòî\n" -" íà ïðèíòåðà ñè, íàïðàâåòå ãî òóê (ìîæåòå äà íàïèøåòå êàêâîòî ñè " -"èñêàòå,\n" -" íàïðèìåð \"2-ðè åòàæ\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Òðÿáâà äà âúâåäåòå íÿêàêâà èíôîðìàöèÿ òóê.\n" -"\n" -"\n" -" * Èìå íà ïðèíòåð: ïî ïîäðàçáèðàíå, ïå÷àòíèÿ spooler èçïîëçâà \"lp\" êàòî " -"èìå íà ïðèíòåð. Òàêà ÷å òðÿáâà äà èìàòå\n" -"ïðèíòåð íàðå÷åí \"lp\".\n" -" Àêî èìàòå ñàìî åäèí ïðèíòåð, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íÿêîëêî èìåíà çà " -"íåãî. Ïðîñòî òðÿáâà äà ãè îòäåëèòå ñ pipe\n" -" ñèìâîëà (\"|\"). Òàêà ÷å, àêî ïðåäïî÷èòàòå ïî-ñìèñëåíî èìå, ìîæåòå äà " -"ãî ñëîæèòå ïúðâî, íàïð. \"My printer|lp\".\n" -" Ïðèíòåðúò ñúäúðæàù \"lp\" â èìåòî(àòà) ñè, ùå ñå ïîëçâà ïî " -"ïîäðàçáèðàíå.\n" -"\n" -"\n" -" * Spool äèðåêòîðèÿ: òîâà å äèðåêòîðèÿòà, êúäåòî ñå ñúõðàíÿâàò ðàáîòèòå çà " -"ïå÷àò. Îñòàâåòå ñòîéíîñòòà\n" -" ïî ïîäðàçáèðàíå, îñâåí àêî íå çíàåòå êàêâî äà èçïîëçâàòå\n" -"\n" -"\n" -" * Âðúçêà êúì ïðèíòåð: Àêî ïðèíòåðúò âè å ôèçè÷åñêè ñâúðçàí êúì êîìïþòúðà " -"âè, èçáåðåòå \"Ëîêàëåí ïðèíòåð\".\n" -" Àêî èñêàòå äîñòúï äî ïðèíòåð íàìèðàù ñå íà îòäàëå÷åíà Unix ìàøèíà, " -"èçáåðåòå \"Îòäàëå÷åí LPD ïðèíòåð\".\n" -"\n" -"\n" -" Àêî èñêàòå äîñòúï äî ïðèíòåð íàìèðàù ñå íà îòäàëå÷åíà Microsoft Windows " -"ìàøèíà (èëè íà Unix ìàøèíà ïîëçâàùà SMB\n" -" ïðîòîêîë), èçáåðåòå \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Àêî èñêàòå äîñòúï äî ïðèíòåð íàìèðàù ñå íà NetWare ìðåæà, èçáåðåòå " -"\"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Ïðèíòåðúò âè áåøå çàñå÷åí. Ìîëÿ, âúâåäåòå èìåòî íà óñòðîéñòâîòî, íà êîåòî\n" -"å ñâúðçàí.\n" -"\n" -"\n" -"Çà èíôîðìàöèÿ, ïîâå÷åòî ïðèíòåðè ñà ñâúðçàíè íà ïúðâèÿ ïàðàëåëåí ïîðò. Òîçè\n" -"ñå íàðè÷à \"/dev/lp0\" ïîä GNU/Linux è \"LPT1\" ïîä Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Ñåãà ìîæåòå äà èçáåðåòå ïðèíòåð îò ñïèñúêà ïî-ãîðå." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Ìîëÿ, èçáåðåòå ïîäõîäÿùè çà ïðèíòåðà âè íàñòîéêè.\n" -"Ìîëÿ, ïîãëåäíåòå äîêóìåíòàöèÿòà, àêî íå çíàåòå êàêâî äà èçáåðåòå òóê.\n" -"\n" -"\n" -"Ùå ìîæåòå äà èçïðîáâàòå íàñòðîéêàòà â ñëåäâàùàòà ñòúïêà è äà ÿ ñìåíèòå, àêî " -"íå ðàáîòè êàêòî òðÿáâà." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà âúâåäåòå root ïàðîëàòà íà Linux-Mandrake ñèñòåìàòà.\n" -"Ïàðîëàòà òðÿáâà äà áúäå âúâåäåäà äâà ïúòè çà ïðîâåðêà, ÷å ïàðîëèòå ñà " -"èäåíòè÷íè.\n" -"\n" -"\n" -"Root å ñèñòåìíèÿò àäìèíèñòðàòîð èëè åäèíñòâåíèÿ ïîòðåáèòåë, íà êîéòî å " -"ïîçâîëåíî\n" -"äà ïîïðàâÿ íàñòðîéâàùèòå ôàéëîâå. Çàòîâà èçáåðåòå ïàðîëàòà âíèìàòåëíî.\n" -"Íåïîçâîëåíà óïîòðåáà íà root àêàóíòà ìîæå äà áúäå èçêëêþ÷èòåëíî îïàñíî çà " -"öåëîñòòà\n" -"íà ñèñòåìàòà, äàííèòå è è äðóãèòå ñèñòåìè ñâúðçàíè êúì íåÿ.\n" -"\n" -"\n" -"Ïàðîëàòà òðÿáâà äà å ñìåñèöà îò àçáó÷íè ñèìâîëè è äà å äúëãà íàé-ìàëêî 8\n" -"ñèìâîëà. Íèêîãà íå òðÿáâà äà ñè ÿ çàïèñâàòå.\n" -"\n" -"\n" -"Íå ïðàâåòå ïàðîëàòà ïðåêàëåíî äúëãà èëè ñëîæíà, âúïðåêè òîâà: òðÿáâà äà " -"ìîæåòå\n" -"äà ÿ çàïîìíèòå áåç ìíîãî óñèëèÿ." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Çà ïî-ñèãóðíà ñèñòåìà, òðÿáâà äà èçáåðåòå \"Èçïîëçâàé shadow ôàéë\"\n" -"è \"Èçïîëçâàé MD5 ïàðîëè\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Àêî ìðåæàòà âè èçïîëçâà NIS, èçáåðåòå \"Èçïîëçâàé NIS\". Àêî íå çíàåòå,\n" -"ïîïèòàéòå ìðåæîâèÿ àäìèíèñòðàòîð." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà ñúçäàäåòå åäèí èëè ïîâå÷å \"îáèêíîâåíè\" ïîòðåáèòåëñêè\n" -"àêàóíòè, êàòî ïðîòèâîïîëîæíîñò íà \"ïðèâèëåãèðîâàíèÿ\" ïîòðåáèòåëñêè\n" -"àêàóíò \"root\". Ìîæåòå äà ñúçäàäåòå ïî åäèí èëè ïîâå÷å çà âñåêè, êîéòî\n" -"áèõòå èñêàëè äà ïîëçâà êîìïþòúðà âè. Îòáåëåæåòå ÷å âñåêè àêàóíò ùå èìà\n" -"ñâîèòå ïðåäïî÷èòàíèÿ (ãðàôè÷íà ñðåäà, ïðîãðàìíè íàñòðîéêè è ò.í.)\n" -"è äà íàñòðîè ñâîÿòà \"Home\" äèðåêòîðèÿ, êúäåòî äà çàïèñâà òåçè\n" -"ñâîè ïðåäïî÷èòàíèÿ.\n" -"\n" -"\n" -"Ïúðâî ñúçäàéòå àêàóíò çà ñåáå ñè. Äàæå è äà ñòå åäèíñòâåíèÿò ïîòðåáèòåë,\n" -"èçïîëçâàíåòî íà àäìèíèñòðàòîðñêèÿ àêàóíò çà âñåêèäíåâíà óïîòðåáà å îïàñíî.\n" -"\n" -"\n" -"Çàòîâà âëèçàéòå ñ ïîòðåáèòåëñêèÿ ñè àêàóíò â ñèñòåìàòà è, ñàìî àêî âè ñå\n" -"íàëîæè, èçïîëçâàéòå àäìèíèñòðàòîðñêèÿ àêàóíò." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Ñúçäàâàíåòî íà boot äèñêåòà å ñèëíî ïðåïîðú÷èòåëíî. Àêî íå\n" -"ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå êîìïþòúðà ñè, òîâà å åäèíñòâåíèÿ íà÷èí äà\n" -"ñïàñèòå ñèñòåìàòà áåç ïðåèíñòàëàöèÿ." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Òðÿáâà äà ïîñî÷èòå êúäå æåëàåòå äà\n" -"ïîñòàâèòå èíôîðìàöèÿòà, íåîáõîäèìà çà ñòàðòèðàíåòî íà GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Àêî íå ñòå ñèãóðíè â òîâà, êîåòî ïðàâèòå, èçáåðåòå \"Ïúðâèÿ ñåêòîð íà\n" -"óñòðîéñòâîòî (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Îñâåí àêî íå ñòå ñèãóðíè â îáðàòíîòî, îáèêíîâåíèÿ èçáîð å \"/dev/hda\"\n" -"(ïúðâè âîäåùî IDE äèñê) èëè \"/dev/sda\" (ïúðâè SCSI äèñê)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (èëè LInux LOader) è Grub ñà bootloader-è: òå ìîãà äà ñòàðòèðàò\n" -"GNU/Linux èëè êîÿ äà å äðóãà îïåðàöèîííà ñèñòåìà ñúùåñòâóâàùà íà êîìïþòúðà " -"âè.\n" -"Îáèêíîâåííî, òåçè äðóãè îïåðàöèîííè ñèñòåìà ñå çàñè÷àò è èíñòàëèðàò\n" -"ïðàâèëíî. Àêî òîâà íå ñòàâà ïðè âàñ, ìîæåòå äà äîáàâÿòå çàïèñè íà ðúêà â\n" -"òîçè åêðàí. Ãëåäàéòå äà èçáåðåòå âåðíè ïàðàìåòðè.\n" -"\n" -"\n" -"Ìîæå äà íå èñêàòå äà äàâàòå äîñòúï äî òåçè îïåðàöèîííè ñèñòåìè íà íèêîé,\n" -"â êîéòî ñëó÷àé ìîæåòå äà èçòðèåòå ñúîòâåòíèòå çàïèñè. Íî â òàêúâ ñëó÷àé,\n" -"ùå ñå íóæäàåòå îò boot-äèñêåòà, çà äà ãè ñòàðòèðàòå !" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Ãëàâíèòå îïöèè íà LILO è GRUB ñà:\n" -" - Boot óñòðîéñòâî: Îïðåäåëÿ èìåòî íà óñòðîéñòâîòî (ò.å. äÿë îò õàðä\n" -"äèñêà), êîéòî ñúäúðæà boot ñåêòîðà. Èçáåðåòå \"/dev/hda\", îñâåí àêî íå\n" -"ñòå ñèãóðíè â äðóãî.\n" -"\n" -"\n" -" - Èç÷àêâàíå ïðåäè ñòàðòèðàíå íà ïîäðàçáèðàùèÿ ñå îáðàç: Îïðåäåëÿ äåñåòèòå\n" -"îò ñåêóíäàòà, êîèòî çàðåæäàùà ïðîãðàìà äà èç÷àêà ïðåäè ïóñêàíåòî íà ïúðâèÿ\n" -"îáðàç. Ïîëåçíî å çà ñèñòåìè, êîèòî ñòàðòèðàò îò äèñêà âåäíàãà ñëåä " -"âêëþ÷âàíå\n" -"íà êëàâèàòóðàòà. Çàðåæäàùàòà ïðîãðàìà íå ÷àêà, àêî \"delay\" å\n" -"ïðîïóñíàò èëè å íóëà.\n" -"\n" -"\n" -" - Âèäåî ðåæèì: Òîâà îïðåäåëÿ òåêñòîâèÿ VGA ðåæèì, êîéòî äà áúäå èçáðàí\n" -"ïðè íà÷àëíî çàðåæäàíå. Âúçìîæíè ñà ñëåäíèòå ñòîéíîñòè:\n" -" * normal: èçáèðà îáèêíîâåí 80x25 òåêñòîâ ðåæèì.\n" -"\n" -" * : èçïîëçâà ñúîòâåòíèÿ òåêñòîâ ðåæèì.\n" -"\n" -"\n" -" - Ïî÷èñòâàíå íà \"/tmp\" ïðè çàðåæäàíå: àêî èñêàòå äà ñå èçòðèâàò âñè÷êè\n" -"ôàéëîâå è äèðåêòîðèè ñúõðàíÿâàíè â \"/tmp\", êîãàòî çàðåæäàòå ñèñòåìàòà ñè,\n" -"èçáåðåòå òàçè îïöèÿ.\n" -"\n" -"\n" -" - Òî÷íî RAM, àêî å íóæíî: çà ñúæàëåíèå, íÿìà ñòàíäàðòåí ìåòîä, äà ñå\n" -"ïîïèòà BIOS çà îáåìà íà RAM â êîìïþòúðà. Êàòî ïîñëåäñòâèå, GNU/Linux ìîæå\n" -"äà íå óñïåå äà çàñå÷å ïðàâèëíî îáåìà íà RAM. Àêî å òàêúâ ñëó÷àÿ, òóê\n" -"ìîæåòå äà çàäàäåòå òî÷íèÿ îáåì íà RAM. Ìîëÿ, îòáåëåæåòå ÷å îò 2 èëè 4 MB\n" -"ìåæäó çàñå÷åíàòà è ïðèñúñòâàùàòà RAM å íîðìàëíà." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO å bootloader çà SPARC: òoé ìîæå äà ñòàðòèðà\n" -"GNU/Linux èëè êîÿ äà å äðóãà îïåðàöèîííà ñèñòåìà, ñúùåñòâóâàùà íà êîìïþòúðà " -"âè.\n" -"Îáèêíîâåííî, òåçè äðóãè îïåðàöèîííè ñèñòåìà ñå çàñè÷àò è èíñòàëèðàò\n" -"ïðàâèëíî. Àêî òîâà íå ñòàâà ïðè âàñ, ìîæåòå äà äîáàâÿòå çàïèñè íà ðúêà â\n" -"òîçè åêðàí. Ãëåäàéòå äà èçáåðåòå âåðíè ïàðàìåòðè.\n" -"\n" -"\n" -"Ìîæå äà íå èñêàòå äà äàâàòå äîñòúï äî òåçè îïåðàöèîííè ñèñòåìè íà íèêîé,\n" -"â êîéòî ñëó÷àé ìîæåòå äà èçòðèåòå ñúîòâåòíèòå çàïèñè. Íî â òàêúâ ñëó÷àé,\n" -"ùå ñå íóæäàåòå îò boot-äèñêåòà, çà äà ãè ñòàðòèðàòå !" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Ãëàâíèòå îïöèè íà SILO ñà:\n" -" - bootloader èíñòàëàöèÿ: ïîêàçâà, êúäåòî èñêàòå äà ïîñòàâèòå èíôîðìàöèÿòà\n" -"íåîáõîäèìà çà ñòàðòèðàíåòî íà GNU/Linux. Îñâåí àêî íå çíàåòå òî÷íî êàêâî\n" -"ïðàâèòå, èçáåðåòå \"Ïúðâè ñåêòîð íà óñòðîéñòâîòî (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Èç÷àêâàíå ïðåäè ñòàðòèðàíå íà ïîäðàçáèðàùèÿ ñå îáðàç: Îïðåäåëÿ äåñåòèòå\n" -"îò ñåêóíäàòà, êîèòî çàðåæäàùà ïðîãðàìà äà èç÷àêà ïðåäè ïóñêàíåòî íà ïúðâèÿ\n" -"îáðàç. Ïîëåçíî å çà ñèñòåìè, êîèòî ñòàðòèðàò îò äèñêà âåäíàãà ñëåä êàòî\n" -"ñå âêëþ÷è êëàâèàòóðàòà. Çàðåæäàùàòà ïðîãðàìà íå ÷àêà, àêî \"delay\" å\n" -"ïðîïóñíàò èëè å íóëà." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Ñåãà å âðåìå äà íàñòðîèòå X Window System, êîÿòî å ÿäðîòî íà \n" -"GNU/Linux GUI (Ãðàôè÷åí Ïîðåáèòåëñêè Èíòåðôåéñ). Çà òàçè öåë òðÿáâà äà\n" -"íàñòðîèòå âèäåîêàðòàòà è ìîíèòîðà ñè. Ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñòúïêèòå ñà\n" -"àâòîìàòèçèðàíè, òàêà ÷å ðàáîòàòà âè ìîæå áè ùå ñå ñúñòîè ñàìî îò ïðîâåðêà\n" -"êàêâî å íàïðàâåíî è ïðèåìàíåòî íà íàñòðîéêèòå :)\n" -"\n" -"\n" -"Êîãàòî íàñòðîéêàòà çàâúðøè, X ùå áúäå ñòàðòèðàí (îñâåí àêî íå óêàæåòå íà\n" -"DrakX äà íå ãî ïðàâè), çà äà ïðîâåðèòå äàëè íàñòðîéêèòå âè óñòðîéâàò. Àêî\n" -"íå âè óñòðîéâàò, ìîæåòå äà ñå âðúùàòå è äà ãè ïðîìåíÿòå, êîëêîòî ïúòè âè\n" -"å íåîáõîäèìî." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Àêî íåùî íå å íàðåä ñ íàñòðîéêàòà íà X, èçïîëçâàéòå òåçè îïöèè çà\n" -"ïðàâèëíà íàñòðîéêà íà X Window ñèñòåìàòà." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Àêî ïðåäïî÷èòàòå äà èçïîëçâàòå ãðàôè÷íî âëèçàíå, èçáåðåòå \"Äà\". Â\n" -"ïðîòèâåí ñëó÷àé, èçáåðåòå \"Íå\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Ìîæåòå äà èçáåðåòå íèâî íà ñèãóðíîñò íà ñèñòåìàòà ñè. Ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì " -"ðúêîâîäñòâîòî çà\n" -"èíôîðìàöèÿ. Íàêðàòêî, àêî íå çíàåòå êàêâî äà èçáåðåòå, îñòàâåòå òîâà ïî " -"ïîäðàçáèðàíå.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ñèñòåìàòà âè ùå ñå ðåñòàðòèðà.\n" -"\n" -"Ñëåä êàòî ðåñòàðòèðà, âàøàòà íîâà Linux Mandrake ñèñòåìà ùå ñå çàðåäè\n" -"àâòîìàòè÷íî. Àêî èñêàòå äà ïóñíåòå äðóãà ñúùåñòâóâàùà îïåðàöèîííà ñèñòåìà,\n" -"ïðî÷åòåòå äîïúëíèòåëíèòå èíñòðóêöèè." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Èçáîð íà åçèê" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Èçáîð íà êëàñ èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Çàñè÷àíå íà äèñêîâåòå" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ìèøêà" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Èçáîð íà êëàâèàòóðà" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Ñèãóðíîñò" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Ôàéëîâè ñèñòåìè" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Ôîðìàòèðàíå íà äÿëîâå" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Ïàêåòè çà èíñòàëèðàíå" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Èíñòàëèðàíå íà ñèñòåìàòà" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Âúâåäåòå ïàðîëà çà root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Äîáàâÿíå íà ïîòðåáèòåë" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Íàñòîéêà íà ìðåæàòà" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Îáîáùåíèå" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Íàñòðîéêà íà óñëóãèòå" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Ñúçäàâàíå íà boot-äèñêåòà" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Èíñòàëèðàíå íà bootloader" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Íàñòðîéêà íà Õ" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Èçõîä îò èíñòàëàöèîííàòà ïðîãðàìà" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Ñëîæåòå FAT ôîðìàòèðàíà äèñêåòà â óñòðîéñòâî %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Òàçè äèñêåòà íå å ôîðìàòèðàíà íà FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Çà äà èçïîëçâàòå çàïàçåí èçáîð íà ïàêåòè, ñòàðòèðàéòå èíñòàëàöèÿòà ñ ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Ãðåøêà ïðè ÷åòåíå íà ôàéëà $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Ìîëÿ, ïðîáâàéòå ìèøêàòà ñè" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Çà äà àêòèâèðàòå ìèøêàòà ñè," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ÁÓÒÍÅÒÅ ÒÎÏ×ÅÒÎ !" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"×àñò îò õàðäóåðà íà êîìïþòúðà âè ñå íóæäàå îò ``ñîáñòâåíèòå ñè'' äðàéâåðè, " -"çà äà ðàáîòè.\n" -"Ìîæåòå äà íàìåðèòå ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ çà òîâà íà: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Òðÿáâà äà èìàòå root-äÿë.\n" -"Çàòîâà ñúçäàéòå äÿë (èëè öúêíåòå íà ñúùåñòâóâàù).\n" -"Òîãàâà èçáåðåòå äåéñòâèå ``Ìÿñòî íà ìîíòèðàíå'' è ãî ñëîæåòå `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Òðÿáâà äà èìàòå swap-äÿë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Íÿìàòå swap-äÿë\n" -"\n" -"Äà ïðîäúëæà ëè âñå ïàê ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Èçïîëçâàé ñâîáîäíîòî ìÿñòî" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Íÿìà äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà ñúçäàâàíå íà íîâ äÿë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Èçïîçâàíå íà ñúùåñòâóâàù äÿë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Íÿìà äÿë, êîéòî ìîãà äà èçïîëçâàì" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Èçïîëçâàé çà Windows äÿëúò çà loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Êîé äÿë èñêàòå äà èçïîëçâàòå çà Linux4Win ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Èçáåðåòå ãîëåìèíèòå" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Ãîëåìèíà íà root-äÿëà â MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Ãîëåìèíà íà swap-äÿëà â MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Èçïîëçâàé ñâîáîäíîòî ìÿñòî íà Windows äÿëà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Êîé äÿë æåëàåòå äà ïðîìåíèòå?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Èç÷èñëÿâàì ãðàíèöèòå íà Windows ôàéëîâàòà ñèñòåìà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Íå âúçìîæíîñò çà ðàáîòà ñ âàøèÿ FAT äÿë, \n" -"ïîðàäè ïîëó÷åíàòà ãðåøêà: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Âàøèÿò Windows äÿë å ìíîãî ôðàãìåíòèðàí, ìîëÿ ïúðâî ñòàðòèðàéòå ''defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ÂÍÈÌÀÍÈÅ!\n" -"\n" -"DrakX òðÿáâà äà ïðåðàçäåëè Âàøèÿ Windows äÿë. Áúäåòå âíèìàòåëíè: òàçè " -"îïåðàöèÿ å\n" -"îïàñíà. Àêî îùå íå ñòå ãî íàïðàâèëè, òðÿáâà ïúðâî äà ïóñíåòå scandisk (è\n" -"åâåíòóàëíî äà èçïîëçâàòå defrag) ïîä Windows âúðõó òîçè äÿë, òîãàâà \n" -"ïîâòîðåòå èíñòàëàöèàÿòà. Áè áèëî äîáðå äà íàïðàâèòå àðõèâ íà äàííèòå ñè.\n" -"Êîãàòî ñòå ñèãóðíè, íàòèñíåòå ÎÊ." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Êîëêî èñêàòå äà îñòàâèòå çà windows?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "äÿë %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Íåóñïåøíî ïðåðàçäåëÿíå íà FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Íÿìà FAT äÿëîâå çà ñìÿíà íà ãîëåìèíàòà èëè çà èçïîëçâàíå êàòî loopback (èëè " -"íÿìà äîñòàòú÷íî ìÿñòî íà äèñêà)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Èçòðèé öåëèÿ äèñê" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Ïðåìàõíè Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "èìàòå ïîâå÷å îò åäèí òâúðäè äèñêîâå, êîé äà èçïîëçâàì çà èíñòàëàöèÿòà?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "ÂÑÈ×ÊÈ ñúùåñòâóâàùè äÿëîâå è äàííèòe âúðõó òÿõ íà %s ùå áúäàò çàãóáåíè" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Êëèåíòñêî ðàçäåëÿíå íà äèñêà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Èçïîëçâàé fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Ñåãà ìîæåòå äà ðàçäåëèòå %s.\n" -"Êîãàòî ñòå ãîòîâè, íå çàáðàâÿéòå äà çàïèøåòå èçïîëçâàéêè `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Íÿìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî íà äÿëà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Íå ìîãà äà íàìåðÿ íèêàêâî ìÿñòî çà èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Ïîìîùíèêúò çà ðàçäåëèíå íà äÿëîâå íà DrakX íàìåðè ñëåäíèòå ðåøåíèÿ:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Íåóñïåøíî ðàçäåëÿíå íà: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Âêëþ÷âàì ìðåæàòà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Èçêëþ÷âàíå íà ìðåæàòà" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ïîÿâè ñå ãðåøêà, íî íå çíàì êàê äà ñå ñïðàâÿ ñ íåÿ äåëèêàòíî.\n" -"Ìîæåòå äà ïðîäúëæèòå íà ñâîé ðèñê." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Äóáëèðàé òî÷êàòà íà ìîíòèðàíå %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Íÿêîè âàæíè ïàêåòè íå ñå èíñòàëèðàõà êàêòî òðÿáâà.\n" -"Èëè CDROM óñòðîéñòâîòî âè èëè êîìïàêò äèñêà âè å äåôåêòåí.\n" -"Ïðîâåðåòå êîìïàêò äèñêà íà èíñòàëèðàíèÿ êîìïþòúð èçïîëçâàéêè \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Äîáðå äîøëè â %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Íÿìà ôëîïè óñòðîéñòâî" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Íàâëèçàì â åòàï `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Èçáåðåòå ãîëåìèíàòà, êîÿòî èñêàòå äà èíñòàëèðàòå" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Îáùà ãîëåìèíà: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Âåðñèÿ: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Ãîëåìèíà: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Èçáåðåòå ïàêåòèòå, êîèòî èñêàòå äà èíñòàëèðàòå" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Èíôîðìàöèÿ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Èíñòàëèðàéòå" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Èíñòàëèðàì" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Ìîëÿ, èç÷àêàéòå, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Îñòàâàùî âðåìå " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Îáùà ïðîäúëæèòåëíîñò " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Ïîäãîòâÿì èíñòàëàöèÿòà" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Èíñòàëèðàíå íà ïàêåòà %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Äà ïðîäúëæà ëè âñå ïàê ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Ïîÿâè ñå ãðåøêà ïðè ïîðú÷âàíåòî íà ïàêåòèòå:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Äà èçïîëçâàì ëè ñåãàøíàòà íàñòðîéêà íà X11 ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Âàøàòà ñèñòåìà å ñ ìàëêè ðåñóðñè. Ìîæå äà èìàòå ïðîáëåìè ñ èíñòàëèðàíåòî\n" -"íà Linux-Mandrake. Àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì îïèòàéòå ñ òåêñòîâàòà èíñàëàöèÿ. " -"Çàöåëòà,\n" -"íàòèñíåòå 'F1', êîãàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM è âúâåäåòå 'òåüò'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå êëàñîâå íà èíñòàëàöèÿ:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Îáùàòà ãîëåìèíà íà ãðóïèòå, êîèòî ñòå ìàðêèðàëè, å îêîëî %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Àêî èñêàòå äà èíñòàëèðàòå ïî-ìàëêî îò òàçè ãîëåìèíà,\n" -"èçáåðåòå ïðîöåíò ïàêåòè, êîèòî èñêàòå äà èíñòàëèðàòå.\n" -"\n" -"Ïðè íèñúê ïðîöåíò ùå ñå èíñòàëèðàò ñàìî íàé-âàæíèòå ïàêåòè;\n" -"ïðè 100%% ùå èíñòàëèðàò âñè÷êè ìàðêèðàíè ïàêåòè." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Èìàòå ìÿñòî íà äèñêà ñè ñàìî çà %d%% îò òåçè ïàêåòè.\n" -"\n" -"Àêî èñêàòå äà èíñòàëèðàòå ïî-ìàëêî îò òîâà,\n" -"èçáåðåòå ïðîöåíò îò ïàêåòèòå, êîèòî èíñêàòå äà èíñòàëèðàòå.\n" -"Ïðè íèñúê ïðîöåíò ùå ñå èíñòàëèðàò ñàìî íàé-âàæíèòå ïàêåòè;\n" -"ïðè %d%% ùå èíñòàëèðàò âñè÷êè èçáðàíè ïàêåòè." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Ùå èìàòå âúçìîæíîñòòà äà èçáåðåòå ïî-òî÷íî ïðè ñëåäâàùèÿ åòàï." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Ïðîöåíò ïàêåòè çà èíñòàëèðàíå" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Èçáîð íà ãðóïà ïàêåòè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Èçáèðàíå íà ïàêåòè åäèí ïî åäèí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Ïîêàæè àâòîìàòè÷íî îòáåëÿçàíèòå ïàêåòè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Ðàçøèðè äúðâîòî" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Èç÷èñòè äúðâîòî" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó íîðìàëíî è ñîðòèðàíå ïî ãðóïè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Ëîø ïàêåò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Èìå: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Âàæíîñò: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Îáùà ãîëåìèíà: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Íå ìîæåòå äà îñòàâèòå ïàêåòà íåìàðêèðàí, çàùîòî íÿìàòå ìÿñòî äà ãî " -"èíñòàëèðàòå" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Ñëåäíèòå ïàêåòè ùå áúäàò èíñòàëèðàíè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Ñëåäíèòå ïàêåòè ùå áúäàò ïðåìàõíàòè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Íå ìîæåòå äà îòáåëåæåòå/äåîòáåëåæåòå òîçè ïàêåò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Òîâà å íóæåí ïàêåò, íå ìîæå äà áúäå íåìàðêèðàí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Íå ìîæåòå äà îñòàâèòå òîçè ïàêåò íåìàðêèðàí. Òîé âå÷å å èíñòàëèðàí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Òîçè ïàêåò òðÿáâà äà áúäå îáíîâåí\n" -"Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà ãî èçêëþ÷èòå ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Íå ìîæåòå äà èçêëþ÷èòå òîçè ïàêåò. Òîé òðÿáâà äà áúäå îáíîâåí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Ïðåñìÿòàíå" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Ìîëÿ, èç÷àêàéòå, ïîäãîòâÿíå íà èíñòàëàöèÿòà" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ïàêåòà" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Âíèìàíèå\n" -"\n" -"Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå óñëîâèÿòà ïî-äîëó. Àêî íå ñòå ñúãëàñíè ñ íÿêîå îò òÿõ,\n" -"íå ìîæåòå äà ïðîäúëæèòå èíñòàëàöèÿòà íà ñëåäâàùèÿ CD íîñèòåë. Íàòèñíåòå\n" -"'Îòêàæè', çà äà ïðîäúëæèòå èíñòàëàöèÿòà áåç òåçè íîñèòåëè.\n" -"\n" -"\n" -"Íÿêîè êîìïîíåíòè ñúäúðæàùè ñå â ñëåäâàùèÿ CD íîñèòåë íå ñà ðàçïðîñòðàíÿâàò\n" -"ïîä GPL Ëèöåíçà èëè ïîäîáåí òàêúâ. Âñåêè òàêúâ êîìïîíåíò å ïîä óñëîâèÿòà\n" -"è ïîëîæåíèÿòà íà ñïåöèôè÷íèÿ ìó ëèöåíç. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî\n" -"òåçè ñïåöèôè÷íè ëèöåíçè ïðåäè äà èçïîëçâàòå èëè ðàçïðîñòðàíÿâàòå " -"ñïîìåíàòèòå\n" -"êîìïîíåíòè.\n" -"Òàêèâà ëèöåíçè ïî ïðèíöèï ïðåäîòâðàòÿâà ïðåíîñà, êîïèðàíåòî (îñâåí ñ öåë\n" -"ñúõðàíåíèå), ðàçïðîñòðàíÿâàíåòî, îáðàòíèÿ èíæåíåðèíã, äåàñåìáëèðàíåòî\n" -"äåêîìïèëàöèÿòà èëè ìîäèôèêàöèÿòà íà êîìïîíåíòèòå.\n" -"Âñÿêî íàðóøàâàíå íà ñïîãîäáàòà íåçàáàâíî ïðåóñòàíîâÿâà ïðàâàòà âè ïî\n" -"ñïåöèôè÷íèÿ ëèöåíç. Îñâåí àêî ñïåöèôè÷íèÿ ëèöåíç âè äàâà òàêèâà ïðàâà,\n" -"îáèêíîâåíî íå ìîæåòå äà èíñòàëèðàòå ïðîãðàìèòå íà ïîâå÷å îò åäíà ñèñòåìà\n" -"èëè äà ãè ïðèãàæäàòå çà èçïîëçâàíå â ìðåæà. Àêî íå ñòå ñèãóðíè, ìîëÿ\n" -"ñâúðæåòå ñå ñ äèñòðèáóöèÿ èëè ðåäàêòîðà íà êîìïîíåíà.\n" -"Ïðåõâúðëÿíåòî íà òðåòè ëèöà èëè êîïèðàíåòî íà âñÿêà êîìïîíåíòà, âêëþ÷èòåëíî\n" -"íà äîêóìåíòàöèÿòà, îáèêíîâåíî ñà çàáðàíåíè.\n" -"\n" -"\n" -"Âñè÷êè ïðàâà íà êîìïîíåíòèòå îò ñëåäâàùèÿ CD íîñèòåë ïðèíàäëåæàò íà\n" -"ñúîòâåòíèòå èì àâòîðè è ñà çàùèòåíè êàòî èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò îò\n" -"çàêîíèòå çà àâòîðñêè ïðàâà ïðèëîæèìè çà ñîôòóåðíèòå ïðîãðàìè.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Ïðèåìè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Îòêàæè" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Ñìåíåòå CD-ROM !\n" -"\n" -"Ìîëÿ, ñëîæåòå CD-ROM îçàãëàâåí \"%s\" â óñòðîéñòâîòî è íàòèñíåòå Ok, êîãàòî " -"ñòå ãîòîâè.\n" -"Àêî ãî íÿìàòå, íàòèñíåòå Îòìÿíà, çà äà èçáåãíåòå èíñòàëèðàíåòî îò òîçè CD-" -"ROM." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Ïîÿâè ñå ãðåøêà ïðè èíñòàëèðàíå íà ïàêåòèòå:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ïîÿâè ñå ãðåøêà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå èçïîëçâàí åçèê." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Ìîæåòå äà èçáåðåòå äðóãè åçèöè, êîèòî ùå áúäàò íàëèöå ñëåäèíñòàëàöèÿòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Âñè÷êè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Ëèöåíçèîíåí äîãîâîð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Âúâåäåòíèå\n" -"\n" -"Îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà è ðàçëè÷íèòå êîìïîíåíòè äîñòúïíè â Linux-Mandrake " -"äèñòðèáóöèÿòà ïî-äîëó ùå ñå\n" -"íàðè÷àò \"Ñîôòóåðåí Ïðîäóêòè\". Ñîôòóåðíèòå Ïðîäóêòè âêëþ÷âàò, íî íå ñå " -"îãðàíè÷àâàò ñàìî äî, íàáîðà\n" -"ïðîãðàìè, ìåòîäè, ïðàâèëà è äîêóìåíòàöèÿ îòíàñÿùà ñå äî îïåðàöèîííàòà " -"ñèñòåìà è ðàçëè÷íèòå\n" -"êîìïîíåíòè íà Linux-Mandrake äèñòðèáóöèÿòà.\n" -"\n" -"\n" -"1. Ëèöåíçèîíåí äîãîâîð\n" -"\n" -"Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òîçè äîêóìåíò. Òîçè äîêóìåíò å ëèöåíçèîíåí " -"äîãîâîð ìåæäó âàñ è\n" -"MandrakeSoft S.A., êîéòî ñå îòíàñÿ äî Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò. ×ðåç " -"èíñòàëèðàíåòî, êîïèðàíåòî\n" -"èëè èçïîëçâàíåòî íà Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò ïî êàêúâòî è äà å íà÷èí âèå èçðè÷íî " -"ïðèåìàòå è\n" -"íàïúëíî ñå ñúãëàñÿâàòå äà ñïàçâàòå ñðîêîâåòå è óñëîâèÿòà íà òîçè Ëèöåíç.\n" -"Àêî íå ñå ñúãëàñÿâàòå ñ íÿêîÿ ÷àñò íà Ëèöåíçà, íÿìàòå ïðàâî äà èíñòàëèðàòå, " -"êîïèðàòå èëè\n" -"èçïîëçâàòå Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò. Îïèòèòå äà ñå èíñòàëèðà, êîïèðà èëè èçïîëçâà " -"Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò\n" -"íåñúîáðàçíî ñúñ ñðîêîâåòå è óñëîâèÿòà íà òîçè Ëèöåíç ñå çàáðàíÿâàò è òàêèâà " -"ïðåêðàòÿâàò ïðàâàòà\n" -"âè ïî òîçè Ëèöåíç. Ïðè ïðåêðàòÿâàíå íà Ëèöåíçà, òðÿáâà íåçàáàâíî äà " -"óíèæòîæèòå âñè÷êè\n" -"êîïèÿ íà Ñîôòóåðíèÿ ëèöåíç.\n" -"\n" -"\n" -"2. Îãðàíè÷åíà ãàðàíöèÿ\n" -"\n" -"Ñîôòóåðíèòå Ïðîäóêòè è ïðèëîæåíàòà äîêóìåíòàöèÿ ñå ïðåäîñòàâÿòà \"òàêèâà " -"êàêâèòî ñà\", áåç ãàðàíöèÿ,\n" -"â ðàìêèòå íà ðàçðåøåíîòî îò çàêîíà.\n" -"MandrakeSoft S.A., ïðè íèêàêâè îáñòîÿòåëñòâà è â ðàìêèòå íà çàêîíà, íå å " -"îòãîâîðíà çà êàêâèòî äà e\n" -"óìèøëåíè, ñëó÷àéíè, ïðåêè èëè êîñòâåíè ùåòè (âêëþ÷èòåëíî çàãóáà íà äàííè çà " -"ðàáîòà, ïðåêðàòÿâàíå íà,\n" -"ðàáîòà, ôèíàíñîâè çàãóáè, çàêîííè äàíúöè è íàêàçàíèÿ â ðåçóëòàò íà ñúäåáíî " -"ðåøåíèå èëè êàêâàòî è äà å\n" -"äðóãà ïðîèçëèçàùè îò òîâà çàãóáè) ïðîèçòè÷àùè îò óïîòðåáàòà èëè îò " -"íåâúçìîæíîñòòà äà ñå óïîòðåáè\n" -"Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò, äàæå àêî MandrakeSoft S.A. äà å èçâåñòèëà çà " -"âúçìîæíîñòòà èëè ñëó÷âàíåòî íà òàêàâà çàãóáà.\n" -"\n" -"ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ ÑÂÚÐÇÀÍÀ Ñ ÏÐÈÒÅÆÀÂÀÍÅÒÎ ÈËÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÇÀÁÐÀÍÅÍ " -"ÑÎÔÒÓÅÐ Â ÍßÊÎÈ ÑÒÐÀÍÈ\n" -"\n" -" ðàìêèòå íà çàêîíà, MandrakeSoft S.A. è íåéíèòå äèñòðèáóòîðè íÿìà ïðè " -"íèêàêâè óñëîâèÿ äà áúäàò\n" -"îòãîâîðíè çà êàêâèòî è äà áèëî óìèøëåíè, ñëó÷àéíè, ïðåêè èëè êîñâåíè ùåòè " -"(âêëþ÷èòåëíî çàãóáà íà äàííè\n" -"çà ðàáîòà, ïðåêðàòÿâàíå íà, ðàáîòà, ôèíàíñîâè çàãóáè, çàêîííè äàíúöè è " -"íàêàçàíèÿ â ðåçóëòàò íà\n" -"ñúäåáíî ðåøåíèå èëè êàêâàòî è äà å äðóãà ïðîèçëèçàùè îò òîâà çàãóáè) " -"ïðîèçòè÷àùè îò ïðèòåæàâàíåòî\n" -"è óïîòðåáàòà íà ñîôòóåðíè êîìïîíåíòè è îò èçòåãëÿíåòî íà ñîôòóåðíè " -"êîìïîíåíòè îò ñàéòîâåòå íà Linux-Mandrake,\n" -"êîèòî ñà çàáðàíåíè â íÿêîè ñòðàíè îò ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.\n" -"Òàçè îãðàíè÷åíà îòãîâîðíîñò ñå îòíàñÿ äî, íî íå ñàìî çà, ìîùíèòå " -"êðèïòîãðàôñêè êîìïîíåíòè âêëþ÷åíè\n" -"â Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL Ëèöåíçà è ïðèäðóæàâàùè ëèöåíçè\n" -"\n" -"Ñîôòóåðíèÿò Ïðîäóêò ñå ñúñòîè îò êîìïîíåíòè ñúçäàäåíè îò ðàçëè÷íè õîðà èëè " -"îðãàíèçàöèè. Ïîâå÷åòî îò\n" -"òåçè êîìïîíåíòè ñå óïðàâëÿâàò îò ñðîêîâåòå è óñëîâèÿòà íà GNU Îáùèÿ Ïóáëè÷åí " -"Ëèöåíç, îòòóê íàòàòúê íàðè÷àí\n" -"\"GPL\", èëè ïîäîáíè íåìó ëèöåíçè. Ïîâå÷åòî îò òåçè ëèöåíçè âè ïîçâîëÿâàò äà " -"èçïîëçâàòå, êîïèðàòå, èëè\n" -"ðåäèñòðèáóòèðàòå êîìïîíåíòèòå, êîèòî òå ïîêðèâàò. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî " -"ñðîêîâåòå è óñëîâèÿòà íà\n" -"ëèöåíçèîííèÿ äîãîâîð íà âñåêè êîìïîíåíò ïðåäè äà ãî èçïîëçâàòå. Âñÿêàêâè " -"âúïðîñè îòíîñíî ëèöåíçà\n" -"íà êîìïîíåíòèòå áè òðÿáâàëî äà áúäàò íàñî÷åíè êúì ñúîòâåòíèÿ èì àâòîð, à íå " -"êúì MandrakeSoft.\n" -"Ïðîãðàìèòå ðàçðàáîòåíè îò MandrakeSoft S.A. ñå óïðàâëÿâàò îò GPL Ëèöåíçà. " -"Äîêóìåíòàöèÿòà íàïèñàíà\n" -"îò MandrakeSoft S.A. ñå óïðàâëÿâà îò ñïåöèàëåí ëèöåíç. Ìîëÿ, ïîãëåäíåòå " -"äîêóìåíòàöèÿòà çà\n" -"ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ.\n" -"\n" -"\n" -"4. Ïðàâà çà Èíòåëåêòóàëíà Ñîáñòâåíîñò\n" -"\n" -"Âñè÷êè ïðàâà êúì êîìïîíåíòèòå íà Ñîôòóåðíèÿ Ïðîäóêò ïðèíàäëåæàò íà " -"ñúîòâåòíèòå èì àâòîðè è ñà\n" -"çàùèòåíè îò çàêîíèòå çà èíòåëåêòóàëíàòà ñîáñòâåíîñò è çà êîïèðàíå ïðèëàãàíè " -"çà ñîôòóåðíèòå ïðîãðàìè.\n" -"MandrakeSoft S.A. çàïàçâà ïðàâîòî ñè äà ìîäèôèöèðà è ïðèãîäÿâà Ñîôòóåðíèÿ " -"Ïðîäóêò, êàòî öÿëî èëè íà\n" -"÷àñòè, ïî âñÿêàêúâ íà÷èì î ñ âñÿêàêâè öåëè.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" è ñâúðçàíèòå ëîãîòà ñà çàïàçåíà ìàðêà íà " -"MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"\n" -"5. Óïðàâëÿâàùè Çàêîíè\n" -"\n" -"Àêî íÿêîÿ ÷àñò îò òîçè äîãîâîð ñå âîäè çàáðàíåíà, íåëåãàëíà èëè íåïðèëîæèìà " -"ñïîðåä ðåøåíèå íà ñúä,\n" -"òàçè ÷àñò ñå èçêëþ÷âà îò äîãîâîðà. Âèå îñòàâàòå îãðàíè÷åíè îò îñòàíàëèòå " -"ïðèëîæèìè ñåêöèè íà äîãîâîðà.\n" -"Ñðîêîâåòå è óñëîâèÿòà íà òîçè Ëèöåíç ñå óïðàâëÿâàò îò Çàêîíèòå íà Ôðàíöèÿ.\n" -"Âñè÷êè ñïîðîâå ïî óñëîâèÿòà íà òîçè ëèöåç áè áèëî äîáðå äà ñå îòíåñàò äî " -"ñúäà. Êàòî êðàéíà ìÿðêà,\n" -"ñïîðîâåòå ùå áúäàò îòíàñÿíè äî ïîäõîäÿùèÿ ïðàâíè ñúäèëèùà íà Ïàðèæ - " -"Ôðàíöèÿ.\n" -"Çà âñÿêàêâè âúïðîñè ïî òîçè äîêóìåíò, ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Òîâà å áúëãàðñêè ïðèáëèçèòåëåí ïðåâîä íà äîêóìåíòà, êîåòî " -"îçíà÷àâà, ÷å òîé\n" -"âåðîÿòíî íå å äîñòàòú÷íî òî÷åí. Êàòî ïî-äîñòîâåðåí èçòî÷íèê ïîëçâàéòå " -"íåãîâèÿ îðèãèíàë íà\n" -"àíãëèéñêè.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Êëàâèàòóðà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå ïîäðåæäàíå íà êëàâèàòóðàòà." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Åòî ïúëåí ñïèñúê íà äîñòðúïíèòå êëàâèàòóðè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Êëàñ èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Êàêúâ êëàñ èíñòàëàöèÿ æåëàåòå ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Èíñòàëèðàé/Îáíîâè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Òîâà íîâà èíñòàëàöèÿ ëè å èëè îáíîâÿâàíå ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Ïðåïîðú÷èòåëíà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Åêñïåðòíà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Îáíîâÿâàíå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå òèï íà ìèøêàòà." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Ïîðò íà ìèøêàòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå êúì êîé ñåðèåí ïîðò å ñâúðçàíà ìèøêàòà âè." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Èìèòàöèÿ íà áóòîíè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Èìèòàöèÿ íà 2 áóòîíà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Èìèòàöèÿ íà 3 áóòîíà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Íàñòðîéêà íà PCMCIA êàðòèòå ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Íàñòðîéêà íà IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "íÿìà äÿëîâå íà ðàçïîëîæåíèå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Ïðåòúðñâàíå íà äÿëîâåòå çà íàìèðàíå íà òî÷êè íà ìîíòèðàíå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Èçáåðåòå ìåñòà çà ìîíòèðàíå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Íå ìîãà äà ðàç÷åòà òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå, ïðåêàëåíî å ïîâðåäåíà çà ìåí :(\n" -"Ìîãà äà ñå îïèòàì äà èç÷èñòÿ ëîøèòå äÿëîâå (ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀÍÍÈ ùå áúäàò " -"çàãóáåíè!).\n" -"Äðóãî ðåøåíèå å äà çàáðàíèòå íà DrakX ïîïðàâÿ òàáëèöàòà ñ äÿëîâå.\n" -"(ãðåøêàòà å %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake íå óñïÿ äà ðàç÷åòå ïðàâèëíî òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå.\n" -"Ïðîäúëæèòå íà ñîáñòâåí ðèñê !" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root äÿë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Êîé å root-äÿëúò (/) íà ñèñòåìàòà âè ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Íàëàãà ñå ðà ðåñòàðòèðàòå, ïðåäè ìîäèôèêàöèèòå äà ïðåäèçâèêàò åôåêò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Èçáåðåòå äÿëîâåòå, êîèòî èñêàòå äà ôîðìàòèðàòå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Ïðîâåðêà çà ëîøè ñåêòîðè ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Ôîðìàòèðàíå íà äÿëowe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Ñúçäàâàíå è ôîðìàòèðàíå íà ôàéëà %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Íÿìà äîñòàòú÷íî swap çà ïðèêëþ÷âàíå íà èíñòàëàöèÿòà, ìîëÿ äîáàâåòå ìàëêî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Òúðñÿ íàëè÷íè ïàêåòè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Òúðñÿ ïàêåòè çà îáíîâÿâàíå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Ñèñòåìàòà âè íÿìà äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà èíñòàëàöèÿ èëè îáíîâÿâàíå (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Ïúëíà (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Ìèíèìàëíà (%d Mb)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Ïðåïîðú÷èòåëíà (%dMb)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Êëèåíòñêà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Àêî èìàòå âñè÷êè CD-òà îò ñïèñúêà ïî-ãîðå, íàòèñíåòå Ok.\n" -"Àêî íÿìàòå íèòî åäíî îò òåçè CD-òà, íàòèñíåòå Îòìÿíà.\n" -"Àêî âè ëèïñâàò íÿêîè CD-òà, ìàõíåòå ãè, è íàòèñíåòå Ok. " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM îçàãëàâåí \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Èíñòàëèðàì ïàêåò %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Ñëåä èíñòàëàöèîííà íàñòðîéêà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Ñåãà èìàòå âúçìîæíîñòòà äà ñâàëèòå ñîôòóåð ñ öåë êîäèðàíå.\n" -"\n" -"ÂÍÈÌÀÍÈÅ:\n" -"\n" -"Ïîðàäè ðàçëè÷íèòå èçèñêâàíèÿ ïîñòàâåíè îò òîçè ñîôòóåð è îò ìíîãî\n" -"þðèñäèêöèè, êëèåíòèòå è/èëè êðàéíèòå êëèåíòè íà òîçè ñîôòóåð òðÿáâà\n" -"äà áúäàò ñèãóðíè, ÷å íîðìàòèâíàòà áàçà èì ïîçâîëÿâà ñâàëÿíåòî, ïðîäàæáàòà\n" -"è/èëè èçïîëçâàíåòî íà òîçè ñîôòóåð.\n" -"\n" -" äîïúëíåíèå êëèåíòúò è/èëè êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë òðÿáâà äà âíèìàâà ñ òîâà\n" -"äàíåáè äà íàðóøè ÷àñò îò íîðìàòèâíàòà áàçà. Êëèåíòúò è/èëè êðàéíèÿò\n" -"ïîòðåáèòåë òðÿáâà äà óâàæàâà ïðèëåæàùèòå çàêîíè, òúé êàòî òîé ùå ïîíåñå\n" -"ñàíêöèèòå.\n" -" íèêàêúâ ñëó÷àé Mandrakesoft èëè íåãîâèòå ïðîèçâîäèòåëè è/èëè\n" -"ñïîìîùåñòâóâàòåëèòå ìó íå íîñÿò íèêàêâà îòãîâîðíîñò çà êàêâèòî è äà å\n" -"ïðåêè, êîñâåíè èëè ñëó÷àéíè âðåäè (âêëþ÷èòåëíî, íî íå ñàìî îãðàíè÷åíè â\n" -"çàãóáàòà íà ïîëçè, ïðåêúñâàíå íà áèçíåñ, çàãóáà íà êîìåðñèàëíè äàííè è\n" -"äðóãè ïàðè÷íè çàãóáè, è åâåíòóàëíè îòãîâîðíîñòè è îáåùåòåíèÿ çà ïëàùàíå\n" -"ïî ñúäåáíè ðåøåíèÿ) ïðåäèçâèêàíè îò èçïîëçâàíåòî, ïîñòàâÿíåòî èëè äîðè\n" -"ñâàëÿíåòî íà òîçè ñîôòóåð, äî êîéòî êëèåíòúò è/èëè êðàéíèÿò ïîòðåáèòåë\n" -"åâåíòóàëíî ìîæå äà èìà äîñòúï ñëåä ñúãëàñèåòî ñ òîâà ñïîðàçóìåíèå.\n" -"\n" -"Çà âñÿêàêâè âúïðîñè ïî òîâà ñïîðàçóìåíèå, ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Èçáåðåòå îãëåäàëåí ñúðâúð,îò êîéòî äà ïîëó÷èòå ïàêåòèòå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Ñâúðçâàíå ñ îãëåäàëíèÿ ñúðâúð çà ïîëó÷àâàíå íà ñïèñúêà ñ ïàêåòèòå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå ïàêåòèòå, êîèòî èñêàòå äà èíñòàëèðàòå." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Êîÿ å âðåìåâàòà âè çîíà ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Õàäðóåðíèÿò âè ÷àñîâíèê íàñòðîåí ëè å ïî GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Íÿìà ïðèíòåð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Ìèøêà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "×àñîâà çîíà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Ïðèíòåð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN êàðòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Çâóêîâà êàðòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV êàðòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Êàêâà ñèñòåìà íà ïå÷àò èñêàòå äà èçïîëçâàòå ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Áåç ïàðîëà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Ïàðîëàòà å ïðåêàëåíî ïðîñòà (òðÿáâà äà áúäå äúëãà ïîíå %d ñèìâîëà)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Èçïîëçâàé NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "æúëòè ñòðàíèöè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Èäåíòèôèêàöèÿ ïî NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS äîìåéí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ñúðâúð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Êëèåíòñêÿò bootdisk å íåîáõîäèì çà ñòàðòèðàíå â Linux ñèñòåìàòà âè " -"íåçàâèñèìî\n" -"îò îáèêíîâåíèÿ bootloader. Òîâà å ïîëåçíî, àêî íå èñêàòå äà èíñòàëèðàòå\n" -"SILO íà ñèñòåìàòà ñè, àêî íÿêîÿ äðóãà îïåðàöèîííà ñèñòåìà ìàõíå SILO\n" -"èëè àêî SILO íå ðàáîòè ñ õàðäóåðíàòà âè íàñòðîéêà. Êëèåíòñêèÿò bootdisk\n" -"ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí ñúñ\n" -"ñïàñèòåëíèÿò îáðàç íà Mandrake, óëåñíÿâàêè âúçñòàíîâÿâàíåòî ïðè ðåäêè\n" -"ñëó÷àè íà ñðèâ.\n" -"\n" -"Àêî èñêàòå äà ñúçäàäåòå bootdisk çà âàøàòà ñèñòåìà, ïîñòàâåòå äèñêåòà â\n" -"ïúðâîòî óñòðîéñòâî è íàòèñíåòå \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Ïúðâî ôëîïè óñòðîéñòâî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Âòîðî ôëîïè óñòðîéñòâî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Ïðåñêî÷è" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Êëèåíòñêè bootdisk å íåîáõîäèì çà ñòàðòèðàíå â Linux ñèñòåìàòà âè " -"íåçàâèñèìî\n" -"îò îáèêíîâåíàòà çàðåæäàùà ïðîãðàìà. Òîâà å ïîëåçíî, àêî íå èñêàòå äà " -"èíñòàëèðàòå\n" -"LILO (èëè GRUB) íà ñèñòåìàòà ñè èëè àêî íÿêîÿ äðóãà îïåðàöèîííà ñèñòåìà " -"ìàõíå LILO èëè LILO íå\n" -"ðàáîòè ñ õàðäóåðíàòà âè íàñòðîéêà. Bootdisk-úò ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí ñúñ\n" -"ñïàñèòåëíàòà äèñêåòà íà Mandrake, óëåñíÿâàùà âúçñòàíîâÿâàíåòî ïðè ðåäêè\n" -"ñëó÷àè íà ñðèâ. Èñêàòå ëè äà ñúçäàì bootdisk çà ñèñòåìàòà âè ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Ñúæàëÿâàì íÿìà ôëîïè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Èçáåðåòå ôëîïè äðàéâ,êúäåòî äà íàïðàâèòå ñòàðòèðàùà äèñêåòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Ñëîæåòå äèñêåòà â óñòðîéñòâî %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Ñúçäàâàíå íà ñòàðòèðàùà äèñêåòà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Ïîäãîòîâêà íà bootloader" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Èñêàòå ëè äà èçïîëçâàòå aboot ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Ãðåøêà ïðè èíñòàëèðàíå íà aboot, \n" -"äà ñå îïèòàì ëè äà ïðîäúëæà èíñòàëàöèÿòà äîðè, àêî òîâà óíèæòîæè ïúðâèÿ äÿë ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Èíñòàëàöèÿòà íà bootloader ïðîâàëåíà. Ïîÿâè ñå ñëåäíàòà ãðåøêà:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Ìîæå áè ñå íóæäàåòå äà ïðîìåíèòå Open Firmware ñòàðòîâîòî óñòðîéñòâî,\n" -" çà äà ïóñíåòå çàðåæäàùàòà ïðîãðàìà. Àêî íå âèæäàòå ïîäñêàçêàòà è ïðè\n" -" ðåñòàðòèðàíå, çàäðúæòå Command-Option-O-F ïðè ðåñòàðòèðàíå è íàïèøåòå:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Ñëåä êîåòî íàïèøåòå: shut-down\n" -"Ïðè ñëåäâàùîòî ðåñòàðòèðàíå áè òðÿáâàëî äà âèäåòå ïîäñêàçêàòà íà\n" -" ñòàðòèðàùàòà ïðîãðàìà." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Ñëàáî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Ñðåäåíî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Âèñîêî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Èçáåðåòå íèâî íà ñèãóðíîñò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Èñêàòå ëè äà ñúçäàì àâòîìàòè÷íî èíñòàëèðàùà äèñêåòà çà Linux ðåïëèêàöèÿ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Ñëîæåòå ïðàçíà äèñêåòà â óñòðîéñòâî %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Ïîäãîòâÿì äèñêåòà ñ àâòîìàòè÷íà èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Íÿêîè åòàïè íå ñà çàâúðøåíè.\n" -"\n" -"Íàèñòèíà ëè èñêàòå äà èçëåçåòå ñåãà ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Ïîçäðàâëåíèÿ, èíñòàëàöèÿòà å ïðåêëþ÷åíà.\n" -"Ïðåìàõíåòå ñòàðòîâîòî óñòðîéñòâî è íàòèñåíå Enter çà äà ðåñòàðòèðàéòå.\n" -"\n" -"Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïîïðàâêè, íà òàçè âåðñèÿ íà Linux-Mandrake,\n" -"ñå êîíñóëòèðàéòå ñ Errata, íà àäðåñ : http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Èíôîðìàöèÿ çà íàñòðîéâàíå íà ñèñòåìàòà âè ìîæåòå äà íàìåðèòå â\n" -"ñëåäèíñòàëàöèîííàòà ãëàâà îò Official Linux-Mandrake User's Guide." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Ïîäãîòâè äèñêåòà çà àâòîìàòè÷íà èíñòàëàöèÿ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Àâòîìàòè÷íàòà èíñòàëàöèÿ ìîæå äà áúäå íàïúëíî àâòîìàòèçèðàíà,\n" -"â òàêúâ ñëó÷àé ùå ïðåâçåìå õàðä äèñêà âè !!!\n" -"(òîâà å çà ïðåäíàçíà÷åíî çà èíñòàëèðàíå íà äðóãà ìàøèíà).\n" -"\n" -"Ìîæå áè èñêàòå äà ïîâòîðèòå èíñòàëàöèÿòà.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Àâòîìàòèçèðàí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Ïîâòîðè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Çàïàçè èçáîð íà ïàêåòè" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Èíñòàëàöèÿ íà Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / ìåæäó åëåìåíòèòå | èçáèðà | ñëåäâàù åêðàí" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "ëèïñâà kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Íàïðåäíè÷àâ" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Ìîëÿ èç÷àêàéòå" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "..... (%s), áúäåòå ïî-òî÷åí\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Ëîø èçáîð, îïèòàéòå îòíîâî\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (ïî ïîäðàçáèðàíå å %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Âàøèÿò èçáîð ? (ïî ïîäðàçáèðàíå å %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Âàøèÿò èçáîð ? (ïî ïîäðàçáèðàíå %s, âúâåäåòå 'none' çà íèêîé)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "×åøêà (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Íåìñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Äâîðàê" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Èñïàíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Ôèíëàíäñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Ôðåíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Íîðâåæêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Ïîëñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ðóñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UÊ êëàâèàòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US êëàâèàòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Àðìåíñêà (ñòàðà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Àðìåíñêà (ïèøåùà ìàøèíà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Àðìåíñêà (ôîíåòè÷åí)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñêà (ëàòèíèöà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Àçåðáàéäæàíñêà (êèðèëèöà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Áåëãèéñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Áúëãàðñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Áðàçèëñêà (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Áåëàðóñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Øâåéöàðñêà (íåìñêà íàðåäáà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Øâåéöàðñêà (ôðåíñêè íàðåäáà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "×åøêà (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "×åøêà (Ïðîãðàìèñòè)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Íåìñêà (áåç íåðàáîòåùè êëàâèøè)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Äàòñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Äâîðàê (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Äâîðàê (Íîðâåæêà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Åñòîíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Ãðóçèíñêà (\"Ðóñêà\" íàðåäáà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Ãðóçèíñêà (\"Ëàòèíñêà\" íàðåäáà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Ãðúöêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Óíãàðñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Õúðâàòñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Èçðàåëñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Èçðàåëñêà (ôîíåòè÷íà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Èðàíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Èñëàíäñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Èòàëèàíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ßïîíñêà 106 êëàâèøà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Êîðåéñêà êëàâèàòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Ëàòèíîàìåðèêàíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Ìàêåäîíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Õîëàíäñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Ëèòâèéñêà AZERTY (ñòàðà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Ëèòâèéñêà AZERTY (íîâà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Ëèòâèéñêà \"÷èñëîâà ðåäèöà\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Ëèòâèéñêà \"ôîíåòè÷åí\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Ïîëñêà (QWERTY íàðåäáà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Ïîëñêà (QWERTZ íàðåäáà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Ïîðòóãàëñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Êàíàäñêà (Êâåáåê)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ðóñêà (ßÂÅÐÒÈ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Øâåäñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Ñëîâåíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Ñëîâàøêà (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Ñëîâàøêà (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Ñëîâàøêà (Ïðîãðàìèñòè)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Òàéâàíñêà êëàâèàòóðà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Òóðñêà (òðàäèöèîíåí \"F\" ìîäåë)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Òóðñêà (ìîäåðåí \"Q\" ìîäåë)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Óêðàèíñêà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US êëàâèàòóðà (ìåæäóíàðîäíà)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Âèåòíàìñêà \"÷èñëîâà ðåäèöà\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Þãîñëàâÿíñêà (ëàòèíèöà/êèðèëèöà)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Ïúðâî ïðåìàõíè ëîãè÷íèòå äÿëîâî\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Ìèøêà íà Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Ñòàíäàðòíà" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Îáèêíîâåííà PS2 ìèøêà" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington THinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genuis NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 áóòîí" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Îáù" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Wheel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "ñåðèéíà" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Îáèêíîâåííà 2-áóòîííà ìèøêà" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Îáèêíîâåííà 3-áóòîííà ìèøêà" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (ñåðèéíà, îò ñòàðèÿ òèï C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "BUS ìèøêà" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 áóòîíà" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 áóòîíà" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "íÿìà" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Áåç ìèøêà" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Çàâúðøè" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Ñëåäâàù ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Ïðåäèøåí" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Âñè÷êî ïðàâèëíî ëè å ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Èñêàòå ëè ñåãà äà îïèòàòå âðúçêà êúì Èíòåðíåò ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Èçïðîáâàíå íà âðúçêàòà..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Ñèñòåìàòà â ìîìåíòà å ñâúðçàíà êúì Èíòåðíåò." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Çà âàøà ñèãóðíîñò, ñåãà òÿ ùå áúäåòå îòâúðçàíà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Ñèñòåìàòà íå èçãëåæäà ñâúðçàíà êúì Èíòåðíåò.\n" -"Îïèòàéòå ñå äà ïðåíàñòðîèòå âðúçêàòà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ìðåæàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà IDSN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Ïîñî÷åòå äîñòàâ÷èêà ñè.\n" -" Àêî íå å â ñïèñúêà, èçáåðåòå Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà âðúçêàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Ìîëÿ, ïîïúëíåòå èëè ïðîâåðåòå ïîëåòî ïî-äîëó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ íà êàðòàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Ïàìåò (DMA) íà êàðòàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO íà êàðòàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 íà êàðòàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 íà êàðòàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Ëè÷íèÿ âè òåëåôîíåí íîìåð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Èìå íà äîñòàâ÷èêà (íàïð. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Òåëåôîíåí íîìåð íà äîñòàâ÷èêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "1-âè DNS íà äîñòàâ÷èêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "2-ðè DNS íà äîñòàâ÷èêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Ðåæèì íà íàáèðàíå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Èìå íà àêàóíòà (ïîòåáèòåëñêî èìå)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Ïàðîëà íà àêàóíòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Åâðîïà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Åâðîïà (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Îñòàíàëèÿ ñâÿò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Îñòàíàëèÿ ñâÿò \n" -" áÿõ D-Êàíàë (íàåòà ëèíèÿ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Êàêúâ ïðîòîêîë æåëàåòå äà ïðîìåíèòå ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Êàêúâ òèï êàðòà èìàòå ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Íå çíàì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Àêî èìàòå ISA êàðòà, ñòîéíîñòèòå íà ñëåäâàùèÿ åêðàí òðÿáâà äà ñà âåðíè.\n" -"\n" -"Àêî èìàòå PCMCIA êàðòà, ùå òðÿáâà äà çíàåòå IRC è IO íà êàðòàòà ñè.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Îòêàç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Íàòàòúê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Êîÿ å ISDN êàðòàòà âè ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Îòêðèòà å ISDN PCI êàðòà, íî ñ íåïîçíàò òèï. Ìîëÿ èçáåðåòå íÿêîÿ PCI êàðòà " -"îò ñëåäâàùèÿò åêðàí." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Íå å íàìåðåíà ISDN PCI êàðòà. Ìîëÿ èçáåðåòå îò ñëåäâàùèÿò åêðàí." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Íå áåøå íàìåðåí ìðåæîâ àäàïòåð â ñèñòåìàòà âè.\n" -"Íå ìîæåòå äà íàñòðîèòå òàêúâ âèä âðúçêà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Èçáåðåòå ìðåæîâ èíòåðôåéñ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå êîé ìðåæîâ àäàïòåð äà èçïîëçâàì çà âðúçêà êúì Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Ìðåæîâ èíòåðôåéñ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Ñúãëàñíè ëè ñòå ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Íà ïúò ñúì äà ðåñòàðòèðàì ìðåæîâîòî óñòðîéñòâî:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Èñêàòå ëè äà ñòàðòèðàòå âðúçêàòà ñè ïðè çàðåæäàíå ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå ñåðèåí ïîðò êúì êîéòî ñâúðçàí ìîäåìúò âè." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Îïöèè çà èçáèðàíå ïî òåëåôîí" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Èìå íà âðúçêàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Òåëåôîíåí íîìåð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Ïîòðåáèòåëñêî èìå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Èäåíòèôèêàöèÿ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Áàçèðàíà íà ñêðèïò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Áàçèðàíà íà òåðìèíàë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Èìå íà äîìåéíà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Ïúðâè DNS ñúðâúð (ïî èçáîð)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Âòîðè DNS ñúðâúð (ïî èçáîð)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Íà ïúò ñúì äà ðåñòàðòèðàì ìðåæîâîòî óñòðîéñòâî $netc->{NET_DEVICE}. Ñúãëàñíè " -"ëè ñòå ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ìîæåòå äà ñå îòâúðæåòå èëè äà ïðåíàñòðîèòå âðúçêàòà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ìîæåòå äà ïðåíàñòðîèòå âðúçêàòà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr " ìîìåíòà ñòå ñâúðçàíè êúì Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ìîæåòå äà ñå ñâúðæåòå êúì Èíòåðíåò èëè äà ïðåíàñòðîèòå âðúçêàòà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr " ìîìåíòà íå ñòå ñâúðçàíè êúì Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Ñâúðæè ñå êúì Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Îòâúðæè ñå îò Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ìðåæîâàòà âðúçêà (LAN èëè Èíòåðíåò)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Èíòåðíåò âðúçêà è íàñòðîéêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Ìàãüîñíèê çà íàñòðîéêà íà ìðåæàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Âúíøåí ISDN ìîäåì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Âúòðåøíà ISDN êàðòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Êàêúâ å òèïúò íà ISDN âðúçêàòà ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Ñâúðæè ñå êúì Èíòåðíåò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Íàé-÷åñòèÿ íà÷èí çà ñâúðçâàíå ÷ðåç ADSL å PPPOE.\n" -"Íÿêîè âðúçêè èçïîëçâàò PPTP, à maëêî èçïîëçâàò DHCP.\n" -"Àêî íå çíàåòå, èçáåðåòå 'èçïîëçâàé PPPOE'." - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "èçïîëçâàé DHCP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "èçïîëçâàé PPPOE" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "èçïîëçâàé PPPTP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Íà ïúò ñúì äà ðåñòàðòèðàì ìðåæîâîòî óñòðîéñòâî %s. Ñúãëàñíè ëè ñòå ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Êàêúâ DHCP êëèåíò èñêàòå äà èçïîëçâàòå ?\n" -"Ïî ïîäðàçáèðàíå å dhcpcd ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ìðåæàòà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Èñêàòå ëè äà ðåñòàðòèðàì ìðåæàòà ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Èçíèêíà ïðîáëåì ïðè ðåñòàðòèðàíåòî íà ìðåæàòà:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Òúé êàòî ïðàâèòå ìðåæîâà èíñòàëàöèÿ, ìðåæàòà âè âå÷å å íàñòðîåíà.\n" -"Öúêíåòå Ok, çà äà çàïàçèòå íàñòðîéêàòà, èëè Îòìÿíà, çà äà ïðåíàñòîèòå " -"Èíòåðíåò è ìðåæîâàòà ñè âðúçêà.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Äîáðå äîøëè ïðè ìàãüîñíèêà çà íàñòðîéêà íà ìðåæà\n" -"\n" -"Âèå ñòå íà ïúò äà íàñòðîèòå Èíòåðíåò/ìðåæîâàòà ñè âðúçêà.\n" -"Àêî íå èñêàòå äà èçïîëçâàòå àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå, èçêëþ÷åòå êóòèéêàòà.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Èçáåðåòå ïðîôèë çà íàñòðîéêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Èçïîëçâàé àâòîìàòè÷íî çàñè÷àíå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Îòêðèâàíå íà óñòðîéñòâà ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Îáèêíîâåíà ìîäåìíà âðúçêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "çàñå÷åí íà ïîðò %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN âðúçêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "çàñå÷åíà %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (èëè ADSL) âðúçêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "çàñå÷åí íà èíòåðôåéñ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Êàáåëíà âðúçêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN âðúçêà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet êàðòè çàñå÷åíè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Êàê èñêàòå äà ñå ñâúðæåòå êúì Èíòåðíåò ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Ïîçäðàâëåíèÿ, ìðåæîâàòå è Èíòåðíåò íàñòðîéêàòà å çàâúðøåíà.\n" -"\n" -"Íàñòðîéêèòå ùå áúäàò ïðèëîæåíè êúì ñèñòåìàòà âè." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Ñëåä êàòî ñòàíå òîâà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà ðåñòàðòèðàòå X\n" -"ñðåäàòà ñè, çà äà èçáåãíåòå ïðîáëåìè ñúñ ñìÿíàòà èìåòî íà õîñòà." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "íå å îòêðèòà ìðåæîâà êàðòà" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Íàñòîéêà íà ìðåæàòà" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Ìîëÿ, âúâåäåòå èìå íà õîñò àêî ãî çíàåòå.\n" -"Íÿêîé DHCP ñúðâúðè èçèñêâàò òîâà çà äà ðàáîòÿò.\n" -"Host èìåòî òðÿáâà äà áóäå íàïúëíî êâàëèôèöèðàíî èìå,\n" -"êàòî ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Èìå íà õîñò:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Òîâà óñòðîéñòâî âå÷å å íàñòðîåíî äà ñå ñâúðçâà êúì Èíòåðíåò.\n" -"Ïðîñòî ïðèåìåòå, çà äà îñòàâèòå óñòðîéñòâîòî íàñòðîåíî.\n" -"Ïîïðàâêàòà íà ïîëåòàòà ïî-äîëó ùå ïðåçàïèøå òàçè íàñòðîéêà." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Ìîëÿ, âúâåäåòå IP íàñòðîéêèòå çà òàçè ìàøèíà.\n" -"Âñÿêî óñòðîéñòâî òðÿáâà äà áúäå âúâåäåíî êàòî IP àäðåñ\n" -"ñ òî÷êîâî-äåñåòè÷íî îçíà÷åíèå (íàïðèìåð, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ìðåæîâîòî óñòðîéñòâî %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (äðàéâåð $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP àäðåñ" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Ìðåæîâà ìàñêà" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Àâòîìàòè÷åí IP àäðåñ" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP àäðåñúò òðÿáâà äà áúäå âúâ ôîðìàò 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Ìîëÿ, âúâåäåòå host name çà ìàøèíàòà.\n" -"Host èìåòî òðÿáâà äà áóäå íàïúëíî êâàëèôèöèðàíî èìå,\n" -"êàòî ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Ìîæåòå ñúùî äà âúâåäåòå IP àäðåñà íà Âàøèÿ gateway, àêî èìàòå òàêúâ" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS ñúðâúð" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway óñòðîéñòâî" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà proxy" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy-ñúðâúðà òðÿáâà äà å http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy-ñúðâúðà òðÿáâà äà å ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ðàçøèðåíè äÿëîâå íå ñå ïîääúðæàò íà òàçè ïëàòôîðìà" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Èìàòå ïðàçíèíà â òàáëèöàòà ñ äÿëîâåòå, íî íå ìîãà äà ÿ èçïîëçâàì.\n" -"Åäèíñòâåíèÿò íà÷èí å äà ïðåìåñòèòå ãëàâíèòå ñè äÿëîâå, çà äà èìàòå ïðàçíî " -"ìÿñòî ñëåä extended-äÿëîâåòå" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Ãðåøêà ïðè ÷åòåíåòî íà ôàéëà %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Âúçñòàíîâÿâàíåòî îò ôàéëà %s íå óñïÿ: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Ëîø backup-ôàéë" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Ãðåøêà ïðè çàïèñ âúâ ôàéëà %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Íåùî ëîøî ñòàâà ñ óñòðîéñòâîòî âè.\n" -"Òåñòà çà öåëîñò íà äàííèòå ïðîïàäíà.\n" -"Òîâà çíà÷è, ÷å ïèñàíåòî íà êàêâîòî è áèëî ïî äèñêà ùå ïðåâðúùà\n" -"ïðîèçâîëíî â áîêëóê" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "íóæåí" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "âàæåí" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "ìíîãî äîáúð" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "äîáúð" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ñòàâà" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Ëîêàëåí ïðèíòåð" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Îòäàëå÷åí ïðèíòåð" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Îòäàëå÷åí LPD ïðèíòåð" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Ìðåæîâ ïðèíòåð (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Ïå÷àòàùî óñòðîéñòâî URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Òåñòâàíå ïîðòîâåòå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Ïðèíòåð îò ìîäåëà \"%s\", å íàìåðåí íà " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Ëîêàëíî ïå÷àòàùî óñòðîéñòâî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Êúäå å ñâúðçàí âàøèÿ ïðèíòåð \n" -"(çàáåëåæêà: /dev/lp0 å åêâèâàëåíòíî íà LPT1) ?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Ïå÷àòàùî óñòðîéñòâî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Îïöèè íà îòäàëå÷åí lpd-ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Çà äà èçïîëçâàòå îòäàëå÷åí lpd-ïðèíòåð, òðáÿâà äà ïðåäîñòàâèòå\n" -"èìåíàòà íà õîñòà è íà îïàøêàòà íà ñúðâúðà, íà êîéòî ùå ñúçäàâàòå\n" -"ðàáîòà." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Îòäàëå÷åíî èìå íà õîñò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Îòäàëå÷åíî èìå íà îïàøêà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) îïöèè çà ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Çà äà ïå÷àòàòå íà SMB ïðèíòåð, òðÿáâà äà äàäåòå èìåòî\n" -"íà SMB õîñòà (Çàáåëåæêà ! Òî ìîæå äà å ðàçëè÷íî îò TCP/IP õîñòà !)\n" -"è âúçìîæíî IP àäðåñà íà ïðèíòåðñêèÿ ñúðâúð, êàêòî è îáùîòî èìå íà\n" -"ïðèíòåðà, äî êîéòî èñêàòå äîñòúï è ïîäõîäÿùî èìåí, ïàðîëà è èíôîðìàöèÿ\n" -"çà ðàáîòíàòà ãðóïà." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Õîñò íà SMB ñúðâúð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP íà SMB ñúðâúð:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Îáùî èìå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Ðàáîòíà ãðóïà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Îïöèè çà NetWare ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Çà äà ïå÷àòèòå íà NetWare ïðèíòåð ,òðÿáâà äà çíàåòå èìåî ìó è âúçìîæíî\n" -"àäðåñà íà ñúðâúðà, êàêòî è èìåòî íà îïàøêàòà,ïîòðåáèòåëñêîòî èìå,ïàðîëà." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Ñúðâúð íà ïðèíòåðà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Èìå íà ïå÷àòíàòà îïàøêàòà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Îïöèè íà Socket ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Çà äà ïå÷àòàòå íà socket ïðèíòåð, òðÿáâà äà ïðåäîñòàâèòå\n" -"èìåòî íà õîñòà íà ïðèíòåðà è, åâåíòóàëíî, íîìåð íà ïîðò." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Èìå íà õîñò íà ïðèíòåðà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Ïîðò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Ìîæåòå äà îïðåäåëèòå íàïðàâî URI çà äîñòúï äî ïðèíòåðà ñ CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Êàêúâ òèï ïðèíòåð èìàòå ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Èñêàòå ëè òåñòîâ ïå÷àò ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Îòïå÷àòâàíå íà òåñòîâ(àòà/èòå) ñòðàíèö(à/è) ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Òåñòîâèòå ñòðàíèöè ñà èçïðàòåíè êúì ïðèíòåðíèÿ äåìîí.\n" -"Òîâà ìîæå äà îòíåìå ìàëêî âðåìå ïðåäè ïðèíòåðà äà çàïî÷íå.\n" -"Ñúñòîÿíèå íà ïå÷àòà:\n" -"%s\n" -"\n" -"Ðàáîòè ëè äîáðå ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Òåñòîâèòå ñòðàíèöè ñà èçïðàòåíè êúì ïðèíòåðíèÿ äåìîí.\n" -"Òîâà ìîæå äà îòíåìå ìàëêî âðåìå ïðåäè ïðèíòåðà äà çàïî÷íå.\n" -"Ðàáîòè ëè äîáðå ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Äà, îòïå÷àòàé ASCII òåñòîâà ñòðàíèöà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Äà, îòïå÷àòàé PostScript òåñòîâà ñòðàíèöà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Äà, îòïå÷àòàé äâåòå òåñòîâè ñòðàíèöè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Îïöèè íà ïðèíòåðà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Ðàçìåð íà õàðòèÿòà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Èçêàðâàíå ñòðàíèöàòà ñëåä ïå÷àò ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Îïöèè çà Uniprint äðàéâåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Îïöèè çà äúëáî÷èíà íà öâåòà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Ïå÷àòàé òåêñòà êàòî PostScript ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Ïîïðàâêà íà stair-stepping òåêñò ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Áðîé ñòðàíèöè çà èçõîäíè ñòðàíèöè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Äåñåí/Ëÿâ úãúë â òî÷êè (1/72 íà èí÷)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Ãîðåí/Äîëåí úãúë â òî÷êè (1/72 íà èí÷)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Äîïúëíèòåëíè GhostScript îïöèè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Äîïúëíèòåëíè îïöèè çà òåêñò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Îáúðíè ðåäà íà ñòðàíèöèòå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Æåëàåòå ëè äà íàñòðîèòå ïðèíòåð ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Òîâà å ñëåäâàùàòà ïå÷àòíà îïàøêà.\n" -"Ìîæåòå äîáàâèòå îùå èëè äà ïðîìåíèòå ñúùåñòâóâàùèòå." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Ñòàðòèðàíå íà CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "×åòåíå íà CUPS äðàéâåðèòå îò áàçàòà äàííè ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Èçáåðåòå âðúçêà êúì ïðèíòåðà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Êàê å ñâúðçàí ïðèíòåðúò ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Èçáåðåòå âðúçêà êúì îòäàëå÷åíèÿ ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Ñ îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð, íå âè ñå íàëàãà äà íàñòðîéâàòå êàêúâòî\n" -"è äà áèëî ïðèíòåð òóê; ïðèíòåðèòå ñàìè áèâàò çàñè÷àíè.\n" -" ñëó÷àé íà ñúìíåíèå, èçáåðåòå \"Îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Ñ îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð, íå âè ñå íàëàãà äà íàñòðîéâàòå êàêúâòî\n" -"è äà áèëî ïðèíòåð òóê; ïðèíòåðèòå ñàìè ùå áúäàò çàñå÷åíè,\n" -"îñâåí àêî íÿìàòå ñúðâúð íà äðóãà ìðåæà; â ïîñëåäíèÿ ñëó÷àé,\n" -"ùå òðÿáâà äà ïðåäîñòàâèòå IP àäðåñ è åâåíòóàëíî ïîðò íà\n" -"CUPS ñúðâúðà." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP íà CUPS ñúðâúðà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Íîìåðúò íà ïîðòà òðÿáâà äà å öèôðåí" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Èçòðèâàíå íà îïàøêàòà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Èìåòî íà ïðèíòåðà òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî áóêâè, ÷èñëà è ïîä÷åðòàâêà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Âñåêè ïðèíòåð ñå íóæäàå îò èìå (íàïðèìåð, \"lp\").\n" -"Äðóãè ïàðàìåòðè êàòî îïèñàíèå íà ïðèíòåðà èëè ìåñòîïîëîæåíèåòî ìó ìîãàò äà\n" -"áúäàò îïðåäåëåíè. Êàêâî èìå äà áúäå èçïîëçâàíî çà òîçè ïðèíòåð è\n" -"êàê å ñâúðçàí òîé ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Èìå íà ïðèíòåð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Îïèñàíèå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Ìåñòîïîëîæåíèå" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Âñÿêà îïàøêà çà ïå÷àò (êúäåòî ñå íàñî÷âàò ðàáîòèòå çà ïå÷àò) ñå íóæäàå\n" -"îò èìå (îáèêíîâåíî lp) è spool-äèðåêòîðèÿ ñâúðçâàíà ñ íåÿ. Êîå\n" -"èìå íà äèðåêòîðèÿ äà áúäå èçïîëçâàíî çà òàçè îïàøêà è êàê ñå ñâúðçàí " -"ïðèíòåðà ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Èìå íà îïàøêà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool-äèðåêòîðèÿ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Âðúçêà íà ïðèíòåðà" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Íå ìîãà äà ïðèáàâÿ äÿë êúì _ôîðìàòèðàí_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Ôàéëúò $file íå ìîæå äà áúäå çàïèñàí" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ïðîïàäíà" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ïðîïàäíà (ìîæå áè raidtools ëèïñâàò ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Íÿìà äîñòàòú÷íî äÿëîâå çà RAID íèâî %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacrton - ïåðèîäè÷íî èçïúëíÿâàíå íà êîìàíäè ïî ðàçïèñàíèå." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ñå èçïîëçâà çà íàáëþäåíèå íà áàòåðèÿòà è çàïèñâàéêè ñòàòóñà ÷ðåç\n" -"syslog. Ìîæå ñúùî äà ñå èçïîëçâà çà ñïèðàíå íà ìàøèíàòà, êîãàòî áàòåðèÿòà å " -"èçòîùåíà." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Ïóñêà êîìàíäè ïî ðàçïèñàíèå âúâ âðåìå îïðåäåëåíî îò êîìàíäàòà at è ïóñêà\n" -"íàáîð îò äðóãè, êîãàòî íàòîâàðåíîñòòà ñïàäíå äîñòàòú÷íî." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron å ñòàíäàðòíà UNIX ïðîãðàìà, êîÿòî ïåðèîäè÷íî ïóñêà îïðåäåëåíè ïðîãðàìè\n" -"ïî ðàçïèñàíèå. vixie cron äîáàâÿ ìíîæåñòâî ïðåèìóùåñòâà íàä òåçè íà ïðîñòèÿ\n" -"UNIX cron, âêëþ÷èòåëíî ïî-äîáðà ñèãóðíîñò è ìîùíè íàñòðîéâàùè îïöèè." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM äîáàâÿ ïîääðúæêà íà ìèøêà â òåêñòîâî-áàçèðàíèòå Linux ïðèëîæåíèÿ êàòî\n" -"Midnight Commander. Ñúùî òàêà ïîçâîëÿâà áàçèðàíèòå íà ìèøêà êîíçîëè\n" -"ðåæè-è-ëåïè îïåðàöèè, è âêëþ÷âà ïîääðúæêà íà èçêà÷àùè ìåíþòà íà êîçîëàòà." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache å World Wide Web (WWW) ñúðâúð. Òîé ñëóæè äà îáðàáîòâà íà HTML " -"ôàéëîâå\n" -"è CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver daemon (÷åñòî íàðè÷àí inetd) ïóñêà ðàçëè÷íè äðóãè\n" -"Èíòåðíåò óñëóãè. Òîé îòãîâàðÿ çà ïóñêàíåòî íà ìíîãî óñëóãè îò ðîäà íà\n" -"telnet, ftp, rsh è rlogin. Èçêëþ÷âàíåòî íà inetd èçêëþ÷âà âñè÷êè óñëóãè,\n" -"çà êîèòî îòãîâàðÿ." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Òîçè ïàêåò çàðåæäà ìàðêèðàíàòà êëàâèàòóðíà íàðåäáà â /etc/sysconfig/" -"keyboard.\n" -"Òÿ ìîæå äà áúäå èçáðàíà ñ èíñòðóìåíòà kbdconfig. Òðÿáâà äà îñòàâèòå " -"òîâàâêëþ÷åíî çà ïîâå÷åòî ìàøèíè." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd å äåìîíà çà ïå÷àò íåîáõîäèì íà lpr äà ðàáîòè íîðìàëíî. Òîé ïðîñòî å\n" -"ñúðâúð, êîéòî îïðåäåëÿ ðàáîòèòå çà ïå÷àò íà ïðèíòåð(à/èòå)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) å Domain Name Server (DNS), êîéòî ñå èçïîëçâà äà ïðåâúðíå\n" -"èìåòî íà õîñòà äî IP àäðåñ." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Ìîíòèðà è äåìîíòèðà âñÿêàêâè Network File System (NFS), SMB (LAN\n" -"Manager/Windows), è NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Àêòèâèðà/äåàêòèâèðà âñè÷êè ìðåæîâè èíòåðôåéñè, íàñòðîåíè äà ñå ïóñêàò\n" -"ïðè ñòàðòèðàíå íà ìàøèíàòà." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS å ïîïóëÿðåí ïðîòîêîë çà îáìåí íà ôàéëîâå ïî TCP/IP ìðåæè.\n" -"Òàçè óñëóãà îñèãóðÿâà ôóíêöèîíàëíîñòòà íà NFS ñúðâúðà, êîéòî ñå íàñòðîéâà\n" -"÷ðåç ôàéëà /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS å ïîïóëÿðåí ïðîòîêîë çà îáìåí íà ôàéëîâå ïî TCP/IP ìðåæè.\n" -"Òàçè óñëóãà îñèãóðÿâà ôóíêöèîíàëíîñòòà íà çàêëþ÷âàíåòî íà NFS ôàéëîâåòå." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA ïîääúðæêàòà îáèêíîâåííî ïîääúðæà íåùà êàòî ethernet è ìîäåìè â\n" -"laptop-è. Òîâà íÿìà äà ñå ñòàðòèðà ïðåäè äà áúäå íàñòðîåí, òàêà ÷å å\n" -"ïî-äîáðå äà ÿ èìàòå èíñòàëèðàíà íà ìàøèíè, êîèòî íå ñå íóæäàÿò îò íåÿ." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper ñå ñïðàâÿ ñ RPC âðúçêè, êîèòî ñå èçïîëçâàò îò ïðîòîêîëè êàòî\n" -"NFS è NIS. portmap ñúðâúðà òðÿáâà äà å ïóñíàò íà ìàøèíè, êîèòî ðàáîòÿò êàòî\n" -"ñúðâúð çà ïðîòîêîëè, êîèòî ñå íóæäàÿò äà èçïîëçâàò RPC ìåõàíèçúì." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix å Main Transport Agent (MTA), êîéòî å ïðîãðàìà êîÿòî ïðåíàñÿ\n" -"ïîøà îò ìàøèíà íà ìàøèíà." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Çàïàçâà è âúçñòàíîâÿòà ïîòîêà íà ñèñòåìíà åíòðîïèÿ çà ïî-ãîëÿìî êà÷åñòâî\n" -"íà ïðîèçâîëíî ãåíåðèðàíå íà ÷èñëà." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"touted äåìîíà ïîçâîëÿâà òàáëèöà çà IP ðóòèðàíå àâòîìàòè÷íî îáíîâÿâàíà ÷ðåç\n" -"RIP ïðîòîêîëà. Äîêàòî RIP å øèðîêî èçïîëçâàíà çà ìàëêè ìðåæè, çà ïî-ñëîæíè\n" -"ïðîòîêîëè çà ðóòèðàíå ñà íóæíè çà ñëîæíè ìðåæè. " - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat ïðîòîêîëà ïîçâîëÿâà íà ìðåæîâèòå ïîòðåáèòåëè äà èçâëè÷àò\n" -"ïàðàìåòðèòå íà âúçìîæíîñòèòå çà âñÿêà ìàøèíà íà ìðåæàòà." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers ïðîòîêîëà ïîçâîëÿâà íà ìðåæîâèòå ïîòðåáèòåëè äà ïðîâåðÿâàò êîé å\n" -"âëÿçúë íà äðóãà îòãîâàðÿùàòà ìàøèíà." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho ïðîòîêîëà ïîçâîëÿâà íà îòäàëå÷åíè ïîòðåáèòåëè äà ñå ñäîáèÿò ñúñ ñïèñúê\n" -"íà âñè÷êè ïîòðåáèòåëè âëåçëè íà ìàøèíà ñ ðàáîòåù rwho äåìîí (ïîäîáåí íà " -"finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Ïóñíè X-Window ñèñòåìàòà ïðè ñòàðòèðàíå" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog å ïðîãðàìà êîÿòî ìíîãî äåìîíè èçïîëçâàò äà çàïàçâàò ñúîáùåíèÿ â\n" -"ðàçëè÷íè ñèñòåìíè ôàéëîâå (ëîãîâå). Äîáðå å ïîñòîÿííî äà ÿ èìàòå ðàáîòåùà." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Ïóñêà è ñïèðà X Font Server ïðè ïóñêàíå è ñïèðàíå íà ìàøèíàòà." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Èçáèðà óñëóãèòå, êîèòî òðÿáâà äà ñå ïóñíàò ïðè ïóñêàíå íà ìàøèíàòà" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "ñòàðòèðàíå" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "ñïðÿíà" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Óñëóèãè è äåìîíè" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Íÿìà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ\n" -"çà òàçè óñëóãà, ñúæåëÿâàì." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Ïðè çàðåæäàíå" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Íå ìîãà äà ðàç÷åòà òàáëèöàòà íà äÿëîâåòå, ïðåêàëåíî å ïîâðåäåíà :(\n" -"Ùå ñå îïèòàì äà ïðîäúëæà äà ðàç÷èñòâàì ëîøèòå äÿëîâå" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Ñïîäåëÿíå íà âðúçêàòà ñ Èíòåðíåò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Ñïîäåëÿíåòî íà âðúçêàòà êúì Èíòåðíåò å âå÷å àêòèâèðàíî" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Óñòàíîâêàòà íà Ñïîäåëÿíåòî íà Èíòåðíåò âðúçêàòà å çàâúðøåíà.\n" -" ìîìåíòà å âêëþ÷åíà.\n" -"\n" -"Êàêâî èñêàòå äà íàïðàâèòå ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "èçêëþ÷è" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "îñòàâè" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ïðåíàñòðîéêà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Èçêëþ÷âàíå íà ñúðâúðè ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Ñïîäåëÿíåòî íà Èíòåðíåò âðúçêàòà â ìîìåíòà å èçêëþ÷åíî." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Ñïîäåëÿíåòî íà Èíòåðíåò âðúçêàòà å èçêëþ÷åíî." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Óñòàíîâêàòà íà Ñïîäåëÿíåòî íà Èíòåðíåò âðúçêàòà å âå÷å çàâúðøåíà.\n" -" ìîìåíòà å èçêëþ÷åíà.\n" -"\n" -"Êàêâî èñêàòå äà íàïðàâèòå ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "âêëþ÷è" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Âêëþ÷âàíå íà ñúðâúðè ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Ñïîäåëÿíåòî íà Èíòåðíåò â ìîìåíòà å âêëþ÷åíî." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Ñúäúðæàíèåòî íà íàñòðîéâàùèÿ ôàéë íå ìîæå äà áúäå ðàçáðàíî." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Íåðàçïîçíàò íàñòðîéâàù ôàéë" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Íà ïúò ñòå äà íàñòðîèòå êîìïþòúðà ñè òàêà, ÷å äà ïîäåëÿ Èíòåðíåò âðúçêàòà\n" -"ñè. Ñ òàçè âúçìîæíîñò, äðóãè êîìïþòðè â ëîêàëíàòà âè ìðåæà ùå ìîãàò äà\n" -"èçïîëçâàò Èíòåðíåò âðúçêàòà íà òîçè êîìïþòúð.\n" -"\n" -"Îòáåëåæåòå: òðÿáâà âè îòäåëåí çà òîâà ìðåæîâ àäàïòåð, çà äà óñòàíîâèòå " -"âúòðåøíàòà ñè ìðåæà (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Èíòåðôåéñ %s (èçïîëçâàù ìîäóë %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Èíòåðôåéñ %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Íÿìàòå ìðåæîâ àäàïòåð!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -" ñèñòåìàòà íå å îòêðèò ethernet ìðåæîâ àäàïòåð. Ìîëÿ, ñòàðòèðàéòå " -"èíñòðóìåíòà çà íàñòðîéêà íà õàðäóåð." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -" ñèñòåìàòà âè èìà ñàìî åäèí íàñòðîåí ìðåæîâ àäàïòåð:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ñìÿòàì äà óñòàíîâÿ ëîêàëíàòà âè ìðåæà íà òîçè àäàïòåð." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Ìîëÿ èçáåðåòå êîé ìðåæîâ àäàïòåð äà áúäå âêëþ÷åí êúì ëîêàëíàòà âè ìðåæà." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Âíèìàíèå, ìðåæîâèÿò àäàïòåð âå÷å å íàñòðîåí. Ùå ãî ïðåíàñòðîÿ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Âúçìîæåí êîíôèêò ñ àäðåñèòå â LAN ñ íàñòðîéêàòà íà $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Îòêðèòà å íàñòðîéêà íà Çàùèòíà Ñòåíà !" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Âíèìàíèå ! Îòêðèòà å íàñòðîéêà íà Çàùèòíà Ñòåíà. Ìîæå äà ñå íàëîæè íÿêàêâà " -"ðú÷íà ïîïðàâêà ñëåä èíñòàëàöèÿòà." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Íàñòðîéêà ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Íàñòðîéâàùè ñêðèïòîâå, èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåð, ñòàðòèðàíå íà ñúðâúðè..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Ïðîáëåìè ñ èíñòàëèðàíåòî íà ïàêåòà $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Ïîçäðàâëåíèÿ !" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Âñè÷êî å íàñòðîåíî.\n" -"Ñåãà ìîæåòå äà ñïîäåëèòå Èíòåðíåò âðúçêàòà ñè ñ äðóãè êîìïþòðè â ëîêàëíàòà " -"âè ìðåæà èçïîëçâàéêè àâòîìàòè÷íà ìðåæîâà íàñòðîéêà (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Óñòàíîâêàòà âå÷å å íàïðàâåíà, íî â ìîìåíòà å èçêëþ÷åíà." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Óñòàíîâêàòà âå÷å å íàïðàâåíà è â ìîìåíòà å âêëþ÷åíà." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Íÿìà íàñòðîéâàíî ñïîäåëÿíå íà Èíòåðíåò âðúçêàòà." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ñïîäåëÿíåòî íà Èíòåðíåò âðúçêàòà" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Äîáðå äîøëè â èíñòðóìåíòà çà ñïîäåëÿíå íà Èíòåðíåò âðúçêàòà !\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Öúêíåòå ``Íàñòðîé'', àêî èñêàòå äà ñòàðòèðàíå óñòàíîâÿâàùèÿ ìàãüîñíèê." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ìðåæàòà (%d àäàïòåðà)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Ïðîôèë: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Èçòðîé ïðîôèë ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Ïðîôèë çà èçòðèâàíå:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Íîâ ïðîôèë ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Èìå íà ñúçäàâàíèÿ ïðîôèë:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Èìå íà õîñò:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Èíòåðíåò äîñòúï" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Òèï: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Èíòåðôåéñ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Ñúñòîÿíèå:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Ñâúðçàí" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Íå ñâúðçàí" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Ñâúðçâàíå..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Îòâúðçâàíå ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Èçïðîáâàíå íà âðúçêàòà..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Çàòâàðÿíå íà âðúçêàòà âè ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Âðúçêàòà íå å çàòâîðåíà.\n" -"Îïèòàéòå ñå äà ãî íàïðàâèòå ðú÷íî, êàòî ñòàðòèðàòå\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"êàòî root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Ñèñòåìàòà â ìîìåíòà íå å ñâúðçàíà." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Íàñòðîéêà íà Èíòåðíåò äîñòúïà ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Àäàïòåð" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Äðàéâåð" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Èíòåðôåéñ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Ïðîòîêîë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Íàñòîéêà íà ëîêàëíà ìðåæà ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Íîðìàëåí ðåæèì" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Ïðèëîæè" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Ìîëÿ, ïî÷àêàéòå ... Ïðèëàãàíå íà íàñòðîéêèòå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà ëîêàëíà ìðåæà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Àäàïòåð %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Ñòàðòèðàù ïðîòîêîë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Ïóñíàò ïðè ñòàðòèðàíå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP êëèåíò" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Èçêëþ÷è" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Âêëþ÷è" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà Èíòåðíåò âðúçêà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà Èíòåðíåò âðúçêà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Òèï íà âðúçêàòà: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Ïàðàìåòðè" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1-âè DNS íà äîñòàâ÷èêà (ïî æåëàíèå)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "2-ðè DNS íà äîñòàâ÷èêà (ïî æåëàíèå)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet êàðòà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP êëèåíò" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Äîáðå äîøëè ïðè Cracker-èòå" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Ëîøî" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Ïàðàíîè÷íî" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Òîâà íèâî ñå èçïîëçâà ñ âíèìàíèå. Òîâà êàðà ñèñòåìàòà âè ïî-ëåñíà çà\n" -"óïîòðåáà, íî å ïî-÷óâñòâèòåëíî: íå òðÿáâà äà áúäå èçïîëçâàíà íà ìàøèíè\n" -"ñâúðçàíè ñ äðóãè èëè ïî Èíòåðíåò. Íÿìà äîñòúï ñ ïàðîëè." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Ïàðîëàòà ñåãà å âêëþ÷åíà, íî èçïîëçâàíåòî êàòî ìðåæîâ êîìïþòúð íå å " -"ïðåïîðú÷èòåëíî." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Íÿêîè ïîäîáðåíèÿ çà òîâà íèâî íà ñèãóðíîñò. Ãëàâíîòî å, ÷å èìà ïîâå÷å\n" -"ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðîâåðêè çà ñèãóðíîñò." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Òîâà å ñòàíäàðòíàòà ñèãóðíîñò ïðåïîðú÷èòåëíà çà êîìïþòúð, êîéòî ùå áúäå\n" -"èçïîëçâàí äà ñå ñâúðçâà êúì Èíòåðíåò êàòî êëèåíò. Èìà ïðîâåðêè íà " -"ñèãóðíîñòòà. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Ñ òîâà íèâî íà ñèãóðíîñò, ïîëçâàíåòî íà ñèñòåìàòà êàòî ñúðâúð ñòàâà " -"âúçìîæíî.\n" -"Ñèãóðíîñòòà ñåãà å äîñòàòú÷íî ãîëÿìà äà ñå èçïîëçâà ñèñòåìàòà êàòî\n" -"ñúðâúð ïðèåìàù âðúçêè îò ìíîãî êëèåíòè. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Èçáèðàìå 4-òî íèâî, íî ñèñòåìàòà å íàïúëíî çàòâîðåíà.\n" -"Íèâîòî íà ñèãóðíîñò å íà ìàêñèìóìà ñè." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Èçáåðåòå íèâî íà ñèãóðíîñò" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Êîíòðîëåí öåíòúð" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Èçáåðåòå èíñòðóìåíòà, êîéòî èñêàòå äà èçïîëçâàòå" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "óïîòðåáà: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Èñêàòå ëè BackSpace äà ïîäàâà Delete íà êîíçîëàòà ?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Ñìÿíà íà CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Ìîëÿ, ñëîæåòå Èíñòàëàöèîííèÿ CD-ROM â óñòðîéñòâîòî è íàòèñíåòå Ok, êîãàòî " -"ñòå ãîòîâè.\n" -"Àêî ãî íÿìàòå, íàòèñíåòå Îòìÿíà, çà äà èçáåãíåòå èíñòàëèðàíåòî îò òîçè CD-" -"ROM." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Íå ìîãà äà ïóñíà îáíîâÿâàíåòî !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "íå å íàìåðåí serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Äà ñèìóëèðàì ëè òðåòè áóòîí ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Ìîëÿ, ïðîáâàéòå ìèøêàòà ñè" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Íàáëþäàâàíå íà ìðåæàòà" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Ñòàòèñòèêè" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Ñêîðîñò íà èçïðàùàíå: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Ñêîðîñò íà ïðèåìàíå: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Çàòâîðè" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Ñâúðçâàíå êúì Èíòåðíåò " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Îòâúðçâàíå îò Èíòåðíåò " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Îòâúðçâàíåòî îò Èíòåðíåò íå óñïÿ." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Îòâúðçâàíåòî îò Èíòåðíåò èçâúðøåíî." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Ñâðúçâàíåòî èçâúðøåíî." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Ñâúðçâàíåòî íå óñïÿ.\n" -"Ïðîâåðåòå íàñòðîéêàòà â Mandrake Control Center." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "èçïðàòåíè: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "ïîëó÷åíè: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Ñâúðæè" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Îòâúðæè" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà Çàùèòíà Ñòåíà" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà íà Çàùèòíà Ñòåíà" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Çàùèòíà ñòåíà\n" -"\n" -"Âå÷å ñòå íàñòðîèëè çàùèòíà ñòåíà.\n" -"Öúêíåòå Íàñòðîé, çà äà óñòàíîâèòå ñòàíäàðòíà çàùèòíà ñòåíà" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Çàùèòíà ñòåíà\n" -"\n" -"Öúêíåòå Íàñòðîé, çà äà óñòàíîâèòå ñòàíäàðòíà çàùèòíà ñòåíà" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Íàñòðîé÷èê çà ìàëêà çàùèòíà ñòåíà\n" -"\n" -"Òîâà íàñòðîéâà ïåðñîíàëíà çàùèòíà ñòåíà çà òàçè Linux Mandrake ìàøèíà.\n" -"Çà ìîùíî ïîñòâåòåíî íà çàùèòàòà ðåøåíèå, ìîëå, ïîãëåäíåòå ñïåöèàëèçèðàíàòà\n" -"MandrakeSecurity Firewall äèñòðèáóöèÿ." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Ñåãà ùå âè çàäàäåì âúïðîñè çà òîâà, êúì êîè óñëóãè áèõòå èñêàëè äà\n" -"ïîçâîëèòå íà Èíòåðíåò äà ñâúðçâà. Ìîëÿ, ïîìèñëåòå âíèìàòåëíî ïî\n" -"òåçè âúïðîñè, òúé êàòî ñèãóðíîñòòà íà êîìïþòúðà âè å âàæíà.\n" -"\n" -"Ìîëÿ, àêî â ìîìåíòà íå èçïîëçâàòå íÿêîÿ îò óñëóãèòå, çàùèòåòå ÿ.\n" -"Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêàòà ïî âñÿêî âðåìå, àêî èñêàòå, êàòî\n" -"ñòàðòèðàòå îòíîâî òîâà ïðèëîæåíèå !" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Èçïîëçâàòå ëè Web ñúðâúð íà òàçè ìàøèíà, êîéòî èñêàòå öåëèÿò Èíòåðíåò\n" -"çà âèæäà ? Àêî èçïîëçâàòå, êîéòî òðÿáâà äà áúäå äîñòúïåí îò òàçè ìàøèíà,\n" -"ìîæåòå ñïîêîéíî äà îòãîâîðèòå ñ Íå òóê.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Èçïîëçâàòå ëè Name ñúðâúð íà òàçè ìàøèíà ? Àêî íå èñêàòå äà ïðåäîñòàâÿòå\n" -"èíôîðìàöèÿ çà IP-òà è çîíè íà öåëèÿ Èíòåðíåò, ìîëÿ, îòãîâîðåòå Íå.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Èñêàòå ëè äà ðàçðåøèòå âõîäÿùè Secure SHell (SSH) âðúçêè ? Òîâà å\n" -"çàìåñòèòåë íà telnet, êîéòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå çà âëèçàíå. Àêî â\n" -"ìîìåíòà èçïîëçâàòå telnet, îïðåäåëåíî òðÿáâà äà ïðåìèíåòå êúì SSH.\n" -"Telnet íå å êðèïòèðàí -- òàêà ÷å íÿêîè àòàêóâàùè ìîãàò äà îòêðàäíàò\n" -"ïàðîëàòà âè, àêî ãî èçïîëçâàòå. SSH å êðèïòèðàí è èçêëþ÷âà òàêàâà\n" -"èçäúíêà." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Èñêàòå ëè äà ïîçâîëèòå âõîäÿùè telnet âðúçêè ?\n" -"Òîâà å óæàñíî íåñèãóðíî, êàêòî îáÿñíèõìå â ïðåäèøíèÿ åêðàí. Ñèëíî\n" -"âè ïðåïîðú÷âàìå äà îòãîâîðèòå Íå òóê è äà èçïîëçâàòå SSH âìåñòî\n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Èìàòå ëè FTP ñúðâúð òóê, êîéòî òðÿáâà äà å äîñòúïåí çà Èíòåðíåò ?\n" -"Àêî èìàòå, ñèëíî âè ïðåïîðú÷âàìå äà ãî èçïîëçâàòå çà àíîíèìíè òðàíñôåðè.\n" -"Âñè÷êè ïàðîëè èçïðàùàíè ïî FTP ìîãàò äà áúäàò îòêðàäíàòè îò àòàêóâàùà\n" -"ëè÷íîñò, òúé êàòî FTP íå èçïîëçâà êðèïòîãðàôèÿ çà ïðåõâúðëÿíåòî èì.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Èìàòå ëè ïîùåíñêè ñúðâúð òóê ? Àêî èçïðàùàòå ñúîáùåíèÿòà ñè\n" -"÷ðåç pine, mutt èëè êàêúâòî è äà å äðóã òåêñòîâ ïîùåíñêè êëèåíò,\n" -"ìîæå áè èìàòå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé, òðÿáâà äà çàùèòèòå òîâà.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Èìàòå ëè POP èëè IMAP ñúðâúð òóê ? Òîâà ìîæå äà áúäå\n" -"èçïîëçâàíî äà ïðèþòÿâàíå íà íå-web-áàçèðàíè ïîùåíñêè àêàóíòè\n" -"ïðåç òàçè ìàøèíà.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Ñÿêàø èçïîëçâàòå 2.2 ÿäðî. Àêî ìðåæîâîòî IP àâòîìàòè÷íî ñå\n" -"îïðåäåëÿ îò êîìïþòúð ó âàñ èëè â îôèñà (äèíàìè÷íî ïîñòàâÿíî),\n" -"òðÿáâà äà ïîçâîëèì òîâà. Òàêúâ ëè å ñëó÷àÿ ?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Âðåìåòî íà êîìïþòúðà âè ñèíõðîíèçèðà ëè ñå ñ äðóã êîìïþòúð ?\n" -"Òîâà ãëàâíî ñå èçïîëçâà â ñðåäíî-ãîëåìè Unix/Linux îðãàíèçàöèè,\n" -"çà äà ñè ñèíõðîíèçèðà âðåìåòî çà çàïèñâàíå íà ñòàòóñà è òàêèâà ðàáîòè.\n" -"Àêî íå ñòå ÷àñò îò ïî-ãîëÿì îôèñ è íå ñòå ÷óâàëè çà òàêîâà íåùî,\n" -"ìîæå áè íå âè òðÿáâà." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Íàñòðîéêàòà çàâúðøåíà. Äà çàïèøåì ëè ïðîìåíèòå íà äèñêà ?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Íå ìîãà äà îòâîðÿ %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Íå ìîãà äà îòâîðÿ %s çà çàïèñ: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Êëèåíòè çà ðàçëè÷íè ïðîòîêîëè âêëþ÷èòåëíî SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Ðàçðàáîòêà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Ðàáîòíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Ñúðâúð, Firewall/Ðóòåð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Îáðàáîòêà íà ëè÷íà èíôîðìàöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Ìóëòèìåäèÿ - Ãðàôèêà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Èíòåðíåò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ìðåæîâ êîìïþòúð (êëèåíò)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Èíñòðóìåíòè çà àóäèî: MP3 èëè MIDI ïëåéúðè, ìèêñåðè, è ò.í. " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Èíòåðíåò ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Îôèñ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Ìóòèìåäèéíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Íàáîð îò èíñòðóìåíòè çà ÷åòåíå è èçïðàùàíå íà ïîùà è íîâèíè (pine, mutt, " -"tin..) è çà îáèêàëÿíå èç Ìðåæàòà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Áèáëèîòåêè çà ðàçðàáîòêà íà C è C++, ïðîãðàìè è include ôàéëîâå" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Ïðîãðàìè çà îáðàáîòêà íà ôèíàíñè, êàòî gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS ñúðâúð, SMB ñúðâúð, Proxy ñúðâúð, SSH ñúðâúð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Äîêóìåíòàöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm è ò.í." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Èíñòðóìåíòè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "FND/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Ãðàôè÷íà ñðåäà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Ìóòèìåäèÿ - Çâóê" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Çàáàâíè ïðîãðàìè: àðêàäíè èãðè, èãðè íà ìàñà, ñòðàòåãèè è ò.í." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Âèäåî ïëåéúðè è ðåäàêòîðè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Êîíçîëíè èíñòðóìåíòè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Ïðîãðàìè çà ïóñêàíå/ïîïðàâÿíå íà çâóê è âèäåî" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Íàó÷íà ðàáîòíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Ðåäàêòîðè, øåëîâå, ôàéëîâè èíñòðèìåíòè, òåðìèíàëè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Êíèãè è HOTWO-òà çà Linux è ñâîáîäíèÿ ñîôòóåð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Ãðàôè÷íà ñðåäà ñ ïîòðåáèòåëñêè íàáîð îò ïðèëîæåíèÿ è desktop èíñòðóìåíòè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Èãðè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Ìóëòèìåäèÿ - Âèäåî" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Ìðåæîâ êîìïþòúð, ñúðâúð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Ãðàôè÷íè ïðîãðàìè êàòî The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Îôèñíà ðàáîòíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment, ïðîñòà ñðåäà ñ êîëåêöèÿ îò ïðèäðóæàâàùè " -"èíñòðóìåíòè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Îùå ãðàôè÷íè desktop-è (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Èíñòðóìåíòè çà ñúçäàâàíå è îïè÷àíå íà CD-òà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Ìóëòèìåäèÿ - îïè÷àíå íà CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Àðõèâèðàøè, åìóëàöèÿ, íàáëþäåíèå" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Ñúðâúð, Áàçè-äàííè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Îôèñ ïðîãðàìè: word-ïðîöåñîðè (kword, abiword), òàáëèöè (kspread, gnumeric), " -"ïðåãëåä íà PDF, è ò.í." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Ñúðâúð, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Ñúðâúð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Ëè÷íè ôèíàíñè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Íàñòðîéêà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE ðàáîòíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Äðóãè ãðàôè÷íè desktop-è" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache è Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Ñúðâúð, Ïîùà/Groupware/Íîâèíè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome ðàáîòíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Èíòåðíåò äîñòúï" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Èíñòðóìåíòè çà âàøèÿ Palm Pilot èëè Visor-à âè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Èãðàëíà ñòàíöèÿ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, è ò.í." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Èíñòðóìåíòè çà óëåñíÿâàíå íàñòðîéêàòà íà êîìïþòúðà âè" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Íàáîð îò èíñòðóìåíòè çà ïîùà, íîâèíè, web, ôàéëîâ òðàíñôåð, è ÷àò" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "ÃÁ" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "ÊÁ" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "ÒÁ" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d ìèíóòè" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 ìèíóòà" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d ñåêóíäè" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "íå ìîãà äà ñå îòäåëÿ: " - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà LAN" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Èçáåðåòå ãîëåìèíà %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Îòâàðÿíå íà âðúçêàòà âè ..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Íàñòðîé ..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Ñòàíäàðòíè èíñòðóìåíòè" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Òîçè ñòàðòîâ ñêðèïò ñå îïèòâà äà çàðåäè ìîäóëè usb ìèøêàòà âè." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà Lilo/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà íà÷èíà íà ñòàðòèðàíå" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Ïðîâåðÿâàì çàâèñèìîñòèòå" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ñåãà, ñëåä êàòî Èíòåðíåò âðúçêàòà âè å íàñòðîåíà,\n" -#~ "êîìïþòúðúò âè ìîæå äà áúäå íàñòðîåí íà ñïîäåëÿ Èíòåðíåò âðúçêàòà ñè.\n" -#~ "Îòáåëåæåòå: çà òîâà âè òðÿáâà óñòàíîâåí îòäåëåí ìðåæîâ àäàïòåð, çà äà " -#~ "óñòàíîâèòå âúòðåøíàòà ñè ìðåæà (LAN).\n" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Ñúçäàâàíå íà boot-äèñêåòà" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Ôîðìàòèðàé äèñêåòàòà" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Èçáîð" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "Õîðèçîíòàëíà äîáðå-èçãëåæäàùà aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "Îáèêíîâåíà âåðòèêàëíà aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Ñåãà ìîæåòå äà èçáåðåòå íÿêîè äîïúëíèòåëíè îïöèè çà ñèñòåìàòà ñè.\n" -#~ "\n" -#~ "* Èçïîëçâàíå îïòèìèçàöèè çà õàðä äèñêà: òàçè îïöèÿ ìîæå äà ïîäîáðè " -#~ "ðàáîòàòà íà õàðä äèñêà âè, íî å ñàìî çà íàïðåäíàëè\n" -#~ " ïîòåðåáèòåëè: íÿêîè íåäîäÿëàíè ÷èïñåòè ìîãàò äà ñúñèïÿò äàííèòå âè, " -#~ "òàêà ÷å âíèìàâàéòå. Îòáåëåæåòå, ÷å ÿäðîòî èìà\n" -#~ " âãðàäåí ÷åðåí ñïèñúê îò óñòðîéñòâà è ÷èïñåòè, íî, àêî èñêàòå äà " -#~ "èçáåãíåòå ëîøè èçíåíàäè, îñòàâåòå òàçè îïöèÿ èçêëþ÷åíà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Èçáåðåòå íèâî íà ñèãóðíîñò: ìîæåòå äà èçáåðåòå íèâî íà ñèãóðíîñò çà " -#~ "ñèñòåìàòà\n" -#~ " ñè. Ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì ðúêîâîäñòâîòî çà ïúëíà èíôîðìàöèÿ. Ïðîñòî, " -#~ "àêî\n" -#~ " íå çíàåòå êàêâî äà èçáåðåòå, îñòàâåòå òîâà ïî ïîäðàçáèðàíå.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Òî÷íî RAM, àêî å íóæíî: çà ñúæàëåíèå, íÿìà ñòàíäàðòåí ìåòîä, äà ñå " -#~ "ïîïèòà BIOS çà îáåìà íà RAM â êîìïþòúðà. Êàòî\n" -#~ " ïîñëåäñòâèå, GNU/Linux ìîæå äà íå óñïåå äà çàñå÷å ïðàâèëíî îáåìà íà " -#~ "RAM. Àêî å òàêúâ ñëó÷àÿ, òóê ìîæåòå äà\n" -#~ " çàäàäåòå òî÷íèÿ îáåì íà RAM. Ìîëÿ, îòáåëåæåòå ÷å îò 2 èëè 4 MB ìåæäó " -#~ "çàñå÷åíàòà è ïðèñúñòâàùàòà RAM å íîðìàëíà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Àâòîìàòè÷íî ìîíòèðàíå íà ïðåíîñèìè óñòðîéñòâà: àêî ïðåäïî÷èòàòå äà íå " -#~ "ìîíòèðàòå ðú÷íî ïðåíîñèìè óñòðîéñòâà (CD-ROM,\n" -#~ " ôëîïè, Zip è ò.í.) ïèøåéêè \"mount\" è \"umount\", èçáåðåòå òàçè " -#~ "îïöèÿ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Ïî÷èñòâàíå íà \"/tmp\" ïðè çàðåæäàíå: àêî èñêàòå äà ñå èçòðèâàò âñè÷êè " -#~ "ôàéëîâå è äèðåêòîðèè ñúõðàíÿâàíè â \"/tmp\",\n" -#~ " êîãàòî çàðåæäàòå ñèñòåìàòà ñè, èçáåðåòå òàçè îïöèÿ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Âêëþ÷âàíå íà NumLock ïðè çàðåæäàíå: àêî èñêàòå äà ñå âêëþ÷âà NumLock " -#~ "ïðè ñòàðòèðàíå, èçáåðåòå òàçè îïöèÿ. Ìîëÿ, îòáåëåæåòå ÷å\n" -#~ " íå òðÿáâà äà âêëþ÷âàòå òàçè îïöèÿ ïðè ëàïòîïè è ÷å ìîæå è äà íå ðàáîòè " -#~ "ïîä X)." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Ñúæåëÿâàì, íàñòðîéêàòà íà ïîùàòà îùå íå å âúâåäåíà. Áúäåòå òúðïåëèâè." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Äîáðå äîøëè â Ìàãüîñíèêà çà ìðåæîâà íàñòðîéêà.\n" -#~ "Êîè êîìïîíåíòè èñêàòå äà íàñòðîèòå ?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Èíòåðíåò/Ìðåæîâ äîñòúï" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Ïîùåíñêà èíôîðìàöèÿòà" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Äîïúëíèòåëíè" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Äîïúëíèòåëíè âúïðîñè" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Íå ìîæå äà èçïîëçâàòå supermount ïðè âèñîêî íèâî íà ñèãóðíîñò" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "âíèìàíèå:  ÒÎÂÀ ÍÈÂÎ ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ, ROOT ÂËÈÇÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÎÍÇÎËÀÒÀ ÍÅ Å " -#~ "ÏÎÇÂÎËÅÍÎ !\n" -#~ "Àêî èñêàòå äà ñòå root, òðÿáâà äà âëåçåòå êàòî ïîòðåáèòåë è òîãàâà äà " -#~ "èçïîëçâàòå \"su\".\n" -#~ "Êàòî öÿëî, íå î÷àêâàéòå äà èçïîëçâàòå ìàøèíàòà ñè çà íåùî äðóãî, îñâåí çà " -#~ "ñúðâúð.Áÿõòå ïðåäóïðåäåí." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Âíèìàíèå, àêî å âêëþ÷åí numlock ìîæå äà äîâåäå äî èçâåæäàíåòî íà\n" -#~ "÷èñëà âìåñòî áóêâè (íàïðèìåð: íàòèñêàéêè 'p' äàâà '6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "íå ñâúðçàí" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Íàó÷íè ïðèëîæåíèÿ" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Ñúðâúð, Ôàéëîâ/Ïðèíòåðåí/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Ñúðâúð, DNS/DHCP " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Ïúðâè DNS ñúðâúð" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Âòîðè DNS ñúðâúð" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "èçïîëçâàíå íà ìîäóë" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Ðàçðàáîòêà, Áàçè-äàííè" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Ðàçðàáîòêà, Èíòåãðèðàíà ñðåäà" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Ðàçðàáîòêà, Ñòàíäàðòíè èíñòðóìåíòè" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Âíèìàíèå:\n" -#~ "Ïðèëàãàéêè íà ïðîìåíèå ïî âðåìå íà ðàáîòà ìîæå äà ñúñèïå X ñðåäàòà âè." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Àêî ïðîäúëæèòå, ùå ñïðà %s ñðåäàòà âè" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Íèêàêúâ" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Êàêâà ïðîãðàìà çà íà÷àëíî çàðåæäàíå èñêàòå äà èçïîëçâàòå?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Àâòîìàòè÷íî èíñòàëèðàíå îò ôëîïè" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Äà ñå îïèòàì ëè äà îòêðèÿ ìîäåì ?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Èçêëþ÷âàíå íà Èíòåðíåò âðúçêà" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Íàñòîéêà íà ëîêàëíàòà ìðåæà" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Èçêëþ÷âàíå íà ìðåæàòà" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà Èíòåðíåò âðúçêàòà / Íàñòðîéêà íà ëîêàëíàòà ìðåæà" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Ëîêàëíàòà ìðåæà âå÷å å íàñòðîåíà.\n" -#~ "Èñêàòå ëè äà:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Ïðåíàñòðîé èçïîëçâàéêè ìàãüîñíèê ..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Îáðàáîòêà íà ãðàôèêà" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Ìóëòèìåäèÿ" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Íàóêè" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "×àò (IRC èëè ìîìåíòíè ñúîáùåíèÿ) ïðîãðàìè êàòî xchat, licq, gaim è " -#~ "èíñòðóìåíòè çà òðàíñôåð íà ôàéëîâå" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Èíñòðóìåíòè çà êîìóíèêàöèÿ" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Èíòåðíåò Èíñòðóìåíòè" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Êëèåíòè è ñúðâúð íà áàçè äàííè (MySQL è PostgreSQL)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Ðàçðàáîòêà íà C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà ÷àñîâà çîíà" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Íàñòðîéêà íà ïðèíòåðà" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Ìðåæîâ ïðèíòåð 1 (eth0):" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(ìîæå äà ïðè÷èíè çàãóáà íà äàííè)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Èñêàòå ëè îïòèìèçàöèÿ íà äèñêîâåòå ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Çàäåéñòâàíå Num Lock-à ïðè çàðåæäàíå" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Ïîòâúðæäåíèå íà ïàðîëàòà" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "ïî ïîäðàçáèðàíå" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Çà êàêâî ñå óïîòðåáÿâà ñèñòåìàòà âè ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Èçáåðåòå ðàçìåðà, êîéòî èñêàòå äà èíñòàëèðàì" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Èçïîëçâàé diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Ñïåöèàëèçèðàíà" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å ñòå åêñïåðò ?\n" -#~ "Òóê ùå âè áúäàò ïîçâîëåíè ìîùíè, íî îïàñíè íåùà.\n" -#~ "Àêî Âè áúäå çàäàäåí âúïðîñ: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "ùå ìîæåòå ëè äà ãî ðàáåðåòå è îòãîâîðèòå?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Èçïîëçâàé shadow ôàéë" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Èçïîëçâàé MD5 ïàðîëè" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Òúðñè" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Ïàêåòà" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Òåêñò" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Äúðâî" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Ñîðòèðàé ïî" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Êàòåãîðèÿ" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Âèæ" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Èíñòàëèðàíè ïàêåòè" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Íàëè÷íè ïàêåòè" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Ïîêàæè ñàìî ëèñòàòà" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Ðàçøèðè âñè÷êî" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Èç÷èñòè âñè÷êî" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Äîáàâè ìÿñòî íà ïàêåòèòå" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Îáíîâè ìÿñòîòî" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ïðåìàõíè" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Íàìåðè ïàêåò" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Íàìåðè ïàêåò ñúäúðæàù ôàéë" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó Èíñòàëèðàí è Íàëè÷åí" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Äåèíñòàëèðàíå" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Èçáåðåòå ïàêåòè çà èíñòàëèðàíå" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Ïðîâåðÿâàì çàâèñèìîñòèòå" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Åäèí ìîìåíò" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Ñëåäíèòå ïàêåòè ùå áúäàò äåèíñòàëèðàíè" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Äåèíñòàëèðàì ïàêåòà" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Êîé ïàêåò òúðñÿò" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s íå å íàìåðåíî" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Íÿìà ñúâïàäåíèÿ" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Íÿìà ïîâå÷å ñúâïàäåíèÿ" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake å â ðåæèì íà ``ìàëêî ïàìåò''.\n" -#~ "Ùå ïóñíà îòíîâî rpmdrake, çà äà ðàçðåøà òúðñåíåòî íà ôàéëîâå" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Êîé ôàéë òúðñèòå?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Êàêâî òúðñÿò?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Äàéòå èìå (íàïð.: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Äèðåêòîðèÿ" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Íÿìà CDROM (íÿìà íèùî â /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL íà äèðåêòîðèÿòà ñúäúðæàùà RPM" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Çà FTP è HTTP, ùå òðÿáâà äà äàäåòå ìÿñòî çà hdlist\n" -#~ "Òî òðÿáâà äà ïðèëè÷à íà URL-òî îòãîðå" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Ìîëÿ, èçïðàòåòå ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "Åòèêåòúò %s ñå èçïîëçâà âå÷å" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Îáíîâÿâàíå íà RPM áàçàòà" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Ïðåìàõâàíå íà çàïèñà %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Íàìèðàíå íà ëèñòàòà" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Íàìèðàíåòî íà ëèñòà îòíåìà ìàëêî âðåìå" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Ìîäåì Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Ìîäåì ECI" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Ôðàíöèÿ" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Íàìåðåõ ISDN êàðòà:\n" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Àêî ADSL ìîäåìúò âè å Alcatel, èçáåðåòå Alcatel. Èíà÷å, èçáåðåòå ECI." - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr " êîÿ ñòðàíà ñå íàìèðàòå ?" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Äðóãè ñòðàíè" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, áèáëèîòåêè, èíñòðóìåíòè" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Êúì êîé ñåðèåí ïîðò å ñâúðçàíà ìèøêàòà âè ?" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "íå èçïîëçâàé PPPOE" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (âàæåí)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (äîáúð)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (ìíîãî äîáúð)" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "èíòåðåñåí" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "ìàíäàòåí" diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po deleted file mode 100644 index e54c49bdb..000000000 --- a/perl-install/share/po/br.po +++ /dev/null @@ -1,8684 +0,0 @@ -# DrakX e Brezhoneg. -# Copyright (C) 1999-2000 MandrakeSoft -# Thierry Vignaud , 1999-2000 -# Jañ-Mai Drapier , 1999-2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-12-30 15:29+0100\n" -"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier \n" -"Language-Team: Brezhoneg \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "o lenn ar c'hefluniadur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Kartenn c'hrafek" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Dibabit ur servijer X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "servijer X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -#, fuzzy -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "XFree configuration" -msgstr "Kefluniadur goude staliañ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Diuzit ment memor ho kartenn c'hrafek" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Dibabit dibarzhoù ar servijer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Dibabit ur skramm" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Skramm" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"An div arventenn dreistpouezus a zo ar feur freskaat a-serzh, da lavaret eo " -"ar\n" -"feur ma vez freskaet ar skramm a-bezh, ha pouezusuc'h c'hoazh ar feur " -"kempredañ\n" -"a-led, da lavaret eo ar feur ma vez diskwelet linennoù skubañ.\n" -"\n" -"HOLLBOUEZHUS eo deoc'h na spisaat ur seurt skramm gant ur feur kempredañ\n" -"a zo en tu-hont da varregezh ho skramm : gallout a rafe gwastañ ho skramm\n" -" M'hoc'h eus douetañs, dibabit ur c'hefluniadur fur." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Feur freskaat a-led" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Feur freskaat a-serzh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Skramm ket kefluniet" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Kartenn c'hrafek ket kefluniet c'hoazh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Spisterioù ket dibabet c'hoazh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -#, fuzzy -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Da ziwall : arvarus eo amprouiñ ar gartenn c'hrafek-mañ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"klaskit kemmañ arventennoù 'zo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi :" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Kuitaat e %d eilenn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Ha reizh eo ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "C'hoarvezet eo ur fazi, klaskit kemmañ arventennoù 'zo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Spister" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Dibabit ar spister ha donder al livioù" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Kartenn c'hrafek : %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Servijer XFree86 : %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Mailh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Diskouez pep tra" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Spisterioù" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Reizhadur ar stokellaoueg : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Seurt logodenn : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Trobarzhell al logodenn : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Skramm : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "KempredA-led ar skramm : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "FreskA-serzh ar skramm : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Kartenn c'hrafek : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memor c'hrafek : %s ko\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Dibarzhoù donder liv" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Spisterioù" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Servijer XFree86 : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Servijer XFree86 : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "O prientiñ kefluniadur X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Petra a vennit ober ? " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Kemmañ ar skramm" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Kemmañ ar gartenn c'hrafek" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Kemmañ dibarzhoù ar servijer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Kemmañ ar spister" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Diskouez titouroù" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Amprouiñ adarre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Kuitaat" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "Derc'hel ar c'hefluniadur IP o ren" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Adereit ouzh %s evit bevaat ar c'hemmoù mar plij" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Dizereit mar plij ha neuze implijit Ctrl-Alt-WarGil" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X pa loc'her" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Kefluniañ ho urzhiataer evit lañsañ X ent emgefreek pa loc'ho a c'hellañ.\n" -"Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 liv (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil liv (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil liv (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milion a livioù (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliard a livioù (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 ko" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 ko" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Mo pe vuioc'h" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA standard, 640x480 da 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Gour-VGA, 800x600 da 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Kenglotus 8514, 1024x768 da 87 Hz pebeilet (800x600 ebet)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Gour-VGA, 1024x768 da 87 Hz pebeilet, 800x600 da 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Gour-VGA astennet, 800x600 da 60 Hz, 640x480 da 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "G-VGA nann-pebeilet, 1024x768 da 60 Hz, 800x600 da 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "G-VGA talm uhel, 1024x768 da 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Lies-talm a c'hell ober 1280x1024 da 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Skramm a c'hell ober 1600x1200 da 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Skramm a c'hell ober 1600x1200 da 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Rann gentañ ar parzhadur loc'hañ" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Rann gentañ ar bladenn (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -#, fuzzy -msgid "SILO Installation" -msgstr "Staliadur LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Pelec'h e mennit staliañ ar c'harger loc'hañ ?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Staliadur LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Gwrizienn" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Dibarzhoù pennañ ar c'harger loc'hañ" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Dibarzhoù pennañ ar c'harger loc'hañ" - -#: ../../any.pm_.c:151 -#, fuzzy -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Dibarzhoù pennañ ar c'harger loc'hañ" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Trobarzhell loc'hañ" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ne da ket en-dro gant BIOSoù kozh)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Fetis" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "fetis" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Mod video" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Gedvezh kent loc'hañ ar skeudenn dre ziouer" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Tremenger" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Tremenger (adarre)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Strishaat dibarzhoù al linenn urzhiañ" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "strishaat" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Skarañ /tmp bep ma loc'her" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Spisait ment ar memor vev diouzh ret (kavet %d Mo)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Aotren lies trolinenn" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Roit ment ar memor vev e Mo" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Didalvout eo ``Strishaat dibarzhoù al linenn urzhiañ'' hep tremenger" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Klaskit adarre mar plij" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "An tremegerioù ne glot ket" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Dre ziouer" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Setu da heul an enmontoù liesseurt.\n" -"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Ouzhpennañ" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Graet" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Kemmañ RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Reizhiadoù (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Reizhiadoù (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Reizhiadoù (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Skeudenn" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Gwrizienn" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Ouzhpennañ" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lenn-skrivañ " - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Taolenn" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Arvarus" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Skridennad" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Dre ziouer" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Dilemel an enmont" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Berzet eo ar skridennadoù goullo" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "En implij eo ar skridennad-se endeo" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Kavet etrefas %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Hag un all hoc'h eus ?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ket" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ya" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Gwelet titouroù periantel" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "O staliañ ur sturier evit kartenn %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(mollad %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Pe sturier %s a zlefen amprouiñ ?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"E degouezhoù 'zo, ar sturier %s en deus ezhomm titouroù ouzhpenn evit mont\n" -"en-dro reizh, daoust ma da en-dro mat hepto peurvuiañ. Ha mennout a rit " -"spisaat\n" -"dibaboù ouzphenn evitañ, pe aotren d'ar sturier amprouiñ ho penvek evit\n" -"an titouroù en deus ezhomm ? A-wechoù, amprouiñ a c'hell sac'hañ un " -"urzhiataer,\n" -"hogen ne raio reuz ebet." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Embrouiñ" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Spisait dibarzhoù" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Bremañ e c'hellit pourvezañ e zibarzhoù d'ar mollad %s" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Bremañ e c'hellit pourvezañ e zibarzhoù d'ar mollad %s.\n" -"Diouzh ar furmad ``anv=talvoud anv2=talvoud2...'' eo an dibaboù.\n" -"Da skouer, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Dibarzhoù ar mollad :" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Kargañ ar mollad %s a zo sac'het.\n" -"Mennout a rit klask adarre gant arventennoù all ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ouzhpennet %s endeo)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Re eeun eo an tremeger" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Roit un anv arveriad mar plij" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"An anv arveriad a zle bezañ ennañ lizherennoù munut, sifroù, `-' ha `_' " -"hepken" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "En implij eo an anv arveriad-se endeo" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Skrivit un arveriad\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Aotren an arveriad" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Anv gwirion" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Anv arveriad" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Arlun" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:767 -#, fuzzy -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Kefluniañ ho urzhiataer evit lañsañ X ent emgefreek pa loc'ho a c'hellañ.\n" -"Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -#, fuzzy -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Dibabit ar ment nevez" - -#: ../../any.pm_.c:770 -#, fuzzy -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Dibabit ar benveg a vennit staliañ" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Degemer mat e %s, an dibaber reizhiad oberian~ !\n" -"\n" -"Evit rollan~ an dibabou aotreet, stokit .\n" -"\n" -"Evit kargan~ unan anezho, skrivit e anv ha stokit pe c'hortozit %d " -"eilenn evit al loc'han~ dre ziouer.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Degemer mat e GRUB an dibaber reizhiad oberia¤ !" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Implijit ar stokelloù %c ha %c evit diuz pe enmont zo war wel" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Stokit enkas evit loc'ha¤ ar RK diuzet, 'e' evit aoza¤ an" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "urzhiado— kent loc'ha¤, pe 'c' evit ul linenn-urzhia¤." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "An enmont war wel a vo loc'het ent emgefreek e %d eilenn." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Gorretaol" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Meuziad Lañsañ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Kefluniadur goude staliañ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Restroù :\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Kefluniañ X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Anv domani" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Skramm" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Kemmañ ar skramm" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Trobarzhell loc'hañ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Dre ziouer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Nullañ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Staliadur LILO a zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Krouiñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Divarc'hañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Dilemel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Furmadiñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Adventañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Seurt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Poent marc'hañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Skrivañ /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Tremen er mod mailh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Tremen er mod boas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Adaozañ adalek ar restr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Enrollañ er restr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Assevel adalek ar pladennig" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Enrollañ war bladennig" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Skarañ an holl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Furmadiñ an holl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Ac'hubiñ ent emgefreek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Ac'hubet eo an holl barzhadurioù kentañ renk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Evit kaout muioc'h a barzhadurioù, lamit unan evit ma c'hellot krouiñ ur " -"parzhadur astennet mar plij" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Dizober" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Skrivañ an daolenn barzhañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Dilec'hiañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Disloañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Goullo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "All" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Seurt ar reizhiadoù restroù :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Munudoù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Ur mell barzhadur FAT hoc'h eus\n" -"(implijet gant MicroSoft Dos/Windows peurliesañ).\n" -"Aliañ a ran ouzoc'h adventañ ar parzhadur-se\n" -"(klikit warni, da c'houde klikit war \"Adventañ\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Gwarezit ho roadoù da gentañ mar plij" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lennit aketus !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"M'emaoc'h e soñj implijout aboot, taolit evezh leuskel un egor dieub (2048 " -"rann\n" -"a zo a-walc'h) e deroù ar bladenn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Bezit war evezh : arvarus eo an obererezh-mañ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Fazi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Poent marc'hañ :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Trobarzhell :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Lizher ar bladenn DOS : %s (diwar varteze hepken)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Seurt : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Anv: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "O kregiñ : rann %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Ment: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s rann" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Kranenn %d da granenn %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Furmadet\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ket furmadet\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Marc'het\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Restr(où) saveteiñ : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Parzhadur loc'het dre ziouer\n" -" (evit loc'hañ MS-DOS, ket evit lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Live %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Ment diaoz %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Pladennoù RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Anv ar restr saveteiñ : %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -# -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Klikit war ur parzhadur mar plij" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Ment: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Mentoniezh : %s kranenn, %s penn, %s rann\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Pladennoù LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Seurt taolenn barzhañ : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "war bus %d Nn %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Marc'hañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Bevaat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Ouzhpennañ da RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Lemel diwar RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Kemmañ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Ouzhpennañ da LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Lemel diwar LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Implij da saveteiñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Dibabit un obererezh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Ma zigarezit na asantiñ krouiñ /boot ken pell war ar bladenn (war ur granenn " -"> 1024).\n" -"Pe e implijit LILO ha ne daio ket en-dro, pe ne rit ket ha n'hoc'h eus ket " -"ezhomm a /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Lec'hiet eo ar parzhadur hoc'h eus diuzet da ouzphennañ evel gwrizienn (/) " -"en tu-hont\n" -"d'ar 1024vet kranenn eus ar bladenn galet, ha n'hoc'h eus ket a barzhadur /" -"boot.\n" -"Ma vennit implijout ar merour loc'hañ LILO, taolit pled da ouzhpennañ ur " -"parzhadur /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Grit kentoc'h gant ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Implijit ``Divarc'hañ'' da gentañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Goude kemmañ seurt ar parzhadur %s, holl roadoù ar parzhadur-se a vo kollet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Kenderc'hel evelato ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Kuitaat hep enrollañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Kuitaat hep skrivañ an daolenn barzhañ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Kemmañ seurt ar parzhadur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ ar restr saveteiñ %s ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Pelec'h e mennit marc'hañ an drobarzhell %s ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"N'hellan ket dizober ar poent marc'hañ dre m'eo implijet ar parzhadur-se\n" -"evit saveteiñ. Lamit ar saveteiñ da gentañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Goude furmadiñ ar parzhadur %s, holl roadoù ar parzhadur-se a vo kollet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "O furmadiñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "O furmadiñ ar restr saveteiñ %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "O furmadiñ ar parzhadur %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Goude furmadiñ an holl barzhadurioù," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "kollet e vo holl roadoù war ar parzhadurioù-se" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Dilec'hiañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Rann" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "O tilec'hiañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "O tilec'hiañ ur parzhadur..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "War-nes bezañ skrivet war bladenn eo taolenn barzhañ an ardivink %s !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Ret e vo deoc'h adloc'hañ a-raok ma talvezo ar c'hemm" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "O jediñ bevennoù ar reizhiad restroù FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Oc'h adventañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Mat e vije gwareziñ holl roadoù ar parzhadur-se" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Goude adventañ ar parzhadur %s e vo kollet holl roadoù ar parzhadur-se" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Dibabit ar ment nevez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Rann kregiñ :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Ment e Mo :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Seurt ar reizhiad restroù :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Dibarzh :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "N'heller ket implijout ar parzhadur-mañ evit saveteiñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Saveteiñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Anv ar restr saveteiñ :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Restr implijet gant ur saveteiñ all endeo, dibabit unan all" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Ar restr a zo endeo. E implijout ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Diuzit ar restr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"N'eo ket heñvel ment an daolenn barzhañ gwarezet\n" -"Kenderc'hel memestra ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Ho evezh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Lakait ur bladennig el lenner\n" -"Kollet e vo holl roadoù ar bladennig-se" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "O klask assevel an daolenn barzhañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "trobarzhell" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "live" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ment diaoz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Dibabit da be RAID ouzhpennañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nevez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Dibabit da be LVM ouzhpennañ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Emvarc'hañ ar skoroù lem/laka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Adkargañ" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "furmadiñ er seurt %s eus %s a zo sac'het" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "N'ouzon ket penaos furmadiñ %s er seurt %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "marc'hañ sac'het :" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fazi en ur zivarc'hañ %s : %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Restr" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "servijer X" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Poentoù marc'hañ a rank kregiñ gant /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Bez' ez eus ur parzhadur e boent marc'hañ %s endeo\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Marc'hañ kelc'hiek %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"C'hoarvezet ez eus ur fazi - n'eus bet kavet trobarzhell reizh ebet a-benn " -"krouiñ reizhiadoù restroù nevez warni. Gwiriit abeg ar gudenn-mañ en ho " -"ardivinkaj mar plij " - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "N'hoc'h eus parzhadur ebet !" - -#: ../../help.pm_.c:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Dibabit ho yezh muiañ-karet evit staliañ hag implijout ar reizhiad." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Dibabit ar reizhadur a glot gant ho stokellaoueg er roll a-us" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Diuzit :\n" -"\n" -" - Neuziet : Ma 'z oc'h kustumet a-walc'h gant GNU/Linux, tu vo neuze " -"deoc'h\n" -" dibab an implij pennañ evit ho ardivink. Sellit a-is evit munudoù.\n" -"\n" -"\n" -" - Mailh : Ma 'z oc'h en ho pleud gant GNU/Linux ha mennet da seveniñ\n" -" ur staliadur neuziet-tre. Evel evit ar renkad staliañ \"Neuziet\" e vo\n" -" tu deoc'h diuz an implij evit hor reizhiad.\n" -" Hogen mar plij, NA ZIBABIT KET SE NEMET MA OUZIT PEZH EMAOC'H OC'H OBER !" - -#: ../../help.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"An dibaboù liessek evit implij ho ardivink (en ur c'houlakaat neuze hoc'h " -"eus\n" -"dibabet pe \"Neuziet\" pe \"Mailh\" da renkad staliañ) a zo evel a-heul :\n" -"\n" -" - Boas : dibabit se ma 'z oc'h mennet da implijout ho ardivink dreist-" -"holl\n" -" evit un implij pemdeziek (labour burev, aozerezh grafikoù hag all). Na\n" -" c'hortozit ket e vije staliaet nep kempuner, maveg diorren h.a.\n" -"\n" -" - Diorren : evel m'hen diskouez an anv. Dibabit se ma 'z oc'h mennet da\n" -" implijout ho ardivink dreist-holl evit diorren meziantoù. Neuze ho po " -"un\n" -" heuliad klok a meziantoù staliet a-benn kempunañ, dizraenañ ha furmadiñ\n" -" kod tarzh, pe grouiñ pakadoù meziantel.\n" -"\n" -" - Servijer : dibabit se m'eo gouestlet an ardivink a stalhit Linux-" -"Mandrake\n" -" warnañ da vezañ impliet evel servijer. ur servijer restroù (NFS pe " -"SMB),\n" -" ur servijer moullañ (moullañ diouzh komenad Unix lp (line printer) pe " -"zoare\n" -" Windows SMB), ur servijer dilesadur (NIS), ur servijer stlennvon hag " -"all.\n" -" Da heul, na c'hortozit staliadur tamm kinkladur ebet (KDE, GNOME...).\n" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Gallout a rit bremañ diuz ar strollad pakadoù a vennit\n" -"staliañ pe vremanaat.\n" -"\n" -"DrakX a glasko neuze hag-eñ hoc'h eus egor a-walc'h evit staliañ an holl " -"anezho.\n" -"Ma n'hoc'h eus ket, e kemenno deoc'h. Ma vennit kenderc'hel evelato, e " -"seveno staliadur\n" -"an holl strolladoù diuzet hogen e laosko pakadoù 'zo dezho nebeutoc'h a\n" -"dalvoudegezh. E traoñ ar roll e c'hellit diuz an dibarzh\n" -"\"Diuz pakadoù unan hag unan\" ; en degouezh-se e vo ret deoc'h furchal\n" -"a-dreuz tremen 1000 pakad..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"M'hoc'h eus an holl CDoù er roll a-is, gwaskit Mat eo.\n" -"Ma n'hoc'h eus hini eus ar CDoù-se, gwaskit Nullañ.\n" -"Ma fazi deoc'h lod eus ar CDoù, andiuzit anezho ha gwaskit Mat eo." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Diuzit ar porzh a zere mar plij. Da skouer, porzh COM1 dindan MS Windows\n" -"a vez anvet ttyS0 gant Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Gallout a rit bremañ skrivañ dibarzhoù sifrennañ. Ma n'oc'h ket sur petra\n" -"skrivañ, an titouroù reizh ho po digant ho PMG." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Skrivit :\n" -"\n" -" - Chomlec'h IP : m'eo dianav deoc'h, goulennit digant merour ho rouedad.\n" -"\n" -"\n" -" - Rouedmaskl : \"255.255.255.0\" a zo peurvuiañ un dibab mat. M'hoc'h eus\n" -"douetañs, goulennit digant merour ho rouedad.\n" -"\n" -"\n" -" - IP emgefreek : Ma ra ho rouedad gant ar c'homenad bootp pe dhcp, " -"diuzit \n" -"an dibarzh-se. Ma vez diuzet, n'eus ezhomm talvoud ebet er \"Chomlec'h IP" -"\".\n" -"M'hoc'h eus douetañs, goulennit digant merour ho rouedad.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ma implij ho rouedad NIS, diuzit \"Implijout NIS\". Ma ne ouzit ket, " -"goulennit\n" -"digant merour ho rouedad." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Gallout a rit bremañ skrivañ dibarzhoù sifrennañ. Ma n'oc'h ket sur petra\n" -"skrivañ, an titouroù reizh ho po digant ho PMG." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ma implijit proksioù, keflugnit anezho bremañ mar plij. Ma ne ouzit ket hag\n" -"e rankit implijout proksioù, goulennit digant merour ho rouedad pe ho PMG." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Staliañ pakadoù rinegouriezh a c'hellit m'eo bet kefluniet reizh ho\n" -"kevreadenn ouzh ar Genrouedad. Dibabit da gentañ ur melezour a vennit " -"ezkargañ\n" -"pakadoù diwarnañ ha da c'houde diuzit ar pakadoù da staliañ.\n" -"\n" -"Taolit evezh e rankit diuz ar melezour hag ar rinegouriezh hervez al\n" -"lezennoù o ren du-se." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Bremañ e c'hellit diuz ho takad-eur diouzh al lec'h ma chomit ennañ.\n" -"\n" -"\n" -"Linux a vera an eur e GMT pe \"Greenwich Mean Time\" hag e amdreiñ a ra\n" -"en eur lec'hel hervez an takad-eur hoc'h eus diuzet." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Bremañ e c'hellit diuz pe servijoù a vennit e vije lañset pa loc'her.\n" -"Pa zeu ho logodenn war un draez, ul lagadenn skoazell a zeuio war wel hag\n" -"a zisplego pal ar servij-se.\n" -"\n" -"Bezit aketuz-kenañ el lankad-mañ ma vennit implijout ho ardivink evel ur\n" -"servijer : mennout a rit emichañs chom hep loc'hañ kement servij n'ho peus " -"ket\n" -"c'hoant." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Bremañ e c'hellit skrivañ an tremenger root evit ho reizhiad\n" -"Linux-Mandrake. An tremenger a zle bezañ roet div wech evit\n" -"gwiriañ m'eo skrivet heñvel an div wech.\n" -"\n" -"\n" -"Merour ar reizhiad eo root, hag eñ eo an arveriad nemetañ aotreet\n" -"da gemmañ kefluniadur ar reizhad. Rak se, dibabit an tremenger-se\n" -"gant aket ! Dañjerus-kenañ e c'hell bezañ un implij nann aotreet\n" -"ar gont root evit anterinded ar reizhiad hag e roadoù, hag ar\n" -"reizhiadoù all kevreet outañ. An tremenger a zlefe bezañ ur meskaj\n" -"a lizherennoù alfaniverel, ennañ 8 arouezenn d'an nebeutañ. Ne\n" -"zlefe BIKEN bezañ lakaet dre skrid. Na rit ket a dremenger re hir\n" -"pe re luziet, memestra : dav eo deoc'h kaout soñj anezhañ hep re a\n" -"strivoù." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Evit sevel ur reizhiad suroc'h, gwelloc'h deoc'h diuz \"Implijout ur restr " -"kuzhet\"\n" -"hag \"Implijout tremegerioù MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ma implij ho rouedad NIS, diuzit \"Implijout NIS\". Ma ne ouzit ket, " -"goulennit\n" -"digant merour ho rouedad." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Bremañ e c'hellit krouiñ unan pe vuioc'h a gont(où) arveriad \"boutin\",\n" -"dre enebiez ouzh ar gont arveriad \"dreistwiriet\", root hec'h anv. Gallout\n" -"a rit krouiñ unan pe vuioc'h a gont(où) evit kement den a fell deoc'h\n" -"aotren da implijout an urzhiataer. Taolit evezh pep kont arveriad he\n" -"devo he dibarzhoù dezhi (endro grafikel, kefluniadur ar goulevioù,\n" -"h.a.) hag he renkell \"Er-gêr\" dezhi, ma vo enrollet an dibarzhoù-se\n" -"enni.\n" -"\n" -"\n" -"Da gentañ holl, krouit ur gont evidoc'h-chwi ! Ha pa vefec'h arveriad " -"nemetañ\n" -"an ardivink, ARABAT deoc'h ereañ evel root evit implij pemdeziek ar " -"reizhiad : \n" -"arvarus-kenañ eo a-fet surentez. Ur fazi stokell a zo a-walc'h evit lakaat\n" -"boud ho reizhiad.\n" -"\n" -"\n" -"Gant se, gwelloc'h vije deoc'h ereañ ouzh ar reizhiad en ur implijout ar\n" -"gont arveriad ho po krouet amañ, hag ereañ evel root evit kefridioù a\n" -"vererezh ha trezerc'hel hepken." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -#, fuzzy -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Ret eo deoc'h menegiñ pelec'h e mennit\n" -"lec'hiañ an titouroù ret evit loc'hañ Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Nemet ma ouifec'h resis ar pezh a rit, dibabit \"Rann gentañ\n" -"ar bladenn (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Nemet ma ouifec'h a-zevri ez eo disheñvel, \"/dev/hda\" eo an dibab boas\n" -"(pladenn IDE mestr kentañ) pe \"/dev/sda\" (pladenn SCSI kentañ)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) ha Grub a zo kargerien loc'hañ : barrek int da " -"loc'hañ\n" -"pe Linux pe forzh pe reizhiad korvoiñ all bezañt war ho urzhiataer.\n" -"Peurvuiañ, ar reizhiadoù korvoiñ all-se a vez dinoet ha staliet reizh.\n" -"Ma n'eo ket kont evel-hen, gallout a rit ouzhpennañ un enmont gant an dorn\n" -"er skramm-mañ. Taolit pled da zibab an arventennoù reizh.\n" -"\n" -"\n" -"Gallout a rafec'h ivez mennout na lakaat hegerz hini ebet eus ar reizhiadoù\n" -"korvoiñ-se, neuze n'hoc'h eus ken nemet dilemel an enmontoù a zegouezh. " -"Hogen\n" -"neuze e vo ret deoc'h kaout ur bladennig loc'hañ evit loc'hañ anezho." - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Setu dibaboù pennañ LILO ha grub :\n" -" - Trobarzhell loc'hañ : a dermen anv an drobarzhell (da sk. parzhadur\n" -"ur bladenn galet) a zo enni ar rann loc'hañ. Nemet ma ouifec'h a-zevri\n" -"ez eo disheñvel, dibabit \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Gedvezh a-raok loc'hañ ar skeudenn dre ziouer : a spisa an niver a\n" -"zekvet eilennoù a rankfe gortoz ar c'harger loc'hañ kent loc'hañ ar " -"skeudenn\n" -"gentañ. Talvoudus eo war reizhiadoù a loc'h diouzhtu adalek ar bladenn " -"galet\n" -"goude bezañ enaouet ar stokellaoueg. Ne gortoz ket ar c'harger loc'hañ m'eo\n" -"disoñjet \"gedvezh\" pe dermenet da mann.\n" -"\n" -"\n" -" - Mod video : a spisa ar mod skrid VGA a rankfe bezañ diuzet pa loc'her.\n" -"An talvoudoù a heul a zo hegerz :\n" -" * boas : a ziuz ar mod skrid 80x25 boas.\n" -" * : a implij ar mod skrid a zegouezh." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) ha Grub a zo kargerien loc'hañ : barrek int da " -"loc'hañ\n" -"pe Linux pe forzh pe reizhiad korvoiñ all bezañt war ho urzhiataer.\n" -"Peurvuiañ, ar reizhiadoù korvoiñ all-se a vez dinoet ha staliet reizh.\n" -"Ma n'eo ket kont evel-hen, gallout a rit ouzhpennañ un enmont gant an dorn\n" -"er skramm-mañ. Taolit pled da zibab an arventennoù reizh.\n" -"\n" -"\n" -"Gallout a rafec'h ivez mennout na lakaat hegerz hini ebet eus ar reizhiadoù\n" -"korvoiñ-se, neuze n'hoc'h eus ken nemet dilemel an enmontoù a zegouezh. " -"Hogen\n" -"neuze e vo ret deoc'h kaout ur bladennig loc'hañ evit loc'hañ anezho." - -#: ../../help.pm_.c:805 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Setu dibaboù pennañ LILO ha grub :\n" -" - Trobarzhell loc'hañ : a dermen anv an drobarzhell (da sk. parzhadur\n" -"ur bladenn galet) a zo enni ar rann loc'hañ. Nemet ma ouifec'h a-zevri\n" -"ez eo disheñvel, dibabit \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Gedvezh a-raok loc'hañ ar skeudenn dre ziouer : a spisa an niver a\n" -"zekvet eilennoù a rankfe gortoz ar c'harger loc'hañ kent loc'hañ ar " -"skeudenn\n" -"gentañ. Talvoudus eo war reizhiadoù a loc'h diouzhtu adalek ar bladenn " -"galet\n" -"goude bezañ enaouet ar stokellaoueg. Ne gortoz ket ar c'harger loc'hañ m'eo\n" -"disoñjet \"gedvezh\" pe dermenet da mann.\n" -"\n" -"\n" -" - Mod video : a spisa ar mod skrid VGA a rankfe bezañ diuzet pa loc'her.\n" -"An talvoudoù a heul a zo hegerz :\n" -" * boas : a ziuz ar mod skrid 80x25 boas.\n" -" * : a implij ar mod skrid a zegouezh." - -#: ../../help.pm_.c:818 -#, fuzzy -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Bremañ eo poent kefluniañ ar reizhiad X Window, a zo kraonienn\n" -"EGA (Etrefas Grafikel Arveriad) Linux. Evit ar c'hefridi-se, ret eo\n" -"deoc'h kefluniañ ho kartenn grafek hag ho skramm. Emgefreek eo ar bras\n" -"eus al lankadoù-se, evelato, neuze gwiriañ pezh a zo bet graet hag\n" -"asantiñ d'ar c'hefluniadur a zlefe bezañ ho labour :)\n" -"\n" -"\n" -"Pa 'z eo graet ar c'hefluniañ, lañset e vo X (nemet ma c'houlennit\n" -"digant DrakX chom hep hen ober) e seurt ma c'hellit gwiriañ ha\n" -"sellet ha plijet oc'h gant an dibarzhoù. Ma n'oc'h ket, e c'hellit\n" -"mont war gil hag o c'hemmañ, ken lies gwech ha ma karot." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"M'eo siek un dra bennak en ho kefluniadur X, implijit an dibarzhoù-se\n" -"a-benn kefluniañ reizh ar reizhiad X Window." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ma kavit gwelloc'h implijout un ereadur grafikel, diuzit \"Ya\". Mod all,\n" -"diuzit \"Ket\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Emañ ho reizhiad war-nes adloc'hañ.\n" -"\n" -"Goude adloc'hañ, kargañ a raio ho reizhiad Linux Mandrake nevez ent " -"emgefreek.\n" -"Ma vennit loc'hañ ur reizhiad korvoiñ all, lennit ar gourc'hemennoù " -"ouzhpenn\n" -"mar plij." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Dibabit ho yezh" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Diuzit renkad ar staliadur" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Dinoiñ ar bladenn galet" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Kefluniañ al logodenn" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Dibabit ho stokellaoueg" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "rodellek" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Kefluniañ reizhiadoù restroù" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Furmadiñ parzhadurioù" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Staliañ ar reizhiad" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Termeniñ tremenger root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Ouzhpennañ un arveriad" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Kefluniañ servijoù" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Kefluniañ X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Dilezel ar staliadur" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "N'hellañ ket implijout ar skignañ hep domani NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Fazi en ur lenn ar restr $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Mat eo" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -#, fuzzy -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur gwrizienn.\n" -"Evit se, krouit ur parzhadur (pe glikit war unan a zo c'hoazh).\n" -"Da c'houde dibabit an ober ``Poent marc'hañ'' ha lakait anezhañ da `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Ret eo deoc'h kaout ur parzhadur disloañ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"N'hoc'h eus ket a barzhadur disloañ\n" -"\n" -"Kenderc'hel evelato ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Implij da saveteiñ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -#, fuzzy -msgid "Use existing partition" -msgstr "O furmadiñ parzhadurioù" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "O klask assevel an daolenn barzhañ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -#, fuzzy -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Implij da saveteiñ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Pe barzhadur a vennit implijout evit lakaat Linux4Win ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Dibabit ar mentoù" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Ment ar parzhadur gwrizienn e Mo :" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Ment ar parzhadur disloañ e Mo :" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -#, fuzzy -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "O jediñ bevennoù ar reizhiad restroù FAT" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"HO EVEZH !\n" -"\n" -"Ezhomm en deus DrakX adventañ ho parzhadur Windows bremañ. Bezit war " -"evezh :\n" -"arvarus eo an obererezh-se. Ma n'hoc'h eus ket graet c'hoazh, gwelloc'h e\n" -"vije deoc'h seveniñ da gentañ scandisk (ha diouzh ret seveniñ defrag) war " -"ar\n" -"parzhadur-se, ha gwareziñ ho roadoù. Pa vezit sur, gwaskit \"Mat eo\"" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -#, fuzzy -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Da beseurt rann e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Parzhadur" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, fuzzy, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Adventañ ent emgefreek sac'het" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, fuzzy, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Goude adventañ ar parzhadur %s e vo kollet holl roadoù ar parzhadur-se" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "O furmadiñ parzhadurioù" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Gallout a rit bremañ parzhañ ho pladenn galet %s\n" -"Pa 'z eo graet, na zisoñjit ket enrollañ dre implijout `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "N'hoc'h eus parzhadur windows ebet !" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Seurt taolenn barzhañ : %s\n" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "O lañsañ ar rouedad" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "O tizenaouiñ ar rouedad" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Degouezhet ez eus ur fazi, hogen n'ouzon ket e verañ naet.\n" -"Kendalc'hit war ho mar." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Poent marc'hañ doubl %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Degemer e %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Lenner pladennig hegerz ebet" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "O kregiñ gant al lankad `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Dibabit ar ment a vennit staliañ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Ment hollek :" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Stumm : %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Ment : %d Ko\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Staliañ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "O staliañ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Gortozit mar plij," - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Amzer a chom" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Amzer hollek" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "O prientiñ ar staliadur" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "O staliañ ar pakad %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Kenderc'hel evelato ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Ur fazi a zo bet en ur rummañ pakadoù :" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Implijout ar c'hefluniadur o ren evit X11 ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Dibabit unan eus ar renkadoù staliañ a-heul mar plij :" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Ment hollek ar strolladoù hoc'h eus diuzet a zo war-dro %d Mo.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Ma vennit staliañ nebeutoc'h eget ar ment-se,\n" -"diuzit an dregantad a bakadoù a vennit staliañ.\n" -"\n" -"Un dregantad izel a stalio hepken ar pakadoù pouezusañ;\n" -"un dregantad a 100%% a stalio an holl bakadoù diuzet." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"N'eus egor war ho pladenn nemet evit %d%% eus ar pakadoù-se.\n" -"\n" -"Ma vennit staliañ nebeutoc'h eget se,\n" -"diuzit an dregantad a bakadoù a vennit staliañ.\n" -"Un dregantad izel a stalio hepken ar pakadoù pouezusañ;\n" -"un dregantad a %d%% a stalio kement a bakadoù ma 'z eus tu." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Tu vo deoc'h o dibab spisoc'h el lankad a zeu." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Dregantad a bakadoù da staliañ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Diuzadenn strollad pakadoù" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Astenn ar wezenn" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Plegañ ar wezenn" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Gwintañ etre kompez ha rummet dre strollad" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pakad siek" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Anv: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Talvoudegezh : %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ment hollek : %d / %d Mo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -#, fuzzy -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet/lamet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "N'hellit ket diuz/andiuz ar pakad-mañ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Hemañ a zo ur pakad ret, n'hell ket bezañ andiuzet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Bremanaet e tle bezañ ar pabak-mañ\n" -"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Ret eo dezhañ bezañ bremanaet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "O vrasjediñ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "O prientiñ ar staliadur" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakad" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Accept" -msgstr "Aotren an arveriad" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Refuse" -msgstr "Adventañ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Kemmit ho Cd-Rom!\n" -"\n" -"Lakait el lenner ar Cd-Rom warnañ an diketenn \"%s\" mar plij ha gwaskit Mat " -"eo da c'houde.\n" -"Ma n'emañ ket ganeoc'h gwaskit Nullañ evit chom hep staliañ ar Cd-Rom-se." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ur fazi a zo bet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Diuzit ar yezh da implijout, mar plij." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Gallout a rit dibab yezhoù all hag a vo hegerz goude staliañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Stokellaoueg" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Dibabit reizhadur ho stokellaoueg, mar plij." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Renkad staliañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Pe renkad staliañ a fell deoc'h ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Staliañ/Bremanaat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremanadur eo ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Erbedet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Mailh" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "Bremanaat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Porzh al logodenn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "O kefluniañ kartennoù PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Kefluniañ IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "parzhadur hegerz ebet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Dibabit at poentoù marc'hañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"N'hellañ ket lenn ho taolenn barzhañ, re vrein eo evidon :(\n" -"Klask a rin kenderc'hel en ur ziverkañ ar parzhadurioù siek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"Ne c'hellas ket DiskDrake lenn ent reizh an daolenn barzhañ.\n" -"Kendalc'hit war ho mar !" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Parzhadur gwrizienn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Pehini eo parzhadur gwrizienn (/) ho reizhiad ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Ret eo deoc'h adloc'hañ evit ma talvezo kemmoù an daolenn barzhañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Dibabit ar parzhadur a vennit furmadiñ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Gwiriañ ar bloc'hoù siek ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "O furmadiñ parzhadurioù" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "O krouiñ hag o furmadiñ ar restr saveteiñ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Ket a-walc'h a zisloañ evit peurstaliañ, kreskit anezhañ mar plij" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "O klask ar pakadoù hegerz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "O kavout pakadoù da vremanaat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Ho reizhiad n'eus ket wa-walc'h a egor evit staliañ pe vremanaat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Boas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "(%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Erbedet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Neuziet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"M'hoc'h eus an holl CDoù er roll a-is, gwaskit Mat eo.\n" -"Ma n'hoc'h eus hini eus ar CDoù-se, gwaskit Nullañ.\n" -"Ma fazi deoc'h lod eus ar CDoù, andiuzit anezho ha gwaskit Mat eo." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom skridennet \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"O staliañ ar pakad %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Kefluniadur goude staliañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Tu zo deoc'h bremañ ezkargañ meziantoù gouestlet d'ar rinegouriezh.\n" -"\n" -"HO EVEZH :\n" -"\n" -"Abalamour m'eo disheñvel ar pennaennoù meur o talvezout evit ar meziantoù-" -"mañ hervez\n" -"gwiraouriezhoù disheñvel, ret eo d'an arval ha/pe arveriad en diwezh ar " -"meziantoù-mañ\n" -"gwiriañ eo aotreet da ezskargañ, mirout ha/pe implijout ar meziantoù-mañ\n" -"gouez d'al lezennoù en e/he gwiraouriezh.\n" -"\n" -"Ouzhpenn an arval ha/pe arveriad en diwezh a rank bezañ war evezh chom hep " -"terriñ\n" -"lezennoù e/he gwiraouriezh. Ma c'hoarvezfe gant an arval ha/pe arveriad\n" -"en diwezh na zoujañ ouzh termenoù lezennoù o talvezout, e telezfe kastizoù\n" -"kriz.\n" -"\n" -"E nep degouezh ne vo dalc'het Mandrakesoft nag e oberatourien na/pe e " -"bourvezerien\n" -"atebek eus nep gaou dibar, ameeun pe zarvoudus a c'hoarvezfe (ha pa vefe\n" -"zoken e-touez traoù all koll gounid, arsav aferioù, koll roadoù kenwerzhel " -"ha\n" -"kolloù arc'hant all, hag atebegezh pe zigoll diouzh an dro da vezañ paeet\n" -"da heul ur barnadeg) o tont diouzh implij, perc'hennañ, pe zoken ezkargañ\n" -"ar meziantoù-mañ, a c'hellfe an arval ha/pe arveriad en diwezh bezañ\n" -"grataet goude bezañ sinet an emglev-mañ.\n" -"\n" -"\n" -"Evit forzh pe c'houlenn a-zivout an emglevioù-se, darempredit mar plij\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"SUA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Dibabit ur melezour da dapout ar pakadoù diwarnañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "O taremprediñ ar melezour evit kaout roll ar pakadoù hegerz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Dibabit ar pakadoù a vennit staliañ, mar plij." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pe seurt a vo implij ho reizhiad ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Ha war GMT eo lakaet ho eurier periantel ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -#, fuzzy -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Steud a-bell" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Moullerez lec'hel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Logodenn USB" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Moullerez" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#, fuzzy -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Tremenger ebet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Re eeun eo an tremenger-se (%d arouezenn a zo ret d'an nebeutañ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Implijout NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "pajennoù melen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Dilesadur NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domani NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Servijer NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -#, fuzzy -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Ur bladenn loc'hañ neuziet a ro un tu da loc'hañ ho reizhiad Linux hep " -"bezañ\n" -"dindan beli ar c'harger loc'hañ boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket staliañ " -"LILO\n" -"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberiañ LILO, pe ma ne\n" -"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'hañ neuziet\n" -"a c'hell ivez bezañ implijet gant ar skeudenn saveteiñ Mandrake, en ur " -"aesaat an\n" -"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit krouiñ ur bladenn loc'hañ " -"evit\n" -"ho reizhiad ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Lenner pladennig kentañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Eil lenner pladennig" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Tremen e-biou" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Ur bladenn loc'hañ neuziet a ro un tu da loc'hañ ho reizhiad Linux hep " -"bezañ\n" -"dindan beli ar c'harger loc'hañ boas. Talvoudus eo ma ne mennit ket staliañ " -"LILO\n" -"(pe grub) war ho reizhiad, pe ma skarzh ur reizhiad oberiañ LILO, pe ma ne\n" -"da ket en-dro LILO war ho kefluniadur periantel. Ur bladenn loc'hañ neuziet\n" -"a c'hell ivez bezañ implijet gant ar skeudenn saveteiñ Mandrake, en ur " -"aesaat an\n" -"assevel pa vefec'h sac'het grevus. Mennout a rit krouiñ ur bladenn loc'hañ " -"evit\n" -"ho reizhiad ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Ho tigarez, lenner pladennig hegerz ebet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Dibabit al lenner pladennig a vennit implijout evit ober ar bladenn loc'hañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Lakait ur bladennig el lenner %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "O krouiñ ar bladenn loc'hañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "O prientiñ ar c'harger loc'hañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Mennout a rit implijout SILO ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Fazi en ur staliañ aboot,\n" -"klask rediañ ar staliadur zoken ma tistruj ar parzhadur kentañ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -#, fuzzy -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Staliadur LILO a zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Izel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Etre" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Uhel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Dibabit al live surentez" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Lakait ur bladennig gwerc'h el lenner %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Lankadoù 'zo n'int ket peurc'hraet.\n" -"\n" -"Mennout a rit kuitaat da vat bremañ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Gourc'hemennoù, peurc'hraet eo ar staliadur.\n" -"Lamit ar bladenn loc'hañ ha gwaskit enkas evit adloc'hañ.\n" -"\n" -"Evit titouroù war palastroù hegerz evit stumm-mañ Linux-Mandrake,\n" -"sellit ouzh ar meneger fazioù hegerz e http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Titouroù war gefluniañ ho reizhiad a zo hegerz e rannbennad Goude\n" -"Staliañ Sturier ofisiel an Arveriad Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "O krouiñ ur bladennig staliañ emgefreek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Emgefreek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Adkargañ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Staliadur Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / etre elfennoù | a ziuz | skramm a heul " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Gortozit mar plij" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Amsklaer (%s), bezit spisoc'h\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Dibab fall, klaskit adarre\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "? (%s dre ziouer)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Ho tibab ? (%s dre ziouer, skrivit `none' evit hini ebet)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tchek (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Alaman" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spagnol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Gall" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rusiek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Stokellaoueg RU" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Stokellaoueg SUA" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeniek (kozh)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armeniek (skriverez)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeniek (soniadel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasilek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Bulgarek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suis (reizhadur alaman)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suis (reizhadur gall)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tchek (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alaman (stokell marv ebet)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -#, fuzzy -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -#, fuzzy -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Norvegek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Rusiek\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Jorjiek (reizhadur \"Latin\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Gresian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungarian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelian (soniadel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -#, fuzzy -msgid "Iranian" -msgstr "Ukrainiek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Stokellaoueg RU" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Amerikan Latin" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituaniek AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituaniek AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\"" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituaniek QUERTY \"soniadel\"" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadian (Kebek)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusiek (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Svedek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakek (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakek (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Stokellaoueg Thai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkek (hengounel doare \"F\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkek (arnevez doare \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainiek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Stokellaoueg SUA (etrevroadel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\"" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yougoslaviek (reizhadur latin)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Logodenn Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Logodenn rummel" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -#, fuzzy -msgid "GlidePoint" -msgstr "ALPS GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Logodenn Kensington Thinking" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Rummel" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Wheel" -msgstr "live" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "a-steud" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Logodenn rummel 2 nozelenn" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Logodenn rummel 3 nozelenn" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech doare CC (a-steud)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -#, fuzzy -msgid "MM Series" -msgstr "Doare MM" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -#, fuzzy -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet (a-steud)" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logodenn Logitech (a-steud, seurt C7 kozh)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Logodenn ebet" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "Graet" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Logodenn ebet" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Finnek" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ha reizh eo ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -#, fuzzy -msgid "Internet configuration" -msgstr "Kefluniañ ar proksioù" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -#, fuzzy -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Kefluniadur ar rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Kefluniadur" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Kefluniañ ar proksioù" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -#, fuzzy -msgid "Provider phone number" -msgstr "Niverenn bellgomz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -#, fuzzy -msgid "Dialing mode" -msgstr "Anv domani" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -#, fuzzy -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Poent marc'hañ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -#, fuzzy -msgid "Account Password" -msgstr "Tremenger" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -#, fuzzy -msgid "Rest of the world" -msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -#, fuzzy -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "PCI" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "Kenderc'hel evelato ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -#, fuzzy -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Pehini eo ho takad-eur ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Dibabit ar ment nevez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Dibabit ar porzh a-steud m'eo luget ho logodenn outañ, mar plij." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -#, fuzzy -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Kefluniadur" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -#, fuzzy -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Mennout a rit implijout aboot ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Dibarzhoù sifrennañ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -#, fuzzy -msgid "Phone number" -msgstr "Niverenn bellgomz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Anv ereañ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Dilesadur" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Diazezet war ur skrid" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Diazezet war un dermenell" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Servijer DNS kentañ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Eil servijer DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -#, fuzzy -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Kefluniadur ar rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Mailh" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -#, fuzzy -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Kefluniadur ar rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Dibabit ar ment nevez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Poent marc'hañ doubl %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "kartenn rouedad kavet ebet" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Kefluniañ ar rouedad" - -#: ../../network.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Roit ho anv ostiz mar plij.\n" -"Un anv peurzoareet a zlefe bezañ hini o ostiz,\n" -"evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n" -"Gallout a rit ivez reiñ chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Host name" -msgstr "Anv an ostiz :" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Skrivit ar c'hefluniadur IP evit ar benveg-mañ mar plij.\n" -"Pep mellad a zlefe bezañ skrivet evel ur chomlec'h IP e stumm\n" -"sifroù dekvel pikoù etrezo (da skouer 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "O kefluniañ an drobarzhell rouedad %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -#, fuzzy -msgid "IP address" -msgstr "Chomlec'h IP :" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -#, fuzzy -msgid "Netmask" -msgstr "Maskl rouedad :" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP emgefreek" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Roit ho anv ostiz mar plij.\n" -"Un anv peurzoareet a zlefe bezañ hini o ostiz,\n" -"evel ``mabenveg.mastal.makomp.com''.\n" -"Gallout a rit ivez reiñ chomlec'h IP an dreuzell m'hoc'h eus unan" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Servijer DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Treuzell" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Trobarzhell an dreuzell" - -#: ../../network.pm_.c:407 -#, fuzzy -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Kefluniadur goude staliañ" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proksi HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proksi FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "http://... a zlefe bezañ ar proksi" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "ftp://... a zlefe bezañ ar proksi" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Un toull a zo en ho taolenn barzhañ hogen n'hellan ket e implijout.\n" -"Fiñval ar parzhadurioù kentañ derez evit ma vo an toull stok ouzh ar " -"parzhadurioù astennet eo an diskoulm" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Assevel adalek ar restr %s sac'het %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Restr gwareziñ siek" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Fazi en ur skrivañ er restr %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "a rankfec'h kaout" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "a-bouez" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "brav-tre" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "brav" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "marteze" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Moullerez lec'hel" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Remote printer" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Remote lpd server" -msgstr "lpd a-bell" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -#, fuzzy -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Trobarzhell ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Amprouiñ ar porzhioù" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Ur voullerez, doare \"%s\", zo bet dinoet war " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Trobarzhell voullerez lec'hel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Ouzh pe drobarzhell eo luget ho moullerez \n" -"(taolit evezh /dev/lp0 a zo kevatal da LPT1:) ?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Trobarzhell ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"A-benn implijout ur steud moulañ lpd a-bell, ret eo deoc'h\n" -"pourvezañ anv ostiz ar servijer moullañ hag anv as steud\n" -"war ar servijer-se ma zlefe bezañ kaset an dleadoù moullañ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Anv an ostiz a-bell" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Steud a-bell" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Dibarzhoù moullañ SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Evit moullañ war ur voullerez SMB eo ret deoc'h pourvezañ\n" -"anv an ostiz SMB (Ho evezh ! Disheñvel e c'hell bezañ diouzh\n" -"e anv ostiz TCP/IP !) ha marteze chomlec'h IP ar servijer moullañ,\n" -"kement hag anv rannet ar voullerez a glaskit tizhout ha ne vern pe\n" -"ditour a anv arveriad, tremenger ha strollad labour en implij." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Anv ar servijer SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP ar servijer SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Anv rannet" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Strollad labour" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Evit moullañ war ur voullerez NetWare eo ret deoc'h pourvezañ anv ar\n" -"servijer moullañ NetWare (Ho evezh ! Disheñvel e c'hell bezañ diouzh e\n" -"anv ostiz TCP/IP !) kement hag anv ar steud moullañ evit ar voullerez\n" -"a glaskit tizhout ha ne vern pe anv arveriad ha tremenger en implij." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Servijer moullañ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Anv ar steud moullañ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -#, fuzzy -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -#, fuzzy -msgid "Port" -msgstr "Paour" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Peseurt moullerez hoc'h eus ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Ha mennout a rit amprouiñ moullañ skrid ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "O voullañ pajenn(où) skrid..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Pajenn(où) arnod zo bet kaset d'an diaoul moullañ.\n" -"Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n" -"Stad ar moullañ :\n" -"%s\n" -"\n" -"Ha mont a ra en-dro reizh ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Pajenn(où) arnod zo bet kaset d'an diaoul moullañ.\n" -"Ur pennadig e c'hell padout a-raok ma loc'hfe a voullerez.\n" -"Ha mont a ra en-dro reizh ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ya, moullit ur bajenn arnod ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ya, moullit ur bajenn arnod PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ya, moullit an div bajenn arnod" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Kefluniañ ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Ment ar paper" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Stlepel ar bajenn goude moullañ ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Dibarzhoù ar sturier Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Dibarzhoù donder liv" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Moullañ skrid evel PostScript ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Kempenn an efed-diri ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Niver a bajennoù dre bajenn ziskas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marzoù Dehoù/Kleiz e poentoù (1/72 ur meudad)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marzoù Krec'h/Traoñ e poentoù (1/72 ur meudad)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Dibarzhoù GhostScript ouzhpenn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Dibarzhoù skrid ouzhpenn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Eilpennañ urzh ar pajennoù" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Mennout a rit kefluniañ ur voullerez ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n" -"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "O vrasjediñ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Penaos eo luget ar voullerez ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Diuzit lugerezh ar voullerez" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP ar servijer SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Lemel ar steudad" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -#, fuzzy -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Pep steud moullañ (m'eo kaset an dleadoù moullañ davetañ) en deus\n" -"ezhomm un anv (lp alies) hag ur renkell spool kevret gantañ. Pe anv\n" -"ha renkell a zo da implijout evit ar steud-mañ ha penaos eo luget ar " -"voullerrez ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -#, fuzzy -msgid "Name of printer" -msgstr "Moullerez lec'hel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Spisait dibarzhoù" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -#, fuzzy -msgid "Location" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Pep steud moullañ (m'eo kaset an dleadoù moullañ davetañ) en deus\n" -"ezhomm un anv (lp alies) hag ur renkell spool kevret gantañ. Pe anv\n" -"ha renkell a zo da implijout evit ar steud-mañ ha penaos eo luget ar " -"voullerrez ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Anv ar steud" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Renkell ar spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "N'hellan ket ouzhpennañ ur parzhadur da RAID md%d _furmadet_" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "N'hellan ket skrivañ e $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid sac'het" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid sac'het (raidtools a vank emichañs ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ket a-walc'h a parzhadurioù evit RAID live %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, ur steuñvaer urzhiadoù mareadek." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"servijout a ra apmd evit evezhiañ stad an daspugner hag he enrollañ dre " -"syslog.\n" -"Gallout a ra ivez servijout da lazhañ an ardivink pa vez izel an daspugner." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Seveniñ an urzhiadoù steuñvaet gant an urzhiad at d'ar pred laket pa 'z eo\n" -"bet sevenet at, ha seveniñ urzhiadoù dre lod pa 'z eo izel a-walc'h ar garg." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Ur goulev standard UNIX eo cron evit seveniñ goulevioù diouzh c'hoant an\n" -"arveriaded da goulzoù mareadek steuñvaet. vixie cron a ouzhpenn kalzig a " -"arc'hweloù\n" -"d'ar cron UNIX diazez, en o zouez surentez ha dibarzhoù kefluniañ gwelloc'h." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM a zegas implij al logodenn d'an arloadoù Linux mod-skrid evel\n" -"Midnight Commander. Reiñ a ra tu da seveniñ obererezhoù troc'hañ-ha-pegañ,\n" -"ha skor evit meuziadoù kemperzhel war al letrin." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Ur servijer evit ar Gwiad Bedel eo Apache. Implijet e vez evit servijañ\n" -"restroù HTML ha CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"An diaoul gourservijer kenrouedad (anvet inetd ordinal) a loc'h ur\n" -"bochad a servijoù kenrouedad all diouzh an ezhomm. E karg loc'hañ meur a " -"servijoù\n" -"eo, en o zouez telnet, ftp, rsh, and rlogin. Dizoberiañ inetd a zizoberia\n" -"an holl servijoù m'eo eñ atebek warno." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ar pakad-mañ a garg ar stokellaoueg diuzet evel termenet e\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Dre ar maveg kbdconfig e c'hell bezañ diuzet\n" -"kement-se. Gwell deoc'h leuskel se gweredekaet war darn vuiañ an ardivinkoù." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"An diaoul moullañ ret evit ma dafez en-ro reizh lpr eo lpd. Dre vras\n" -"ez eo ur servijer a vera dleadoù moullañ evir ar voullerez(ed)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) a zo ur Servijer Anvioù Domani (DNS) a zo implijet evit\n" -"amdreiñ anvioù ostiz e chomlec'hioù IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Evit marc'hañ ha divarc'hañ poentoù marc'hañ an holl Reizhiadoù Restroù\n" -"Rouedad (NFS), SMB (Lan Manager/Windows) ha NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Oberia/Dizoberia an holl etrefasoù rouedad kefluniet da lañsañ\n" -"da vare al loc'hañ." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS a zo ur c'homenad brudet evit rannañ restroù dre rouedadoù TCP/IP.\n" -"Ar servij-mañ a bourvez arc'hweloù ur servijer NFS, a vez kefluniaet dre ar\n" -"restr /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS a zo ur c'homenad brudet evit rannañ restroù dre rouedadoù\n" -"TCP/IP. Ar servij-mañ a bourvez un arc'hwel morailhañ restroù NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Skorañ PCMCIA a zegas an tu da implijonut traoù evel ethernet ha modemoù\n" -"e urzhiataeroù hezoug. Ne vo ket kroget hep bezañ bet kefluniet, rak-se eo " -"diarvar\n" -"e staliañ war ardivinkoù n'o deus ket ezhomm anezhañ." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Ar c'hartenner porzhioù a vera kevreadennoù RPC, a zo implijet gant\n" -"komenadoù evel NFS ha NIS. Ar servijer kartenn-porzhioù a rankfe mont en-" -"dro\n" -"war ardivinkoù anezho servijerien komenadoù a implij ar reizhiad RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Ur Gwazour Treuzdougen Postel eo Postfix, a zo ar goulev a\n" -"zilech posteloù etre un ardivink hag un all." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Enroll hag assav poul dizurzh ar reizhiad evit genel niveroù\n" -"dargouezhek gant gwelloc'h perzhded." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"An diaoul routed a ro an tu da vremanaat ent emgefreek an taolenn henchañ\n" -"IP dre ar c'homenad RIP. Tra ma vez implijet aliesig RIP war rouedadoù " -"bihan,\n" -"ezhomm a zo komenadoù henchañ kemplezhoc'h evit rouedadoù rouestlet." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Ar c'homenad rstat a ro tu da implijerien ur rouedad da zastum\n" -"muzulioù barregezh diwar ne vern pe ardivink er rouedad-se." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Ar c'homenad rusers a ro tu da implijerien ur rouedad da anavezout piv\n" -"a zo kevreet ouzh ardivinkoù all a respont." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Ar c'homenad rwho a bourchas da implijerien a-bell roll an holl arveriaded a " -"zo\n" -"kevreet ouzh un ardivink ma da en-dro warnañ an diaoul rwhod (heñvel ouzh " -"finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog a zo ur gwazerezh ma enroll drezañ an diaouled niverus o " -"c'hemennadoù\n" -"e kerzhlevrioù liesseurt ar reizhiad. Ur mennozh mat eo seveniñ ingal syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Enaou ha dizenaou ar servijer Fontoù X da vare al loc'hañ hag al lazhañ." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Dibabit pe servijoù a zlefe bezañ lañset ent emgefreek pa loc'her" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Ho evezh" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Ouzhpennañ" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Gwrizienn" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"N'hellañ ket lenn ho taolenn barzhañ, re vrein eo evidon :(\n" -"Klask a rin kenderc'hel en ur ziverkañ ar parzhadurioù siek" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Taolenn" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Kefluniañ X" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "O tinoiñ trobarzhelloù..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Taolenn" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "dedennus" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "o lenn ar c'hefluniadur" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Kefluniañ IDE" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "O staliañ ar pakad %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gourc'hemennoù!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Kefluniadur ar rouedad" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "marc'hañ sac'het :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Anv an ostiz :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "dedennus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Seurt : " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Treuzell :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "dedennus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Kefluniañ servijoù" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Kefluniadur" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Bremanaat" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Servijer" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "dedennus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Boas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Kefluniadur" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Taolenn" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Taolenn" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Bezit deuet mat, preizherien !" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Paour" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Ankeniet" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ret eo implijout al live-mañ gant evezh. Ober a ra d'ho reizhiad bezañ\n" -"aesoc'h da implijout, hogen kizidig-tre : arabat e implj evit un ardivink\n" -"kevreet ouzh lod all pe ouzh ar genrouedad. N'eus ket a haeziñ dre dremenger." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Gweredekaet eo bremañ an tremenger, hogen dierbedet eo c'hoazh an implij en " -"ur rouedad" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Nebeut a wellaenoù evit al live surentez-mañ, an hini pouezusañ eo bezañ\n" -"muioc'h a evezhiadennoù hag a wiriadennoù surentez." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Setu al live surentez standard a vez erbedet evit un urzhiataer a vo " -"implijet\n" -"evit kevreañ evel arval ouzh ar Genrouedad. Bremañ ez eus gwiriadennoù " -"surentez." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Gant al live surentez-mañ e teu posupl implijout ar reizhiad-mañ evel ur " -"servijer.\n" -"Uhel a-walc'h eo bremañ ar surentez evit implijout ar reizhiad evel ur " -"servijer\n" -"o tigemer kevreadennoù a-berzh arvaloù niverus." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Kemer a reomp arc'hweloù al live 4, hogen bremañ eo peurserret ar reizhiad.\n" -"Arc'hweloù surentez a zo en o muiañ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "O termeniñ al live surentez" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Dibabit ar benveg a vennit staliañ" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Kemmañ ar spister" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Kemmit ho Cd-Rom!\n" -"\n" -"Lakait el lenner ar Cd-Rom warnañ an diketenn \"%s\" mar plij ha gwaskit Mat " -"eo da c'houde.\n" -"Ma n'emañ ket ganeoc'h gwaskit Nullañ evit chom hep staliañ ar Cd-Rom-se." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_usb kavet ebet\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Kendarvan an trede nozelenn ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Kefluniadur ar rouedad" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Logodenn USB" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Anv ar gevreadenn" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Lugerezh ar voullerez" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "o lenn ar c'hefluniadur" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "o lenn ar c'hefluniadur" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Diorren/C" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Liesvedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet" -msgstr "dedennus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Kefluniañ ar proksioù" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Burev" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Liesvedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Teuliadur" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Liesvedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Liesvedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Liesvedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "servijer X" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Kefluniadur" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Titouroù" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "dedennus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Teuliadur" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Mennout a rit amprouiñ ar c'hefluniadur ?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "Kuitaat e %d eilenn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Kefluniadur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Diuzit ar restr" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Kefluniañ ur rouedad" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Kefluniañ IDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Diorren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Kefluniadur : Ouzhpennañ al lec'hiadur" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "An urzhiaoueg loc'hañ a glask kargañ molladoù evit ho logodenn usb." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Kefluniadur goude staliañ" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Sujedigezh emgefreek" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Kefluniañ LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Furmadiñ ar bladennig" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Dibab" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Skramm" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Gallout a rit bremañ diuz bibarzhoù a bep seurt evit ho reizhiad.\n" -#~ "\n" -#~ " - Implijit gwellaennoù ar bladenn galet : Gwellaat dehaezadur ar " -#~ "bladenn galet\n" -#~ " a c'hell an dibarzh-mañ, evit implijerien barrek hepken : amredoù " -#~ "dreinek a\n" -#~ " c'hell freuziñ ho roadoù, diwallit 'ta. Ur roll parzhoù siek a zeu " -#~ "gant ar\n" -#~ " graoñiell, laoskit an dibarzh didermenet avat evit bezañ kuit a " -#~ "souezhadenn.\n" -#~ "\n" -#~ " - Dibabit al live surentez : Gallout a rit dibab ul live surentez evit " -#~ "ho\n" -#~ " reizhiad. Sellit en dornlevr evit muioc'h a ditouroù mar plij. Dre " -#~ "vras :\n" -#~ " ma ne ouzit ket, diuzit \"Etre\" ; ma vennit da vat kaout un ardivink " -#~ "sur\n" -#~ " dibabit \"Ankeniet\" met taolit evezh : EL LIVE-SE, N'EO KET AOTREET " -#~ "EREAÑ\n" -#~ " EVEL ROOT WAR AL LETRIN ! Ma vennit bezañ root, e rankit ereañ evel\n" -#~ " arverdiad hag implijout \"su\" da c'houde. Pelloc'h, na soñjit ket\n" -#~ " implijout ho ardivink estreget evel servijer. Grit ho soñj.\n" -#~ "\n" -#~ " - Spisait RAM diouzh ret : siwazh gant PCoù hiziv, n'eus ket a hentenn\n" -#~ " standard evit atersiñ ar BIOS a-zivout ar c'hementad a RAM hegerz war " -#~ "ho\n" -#~ " urzhiataer. Da heul, Linux a c'hell na zinoiñ reizh ho kementad a " -#~ "RAM.\n" -#~ " M'eo kont evel-se e c'hellit spisaat amañ ar c'hementad a RAM a " -#~ "zere.\n" -#~ " Ho evezh : un diforzh a 2 pe 4Mo a zo reizh.\n" -#~ "\n" -#~ " - Emvarc'hañ ar media lem-laka : Ma gavit gwelloc'h na varc'hañ dre an " -#~ "dorn\n" -#~ " ar pladennoù lem-laka (CD-ROM, pladennig, Zip) dre urzhiañ \"mount\" " -#~ "hag\n" -#~ " \"umount\", diuzit an dibarzh-mañ.\n" -#~ "\n" -#~ " - Enaouiñ KrouilhNiv pa loc'her : ma gavit mat KrouilhNiv enaouet pa " -#~ "loc'her\n" -#~ " diuzit an dibarzh-mañ (Evezh : ne daio ket en-dro dre ret dindan X)." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "A bep seurt" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Goulennoù a bep seurt" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "N'hellan ket implijout supermount el live surentez uhel" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Servijer DNS kentañ" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Eil servijer DNS" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "saveteiñ" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Pe garger(ien) loc'hañ a vennit imlijout ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Pladennig staliañ emgefreek" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Klask kavout ur modem ?" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Liesvedia" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Kefluniañ an takad-eur" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Kefluniañ ar voullerez" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(a c'hell breinañ roadoù)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Implijout gwelladur ar bladenn galet ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Enaouiñ KrouilhNiv pa loc'her" - -#~ msgid "DNS server:" -#~ msgstr "Servijer DNS :" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Trobarzhell an dreuzell :" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "dre ziouer" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Neuziet" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Ha sur oc'h bezañ ur mailh ? \n" -#~ "Na rit ket goap, traoù galloudus hogen arvarus a vo aotreet deoc'h amañ." - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Implijout ur restr kuzhet" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "kuzhet" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Implijout tremegerioù MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Klask" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pakad" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Skrid" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Gwezenn" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Rummañ dre" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Rummad" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Sellet" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Pakadoù staliet" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Pakadoù hegerz" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Diskouez an delioù hepken" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Astenn pep tra" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Plegañ pep tra" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Ouzhpennañ lec'hiadur ar pakadoù" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Bremanaat al lec'hiadur" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Dilemel" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Kavout ur pakad" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Kavout ur pakad ennañ ur restr" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Gwintañ etre Staliet hag Hegerz" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Distaliañ" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Dibabit pakadoù da staliañ" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "O wiriañ sujedigezhioù" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Gortoz" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "O tistaliañ ar RPMoù" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Pe bakad a glask" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ket kavet" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Klotadur ebet" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Klotadur ouzphenn ebet" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Emañ rpmdrake er mod ``memor izel'' evit poent.\n" -#~ "Adlañsañ a rin rpmdrake tuchantik evit aotren da glask restroù" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Pe restr emaoc'h o klask ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Petra emaoc'h o klask ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Roit din un anv (da sk. `ouzhpenn', `kenwerzhel')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Renkell" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Cdrom hegerz ebet (netra e /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL ar renkell enni ar RPMoù" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Evit FTP hag HTTP eo ret deoc'h reiñ lec'hiadur an hdlist\n" -#~ "Da geñver an URL a-us e rank bezañ" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Leugnit ar stlenn a-heul mar plij" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "War implij eo %s endeo" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "O vremanaat an diaz RPMoù" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "War-nes dilemel an enmont %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "O klask delioù" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Klask delioù a bad ur frapadig" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "ret-groñs" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "dedennus" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (a-bouez)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (brav-tre)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (brav)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Ouzh pe borzh a-steud eo luget ho logodenn ?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Tchek" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovakek" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dibabit \"Staliañ\" ma n'eus ket a stumm kent Linux bet staliaet,\n" -#~ "pe ma vennit implijout meur a stumm pe a zasparzhadenn.\n" -#~ "\n" -#~ "Dibabit \"Bremanaat\" ma vennit hizivaat ur stumm kent Mandrake Linux :\n" -#~ "%s pe %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Diuzit :\n" -#~ "\n" -#~ " - Emgefreek : Ma n'hoc'h eus morse staliaet Linux a-raok, dibabit se. " -#~ "EVEZH :\n" -#~ " ne vo ket kefluniet a rouedad e-kerz ar staliadur, implijit " -#~ "\"LinuxConf\"\n" -#~ " evit kefluniañ unan goude diwezh ar staliadur.\n" -#~ "\n" -#~ " - Neuziet : Ma 'z oc'h kustumet a-walc'h gant GNU/Linux, tu vo neuze " -#~ "deoc'h\n" -#~ " dibab an implij pennañ evit ho ardivink. Sellit a-is evit munudoù.\n" -#~ "\n" -#~ " - Mailh : Ma 'z oc'h en ho pleud gant GNU/Linux ha mennet da seveniñ\n" -#~ " ur staliadur neuziet-tre. Evel evit ar renkad staliañ \"Neuziet\" e " -#~ "vo\n" -#~ " tu deoc'h diuz an implij evit hor reizhiad.\n" -#~ " Hogen mar plij, NA ZIBABIT KET SE NEMET MA OUZIT PEZH EMAOC'H OC'H " -#~ "OBER !\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "D'ar poent-mañ, e c'hellit dibab pe barzhadur(ioù) implijout evit\n" -#~ "staliañ ho reizhiad Linux-Mandrake, ma 'z int bet termenet endeo (diwar\n" -#~ "ur staliadur kent Linux pe diwar ur benveg parzhañ all). E degouezhoù\n" -#~ "all, ret eo termeniñ parzhadurioù ar bladenn galet. Talvezout a ra an\n" -#~ "obererezh-se kement ha rannañ dre meiz egor pladenn galet an urzhiataer\n" -#~ "e takadoù distag o implij.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "M'hoc'h eus da grouiñ parzhadurioù nevez, implijit \"Ac'hubiñ ent " -#~ "emgefreek\"\n" -#~ "a-benn krouiñ parzhadurioù evit Linux ent engrefreek. Gallout a rit diuz\n" -#~ "ar bladenn da parzhañ dre glikañ war \"hda\" evit an drobarzhell IDE " -#~ "kentañ,\n" -#~ "\"hdb\" evit an eil pe \"sda\" evit an drobarzhell SCSI kentañ hag all.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Daou barzhadur boutin-tre a zo : ar parzhadur gwrizienn (/), a zo penn\n" -#~ "kentañ urzhaz renkelloù ar reizhiad restroù, ha /boot, a zo ennañ an " -#~ "holl\n" -#~ "restroù ret evit loc'hañ ar reizhiad korvoiñ p'emeur o paouez enaouiñ\n" -#~ "an urzhiataer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Gant ma n'heller ket diverkañ efedoù an argerzh-mañ, parzhañ a c'hell\n" -#~ "bezañ abafus ha bec'hius d'an arveriad deraouat. DiskDrake a aesa kement\n" -#~ "an argerzh ha n'eus ket aon da gaout. Sellit ouzh an teuliadur hag it\n" -#~ "war ho pouez a-raok kregiñ ganti.\n" -#~ "\n" -#~ "Gallout a rit tizhout kement dibarzh 'zo gant ar stokelloù : merdeiñ dre " -#~ "ar parzhadurioù\n" -#~ "gant Tab ha biroù Laez/Traoñ. P'hoc'h eus diuzet ur parzhadur, grit " -#~ "gant :\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c evit krouiñ ur parzhadur nevez (m'eo goullo ar parzhadur " -#~ "diuzet)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d evit lemel ur parzhadur\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m evit termeniñ ar poent marc'hañ\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Kement parzhadur a zo bet nevez termenet a zle bezañ furmadet a-benn\n" -#~ "e implijout (furmadiñ a dalvez krouiñ ur reizhiad restroù). Er poent-se,\n" -#~ "e c'hellit mennout adfurmadiñ parzhadurioù 'zo o vezañ endeo evit " -#~ "diverkañ\n" -#~ "ar roadoù a zo enno. Ho evezh : n'eo ket ret adfurmadiñ parzhadurioù o\n" -#~ "vezañ endeo, dreist-holl ma 'z eus enno restroù pe roadoù a vennit " -#~ "derc'hel.\n" -#~ "Skouerioù dibar eo /home ha /usr." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Emañ ar pakadoù diuzet o vezañ staliaet bremañ. Un nebeut munut\n" -#~ "e zlefe padout an obererezh-se nemet m'ho pije dibabet bremanaat\n" -#~ "ur reizhiad o vezañ, en degouezh-se e c'hell kemer muioc'h a amzer\n" -#~ "zoken a-raok na grogfe ar bremanaat." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ma ne c'hell ket DrakX kavout ho logodenn, pe ma vennit\n" -#~ "gwiriañ pezh en deus graet, kinniget e vo deoc'h ur roll\n" -#~ "logodennou a-us.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ma 'z oc'h a-du gant kefluniadur DrakX, n'hoc'h eus ken nemet lammat\n" -#~ "d'ar rann a fell deoc'h en ur glikañ el lañser a gleiz. Mod all,\n" -#~ "dibabit el lañser ar seurt logodenn a gav deoc'h ez eo hini a zegouezh\n" -#~ "ar gwellañ evit ho logodenn.\n" -#~ "\n" -#~ "Ma 'z eo ul logodenn a-steud, ret e vo ivez deoc'h lavaret da DrakX\n" -#~ "war be borzh a-steud eo luget ho logodenn." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Gouestlet eo ar rann-mañ da gefluniañ ur rouedad takad lec'hel\n" -#~ "(LAN) pe ur modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Dibabit \"Rouedad lec'hel\" ha DrakX a glasko kavout un azasaer\n" -#~ "Ethernet war ho ardivink. Azasaerien PCI a zlefe bezañ kavet\n" -#~ "ha deraouekaet ent emgefreek. Evelato, m'eo ho trobarzhell unan ISA,\n" -#~ "ne daio ket en-dro an emzinoiñ, hag e vo ret deoc'h diuz ur sturier\n" -#~ "diwar ar roll a zeuio war wel neuze.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Evel evit azasaerien SCSI e c'hellit leuskel ar sturier amprouiñ\n" -#~ "an azasaer ar wech kentañ, mod all e vo ret deoc'h spisaat d'ar\n" -#~ "sturier dibarzhoù ho pije tapet diwar teuliadur ho periant.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ma stalhit ur reizhiad Linux-Mandrake war un ardivink a zo\n" -#~ "lodek en ur rouedad a zo c'hoazh, merour ar rouedad en devo\n" -#~ "roet deoc'h an holl titouroù ret (chomlec'h IP, ismaskl rouedad\n" -#~ "pe verroc'h rouedmaskl, hag anv ostiz). M'emaoc'h o sevel ur\n" -#~ "rouedad prevez er gêr da skouer, mat e vije deoc'h dibab\n" -#~ "chomlec'hioù \n" -#~ "\n" -#~ "Dibabit \"Sifrennañ gant ar modem\" hag e vo kefluniet ar gevreadenn\n" -#~ "ouzh ar Genrouedad gant ur modem. Klask a raio DrakX kavout ho modem,\n" -#~ "ma ne teu ket a-benn e vo ret deoc'h diuz ar porzh a-steud m'eo luget\n" -#~ "ho modem outañ." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux a oar en em zibab gant kalz a seurtoù moullerezed. Pep hini eus\n" -#~ "ar seurtoù-se en deus ezhomm ur c'hefluniadur disheñvel. Taolit evezh\n" -#~ "avat ar spooler moullañ a laka 'lp' da anv ar voullerrez dre ziouer ;\n" -#~ "ret eo deoc'h eta kaout ur voullerez gant an anv-se ; hogen meur a anv,\n" -#~ "pep hini dsipartiet gant an arouezenn '|', a c'hellit reiñ d'ur " -#~ "voullerez.\n" -#~ "Neuze, mar kavit gwelloc'h bezañ un anv splannoc'h, n'hoc'h eus ken " -#~ "nemet\n" -#~ "e lakaat da gentañ, da sk. \"Ma Voullerez|lp\".\n" -#~ "Ar voullerez he deus \"lp\" en he anv(ioù) a vo hini dre ziouer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "M'eo luget ho moullerez end-eeun ouzh ho urzhiataer, diuzit\n" -#~ "\"Moullerez lec'hel\". Neuze e rankot lavaret ouzh be borzh eo\n" -#~ "luget ho moullerez, ha diuz ar sil a zere.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ma vennit tizhout ur voullerez a zo lec'hiet war un ardivink Unix\n" -#~ "a-bell, rankout a reot diuz \"lpd a-bell\". Evit ma 'z afe en-dro,\n" -#~ "n'eus ezhomm nag anv na tremenger, hogen e rankot anavezout anv\n" -#~ "ar steud moullañ war ar servijer-se.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ma vennit tizhout ur voullerez SMB (da lavaret eo ur voullerez\n" -#~ "lec'hiet war un ardivink Windows 9x/NT a-bell), e rankot spisaat\n" -#~ "e anv SMB (n'eo ket e anv TCP/IP), ha marteze e chomlec'h IP, mui\n" -#~ "an anv arveriad, ar strollad labour hag an tremenger ret a-benn tizhout\n" -#~ "ar voullerez, hag evel-just anv ar voullerez. Heñvel tra evit ur\n" -#~ "voullerez NetWare, war-bouez titour ar strollad labour a zo diezhomm." - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Disoñjal ar c'hemmoù" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Peseurt eo ho logodenn ?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Spisterioù emgefreek" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "A-benn kavout ar spisterioù hegerz e klaskin meur a hini.\n" -#~ "C'hwildañ a raio ho skramm...\n" -#~ "Gallout a rit e tizenaouiñ ma fell deoc'h, klevet a rit ur bip pa vo echu" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Klask kavout ar spisterioù hegerz a c'hellan (da sk. 800x600).\n" -#~ "A-wechoù, evelato, e c'hell sac'hañ an ardivink.\n" -#~ "Mennout a rit klask ?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Mod reizh ebet kavet\n" -#~ "Klaskit gant ur gartenn video pe ur skramm all" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Klask ent emgefreek ar spisterioù" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Logodenn Apple ADB" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Logodenn Apple ADB (2 nozelenn)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Logodenn Apple ADB (3 nozelenn pe vuioc'h)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Logodenn Apple ADB " - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Logodenn Apple USB (2 nozelenn)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Logodenn Apple USB (3 nozelenn pe vuioc'h)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "Logodenn bus ATI" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Logodenn bus Microsoft" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logodenn bus Logitech" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "Logodenn USB (3 nozelenn pe vuioc'h)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Stumm 2.1A pe uheloc'h (a-steud)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (a-steud)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (a-steud)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (a-steud)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Logodenn rummel (a-steud)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Kenglotus Microsoft (a-steud)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Logodenn rummel 3 nozelenn (a-steud)" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "marc'hañ NFS sac'het" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Rinegouriezh" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Ha mennout a rit kefluniañ ur rouedad lec'hel evit ho reizhiad ?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Diskouez nebeutoc'h" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Diskouez muioc'h" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "frondenn" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "duardez" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "plac'h" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "meleganez" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "emhud" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Petra eo reizhadur ho stokellaoueg ?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Klask kavout kartennoù PCMCIA ?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Klask kavout trobarzhelloù %s ?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Kefluniañ ar modem" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "" -#~ "Ha mennout a rit kefluniañ ur gevreadenn gervel dre modem evit ho " -#~ "reizhiad ?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Klask kavout trobarzhelloù PCI ?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "O klask ar parzhadur gwrizienn." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s : N'eo ket ur parzhadur gwrizienn, diuzit un all mar plij." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Parzhadur gwrizienn kavet ebet" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "" -#~ "Dibabit ur parzhadur d'ober anezhañ ho parzhadur gwrizienn, mar plij." - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "N'hoc'h eus ket a-walc'h a egor evit Lnx4win !" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U Mo" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# '¤' is the 'ñ' (ntilde) in cp437 encoding. -# '\227' is the 'ù' (ugrave) in cp437 encoding. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Degemer mat e LILO, an dibaber reizhiad oberia¤ !\n" -#~ "\n" -#~ "Evit rolla¤ an dibabo— aotreet, stokit .\n" -#~ "\n" -#~ "Evit karga¤ unan anezho, skrivit e anv ha stokit pe c'hortozit %d " -#~ "eilenn evit al loc'ha¤ dre ziouer.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Degemer mat e SILO, an dibaber reizhiad oberian~ !\n" -#~ "\n" -#~ "Evit rollan~ an dibabou aotreet, stokit .\n" -#~ "\n" -#~ "Evit kargan~ unan anezho, skrivit e anv ha stokit pe c'hortozit %" -#~ "d eilenn evit al loc'han~ dre ziouer.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Dibarzhoù pennañ SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Setu da heul enmontoù a vez e SILO.\n" -#~ "Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "War implij eo ar skridennad-se endeo" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Staliadur SILO zo sac'het. Degouezhet eo ar fazi a heul :" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX a glasko da gentañ kavout unan pe vuioc'h a azasaer SCSI PCI.\n" -#~ "Ma gav anezhañ (pe anezho) ha ma oar pe sturier(ien) implijout, e (o)\n" -#~ "enlakaat a raio ent emgefreek.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "M'eo ho azasaer SCSI ur gartenn ISA, pe m'eo ur gartenn PCI hogen\n" -#~ "ne oar ket DrakX pe sturier implijout evit ar gartenn-se, pe n'hoc'h eus\n" -#~ "tamm azasaer SCSI ebet, goulennet e vo diganeoc'h neuze hag-eñ hoc'h\n" -#~ "eus unan pe get. Ma n'hoc'h eus hini, eilgeriit \"Ket\". M'hoc'h eus\n" -#~ "unan pe vuioc'h, eilgeriit \"Ya\". Ur roll sturierien a zeuio neuze\n" -#~ "war wel, a vo ret deoc'h diuz unan anezho.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Goude m'ho po diuzet ar sturier, DrakX a c'houlenno ma vennit spisaat\n" -#~ "dibarzhoù evitañ. Da gentañ, klaskit leuskel ar sturier amprouiñ\n" -#~ "ar periant : peurliesañ e da mat en-dro.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ma ne ra ket, na zisoñjit ket an titouroù war ho periant a c'hellit\n" -#~ "kavout en ho teuliadur pe digant Windows (m'hoc'h eus hemañ war ho\n" -#~ "reizhiad), evel m'eo aliet gant ar sturlevr staliañ. An dibarzhoù a\n" -#~ "vo ret deoc'h pourvezañ d'ar sturier eo a zo e kaoz." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "O tizenaouiñ" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "diezhomm" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "lastez" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Dibabit \"Staliañ\" ma n'eus ket a stumm kent Linux bet staliaet,\n" -#~ "pe ma vennit implijout meur a stumm pe a zasparzhadenn.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dibabit \"Bremanaat\" ma vennit hizivaat ur stumm kent Mandrake Linux :\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "pe 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Creating and formatting loopback file %s" -#~ msgstr "O krouiñ hag o furmadiñ ar restr saveteiñ %s" - -#~ msgid "Amusements/Games" -#~ msgstr "Dudi/C'hoarioù" - -#~ msgid "Applications/Archiving" -#~ msgstr "Arloadoù/Diellerezh" - -#~ msgid "Applications/CPAN" -#~ msgstr "Arloadoù/CPAN" - -#~ msgid "Applications/Configuration" -#~ msgstr "Arloadoù/Kefluniañ" - -#~ msgid "Applications/Engineering" -#~ msgstr "Arloadoù/Kalvezerezh" - -#~ msgid "Applications/File" -#~ msgstr "Arloadoù/Restr" - -#~ msgid "Applications/Finance" -#~ msgstr "Arloadoù/Arc'hanterezh" - -#~ msgid "Applications/Internet" -#~ msgstr "Arloadoù/Kenrouedad" - -#~ msgid "Applications/Multimedia" -#~ msgstr "Arloadoù/Liesvedia" - -#~ msgid "Applications/Networking" -#~ msgstr "Arloadoù/Rouedad" - -#~ msgid "Applications/Productivity" -#~ msgstr "Arloadoù/Ampletusted" - -#~ msgid "Applications/Publishing/TeX" -#~ msgstr "Arloadoù/Embann/TeX" - -#~ msgid "Applications/Text" -#~ msgstr "Arloadoù/Skrid" - -#~ msgid "Base" -#~ msgstr "Diazez" - -#~ msgid "Development/Debuggers" -#~ msgstr "Diorren/Dizraenerien" - -#~ msgid "Development/Languages" -#~ msgstr "Diorren/Aregoù" - -#~ msgid "Development/System" -#~ msgstr "Diorren/Reizhiad" - -#~ msgid "Development/Tools" -#~ msgstr "Diorren/Binvioù" - -#~ msgid "Extensions/Arabic" -#~ msgstr "Astennoù/Arabeg" - -#~ msgid "Extensions/Chinese" -#~ msgstr "Astennoù/Sineg" - -#~ msgid "Extensions/Japanese" -#~ msgstr "Astennoù/Japaneg" - -#~ msgid "Libraries" -#~ msgstr "Mezarc'hioù" - -#~ msgid "Networking/Daemons" -#~ msgstr "Rouedad/Diaouled" - -#~ msgid "Networking/Utilities" -#~ msgstr "Rouedad/Mavegoù" - -#~ msgid "System Environment/Base" -#~ msgstr "Endro reizhiad/Diazez" - -#~ msgid "System Environment/Daemons" -#~ msgstr "Endro reizhiad/Diaouled" - -#~ msgid "User Interface/Desktops" -#~ msgstr "Etrefas arveriad/Gorretaol" - -#~ msgid "User Interface/X" -#~ msgstr "Etrefas arveriad/X" - -#~ msgid "User Interface/X Hardware Support" -#~ msgstr "Etrefas arveriad/Merañ ardivinkaj X" - -#~ msgid "Utilities/Archiving" -#~ msgstr "Mavegoù/Diellerezh" - -#~ msgid "Utilities/System" -#~ msgstr "Mavegoù/Reizhiad" - -#~ msgid "Utilities/Text" -#~ msgstr "Mavegoù/Skrid" - -#~ msgid "X11/Amusements" -#~ msgstr "X11/Dudi" - -#~ msgid "X11/Applications" -#~ msgstr "X11/Arloadoù" - -#~ msgid "X11/Applications/Internet" -#~ msgstr "X11/Arloadoù/Kenrouedad" - -#~ msgid "X11/Applications/Networking" -#~ msgstr "X11/Arloadoù/Rouedad" - -#~ msgid "X11/Window Managers" -#~ msgstr "X11/Merourien prenester" - -#~ msgid "Communications" -#~ msgstr "Kehentiñ" - -#~ msgid "Databases" -#~ msgstr "Stlennvonioù" - -#~ msgid "Development/C++" -#~ msgstr "Diorren/C++" - -#~ msgid "Development/Databases" -#~ msgstr "Diorren/Stlennvonioù" - -#~ msgid "Development/Kernel" -#~ msgstr "Diorren/Kraoñell" - -#~ msgid "Editors" -#~ msgstr "Aozerien" - -#~ msgid "Emulators" -#~ msgstr "Kendarvanerezh" - -#~ msgid "Graphics" -#~ msgstr "Grafek" - -#~ msgid "Publishing" -#~ msgstr "Embann" - -#~ msgid "Shells" -#~ msgstr "Shelloù" - -#~ msgid "Sound" -#~ msgstr "Son" - -#~ msgid "System/Base" -#~ msgstr "Reizhiad/Diazez" - -#~ msgid "System/Fonts/True type" -#~ msgstr "Reizhiad/Nodrezhoù/True Type" - -#~ msgid "System/Libraries" -#~ msgstr "Reizhiad/Mezarc'hioù" diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po deleted file mode 100644 index 80e3b7ac1..000000000 --- a/perl-install/share/po/ca.po +++ /dev/null @@ -1,10351 +0,0 @@ -# drakX translation to Catalan -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Copyright (c) 1999-2001 Softcatalà -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-10 23:29+0200\n" -"Last-Translator: Softcatalà \n" -"Language-Team: Catalan\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configura tots els capçals independentment" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Utilitza l'extensió Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Configura només la targeta \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Configuració Multi-head" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"El vostre sistema permet l'ús d'una configuració de múltiples capçals.\n" -"Què voleu fer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Targeta gràfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Seleccioneu una targeta gràfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Escolliu un servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Quina configuració de l'XFree voleu tenir?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"La vostra targeta pot tenir acceleració 3D de maquinari, però només amb " -"l'Xfree %s.\n" -"L'XFree %s, que pot tenir un suport millor en 2D, suporta la vostra targeta." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"La vostra targeta pot tenir acceleració 3D de maquinari amb l'Xfree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "Xfree %s amb acceleració 3D de maquinari" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"La vostra targeta pot tenir acceleració 3D de maquinari amb l'Xfree %s,\n" -"TINGUEU EN COMPTE QUE ES TRACTA D'UN SUPORT EXPERIMENTAL; L'ORDINADOR ES POT " -"PENJAR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s amb acceleració 3D de maquinari EXPERIMENTAL" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"La vostra targeta pot tenir acceleració 3D de maquinari, però només amb " -"l'Xfree %s,\n" -"TINGUEU EN COMPTE QUE ES TRACTA D'UN SUPORT EXPERIMENTAL; L'ORDINADOR ES POT " -"PENJAR.\n" -"L'XFree %s, que pot tenir un suport millor en 2D, suporta la vostra targeta." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuració de l'XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Seleccioneu la mida de memòria de la vostra targeta gràfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Escolliu les opcions per al servidor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Escolliu un monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Els dos paràmetres més importants son la velocitat de refresc vertical, que\n" -"és la velocitat a què es refresca tota la pantalla, i el més important, la\n" -"velocitat de sincronització horitzontal, que és la velocitat a què es\n" -"visualitzen les línies d'exploració.\n" -"\n" -"És MOLT IMPORTANT que no especifiqueu un tipus de monitor amb un abast\n" -"de sincronització superior a les possibilitats del vostre monitor, perquè\n" -"el podríeu fer malbé.\n" -"En cas de dubte, sigueu conservador amb aquest paràmetre." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Velocitat de refresc horitzontal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Velocitat de refresc vertical" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "El monitor no està configurat" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "La targeta gràfica encara no està configurada" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Encara no s'han escollit les resolucions" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Voleu comprovar la configuració?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Avís: la comprovació d'aquesta targeta gràfica pot penjar-vos l'ordinador" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Comprova la configuració" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"intenteu canviar alguns paràmetres" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "S'ha produït un error:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Sortida en %d segons" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "És aquest el paràmetre corrcte?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "S'ha produït un error, intenteu canviar alguns paràmetres" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolució" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Escolliu la resolució i la profunditat de color" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Targeta gràfica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Servidor xFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Mode expert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mostra'ls tots" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resolucions" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Disposició del teclat: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tipus de ratolí: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dispositiu del ratolí: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Sincronització horitzontal del monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Refresc vertical del monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Targeta gràfica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memòria gràfica: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Profunditat del color: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolució: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Servidor xFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Controlador de l'xFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "S'està preparant la configuració de l'X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Què voleu fer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Canvia el monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Canvia la targeta gràfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Canvia les opcions del servidor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Canvia la resolució" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostra la informació" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Torna-ho a comprovar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Surt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Voleu conservar els canvis?La configuració actual és:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Si us plau, torneu a entrar a %s per activar els canvis" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Si us plau, sortiu i utilitzeu Ctrl-Alt-Enrere" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X a l'inici" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Puc configurar el vostre ordinador de manera que executi X automàticament " -"durant l'arrencada.\n" -"Voleu que X s'iniciï quan torneu a arrencar l'ordinador?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 colors (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32.768 colors (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65.536 colors (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milions de colors (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4.294 milions de colors (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB o més" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA estàndard, 640x480 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatible 8514, 1024x768 a 87 Hz entrellaçada (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrellaçada, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA ampliada, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA no entrellaçada, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA d'alta freqüència, 1024x768 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-freqüència que pot fer 1280x1024 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-freqüència que pot fer 1280x1024 a 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-freqüència que pot fer 1280x1024 a 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor que pot fer 1600x1200 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor que pot fer 1600x1200 a 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primer sector de la partició d'arrencada" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primer sector de la unitat (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instal·lació del SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "On voleu instal·lar el carregador d'arrencada?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instal·lació del LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO amb menú de text" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO amb menú gràfic" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Arrencada des de DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Opcions principals del carregador d'arrencada" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Carregador d'arrencada a utilitzar" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instal·lació del carregador d'arrencada" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositiu d'arrencada" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (no funciona en BIOS antics)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compacte" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compacte" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Mode de vídeo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Contrasenya" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Contrasenya (un altre cop)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Limita les opcions de la línia d'ordres" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "limita" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Buida /tmp en cada arrencada" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Mida exacta de la RAM, si cal (s'han trobat %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Habilita perfils múltiples" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Introduïu la mida de la RAM en Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"L'opció ``Limita les opcions de la línia d'ordres'' no té cap ús sense una " -"contrasenya" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Si us plau, torneu-ho a intentar" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Les contrasenyes no coincideixen" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Missatge d'inicialització" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Demora de firmware obert" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Temps màxim d'arrencada del nucli" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Voleu habilitar l'arrencada des de CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Voleu habilitar l'arrencada des d'OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "OS per defecte?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aquestes són les diferents entrades.\n" -"Podeu afegir-ne algunes més o canviar-ne les existents." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Afegeix" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Fet" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Modifica el RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Quin tipus d'entrada voleu afegir?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Un altre SO (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Un altre SO (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Un altre SO (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Arrel" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Afegeix" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lectura-escriptura" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "No segur" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminat" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-size" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Elimina l'entrada" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "No es permet una etiqueta buida" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Aquesta etiqueta ja està en ús" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Quin tipus de particionament?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "S'han trobat interfícies %2$s %1$s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "En teniu una altra?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Teniu alguna interfície %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Mira la informació del maquinari" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "S'està instal·lant el programa de control per a la targeta %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(mòdul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Quin programa de control %s he de provar?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"En alguns casos, el programa de control %s necessita informació addicional\n" -"per funcionar correctament, tot i que normalment funciona bé sense ella.\n" -"Voleu especificar opcions addicionals o deixar que el programa de control\n" -"cerqui al vostre ordinador la informació que necessita? Aquesta recerca\n" -"podria blocar l'ordinador, però això no causaria cap dany." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Exploració automàtica" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Especifica les opcions" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Ara podeu proporcionar les seves opcions per al mòdul %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Ara podeu proporcionar les seves opcions per al mòdul %s.\n" -"Les opcions estan amb el format ``nom=valor nom2=valor2 ...''.\n" -"Per exemple, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opcions del mòdul:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Ha fallat la càrrega del mòdul %s.\n" -"Voleu tornar-ho a intentar amb altres paràmetres?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ja s'ha afegit %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Aquesta contrasenya és massa senzilla" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Si us plau, introduïu un nom d'usuari" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"El nom d'usuari només pot contenir lletres en minúscula, números, `-' i `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Aquest nom d'usuari ja s'ha afegit" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Afegeix un usuari" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Introduïu un usuari\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Accepta l'usuari" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nom real" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nom d'usuari" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Entrada automàtica" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Puc configurar el vostre ordinador de manera que entri automàticament amb un " -"nom d'usuari.\n" -"Si no voleu utilitzar aquesta característica, feu clic al botó Cancel·la." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Escolliu l'usuari per omissió:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Escolliu el gestor de finestres per executar:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Benvingut al %s, el selector de sistema operatiu!\n" -"\n" -"Trieu un sistema operatiu de la lista superior, o espereu\n" -"%d segons per arrencar en el sistema operatiu predeterminat.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Benvingut al GRUB, el selector de sistema operatiu!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" -"Utilitzeu les tecles %c i %c per seleccionar quina posició està ressaltada." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Premeu Intro per arrencar el SO seleccionat, 'e' per editar les" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "ordres prèvies a l'arrencada, o 'c' per obtenir una línia d'ordres." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "La posició ressaltada arrencarà automàticament dintre de %d segons." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "no hi ha prou espai a /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Escriptori" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menú Inici" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "encara no s'ha implementat cap ajuda.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuració del tipus d'arrencada" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fitxer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fitxer/_Nou" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fitxer/_Obre" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fitxer/_Desa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fitxer/_Anomena i desa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fitxer/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fitxer/_Surt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcions" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opcions/Prova" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Ajuda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ajuda/_Quant a..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Benvingut a la utilitat de compartició de la connexió a Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Feu clic a Configura per executar l'auxiliar de configuració." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Mode LILO/Grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Monitor de categorització NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor tradicional" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor Gtk+ tradicional" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Executa l'Aurora durant l'arrencada" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Mode d'arrencada" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Executa el sistema X-Window en iniciar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "No, no vull l'entrada automàtica" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Sí, vull l'entrada automàtica amb aquest (usuari, escriptori)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Mode de sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Predeterminat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "D'acord" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "no es pot obrir /etc/inittab per a lectura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "no es pot obrir /etc/sysconfig/autologin per a lectura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Ha fallat la instal·lació del LILO. S'ha produït l'error següent:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Crea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmunta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Suprimeix" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Canvia la mida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Punt de muntatge" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Escriu a /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Normal > Expert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Expert > Normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaura des del fitxer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Desa al fitxer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Assistent" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaura des del disquet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Desa al disquet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Buida-ho tot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formata-ho tot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Assigna automàticament" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "S'utilitzen totes les particions primàries" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "No puc afegir cap més partició" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Per tenir més particions, suprimiu-ne una per poder crear una partició " -"ampliada" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "No hi ha prou espai per a l'assignació automàtica" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Desfés" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Escriu la taula de particions" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Més" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Intercanvia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Buit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Altres" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipus de sistema de fitxers" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalls" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Teniu una partició FAT gran\n" -"(utilitzada normalment pel DOS/Windows de Microsoft).\n" -"Suggereixo que primer en canvieu la mida\n" -"(feu-hi clic i després feu clic a \"Canvia la mida\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Si us plau, feu primer una còpia de seguretat de les vostres dades" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Llegiu-ho atentament!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Si penseu utilitzar aboot, assegureu-vos de deixar espai lliure (amb 2.048\n" -"sectors n'hi ha prou) al començament del disc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Aneu amb compte: aquesta operació és perillosa." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Punt de muntatge: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dispositiu: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Lletra d'unitat del DOS: %s (només és una suposició)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipus: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nom: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Inici: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Mida: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sectors" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindre %d a cilindre %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Sense formatar\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Muntat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Fitxer(s) de loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"La partició s'ha arrencat per defecte\n" -" (per a l'arrencada de l'MS-DOS, no per a LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivell %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Mida del tros %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Discs RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nom del fitxer de loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"És possible que aquesta partició sigui\n" -"una partició de programa de control;\n" -"és millor que no la toqueu.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Aquesta partició Bootstrap\n" -"especial és per arrencar\n" -"el vostre sistema en dual.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Si us plau, feu clic a una partició " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Mida: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cilindres, %s capçals, %s sectors\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Discs LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipus de taula de particions: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "al bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Munta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Actiu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Afegeix al RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Elimina del RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modifica el RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Afegeix al LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Elimina del LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Utilitza per a loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Trieu una acció" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Fins al moment no puc acceptar crear el /boot a la unitat (a un cilindre > " -"1024).\n" -"O esteu utilitzant LILO, i no funcionarà, o no l'esteu utilitzant i no " -"necessiteu el /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"La partició que heu seleccionat per afegir com a arrel (/) està ubicada " -"físicament més enllà del cilindre nº 1024 del disc dur, i no teniu cap " -"partició /boot.\n" -"Si teniu previst utilitzar el gestor d'arrencada LILO, penseu d'afegir una " -"partició /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Heu seleccionat una partició de programari RAID com a arrel (/).\n" -"Això no ho pot gestionar cap carregador d'arrencada sense una partició /" -"boot.\n" -"Per tant, assegureu-vos d'afegir una partició /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Utilitzeu ``%s'' al seu lloc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Utilitzeu primer ``Unmount''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Després de canviar el tipus de la partició %s, se'n perdran totes les dades" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Voleu continuar igualment?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Surt sense desar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Voleu sortir sense desar la taula de particions?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Canvia el tipus de partició" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Quin sistema de fitxers voleu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "No podeu utilitzar el ReiserFS per a particions inferiors a 32 MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "On voleu muntar el fitxer de loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "On voleu muntar el dispositiu %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"No es pot anul·lar el punt de muntatge, perquè aquesta partició\n" -"s'utilitza per al loopback. Elimineu primer el loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Després de formatar la partició %s, se'n perdran totes les dades" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "S'està formatant" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "S'està formatant el fitxer de loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "S'està formatant la partició %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Després de formatar totes les particions," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "totes les dades d'aquestes particions s'hauran perdut" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Mou" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "A quin disc us voleu desplaçar?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "A quin sector us voleu desplaçar?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "S'està desplaçant" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "S'està desplaçant la partició..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "La taula de particions de la unitat %s s'escriurà al disc!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Us caldrà tornar a arrencar per tal que les modificacions tinguin efecte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "S'estan calculant els límits del sistema de fitxers de la FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "S'està canviant la mida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "No es pot canviar la mida d'aquesta partició" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Cal fer una còpia de seguretat de totes les dades d'aquesta partició" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Després de canviar la mida de la partició %s, se'n perdran totes les dades" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Escolliu la nova mida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Crea una nova partició" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "sector d'inici: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Mida en MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipus de sistema de fitxers: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferència: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Aquesta partició no es pot utilitzar per al loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nom del fitxer de loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Un altre loopback ja està utilitzant el fitxer, escolliu-ne un altre" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "El fitxer ja existeix. El voleu utilitzar?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Seleccioneu el fitxer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"La còpia de seguretat de la taula de particions no té la mateixa mida\n" -"Voleu continuar igualment?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Advertència" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Inseriu un disquet a la unitat\n" -"Se'n perdran totes les dades" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "S'està intentant rescatar la taula de particions" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dispositiu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivell" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "mida del tros" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Escolliu un RAID existent al qual afegir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nou" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Escolliu un LVM existent al qual afegir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Nom LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Muntatge automàtic del suport extraïble" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Rescata la taula de particions" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Torna a carregar" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatatge de %s ha fallat" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "no sé com formatar %s amb el tipus %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "ha fallat el muntatge: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "s'ha produït un error en muntar %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "senzill" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "servidor" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Els punts de muntatge han de començar amb una /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Ja hi ha una partició amb el punt de muntatge %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Muntatges circulars %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "No podeu utilitzar un volum lògic LVM per al punt de muntatge %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Aquest directori s'ha de mantenir dins del sistema de fitxers de root" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Necessiteu un sistema de fitxers real (ext2, reiserfs) per a aquest punt de " -"muntatge\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "S'ha produït un error en obrir %s per escriure: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"S'ha produït un error: no s'han trobat dispositius vàlids on crear nous " -"sistemes de fitxers. Si us plau, comproveu el vostre maquinari per trobar el " -"problema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "No teniu cap partició!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Escolliu l'idioma que voleu utilitzar per a la instal·lació i per a l'ús del " -"sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Heu d'acceptar els termes de la llicència de més amunt per poder continuar " -"la instal·lació.\n" -"\n" -"\n" -"Si us plau, feu clic a \"Accepto\" si hi esteu d'acord.\n" -"\n" -"\n" -"Feu clic a \"No accpeto\" si no hi esteu d'acord. La instal·lació " -"finalitzarà sense modificar la instal·lació actual." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Escolliu el vostre tipus de teclat de la llista inferior" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Si desitgeu que altres idiomes (a més del que vau triar en\n" -"iniciar la instal·lació) estiguin disponibles després de la instal·lació,\n" -"escolliu-los de la llista de més amunt. Si els voleu seleccionar tots,\n" -"només cal que seleccioneu \"Tots\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Escolliu \"Instal·lació\" si no teniu cap versió anterior de Linux-Mandrake\n" -"instal·lada a l'ordinador o si voleu utilitzar diversos sistemes operatius.\n" -"\n" -"\n" -"Escolliu \"Actualització\" si voleu actualitzar un versió de Linux-Mandrake " -"que ja està instal·lada.\n" -"\n" -"\n" -"Segons els vostres coneixements de GNU/Linux, podeu escollir un dels " -"nivells\n" -"següents d'instal·lació o actualització del sistema operatiu Linux-" -"Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Recomanada: si mai no heu instal·lat un sistema operatiu GNU/Linux,\n" -"escolliu aquest. La instal·lació serà molt fàcil i només se us faran\n" -"unes poques preguntes.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Personalitzada: si coneixeu prou el GNU/Linux, podeu escollir l'ús\n" -"principal (estació de treball, servidor, desenvolupament) del vostre\n" -"sistema. Haureu de respondre més preguntes que en la instal·lació\n" -"\"Recomanada\", de manera que, si escolliu aquest tipus d'instal·lació,\n" -"haureu de saber com funciona el GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Per a experts: si domineu el GNU/Linux, trieu aquest tipus\n" -"d'instal·lació. Com en el cas de la instal·lació \"Personalitzada\"\n" -"podreu escollir l'ús principal del vostre ordinador (estació de treball,\n" -"servidor, desenvolupament). Aneu amb molt de compte abans de triar aquest\n" -"tipus d'instal·lació; podreu realitzar una instal·lació altament\n" -"personalitzada.\n" -"\t La resposta a algunes preguntes pot ser molt difícil si no teniu sòlids\n" -"coneixements de GNU/Linux. Per tant, no escolliu aquest tipus " -"d'instal·lació\n" -"tret que sapigueu què esteu fent." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seleccioneu:\n" -"\n" -" - Personalitzada: Si esteu familiaritzat amb el Linux, podreu\n" -"triar l'ús del sistema instal·lat entre Normal, Desenvolupament o\n" -"Servidor. Trieu \"Normal\" per a una instal·lació per a un ús\n" -"general del vostre ordinador, \"Desenvolupament\" si utilitzareu\n" -"l'ordinador principalment per a desenvolupament de programari,\n" -"o \"Servidor\" si voleu instal·lar un servidor convencional (per\n" -"a correu, impressions...).\n" -"\n" -"\n" -" - Per a experts: Si domineu el GNU/Linux i voleu realitzar una\n" -"instal·lació totalment personalitzada, aquest és el vostre\n" -"tipus d'instal·lació. Podreu seleccionar l'ús del vostre sistema\n" -"com a \"Personalitzada\"." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Ara heu de decidir com utilitzareu l'ordinador. Les opcions són:\n" -"\n" -"\t* Estació de treball: l'elecció ideal si penseu utilitzar l'ordinador " -"bàsicament per a l'ús quotidià, a la feina o\n" -"\t a casa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Desenvolupament: si penseu utilitzar l'ordinador bàsicament per a " -"desenvolupament de programari, aquesta és l'elecció ideal.\n" -"\t Tindreu instal·lada una completa col·lecció de programari per poder " -"compilar, depurar i formatar codi font,\n" -"\t o crear paquets de programari.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Servidor: si penseu utilitzar l'ordinador com a servidor, aquesta és " -"l'elecció ideal, ja sigui un servidor de fitxers (NFS o\n" -"\t SMB), un servidor d'impressió (tipus Unix o Microsoft Windows), un " -"servidor d'autenticació (NIS), un servidor\n" -"\t de bases de dades, etc. En canvi, no espereu que se us instal·lin coses " -"com ara el KDE, el GNOME, etc.)" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"El DrakX intentarà trobar el(s) adaptador(s) SCSI PCI. \n" -"Si en troba, i sap quin programa de control utilitzar, el(s)\n" -"instal·larà automàticament.\n" -"\n" -"\n" -"Si no teniu cap adaptador SCSI, un adaptador SCSI ISA, o un\n" -"adaptador SCSI PCI que el DrakX no reconegui, se us demanarà si teniu\n" -"un adaptador SCSI al sistema. Si no en teniu cap, simplement feu clic a \"No" -"\". Si feu\n" -"clic a \"Sí\", apareixerà una llista de programes de control on podreu\n" -"seleccionar l'adaptador concret.\n" -"\n" -"\n" -"Si heu hagut de seleccionar l'adaptador manualment, el DrakX us preguntarà\n" -"si voleu indicar opcions per a ell. Convé que deixeu que el DrakX comprovi\n" -"el maquinari per a les opcions; això sol funcionar bé.\n" -"\n" -"\n" -"Si no, us caldrà proporcionar les opcions al programa de control. Consulteu\n" -"el capítol 3 de la Guia de l'usuari, secció \"Informació obtinguda del\n" -"maquinari\" per saber com treure aquesta informació de la documentació del\n" -"maquinari, del lloc web del fabricant (si teniu accés a Internet) o del\n" -"Microsoft Windows (si el teniu al sistema)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ara és quan heu de decidir en quin lloc del vostre disc dur voleu " -"instal·lar\n" -"el sistema operatiu Linux-Mandrake. Si el disc és buit, o si un sistema\n" -"operatiu existent n'utilitza tot l'espai disponible, us caldrà particionar-\n" -"lo. Bàsicament, particionar un disc dur consisteix en dividir-lo de manera\n" -"lògica per crear espai on instal·lar el nou sistema Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Atès que els efectes d'aquest procés solen ser irreversibles, el " -"particionament \n" -"us pot espantar si sou un usuari sense experiència.\n" -"Aquest assistent simplifica aquest procés; abans de començar, consulteu el\n" -"manual i preneu-vos el temps que calgui.\n" -"\n" -"\n" -"Necessiteu, com a mínim, dues particions, una per al sistema operatiu en\n" -"si i l'altra per a la memòria virtual (anomenada també \"Intercanvi\").\n" -"\n" -"\n" -"Si les particions ja s'han definit (en una instal·lació anterior o " -"mitjançant\n" -"una altra eina de particionament), només caldrà que seleccioneu les que " -"voleu\n" -"utilitzar per instal·lar el sistema Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Si les particions encara no s'han definit, les heu de crear.\n" -"Per fer-ho, utilitzeu l'assistent que trobareu més amunt; segons la\n" -"configuració del vostre disc dur, hi ha diverses solucions possibles:\n" -"\n" -"\t* Utilitzar una partició existent: l'assistent ha detectat al vostre\n" -"disc dur una o més particions de Linux existents. Si voleu conservar-les,\n" -"escolliu aquesta opció.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Esborrar completament el disc: si voleu suprimir totes les dades i\n" -"particions que teniu al disc dur i substituir-les pel sistema Linux-\n" -"Mandrake, podeu escollir aquesta opció. Aneu amb compte, però, perquè,\n" -"un cop la confirmeu, no podreu fer-vos enrere.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Utilitzar l'espai lliure de la partició del Windows: si teniu el " -"Microsoft\n" -"Windows instal·lat al disc dur i n'ocupa tot l'espai diponible, us hi " -"caldrà\n" -"crear espai lliure per a les dades del Linux. Per fer-ho, podeu suprimir la\n" -"partició i les dades del Windows (consulteu les opcions \"Esborrar " -"completament\n" -"el disc\" o \"Mode expert\") o canviar la mida de la partició del Windows;\n" -"aquest canvi de mida es pot dur a terme sense cap pèrdua de dades. Aquesta\n" -"opció és la més recomanable si voleu utilitzar tant el Linux-Mandrake com " -"el\n" -"Microsoft Windows al mateix ordinador.\n" -"\n" -"\n" -"\t Abans de decidir-vos per aquesta opció, tingueu en compte que la mida\n" -"de la partició del Microsoft Windows serà més petita que ara. Això " -"significa\n" -"que tindreu menys espai lliure per emmagatzemar-hi dades o instal·lar-hi " -"més\n" -"programari.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Mode expert: si voleu particionar el disc dur manualment, podeu triar\n" -"aquesta opció. Aneu amb compte, perquè és molt potent però també perillosa;\n" -"podeu perdre fàcilment totes les dades. Per tant, no trieu aquesta opció " -"tret\n" -"que sapigueu exactament què esteu fent." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Ara és quan heu de decidir quina(es) partició(ns) voleu utilitzar per\n" -"instal·lar el sistems Linux-Mandrake. Si ja s'han definit les particions " -"(amb\n" -"una instal·lació anterior de GNU/Linux o mitjançant una altra eina de\n" -"particionament), podeu utilitzar les particiones existents. En cas " -"contrari,\n" -"s'han de definir particions al disc dur.\n" -"\n" -"\n" -"Per crear particions, primer heu de seleccionar un disc dur. Podeu " -"seleccionar\n" -"el disc que s'ha de particionar fent clic a \"hda\" per a la primera unitat\n" -"IDE, \"hdb\" per a la segona o \"sda\" per a la primera unitat SCSI, etc.\n" -"\n" -"\n" -"Per particionar el disc dur seleccionat, podeu utilitzar aquestes opcions:\n" -"\n" -" * Buidar-ho tot: aquesta opció suprimeix totes les particions que hi ha\n" -"al disc dur seleccionat.\n" -"\n" -"\n" -" * Assignació automàtica: aquesta opció us permet crear automàticament " -"les\n" -"particions Ext2 i Intercanvi en l'espai lliure del disc dur.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescatar la taula de particions: si la taula de particions està\n" -"malmesa, podeu intentar recuperar-la mitjançant aquesta opció. Aneu\n" -"amb compte i penseu que això pot fallar.\n" -"\n" -"\n" -" * Desfer: podeu utilitzar aquesta opció per anul·lar els canvis.\n" -"\n" -"\n" -" * Tornar a carregar: podeu utilitzar aquesta opció si voleu desfer\n" -"tots els canvis i carregar la taula de particions inicial.\n" -"\n" -"\n" -" * Assistent: Si voleu utilitzar un assistent per particionar el disc " -"dur,\n" -"podeu utilitzar aquesta opció, que és la més recomanable si no teniu massa\n" -"experiència en particionament.\n" -"\n" -"\n" -" * Restaurar des de disquet: si, en una instal·lació anterior, vau desar\n" -"la taula de particions en un disquet, podeu recuperar-la mitjançant aquesta\n" -"opció.\n" -"\n" -"\n" -" * Desar en disquet: si voleu desar la taula de particions en un disquet\n" -"per poder-la recuperar, podeu utilitzar aquesta opció. És molt recomanable\n" -"que l'utilitzeu.\n" -"\n" -"\n" -" * Fet: quan hagueu acabat de particionar el disc dur, utilizeu aquesta\n" -"opció per desar els canvis.\n" -"\n" -"\n" -"Per a la vostra informació, podeu accedir a qualsevol opció mitjançant el " -"teclat:\n" -"moveu-vos per les particions amb la tecles Tab i Fletxa amunt/Fletxa avall.\n" -"\n" -"\n" -"Quan s'ha seleccionat una partició, podeu utilitzar:\n" -"\n" -" * Ctrl+C per crear una nova partició (quan se n'ha seleccionat\n" -"una de buida)\n" -"\n" -" * Ctrl+D per suprimir una partició\n" -"\n" -" * Ctrl+M per definir el punt de muntatge\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"Si esteu fent la instal·lació en un ordinador PPC, potser voldreu crear una\n" -"petita partició 'bootstrap' HFS d'un mínim d'1 MB per a ús del carregador\n" -"d'arrencada 'yaboot'. Si decidiu fer-la una mica més gran, per exemple de\n" -"50 MB, us serà d'utilitat per emmagatzemar un nucli de recanvi i una imatge\n" -"del disc RAM per a situacions d'emergència durant l'arrencada." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Aquestes són les particions de Linux existents que s'han detectat a la\n" -"vostra unitat de disc dur. Podeu conservar les eleccions fetes per " -"l'assistent,\n" -"són adequades per a un ús normal. Si les canvieu, heu de definir una " -"partició\n" -"root (\"/\"); no escolliu una partició massa petita, o no podreu instal·lar\n" -"prou programari. Si voleu emmagatzemar les dades en una altra partició, " -"també\n" -"haureu de seleccionar una \"/home\" (només si teniu més d'una partició de\n" -"Linux).\n" -"\n" -"\n" -"Per a la vostra informació, cada partició està identificada d'aquesta " -"manera: \"Nom\", \"Capacitat\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nom\" es compon de: \"tipus d'unitat de disc\", \"número d'unitat de disc" -"\",\n" -"\"número de la partició\" (per exemple, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipus d'unitat de disc\" és \"hd\" si la vostre unitat de disc és IDE i " -"\"sd\"\n" -"si és SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Número de la unitat de disc\" és sempre una lletra després d'\"hd\" o \"sd" -"\".\n" -"Amb unitats de disc IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" significa \"unitat de disc mestre en el controlador IDE primari" -"\",\n" -"\n" -" * \"b\" significa \"unitat de disc esclava en el controlador IDE primari" -"\",\n" -"\n" -" * \"c\" significa \"unitat de disc mestre en el controlador IDE secundari" -"\",\n" -"\n" -" * \"d\" significa \"unitat de disc esclava en el controlador IDE secundari" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"Amb les unitats de disc SCSI, una \"a\" significa \"unitat primària de disc" -"\", una \"b\" significa \"unitat secundària de disc\", etc..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Escolliu el disc dur que voleu buidar per instal·lar la nova partició " -"Linux-\n" -"Mandrake. Aneu amb compte, se'n perdran totes les dades i no es podran " -"recuperar." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Feu clic a \"D'acord\" si voleu suprimir totes les dades i\n" -"particions que hi ha en aquesta unitat de disc. Aneu amb compte, perquè, un " -"cop hagueu fet clic a \"D'acord\", no podreu recuperar cap dada ni partició " -"del disc,\n" -"incloent las dades de Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Feu clic a \"Cancel·la\" per anul·lar aquesta operació sense perdre cap " -"dada\n" -"ni partició d'aquest disc." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"S'ha detectat més d'una partició de Microsoft Windows en la unitat de disc.\n" -"Si us plau, trieu quina d'elles voleu redimensionar per instal·lar el nou\n" -"sistema operatiu Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Per a la vostra informació, cada partició està identificada d'aquesta " -"manera; \"Nom Linux\", \"Nom\n" -"Windows\" \"Capacitat\".\n" -"\n" -"\"Nom Linux\" es compon de: \"tipus d'unitat de disc\", \"número d'unitat de " -"disc\",\n" -"\"número de la partició\" (per exemple, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipus d'unitat de disc\" és \"hd\" si la vostre unitat de disc és IDE i " -"\"sd\"\n" -"si és SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Número de la unitat de disc\" és sempre una lletra després d'\"hd\" o \"sd" -"\".\n" -"Amb unitats de disc IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" significa \"unitat de disc mestre en el controlador IDE primari" -"\",\n" -"\n" -" * \"b\" significa \"unitat de disc esclava en el controlador IDE primari" -"\",\n" -"\n" -" * \"c\" significa \"unitat de disc mestre en el controlador IDE secundari" -"\",\n" -"\n" -" * \"d\" significa \"unitat de disc esclava en el controlador IDE secundari" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"Amb les unitats de disc SCSI, una \"a\" significa \"unitat primària de disc" -"\", una \"b\" significa \"unitat secundària de disc\", etc...\n" -"\n" -"\"Nom Windows\" és la lletra de la vostra unitat de disc sota Windows (el " -"primer disc o partició s'anomena \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" -"Si us plau, tingueu paciència. Aquesta operació pot trigar diversos minuts." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Les particions que s'acaben de definir s'han de formatar per poder-les\n" -"utilitzar. El formatatge consisteix en crear-hi un sistema de fitxers).\n" -"\n" -"\n" -"En aquest punt, potser voldreu tornar a formatar algunes de les particions\n" -"existents per eliminar les dades que contenen. Si és així, seleccioneu les\n" -"particions que voleu formatar.\n" -"\n" -"\n" -"Tingueu en compte que no cal tornar a formatar totes les particions que ja\n" -"existien; heu de tornar a formatar les particions que contenen el sistema\n" -"operatiu (com ara \"/\", \"/usr\" o \"/var\"), però no les que contenen " -"dades\n" -"que voleu conservar (habitualment, /home).\n" -"\n" -"\n" -"Aneu amb compte en seleccionar les particions; després del formatatge, " -"totes\n" -"les dades s'hauran suprimit i no en podreu recuperar cap.\n" -"\n" -"\n" -"Feu clic a \"D'acord\" quan estigueu a punt per formatar les particions.\n" -"\n" -"\n" -"Feu clic a \"Cancel·la\" si voleu seleccionar altres particions per " -"instal·lar\n" -"el nou sistema Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Ara podeu seleccionar el grup de paquets que voleu instal·lar o " -"actualitzar.\n" -"\n" -"\n" -"El DrakX comprovarà si teniu prou espai per instal·lar-los tots i, si no, " -"us\n" -"ho avisarà. Si voleu seguir igualment, continuarà amb la instal·lació de " -"tots\n" -"els grups seleccionats però no n'instal·larà alguns de menys interès. Al " -"final\n" -"de la llista podeu seleccionar l'opció \"Selecció individual de paquets\", " -"i\n" -"en aquest cas haureu de navegar per més de 1.000 paquets..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Ara podeu triar individualment tots els paquets que voleu instal·lar.\n" -"\n" -"\n" -"Podeu expandir o reduir l'arbre fent clic a les opcions del racó esquerre de " -"la finestra de paquets.\n" -"\n" -"\n" -"Si preferiu veure els paquets ordenats alfabèticament, feu clic a la icona\n" -"\"Commuta entre ordenació plana i per grups\".\n" -"\n" -"\n" -"Si no voleu ser avisat pel que fa a les dependències, feu clic a " -"\"Dependències\n" -"automàtiques\". Si ho feu, tingueu en compte que el fet de desseleccionar\n" -"un paquet pot causar la desselecció d'altres paquets que en depenen, i no\n" -"us n'assabentareu." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Si teniu tots els CD de la llista superior, feu clic a D'acord.\n" -"Si no teniu cap d'aquests CD, feu clic a Cancel·la.\n" -"Si només falten alguns CD, desseleccioneu-los i feu clic a D'acord." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"El nou sistema operatiu Linux-Mandrake s'està instal·lant. Aquesta\n" -"operació trigarà uns quants minuts (dependrà de la mida total que\n" -"hagueu escollit instal·lar i de la velocitat del vostre ordinador).\n" -"\n" -"\n" -"Si us plau, tingueu paciència." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Ara podeu provar el ratolí. Utilitzeu els botons i la bola per comprovar " -"que\n" -"els paràmetres són correctes; si no ho són, feu clic a \"Cancel·la\" per\n" -"seleccionar un altre controlador." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Si us plau, seleccioneu el port correcte. Per exemple, el port COM1 en MS\n" -"Windows s'anomena ttyS0 en GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Si voleu connectar l'ordinador a Internet o a una xarxa local, seleccioneu\n" -"l'opció corresponent, però abans recordeu engegar el dispositiu per tal que\n" -"el DrakX el detecti automàticament.\n" -"\n" -"\n" -"Si no teniu connexió a Internet ni a cap xarxa local, escolliu \"Inhabilita " -"el servei de xarxa\".\n" -"\n" -"\n" -"Si voleu configurar la xarxa més endavant, després de la instal·lació, o si\n" -"heu acabat la configuració de la connexió de xarxa, trieu \"Fet\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"No s'ha detectat cap mòdem. Si us plau, seleccioneu el port sèrie on està " -"connectat.\n" -"\n" -"\n" -"Per a la vostra informació, el primer port sèrie (anomenat \"COM1\" en " -"Microsoft Windows) s'anomena \"ttyS0\" en Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Ara podeu introduir les opcions de marcatge. Si no sabeu què heu " -"d'introduir,\n" -"o si no n'esteu segur, podreu aconseguir la informació necessària del " -"vostre\n" -"proveïdor d'Internet. Si no introduïu aquí la informació del DNS (servidor " -"de\n" -"noms), aquesta informació s'obtindrà del proveïdor en el moment de connectar." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Si el mòdem que teniu és extern, engegueu-lo per tal que el DrakX el detecti " -"automàticament." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Si us plau, engegueu el mòdem i trieu-ne el correcte." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Si no esteu segur de si la informació de més amunt és correcta, si no sabeu\n" -"què introduir o si no n'esteu segur, podreu aconseguir la informació\n" -"necessària del vostre proveïdor d'Internet. Si no introduïu aquí la\n" -"informació del DNS (servidor de noms), aquesta informació s'obtindrà del\n" -"proveïdor en el moment de connectar." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Ara podeu introduir el nom del vostre ordinador central. Si no esteu segur " -"del que hi\n" -"heu d'introduir, el vostre proveïdor us en donarà la informació correcta." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ara podeu configurar el voste dispositiu de xarxa.\n" -"\n" -" * Adreça IP: si no la sabeu, o no n'esteu segur, pregunteu-la a " -"l'administrador de la xarxa.\n" -" No heu d'introduir cap adreça IP si més avall seleccioneu l'opció \"IP " -"automàtica\".\n" -"\n" -" * Màscara de la xarxa: Normalment, \"255.255.255.0\" és una bona elecció. " -"Si no n'esteu segur, consulteu-ho a l'administrador de la xarxa.\n" -"\n" -" * IP automàtica: si la vostra xarxa utilitza els protocols BOOTP o DHCP,\n" -"seleccioneu aquesta opció. Si es selecciona, no cal cap valor per a \"Adreça " -"IP\". Si no n'esteu segur, consulteu-ho a l'administrador de la xarxa." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ara podeu introduir el nom del vostre ordinador central, si cal. Si no el\n" -"sabeu, o no esteu segur de què heu d'introduir, consulteu a l'administrador " -"de la xarxa." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Ara podeu introduir el nom del vostre ordinador central, si cal. Si no\n" -"el sabeu, o si esteu segur de què introduir, deixeu-ho en blanc." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Ara podeu introduir les opcions de marcatge. Si no esteu segur del que hi\n" -"heu d'introduir, el vostre proveïdor us en donarà la informació correcta." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Si teniu previst utilitzar proxys, configureu-los ara. Si no sabeu si\n" -"n'utilitzareu, consulteu-ho a l'administrador de la xarxa o al vostre\n" -"proveïdor." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Podeu instal·lar el paquet criptogràfic si la vostra connexió a Internet\n" -"s'ha configurat correctament. Escolliu primer una rèpilca des de la qual\n" -"vulgueu descarregar paquets i després seleccioneu els paquets a instal·lar.\n" -"\n" -"\n" -"Tingueu en compte que heu de seleccionar la rèplica i els paquets\n" -"criptogràfics segons la vostra legislació." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Ara podeu seleccionar la zona horària segons el lloc on viviu." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"El GNU/Linux gestiona l'hora en GMT (Hora de Greenwich) i la\n" -"tradueix a l'hora local segons la zona horària seleccionada.\n" -"\n" -"\n" -"Si utilitzeu Microsoft Windows en aquest ordinador, trieu \"No\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Ara podeu triar quins serveis voleu que s'iniciïn durant l'arrencada.\n" -"\n" -"\n" -"Quan el ratolí passi sobre un element apareixerà un petit globus d'ajuda " -"que\n" -"explica la finalitat del servei.\n" -"\n" -"\n" -"Aneu especialment amb cura en aquest pas si penseu utilitzar l'ordinador " -"com\n" -"a servidor: segurament no us interessarà iniciar serveis que no necessiteu.\n" -"Recordeu que hi ha diversos serveis que poden ser perillosos si s'habiliten\n" -"en un servidor.\n" -"En general, seleccioneu només els serveis que realment necessiteu." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Podeu configurar una impressora local (connectada al vostre ordinador) o\n" -"remota (accessible mitjançant una xarxa Unix, Netware o Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Si voleu imprimir, trieu un sistema de impressió entre CUPS i LPR.\n" -"\n" -"\n" -"El CUPS és un nou sistema d'impressió, potent i flexible, per a sistemes " -"Unix\n" -"(CUPS significa \"Common Unix Printing System\"). És el sistema d'impressió\n" -"per defecte en Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"L'LPR és l'antic sistema d'impressió utilitzat en distribucions anteriors " -"de\n" -"Linux-Mandrake distributions.\n" -"\n" -"\n" -"Si no teniu impressora, feu clic a \"Cap\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"El GNU/Linux pot treballar amb molts tipus d'impressores, però cada un\n" -"d'aquests tipus requereix una configuració diferent.\n" -"\n" -"\n" -"Si teniu la impressora connectada físicament a l'ordinador, seleccioneu\n" -"\"Impressora local\".\n" -"\n" -"\n" -"Si voleu accedir a una impressora que es troba en un ordinador Unix remot,\n" -"seleccioneu \"Impressora remota\".\n" -"\n" -"\n" -"Si voleu accedir a una impressora que es troba en un ordinador Microsoft\n" -"Windows remot (o en un ordinador Unix que utilitza el protocol SMB),\n" -"seleccioneu \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Si us plau, engegueu la impressora abans de continuar per tal que el DrakX\n" -"la pugui detectar.\n" -"\n" -"Aquí heu d'introduir algunes dades.\n" -"\n" -"\n" -" * Nom de la impressora: l'spool d'impressió utilitza \"lp\" com a nom " -"per\n" -"omissió de la impressora. Per tant, heu de tenir una impressora anomenada\n" -"\"lp\".\n" -" Si només teniu una impressora, podeu donar-li diversos;\n" -"noms; només cal que els separeu amb el caràcter \"|\". Per tant,\n" -"si preferiu un nom més expressiu, l'heu d'indicar en primer lloc\n" -"(per exemple: \"La meva impressora|lp\").\n" -" La impressora que contingui \"lp\" al(s) nom(s) serà la impressora per " -"omissió.\n" -"\n" -"\n" -" * Descripció: és opcional, però pot ser útil si teniu diverses\n" -"impressores connectades a l'ordinador o si permeteu que altres\n" -"ordinadors accedeixin a aquesta impressora.\n" -"\n" -"\n" -" * Ubicació: si voleu incloure informació sobre la ubicació de la\n" -"impressora, feu-ho aquí (podeu escriure el que vulgueu, (per exemple,\n" -"\"2n pis\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Aquí heu d'introduir algunes dades.\n" -"\n" -"\n" -" * Nom de la cua: l'spool d'impressió utilitza \"lp\" com a nom per\n" -"omissió de la impressora. Per tant, heu de tenir una impressora anomenada\n" -"\"lp\".\n" -" Si només teniu una impressora, podeu donar-li diversos;\n" -"noms; només cal que els separeu amb el caràcter \"|\". Per tant,\n" -"si preferiu un nom més expressiu, l'heu d'indicar en primer lloc\n" -"(per exemple: \"La meva impressora|lp\").\n" -" La impressora que contingui \"lp\" al(s) nom(s) serà la impressora per " -"omissió.\n" -"\n" -" \n" -" * Directori d'spool: les tasques d'impressió s'emmagatzemen en aquest " -"directori.Conserveu la opció predeterminada si no sabeu quina utilitzar\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" Si voleu accedir a una impressora que es troba en un ordinador Unix\n" -"remot, seleccioneu \"Impressora lpd remota\".\n" -"\n" -"\n" -" Si voleu accedir a una impressora que es troba en un ordinador\n" -"Microsoft Windows remot (o en un ordinador Unix que utilitza el protocol\n" -"SMB), seleccioneu \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -" Si voleu accedir a una impressora que es troba en una xarxa NetWare,\n" -"seleccioneu \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"No s'ha detectat la vostra impressora. Si us plau, introduïu el nom del\n" -"dispositiu a què està connectada.\n" -"\n" -"\n" -"Per a la vostra informació, la majoria d'impressores estan connectades al\n" -"primer port paral·lel, que s'anomena \"/dev/lp0\" en GNU/Linux i \"LPT1\"\n" -"en Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Ara heu de seleccionar la vostra impressora a la llista superior." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Si us plau, seleccioneu les opcions correctes segons la vostra impressora;\n" -"consulteu-ne la documentació si no sabeu què heu de seleccionar.\n" -"\n" -"\n" -"Podreu comprovar la configuració en el pas següent i modificar-la si no\n" -"funciona exactament com voleu." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Ara podeu introduir la contrasenya de l'usuari 'root' del vostre\n" -"sistema Linux-Mandrake. Ho heu de fer dos cops per verificar que\n" -"ambdues introduccions són idèntiques.\n" -"\n" -"\n" -"L'usuari 'root' és l'administrador del sistema, i és l'únic\n" -"autoritzat per modificar la configuració del sistema; per tant,\n" -"trieu amb molta cura aquesta contrasenya. L'ús no autoritzat del\n" -"compte 'root' pot ser extremadament perillós per a la integritat\n" -"del sistema, per a les seves dades, i per a altres sistema que hi\n" -"estan connectats.\n" -"\n" -"\n" -"La contrasenya s'ha de crear amb diversos caràcters alfanumèrics, ha de\n" -"tenir una llargada mínima de 8 caràcters, i mai no s'ha d'anotar enlloc.\n" -"\n" -"\n" -"No obstant això, no creeu una contrasenya excessivament llarga o\n" -"complicada: heu de poder recordar-la sense problemes." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Per habilitar un sistema més segur, seleccioneu \"Utilitza el\n" -"fitxer d'ombra\" i \"Utilitza les contrasenyes MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Si la vostra xarxa utilitza NIS, seleccioneu \"Utilitza NIS\". Si no ho\n" -"sabeu, consulteu a l'administrador de la xarxa." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Ara podeu crear un o més comptes \"normals\" d'usuari, en\n" -"contraposició al compte \"privilegiat\", el 'root'. Podeu crear\n" -"un o més comptes per a cada una de les persones a qui permetreu\n" -"utilitzar l'ordinador. Tingueu en compte que cada compte d'usuari\n" -"tindrà les seves pròpies preferències (entorn gràfic, paràmetres\n" -"del programa. etc.) i el seu propi \"directori inicial\", on\n" -"s'emmagatzemen aquestes preferències.\n" -"\n" -"\n" -"Primer de tot, creeu-vos un compte propi! Encara que sigueu l'únic\n" -"usuari de l'ordinador, NO us connecteu com a 'root'\n" -"per a l'ús quotidià del sistema: és un risc de seguretat molt alt.\n" -"Tot sovint, fer el sistema inutilitzable depèn d'un simple error\n" -"tipogràfic.\n" -"\n" -"\n" -"Per tant, connecteu-vos al sistema amb el compte d'usuari que heu\n" -"creat, i entreu-hi com a 'root' només per a tasques d'administració\n" -"i manteniment." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"És molt recomanable crear un disc d'arrencada. Si no podeu arrencar " -"l'ordinador,\n" -"és l'única manera de solucionar-ho sense haver de reinstal·lar-ho tot." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Heu d'indicar on voleu situar la informació necessària per\n" -"arrencar el GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Tret que sabeu exactament què esteu fent, escolliu \"Primer sector\n" -"de la unitat (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Tret que sapigueu expressament que s'ha d'indicar una altra cosa, l'elecció\n" -"habitual és \"/dev/hda\" (el disc IDE mestre primari) o bé \"/dev/sda\"\n" -"(el primer disc SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"El LILO (Linux Loader, carregador de Linux) i el Grub són carregadors\n" -"d'arrencada: poden arrencar el GNU/Linux o qualsevol altre sistema operatiu\n" -"que tingueu a l'ordinador. Normalment, aquests altres sistemes operatius\n" -"es detecten i instal·len correctament, però si no és així, podeu afegir-los\n" -"manualment en aquesta pantalla. Aneu amb compte de triar els paràmetres\n" -"correctes.\n" -"\n" -"\n" -"També és possible que no volgueu donar accés a tothom a aquests sistemes\n" -"operatius; en aquest cas podeu suprimir les entrades corresponents, però\n" -"aleshores us caldrà un disc d'arrencada per poder-los arrencar!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Les opcions principals del LILO i del Grub són:\n" -" - Dispositiu d'arrencada: Defineix el nom del dispositiu (p.\n" -"ex., una partició del disc dur) que conté el sector d'arrencada.\n" -"Tret que sapigueu expressament que s'ha d'indicar una altra cosa,\n" -"trieu \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Temps d'espera abans d'arrencar la imatge per defecte: Especifica el\n" -"temps, en dècimes de segon, que el carregador d'arrencada ha\n" -"d'esperar abans de carregar la primera imatge.\n" -"Això és útil en sistemes que arrenquen immediatament des del disc\n" -"dur després d'habilitar el teclat. El carregador d'arrencada no\n" -"esperarà si s'omet el \"temps d'espera\" o si se li dóna el valor zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Mode de vídeo: Amb això s'especifica el mode de text VGA que\n" -"cal seleccionar en arrencar. Es poden utilitzar els valors\n" -"següents:\n" -" * normal: selecciona el mode de text 80x25 normal.\n" -" * : utilitza el mode de text corresponent.\n" -"\n" -"\n" -" - Neteja de \"/tmp\" en cada arrencada: si voleu suprimir tots els fitxers " -"i\n" -"directoris emmagatzemats a \"/tmp\" en arrencar el sistame, seleccioneu\n" -"aquesta opció.\n" -"\n" -"\n" -" - Si cal, indicació de la mida exacta de la RAM: malauradament, no hi cap\n" -"mètode estàndard per preguntar al BIOS la quantitat de RAM que teniu a\n" -"l'ordinador. Per tant, és possible que el Linux no pugui detectar\n" -"correctament la quantitat de RAM instal·lada. Si és aquest el cas, en podeu\n" -"indicar aquí la quantitat correcta, però penseu que una diferència de 2 o 4\n" -"MB entre la memòria detectada i la memòria real és normal." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"El Yaboot és un carregador d'arrencada per a maquinari NewWorld MacIntosh.\n" -"Pot arrencar tant el GNU/Linux com el MacOS o el MacOSX, si és que els " -"teniu\n" -"a l'ordinador. Normalment, aquests altres sistemes operatius es detecten i\n" -"instal·len correctament; si no és així, però, en aquesta pantalla podeu\n" -"afegir una entrada manualment. Aneu amb compte de triar els paràmetres\n" -"correctes.\n" -"\n" -"\n" -"Les opcions principals del Yaboot són:\n" -"\n" -"\n" -" - Missatge d'inicialització: un senzill missatge de text que apareix " -"abans\n" -"de l'indicador d'arrencada.\n" -"\n" -"\n" -" - Dispositiu d'arrencada: indica on voleu situar la informació necessària\n" -"per arrencar el GNU/Linux. Normalment, haureu configurat abans una partició\n" -"bootstrap que contindrà aquesta informació.\n" -"\n" -"\n" -" - Demora de l'Open Firmware: a diferència del LILO, amb el Yaboot hi ha\n" -"dues demores disponibles. La primera d'elles es mesura en segons i, en " -"aquest\n" -"punt, podeu triar entre CD, arrencada OF, MacOS o Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Temps màxim d'arrencada del nucli: aquest temps màxim és similar a la " -"demora d'arrencada del LILO. Després de seleccionar el Linux tindreu aquesta " -"demora en 0,1 segons abans que se seleccioni la descripció per defecte del " -"nucli.\n" -"\n" -"\n" -" - Habilitar l'arrencada des de CD?: si activeu aquesta opció podreu triar\n" -"'C' per a CD al primer indicador de l'arrencada.\n" -"\n" -"\n" -" - Habilitar l'arrencada OF?: si activeu aquesta opció podreu triar 'N' " -"per\n" -"Open Firmware al primer indicador de l'arrencada.\n" -"\n" -"\n" -" - OS per defecte: podeu seleccionar amb quin OS, per defecte, s'arrencarà\n" -"quan la demora de l'Open Firmware venci." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Podeu afegir entrades addicionals per al yaboot, ja sigui per a altres\n" -"sistemes operatius, nuclis alternatius, o per a una imatge per a arrencades\n" -"d'emergència.\n" -"\n" -"\n" -"Per a altres OS, l'entrada només consta d'una etiqueta i de la partició " -"arrel.\n" -"\n" -"\n" -"Per al Linux, hi ha algunes opcions possibles: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: és només el nom a indicar a l'indicador del yaboot per\n" -"seleccionar aquesta opció d'arrencada.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: el nom del nucli a arrencar. Normalment, vmlinux o una\n" -"variació de vmlinux amb una extensió.\n" -"\n" -"\n" -" - Rool: el dispositiu arrel o '/' per a la instal·lació del Linux.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: en maquinari Apple, l'opció d'addició de nuclis s'utilitza\n" -"força sovint per auxiliar en la inicialització de maquinari de vídeo o per\n" -"habilitar l'emulació del botó del ratolí de teclat per als 2n i 3r botons,\n" -"que sovint no existeixen, d'un ratolí Apple convencional. Alguns exemples\n" -"d'això són:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: aquesta opció es pot utilitzar per carregar els mòduls " -"inicials,\n" -"abans que el dispostiu d'arrencada estigui disponible, o per tornar a " -"carregar\n" -"una imatge de disc RAM en una situació d'arrencada d'emergència.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: la mida per defecte del disc RAM sol ser de 4.096 bytes. Si " -"necessiteu assignar un disc RAM gran, podeu utilitzar aquesta opció.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: normalment, la partició 'root' es tracta inicialment com " -"només de lectura per permetre una comprovació del sistema de fitxers abans " -"que el sistema esdevingui 'viu'; podeu substituir aquesta opció aquí.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: en cas que el maquinari de vídeo de Apple resulti sigui\n" -"especialment problemàtic, podeu seleccionar aquesta opció per arrencar\n" -"en mode 'no-vídeo', amb el suport nadiu per a memòria intermèdia de marcs.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: selecciona aquesta entrada com a selecció per defecte del\n" -"Linux; se selecciona prement simplement Retorn a l'indicador del yaboot.\n" -"Aquesta opció també es ressaltarà amb un '*' si premeu Tab per veure les\n" -"seleccions d'arrencada." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"El SILO és un carregador d'arrencada per a l'SPARC: pot arrencar el\n" -"GNU/Linux o qualsevol altre sistema operatiu que tingueu a l'ordinador.\n" -"Normalment, aquests altres sistemes operatius es detecten i instal·len\n" -"correctament, però si no és així, podeu afegir-los manualment en aquesta\n" -"pantalla. Aneu amb compte de triar els paràmetres correctes.\n" -"\n" -"\n" -"També és possible que no volgueu donar accés a tothom a aquests sistemes\n" -"operatius; en aquest cas podeu suprimir les entrades corresponents, però\n" -"aleshores us caldrà un disc d'arrencada per poder-los arrencar!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Les opcions principals del SILO són:\n" -" - Instal·lació del carregador d'arrencada: indica on voleu situar la\n" -"informació necessària per arrencar el GNU/Linux. Tret que sapigueu\n" -"exactament què esteu fent, seleccioneu \"Primer sector de la unitat\n" -"(MBR)\".\n" -" \n" -"\n" -" - Temps d'espera abans d'arrencar la imatge per defecte: Especifica el\n" -"temps, en dècimes de segon, que el carregador d'arrencada ha\n" -"d'esperar abans de carregar la primera imatge.\n" -"Això és útil en sistemes que arrenquen immediatament des del disc\n" -"dur després d'habilitar el teclat. El carregador d'arrencada no\n" -"esperarà si s'omet el \"temps d'espera\" o si se li dóna el valor zero." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Ara cal configurar el sistema X Window, que és el nucli del GUI\n" -"(Interfície gràfica d'usuari) del GNU/Linux. Per a això, heu de\n" -"configurar la vostra targeta gràfica i el monitor. No obstant\n" -"això, la majoria d'aquests passos estan automatitzats, així que pot\n" -"ser que la vostra feina es limiti a verificar què s'ha fet i a\n" -"acceptar els paràmetres :)\n" -"\n" -"\n" -"Quan la configuració hagi acabat s'iniciarà X (tret que demaneu al\n" -"Drakx que no ho faci), i podreu verificar si els paràmetres us\n" -"convenen. Si no, podreu tornar enrere i canviar-los tantes vegades\n" -"com calgui." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Si hi ha algun problema a la configuració X, utilitzeu aquestes opcions\n" -"per configurar correctament l'X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Si preferiu utilitzar una entrada gràfica, seleccioneu \"Sí\". En cas\n" -"contrari, seleccioneu \"No\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Podeu triar un nivell de seguretat per al vostre sistema. Si us plau,\n" -"consulteu el manual per obtenir informació completa. Bàsicament, si no\n" -"sabeu què triar, conserveu l'opció per defecte.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ara, el sistema es tornarà a arrencar.\n" -"\n" -"Després d'això, el sistema Linux Mandrake es carregarà\n" -"automàticament. Si voleu arrencar un altre sistema operatiu existent,\n" -"llegiu les instruccions addicionals." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Escolliu el vostre idioma" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Tipus d'instal·lació" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detecció del disc dur" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configura el ratolí" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Escolliu el vostre teclat" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Seguretat" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Sistemes de fitxers" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formata les particions" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Paquets a instal·lar" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instal·la el sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Contrasenya de 'root'" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Afegeix un usuari" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configura la xarxa" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Resum" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configura els serveis" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Crea un disc d'arrencada" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instal·la el LILO" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configura l'X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Surt de la instal·lació" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "No es pot utilitzar l'emissió sense un domini NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Inseriu un disquet formatat amb FAT a la unitat %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Aquest disquet no està formatat en FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Per utilitzar aquesta selecció de paquets desada, arrenqueu la instal·lació " -"amb ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "D'acord" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Si us plau, comproveu el ratolí." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Per activar el ratolí," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "MOVEU LA BOLA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Part del maquinari del vostre ordinador necessita programes de control\n" -"``registrats'' per poder funcionar. En podeu trobar informació a: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Heu de tenir una partició arrel.\n" -"Per fer-ho, creeu una partició (o feu clic a una d'existent).\n" -"Després, trieu l'acció ``Punt de muntatge'' i doneu-li el valor '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Heu de tenir una partició d'intercanvi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"No teniu cap partició d'intercanvi\n" -"\n" -"Voleu continuar igualment?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Utilitza l'espai lliure" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "No hi ha prou espai lliure per assignar noves particions" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Utilitza la partició existent" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "No existeix cap partició per utilitzar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Utilitza la particio Windows per al loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Quina partició voleu utilitzar per al Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Escolliu les mides" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Mida de la partició arrel en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Mida de la partició d'intercanvi en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Utilitza l'espai lliure de la partició de Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "A quina partició voleu canviar la mida?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "S'estan calculant els límits del sistema de fitxers de Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"El redimensionador de la FAT no pot gestionar la vostra partició, \n" -"s'ha produït l'error següent: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"La partició de Windows està massa fragmentada; si us plau, executeu " -"``defrag'' primer" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ATENCIÓ!\n" -"\n" -"Ara, el DrakX canviarà la mida de la vostra partició de Windows. Aneu amb\n" -"compte: aquesta operació és perillosa. Si encara no ho heu fet, sortiu de " -"la\n" -"instal·lació, executeu l'Scandisk sota Windows (i potser també el Defrag), " -"i\n" -"torneu a començar la instal·lació. Feu també una còpia de seguretat de les\n" -"vostres dades.\n" -"Quan estigueu segur, premeu D'acord." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Quina mida voleu deixar per a la partició de Windows?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partició %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Ha fallat la redimensió de la FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"No hi ha particions FAT a què canviar la mida o per utilitzar-les com a " -"loopback (o no queda prou espai)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Esborra el disc complet" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Elimina el Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Teniu més d'un disc dur; en quin voleu instal·lar el Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Es perdran TOTES les particions, i les dades que contenen, de la unitat %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Particionament personalitzat de disc" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Utilitza l'fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Ara podeu fer les particions a %s.\n" -"Quan acabeu, no oblideu desar-les utiltzant `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "No teniu prou espai lliure a la partició de Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "No puc trobar espai per a la instal·lació" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" -"L'assistent de particionament del DrakX ha trobat les solucions següents:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Ha fallat el particionament: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "S'està activant la xarxa" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "S'està desactivant la xarxa" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"S'ha produït un error, però no sé com gestionar-lo correctament.\n" -"Si continueu, és sota la vostra responsabilitat." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplica el punt de muntatge %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Alguns paquets importants no s'han instal·lat correctament.\n" -"La vostra unitat de CD-ROM, o bé el CD-ROM, són defectuosos.\n" -"Comproveu el CD-ROM en un ordinador instal·lat mitjançant \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Benvingut a %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "No hi ha cap unitat de disquet disponible" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "S'està introduint el pas `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Escolliu la mida que voleu instal·lar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Mida total: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versió: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Mida: %d kB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Escolliu els paquets que voleu instal·lar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informació" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instal·la" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "S'està instal·lant" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Si us plau, espereu, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Temps restant " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Temps total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "S'està preparant la instal·lació" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "S'està instal·lant el paquet %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Voleu seguir igualment?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "S'ha produït un error en ordenar els paquets" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Voleu utilitzar la configuració existent per a X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"El vostre sistema està baix de recursos; podeu tenir algun problema en\n" -"instal·lar el Linux-Mandrake. Si això passa, podeu provar d'instal·lar-lo " -"en\n" -"mode text. Per fer-ho, premeu `F1' en arrencar des del CD-ROM i escriviu " -"`text'" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Si us plau, trieu un dels tipus d'instal·lació següents:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"La mida total dels grups que heu seleccionat es d'aproximadament %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Si no voleu instal·lar tants MB, seleccioneu el percentatge de paquets\n" -"que voleu instal·lar.\n" -"\n" -"Un percentatge baix instal·larà només els paquets més importants;\n" -"un percentatge del 100%% instal·larà tots els paquets seleccionats." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Només teniu prou espai al disc per a %d%% d'aquests paquets.\n" -"\n" -"Si en voleu instal·lar menys, seleccioneu el percentatge de paquets\n" -"que voleu instal·lar.\n" -"Un percentatge baix instal·larà només els paquets més importants;\n" -"un percentatge del %d%% instal·larà tants paquets com sigui possible." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Podreu fer una elecció més concreta al pas següent" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Percentatge de paquets per instal·lar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Selecció del grup de paquets" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Selecció individual de paquets" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Mostra automàticament els paquets seleccionats" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandeix l'arbre" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Redueix l'arbre" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Commuta entre pla i ordenat per grups" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Paquet incorrecte" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nom: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importància: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Mida total: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"No podeu seleccionar aquest paquet perquè no queda prou espai per instal·lar-" -"lo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Ara s'instal·laran els paquets següents" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Ara s'eliminaran els paquets següents" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "No podeu seleccionar/desseleccionar aquest paquet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Aquest paquet és obligatori; no es pot deseleccionar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; ja està instal·lat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Aquest paquet s'ha d'actualitzar\n" -"Esteu segur que voleu desseleccionar-lo?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "No podeu desseleccionar aquest paquet; s'ha d'actualitzar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "S'està estimant" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Si us plau, espereu, s'està preparant la instal·lació" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paquets" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Si us plau, llegiu atentament les clàusules següents. Si no esteu\n" -"d'acord amb qualsevol d'elles, no esteu autoritzat a instal·lar\n" -"els CD següents. Premeu 'Rebutja-ho' per continuar la instal·lació\n" -"sense utilitzar aquests CD.\n" -"\n" -"\n" -"Alguns dels components que s'inclouen en aquest CD no estan\n" -"regits per la llicència GPL o acords semblants. Cada un d'aquests\n" -"components es regeix per les clàusules i condicions de la seva\n" -"pròpia llicència específica. Si us plau, llegiu atentament i\n" -"accepteu aquestes llicències específiques abans d'utilitzar o\n" -"redistribuir els components esmentats. En general, aquestes\n" -"llicències impedeixen la transferència, duplicació (excepte amb\n" -"la finalitat de fer-ne còpies de seguretat), redistribució,\n" -"enginyeria inversa, deassemblatge, decompilació o modificació del\n" -"component. Qualsevol violació de l'acord finalitzarà immediatament\n" -"els vostres drets sobre la llicència específica. Tret que la\n" -"llicència específica us en garanteixi els drets, normalment no\n" -"podreu instal·lar els programes en més d'un sistema, ni adaptar-lo\n" -"per utilitzar-lo en una xarxa. En cas de dubte, poseu-vos en\n" -"contacte directament amb el distribuïdor o editor del component.\n" -"La transferència a terceres parts i la còpia d'aquests components,\n" -"incloent la documentació, estan normalments prohibides.\n" -"\n" -"\n" -"Tots els drets sobre els components del CD següent pretanyen als\n" -"seus autors respectius i estan protegits per les lleis de\n" -"propietat intel·lectual i de copyright aplicables als programes\n" -"informàtics.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Accepta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Rebutja" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Canvieu el vostre CD-ROM!\n" -"\n" -"Si us plau, inseriu el CD-ROM etiquetat com \"%s\" a la unitat i després\n" -"premeu D'acord.\n" -"Si no el teniu, premeu Cancel·la per no fer la instal·lació des d'aquest CD-" -"ROM." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "S'ha produït un error en instal·lar els paquets" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "S'ha produït un error" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Si us plau, trieu un idioma per utilitzar." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Podeu seleccionar altres idiomes, que quedaran disponibles després de la " -"instal·lació" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tots" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Acord de llicència" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introducció\n" -"\n" -"D'ara endavant, hom es referirà al sistema operatiu i als diferents\n" -"components disponibles en la distribució Linux-Mandrake com als\n" -"\"Productes de programari\". Els Productes de programari inclouen,\n" -"però no estan restringits a, el conjunt de programes, mètodes, regles\n" -"i documentació relativa al sistema operatiu i els diferents\n" -"components de la distribució Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. Acord de llicència\n" -"\n" -"Si us plau, llegiu atentament aquest document. Aquest document és un\n" -"acord de llicència entre la vostra persona i MandrakeSoft S.A., que\n" -"s'aplica als Productes de programari. Pel fet d'instal·lar, duplicar\n" -"o utilitzar els Productes de programari en qualsevol forma esteu\n" -"acceptant explícitament, i expressant el vostre acord a, avenir-vos a\n" -"les clàusules i condicions d'aquesta Llicència. Si no esteu d'acord\n" -"amb qualsevol part de la Llicència, no esteu autoritzat a instal·lar,\n" -"duplicar o utilitzar els Productes de programari. Qualsevol intent\n" -"d'instal·lar, duplicar o utilitzar els Productes de programari en una\n" -"forma que no s'adapti a les clàusules i condicions d'aquesta\n" -"Llicència, és nul i finalitzarà els vostres drets sobre la mateixa.\n" -"En finalitzar-se la Llicència, heu de destruir immediatament totes\n" -"les còpies dels Productes de programari.\n" -"\n" -"\n" -"2. Garantia limitada\n" -"\n" -"Els Productes de programari i documentació adjunta es subministren\n" -"\"tal com són\", sense cap garantia, fins al punt permés per la llei.\n" -"MandrakeSoft S.A. no serà, sota cap circumstància, i fins al punt\n" -"permés per la llei, responsable de cap dany especial, incidental ni\n" -"directe (incloent, sense limitar-se a, els danys per pèrdua de\n" -"negocis, interrupció de negocis, pèrdues financeres, multes i costes\n" -"judicials, o qualsevol altre dany que resultin d'un judici, o\n" -"qualsevol altre pèrdua d'importància) que resulti de l'ús o de la\n" -"impossibilitat d'utilitzar els Productes de programari, fins i tot si\n" -"MandrakeSoft S.A. ha estat avisat de la possibilitat que\n" -"s'esdevinguin aquests danys.\n" -"\n" -"RESPONSABILITAT LIMITADA RELATIVA A LA POSSESSIÓ O UTILITZACIÓ DE PROGRAMARI " -"PROHIBIT EN ALGUNS PAÏSOS\n" -"\n" -"Fins al punt permés per la llei, MandrakeSoft S.A. o els seus\n" -"distribuïdors no seran, sota cap circumstància, responsables de cap\n" -"dany especial, incidental ni directe (incloent, sense limitar-se a,\n" -"els danys per pèrdua de negocis, interrupció de negocis, pèrdues\n" -"financeres, multes i costes judicials, o qualsevol altre dany que\n" -"resultin d'un judici, o qualsevol altre pèrdua d'importància) que\n" -"resulti de la possessió i utilització dels components de programari o\n" -"de la seva descàrrega des d'un dels llocs de Linux-Mandrake, que\n" -"estiguin prohibides o restringides en alguns països per les lleis\n" -"locals. Aquesta responsabilitat limitada s'aplica, però no està\n" -"limitada a, els potents components criptogràfics inclosos als\n" -"Productes de programari.\n" -"\n" -"\n" -"3. la llicència GPL i llicències relacionades\n" -"\n" -"Els Productes de programari consisteixen en components creats per\n" -"diferents persones o entitats. La majoria d'aquests components es\n" -"regeixen per les clàusules i condicions de la Llicència General\n" -"Pública de GNU, a la qual d'ara endavant hom s'hi referirà com a\n" -"\"GPL\", o de llicències similars. la majoria d'aquestes llicències\n" -"us permeten duplicar, adaptar o redistribuir els components que\n" -"cobreixen. Si us plau, llegiu atentament les clàusules i condicions\n" -"de l'acord de llicència de cada component abans d'utilitzar-lo.\n" -"Qualsevol pregunta sobre la lllicència d'un component s'ha d'adreçar\n" -"al seu autor i no a MandrakeSoft.\n" -"Els programes desenvolupats per MandrakeSoft S.A. es regeixen per la\n" -"llicència GPL.La documentació escrita per MandrakeSoft S.A. està regida per " -"una\n" -"llicència específica; consulteu la documentació per a més\n" -"informació.\n" -"\n" -"\n" -"4. Drets sobre la propietat intel·lectual\n" -"\n" -"Tots els drets sobre els components dels Productes de programari\n" -"pertanyen als seus autors respectius i estan protegits per les lleis\n" -"de propietat intel·lectual i de copyright aplicables als programes\n" -"informàtics.\n" -"MandrakeSoft S.A. es reserva els drets de modificar o adaptar els\n" -"Productes de programari, totalment o parcialment, per tots els\n" -"mitjans i amb totes les finalitats.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" i els logotips associats son marques\n" -"registrades de MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"\n" -"5. Lleis rectores \n" -"\n" -"Si qualsevol part d'aquest acord és declarat nul, il·legal o\n" -"inaplicable per un tribunal, aquesta part s'exclourà del contracte.\n" -"Seguiu obligat, però, per les altres seccions aplicables de\n" -"l'acord.\n" -"Les clàusules i condicions d'aquesta Llicència es regeixen per les\n" -"lleis de França.\n" -"Tots els litigis sobre les clàusules d'aquesta llicència es dirimiran\n" -"preferiblement fora dels tribunals. Com a últim recurs, el litigi es\n" -"portarà als tribunals competents de París, França.\n" -"Per a qualsevol tema relacionat amb aquest document, poseu-vos en\n" -"contacte amb MandrakeSoft S.A.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Si us plau, selecioneu la disposició del vostre teclat." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Aquesta és la llista completa de teclats disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Tipus d'instal·lació" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Quin tipus d'instal·lació voleu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instal·la/Actualitza" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Es tracta d'una instal·lació o d'una actualització?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomanada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Actualitza" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Si us plau, seleccioneu el vostre tipus de ratolí." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port del ratolí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" -"Si us plau, seleccioneu el port sèrie a què està connectat el vostre ratolí." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulació dels botons" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulació del botó 2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulació del botó 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "S'estan configurant les targetes PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "S'està configurant l'IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "no hi ha particions disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "S'estan explorant les particions per trobar els punts de muntatge" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Escolliu els punts de muntatge" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"No puc llegir la vostra taula de particions, està massa malmesa per a mi :(\n" -"Intentaré seguir, buidant les particions incorrectes (es perdran TOTES LES " -"DADES!).\n" -"L'altra solució és impedir al DrakX que modifiqui la taula de particions.\n" -"(l'error és %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"El DiskDrake no ha pogut llegir correctament la taula de particions.\n" -"Si continueu, és sota la vostra responsabilitat!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partició arrel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Quina és la partició arrel (/) del vostre sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Us caldrà tornar a arrencar per tal que les modificacions de la taula de " -"particions tinguin efecte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Escolliu les particions que voleu formatar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Voleu comprovar els blocs incorrectes?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "S'estan formatant les particions" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "S'està creant i formatant el fitxer %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"No hi ha prou intercanvi per completar la instal·lació; si us plau, afegiu-ne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "S'estan cercant els paquets disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "S'estan cercant els paquets a actualitzar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Al vostre sistema no li queda prou espai per a la instal·lació o " -"actualització (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Completa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Mínima (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recomanada (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personalitzada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Si teniu tots els CD de la llista inferior, feu clic a D'acord.\n" -"Si no teniu cap d'aquests CD, feu clic a Cancel·la.\n" -"Si només falten alguns CD, desseleccioneu-los i feu clic a D'acord." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM etiquetat com \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"S'està instal·lant el paquet %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Publica la configuració de la instal·lació " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Ara teniu la possibilitat de descarregar programari destinat al xifratge.\n" -"\n" -"AVÍS:\n" -"Degut a diversos requeriments generals aplicables a aquest programari, i\n" -"imposats per diverses jurisdiccions, el client i/o l'usuari final d'aquest\n" -"programari s'ha(n) d'assegurar que les lleis de la(es) seva(es)\n" -"jurisdicció(ns) li(els) permeten descarregar-lo, emmagatzemar-lo i/o\n" -"utilitzar-lo.\n" -"\n" -"A mes, el client i/o l'usuari final ha(n) de tenir especialment en compte\n" -"que no ha(n) d'infrigir les lleis de la(es) seva(es) jurisdicció(ns). Si\n" -"el client i/o l'usuari final no respecta(en) les disposicions d'aquestes\n" -"lleis, pot(den) ser severament sancionat(s).\n" -"\n" -"Mandrakesoft i els seus fabricants i/o proveïdors no seran en cap cas\n" -"responsables de cap dany especial, indirecte o incidental (incloent,\n" -"però sense limitar-se a, la pèrdua de beneficis, interrupció del negoci,\n" -"pèrdua de dades comercials i altres pèrdues econòmiques, i eventuals\n" -"responsabilitats i idemnitzacions que s'hagin de pagar per sentència\n" -"judicial) derivat de l'ús, la possessió o la simple descàrrega d'aquest\n" -"programari, al qual el client i/o l'usuari final pugui(n), eventualment,\n" -"tenir accés després d'haver signat el present acord.\n" -"\n" -"Per a qualsevol consulta relativa a aquest acord, podeu adreçar-vos a \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Escolliu un mirror al qual aconseguir els paquets" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" -"S'està contactant amb el mirror per obtenir la llista dels paquets " -"disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Si us plau, escolliu els paquets que voleu instal·lar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "En quina zona horària us trobeu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "El rellotge del vostre ordinador està regulat a GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Servidor CUPS remot" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Cap impressora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Ratolí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Zona horària" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Impressora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Targeta XDSI" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Targeta de so" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Targeta de TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Quin sistema d'impressió voleu utilitzar?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Sense contrasenya" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Aquesta contrasenya és massa senzilla (ha de tenir com a mínim %d caràcters)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Utilitza el NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "pàgines grogues" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS d'autenticació" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domini del NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Servidor NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Un disc d'arrencada personalitzat proporciona una manera d'arrencar el " -"vostre\n" -"sistema Linux sense dependre del carregador d'arrencada normal. Això és " -"útil\n" -"si no voleu instal·lar el SILO al sistema, o si un altre sistema operatiu\n" -"elimina el SILO, o si el SILO no funciona amb la vostra configuració de\n" -"maquinari. Un disc d'arrencada personalitzat també es pot utilitzar amb la\n" -"imatge de rescat del Mandrake, facilitant molt la recuperació de fallides\n" -"serioses del sistema.\n" -"\n" -"Si voleu crear un disc d'arrencada per al vostre sistema, inseriu un disquet " -"a la primera unitat i premeu \"D'acord\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primera unitat de disquet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Segona unitat de disquet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Omet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Un disc d'arrencada personalitzat proporciona una manera d'arrencar el " -"vostre\n" -"sistema Linux sense dependre del carregador d'arrencada normal. Això és " -"útil\n" -"si no voleu instal·lar el LILO (o el grub) al sistema, o si un altre sistema " -"operatiu\n" -"elimina el LILO, o si el LILO no funciona amb la vostra configuració de\n" -"maquinari. Un disc d'arrencada personalitzat també es pot utilitzar amb la\n" -"imatge de rescat del Mandrake, facilitant molt la recuperació de fallides\n" -"serioses del sistema. Voleu crear un disc d'arrencada per al vostre sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "No hi ha cap unitat de disquet disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Escolliu la unitat de disquet que voleu utilitzar per crear el disc " -"d'arrencada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Inseriu un disquet a la unitat %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "S'està creant el disc d'arrencada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "S'està preparant el carregador d'arrencada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Voleu utilitzar l'aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"S'ha produït un error en instal·lar l'aboot; \n" -"voleu intentar igualment la instal·lació encara que això destrueixi la " -"primera partició?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Ha fallat la instal·lació del carregador d'arrencada. S'ha produït l'error " -"següent:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Potser us caldrà canviar el dispositiu d'arrencada Open Firware per\n" -" habilitar el carregador d'arencada. Si no veieu l'indicador del\n" -" carregador d'arrencada en tornar a arrencar, premeu Command-Option-O-F\n" -" en tornar a arrencar i introduïu:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Després, escriviu: shut-down\n" -"En l'arrencada següent heu de veure l'indicador del carregador d'arrencada." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Baix" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Mitjà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Escolliu el nivell de seguretat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Voleu generar un disquet d'instal·lació automàtica per fer còpies del Linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Inseriu un disquet en blanc a la unitat %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "S'està creant el diquet d'instal·lació automàtica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Alguns passos no s'han completat.\n" -"\n" -"Segur que voleu sortir ara?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Felicitats! La instal·lació ha acabat.\n" -"Traieu el suport d'arrencada i premeu Intro per tornar a arrencar.\n" -"\n" -"Trobareu la solució als problemes coneguts d'aquesta versió del\n" -"Linux-Mandrake a la fe d'errates que hi ha a http://www.linux-mandrake." -"com/.\n" -"\n" -"La informació sobre com configurar el vostre sistema està disponible a\n" -"l'últim capítol d'instal·lació de la Guia Oficial de l'Usuari del\n" -"Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Genera un disquet per a la instal·lació automàtica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Si es desitja, la instal·lació automàtica es pot\n" -"automatitzar completament, però en aquest cas\n" -"prendrà el control del disc dur!!\n" -"(això està pensat per a la instal·lació en una altra caixa).\n" -"\n" -"Potser preferireu repetir la instal·lació.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automàtica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Repeteix" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Desa la selecció de paquets" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instal·lació del Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / entre elements | selecciona | pant. següent" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "El kdesu no hi és" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançat" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Si us plau, espereu" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambigüitat (%s), sigueu més precís\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Elecció incorrecta, torneu-ho a intentar\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (predeterminat %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "La vostra elecció? (predeterminat %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "La vostra elecció? (predeterminat %s introduïu `cap' per a cap) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Txec (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Alemany" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanyol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruec" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rus" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Teclat RU" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Teclat EU" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeni (antic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armeni (màquina d'escriure)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeni (fonètic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjanès (llatí)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjanès (ciríl·lic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgar" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasiler (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorús" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suís (disposició alemanya)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suís (disposició francesa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Txec (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Txec (Programadors)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alemany (sense tecles inoperatives)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (EU)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Noruec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonià" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgià (disposició \"russa\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgià (disposició \"llatina\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongarès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelià" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelià (fonètic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranià" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italià" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonès de 106 tecles" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Teclat coreà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Espanyol sud-americà" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedoni" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituà AZERTY (antic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituà AZERTY (nou)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituà \"fila de números\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituà \"fonètic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonès (disposició qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonès (disposició qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadenc (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rus (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Suec" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovè" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Eslovac (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Eslovac (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Eslovac (Programadors)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Teclat tai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turc (tradicional, model \"F\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turc (modern, model \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraïnès" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Teclat EU (internacional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamita \"fila numèrica\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Iugoslau (llatí/ciríl·lic)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Elimineu primer els volums lògics\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Estàndard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Rató de bola PS2 genèric" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 botó" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "General" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "De bola" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "sèrie" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generic 2 Button Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generic 3 Button Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (sèrie, tipus C7 antic)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botons" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botons" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "cap" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Cap ratolí" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Finès" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Següent ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Anterior" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Això és correcte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuració d'Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Voleu intentar connectar-vos a Internet ara?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "S'està comprovant la vostra conexió..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Ara, el sistema està connectat a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Per raons de seguretat, ara es desconnectarà." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"No sembla que el sistema estigui connectat a Internet.\n" -"Intenteu tornar a configurar la connexió." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuració de xarxa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuració de l'XDSI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Seleccioneu el vostre proveïdor.\n" -" Si no és a la llista, seleccioneu No és a la llista" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuració de la connexió" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Si us plau, ompliu o marqueu el camp inferior" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Targeta IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Targeta de memòria (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Targeta d'E/S" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Targeta d'E/S_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Targeta d'E/S_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "El vostre telèfon particular" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nom del proveïdor (p.ex. proveidor.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Número de telèfon del proveïdor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 del proveïdor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 del proveïdor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Mode de marcatge" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Entrada del compte (nom d'usuari)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Contrasenya del compte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resta del món" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resta del món \n" -" cap canal D (línies llogades)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Quin protocol voleu utilitzar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Quin tipus de targeta teniu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "No sé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si teniu una targeta ISA, els valors de la pantalla següent han de ser " -"correctes.\n" -"\n" -"Si teniu una targeta PCMCIA, us en cal saber l'irq i l'io.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Interromp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Quina targeta XDSI teniu ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"He detectat una targeta PCI XDSI, però no en conec el tipus. Si us plau, " -"seleccioneu una targeta PCI a la pantalla següent." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"No s'ha trobat cap targeta PCI XDSI. Si us plau, seleccioneu-ne una a la " -"pantalla següent" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"No s'ha detectat cap adaptador de xarxa ethernet al sistema.\n" -"No puc configurar aquest tipus de connexió." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Escolliu la interfície de xarxa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Si us plau, seleccioneu quin adaptador de xarxa voleu utilitzar per\n" -"connectar-vos a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfície de la xarxa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Hi esteu d'acord?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Ara reiniciaré el dispositiu de xarxa:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuració de l'ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Voleu iniciar la connexió en arrencar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "" -"Si us plau, seleccioneu el port sèrie al qual teniu connectat el mòdem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opcions de marcatge" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nom de la connexió" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de telèfon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID d'entrada" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticació" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Basat en script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Basat en terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nom de domini" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primer servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Segon servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Ara reiniciaré el dispositiu de xarxa $netc->{NET_DEVICE}. Hi esteu d'acord?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Podeu desconnectar-vos o tornar a configurar la connexió." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Podeu tornar a configurar la connexió." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Ara mateix esteu connectat a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Podeu connectar-vos a Internet o tornar a configurar la connexió." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Ara mateix no esteu connectat a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Connecta't a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Desconnecta't d'Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configura la connexió de xarxa (LAN o Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Connexió i configuració d'Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Assistent de configuració de xarxa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Mòdem XDSI extern" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Targeta XDSI interna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Quin tipus de connexió XDSI teniu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Connecta't a internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"La manera més habitual de connectar amb ADSL és pppoe.\n" -"Algunes connexions utilitzen pptp, unes poques utilitzen dhcp.\n" -"Si no ho sabeu, escolliu 'utilitza pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "utilitza dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "utilitza pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "utilitza pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Ara reiniciaré el dispositiu de xarxa %s. Hi esteu d'acord?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Quin client dhcp voleu utilitzar?\n" -"El predeterminat és dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuració de xarxa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Voleu reiniciar la xarxa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"S'ha produït un problema en reiniciar la xarxa: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Atès que esteu realitzant una instal·lació de xarxa, ja teniu la xarxa " -"configurada.\n" -"Feu clic a D'acord per conservar la configuració, o a Cancel·la per tornar a " -"configurar la connexió a Internet i xarxa.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Benvingut a l'Auxiliar de configuració a xarxa\n" -"\n" -"Ara configurarem la connexió a Internet/xarxa.\n" -"Si no voleu utilitzar la detecció automàtica, desactiveu el quadre de " -"verificació.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Escolliu el perfil per configurar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Utilitza la detecció automàtica" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "S'estan detectant els dispositius..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Connexió normal per mòdem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detectat al port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Connexió XDSI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "s'ha detectat %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Connexió per DSL (o ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detectat a la interfície %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Connexió de cable" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Connexió LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "s'han detectat una o diverses targetes Ethernet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Com us voleu connectar a Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Felicitats, la configuració de xarxa i Internet ha finalitzat.\n" -"\n" -"Ara s'aplicarà la configuració al sistema." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Després d'això, és recomanable que reinicieu l'entorn X per\n" -"evitar problemes deguts al canvi de nom de l'ordinador central." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "no s'ha trobat cap targeta de xarxa" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "S'està configurant la xarxa" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Si us plau, introduïu el nom del vostre ordinador central, si el sabeu.\n" -"Alguns servidors DHCP necessiten que aquest nom funcioni.\n" -"El nom ha de ser complet,\n" -"com ara ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nom de l'ordinador central" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ATENCIÓ: Aquest dispositiu ja es va configurar per connectar-se a Internet.\n" -"Només cal que accepteu mantenir-lo configurat.\n" -"Si modifiqueu els camps inferiors, sobreescriureu aquesta configuració." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Si us plau, introduïu la configuració IP d'aquest ordinador.\n" -"S'ha d'introduir cada element com a una adreça IP amb notació decimal amb\n" -"punts (per exemple, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "S'està configurant el dispositiu de xarxa %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (programa de control $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Adreça IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Submàscara de la xarxa" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP automàtic" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "L'adreça IP ha d'estar amb el format 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Si us plau, introduïu el nom del vostre ordinador central.\n" -"Aquest nom ha de ser complet, com ara\n" -"``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"També podeu introduir l'adreça IP de la passarel·la, si en teniu una" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "servidor DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Passarel·la" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Dispositiu de la passarel·la" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuració dels proxys" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "El proxy ha de ser http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "El proxy ha de ser ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Aquesta plataforma no suporta particions esteses" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Hi ha un forat a la vostra taula de particions, però no puc utilitzar-lo.\n" -"L'única solució és moure les particions primàries per fer que el forat quedi " -"contigu a les particions ampliades" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Ha fallat la restauració del fitxer %s: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Fitxer de còpia de seguretat incorrecte" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Alguna cosa no va bé en la vostra unitat. \n" -"Ha fallat una comprovació de la integritat de les dades. \n" -"Això vol dir que qualsevol cosa que s'escrigui al disc acabarà feta malbé" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ha de tenir" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "important" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "molt bonic" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "bonic" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "potser" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Impressora local" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Impressora remota" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Servidor lpd remot" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Impressora de xarxa (sòcol)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Dispositiu URI d'impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Ports de comprovació" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "S'ha detectat una impressora, model \"%s\", a" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Dispositiu de la impressora local" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"A quin dispositiu està connectada la vostra impressora?\n" -"(tingueu en compte que /dev/lp0 equival a LPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Dispositiu d'impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opcions de la impressora lpd remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Per poder utilitzar una cua d'impressió lpd remota, necessiteu proporcionar\n" -"el nom de l'ordinador central del servidor de la impressora i el nom de la\n" -"cua d'aquest servidor on s'hi han de situar les tasques." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nom de l'ordinador central remot" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Cua remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opcions de la impressora SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Per poder imprimir a una impressora SMB, heu d'indicar el nom de\n" -"l'ordinador central SMB (tingueu en compte que pot ser diferent del seu nom\n" -"TCP/IP) i possiblement l'adreça IP del servidor d'impressió, així com el " -"nom\n" -"de compartició de la impressora a què voleu accedir i el nom d'usuari,\n" -"contrasenya i informació de grup si són necessaris." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Ordinador central del servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP del servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nom de compartició" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grup de treball" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opcions de la impressora NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Per poder imprimir a una impressora NetWare, heu de proporcionar el nom del\n" -"servidor d'impressió NetWare (tingueu en compte que pot ser diferent del " -"nom\n" -"TCP/IP del seu ordinador central), així com el nom de la cua d'impressió de\n" -"la impressora a què voleu accedir i el nom d'usuari i contrasenya si són\n" -"necessaris." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Servidor de la impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nom de la cua d'impressió" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opcions de la impressora de sòcol" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Per imprimir a una impressora de sòcol, heu d'indicar el nom de l'ordinador\n" -"central de la impressora i, opcionalment, el número de port." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nom de l'ordinador central de la impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Podeu indicar directament l'URI per accedir a la impressora amb CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Quin tipus d'impressora teniu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Voleu comprovar la impressió?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "S'esta(n) imprimint la(es) pàgina(es) de prova... " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"La(es) pàgina(es) de prova s'ha(n) enviat al procés d'impressió.\n" -"Degut a això, pot passar un cert temps abans no comenci la impressió.\n" -"Estat de la impressió:\n" -"%s\n" -"\n" -"Funciona correctament?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"La(es) pàgina(es) de prova s'ha(n) enviat al procés d'impressió.\n" -"Degut a això, pot passar un cert temps abans no comenci la impressió.\n" -"Funciona correctament?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Sí, imprimeix una pàgina ASCII de prova" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Sí, imprimeix una pàgina PostScript de prova" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Sí, imprimeix ambdues pàgines de prova" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configura la impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opcions de la impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Mida del paper" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Voleu expulsar la pàgina després de la tasca?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opcions del programa de control Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opcions de profunditat del color" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Voleu imprimir el text com a PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Voleu ajustar el text 'stair-stepping'?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Nombre de pàgines per pàgines de sortida" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marges dret/esquerra en punts (1/72 de polzada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marges superior/inferior en punts (1/72 de polzada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "opcions addicionals del GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opcions addicionals per al text" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Inverteix l'ordre de les pàgines" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Voleu configurar una impressora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aquestes són les cues d'impressió següents.\n" -"Podeu afegir-ne algunes més o canviar-ne les existents." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "S'està iniciant el CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "S'està llegint la base de dades de controladors CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Seleccioneu la connexió de la impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Com està connectada la impressora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Seleccioneu la connexió de la impressora remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Amb un servidor CUPS remot, aquí no us cal configurar cap\n" -"impressora; les impressores es detectaran automàticament.\n" -"En cas de dubte, seleccioneu \"Servidor CUPS remot\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Amb un servidor CUPS remot, aquí no us cal configurar cap\n" -"impressora; les impressores es detectaran automàticament,\n" -"tret que tingueu un servidor en una altra xarxa; en aquest\n" -"cas, heu d'indicar l'adreça IP, i opcionalment el número de\n" -"port, al servidor CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP del servidor CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "El número de port ha de ser numèric" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Elimina la cua" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"El nom de la impressora només pot constar de lletres, números i el caràcter " -"de subratllat" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Cada impressora necessita un nom (p.ex. lp).\n" -"Es poden definir altres paràmetres, com ara la descripció de la impressora\n" -"o la seva ubicació. Quin nom cal utilitzar per a aquesta impressora, i com\n" -"està connectada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nom de la impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Ubicació" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Cada cua d'impressió (a què s'adrecen les tasques d'impressió) necessita\n" -"un nom (sovint lp) i un directori d'spool associada amb ell. Quin nom i\n" -"directori cal utilitzar per a aquesta cua, i com està connectada la " -"impressora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nom de la cua" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Directori d'spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Connexió de la impressora" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "No es pot afegir una partició a un RAID _formatat_ md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "No es pot escriure al fitxer $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "l'mkraid ha fallit" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "l'mkraid ha fallit (potser manquen eines del RAID?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "No hi ha prou particions per al nivell RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, un programador d'ordres periòdiques." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"L'apmd s'utilitza per monitoritzar l'estat de la bateria i registrar-lo " -"mitjançant el registre del sistema.\n" -"També es pot utilitzar per apagar l'ordinador quan queda poca bateria." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Executa les ordres programades per l'ordre 'at' a l'hora que es va\n" -"especificar en executar 'at', i executa les ordres 'batch' quan la\n" -"mitjana de càrrega és prou baixa." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"El cron és un programa UNIX estàndard que executa programes determinats\n" -"per l'usuari en hores programades. El vixie cron afegeix un cert nombre de\n" -"característiques al cron bàsic, incloent seguretat millorada i opcions\n" -"de configuració més potents." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"El GPM afegeix suport de ratolí a aplicacions Linux basades en text, com ara " -"el Midnight Commander. També permet operacions de tallar i enganxar amb el " -"ratolí, i inclou suport de menús desplegables a la consola." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"L'Apache és un servidor de World Wide Web. S'utilitza per servir fitxers\n" -"HTML i CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"El procés superservidor d'Internet (conegut normalment com 'inetd') inicia\n" -"altres serveis d'Internet a mesura que es van necessitant. És el " -"responsable\n" -"d'iniciar molts serveis, incloent el telnet, l'ftp, l'rsh i l'rlogin. Si\n" -"s'inhabilita l'inetd s'inhabiliten tots els serveis de què és responsable." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Aquest paquet carrega el mapa de teclat seleccionat segons s'ha definit\n" -"a /etc/sysconfig/keyboard. Això es pot seleccionar mitjançant la utilitat\n" -"kbdconfig.\n" -"Per a la majoria d'ordinadors, s'ha de deixar habilitat." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"L'lpd és el procés d'impressió necessari per a que l'lpr funcioni\n" -"correctament. Bàsicament, es tracta d'un servidor que assigna les\n" -"tasques d'impressió a la(es) impressora(es)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) és un servidor de noms de domini (DNS) que s'utiilitza\n" -"per convertir noms d'ordinadors centrals en adreces IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Munta i desmunta tots els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n" -"de xarxa (NFS), SMB (gestor de xarxes d'àrea local/Windows) i NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activa/Desactiva totes les interfícies de xarxa configurades per\n" -"iniciar-se durant l'arrencada." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"L'NFS és un popular protocol de compartició de fitxers en xarxes TCP/IP.\n" -"Aquest servei proporciona la funcionalitat del servidor NFS, que es\n" -"configura mitjançant el fitxer /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"L'NFS és un popular protocol de compartició de fitxers en xarxes TCP/IP\n" -"Aquest servei proporciona la funcionalitat de blocatge del fitxer NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"El suport PCMCIA serveix normalment per suportar coses com ara l'ethernet\n" -"i els mòdems en portàtils. No s'iniciarà tret que es configuri, de manera\n" -"que no hi ha problema per instal·lar-lo en ordinadors que no el necessiten." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"El portmapper gestiona les connexions RPC, que són utilitzades per\n" -"protocols com ara l'NFS i l'NIS. El servidor portmap s'ha d'estar\n" -"executant en ordinadors que actuen com a servidors per a protocols que\n" -"utilitzen el mecanisme RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"El Postfix és un agent de transport de correu, que és el programa que\n" -"passa el correu d'un ordinador a un altre." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Desa i recupera el generador d'entropia del sistema per a\n" -"la generació de nombres aleatoris d'una més alta qualitat." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"El procés 'routed' permet que la taula d'encaminadors IP automàtics\n" -"s'actualitzi mitjançant el protocol RIP. Mentre que el RIP s'utilitza\n" -"àmpliament en xarxes petites, les xarxes complexes necessiten protocols\n" -"d'encaminament més complexs." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"El protocol rstat permet que els usuaris d'una xarxa recuperin\n" -"mètrics de funcionament de qualsevol ordinador de la mateixa." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"El protocol rusers permet que els usuaris d'una xarxa identifiquin\n" -"qui està connectat en altres ordinadors de la mateixa." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"El protocol rwho permet que els usuaris remots obtinguin una llista\n" -"de tots els usuaris que están connectats a un ordinador que està\n" -"executant el procés rwho (similar al finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Executa el sistema X-Window en iniciar" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"El syslog és el sistema que utilitzen molts processos per registrar\n" -"missatges en diversos fitxers de registre del sistema. És aconsellable\n" -"executar-lo sempre." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Inicia i atura l'X Font Server en arrencar i apagar l'ordinador." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Escolliu els serveis que s'han d'iniciar automàticament durant l'arrencada" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "s'està executant" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "aturat" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Serveis i dimonis" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Malauradament no hi ha més informació\n" -"sobre aquest servei." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "En arrencar" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"No puc llegir la vostra taula de particions, està massa malmesa per a mi :(\n" -"Intentaré seguir buidant les particions incorrectes" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Connexió a Internet compartida" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "La connexió a Internet compartida està habilitada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La configuració de la connexió compartida a Internet ja s'ha dut a terme.\n" -"Ara està habilitada.\n" -"\n" -"Què voleu fer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "inhabilita" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "deixa-ho córrer" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "torna a configurar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "S'estan inhabilitant els servidors..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Ara, la compartició de la connexió a Internet està inhabilitada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "La connexió a Internet compartida està inhabilitada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La configuració de la connexió compartida a Internet ja s'ha dut a terme.\n" -"Ara està inhabilitada.\n" -"\n" -"Què voleu fer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "habilita" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "S'estan habilitant els servidors..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Ara, la connexió compartida a Internet està habilitada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "No s'ha pogut interpretar el contingut del fitxer de configuració." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Fitxer de configuració no reconegut" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Ara configurareu l'ordinador per tal que comparteixi la connexió a " -"Internet.\n" -"Amb aquesta característica, altres ordinadors de la vostra xarxa local\n" -"podran utilitzar la connexió a Internet d'aquest ordinador.\n" -"\n" -"Nota: per configurar una xarxa d'àrea local (LAN), us cal un adaptador de " -"xarxa dedicat." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interfície %s (utilitzant el mòdul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfície %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "No teniu cap adaptador de xarxa al sistema!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"No s'ha detectat cap adaptador de xarxa ethernet al sistema. Si us plau, " -"executeu l'eina de configuració de maquinari." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Només teniu un adaptador de xarxa configurat al sistema:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ara configuraré la vostra xarxa d'àrea local amb aquest adaptador." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Si us plau, escolliu l'adaptador de xarxa que es connectarà\n" -"a la vostra xarxa d'àrea local." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Compte, l'adaptador de xarxa ja està configurat. El tornaré a configurar." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"S'ha trobat un conflicte potencial d'adreça LAN en la configuració actual de " -"$_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "S'ha detectat la configuració del sistema de tallafocs!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Atenció! S'ha detectat una configuració existent del sistema de tallafocs. " -"Potser us caldrà fer algun ajustament manual després de la instal·lació." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "S'està configurant..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"S'estan configurant les seqüències, instal·lant el programari, iniciant els " -"servidors..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Hi ha hagut problemes en instal·lar el paquet $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Felicitats!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Ja està tot configurat.\n" -"Ara podeu compartir la connexió a Internet amb altres ordinadors de la " -"vostra xarxa d'àrea local utilitzant la configuració automàtica de xarxa " -"(DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "La configuració ja s'ha realitzat, però ara està inhabilitada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "La configuració ja s'ha realitzat i ara està habilitada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "No s'ha configurat mai cap connexió compartida a Internet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Configuració de la compartició de la connexió a Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Benvingut a la utilitat de compartició de la connexió a Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Feu clic a Configura per executar l'auxiliar de configuració." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuració de xarxa (%d adaptadors)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Perfil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Suprimeix el perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Perfil a suprimir:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Perfil nou..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nom del perfil a crear:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nom de l'ordinador central: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Accés a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipus:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Passarel·la:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Intefície:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Estat:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Connectat" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Sense connexió" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Connecta..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Desconnecta..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "S'està comprovant la vostra conexió..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "S'està tancant la connexió..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"La connexió no està tancada.\n" -"Intenteu fer-ho manualment executant\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"a root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Ara, el sistema està desconnectat." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configura l'accés a Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuració de la LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Programa de control" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfície" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configura la xarxa d'àrea local..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Mode normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Aplica" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Si us plau, espereu... s'està aplicant la configuració" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuració de la LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocol d'arrencada" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Iniciat en l'arrencada" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Client DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Inhabilita" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Habilita" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configuració de la connexió a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configuració de la connexió a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipus de connexió: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Paràmetres" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 del proveïdor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 del proveïdor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Targeta Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Client DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Benvinguts, crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Pobre" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoic" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Aquest nivell s'ha d'utilitzar amb cura. Fa el vostre sistema molt més " -"fàcil\n" -"d'utilitzar, però també molt sensible: no s'ha d'utilitzar en un ordinador\n" -"connectat a d'altres o a Internet. No s'hi accedeix mitjançant contrasenya." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Ara, la contrasenya està habilitada, però l'ús com a ordinador de xarxa " -"segueix sense ser recomanable." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Poques millores per a aquest nivell de seguretat; la principal és que hi ha\n" -"més avisos i comprovacions de seguretat." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Aquesta és la seguretat estàndard recomanada per a un ordinador que\n" -"s'utilitzarà per connectar-se a Internet com a client. Ara hi ha " -"comprovacions de seguretat." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Amb aquest nivell de seguretat, la utilització d'aquest sistema com a\n" -"servidor esdevé possible.\n" -"La seguretat és ara prou alta com per utilitzar el sistema com a servidor\n" -"que accepti connexions de molts clients. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Assumim les característiques del nivell 4, però ara el sistema està\n" -"totalment tancat.\n" -"Les característiques de seguretat estan al màxim." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "S'està establint el nivell de seguretat" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Control Center" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Escolliu l'eina que voleu utilitzar " - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "sintaxi: keyboarddrake [--expert] [teclat]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Voleu que la tecla Enrere efectuï un Suprimeix en la consola?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Canvieu el CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Si us plau, inseriu el CD-ROM d'instal·lació a la unitat i després\n" -"premeu D'acord.\n" -"Si no el teniu, premeu Cancel·la per evitar la instal·lació en directe." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "No es pot iniciar l'actualització en directe !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "no s'ha trobat cap serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Voleu emular el tercer botó?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Si us plau, comproveu el ratolí." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitorització de la xarxa" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Estadístiques" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "S'està enviant la velocitat: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "S'està rebent la velocitat: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "S'està establint la connexió a Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "S'està realitzant la desconnexió d'Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "No s'ha pogut realitzar la desconnexió d'Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "La desconnexió d'Internet ha finalitzat" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "La connexió ha finalitzat." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"No s'ha pogut establir la connexió.\n" -"Comproveu la configuració al Centre de control de Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "enviat: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "rebut: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Connecta" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconnecta" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Configuració del sistema de tallafocs" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Configuració del sistema de tallafocs" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Sistema de tallafocs\n" -"\n" -"Ja heu configurat un tallafocs.\n" -"Feu clic a Configura per canviar o eliminar el tallafoc" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Sistema de tallafocs\n" -"\n" -"Feu clic a Configura per configurar un tallafocs estàndard" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Configurador del tinyfirewall\n" -"\n" -"Amb això es configura un tallafocs personal per a aquest ordinador Linux " -"Mandrake.\n" -"Per a una potent solució de tallafocs dedicada, consulteu si us plau la " -"distribució especialitzada MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Ara us farem preguntes sobre els serveis a què voleu autoritzar que\n" -"Internet us connecti. Si us plau, penseu-hi a fons perquè la seguretat\n" -"del vostre ordinador és important.\n" -"\n" -"Si us plau, si un moment donat no esteu utilitzant algun d'aquests serveis,\n" -"desactiveu-ne el tallafocs. Podeu canviar aquesta configuració sempre que\n" -"vulgueu tornant a executar aquesta aplicació!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esteu executant un servidor de web en aquest ordinador que necessiteu que\n" -"pugui veure tothom a Internet? Si esteu executant un servidor de web a què\n" -"només ha d'accedir aquest ordinador, aquí podeu respondre tranquil·lament " -"NO.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esteu executant un servidor de noms en aquest ordinador? Si no n'heu\n" -"configurat cap per proporcionar la IP i la informació de zona a tothom a\n" -"Internet, si us plau responeu NO.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Voleu autoritzar les connexions Secure Shell (ssh) d'entrada? Es tracta\n" -"d'una substitució del Telnet que podeu utilitzar per entrar. Si ara esteu\n" -"utilitzant el Telnet, passeu-vos a l'ssh sense cap mena de dubte; el\n" -"Telnet no està xifrat, de manera que us poden robar la contrasenya si\n" -"l'utilitzeu, mentre que l'ssh està xifrat i no permet cap mena d'intercepció." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Voleu autoritzar les connexions Telnet d'entrada?\n" -"Això és tremendament insegur, com hem dit a la pantalla anterior. Us\n" -"recomanem vivament que respongueu No aquí i que utilitzeu l'ssh en comptes\n" -"del Telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Esteu executant un servidor d'FTP que necessiteu que sigui accessible a\n" -"Internet? Si és així, us recomanen vivament que només l'utilitzeu per a\n" -"transferències anònimes, ja que qualsevol contrasenya que s'envia per FTP\n" -"pot ser robada, atès que l'FTP no utilitza xifratge per a la transferència\n" -"de contrasenyes.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esteu executant un servidor de correu? Si esteu enviant els missatges\n" -"a través del pine, el mutt o qualsevol altre client de correu basat en\n" -"text, probablement és així. En cas contrari, desactiveu-ne el tallafocs.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esteu executant un servidor POP o IMAP? Això s'utilitzaria\n" -"per allotjar comptes de correu dels usuaris, no basats en web,\n" -"mitjançant aquest ordinador.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Sembla que esteu utilitzant un nucli 2.2. Si l'ordinador de\n" -"casa o de l'oficina estableix automàticament la IP de la vostra\n" -"xarxa (assignació dinàmica), us cal autoritzar això. És aquest el cas?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"El vostre ordinador està sincronitzat pel que fa al temps amb un altre?\n" -"Normalment, això ho utilitzen organitzacions Unix/Linux mitjanes-grans\n" -"per sincronitzar el temps de les entrades i coses així. Si no sou una part\n" -"d'una oficina gran i no heu sentit parlar d'això, probablement no us trobeu\n" -"en aquest cas." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"La configuració està completa. Podem desar aquests canvis al disc?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "No es pot obrir %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "No s'ha pogut obrir %s per escriure-hi: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clients per a diferents protocols, incloent l'ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Desenvolupament" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Estació de treball" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Servidor, Tallafoc/Encaminador" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Gestió d'informació personal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimèdia - Gràfics" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ordinador de xarxa (client)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Eines d'àudio: reproductors d'mp3 o midi, mescladors, etc." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Estació d'Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Oficina" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Estació multimèdia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Conjunt d'eines per llegir i enviar correu i notícies (pine, mutt, tin...) i " -"per navegar pel Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Biblioteques de desenvolupament C i C++, programes i fitxers inclosos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programes per gestionar els vostres comptes, com ara el gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Servidor NFS, Servidor SMB, Servidor intermediari, Servidor SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentació" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilitats" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Entorn gràfic" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimèdia - So" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programes d'entreteniment: acció, jocs de taula, estratègia, etc." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Reproductors i editors de vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Eines de consola" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programes de reproducció/edició de so i vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Estació científica de treball" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editors, intèrprets d'ordres, eines de fitxer, terminals" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Llibres i Com es fa... sobre el Linux i el programari lliure" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Entorn gràfic amb un conjunt d'aplicacions i eines d'escriptori fàcil " -"d'utilitzar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Jocs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimèdia - Vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Servidor d'ordinador de xarxa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programes gràfics com ara el Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Estació de treball Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "Entorn d'escriptori K, l'entorn gràfic bàsic que inclou diverses eines" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Més escriptoris gràfics (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Eines per crear i gravar CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimèdia - Gravació de CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arxivament, emuladors, monitorització" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Servidor, base de dades" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programes d'ofimàtica: processadors de textos (kword, abiword), gestors de " -"fulls de càlcul (kspread, gnumeric), visualitzadors pdf, etc." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Servidor, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Comptabilitat personal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuració" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Estació de treball KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Altres escriptoris gràfics" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache i Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Servidor, Correu/Groupware/Notícies" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Estació de treball GNOME" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Accés a Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Eines per al Palm Pilot o per al Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Estació de jocs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Eines per facilitar la configuració de l'ordinador" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Conjunt d'eines per al correu, notícies, web, transferència de fitxers i xat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "kB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuts" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minute" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segons" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "no es pot bifurcar: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configura..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Configuració de la LAN" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "S'ha seleccionat la mida %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "S'està obrint la connexió..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Eines estàndard" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Aquest script d'inici intenta carregar els mòduls del ratolí USB." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configuració del LILO/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Configuració del tipus d'arrencada" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ara que ja teniu configurada la connexió a Internet,\n" -#~ "podeu configurar l'ordinador per tal que la comparteixi.\n" -#~ "Nota: per configurar una xarxa d'àrea local (LAN), us cal un adaptador de " -#~ "xarxa dedicat.\n" -#~ "\n" -#~ "Voleu configurar la connexió a Internet compartida?\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Benvingut a la utilitat de compartició de la connexió a Internet!" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dependències automàtiques" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configura el LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Crea un disquet d'arrencada" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formata el disquet" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Elecció" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "aurora horitzontal amb bon aspecte" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "aurora vertical tradicional" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Ara podeu seleccionar diverses opcions per al vostre sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "* Utilització de l'optimització del disc dur: Aquesta opció pot millorar " -#~ "el\n" -#~ "rendiment del disc dur, però és només per a usuaris avançats. Alguns " -#~ "xips\n" -#~ "amb errors poden fer malbé les vostres dades, així que aneu amb compte. " -#~ "El\n" -#~ "nucli inclou una \"llista negra\" d'unitats i jocs de xips, però, si " -#~ "voleu\n" -#~ "evitar-vos sorpreses desagradables, no activeu aquesta opció.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Selecció d'un nivell de seguretat: Podeu escollir un nivell de\n" -#~ "seguretat per al sistema. Si us plau, consulteu el manual per a més\n" -#~ "informació. Bàsicament, si no n'esteu segur, trieu l'opció " -#~ "predeterminada.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Si cal, indicació de la mida exacta de la RAM: malauradament, no hi " -#~ "cap\n" -#~ "mètode estàndard per preguntar al BIOS la quantitat de RAM que hi ha a\n" -#~ "l'ordinador. Per tant, és possible que el Linux no pugui detectar\n" -#~ "correctament la quantitat de RAM instal·lada. Si és aquest el cas, en " -#~ "podeu\n" -#~ "indicar aquí la quantitat correcta, però penseu que una diferència de 2 o " -#~ "4\n" -#~ "MB entre la memòria detectada i la memòria real és normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Muntatge automàtic de suports extraïbles: Si preferiu no haver\n" -#~ "de muntar manualment les unitats extraïbles (CD-ROM, disquet, Zip)\n" -#~ "escrivint \"mount\" i \"umount\", seleccioneu aquesta opció.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Neteja de \"/tmp\" en cada arrencada: si voleu suprimir tots els " -#~ "fitxers\n" -#~ "i directoris que hi ha emmagatzemats a \"/tmp\" quan arranqueu el " -#~ "sistema,\n" -#~ "seleccioneu aquesta opció.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Habilitació de BlocNum a l'inici: Si voleu que BlocNum s'habiliti " -#~ "després\n" -#~ "de l'arrencada, seleccioneu aquesta opció. Tingueu en compte que no heu\n" -#~ "d'habilitar aquesta opció en portàtils i que BlocNum pot funcionar o pot " -#~ "no\n" -#~ "funcionar sota X." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Si us plau, tingueu paciència; la configuració del correu encara no està " -#~ "implementada." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Benvingut a l'Auxiliar de configuració de la xarxa.\n" -#~ "Quins components voleu configurar?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Accés a Internet/xarxa" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Informació del correu" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Miscel·lània" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Preguntes diverses" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "No es pot utilitzar supermount en un nivell d'alta seguretat" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Atenció: EN AQUEST NIVELL DE SEGURETAT NO ES POT ENTRAR COM A ROOT A LA " -#~ "CONSOLA!\n" -#~ "Si voleu ser root, heu d'entrar com a usuari i aleshores utilitzar \"su" -#~ "\".\n" -#~ "En general, no espereu utilitzar l'ordinador per a altre cosa que com a " -#~ "servidor.\n" -#~ "Esteu avisat." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Aneu amb compte; si teniu BlocNúm habilitat, moltes tecles donaran\n" -#~ "números en comptes de lletres (p.ex., si premeu la `p' obtindreu un `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "sense connexió" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Aplicacions científiques" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Servidor, Fitxer/Impressió/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Servidor, DNS/DHCP " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Servidor DNS primari" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Servidor DNS secundari" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "s'està utilitzant el mòdul" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Desenvolupament, base de dades" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Desenvolupament, entorn integrat" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Desenvolupament, eines estàndard" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Avís:\n" -#~ "Si apliquu els canvis durant l'execució, és possible que l'entorn X " -#~ "caigui." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Si continueu, tancaré l'entorn %s" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Cap" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Quin(s) carregador(s) d'arrencada voleu utilitzar?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Disquet d'instal·lació automàtica" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Voleu que intenti trobar un mòdem?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Configura una connexió per XDSI" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Configura una connexió per cable" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Inhabilita la connexió a Internet" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Configura la xarxa local" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Inhabilita el sistema de xarxa" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Configura la connexió a Internet / Configura la xarxa local" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "La xarxa local ja s'ha configurat.\n" -#~ "Voleu:" - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Manipulació de gràfics" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimèdia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Ciències" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Programes de xat (IRC o missatgeria instantània) com ara xchat, licq, " -#~ "gaim, i eines de transferència de fitxers" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Instal·lacions de comunicació" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Eines d'Internet" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Clients de bases de dades i servidors (mysql i postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Desenvolupament C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Zona horària" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Configura la impressora" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(pot malmetre les dades)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Voleu utilitzar l'optimització del disc dur?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Habilita la tecla Bloc Num en iniciar" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmeu la contrasenya" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "predeterminat" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Amb quina finalitat utilitzeu el sistema?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Seleccioneu la mida que voleu instal·lar" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Utilitza el diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Personalitzada" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Esteu segur que sou un expert? \n" -#~ "Aquí podreu fer coses molt potents, però també perilloses.\n" -#~ "\n" -#~ "Us preguntaran coses com: ``Voleu utilitzar un fitxer d'ombres per a les " -#~ "contrasenyes?'',\n" -#~ "Sou capaç de respondre aquest tipus de preguntes?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Utilitza el fitxer d'ombra" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "ombra" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Utilitza les contrasenyes MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Cerca" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paquet" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Text" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Arbre" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Ordena per" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categoria" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Consulteu" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Paquets instal·lats" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Paquets disponibles" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Mostra només les fulles" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Expandeix-ho tot" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Redueix-ho tot" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Afegeix la ubicació dels paquets" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Actualitza la ubicació" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Elimina" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Cerca el paquet" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Cerca el paquet que conté el fitxer" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Commuta entre Instal·lats i Disponibles" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Desinstal·la" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Escolliu el paquet a instal·lar" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "S'estan comprovant les dependències" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Espera" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Ara es desinstal·laran els paquets següents" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "S'estan desinstal·lant els RPM" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Quin paquet esteu cercant" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "no s'ha trobat %s" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Cap coincidència" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Cap altra coincidència" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Actualment, l'rpmdrake està en el mode ``poca memòria''.\n" -#~ "Ara tornaré a reiniciar l'rpmdrake per permetre la recerca de fitxers" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Quin fitxer esteu cercant?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Què esteu cercant?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Introduïu un nom (p.ex. `extra', `comercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directori" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "No hi ha cap CD-ROM disponible (no hi ha res a /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "L'URL del directori que conté els RPM" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Per a FTP i HTTP, us cal introduir la ubicació de hdlist\n" -#~ "Ha de ser relativa a l'URL superior" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Si us plau, trameteu la informació següent" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s ja és en ús" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "S'està actualitzant la base dels RPM" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Ara s'eliminarà l'entrada %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "S'estan cercant les fulles" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Cal una mica de temps per cercar les fulles" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "He trobat una targeta XDSI:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "França" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Altres països" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "A quin país us trobeu?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Mòdem Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Mòdem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Si el vostre mòdem adsl és un mòdem Alcatel, seleccioneu Alcatel. Si no, " -#~ "ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "no utilitzis pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obligatori" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interessant" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (important)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (molt bonic)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (bonic)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "A quin port sèrie està connectat el vostre ratolí?" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, biblioteques, eines" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Txec" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Eslovac" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "No s'ha pogut instal·lar el RPM d'ipchains amb l'urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "No s'ha pogut instal·lar el RPM de dhcp amb l'urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "No s'ha pogut instal·lar el RPM de linuxconf amb l'urpmi." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "No s'ha pogut instal·lar el RPM de bind amb l'urpmi." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "No s'ha pogut instal·lar el RPM de caching-nameserver amb l'urpmi" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Torna a configurar la xarxa local" - -#~ msgid "" -#~ " Introduction\n" -#~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" -#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " -#~ "Products include, but are not \n" -#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " -#~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. License Agreement\n" -#~ "\n" -#~ "Please read carefully this document. This document is a license agreement " -#~ "between you and \n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies " -#~ "to the Software Products.\n" -#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, " -#~ "you explicitly \n" -#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -#~ "License. \n" -#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -#~ "install, duplicate or use \n" -#~ "the Software Products. \n" -#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a " -#~ "manner which does not comply \n" -#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -#~ "your rights under this \n" -#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy " -#~ "all copies of the \n" -#~ "Software Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. The GPL License and Related Licenses\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products consist of components created by different persons " -#~ "or entities. Most \n" -#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the " -#~ "GNU General Public \n" -#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -#~ "licenses allow you to use, \n" -#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -#~ "read carefully the terms \n" -#~ "and conditions of the license agreement for each component before using " -#~ "any component. Any question \n" -#~ "on a component license should be addressed to the component author and " -#~ "not to MandrakeSoft.\n" -#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL " -#~ "License. Documentation written \n" -#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to " -#~ "the documentation for \n" -#~ "further details.\n" -#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are " -#~ "not governed by the GPL \n" -#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by " -#~ "the terms and conditions \n" -#~ "of its own specific license. Please read carefully and comply with such " -#~ "specific licenses before \n" -#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will " -#~ "in general prevent the \n" -#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, " -#~ "reverse engineering, \n" -#~ "de-assembly, \n" -#~ "de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement " -#~ "will immediately terminate \n" -#~ "your rights under the specific license. Unless the specific license terms " -#~ "grant you such rights, \n" -#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt " -#~ "it to be used on a \n" -#~ "network. \n" -#~ "In doubt, please contact directly the distributor or editor of the " -#~ "component. Transfer to third \n" -#~ "parties or copying of such components including the documentation is " -#~ "usually forbidden.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Intellectual Property Rights\n" -#~ "\n" -#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their " -#~ "respective authors and are \n" -#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to " -#~ "software programs.\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -#~ "Products, as a whole or in \n" -#~ "parts,\n" -#~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -#~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" -#~ "are \n" -#~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " -#~ "MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Limited Warranty\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -#~ "with no warranty, to the \n" -#~ "extent permitted by law. Should the Software Products be defective, " -#~ "MandrakeSoft S.A. will at its \n" -#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid " -#~ "fee.\n" -#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the " -#~ "recommendations, instructions and \n" -#~ "conditions \n" -#~ "of use listed in the documentation or license agreements of the Software " -#~ "Products.\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no " -#~ "circumstances be liable for any \n" -#~ "special, \n" -#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -#~ "limitation damages for loss of \n" -#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and " -#~ "penalties resulting from a court \n" -#~ "judgement, or any other consequential loss) arising out of the use or " -#~ "inability to use the \n" -#~ "Software \n" -#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility " -#~ "or occurance of such \n" -#~ "damages.\n" -#~ "\n" -#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN " -#~ "SOME COUNTRIES\n" -#~ "\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors " -#~ "will, in no circumstances, be \n" -#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -#~ "(including without \n" -#~ "limitation \n" -#~ "damages for loss of business, interruption of business, financial loss, " -#~ "legal fees and penalties \n" -#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) " -#~ "arising out of the possession \n" -#~ "and \n" -#~ "use of software components or arising out of downloading software " -#~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" -#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " -#~ "laws. This limited liability \n" -#~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " -#~ "included in the Software \n" -#~ "Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Governing Laws \n" -#~ "\n" -#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by " -#~ "a court judgement, this \n" -#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -#~ "applicable sections of the \n" -#~ "agreement.\n" -#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -#~ "France.\n" -#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out " -#~ "of court. As a last \n" -#~ "resort, \n" -#~ "the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - " -#~ "France.\n" -#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A., \n" -#~ "43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France\n" -#~ msgstr "" -#~ " Introducció\n" -#~ "\n" -#~ "D'ara endavant, el sistema operatiu i els diferents components que " -#~ "s'inclouen\n" -#~ "a la distribució Linux-Mandrake s'anomenaran els \"Productes de programari" -#~ "\".\n" -#~ "Els Productes de programari inclouen, però no es limiten a, el conjunt " -#~ "de\n" -#~ "programes, mètodes, regles i documentació relativa al sistema operatiu i " -#~ "als\n" -#~ "diferents components de la distribució Linux-Mandrake.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. Acord de Llicència\n" -#~ "\n" -#~ "Si us plau, llegiu aquest document atentament. Aquest document és un " -#~ "acord\n" -#~ "de llicència entre vós i MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 " -#~ "París,\n" -#~ "França, que s'aplica als Productes de programari.\n" -#~ "Pel fet d'instal·lar, duplicar o utilitzar els Productes de programari, " -#~ "en \n" -#~ "qualsevol manera, accepteu i esteu totalment d'acord, de manera " -#~ "explícita, en\n" -#~ "sometre-us als termes i condicions d'aquesta Llicència. Si no esteu " -#~ "d'acord amb\n" -#~ "qualsevol part d'aquesta Llicència, no esteu autoritzat a instal·lar, " -#~ "duplicar\n" -#~ "ni utilitzar els Productes de programari. Qualsevol intent d'instal·lar,\n" -#~ "duplicar o utilitzar els Productes de programari d'una manera no conforme " -#~ "als\n" -#~ "termes i condicions d'aquesta Llicència és invàlid i conclourà els " -#~ "vostres\n" -#~ "drets sota aquesta Llicència. En concloure la Llicència, heu de destruir\n" -#~ "immediatament totes les còpies dels Productes de programari.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. la Llicència GPL i Llicències relacionades\n" -#~ "\n" -#~ "Els Productes de programari són components creats per diferents persones " -#~ "o\n" -#~ "entitats. La majoria d'aquests components estan coberts pels termes i\n" -#~ "condicions de la Llicència General Pública de GNU (d'ara endavant \"GPL" -#~ "\"), o\n" -#~ "de llicències similars. La majoria d'aquestes llicències us permeten " -#~ "utilitzar,\n" -#~ "duplicar, adaptar o redistribuir els components que cobreixen. Si us " -#~ "plau,\n" -#~ "llegiu atentament els termes i condicions de l'acord de llicència de " -#~ "cada\n" -#~ "component abans d'utilitzar-lo. Qualsevol pregunta sobre un component " -#~ "s'ha\n" -#~ "d'adreçar al seu autor i no a MandrakeSoft. Els programes desenvolupats " -#~ "per\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. estan coberts per la Llicència GPL. La documentació " -#~ "escrita\n" -#~ "per MandrakeSoft S.A. està coberta per una llicència específica. Si us " -#~ "plau,\n" -#~ "consulteu la documentació per a més informació. Algunes versions dels " -#~ "Productes\n" -#~ "de programari poden incloure components que no estiguin coberts per la\n" -#~ "Llicència GPL o llicències similars; en aquest cas, cada un d'aquests\n" -#~ "components estarà cobert pels termes i condicions de la seva pròpia " -#~ "llicència\n" -#~ "específica. Si us plau, llegiu atentament i respecteu aquestes " -#~ "llicències\n" -#~ "específiques abans d'instal·lar, utilitzar o redistribuir els components\n" -#~ "esmentats. En general, aquestes llicències impediran la transferència,\n" -#~ "duplicació (excepte amb la finalitat de fer còpies de seguretat),\n" -#~ "redistribució, enginyeria inversa, desensamblatge, decompilació o " -#~ "modificació\n" -#~ "del component. Qualsevol ruptura de l'acord conclourà immediatament els " -#~ "vostres\n" -#~ "drets sota la llicència específica. Tret que els termes de la llicència\n" -#~ "específica us ho autoritzin, normalment no podreu instal·lar els " -#~ "programes en\n" -#~ "més d'un sistema ni adaptar-lo per al seu ús en xarxa. Si hi teniu " -#~ "dubtes,\n" -#~ "poseu-vos en contacte directament amb el distribuïdor o editor del " -#~ "component.\n" -#~ "Normalment, està prohibida la transferència a terceres parts i la còpia\n" -#~ "d'aquests components, incloent la documentació.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Drets de propietat intel·lectual\n" -#~ "\n" -#~ "Tots els drets dels components dels Productes de programari pertanyen als " -#~ "seus\n" -#~ "autors respectius i estan protegits per la propietat intel·lectual i les " -#~ "lleis\n" -#~ "de copyright aplicables al programari. MandrakeSoft S.A. es reserva els " -#~ "drets\n" -#~ "de modificar o adaptar els Productes de programari, ja sigui parcialment " -#~ "o\n" -#~ "totalment, per tots els mitjans i per a totes les finalitats. \"Mandrake" -#~ "\",\n" -#~ "\"Linux-Mandrake\" i els logotips associats son marques registrades de\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. Tots els drets reservats. Es prohibeix la duplicació " -#~ "sense\n" -#~ "consentiment previ per escrit de MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Garantia limitada\n" -#~ "\n" -#~ "Els Productes de programari i la documentació que s'hi adjunta es " -#~ "subministren\n" -#~ "\"tal com són\", sense cap garantia, fins al punt permès per la llei. En " -#~ "cas\n" -#~ "que els Productes de programari siguin defectuosos, MandrakeSoft S.A., a\n" -#~ "criteri seu, decidirà si reemplaça els Productes de programari o si en\n" -#~ "reemborsa el preu pagat. Aquesta garantia limitada és nul·la si no " -#~ "compliu les\n" -#~ "recomanacions, instruccions i condicions d'ús que s'indiquen a la " -#~ "documentació\n" -#~ "o als acords de llicència dels Productes de programari. Fins al punt " -#~ "permès per\n" -#~ "la llei, MandrakeSoft S.A. no serà, en cap circumstància, responsable de " -#~ "cap\n" -#~ "dany especial, incidental, directe o indirecte (incloent, però sense " -#~ "limitar-se\n" -#~ "a, danys per pèrdua de negocis, interrupció de negocis, pèrdues " -#~ "financeres,\n" -#~ "honoraris i multes legals que resultin per un judici i qualsevol altre " -#~ "pèrdua\n" -#~ "important) que resulti de l'ús o impossibilitat d'utilitzar els Productes " -#~ "de\n" -#~ "programari, fins i tot si s'ha notificat a MandrakeSoft S.A. la " -#~ "possibilitat de\n" -#~ "que es produeixin aquests danys.\n" -#~ "\n" -#~ "RESPONSABILITAT LIMITADA LLIGADA A LA POSESSIÓ O UTILITZACIÓ DE " -#~ "PROGRAMARI PROHIBIT EN ALGUNES PAÏSOS\n" -#~ "\n" -#~ "Fins al put permès per la llei, MandrakeSoft S.A. i els seus " -#~ "distribuïdors no\n" -#~ "seran, sota cap circumstància, responsables de cap dany especial, " -#~ "incidental,\n" -#~ "directe o indirecte (incloent, però sense limitar-se a, danys per pèrdua " -#~ "de\n" -#~ "negocis, interrupció de negocis, pèrdues financeres, honoraris i multes " -#~ "legals\n" -#~ "que resultin per un judici i qualsevol altre pèrdua important) que " -#~ "resultin de\n" -#~ "la possessió i ús de components de programari o de la descàrrega de " -#~ "components\n" -#~ "de programari d'algun dels llocs web de Linux-Mandrake que estiguin " -#~ "prohibits o\n" -#~ "restringits en alguns països per lleis locals. Aquesta responsabilitat " -#~ "limitada\n" -#~ "s'aplica, però no està restringida a, els potents components de " -#~ "criptografia\n" -#~ "inclosos en els Productes de programari.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Lleis aplicables \n" -#~ "\n" -#~ "Si qualsevol part d'aquest acord és declarat nul, il·legal o inaplicable " -#~ "en un\n" -#~ "judici, aquesta part s'exclou del contracte, però seguiu obligat per les " -#~ "altres\n" -#~ "seccions aplicables de l'acord. Els termes i condicions d'aquesta " -#~ "Llicència\n" -#~ "estan coberts per les lleis de França. Preferiblement, tots els desacords " -#~ "sobre\n" -#~ "els termes d'aquesta Llicència es resoldran fora dels tribunals. Com a " -#~ "últim\n" -#~ "recurs, el plet es dirimirà en els tribunals de París, França.\n" -#~ "Per a qualsevol pregunta sobre aquest document, poseu-vos en contacte " -#~ "amb\n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 París, França.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Es pot configurar el vostre ordinador per tal que comparteixi la connexió " -#~ "a Internet.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "S'ha configurat tot.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Connecta't a Internet amb un mòdem normal" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Connecta't a Internet mitjançant XDSI" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Connecta't a Internet mitjançant DSL (o ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Connecta't a Internet mitjançant cable" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Temps (en segons) d'inactivitat després del qual\n" -#~ "penjarà (deixeu-ho en blanc per inhabilitar-ho)." - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Alemany" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Alemanya (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Què voleu fer?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Instal·la/Rescata" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescata" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Quin tipus de partició voleu?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Escolliu \"Instal·lació\" si no hi ha instal·lada cap versió anterior de " -#~ "GNU/Linux,\n" -#~ "o si voleu utilitzar diverses distribucions o versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Escolliu \"Rescat\" si voleu rescatar una versió anterior de\n" -#~ "Mandrake Linux ja instal·lada.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Seleccioneu:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recomanada: Si mai no heu instal·lat el GNU/Linux,\n" -#~ " escolliu aquesta opció.\n" -#~ " - Personalitzada: Si esteu prou familiaritzat amb el GNU/Linux, podeu\n" -#~ " triar l'ús principal del vostre ordinador. Consulteu-ne els detalls\n" -#~ " més avall.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per a experts: S'assumeix que domineu el GNU/Linux i voleu realitzar " -#~ "una\n" -#~ " instal·lació altament personalitzada. Com en el cas del tipus\n" -#~ " d'instal·lació \"Personalitzada\", podreu seleccionar l'ús del " -#~ "vostre\n" -#~ " sistema.\n" -#~ " Però, si us plau, sobretot NO TRIEU AQUESTA OPCIÓ TRET QUE SAPIGUEU " -#~ "QUÈ ESTEU FENT!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "En aquest moment podeu decidir quina(es) partició(ns) voleu utilitzar\n" -#~ "per instal·lar el sistema Linux-Mandrake, si és que ja es va(n)\n" -#~ "definir (en una instal·lació anterior del GNU/Linux o mitjançant una\n" -#~ "altra eina de partició). En altres casos, s'han de definir les\n" -#~ "particions del disc dur: aquesta operació consisteix en dividir el\n" -#~ "disc dur de l'ordinador en àrees lògiques separades.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si heu de crear noves particions, utilitzeu \"Assignació\n" -#~ "automàtica\" per crear particions per al GNU/Linux de manera automàtica.\n" -#~ "Podeu triar el disc on s'hi han de fer les particions fent clic a\n" -#~ "\"hda\" per a la primera unitat IDE, \"hdb\" per a la segona, o\n" -#~ "\"sda\" per a la primera unitat SCSI, i així successivament.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dues particions habituals són: la partició root (/), que és el punt\n" -#~ "d'inici de la jerarquia de directoris del sistema de fitxers, i\n" -#~ "/boot, que conté tots els fitxers necessaris per iniciar el sistema\n" -#~ "operatiu quan s'arrenca l'ordinador per primer cop.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Donat que aquest procés sol ser irreversible, la partició d'un disc\n" -#~ "és sovint un procés que espanta als usuaris sense experiència, però\n" -#~ "el DiskDrake simplifica molt aquest procés. Consulteu la documentació\n" -#~ "i preneu-vos tant temps com sigui necessari abans de realitzar la\n" -#~ "partició.\n" -#~ "\n" -#~ "Podeu accedir a qualsevol opció mitjançant el teclat: desplaceu-vos per " -#~ "les particions amb el tabulador i les fletxes amunt i avall. Quan se " -#~ "selecciona una partició, podeu utilitzar:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c per crear una nova partició (quan se selecciona una partició " -#~ "buida)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d per suprimir una partició\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m per definir el punt de muntatge\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Cal formatar les particions que s'acaben de definir per poder-les\n" -#~ "utilitzar ('formatar' significa 'crear un sistema de fitxers').\n" -#~ "En aquest punt podeu, si voleu, tornar a formatar particions\n" -#~ "existents per eliminar les dades que contenen. Nota: no és\n" -#~ "necessari tornar a formatar les particions existents, especialment\n" -#~ "si contenen fitxers o dades que voleu conservar.\n" -#~ "Els directoris que es solen conservar són /home i /usr/local." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Ara s'estan instal·lant els paquets seleccionats. Aquesta operació\n" -#~ "trigarà pocs minuts, tret que hagueu escollit actualitzar un\n" -#~ "sistema existent; en aquest cas trigarà més temps, fins i tot\n" -#~ "abans que s'iniciï la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Si el DrakX no ha pogut trobar el ratolí, o si voleu comprovar què\n" -#~ "ha fet, a la part superior apareixerà la llista de ratolins.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si esteu d'acord amb els paràmetres del DrakX, feu clic a 'D'acord'.\n" -#~ "Si no, escolliu, al menú superior, el tipus de ratolí que us sembli més " -#~ "semblant al vostre.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si es tracta d'un ratolí sèrie, també us caldrà indicar al DrakX a\n" -#~ "quin port sèrie està connectat." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta secció està dedicada a la configuració d'una xarxa local\n" -#~ "(LAN) o d'un mòdem.\n" -#~ "\n" -#~ "Escolliu \"LAN local\" i el DrakX intentarà trobar un adaptador\n" -#~ "Ethernet al vostre ordinador. El sistema trobarà i inicialitzarà\n" -#~ "automàticament els adaptadors PCI.\n" -#~ "No obstant això, si el vostre perifèric és ISA, la detecció\n" -#~ "no funcionarà, i us caldrà escollir un programa de control a la\n" -#~ "llista que apareixerà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Com en el cas dels adaptadors SCSI, podeu deixar que, d'entrada,\n" -#~ "el programa de control comprovi l'adaptador; si no ho feu així, us\n" -#~ "caldrà especificar les opcions del programa de control que haureu\n" -#~ "d'anar a buscar a la documentació del vostre maquinari.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si instal·leu un sistema Linux-Mandrake en un ordinador que forma\n" -#~ "part d'una xarxa existent, l'administrador de la xarxa us haurà de\n" -#~ "facilitar la informació necessària (l'adreça IP, la submàscara de\n" -#~ "xarxa i el nom de l'ordinador central). Si esteu configurant una\n" -#~ "xarxa privada, com ara a casa, haureu d'escollir les adreces.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Escolliu \"Marcatge amb mòdem\" i es configurarà la connexió a\n" -#~ "Internet amb un mòdem. El DrakX intentarà trobar el mòdem, però,\n" -#~ "si no se'n surt, us caldrà seleccionar el port sèrie al qual està\n" -#~ "connectat." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "El GNU/Linux pot treballar amb molts tipus d'impressores. Per a cada\n" -#~ "un d'aquests tipus, però, cal una configuració diferent. Tingueu\n" -#~ "en compte, però, que l'spooler utilitza 'lp' com a nom d'impressora\n" -#~ "per defecte, de manera que heu de tenir una impressora amb aquest nom.\n" -#~ "No obstant això, podeu donar diferents noms a una impressora, separant-\n" -#~ "los amb el caràcter '|'. D'aquesta manera, si voleu donar-li un nom més\n" -#~ "aclaridor només us caldrà indicar-lo en primer lloc, p.ex. \"La meva\n" -#~ "impressora|lp\".\n" -#~ "La impressora que contingui \"lp\" al(s) nom(s) serà la impressora per\n" -#~ "defecte\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si la vostra impressora està connectada directament a l'ordinador,\n" -#~ "seleccioneu \"Impressora local\". Haureu d'indicar a quin port\n" -#~ "està connectada i seleccionar-ne el filtre corresponent.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si voleu accedir a una impressora que es troba a un ordinador Unix\n" -#~ "remot, seleccioneu \"lpd remot\". Per poder-la fer funcionar no\n" -#~ "cal cap nom d'usuari ni contrasenya, però us caldrà saber el nom\n" -#~ "de la cua d'impressió del servidor remot.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si voleu accedir a una impressora SMB (és a dir, una impressora\n" -#~ "que es troba a un ordinador remot amb Windows 9x/NT), per poder-ho\n" -#~ "fer haureu d'indicar el seu nom SMB (que no és el seu nom TCP/IP)\n" -#~ "i possiblement la seva adreça IP, nom d'usuari, grup de treball,\n" -#~ "contrasenya, i, evidentment, el nom de la impressora. El mateix\n" -#~ "per a una impressora NetWare, però en aquest cas no us caldrà la\n" -#~ "informació del grup de treball." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "És molt recomanable que respongueu \"Sí\" aquí. Si més endavant\n" -#~ "instal·leu Microsoft Windows, sobreescriurà el sector d'arrencada.\n" -#~ "Tret que hagueu fet el disc d'arrencada com es\n" -#~ "recomana, ja no podreu tornar a arrencar el GNU/Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Moveu la bola!" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Voleu descartar els canvis?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "De quin tipus és el vostre ratolí?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Resolucions automàtiques" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Per saber quines resolucions estan disponibles, en provaré algunes.\n" -#~ "La pantalla parpellejarà...\n" -#~ "Ho podeu desactivar si voleu; sentireu un avís sonor quan estigui llest" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Puc mirar de trobar les resolucions disponibles (p.ex. 800x600).\n" -#~ "De vegades, però, això pot penjar l'ordinador.\n" -#~ "Us hi voleu arriscar?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "No s'han trobat modes vàlids\n" -#~ "Intenteu-ho amb una altra targeta de vídeo o monitor" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Recerca automàtica de resolucions" - -#~ msgid "dhcpd" -#~ msgstr "dhcpd" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-client" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Mouse" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Mouse (2 botons)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Mouse (3 o més botons)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB Mouse" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Mouse (2 botons)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Mouse (3 o més botons)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Mouse (3 o més botons)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A o superior (sèrie)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (sèrie)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (sèrie)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (sèrie)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generic Mouse (sèrie)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Compatible Microsoft (sèrie)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Ratolí Generic de 3 botons (sèrie)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Ratolí Kensington Thinking (sèrie)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "Necessito configurar el vostre adaptador de xarxa por poder connectar a " -#~ "Internet." - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "ha fallat el muntatge de l'nfs" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Sòcol" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "El DrakX generarà els fitxers de configuració tant per a l'XFree 3.3 com " -#~ "per a l'Xfree 4.0.\n" -#~ "Per defecte, s'utilitza el servidor 4.0, tret que no funcioni per a la " -#~ "vostra targeta.\n" -#~ "\n" -#~ "Voleu conservar l'Xfree 3.3?" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "llaç" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "morena" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "noia" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "dona-rossa" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automagic" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Criptogràfic" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Encarrega't del disc dur" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "No configuris la xarxa" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Voleu configurar la xarxa local per al vostre sistema?" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "Us han donat un nom d'ordinador central?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Mostra'n menys" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Mostra'n més" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI per a la impressora local" - -#~ msgid "URI for Network printer" -#~ msgstr "URI per a la impressora de xarxa" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "Dispositiu de la impressora local (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "A quin dispositiu URI està connectada la vostra impressora?\n" -#~ "(tingueu en compte que parallel:/dev/lp0 equival a LPT1:)" - -#~ msgid "Network Printer Options (URI)" -#~ msgstr "Opcions de la impressora de xarxa (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "Choose the right Device URI for a network printer or a local file. " -#~ "Examples:\n" -#~ " file:/path/to/filename.prn\n" -#~ " http://hostname:631/ipp/port1\n" -#~ " ipp://hostname/ipp/port1\n" -#~ " lpq://hostname/queue\n" -#~ " socket://hostname\n" -#~ " socket://hostname:9100" -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu l'URI de dispositiu correcte per a una impressora de xarxa o " -#~ "un fitxer local. Exemples:\n" -#~ " file:/camí/al/nomdefitxer.prn\n" -#~ " http://ordinadorcentral:631/ipp/port1\n" -#~ " ipp://ordinadorcentral/ipp/port1\n" -#~ " lpq://ordinadorcentral/cua\n" -#~ " socket://ordinadorcentral\n" -#~ " socket://ordinadorcentral:9100" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "Especificació de la xarxa d'àrea local" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "Ara podeu decidir quina xarxa de classe C voleu utilitzar.\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Xarxa:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "Connexió a Internet compartida: configuració de $device" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ara es configurarà la interfície següent:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "S'ha configurat tot!" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Quina és la disposició del vostre teclat?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Voleu que intenti trobar targetes PCMCIA?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Voleu que intenti trobar els dispositius %s?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Configuració del mòdem" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "" -#~ "Voleu configurar el marcatge amb xarxa per mòdem per al vostre sistema?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Voleu que intenti trobar dispositius PCI?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "S'està cercant la partició arrel." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "" -#~ "%s: Aquesta partició no és arrel; si us plau, seleccioneu-ne una altra." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "No s'ha trobat cap partició arrel" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Si us plau, seleccioneu una partició per utilitzar-la com a arrel." - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "No teniu cap partició de Windows!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "No teniu prou espai per al Lnx4win" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Benvingut al LILO, la utilitat que us permet triar el sistema operatiu!\n" -#~ "\n" -#~ "Per obtenir una llista de les eleccions possibles, premeu .\n" -#~ "\n" -#~ "Per carregar-ne una, escriviu-ne el nom i premeu o espereu %d " -#~ "segons\n" -#~ "fins a l'arrencada predeterminada.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Benvingut al SILO, la utilitat que us permet triar el sistema operatiu!\n" -#~ "\n" -#~ "Per obtenir una llista de les eleccions possibles, premeu .\n" -#~ "\n" -#~ "Per carregar-ne una, escriviu-ne el nom i premeu o espereu %d " -#~ "segons\n" -#~ "fins a l'arrencada predeterminada.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Opcions principals del SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Aquestes són les entrades següents del SILO.\n" -#~ "Podeu afegir-ne algunes més o canviar-ne les existents." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Aquesta etiqueta ja està en ús" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Ha fallat la instal·lació del SILO. S'ha produït l'error següent:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "En primer lloc, el DrakX intentarà trobar un o més adaptadors SCSI\n" -#~ "PCI. Si en troba, i sap quin(s) programa(es) de control utilitzar,\n" -#~ "l'inserirà o els inserirà automàticament.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si el vostre adaptador SCSI és una targeta ISA, o si és PCI però\n" -#~ "el DrakX no sap amb quin programa de control ha d'utilitzar-la, o\n" -#~ "si no teniu cap adaptador SCSI, se us preguntarà si en teniu un o\n" -#~ "no. Si no en teniu cap, respongueu \"No\". Si en teniu un o més,\n" -#~ "respongueu \"Sí\". Apareixerà una llista de programes de control,\n" -#~ "de la qual n'haureu de triar un.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Un cop hagueu triat el programa de control, el DrakX us preguntarà\n" -#~ "si voleu establir-ne les opcions. Primer, però, deixeu que el\n" -#~ "programa de control explori el maquinari: normalment funciona bé.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si no, no oblideu la informació sobre el vostre maquinari que\n" -#~ "pugueu aconseguir a la documentació o al Windows (si el teniu al\n" -#~ "sistema), com aconsella la guia d'instal·lació. Aquestes són les\n" -#~ "opcions que haureu de proporcionar al programa de control." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "S'està tancant l'ordinador" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " -#~ "Linux." -#~ msgstr "" -#~ "S'han trobat alguns tipus de lletra \"true type\" del Windows a " -#~ "l'ordinador.\n" -#~ "Voleu utilitzar-les? Assegureu-vos que esteu autoritzat a utilitzar-les " -#~ "sota Linux." - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "inútil" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "escombraries" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Escolliu \"Instal·la\" si no hi ha instal·lada cap versió anterior de " -#~ "Linux,\n" -#~ "o si voleu utilitzar diverses distribucions o versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Escolliu \"Actualització\" si voleu actualitzar una versió anterior de\n" -#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 o 7.0 (Air)." - -#~ msgid "" -#~ "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically " -#~ "added)" -#~ msgstr "" -#~ "(s'ha afegit automàticament un usuari ``mandrake'' amb contrasenya " -#~ "``mandrake'')" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Voleu utilitzar el LILO?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Ara podeu seleccionar els paquets que voleu instal·lar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "En primer lloc, podeu seleccionar el grup del paquet a instal·lar\n" -#~ "o actualitzar. Després, podeu seleccionar més paquets segons la\n" -#~ "mida total que voleu seleccionar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si treballeu amb el mode expert, podeu seleccionar els paquets\n" -#~ "individualment.\n" -#~ "Tingueu en compte, però, que alguns paquets necessiten que altres\n" -#~ "també estiguin instal·lats.\n" -#~ "Això s'anomena 'dependència de paquets'. Els paquets que\n" -#~ "seleccioneu, i els que aquests necessitin, es seleccionaran\n" -#~ "automàticament per a la instal·lació. No és possible instal·lar un\n" -#~ "paquet sense instal·lar-ne tots els dependents." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "El LILO (el carregador de Linux) pot arrencar el Linux i altres sistemes\n" -#~ "operatius, que normalment es detecten correctament durant la " -#~ "instal·lació.\n" -#~ "Si veieu que el vostre no s'ha detectat, ara podeu afegir-ne un o més.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si no voleu que tothom pugui accedir a algun d'ells, podeu\n" -#~ "eliminar-lo ara (caldrà un disc d'arrencada per arrencar-lo)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Ara que ja heu seleccionat els grups desitjats, seleccioneu \n" -#~ "quants paquets voleu, ordenant-los des de la instal·lació mínima \n" -#~ "fins a la instal·lació completa de cadascun dels grups seleccionats." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "Us calen %dMB per a una instalació completa dels grups que heu " -#~ "seleccionat.\n" -#~ "Podeu continuar igualment, però tingueu en compte que no tindreu tots els " -#~ "paquets" - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Escolliu un altre CD per instal·lar" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recomanada: Si mai no heu instal·lat el Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Personalitzada: Si esteu familiaritzat amb el Linux, podreu\n" -#~ "triar l'ús del sistema instal·lat entre Normal, Desenvolupament o\n" -#~ "Servidor. Trieu \"Normal\" per a una instal·lació per a un ús\n" -#~ "general del vostre ordinador, \"Desenvolupament\" si utilitzareu\n" -#~ "l'ordinador principalment per a desenvolupament de programari,\n" -#~ "o \"Servidor\" si voleu instal·lar un servidor convencional (per\n" -#~ "a correu, impressions...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Per a experts: Si domineu el GNU/Linux i voleu realitzar una\n" -#~ "instal·lació totalment personalitzada, aquest és el vostre\n" -#~ "tipus d'instal·lació. Podreu seleccionar l'ús del vostre sistema\n" -#~ "com a \"Personalitzada\"." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "S'estan descarregant els paquets criptogràfics" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Configura el SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "CD d'instal·lació Nr %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "Actualitzeu la imatge de la instal·lació!\n" -#~ "\n" -#~ "Consulteu a l'administrador del sistema o torneu a arrencar per " -#~ "actualitzar\n" -#~ "la imatge de la instal·lació per incloure la imatge en CD-ROM etiquetada " -#~ "com\n" -#~ "\"%s\". Premeu D'acord si la imatge s'ha actualitzat o premeu Cancel·la " -#~ "per\n" -#~ "no fer la instal·lació des d'aquesta imatge en Cd-ROM." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "Quin idioma voleu?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "Fes-me molt de mal" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Quins paquets voleu instal·lar" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Quina utilització voleu?" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Instal·lació o actualització" - -#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Inseriu un disquet a la unitat\n" -#~ "(Se'n perdran totes les dades)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Ara s'instal·laran %d MB. Podeu triar instal·lar més programes" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "S'han escollit massa paquets: %dMB no cap a %dMB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Fitxer d'inici ràpid %s incorrecte (ha fallat %s)" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Mida: %s MB" - -#~ msgid "US Keyboard" -#~ msgstr "Teclat EU" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "s'està canviant la mida" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "s'està formatant" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "s'està canviant el tipus de" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Després de %s partició %s," - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "lineal" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Lineal (necessari per a algunes unitats SCSI)" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "principiant" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "desenvolupador" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "expert" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Contrasenya:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Nom d'usuari:" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha pogut crear un disquet d'arrencada HTP.\n" -#~ "Potser us caldrà reiniciar la instal·lació i introduir \"%s\" a " -#~ "l'indicador" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Cal reiniciar la instal·lació amb els nous paràmetres" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Cal reiniciar la instal·lació arrencant des del disquet" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Introduïu un disquet per una arrencada habilitada per a HTP\n" -#~ "(es perdran totes les dades del disquet)" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " -#~ "on ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "El Linux encara no suporta completament l'ultra dma 66.\n" -#~ "Com a alternativa, puc fer un disquet personalitzat que doni accés a tot " -#~ "el disc dur a ide2 i ide3" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Ja existeix una entrada %s" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "CD d'instal·lació Nr 1" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "LAN local" diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po deleted file mode 100644 index d6d29d2f0..000000000 --- a/perl-install/share/po/cs.po +++ /dev/null @@ -1,8222 +0,0 @@ -# Czech messages for DrakX. -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft -# Vladimír Marek , 2000 -# Radek Vybiral , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-19 11:08GMT+02:00\n" -"Last-Translator: Radek Vybiral \n" -"Language-Team: Czech \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Konfigurovat monitor nezávisle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Pou¾ít roz¹íøení Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfigurovat pouze kartu \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Konfigurace dvou monitorù" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Vá¹ systém podporuje zobrazení na dvou monitorech.\n" -"Co chcete dìlat?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafická karta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Zvolte typ va¹í grafické kary" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Zvolte X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Které XFree byste chtìli pou¾ít?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹e karta podporuje 3D akceleraci, ale pouze s XFree %s.\n" -"Pokud pou¾ijete XFree %s, mù¾ete na druhou stranu dosáhnout lep¹ích výsledkù " -"ve 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "S XFree %s mù¾e va¹e karta vyu¾ít 3D hardwarové akcelerace." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s s hardwarovou 3D akcelerací" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"S XFree %s mù¾e va¹e karta vyu¾ít 3D hardwarové akcelerace.ALE TOTO JE POUZE " -"EXPERIMENTÁLNÍ VERZE, A MÙ®E VÉST K NESTABILITÌ SYSTÉMU." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s s EXPERIMENTÁLNÍ 3D hardwarovou akcelerací" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹e karta podporuje 3D akceleraci, ale pouze s XFree %s,\n" -"ALE TOTO JE POUZE EXPERIMENTÁLNÍ VERZE, A MÙ®E VÉST K NESTABILITÌ SYSTÉMU.\n" -"Va¹e karta je podporována i v XFree %s, kde mù¾e mít lep¹í podporu pro 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Nastavení XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Kolik pamìti je na va¹í grafické kartì ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Zvolte mo¾nosti pro daný X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Zvolte typ svého monitoru" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Dva rozhodující parametry jsou: vertikální synchronizaèní frekvence, co¾ je " -"frekvence\n" -"kterou je obnovována celá obrazovka, a frekvence øádkové synchronizace\n" -"(horiz. sync. rate), co¾ je frekvence jakou jsou zobrazovány jednotlivé " -"mikroøádky (scanline).\n" -"\n" -"Je VELMI DÙLE®ITÉ abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vy¹¹ími ne¾ " -"má\n" -"vá¹ monitor, proto¾e byste si ho tím mohli po¹kodit. Jestli¾e si nejste " -"jistí\n" -"zvolte radìji typ s ni¾¹ími schopnostmi." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontální(øádková) synchronizace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikální(obrazovková) synchronizace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor není nastaven" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafická karta je¹tì není nastavena" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Je¹tì nejsou zvolena rozli¹ení" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Chcete si vyzkou¹et nastavení?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Varování: na této grafické kartì je testování nebezpeèné" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Vyzkou¹et nastavení" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"zkuste zmìnit nìkteré parametry" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Vyskytla se tato chyba:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Test skonèí automaticky za %d sekund" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Je to správné nastavení?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Vyskytla se chyba, zkuste zmìnit nìkteré parametry" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozli¹ení" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Vyberte si rozli¹ení a barevnou hloubku" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafická karta: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Expertní re¾im" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Ukázat v¹e" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rozli¹ení" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Rozlo¾ení klávesnice: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Typ my¹i: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Pøípojení my¹i: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Horizontální frekvence monitoru: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Vertikální frekvence monitoru: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafická karta: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Pamì» na gr. kartì: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Barevná hloubka: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rozli¹ení: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 ovladaè: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Pøipravuji nastavení X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Co chcete dìlat?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Zmìnit monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Zmìnit grafickou kartu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Zmìnit parametry X Serveru" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Zmìnit rozli¹ení" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Zobrazit informace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Znovu vyzkou¹et nastavení X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Konec" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Zachovat zmìny?\n" -"Aktuální konfigurace je:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Pro aktivaci zmìn se prosím znovu pøihlaste na %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Prosím odhlaste se a pak stisknìte Ctrl-Alt-Backspace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Spou¹tí se X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Mù¾u nastavit vá¹ poèítaè tak, aby automaticky spustil X pøi startu.\n" -"Chcete aby poèítaè po zapnutí spustil grafický re¾im?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 barev (8 bitù)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tisíc barev (15 bitù)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tisíc barev (16 bitù)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miliónù barev (24 bitù)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliardy barev (32 bitù)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB nebo více" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Klasické VGA, 640x480 pøi 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 pøi 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Kompatibilní s 8514, 1024x768 pøi 87 Hz prokládanì (ne 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 pøi 87 Hz prokládanì, 800x600 pøi 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Lep¹í Super VGA, 800x600 pøi 60 Hz, 640x480 pøi 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Neprokládaná SVGA, 1024x768 pøi 60 Hz, 800x600 pøi 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Vysokofrekvenèní SVGA, 1027x768 pøi 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multifrekvenèní který umí 1280x1024 pøi 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multifrekvenèní který umí 1280x1024 pøi 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multifrekvenèní který umí 1280x1024 pøi 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor který umí 1600x1200 pøi 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor který umí 1600x1200 pøi 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "První sektor zavádìcího diskového oddílu" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "První sektor disku (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalace SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kam chcete nainstalovat zavádìcí program?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalace LILO/Grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO s textovou nabídkou" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO s grafickou nabídkou" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Spu¹tìní s DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Základní nastavení zavádìcího programu" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Zavádìcí program" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalace zavádìcího programu" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Startovací zaøízení" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nefunguje se starým BIOSem)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktní" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompaktní" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Textový re¾im" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Prodleva pøed automatickým spu¹tìním" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Heslo (podruhé)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Omezení nastavení z pøíkazové øádky" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "omezení" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Vyèistit /tmp pøi ka¾dém startu" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Pokud tøeba, upøesnìte velikost RAM (nalezeno %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Povolit více profilù" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Zadejte velikost pamìti v MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Volba ``Omezení nastavení z pøíkazové øádky'' je bezpøedmìtné bez hesla" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Zkuste to znovu, prosím" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Hesla nejsou shodná" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Úvodní zpráva" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Prodleva pro firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Prodleva pøi spu¹tìní" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Povolit spu¹tìní z CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Povolit zavadìè OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Vychozí OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Tady jsou v¹echny záznamy.\n" -"Mù¾ete pøidat dal¹í nebo zmìnit stávající." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Pøidat" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Zmìnit" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Jaký typ záznamu chcete pøidat?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Jiný systém (SunOs...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Jiný systém (MacOs...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Jiný systém (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Obraz(image)" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Koøenový(root)" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Pøipojit" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Pro ètení i zápis" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabulka" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nejistý" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Znaèka" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Výchozí" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-velikost" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "BezVidea" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Odstranit záznam" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Prázdná znaèka není povolena" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Tato znaèka se ji¾ pou¾ívá" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Jaký typ diskového oddílu?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Na¹el jsem %s %s rozhraní" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Máte je¹tì nìjaké jiné?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Máte nìjaké %s rozhraní?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ano" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Ukázat informace o hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instaluji ovladaè pro %s kartu %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Který %s ovladaè mám zkusit?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"V nìkterých pøípadech potøebuje ovladaè %s pro svoji správnou funkci dal¹í\n" -"informace, pøesto¾e normálnì funguje i bez nich. Chtìli byste zadat\n" -"nìjaké doplòující mo¾nosti, nebo radìji necháte ovladaè samostatnì " -"prozkoumat\n" -"hardware va¹eho poèítaèe, aby získal informace které potøebuje? Zkoumání\n" -"hardware mù¾e ve vyjímeèných pøípadech zpùsobit zamrznutí poèítaèe, ale " -"nemìlo\n" -"by v ¾ádném pøípadì zpùsobit jiné ¹kody." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatické prozkoumání" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Zadejte mo¾nosti" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Nyní mù¾ete poskytnout modulu %s dal¹í parametry." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Nyní mù¾ete poskytnout modulu %s dal¹í parametry.\n" -"Volby se zadávají ve tvaru ``jméno=hodnota jméno2=hodnota2 ...''.\n" -"Napøíklad, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Volby modulu:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Spu¹tìní modulu %s selhalo.\n" -"Chcete to zkusit s jinými parametry?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(u¾ byl pøidán %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Toto heslo je pøíli¹ jednoduché" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Prosím zadejte u¾ivatelské jméno" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "U¾ivatelské jméno mù¾e obsahovat pouze malá písmena, èísla, `-' a `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Toto u¾ivatelské jméno u¾ bylo pøidáno" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Pøidat u¾ivatele" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Zadejte u¾ivatele\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Vytvoøit u¾ivatele" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Skuteèné jméno" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "U¾ivatelské jméno" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Mù¾u nastavit vá¹ poèítaè tak, aby se automaticky pøihla¹oval jako\n" -"u¾ivatel. Pokud nechcete pou¾ít tuto mo¾nost, kliknìte na tlaèítko Zru¹it." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Zvolte standardního u¾ivatele :" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Vyberte si, který správce oken má být spou¹tìn:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Vita Vas %s, program pro start operacniho systemu!\n" -"\n" -"Vyberte si ze seznamu operacnich systemu nize nebo\n" -"pockejte %d vterin pro automaticky start.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Vita Vas GRUB, program pro vyber operacniho systemu" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Pro vyber polozek pouzijte klavesy %c a %c." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Stisknete ENTER pro start vybraného OS, 'e' pro upravu" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "spoustecich parametru, nebo 'c' pro prikazovou radku." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Vybrana polozka bude automaticky spustena za %d sekund." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "není dost místa v adresáøi /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Nabídka Start" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "nápovìda zatím nedostupná.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Nastavení stylu zavádìní" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "_Soubor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Soubor/_Nový" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Soubor/_Otevøít" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Soubor/_Ulo¾it" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "U" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Soubor/Ulo¾it _jako" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Soubor/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Soubor/_Konec" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "K" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Volby" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Volby/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Nápovìda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Nápovìda/O _aplikaci" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurovat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Jako správce spou¹tìní nyní pou¾íváte %s.\n" -"Pokud chcete spustit prùvodce nastavením, kliknìte na Konfigurovat." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Re¾im Lilo/Grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Novìj¹í zatøídìný monitor " - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Novìj¹í monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tradièní monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Tradièní Gtk+ monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Spustit Auroru pøi startu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Startovací re¾im" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Spustit X-Window pøi startu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, nechci automatické pøihlá¹ení" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ano, chci automatické pøihlá¹ení s tímto (u¾ivatelem, desktopem)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Systémový re¾im" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Výchozí" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Zru¹it" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "nelze otevøít /etc/inittab pro ètení: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "nelze otevøít /etc/sysconfig/autologin pro ètení: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalace LILO neuspìla. Stala se tato chyba:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Vytvoøit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Odpojit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formátovat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Zmìnit velikost" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Zmìnit typ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Pøípojný bod" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapsat /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Pøepnout se do módu 'expert'" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Pøepnout se do módu 'normální'" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Obnovit ze souboru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Ulo¾it do souboru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Prùvodce" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Obnovit z diskety" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Ulo¾it na disketu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "V¹e smazat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Naformátovat v¹echny" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automaticky rozmístit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "V¹echny primární oddíly (partitions) jsou pou¾ívány" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Nemù¾u pøidat ¾ádný dal¹í oddíl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Abyste mohli mít více oddílù, musíte smazat jeden existující a na jeho " -"místì\n" -"vytvoøit roz¹íøený(extended) oddíl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Není dostatek místa pro automatické rozdìlení disku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Zpìt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Zapsat tabulku oddílù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Více" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOs" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Odkládací (swap)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Prázdný" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Jiný" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Souborové systémy:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detaily" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Máte jeden veliký oddíl FAT\n" -"(vìt¹inou pou¾ívaný Microsoft Dos/Windows).\n" -"Doporuèuji vám nejprve zmen¹it tento oddíl\n" -"(klepnìte na nìj a potom na\n" -"\"Zmìnit velikost\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Zálohujte si nejdøív svá data, prosím" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Ètìte pozornì!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Jestli¾e chcete pou¾ívat aboot, musíte nechat volné místo na zaèátku disku\n" -"(2048 sektorù staèí)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Buïte opatrní: tato akce je nebezpeèná." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Adresáø pøipojení (mount point): " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Zaøízení: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Písmeno v DOSu: %s (jenom odhad)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Typ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Jméno: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Zaèátek: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Velikost: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Od cylindru %d do cylindru %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Naformátovaný\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nenaformátovaný\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Pøipojený\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback soubor(y): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Standardní startovací oddíl\n" -" (Pro MS-DOS, ne pro LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Úroveò %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Velikost bloku(chunk) %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID disky %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback soubor: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Tento oddíl je oddíl\n" -"s ovladaèi, je lep¹í\n" -"no nechat neporu¹ený.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Tento speciální Boostrap\n" -"oddíl je pro spu¹tìní\n" -"dal¹ího systému.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Prosím klepnìte na oddíl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Velikost: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrie: %s cylindrù, %s hlav, %s sektorù\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM disky %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Typ tabulky oddílù: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "na sbìrnici %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Pøipojit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktivní" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Pøidat do RAIDu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Odebrat z RAIDu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Zmìnit RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Pøidat do LVMu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Odebrat z LVMu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Pou¾ití loopbacku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Co udìláte ?" - -# msgstr "Vyberte si èinnost" -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Promiòte, nemù¾u povolit vytvoøit /boot tak daleko na disku (na cylindru > " -"1024).\n" -"Buïto pou¾ijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepou¾ijete LILO a tedy " -"nepotøebujete /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Oddíl který jste zvolili jako koøenový (root - /) je na disku fyzicky za " -"cylindrem 1024,\n" -"a pøitom nemáte /boot oddíl. Jestli¾e chcete pou¾ít správce bootu (boot " -"manager),\n" -"pøidejte je¹tì /boot oddíl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Zvolili jste softwarovou RAID partition jako koøenový oddíl (/).\n" -"S tím se není schopný vypoøádat ¾ádný zavádìcí program bez pou¾ití oddílu\n" -"/boot. Ujistìte se prosím, ¾e tento oddíl máte." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Místo toho pou¾ijte ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Nejprve pou¾ijte ``Odpojit''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Tím ¾e zmìníte typ oddílu %s pøijdete o v¹echna jeho data" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Pøesto chcete pokraèovat?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Konec bez ulo¾ení" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Chcete skonèit bez zapsání do tabulky oddílù?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Zmìnit typ oddílu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Který souborový systém chcete pou¾ít?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Nemù¾ete pou¾ít ReiserFS pro oddíl men¹í ne¾ 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kam chcete pøipojit loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kam chcete pøipojit zaøízení %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nemù¾u smazat pøípojný bod, proto¾e tento oddíl je pou¾íván pro loopback.\n" -"Odstraòte nejprve loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Kdy¾ naformátujete oddíl %s, ztratíte tím v¹echna jeho data" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formátuji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formátuji soubor loopbacku %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formátuji oddíl %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po naformátování v¹ech oddílù," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "na nich budou v¹echna data ztracena" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Pøesunout" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Na který disk chcete oddíl pøesunout?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Na který sektor chcete oddíl pøesunout?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Pøesouvám" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Pøesouvám oddíl..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Nová tabulka oddílù na disku %s bude zapsána!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Aby se zmìny uplatnily budete muset restartovat poèítaè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Poèítám hranice souborového systému fat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Mìním velikost" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Na tomto diskovém oddílu nelze mìnit velikost" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "V¹echna data z tohoto oddílu by mìla být zálohována" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Kdy¾ zmìníte velikost oddílu %s, ztratíte tím v¹echna jeho data" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Zvolte novou velikost" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Vytvoøit nový oddíl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Poèáteèní sektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Velikost v MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Souborový systém: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Nastavení: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Tento oddíl nemù¾e být pou¾it pro loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Název souboru loopbacku:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Soubor u¾ je pou¾íván jiným loopbackem, zvolte si jiný" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Soubor u¾ existuje. Mám ho pou¾ít?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Zvolit soubor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Zálo¾ní tabulka oddílù nemá stejnou velikost\n" -"Chcete pøesto chcete pokraèovat?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Varování" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Vlo¾te disketu do mechaniky\n" -"V¹echna data na této disketì budou smazána" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Pokou¹ím se obnovit tabulku oddílù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "zaøízení" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "úroveò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "Velikost bloku(chunk)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Zvolte existující RAID pro pøidání" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nový" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Zvolte existující LVM pro pøidání" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Jméno pro LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatické pøipojování vyjímatelných médií" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Zachránit tabulku oddílù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Obnovit" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formátování %s skonèilo chybou" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "nevím jak naformátovat %s na typ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "chyba pøipojování: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "chyba odpojování %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "jednoduchý" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Pøípojné body (mount points) musí zaèínat '/'" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Oddíl s pøípojným bodem %s u¾ existuje\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Propletené pøípojné body %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Nelze pou¾ít LVM Logického disku na pøipojený bod %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Tento adresáø musí kromì koøenového souborového systému zùstat" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Pro tento pøípojný bod potøebujete opravdový souborový systém (Ext2, " -"ReiserFS)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Chyba pøi otevírání %s pro zápis: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Stala se chyba - nebylo nalezeno ¾ádné zaøízení na kterém by se daly " -"vytvoøit nové souborové systémy. Zkontrolujte prosím hardware" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nemáte ¾ádné oddíly!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Zvolte si jazyk pro instalaci a pou¾ívání systému." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Pro pokraèování v instalaci je nutné odsouhlasit licenci.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknìte na \"Potvrdit\", pokud s ní souhlasíte.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknìte na \"Odmítnout\", pokud s ní nesouhlasíte. Instalace skonèí bez\n" -"jakéhokoliv zásahu do aktuálního nastavení." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Zvolte si odpovídající rozlo¾ení klávesnice" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Pokud plánujete po instalaci pou¾ívat jiné jazyky (kromì toho, který jste\n" -"si vybrali pøi instalaci), vyberte jej z následujícího seznamu.\n" -"Lze také vybrat v¹echny jazyky volbou \"V¹echny\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Vyberte si volbu \"Instalovat\" pokud nemáte instalovánu ¾ádnou pøedchozí\n" -"verzi systému Linux-Mandrake nebo chcete pou¾ívat více operaèních systémù.\n" -"\n" -"\n" -"Zvolte \"Aktualizovat\" pokud chcete aktualizovat pøedchozí verzi distribuce " -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"V závislosti na va¹ich znalostech GNU/Linuxu si mù¾ete vybrat z " -"následujících\n" -"úrovní instalace nebo aktualizace operaèního systému Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\n" -"\t* Doporuèená: volte pokud jste je¹tì nikdy neinstalovali GNU/Linux. " -"Instalace bude velmi jednoduchá a budete dotázáni pouze na nìkolik otázek.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Vlastní: jestli¾e znáte Linux, mù¾ete si vybrat typické pou¾ití " -"nainstalovaného systému (pracovní stanice, server, poèítaè pro vývoj).\n" -"\t Budete dotázáni na více otázek ne¾ pøi Doporuèené metodì, tak¾e " -"potøebujete vìdìt o Linuxu daleko více.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expertní: jestli¾e jste dobøe obeznámeni s GNU/Linuxem a chcete provést\n" -"precizní nastavení instalace, je právì pro vás tato volba. Budete si moci\n" -"vybrat typické pou¾ití va¹eho systému stejnì jako v pøípadì \"Vlastní\" " -"instalace.\n" -"\t Odpovìdi na otázky budou velmi tì¾ké pro ty, kteøí nemají velmi dobré " -"znalosti GNU/Linuxu.\n" -"\t Nevolte tuto volbu, pokud pøesnì nevíte, co dìláte." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Vyberte si:\n" -"\n" -" - Vlastní: Jestli¾e znáte Linux, budete si moct vybrat typické pou¾ití\n" -"nainstalovaného systému mezi Normálním (Normal), Vývojový (Development) \n" -"nebo Server. Zvolte \"Normální\" pro v¹eobecné pou¾ití va¹eho poèítaèe.\n" -"Jestli¾e budete poèítaè pøevá¾nì pou¾ívat pro vývoj software zvolte\n" -"\"Vývojový\", nebo zvolte \"Server\" jestli¾e si pøejete nainstalovat\n" -"obecnì server (pro po¹tu, tisk...).\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Jestli¾e jste dobøe obeznámeni s GNU/Linuxem a chcete provést\n" -"precizní nastavení instalace, je právì pro Vás tato volba. Budete si moci\n" -"vybrat typické pou¾ití va¹eho systému stejnì jako v pøípadì \"Vlastní\"\n" -"instalace." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Nyní musíte urèit styl pouøitá poèítaèe. Volby jsou následující:\n" -"\n" -"\t* Pracovní stanice: nejlep¹í volba, pokud s po¹íta¹em pracujete kaødý den " -"jak v práci\n" -"\t tak i doma.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Vývojováø: pokud plánujete pou¾ívat poèítaè primárnì pro vývoj " -"softwaru,\n" -"\t je tato volba ideální. Budete mít k dispozici kolekci softwaru pro " -"kompilaci\n" -"\t zdrojového kódu, ladìní a vytváøení softwarových balíèkù.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: poèítaè bude pou¾íván obecnì jako server. Buï jako souborový\n" -"\t (NFS, SMB) nebo jako tiskový (pro Unix nebo Windows)\n" -"\t nebo jako ovìøovací (NIS), èi databázový, atd. Neoèekávejte\n" -"\t ¾ádné KDE nebo GNOME." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX se nejdøíve pokusí najít PCI SCSI adaptéry. Pokud nìjaké najde,\n" -"a bude vìdìt, který ovladaè pro nì pou¾ít, automaticky ho pou¾ije.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud je vá¹ SCSI adaptér na ISA sbìrnici nebo je na sbìrnici PCI ale DrakX\n" -"neví, který ovladaè pro nìj pou¾ít, a nebo nemáte ¾ádný SCSI adaptér, " -"budete\n" -"dotázáni, zda vùbec máte nìjaký SCSI adaptér. Jestli¾e ¾ádný nemáte,\n" -"odpovìzte \"Ne\". V opaèném pøípadì se objeví seznam ovladaèù, ze kterého\n" -"si budete moci vybrat.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud si vybrerete ovladaè, DrakX se zeptá, zda pro nìj\n" -"chcete zadat nìjaké informace. Nechat ovladaè samostatnì prozkoumat " -"hardware\n" -"vìt¹inou funguje dobøe, proto to zkuste jako první vìc.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat dal¹í informace pro ovladaè.\n" -"Pro dal¹í nápovìdu se podívejte do instalaèní pøíruèky, kde je popsáno,\n" -"jak získat tyto informace z Windows (pokud je máte na poèítaèi), z\n" -"dokumentace k hardware, nebo z internetové stránky výrobce (pokud máte\n" -"pøístup k internetu." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"V tomto bodì si musíte definovat, na které diskové oddíly budete\n" -"instalovat nový operaèní systém Linux-Mandrake. Pokud je disk prázdný\n" -"nebo existující operaèní systém pou¾ívá celý disk, je nutné ho rozdìlit.\n" -"Rozdìlení disku spoèívá ve vytvoøení volného prostoru pro instalaci\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Proto¾e rozdìllení disku je nenávratná operace, je to velmi nebezpeèná\n" -"akce pro ty u¾ivatele, kteøí nemají ¾ádné zku¹enosti.\n" -"Pro tyto u¾ivatele je dobrý prùvodce, který zjednodu¹í daný proces.\n" -"Je¹tì pøed zapoèetím rozdìlování disku si proètìte manuál.\n" -"\n" -"\n" -"Potøebujete vytvoøit nejménì dva diskové oddíly. Jeden je pro vlastní " -"operaèní systém a druhý oddíl slou¾í jako vituální pamì», tzv. Swap.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud máte ji¾ vytvoøeny diskové oddíly z pøedchozích instalací nebo\n" -"od jiných diskových nástrojù, lze je nyní pou¾ít pro instalaci.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud nejsou definovány ¾ádné diskové oddíly, je nutné je vytvoøit.\n" -"K tomu slou¾í prùvodce, který provede nìkolik øe¹ení:\n" -"\n" -"\t* Pou¾ít existující oddíly: prùvodce detekoval jeden nebo více " -"existujících Linuxových oddílù a pou¾ijí se pro instalaci.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Zru¹it celý disk: pokud chcete smazat ve¹kerá data a v¹echny oddíly na " -"disku a pou¾ít je pro instalaci systému Linux-Mandrake,\n" -"\t vyberte toto øe¹ení. Zde postupujte opatrnì, po výbìru ji¾ není mo¾né " -"vzít volbu zpìt.\n" -"\n" -"\t* Pou¾ít volné místo na oddíle s Windows: pokud máte na disku " -"nainstalovány Microsoft Windows a zabírají celý disk, je mo¾né\n" -"\t tento prostor zmìn¹it a pou¾ít ho pro instalaci.\n" -"\t Zmìna velikost oddílu je provedena bez ztráty dat. Toto je doporuèený " -"postup, pokud chcete na disku provozovat jak systém\n" -"Linux-Mnadrake tak i Microsoft Windows.\n" -"\n" -"\n" -"\t Pøed touto volbou si uvìdomte, ¾e velikost oddílu s Microsoft Windows " -"bude men¹í ne¾ je nyní. To znamená, ¾e budete mít ménì\n" -"\t místa pro instalaci programù do Microsoft Windows.\n" -"\n" -"\t* Expertní re¾im: rozdìlení disku mù¾ete provést manuálnì.\n" -"\t Pøed touto volbou buïte opatrní, je sice mocná ale nebezpeèná.\n" -"\t Nedoporuèuje se tìm, kteøí pøesnì nevìdí, co dìlají." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"V tomto bodì si musíte definovat, na které diskové oddíly budete\n" -"instalovat nový operaèní systém Linux-Mandrake. Pokud ji¾ máte diskové\n" -"oddíly definovány (napø. z døívìj¹í instalace GNU/Linuxu nebo jiným\n" -"diskovým nástrojem), mù¾ete je bez obav pou¾ít. V jiných pøípadech\n" -"musí být diskové oddíly na disku vytvoøeny.\n" -"\n" -"\n" -"Pro vytvoøení diskových oddílù musíte nejdøíve vybrat pevný disk. První\n" -"IDE disk lze vybrat klinutím na \"hda\", druhý IDE disk \"hdb\",\n" -"pro první SCSI disk zvolte \"sda\" atd.\n" -"\n" -"\n" -"Rozdìlit disk na oddíly lze nìkolika zpùsoby:\n" -"\n" -" * Smazat v¹e: tato volba sma¾e v¹echna pøedchozí rozdìlení na vybraném\n" -" disku.\n" -"\n" -"\n" -" * Automaticky rozmístit: tato volba doká¾e automaticky rozmístit souborý " -"systém\n" -" ext2 a odkládací oddíl na volném místì na disku.\n" -"\n" -"\n" -" * Obnovit: pokud máte po¹kozenou tabulku rozdìlení disku, mù¾ete zkusit " -"její obnovu touto volbou. Buïte opatrní a mìjte na pamìti, ¾e tato volba " -"mù¾e selhat.\n" -"\n" -"\n" -" * Zpìt: touto volbou vrátíte zpìt v¹echny provedené zmìny.\n" -"\n" -"\n" -" * Prùvodce: pokud chcete pou¾ít pøi rozdìlování disku prùvodce, zvolte\n" -" tuto mo¾nost. Je to doporuèená volba, pokud nemáte ¾ádné zku¹enosti s " -"rozdìlováním disku.\n" -"\n" -"\n" -" * Obnovit z diskety: pokud jste si ulo¾ili obsah tabulky rozdìlení " -"disku na disku pøi pøedchozí instalaci, lze ji nyní obnovit.\n" -"\n" -"\n" -" * Ulo¾it na disketu: pro obnovu tabulky rozdìlení disku máte mo¾nost si " -"obsah tabulky ulo¾it na disketu. Je doporuèeno vyu¾ít této volby.\n" -"\n" -"\n" -" * Hotovo: pøi ukonèení v¹ech zmìn v rozdìlení disku pou¾ijte tuto " -"volbu pro ulo¾ení v¹ech zmìn.\n" -"\n" -"\n" -"Pro informaci: do v¹ech nabídek se lze dostat pouøitím kláves Tab a " -"kurzorových ¹ipek Nahoru/Dolù.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud je vybrán diskový oddíl, lze pou¾ít:\n" -"\n" -" * Ctrl-c pro vytvoøení nového diskové oddílu (pokud existuje prázdné " -"místo na disku)\n" -"\n" -" * Ctrl-d pro zru¹ení oddílu\n" -"\n" -" * Ctrl-m pro zadání pøípojného bodu\n" -"\n" -"Pokud instalujete na PowerPC, budete muset vytvoøit malý HFS 'bootstrap' " -"oddíl o velikosti minimálnì 1MB, proto¾e ho pou¾ívá zavadìè yaboot.\n" -"Pokud tento oddíl vytvoøíte vìt¹í, øeknìme o velikosti 50MB, bude to vhodné " -"místo pro ulo¾ení obrazu jádra na disk pøi záchranných situacích." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Ní¾e je seznam existujících diskových oddílù tak, jak byl detekován.\n" -"Zmìny provedené prùvodcem lze v obvyklých pøípadech takto nechat.\n" -"Pokud chcete pøesto provést zmìny, musíte zachovat nejménì koøenový\n" -"oddíl (\"/\"). Nezmen¹ujte pøíli¹ velikost diskových oddílù, proto¾e\n" -"potom nebudete moci nainstalovat v¹echen potøebný software.\n" -"Pokud chcete mít svá data na oddìlením diskovém oddílu, vyberte také\n" -"\"/home\" (pøístupné pouze pokud máte více ne¾ jeden Linuxový oddíl).\n" -"\n" -"\n" -"Pro informaci: ka¾dý diskový oddíl v seznamu má \"Jméno\" a \"Velikost\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Jméno\" je slo¾eno následovnì: \"typ pevného disku\", \"èíslo disku\",\n" -"\"èíslo diskového oddílu\" (napø. \"hda1\")\n" -"\n" -"\n" -"\"Typ pevného disku\" je \"hd\" pro IDE zaøízení a \"sd\" pro SCSI disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Èíslo disku\" je písmeno za \"hd\" nebo \"sd\". Pro IDE disky platí:\n" -"\n" -" * \"a\" znamená \"master disk na primárním IDE øadièi\",\n" -"\n" -" * \"b\" znamená \"slave disk na primárním IDE øadièi\",\n" -"\n" -" * \"c\" znamená \"master disk na sekundárním IDE øadièi\",\n" -"\n" -" * \"d\" znamená \"slave disk na sekundárním IDE øadièi\".\n" -"\n" -"\n" -"Pro SCSI disky \"a\" znamená primární pevný disk, \"b\" znamená sekundární\n" -"pevný disk, atd." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Vyberte si disk a diskový oddíl pro novou instalaci systému Linux-Mandrake.\n" -"Mìjte na pamìti, ¾e v¹echna souøasná data na disku budou ztracena\n" -"a nelze je obnovit." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Kliknìte na \"OK\", pokud chcete zru¹it v¹echna sou¾asná data a diskové " -"oddíly\n" -"na disku. Buïte opatrní, po kliknutí na \"OK\" ji¾ nelze obnovit ¾ádná " -"data,\n" -"která zde byla pøed instalací, v¹etnì dat z Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknutím na \"Zru¹it\" zru¹íte operaci bez ztráty dat a bez zmìny tabulky\n" -"rozdìlení disku." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Byl detekován více ne¾ jeden oddíl s Microsoft Windows. Vyberte si prosím\n" -"jeden z nich, kterému zmìníte velikost a bude se na nìj instalovat\n" -"operaèní systém Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Pro informaci: ka¾dý diskový oddíl má \"Jméno\", \"Windows jméno\"\n" -"a \"Velikost\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Jméno\" je slo¾eno následovnì: \"typ pevného disku\", \"èíslo disku\",\n" -"\"èíslo diskového oddílu\" (napø. \"hda1\")\n" -"\n" -"\n" -"\"Typ pevného disku\" je \"hd\" pro IDE zaøízení a \"sd\" pro SCSI disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Èíslo disku\" je písmeno za \"hd\" nebo \"sd\". Pro IDE disky platí:\n" -"\n" -" * \"a\" znamená \"master disk na primárním IDE øadièi\",\n" -"\n" -" * \"b\" znamená \"slave disk na primárním IDE øadièi\",\n" -"\n" -" * \"c\" znamená \"master disk na sekundárním IDE øadièi\",\n" -"\n" -" * \"d\" znamená \"slave disk na sekundárním IDE øadièi\".\n" -"\n" -"\n" -"Pro SCSI disky \"a\" znamená primární pevný disk, \"b\" znamená sekundární\n" -"pevný disk, atd.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows jméno\" jsou písmena poèínaje písmenem \"C:\"." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Buïte trpìliví. Tato operace mù¾e trvat nìkolik minut." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Ka¾dý novì vytvoøený diskový oddíl musí být pøed pou¾itím zformátován\n" -"(formátováním se myslí vytvoøení souborového systému).\n" -"\n" -"\n" -"Nyní lze formátovat ji¾ existující diskové oddíly pro vymazání\n" -"v¹ech dat, která obsahují. Pokud to chcete provést, vyberte diskové oddíly\n" -"pro pøeformátování.\n" -"\n" -"\n" -"Není ale nutné pøeformátovat v¹echny ji¾ existující diskové oddíly.\n" -"Je nutné pøeformátovat oddíly, které obsahují operaèní systém (jako je \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" nebo \"/var\") ale není nutné pøeformátovat oddíly, které obsahují\n" -"data, která chcete zachovat (typicky /home).\n" -"\n" -"\n" -"Pøi výbìru diskových oddílù, které se budou formátovat buïte opatrní, " -"v¹echna\n" -"data na formátovaných oddílech budou ztracena a nelze je ji¾ obnovit\n" -"\n" -"\n" -"Pokud je v¹e pøipraveno pro formátování, kliknìte na \"OK\".\n" -"\n" -"\n" -"Kliknìte na \"Zru¹it\" pokud chcete vybrat jiné oddíly pro instalaci\n" -"systému Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Nyní si mù¾ete vybrat skupiny balíèkù pro instalaci nebo obnovení.\n" -"\n" -"DrakX potom otestuje, zda máte dostatek prostoru pro instalaci v¹ech\n" -"zvolených balíèkù. Varuje vás, pokud dostatek prostoru nemáte. Ale i pøesto\n" -"mù¾ete pokraèovat s tím, ¾e DrakX nenainstaluje nìkteré balíèky s ni¾¹í\n" -"prioritou. Na konci seznamu si mù¾ete zvolit \"Výbìr jednotlivých balíèkù" -"\",\n" -"co¾ znamená, ¾e budete procházet více jak 1000 programù..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Nyní si lze vybrat individuální balíèky, které chcete instalovat.\n" -"\n" -"\n" -"Stromový seznam balí¹kù lze rozbalit a sbalit kliknutím na levý horní\n" -"roh okna s nabídkou balíèkù.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud dáváte pøednost seøazeným podle abecedy, kliknìte na ikonu\n" -"\"Øadit podle abecedy\".\n" -"\n" -"\n" -"Jestli¾e nechcete být následnì pøi výbìru balíèku varováni závislostmi,\n" -"kliknìte na \"Automatické závislosti\". Tato volba zpùsobí, ¾e pøi výbìru\n" -"i zru¹ení výbìru balíèku se výbìre i zru¹í výbìr v¹ech závislých\n" -"balíèkù." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Pokud máte v¹echna CD vypsaná vý¹e, klepnìte na Ok.\n" -"Pokud nemáte ¾ádné z nich, klepnìte na Zru¹it.\n" -"Pokud vám chybí pouze nìkteré z nich, odoznaète je, a zvolte Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Nyní zaène nová instalace operaèního systému Linux-Mandrake.\n" -"Tato operace mù¾e trvat nìkolik desítek minut (zále¾í na mno¾ství\n" -"balíèkù, které jste si vybrali pro instalaci a rychlosti va¹eho poèítaèe).\n" -"\n" -"\n" -"Mìjte prosím trpìlivost a vyèkejte." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Nyní mù¾ete otestovat svoji my¹. Pou¾ijte tlaèítka i koleèko pro ovìøení,\n" -"¾e je v¹e dobøe nastaveno. Pokud ne, kliknìte na \"Zru¹it\" a vyberte si " -"jiný\n" -"ovladaè." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Prosím zvolte správný sériový port. Napøíklad COM1\n" -"v MS Windows je v GNU/Linuxu pojmenován ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Pokud se chcete pøipojitk Internetu nebo k lokální síti, vyberte si\n" -"správnou volbu. Pøed výbìrem nejdøíve zaponìnte dané ecterní zaøízení,\n" -"aby ho DrakX automaticky detekoval.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud nemáte pøipojení k Internetu nebo k lokální siti,\n" -"vyberte volbu \"Vypnout sí»ové slu¾by\".\n" -"\n" -"\n" -"Pokud chcete nastavit sí»ové pøipojení po instalaci nebo ji¾ máte\n" -"konfiguraci hotovou, vyberte \"Hotovo\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nebyl detekován ¾ádný modem. Vyberte prosím sériový port, na kterém je modem " -"pøipojen.\n" -"\n" -"\n" -"Pro informaci, první sériový port (nazvaný \"COM1\" v Microsoft Windows)\n" -"je pojmenován v Linuxu \"ttyS0\"." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Zde mù¾ete zadat volby pro dialup pøipojení. Pokud nevíte co zadat, èi si\n" -"nejste jisti, zjistìte si správné informace od poskytovatele internetového\n" -"pøipojení. Pokud nezadáte DNS (jmenný server), bude tato informace získána\n" -"od poskytovatele pøi spojení." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Pokud máte externí modem, zapnìte jej, aby ho DrakX mohl automaticky " -"detekovat." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Zapnìte prosím modem a vyberte správný typ." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Pokud nevíte, zda jsou pøedchozí informace správné nebo nevíte, co zadat,\n" -"tak se obra»te na svého poskytovatele pøipojení pro správné informace.\n" -"Kdy¾ nezadáte informaci o DNS (jmenný server), bude tato informace získána " -"od poskytovatele pøi pøipojení." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Nyní mù¾ete zadat parametry pøipojení k internetu pøes modem. Pokud nevíte\n" -"co zadat, mù¾ete získat správné hodnoty od va¹eho internetového " -"poskytovatele." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Nyní lze nastavit sí»ové zaøízení.\n" -"\n" -" * IP adresa: jestli¾e ji neznáte, zeptejte se va¹eho správce sítì\n" -"nebo internetového poskytovatele.\n" -" Nemusíte zadávat IP adresu pokud si zvolíte volbu \"Automatická IP\" " -"ní¾e.\n" -"\n" -" * Sí»ová maska (netmask): Obyèejnì se volí \"255.255.255.0\". Jestli¾e\n" -"si nejste jisti, zeptejte se va¹eho správce sítì nebo internetového\n" -"poskytovatele.\n" -"\n" -" * Automatická IP: Zvolte tuto mo¾nost, jestli¾e va¹e sí» pou¾ívá BOOTP\n" -"nebo DHCP protokol. Do kolonky \"IP adresa\" nemusíte nic zapisovat.\n" -"Pokud si nejste jistí, zeptejte se va¹eho správce sítì nebo internetového\n" -"poskytovatele." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Zde mù¾ete zadat jméno poèítaèe, pokud je to potøeba. Pokud ho neznáte\n" -"nebo nevíte co zadat, zeptejte se va¹eho správce sítì." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Zde mù¾ete zadat jméno poèítaèe, pokud je to potøeba. Pokud ho neznáte\n" -"nebo nevíte co zadat, nechte políèko prázdné." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Nyní mù¾ete zadat parametry pøipojení k internetu pøes modem. Pokud nevíte\n" -"co zadat, mù¾ete získat správné hodnoty od va¹eho internetového " -"poskytovatele." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Jestli budete pou¾ívat proxy, nakonfigurujte je nyní, prosím. Kdy¾ nevíte\n" -"jestli proxy pou¾ívat budete nebo ne, zeptejte se va¹eho správce sítì, nebo\n" -"internetového poskytovatele." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Pokud bylo pøipojení k internetu správnì nakonfigurováno, mù¾ete\n" -"nainstalovat ¹ifrovací balíèky. Nejprve si zvolte mirror, ze kterého byste " -"si\n" -"rádi tyto balíèky stáhli a poté si zvolte, které balíèky budete instalovat.\n" -"\n" -"\n" -"Poznámka: Mirror a balíèky si musíte zvolit podle místních zákonù" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Nyní vyberte èasovou zónu podle místa, kde ¾ijete." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux pracuje s èasem v GMT (Greenwichský èas) a pøepoèítává ho na " -"místní,\n" -"podle èasového pásma, které si vyberete.\n" -"\n" -"Pokud pou¾íváte na poèítaèi Microsoft Windows, vyberte \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Mù¾ete si zvolit které slu¾by mají být spu¹tìny pøi startu poèítaèe.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud pøejedete my¹í nad nìkterou polo¾ku, objeví se malá nápovìda\n" -"s popisem, co daná slu¾ba dìlá.\n" -"\n" -"\n" -"Rozva¾te, co za slu¾by spustit, zvlá¹tì pokud budete poèítaè provozovat\n" -"jako server: nepotøebujete v¹echny slu¾by. Pamatujte, ¾e èím více slu¾eb\n" -"je spu¹tìno, tím je vìt¹í nebezpeèí proniknutí do sítì. Tak¾e povolte\n" -"opravdu jen ty slu¾by, které nezbytnì potøebujete." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Zde lze konfigurovat lokální tiskárnu (pøipojenou k poèítaèi) nebo\n" -"vzdálenou tiskárnu (dostupnou pøes Unix, Netware nebo Windows sí»)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Pokud chcete tisknout, vyberte si mezi CUPS a LPR\n" -"\n" -"\n" -"CUPS je nový, výkonný a flexibilní tiskový systém pro Unix (CUPS znamená\n" -"\"Common Unix Printing System\"). Je to výchozí tiskový systém pro\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR je star¹í tiskový systém, pou¾ívaný v pøedchozích verzích distribuce\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud nemáte ¾ádnou tiskárnu, kliknìte na \"®ádná\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux spolupracuje s více rùznými typy tiskáren. Ka¾dý z nich vy¾aduje\n" -"rùzné nastavení.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud je va¹e tiskárna fyzicky pøipojena k poèítaèi, vyberte \"Lokální\n" -"tiskárna\".\n" -"\n" -"\n" -"Pokud chcete pøistupovat na tiskárnu pøipojenou ke vzdálenému Unix stroji,\n" -"zvolte \"Vzdálená tiskárna\".\n" -"\n" -"\n" -"Pokud chcete tisknout na tiskárnì fyzicky pøipojené k poèítaèi s Microsoft\n" -"Windows (nebo na Unix stroji pøes SMB prokotol), zvolte \n" -"\"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Pøed dal¹ím krokem zapnìte prosím tiskárnu, aby ji DrakX mohl detekovat.\n" -"\n" -"Potøebujete zadat následující informace.\n" -"\n" -"\n" -" * Jméno tiskárny: tisková spooler pou¾ívá \"lp\" jako výchozí jméno pro " -"jméno tiskárny. Tak¾e musíte mít tiskárnu s tímto jménem.\n" -" Pokud ji¾ tiskárnu máte, mù¾ete ji pøiøadit více jmen, která musí být " -"oddìlena znakem pipe (\"|\"). Pokud tedy preferujete lehce zapamatovatelná " -"jména, mù¾ete pou¾ít napø. \"Moje tiskarna|lp\".\n" -" Tiskárna, která má jméno \"lp\" je v¾dy výchozí tiskárnou.\n" -"\n" -"\n" -" * Popis: nepovinné, ale u¾iteèné, kdy¾ potøebujete rozli¹it více stejných " -"tiskáren nebo dáváte svoji tiskárnu ke sdílení.\n" -"\n" -"\n" -" * Umístìní: zde lze zadat informace o tom, kde ji tiskárna umístìna\n" -" (napø. \"Druhé patro\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Potøebujete zadat následující informace.\n" -"\n" -"\n" -" * Jméno fronty: tisková fronta pou¾ívá jako výchozí jméno tiskárny \"lp" -"\". Tak¾e musíte mít tiskárnu s tímto jménem.\n" -" Pokud ji¾ tiskárnu máte, mù¾ete ji pøiøadit více jmen, která musí být " -"oddìlena znakem pipe (\"|\"). Pokud tedy preferujete lehce zapamatovatelná " -"jména, mù¾ete pou¾ít napø. \"Moje tiskarna|lp\".\n" -" Tiskárna, která má jméno \"lp\" je v¾dy výchozí tiskárnou.\n" -"\n" -"\n" -" * Adresáø pro tisk: je to adresáø, kam jsou ukládány zpracovávané tiskové " -"úlohy. Nechejte zde radìji výchozí nastavení.\n" -"\n" -"\n" -" * Pøipojení tiskárny: pokud máte pøipojenou tiskárnu pøímo k poèítaèi, " -"vyberte \"Lokální tiskárna\".\n" -" Pokud chcete tisknout na tiskárnì pøipojení ke vzdáleneému Unix stroji, " -"vyberte \"Vzdálená lpd tiskárna\".\n" -"\n" -"\n" -" Pro pøístup k tiskárnì pèipojené k poèítaèi s Microsoft Windows (nebo k " -"Unix stroji protokolem SMB), vyberte \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Pro pøístup k tiskárnì v síti Netware, vyberte \"Netware\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Nebyla detekována ¾ádná tiskárna. Zadejte prosím zaøízení, ke kterému je\n" -"pøipojena.\n" -"\n" -"\n" -"Pro informaci, vìt¹ina tiskáren je pøipojena na první paralelní port.\n" -"Ten se nazývá v GNU/Linuxu \"/dev/lp0\" a \"LPT1\" ve Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Vyberte si tiskárnu z následujícího seznamu." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Zadejte prosím správné volby pro va¹i tiskárnu.\n" -"Pokud neznáte správné hodnoty, podívejte se do dokumentace k tiskárnì.\n" -"\n" -"\n" -"V následujícím kroku mù¾ete otestovat danou konfiguraci a pøípadnì ji\n" -"lze také zmìnit, pokud nebude nastavení pracovat správnì." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Nyní mù¾ete zadat superu¾ivatelské (root) heslo pro vá¹ Mandrake Linux.\n" -"Heslo musí být zadáno dvakrát pro vylouèení pøeklepu.\n" -"\n" -"\n" -"Superu¾ivatel (root) je správce systému, a je jediný u¾ivatel oprávnìný\n" -"mìnit nastavení systému. Proto volte toto heslo opatrnì. Neoprávnìné\n" -"pou¾ití superu¾ivatelského úètu mù¾e být nesmírnì nebezpeèné pro vá¹\n" -"systém a jeho data, i pro ostatní systémy k nìmu pøipojené.\n" -"\n" -"\n" -"Heslo by mìlo být alespoò osm znakù dlouhá smìs písmen a èíslic. Nikdy by\n" -"nemìlo být *nikde* poznamenané.\n" -"\n" -"\n" -"Nedìlejte si heslo pøíli¹ dlouhé nebo komplikované, proto¾e musíte být\n" -"schopni si ho zapamatovat bez pøíli¹ velké námahy." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Pro bezpeènìj¹í systém byste si mìli zvolit \"Pou¾ívání stínování\"\n" -"(shadow file) a \"Pou¾ívání MD5 hesel\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Jestli¾e va¹e sí» pou¾ívá NIS, zvolte \"Pou¾ij NIS\". Pokud si nejste " -"jistí,\n" -"zeptejte se va¹eho správce sítì." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Nyní mù¾ete vytvoøit jeden nebo více \"normálních\" u¾ivatelských úètù,\n" -"na rozdíl od \"privilegovaného\" úètu superu¾ivatele (root). Mù¾ete " -"vytvoøit\n" -"jeden, nebo více úètù pro ka¾dou osobu, která má mít pøístup na poèítaè.\n" -"Ka¾dý u¾ivatelský úèet bude mít svoje nastavení (grafické rozhraní, \n" -"nastavení programù, atd.) a svùj vlastní \"domovský adresáø\" ve kterém\n" -"jsou tato nastavení ulo¾ena.\n" -"\n" -"\n" -"Nejdøíve si ale vytvoøte úèet pro sebe! I v pøípadì ¾e jste jediný u¾ivatel " -"poèítaèe, NEMÌL byste se pro bì¾nou práci pøihla¹ovat jako superu¾ivatel.\n" -"To je velký risk, proto¾e udìlat systém nestabilním mù¾e být otázka\n" -"i jediného pøeklepu.\n" -"\n" -"\n" -"Tak¾e byste se mìli k systému pøihla¹ovat pomocí svého u¾ivatelského úètu,\n" -"který si zde vytvoøíte, a jako superu¾ivatel se pøihla¹ovat pouze pro\n" -"spravování systému." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Vytvoøení bootovací diskety je vøele doporuèováno. Pokud nelze zavést\n" -"operaèní systém, je to jediná cesta, jak obnovit systém bez nutnosti\n" -"provést reinstalaci." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Je zapotøebí zadat, kam si pøejete umístit\n" -"informaci potøebnou k nastartování GNU/Linuxu.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud nevíte pøesnì co dìláte, zvolte \"První sektor disku (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Pokud nemáte jiný speciální po¾adavek, obvykle se volí \"/dev/hda\"\n" -"(master disk na prvním øadièi) nebo \"/dev/sda\" (první SCSI disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader) a Grub jsou zavádìcí programy, co¾ znamená, ¾e mohou\n" -"spustit buï GNU/Linux nebo kterýkoliv jiný operaèní systém, který je na " -"va¹em\n" -"poèítaèi. Normálnì jsou v¹echny takovéto systémy detekovány a nastaveny.\n" -"Pokud se tak nestalo, mù¾ete v této obrazovce ruènì pøidat dal¹í záznam.\n" -"Musíte ale správnì zadat nìkteré parametry daného systému." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Hlavní mo¾nosti pro LILO a Grub jsou:\n" -" - Startovací zaøízení: Nastavíte jméno zaøízení (napø. diskový oddíl),\n" -"který obsahuje startovací sektor (boot sector). Pokud nemáte jiný speciální\n" -"po¾adavek, zvolte \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Prodleva pøed automatickým startem: Urèuje poèet desetin sekundy, po " -"které\n" -"bude zavádìcí program èekat, ne¾ spustí standardní volbu. Toto je ¹ikovné " -"pro\n" -"poèítaèe, které okam¾itì po zapnutí klávesnice zaènou startovat. Zavádìcí\n" -"program nebude èekat pokud je tato hodnota nastavena na 0 nebo není zadána\n" -"vùbec.\n" -"\n" -" - Textový re¾im: urèuje, který textový mód by mìl být pøi startu zvolen.\n" -"Mù¾ete pou¾ít tyto hodnoty:\n" -" * normální: standardní re¾im 80x25 znakù\n" -"\n" -" * <èíslo>: pou¾ije odpovídající re¾im.\n" -"\n" -"\n" -" - Vyèistit \"/tmp\" pøi ka¾dém spu¹tìní: pokud chcete smazat v¹echny " -"soubory a adresáøe, \n" -"které jsou v \"/tmp\" pøi startu systému, vyberte tuto volbu.\n" -"\n" -"\n" -" - Specifikovat velikost RAM: bohu¾el neexistuje jednoduchý zpùsob, jak " -"pomocí\n" -"BIOSu zjistit, kolik pamìti má vá¹ poèítaè. Mù¾e se tedy stát, ¾e Linux\n" -"chybnì detekuje velikost RAM. V tìchto pøípadech teï máte zde mo¾nost\n" -"zadat správnou velikost pamìti. V¹imnìte si, ¾e je rozdíl 2 nebo 4 MB mezi\n" -"detekovanou velikostí a velikostí pamìti, kterou pou¾ívá systém." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot je zavadìè systému pro hardware od NewWorld MacIntosh. Je mo¾né s " -"ním\n" -"zavést jak GNU/Linux, MacOS tak i MacOSX.\n" -"Bì¾nì jsou tyto systémy správnì detekovány a instalovány.\n" -"V jiných pøípadech je mo¾né pøidat polo¾ky v této obrazovce.\n" -"Volte opatrnì správné parametry.\n" -"\n" -"\n" -"Hlavní volby pro Yaboot jsou:\n" -"\n" -"\n" -" - Úvodní zpráva: jednoduchá textová zpráva, která je zobrazena pøed\n" -"zavadìèem.\n" -"\n" -"\n" -" - Spou¹tìcí zaøízení: ukazuje na místo, odkud jsou brány v¹echny potøebné\n" -"informace pro zavedení GNU/Linuxu. Obvykle se zde zadává oddíl, který má\n" -"potøebné informace pro spu¹tìní.\n" -"\n" -"\n" -" - Povolit prodlevu pro fimware: Narozdíl od LILa jsou zde dvì prodlevy, \n" -"které lze pou¾ít pro yaboot. První prodleva v sekundách umo¾òuje vybrat " -"mezi\n" -"CD, OF boot, MacOS a Linuxem\n" -"\n" -"\n" -" - Prodleva pøi spu¹tìní jádra: Tato prodleva je pro LILO.\n" -" Po vybrání Linuxu je prodleva v násobcích 0,1 vteøiny pøed spu¹tìním " -"výchozího \n" -"jádra. \n" -"\n" -"\n" -" - Povolit OF Boot? Zvolením této volby umo¾òuje vybrat 'N' pro Open " -"Firmware\n" -"pøi prvním výzvì po spu¹tìní.\n" -"\n" -" - Výchozí OS: Vyberte, který z OS bude spu¹tìn jako výchozí a¾ skonèí " -"prodleva\n" -"pro zavedení firmware." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Zde mù¾ete pøidat dal¹í volby pro yaboot, pro dal¹í operaèní systémy, " -"alternatvní\n" -"jádra nebo záchranný disk.\n" -"\n" -"\n" -"Pro dal¹í OS - záznam obsahuje název a koøenový oddíl.\n" -"\n" -"\n" -"Pro Linux jsou zde dal¹í volby:\n" -"\n" -"\n" -" - Jmenovka: Je to krátký název, který se bude psát na výzvu yaboot.\n" -"\n" -"\n" -" - Obraz: Je to název souboru s jádrem, které bude spu¹tìno. Bì¾nì je to " -"vmlinux\n" -"nebo kombinace vmlinux a rùzných pøípon.\n" -"\n" -"\n" -" - Koøenový oddíl: Koøenový oddíl '/' pro instalace Linuxu.\n" -"\n" -"\n" -" - Pøidat: Pøi intalaci na poèítaèe Apple je toto èasto vyu¾íváno pøi " -"inicializaci\n" -"grafické karty, emulaci dal¹ích tlaèítek na klávesnici, proto¾e my¹ pro " -"Apple\n" -"má pouze jedno tlaèítko. Zde jsou nìkteré pøíklady:\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" - Initrd: Tato volba se pou¾ita buï pro nahrání modulù pøed spu¹tìním " -"systému\n" -"nebo nahrání obrazu do ramdisku pøi záchranném re¾imu.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: Obyèejnì je velikost ramdisku 4096 bytù. Pokud potøebujete " -"místo\n" -"pro vìt¹í ramdisk, je mo¾né zde zadat po¾adovanou velikost.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Bì¾nì je 'koøenový' oddíl pøipojen v read-only re¾imu kvùli\n" -"testování souborového systému pøed jeho pøipojením. Zde mù¾ete tento stav " -"zmìnit\n" -"\n" -"\n" -" - BezVidea: na poèítaèích Apple mù¾e inicializace videa zpùsobit " -"problémy,\n" -"tato volba umo¾òuje spustit systém bez grafiky s nativní podporou " -"framebufferu.\n" -"\n" -"\n" -" - Výchozí: Tato volba je výchozí volbou, která se volí pouze stiskem\n" -"ENTER na yaboot výzvu. Pokud stisknete klávesu TAB pøi výbìru spu¹tìní " -"systému,\n" -"je tato volba vysvícena a oznaèena '*'." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO je zavádìcí program pro SPARC: umí nastartovat buï GNU/Linux nebo\n" -"jakýkoliv jiný operaèní systém na va¹em poèítaèi. Normálnì jsou v¹echny\n" -"takovéto systémy detekovány a nastaveny. Pokud se tak nestalo, mù¾ete\n" -"v této obrazovce ruènì pøidat dal¹í záznam. Musíte ale správnì zadat\n" -"nìkteré parametry daného systému.\n" -"\n" -"Pokud nechcete umo¾nit pøístup k tìmto operaèním systémùm komukoliv,\n" -"mù¾ete smazat odpovídající záznamy. Ale v tìchto pøípadech budete\n" -"pro spu¹tìní tìchto systémù potøebovat spou¹tìcí disk!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Hlavní mo¾nosti pro SILO jsou:\n" -" - Instalace zavádìcího programu: Nastavíte jméno zaøízení (napø.\n" -"diskový oddíl) kam si pøejete umístit informace potøebné pro start systému.\n" -"Pokud pøesnì nevíte co dìláte, zvolte \"První sektor disku (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Prodleva pøed automatickým startem: Urèuje poèet desetin sekundy, po " -"které\n" -"bude zavádìcí program èekat, ne¾ spustí standardní volbu. Toto je ¹ikovné " -"pro\n" -"poèítaèe, které okam¾itì po zapnutí klávesnice zaènou startovat. Zavádìcí\n" -"program nebude èekat pokud je tato hodnota nastavena na 0, nebo není zadána\n" -"vùbec." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Teï je èas nastavit grafický systém X, co¾ je jádro GNU/Linuxového GUI\n" -"(grafického u¾ivatelského rozhraní). K tomuto úèelu musíte nastavit\n" -"va¹i grafickou kartu a monitor. Vìt¹ina této práce je provádìna\n" -"automaticky, tak¾e na vás by mìla zbýt pouze kontrola toho, co bylo\n" -"provedeno a odsouhlasení nastavení :)\n" -"\n" -"\n" -"Kdy¾ je nastavení dokonèeno, budou X-ka nastartována (pokud nepo¾ádáte\n" -"DrakX o opak), tak¾e si mù¾ete vyzkou¹et, zda vám nastavení vyhovují.\n" -"Pokud vám vyhovovat nebudou, mù¾ete se vrátit a mìnit je tak dlouho,\n" -"dokud to bude zapotøebí." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Pokud je nastavení X ¹patné, pou¾ijte tyto mo¾nosti pro správné nastavení\n" -"grafického systému." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Jestli¾e radìji pou¾íváte pøihla¹ování v grafickém re¾imu, zvolte \"Ano\".\n" -"Jinak zvolte \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Vyberte si úroveò bezpeènosti pro vá¹ systém. Pro kompletní informace se " -"podívejte\n" -"do manuálu. Pokud nevíte co vybrat, nechte výchozí volbu.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Vá¹ systém se nyní restartuje.\n" -"\n" -"Po resetu se vá¹ nový Mandrake Linux automaticky spustí. Jestli chcete\n" -"nastartovat jiný existující operaèní systém, pøeètìte si dal¹í informace." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Výbìr jazyka" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Volba typu instalace" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detekce hardiskù" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Nastavení my¹i" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Výbìr klávesnice" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Bezpeènost" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Souborové systémy" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formátování oddílù" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Výbìr balíèkù pro instalaci" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Istalace systému" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Hlavní(root) heslo" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Pøidání u¾ivatele" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Nastavení sítí" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Souhrn" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Nastavení slu¾eb" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Startovací disketa" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Zavádìcí program" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Nastavení X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Ukonèit instalaci" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Vybrali jste pro instalaci následující server(y): %s\n" -"\n" -"\n" -"Tyto servery budou standardnì aktivovány. Pøesto¾e není známý ¾ádný\n" -"bezpeènostní problém, mohou se pøesto vyskytnout. Je proto dùle¾ité " -"aktualizovat\n" -"v¾dy, kdy¾ je to potøeba.\n" -"\n" -"\n" -"Chcete opravdu nainstalovat tyto servery?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nelze pou¾ít v¹esmìrové vysílání bez NIS domény" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Vlo¾te naformátovanou disketu do %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Tato disketa není formátována" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Pokud chcete pou¾ít ulo¾ený výbìr balíèkù, spus»te instalaci takto: 'linux " -"defcfg=floppy'" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Chyba pøi ètení souboru $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Vyzkou¹ejte prosím, zda fungujei my¹" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Vyzkou¹ejte na my¹i," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "TOÈIT KOLEÈKEM!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Nìkterá èást va¹eho hardware potøebuje 'speciální' ovladaèe, aby mohla " -"pracovat.\n" -"Dal¹í informace mù¾ete nalézt na: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Musíte mít koøenový oddíl.\n" -"K jeho vytvoøení musíte zvolit jeden existující oddíl\n" -"(nebo vytvoøit nový), zvolit 'Pøípojný bod'\n" -"a nastavit ho na '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Musíte mít odkládací oddíl" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nemáte odkládací oddíl\n" -"\n" -"Pøesto chcete pokraèovat?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Pou¾ít volné místo" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Není dostatek místa pro vytvoøení nového diskového oddílu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Pou¾ít existující oddíl" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Není zde ¾ádný existující oddíl k pou¾ití" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Pou¾ít Windows oddíl jako loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Který diskový oddíl chcete pou¾ít pro Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Zvolte velikosti" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Velikost koøenového oddílu v MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Velikost swapového oddílu v MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Pou¾ít volné místo na Windows oddílu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Na kterém oddílu chcete mìnit velikost?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Poèítám hranice souborového systému s Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Zmìnu velikost FAT není mo¾né provést, \n" -"vyskytla se následující chyba: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Vá¹ diskový oddíl s Windows je pøíli¹ fragmentován, pou¾ijte nejdøíve " -"program 'defrag'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"VAROVÁNÍ!\n" -"\n" -"DrakX nyní musí zmen¹it oddíl s Windows. Buïte opatrní: tato operace je\n" -"nebezpeèná. Pokud jste tak ji¾ neuèinili, mìli byste nejprve ukonèit " -"instalaci,\n" -"spustit scandisk ve Windows (popøípadì i defrag) a potom instalaci znovu " -"spustit\n" -"Také byste si mìli data zálohovat. A¾ si budete jistí, ¾e chcete pokraèovat\n" -"stisknìte Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Jakou velikost oddílu chcete nechat pro Windows na" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "diskovém oddílu %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Zmìna FAT oddílu neuspìla: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Nejsou zde ¾ádné FAT oddíly, které by bylo mo¾né zmìnit (nebo není dostatek " -"místa)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Smazat celý disk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Odstranit Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Máte více ne¾ jeden pevný disk, na který chcete instalovat Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "V©ECHNY diskové oddíly a data na disku %s budou zru¹ena" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Vlastní rozdìlení disku" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Pou¾ít fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Nyní mù¾ete rozdìlit vá¹ hardisk %s.\n" -"A¾ skonèíte, nezapomeòte ulo¾it zmìny pomocí 'w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nemáte dostatek volného místa na oddílu s Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Nemù¾u najít ¾ádné volné místo pro instalaci" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Prùvodce DrakX na¹el následující øe¹ení:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Vytváøení diskových oddílù selhalo: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Startuji sí»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Zastavuji sí»" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Stala se chyba, ale nevím jak jí správnì interpretovat.\n" -"Pokraèujte na vlastní riziko." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Zdvojený pøípojný bod %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Nìkteré dùle¾ité balíèky nebyly správnì nainstalované.\n" -"Je mo¾né, ¾e je po¹kozen CD disk nebo CD-ROM mechanika.\n" -"Zkontrolujete to pou¾itím pøíkazu \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Vítá vás %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Není dostupná ¾ádná disketová mechanika" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Zaèínám '%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Zadejte velikost pro instalovaný systém" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Celková velikost: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Verze: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Velikost: %d kB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Vyberte si balíèky, které chcete nainstalovat" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informace" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalovat" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instaluji" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Èekejte prosím " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Zbývající èas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Celkový èas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Pøipravuji instalaci" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instaluji balíèek %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Pøesto pokraèovat?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Stala se chyba pøi øazení balíèkù:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Pou¾ít existující nastavení pro X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Vá¹ systém má málo systémových prostøedkù. Pøi instalaci Mandrake Linuxu se\n" -"mù¾ete setkat s rùznými problémy. Pokud se tak stane, zkuste textovou\n" -"verzi instalaèního programu. Ta se spou¹tí tak, ¾e pøi startu\n" -"z CD mechaniky stisknete 'F1' a poté napí¹ete 'text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Prosím zvolte jednu z následujících instalaèních tøíd:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Celková velikost zvolených balíèkù je pøibli¾nì %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Pokud si pøejete instalaci na men¹í prostor ne¾ je tento,\n" -"zvolte si kolik procent balíèkù se má nainstalovat.\n" -"\n" -"Malý poèet procent nainstaluje pouze ty nejdùle¾itìj¹í balíèky, 100%%\n" -"nainstaluje v¹echny zvolené." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Na va¹em hardisku je místo pouze pro %d%% tìchto balíèkù.\n" -"\n" -"Pokud jich chcete nainstalovat je¹tì ménì, zvolte jiný poèet\n" -"procent. Malý poèet procent nainstaluje pouze ty nejdùle¾itìj¹í\n" -"balíèky, %d%% nainstaluje maximální mo¾né mno¾ství balíèkù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Pøesnìji si budete moci vybrat v pøí¹tím kroku" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Procent balíèkù k instalaci" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Výbìr skupiny balíèkù" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Výbìr jednotlivých balíèkù" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Ukázat automaticky vybrané balíèky" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Rozbal vìtev" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sbal vìtev" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Pøepnutí mezi abcedním a skupinovým øazením" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "©patný balíèek" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Jméno: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Dùle¾itost: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Celková velikost: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Nemù¾ete oznaèit tento balíèek, proto¾e pro jeho instalaci není dost místa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Tyto balíèky budou instalovány" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Tyto balíèky budou odebrány" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Nemù¾ete vybrat/nevybrat tento balíèek" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Toto je nepostradatelný balíèek, nemù¾e být odstranìn" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Nemù¾ete od-oznaèit tento balíèek, proto¾e je u¾ nainstalovaný" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Tento balíèek musí být obnoven\n" -"Jste si jisti, ¾e ho nechcete zvolit?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Tento balíèek musí být obnoven, nemù¾ete ho nezvolit" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Odhaduji" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Èekejte prosím, pøipravuji instalaci" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d balíèkù(y)" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Varování\n" -"\n" -"Pøeètìte si prosím pozornì následující termíny. Pokud s nimi nesouhlasíte,\n" -"nejste oprávnìn pokraèovat v instalaci následujícím CD. Stisknìte\n" -"\"Odmítnout\" pro pokraèování v instalaci bez tohoto média.\n" -"\n" -"\n" -"Nìkteré programy na dal¹ím CD médiu nejsou ¹íøeny podle licence GPL èi\n" -"podobné. Ka¾dý z tìchto programù je ¹íøen podle vlastní licence a podmínek.\n" -"Ètete pozornì tyto licence a podmínky pøed tím, ne¾ zaènete daný software\n" -"pou¾ívat nebo ¹íøit.\n" -"Nìkteré licence zakazují pøená¹ení, vytváøení duplikatù (mimo zálo¾ní " -"kopii),\n" -"dal¹í ¹íøení, dekompilaci, reverzní engineering nebo modifikaci komponent.\n" -"Ka¾dé poru¹ení podmínek okam¾itì pøeru¹euje va¹e práva podle dané licence.\n" -"I kdy¾ dané licence davají nejaká práva, není dovoleno instalovat daný\n" -"program na více systémù, pøizpùsobovat ho provozu na síti. V pøípadì\n" -"pochybností kontaktujte distributora nebo výrobce daného programu.\n" -"Pøenechání práv tøetím osobám nebo kopírování èásti komponent èi\n" -"dokumentace je také zakázáno.\n" -"\n" -"\n" -"V¹echna práva na programy na dal¹ím CD médiu patøí jejím pravoplatným\n" -"vlastníkùm podle autorského zákona.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Potvrdit" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Odmítnout" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Vymìòte prosím CD!\n" -"\n" -"Prosím vlo¾te CD oznaèené \"%s\" do mechaniky a stisknìte Ok.\n" -"\n" -"Pokud toto CD nemáte, stisknìte Zru¹it a toto CD nebude nainstalováno." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Stala se chyba pøi instalaci balíèkù:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Stala se chyba" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Prosím zvolte si, který jazyk chcete pou¾ívat." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Mù¾ete si zvolit dal¹í jazyky, které budou dostupné po instalaci" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "V¹echno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Souhlas s licencí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Uvod\n" -"\n" -"Operacni system a ruzne casti dostupne v distribuci Linux-Mandrake jsou " -"nazyvany \"Softwarove produkty\" (\"Software Products\"). Softwarové " -"produkty zahrnuji, ale nejsou omezeny, na programy, metody pravidla a " -"dokumentaci vztahujici se k operacnimu systemu a dalsim komponentam " -"distribuce Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klávesnice" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Jaké je rozlo¾ení va¹í klávesnice?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Zde je kompletní seznam dostupných klávesnic" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Typ instalace" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Který typ instalace chcete?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalace/Aktualizace" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Je to instalace nebo aktualizace?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporuèená" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expertní" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Jaký je typ va¹í my¹i?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Pøipojení my¹i" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Ke kterému sériovému portu je pøipojena va¹e my¹?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulace tlaèítek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulace 2 tlaèítka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulace 3 tlaèítka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Nastavuji PCMCIA karty..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Nastavuji IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nejsou dostupné ¾ádné diskové oddíly" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Hledám oddíly, které lze pøipojit" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Zvolte si pøípojné(mount) body" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nemù¾u pøeèíst va¹i tabulku oddílù, je pro mì pøíli¹ poru¹ená :(\n" -"Mù¾u se pokusit pokraèovat v èi¹tìní ¹patných oddílù (V©ECHNA\n" -"DATA budou ztracena!). Jiná mo¾nost je zakázat DrakX mìnit tabulku\n" -"oddílù (chyba je %s)\n" -"\n" -"Souhlasíte s tím, ¾e pøíjdete o v¹echny oddíly?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake neuspìl pøi ètení tabulky oddílù.\n" -"Pokraèujte pouze na vlastní riziko!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Koøenový oddíl" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Který diskový oddíl je koøenový (/) ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Musíte restartovat poèítaè aby se projevily zmìny v tabulce oddílù" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Zvolte diskové oddíly které chcete naformátovat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Otestovat na vadné stopy?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formátuji oddíly" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Vytváøím a formátuji soubor %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Není dostatek odkládacího prostoru k instalaci, prosím pøidejte nìjaký" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Hledám dostupné balíèky" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Vyhledávám balíèky pro upgrade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Na va¹em systému není dostatek místa pro instalaci nebo upgrade (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Kompletní (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimální (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Doporuèená (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Vlastní" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Velikost vybraných balíèkù je vìt¹í ne¾ místo na disku" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Pokud máte v¹echna CD vypsaná ní¾e, klepnìte na Ok.\n" -"Pokud nemáte ¾ádné z nich, klepnìte na Zru¹it.\n" -"Pokud Vám chybí pouze nìkteré z nich, odoznaète je, a zvolte Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM oznaèené \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instaluji balíèek %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Nastavení po instalaci" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Nyní si mù¾ete stáhnout ¹ifrovací software.\n" -"\n" -"VAROVÁNÍ:\n" -"\n" -"Kvùli rùzným obecným po¾adavkùm a naøízením rùzných soudních úøadù,\n" -"vztahujícím se na tento druh software, by se mìl zákazník a/nebo koncový\n" -"u¾ivatel ujistit, zda mu jeho soudní správa umo¾òuje stáhnout si, ulo¾it\n" -"a pou¾ívat tento software.\n" -"\n" -"Zákazník a/nebo koncový u¾ivatel by si mìl být vìdomý toho, ¾e nesmí\n" -"pøestupovat zákony své jurisdikce. Pokud zákazník a/nebo koncový u¾ivatel\n" -"nebude respektovat ustanovení vztahujících se zákonù, mù¾e se vystavit\n" -"postihu.\n" -"\n" -"V ka¾dém pøípadì se Mandrakesoft i jeho výrobny a dodavatelé vzdávají\n" -"jakékoliv zodpovìdnosti za pøímé i nepøímé ¹kody (vèetnì ztráty ziskù,\n" -"pøeru¹ení podnikání, ztráty obchodních informací, jako¾to i jiných " -"penì¾ních\n" -"ztrát a eventuálních postihù, po¾adavkù na od¹kodnìní a ¾alob) vzniklé\n" -"vlastnictvím, pou¾íváním nebo pouhým stahováním tohoto software, ke kterému\n" -"mù¾e mít zákazník a/nebo nebo koncový u¾ivatel pøístup kdy¾ odsouhlasí\n" -"tuto dohodu.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud máje jakékoliv dotazy vztahující se k této dohodì, kontaktujte prosím\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Zvolte si zrcadlo(mirror) pro stahování balíèkù" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Stahuji ze zrcadla(mirror) seznam dostupných balíèkù" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Prosím vyberte si balíèky které chcete nainstalovat." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Jaké je va¹e èasové pásmo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Jsou va¹e hardwarové hodiny nastaveny na GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Vzdálený CUPS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Bez tiskárny" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "My¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Èasová zóna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Tiskárna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN karta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Zvuková karta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV karta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Který systém chcete pou¾ít pro tisk?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "®ádné heslo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Toto heslo je pøíli¹ jednoduché (musí být alespoò %d znakù dlouhé)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Pou¾ívat NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¾luté stránky - NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Ovìøení pravosti NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS Doména" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Pomocí startovací diskety mù¾ete spustit Linux bez pou¾ití normálního\n" -"zavádìcího programu (bootloader). To je u¾iteèné pokud nechcete instalovat\n" -"SILO nebo jiný operaèní systém odstraní SILO, nebo SILO\n" -"na va¹em poèítaèi nefunguje. Vlastní startovací disketa také mù¾e být\n" -"pou¾ita spolu se záchranným diskem Mandraku (rescue image), co¾ poskytuje\n" -"úèinnou pomoc pøi havárii systému.\n" -"Jestli¾e chcete vytvoøit startovací disketu, nejdøíve vlo¾te disketu do\n" -"mechaniky a potom stisknìte \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "první mechaniky" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "druhé mechaniky" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Pøeskoèit" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Pomocí startovací diskety mù¾ete spustit Linux bez pou¾ití normálního\n" -"zavádìcího programu (bootloader). To je u¾iteèné pokud nechcete instalovat\n" -"LILO (nebo Grub), nebo jiný operaèní systém odstraní LILO, nebo LILO\n" -"na va¹em poèítaèi nefunguje. Vlastní startovací disketa také mù¾e být\n" -"pou¾ita spolu s \"Mandrake záchranným diskem\" (rescue image), co¾ " -"poskytuje\n" -"úèinnou pomoc pøi havárii systému. Chcete vytvoøit startovací disketu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Bohu¾el není dostupná ¾ádná disketová mechanika" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Zvolte mechaniku, kde chcete vytvoøit startovací disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Vlo¾te disketu do %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Vytváøím startovací disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Pøipravuji zavádìcí program" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Chcete pou¾ít aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Stala se chyba pøi instalaci aboot,\n" -"mám se pokusit o instalaci i kdy¾ to zru¹í první oddíl na disku?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Instalace zavádìcího programu neuspìla. Stala se tato chyba:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Mù¾ete potøebovat zmìnit startovací zaøízení pro Open Firmware\n" -" pro aktivaci spou¹tìcího programu. Pokud nevidíte po spu¹tìní prompt,\n" -" stisknìte pøi startu Command-Option-O-F a zadajte:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Potom zadejte: shut-down\n" -"Pøi dal¹ím spu¹tìní u¾ uvidíte prompt." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Nízká" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Støední" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Vysoká" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Zvolte si úroveò zabezpeèení" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Pøejete si vytvoøit disketu pro automatickou replikaci Linuxu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Vlo¾te prázdnou disketu do %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Vytváøím disketu pro automatickou instalaci" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Nìkteré kroky nebyly dokonèeny.\n" -"\n" -"Chcete opravdu nyní skonèit?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Gratulujeme vám, instalace je dokonèena.\n" -"Vyjmìte startovací média a stisknìte return pro restart.\n" -"\n" -"Na opravy této instalace systému Linux-Mandrake se lze informovat\n" -"na stránce Errata na http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informace o konfiguraci systému po instalaci jsou dostupné\n" -"v dané kapitole oficiální u¾ivatelské pøíruèky pro Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Vytvoøit disketu pro automatickou instalaci" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Instalace mù¾e být v pøípadì potøeby plnì automatická,\n" -"ale pou¾ije se celý disk!!!\n" -"(v pøípadì instalace na druhý poèítaè)\n" -"\n" -"Takto lze jednodu¹e zopakovat instalaci.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automaticky" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Zopakovat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Ulo¾it výbìr jednotlivých balíèkù" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Mandrake Linux Instalace %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / pøepn. mezi prvky | výbìr | dal¹í obraz." - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "chybí kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Roz¹íøení" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Prosím poèkejte" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Dvojsmyslnost (%s), buïte pøesnìj¹í\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "©patná volba, zkuste to znovu\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (výchozí %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Va¹e volba? (výchozí %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Va¹e volba? (výchozí %s; zadejte 'nic' pro nic) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Èeské (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Nìmecké" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvoøák" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "©panìlské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francouzské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK-Britské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US-Americké" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Arménské (staré)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Arménské (psací stroj)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Arménské (foneticky)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Ázerbajd¾ánské (latinka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Ázerbajd¾ánské (cyrilice)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgické" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulharské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilské (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bìloruské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "©výcarské (Nìmecký styl)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "©výcarské (Francouzský styl)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Èeské (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Èeské (programátorské)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Nìmecké (bez mrtvých kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dánské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvoøák (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvoøák (Norské)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzínské (\"Ruské\" rozlo¾ení)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruzínské (rozlo¾ení \"Latin\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Øecké" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maïarské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Chorvatské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraelské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraelské (foneticky)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Íránské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonská 106 kláves" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korejská klávesnice" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinsko-Americké" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litevské AZERTY (stará)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litevské AZERTY (nová)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litevské \"èíselná øada\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litevské \"foneticky\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polské (rozlo¾ení QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polské (rozlo¾ení QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadské (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruské (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "©védské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovinské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovenské (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovenské (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovenské (programátorská)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thaiské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turecké (tradièní model \"F\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turecké (moderní model \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinské" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US (mezinárodní)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamská \"èíselná øada\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslávské (rozlo¾ení latin)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Odeberte nejdøíve logické disky\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - my¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standardní" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Standardní PS2 my¹ s koleèkem" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 tlaèítko" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Obecná" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "S koleèkem" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "Sériová" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Standardní dvoutlaèítková my¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Standardní tøítlaèítková my¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech série CC (sériová)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (sériová, starý C7 typ)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "Busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tlaèítka" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 tlaèítka" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "®ádná" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Bez my¹i" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Ukonèit" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Dal¹í ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Pøedchozí" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Je to správnì?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Nastavení Internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Chcete se nyní pokusit pøipojit k internetu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testuji pøipojení k internetu..." - -# ../.vygenerovat ./netconnect.pm_.c:528 -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Poèítaè je nyní pøipojen k internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Z bezpeènostních dùvodù bude spojení ukonèeno." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Nepodaøilo se pøipojit k Internetu.\n" -"Pokuste se pøekonfigurovat dané pøipojení." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nastavení sítì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Nastavení ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Vyberte si svého poskytovatele internetu.\n" -" Pokud není na seznamu, vyberte si Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Nastavení pøipojení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Prosím vyplòte nebo zkontrolujte následující údaje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "DMA karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Va¹e osobní telefonní èíslo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Jméno poskytovatele (napø provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telefonní èíslo poskytovatele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Primární DNS poskytovatele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Sekundární DNS poskytovatele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Typ vytáèení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Vá¹ úèet (u¾ivatelské jméno)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Heslo va¹eho úètu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Evropa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Evropa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Zbytek svìta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Zbytek svìta \n" -" ¾ádný D-kanál (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Který protokol chcete pou¾ít?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Jaký typ karty máte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Nevím" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Jestli máte ISA kartu, mìly by být hodnoty na následující obrazovce " -"správné.\n" -"\n" -"Jestli máte PCMCIA kartu, musíte znát její IRQ a IO.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Pøeru¹it" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Pokraèovat" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kterou z tìhto ISND karet máte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Na¹el jsem ISDN PCI kartu, její¾ typ ale neznám. Prosím zvolte si jednu z " -"následujícího seznamu PCI karet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nena¹el jsem ¾ádnou ISDN PCI kartu. Prosím zvolte si jednu z následující " -"nabídky" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ve va¹em poèítaèi nebyl nalezen ¾ádný sí»ový adaptér.\n" -"Nemohu nastavit typ spojení." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Zvolte sí»ové rozhraní" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Vyberte si prosím, který sí»ový adaptér chcete pou¾ít pro pøipojení k " -"internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Sí»ové rozhraní" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Souhlasíte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Znovu spustím sí»ové rozhraní:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Nastavení ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Chcete se automaticky pøipojovat po startu poèítaèe?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Ke kterému sériovému portu je vá¹ modem pøipojen?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Mo¾nosti vytáèení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Jméno pøipojení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonní èíslo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Pøihla¹ovací jméno" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Ovìøení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Podle scénáøe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Pomocí terminálu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Jméno domény" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "První DNS Server (nepovinný)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Druhý DNS Server (nepovinný)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Znovu spustím sí»ové rozhraní $netc->{NET_DEVICE}. Souhlasíte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mù¾ete se odpojit nebo pøekonfigurovat pøipojení." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mù¾ete pøekonfigurovat pøipojení." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "V souèastnosti jste pøipojeni k Internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Nemù¾ete se pøipojit k Internetu nebo pøekonfigurovat øipojení." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "V souèastnosti nejste pøipojeni k Internetu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Pøipojit se k internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Odpojit se od internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Nastavení sí»ového pøipojení (LAN nebo Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Nastavení a pøipojení k internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Prùvodce nastavením sítì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Externí ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interní ISDN karta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Jaké je va¹e ISDN pøipojení?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Pøipojení k Internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Nejbì¾nìji se pro pøipojení pomocí adsl pou¾ívá pppoe.\n" -"Nìkterá pøipojení pou¾ívají pptp, nìkterá pouze dhcp. Jestli si nejste " -"jistí, zvolte 'pou¾ít pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "pou¾ít dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pou¾ít pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pou¾ít pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Znovu spustím sí»ové rozhraní %s. Souhlasíte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Kterého dhcp klienta chcete pou¾ít?\n" -"Standardní je dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Nastavení sítì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Chcete restartovat sí»?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Vyskytl se problém pøi restartu sítì: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Proto¾e provádíte instalaci po síti, je ji¾ sí» nastavena.\n" -"Kliknìte na Ok pro zachování nastavení nebo kliknìte na Zru¹it pro nové " -"nastavení pøipojení Internetu a k síti.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Vítá vás prùvodce pøipojením k síti\n" -"\n" -"Nyní lze nastavit pøipojení k síti nebo internetu.\n" -"Pokud nechcete pou¾ít automatickou detekci, odoznaète políèko.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Zvolte profil pro nastavení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Pou¾ít autodetekci" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detekuji zaøízení..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Modemové pøipojení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detekováno na portu %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN pøipojení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detekováno %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (nebo ADSL) pøipojení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detekováno na rozhraní %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabelové pøipojení" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Pøipojení k LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "detekovaná(é) sí»ová(é) karta(y)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Jak se chcete pøipojit k Internetu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Gratulujeme, konfigurace sítì a internetu je ukonèena.\n" -"\n" -"Konfigurace bude nyní aktivována." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Doporuèujeme po tomto kroku restartovat X Window,\n" -"aby se pøede¹lo problémùm se zmìnou jména poèítaèe." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nebyla nalezena sí»ová karta" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Nastavuji sí»" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Prosím zadejte jméno va¹eho poèítaèe, proto¾e ho vy¾adují nìkteré\n" -"DHCP servery. Toto jméno musí být úplné, jako napøíklad\n" -"'mybox.mylab.myco.com'." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Jméno poèítaèe" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"VAROVÁNÍ: Toto zaøízení ji¾ bylo nastaveno pro pøipojení k Internetu.\n" -"Kliknìte na Ok pro zachování nastavení.\n" -"Modifikace následujících polo¾ek pøepí¹e toto nastavení." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Prosím zadejte IP nastavení pro tento poèítaè.\n" -"Ka¾dá polo¾ka musí být zadána jako IP adresa v 'desetinné' formì\n" -"(napøíklad 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Nastavuji sí»ové zaøízení %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (ovladaè $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresa" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Maska sítì" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatická IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresa musí být ve formátu 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Prosím zadejte jméno va¹eho poèítaèe.\n" -"Toto jméno musí být úplné, jako 'mybox.mylab.myco.com'.\n" -"Pokud pou¾íváte bránu(gateway), mù¾ete také zadat její adresu" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Brána(gateway)" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Zaøízení brány(gateway)" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Nastavení proxy" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy by mìla být http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy by mìla být ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Roz¹íøené diskové oddíly nejsou na tomto systému podporovány" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Ve tabulce diskových oddílù je mezera, ale nemohu ji pou¾ít.\n" -"Jediné øe¹ení je pøesunout primární oddíly tak, abyste mìli mezeru vedle\n" -"roz¹íøených oddílù." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Chyba pøi ètení souboru %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Obnova ze souboru %s neuspìla: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "©patný zálo¾ní soubor" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Chyba pøi zapisování do souboru %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Nìco ¹patného se stalo s pevným diskem. \n" -"Test na integritu dat selhal. \n" -"To znamená, ¾e zápis na tento disk mù¾e skonèit nepøedvídanì" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "musíte mít" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "dùle¾ité" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "nejmíò dùle¾ité" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "nedùle¾ité" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "mù¾e se hodit" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Místní tiskárna" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Vzdálená tiskárna" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Vzdálený lpd server" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Sí»ová tiskárna (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI Tiskového Zaøízení" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Otestovat porty" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Tiskárna typu \"%s\" byla nalezena na " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Místní Tiskárna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Ke kterému zaøízení je va¹e tiskárna pøipojena\n" -"(v¹imli jste si ¾e /dev/lp0 odpovídá LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Zaøízení tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Mo¾nosti vzdálené lpd tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Abyste mohli pou¾ívat vzdálenou tiskovou frontu lpd,\n" -"musíte zadat jméno tiskového serveru a jméno fronty,\n" -"kam má být posílán tisk." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Jméno vzdáleného poèítaèe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Vzdálená fronta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Mo¾nosti SMB (Windows 9x/NT) tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Abyste mohli tisknout na SMB tiskárnì, musíte zadat\n" -"jméno SMB poèítaèe(Pozor! To mù¾e být odli¹né od jeho TCP/IP\n" -"jména) a mo¾ná i IP adresu tiskového serveru, jméno sdílené tiskárny,\n" -"vhodné u¾ivatelské jméno, heslo a informace o pracovní skupinì." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Jméno SMB serveru" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP adresa SMB serveru" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Sdílené jméno" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Pracovní skupina" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Mo¾nosti NetWare tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Abyste mohli tisknout na NetWare tiskárnì, musíte zadat jméno NetWare\n" -"serveru (Pozor! To mù¾e být odli¹né od jeho jména pro TCP/IP!), jméno\n" -"tiskové fronty tiskárny, kterou chcete pou¾ívat a u¾ivatelské\n" -"jméno a heslo." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Tiskový server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Jméno tiskové fronty" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Mo¾nosti soketové tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Abyste mohli tisknout na soketové tiskárnì, musíte zadat\n" -"jméno poèítaèe s tiskárnou a volitelnì i èíslo portu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Jméno poèítaèe s tiskárnou" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "S CUPS mù¾ete pøímo zadat URI pro pøístup k tiskárnì." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Jaký typ tiskárny máte?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Chcete vyzkou¹et tisk?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Tisknu testovací stránku(y)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Zku¹ební tisk byl poslán tiskovému démonu.\n" -"Mù¾e chvilku trvat ne¾ zaène tisk.\n" -"Stav tisku:\n" -"%s\n" -"\n" -"Probìhl tisk správnì ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Zku¹ební tisk byl poslán tiskovému démonu.\n" -"Mù¾e chvilku trvat ne¾ zaène tisk.\n" -"Probìhl tisk správnì ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ano, vytiskni testovací ASCII stránku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ano, vytiskni Postskriptovou testovací stránku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ano, vytiskni obì testovací stránky" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Nastavení tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Mo¾nosti tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Velikost papíru" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Vysunout papír po tisku?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Mo¾nosti ovladaèe Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Mo¾nosti barevné hloubky" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Tisknout text jako PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Opravovat schodovitý text?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Poèet stránek na jeden vyti¹tìný list" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Pravý/levý okraj v bodech (1/72 palce)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Horní/dolní okraj v bodech (1/72 palce)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Extra mo¾nosti GhostScriptu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Speciální textové mo¾nosti" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Tisknout odzadu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Chtìli byste nastavit tiskárnu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Zde jsou tiskové fronty.\n" -"Mù¾ete pøidat dal¹í nebo zmìnit stávající." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Startuje se CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Naèítám databázi ovladaèù pro CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Zvolte pøipojení tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Jak je tiskárna pøipojena?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Zvolte pøipojení vzdálené tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"V pøípadì CUPS serveru nemusíte pøímo nastavovat tiskárny,\n" -"ty budou automaticky detekovány.\n" -"Pokud si nejste jistí, zvolte \"Vzdálený CUPS server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"V pøípadì vzdáleného CUPS serveru nemusíte pøímo nastavovat tiskárny,\n" -"ty budou automaticky detekovány pokud nemáte server na jiné síti;\n" -"v dal¹ím kroku zadejte IP adresu pro vzdálený CUPS server\n" -"a volitelnì také èíslo portu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP adresa CUPS serveru" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Èíslo portu musí být numerické" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Odebrat frontu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Jméno fronty mù¾e obsahovat pouze písmena, èíslice a podtr¾ítko" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Ka¾dá tiskárna musí mít jméno (napø. lp).\n" -"Ostatní parametry jako je popis tiskárny nebo její umístìní\n" -"mohou také být definovány. Jaké má být pou¾ito jméno pro tuto\n" -"tiskárnu a jak je tak tiskárna pøipojena?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Jméno tiskárny" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Umístìní" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Ka¾dá tisková fronta (do které je smìrováno ti¹tìní) potøebuje\n" -"jméno (èasto lp) a vlastní (spool) adresáø. Jaké jméno a adresáø\n" -"má být pou¾it pro tuto frontu, a jak je tiskárna pøipojena ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Jméno fronty" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool adresáø" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Pøipojení tiskárny" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nemù¾u pøidat oddíl do _naformátovaného_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nemù¾u zapsat soubor $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid neuspìl" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid neuspìl (mo¾ná, ¾e chybí raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Není dostatek oddílù pro RAID úrovnì %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Spustit zvukový systém ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron - spou¹tí opakující se akce" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd je pou¾íván pro sledování stavu baterie a zaznamenávání pøes syslog.\n" -"Mù¾e také být pou¾it pro vypnutí poèítaèe pøi vybité baterii." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Spou¹tí pøíkazy naplánované pøíkazem na urèitý èas pøíkazem 'at'.\n" -"Také spou¹tí pøíkazy pøi nízkém vytí¾ení systému." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron je standardní Unixový program který spou¹tí u¾ivatelem zadané programy\n" -"v pøedem definovaných intervalech. vixie cron má navíc mnoho vlastností,\n" -"vèetnì vy¹¹í bezpeènosti a více mo¾ností nastavení." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM pøidává do textových programù podporu my¹i (napø pro Midnight " -"Commander).\n" -"Mù¾e také v konzoli provádìt operace 'vyjmi' a 'vlo¾' a ovládat pop-up menu." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake testuje hardware a umo¾òuje nový/zmìnìný\n" -"hardware nastavit" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "Apache je WWW server. Je pou¾íván k poskytování HTML a CGI souborù." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internetový superserver démon (nazývaný inetd) spou¹tí mnoho ostatních\n" -"internetových slu¾eb, tak jak jsou zapotøebí. Odpovídá za start napø.\n" -"telnetu, ftp, rsh a rlogin. Pokud vypnete inetd, vypnete tím i ostatní\n" -"slu¾by které spou¹tí." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Spustit paketový filter pro jádra øady 2.2, který chrání poèítaè\n" -"proti útokùm ze sítì." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Tento balíèek nahraje zvolenou mapu klávesnice definovanou\n" -"v /etc/sysconfig/keyboard. Tu lze vybrat pomocí utility kbdconfig.\n" -"Pro vìt¹inu poèítaèù byste ji mìli nechat zapnutou." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Automatická generace hlavièky jádra v adresáøi /boot\n" -"pro soubory /usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Automatická detekce a konfigurace hardware pøi spu¹tìní." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf provádí rùzné úkoly pøi spu¹tìní systému\n" -"nutné pro správu systémové konfigurace." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd je tiskový démon, bez kterého nebude fungovat lpr (program pro tisk).\n" -"Je to server, který posílá ti¹tìné dokumenty jednotlivým tiskárnám." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtual Server pou¾ívaný pro sestavení vysoce výkonného\n" -"a dostupného serveru." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) je DNS server, který pøekládá hostitelská jména (hostnames) na\n" -"IP adresy." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Pøipojuje a odpojuje v¹echny sí»ové (NFS), SMB (Lan/Windows) a NetWare " -"(NCP)\n" -"pøípojné body (mount points)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktivuje èi deaktivuje v¹echny sí»ová rozhraní, která mají nastartovat pøi\n" -"startu systému." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS je oblíbený protokol pro sdílení souborù pøes sítì TCP/IP.\n" -"Tato slu¾ba poskytuje NFS server, jeho¾ nastavení je v /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS je oblíbený protokol pro sdílení souborù pøes sítì TCP/IP.\n" -"Tato slu¾ba poskytuje mo¾nost uzamykání souborù na NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Automaticky nastaví podporu numerické klávesnice v konzoli\n" -"a v XFree pøi startu." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Podpora pro OKI 4w a kompatibilní wintiskárny." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Podpora PCMCIA vìt¹inou znamená podporu zaøízení jako sí»ové karty a\n" -"modemy v laptopech. Nespustí se pokud ji pøímo nenastavíte, ale není " -"problém\n" -"jí mít nainstalovanou i na poèítaèích, které ji nepotøebují." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper spravuje RPC spojení, která jsou pou¾ívána protokoly jako NFS\n" -"a NIS. Portmap server musí být spu¹tìn na poèítaèích, které fungují jako\n" -"servery pro protokoly, které pou¾ívají mechanismus RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "Postfix je program pro doruèování po¹ty z jednoho poèítaèe na jiný." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Ukládá a obnovuje 'stav entropie' na poèítaèi, co¾ je pou¾íváno pro\n" -"kvalitnìj¹í generaci náhodných èísel." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Pøiøazuje pøímá zaøízení blokovým (napøíklad diskové oddíly)\n" -"pro aplikace jako je Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Démon routed umo¾òuje automaticky obnovovat smìrovací tabulku (router " -"table)\n" -"pro IP adresy. K tomu pou¾ívá protokol RIP. Zatímco RIP je bì¾nì pou¾íván\n" -"v malých sítích, pro slo¾itìj¹í sítì je zapotøebí slo¾itìj¹í protokoly." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Protokol rstat umo¾òuje u¾ivatelùm sítì sledovat vytí¾ení jednotlivých\n" -"strojù pøipojených k síti." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Protokol rusers umo¾òuje u¾ivatelùm sítì zjistit kdo je pøihlá¹en na\n" -"jiném poèítaèi." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Protokol rwho umo¾òuje vzdáleným(remote) u¾ivatelùm získat seznam\n" -"v¹ech u¾ivatelù pøihlá¹ených na poèítaèi s démonem rwho (je to podobné\n" -"slu¾bì finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Spustit zvukový systém pøi startu" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog je program pomocí nìho¾ zaznamenává mnoho démonù správy do " -"systémových\n" -"log souborù. Je dobré mít spu¹tìný syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Nahrát ovladaèe pro usb zaøízení." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Startuje X Font Server (to je nezbytné pro bìh XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Zvolte si, které slu¾by by mìli být automaticky spu¹tìny pøi startu" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "spu¹tìno" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "zastaveno" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Slu¾by a démoni" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Nejsou ¾ádné dal¹í\n" -"informace o sluìbe, sorry." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Pøi spu¹tìní" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Nemù¾u pøeèíst va¹i tabulku oddílù, mo¾ná je pøíli¹ naru¹ená :(\n" -"Pokusím se pokraèovat v èi¹tìní ¹patných oddílù" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Sdílení Internetového Pøipojení" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Sdílení Internetového pøipojení je zapnuto" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Sdílení internetového pøipojení u¾ bylo nastaveno.\n" -"Nyní je povoleno.\n" -"\n" -"Co chcete dále dìlat?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "vypnout" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "odmítnout" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "pøekonfigurovat" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Zakazuji servery..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Sdílení Internetového pøipojení je nyní vypnuto." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Sdílení Internetového pøipojení je vypnuto" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internetové sdílení u¾ bylo nastaveno.\n" -"Nyní je vypnuto.\n" -"\n" -"Co chcete dále dìlat?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "povolit" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Povoluji servery..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Sdílení Internetového pøipojení je nyní zapnuto." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Nepochopil jsem obsah souboru s nastavením." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Neznámý konfiguraèní soubor" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Vá¹ poèítaè bude zkonfigurován pro sdílení pøipojení na Internet.\n" -"Tato mo¾nost umo¾òuje pøístup dal¹ích poèítaèù na lokální síti do Internetu " -"pøes tento poèítaè.\n" -"\n" -"Pozn.: potøebujete vyhrazený sí»ový adaptér pro nastavení lokální sítì (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Rozhraní %s (pou¾ívá modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Rozhraní %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ve va¹em systému není ¾ádný sí»ový adaptér!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ve va¹em poèítaèi nebyl nalezen ¾ádný sí»ový adaptér. Spus»te prosím program " -"pro nastavení hardware." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Na va¹em systému je nastaveno pouze jedno sí»ové rozhraní:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Na tomto adaptéru bude nastavena lokální sí»." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Prosím zvolte si, ke kterému sí»ovému adaptéru bude pøipojena LAN." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Pozor, sí»ový adaptér je u¾ nastaven. Provedu nové nastavení." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Na¹el jsem mo¾ný konflikt v souèasném nastavení $_\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Na¹el jsem existující nastavení firewallu!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Varování! Bylo nalezeno existující nastavení firewallu. Po instalaci mù¾e " -"být zapotøebí nìjaká ruèní úprava." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Nastavuji..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Nastavuji skripty, instaluji software, startuji servery..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problém s instalací balíèku $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratuluji!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"V¹e se podaøilo nastavit.\n" -"Nyní lze pou¾ít tento poèítaè pro sdílení pøipojení k Internetu pro va¹i " -"lokální sí», která pou¾ívá automatickou konfiguraci sítì (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Nastavení ji¾ bylo provedeno, ale nyní je vypnuto." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Nastavení ji¾ bylo provedeno, nyní je povoleno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Není nastaveno ¾ádné sdílení Internetového pøipojení." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Nastavení sdílení pøipojení k Internetu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vítá vás prùvodce nastavením sdílení pøipojení k Internetu!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknìte na Konfigurovat, pokud chcete spustit prùvodce nastavením." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Nastavení sítì (%d adaptery(ù))" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Smazat profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Smazat profil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Nový profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Jméno vytváøeného profilu:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Jméno poèítaèe: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Pøístup na Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Brána(gateway):" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Rozhraní:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Pøipojen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nepøipojen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Pøipojit..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Odpojit..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Pøipojuji se k internetu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Ukonèuji pøipojení..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Pøipojení není ukonèeno.\n" -"Zkuste to provést ruènì spu¹tìním\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"jako root." - -# ../.vygenerovat ./netconnect.pm_.c:528 -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Poèítaè je nyní odpojen." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Nastavuji pøístup na Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Nastavení LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptér" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Ovladaè" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhraní" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Nastavuji lokální sí»..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normání re¾im" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Pou¾ít" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Èekejte prosím... Aktivuji konfiguraci" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Nemáte nakonfigurováno ¾ádné rozhraní.\n" -"Nastavte jej kliknutím na 'Konfigurovat'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Nastavení LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptér %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protokol o spu¹tìní" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Spustit pøi startu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Vypnout" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Povolit" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Nemáte ¾ádné pøipojení k Internetu.\n" -"Vytvoøte si jej kliknutím na 'Konfigurovat'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfigurace pøipojení k internetu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfigurace pøipojení k internetu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Typ pøipojení:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS poskytovatele è.1 (volitelné)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS poskytovatele è.2 (volitelné)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernetová karta" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klient" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Dveøe dokoøán" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Slabá" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidní" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Tato úroveò musí být pou¾ita s rozmyslem. Sice mù¾ete snadnìji pou¾ívat " -"svùj\n" -"systém, ale na druhou stranu je velmi citlivý: Nesmí být pou¾it pro\n" -"poèítaè pøipojený k Internetu. Pro pøihlá¹ení není zapotøebí ¾ádné heslo." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Hesla jsou nyní zapnuta, ale stále nedoporuèuji pou¾ít tento poèítaè na síti." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"V této úrovni zabezpeèení je pár vylep¹ení, hlavnì více bezpeènostních\n" -"varování a testù." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Toto je standardní úroveò zabezpeèení pro poèítaè, který je pou¾íván jako\n" -"klient pro pøipojení k internetu. Jsou tu bezpeènostní testy." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"S touto bezpeènostní úrovní je mo¾né pou¾ívat poèítaè jako server.\n" -"Bezpeènost je nyní dostateèná pro server s pøipojením mnoha klientù." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Tato úroveò má vlastnosti úrovnì 4, ale systém je úplnì uzavøen.\n" -"Toto je maximální bezpeènostní úroveò." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Úroveò zabezpeèení" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Øídící centrum" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Zvolte si nástroj, který chcete pou¾ít" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "pou¾ití: keyboarddrake [--expert] [klávesnice]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Chcete aby se klávesa BackSpace chovala v konzoli jako Delete?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Vymìnit CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Vlo¾te prosím Instalaèní CD-ROM do mechaniky a stisknìte Ok.\n" -"Pokud CD nemáte, stisknìte Zru¹it pro pøeru¹ení aktualizace systému." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Nelze spustit upgrade na bì¾ící systém !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nebylo nalezeno serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulovat tøetí tlaèítko?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Vyzkou¹ejte prosím, zda fungujei my¹" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitorování sítì" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistiky" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Rychlost odesílání: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Rychlost pøíjmu: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Zavøít" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Pøipojování k Internetu" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Odpojování od Internetu" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Odpojení od Internetu selhalo." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Odpojení od Internetu ukonèeno." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Pøipojení dokonèeno." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Pøipojení selhalo.\n" -"Zkontrolujte si nastavení v øídícím centru Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "posláno: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "pøijato: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Pøipojit" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Odpojit" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Konfigurace firewallu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Konfigurace firewallu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Firewall je ji¾ nastaven.\n" -"Kliknìte na Konfigurovat pro zmìnu nebo odebrání firewallu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Kliknìte na Konfigurovat pro standardní firewall" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Konfigurace tinyfirewalli\n" -"\n" -"Zde je mo¾né nastavit jednoduchý firewall pro Linux-Mandrake.\n" -"Pro výkonné øe¹ení firewallu pou¾ijte specializovanou\n" -"distribuci MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Nyní budete dotázáni v nìkolika otázkách na slu¾by, které chcete mít\n" -"pøístupné z Internetu. Zamyslete se prosím dobøe nad tìmito\n" -"otázkami, proto¾e bezpeènost poèítaèe je dùle¾itá.\n" -"\n" -"Pokud nepou¾íváte dále vyjmenované slu¾by, zaka¾te je prosím.\n" -"Tyto volby lze kdykoliv zmìnit spu¹tìním této aplikace!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Potøebujete na tomto poèítaèi web server, který je pøístupný\n" -"z Internetu? Pokud potøebujete webový server pøístupný pouze\n" -"z tohoto stroje, odpovìzte na tuto otázku Ne.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Pou¾íváte na tomto serveru jmenný server? Pokud ne a nepotøebujete\n" -"pøedávat jiným poèítaèùm informace o IP adresách, odpovìzte Ne.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Chcete povolit pøíchozí ssh (Secure Shell) spojení? Ssh je náhrada\n" -"za telnet, která umo¾òuje vzdálené pøihlá¹ení. Pokud nyní\n" -"pou¾íváte telnet, je velmi vhodné pøejít na ssh. Telnet není\n" -"kryptovaný -- kdokoliv mù¾e zjistit heslo, pokud ho pøi telnetu\n" -"pou¾ijete. Na rozdíl od telnetu je ssh kryptované, tak¾e není\n" -"mo¾né, aby kdokoliv zjistil heslo." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Chcete povolit pøíchozí spojení pøes telnet?\n" -"To je VELMI nebezpeèné, tak jak u¾ bylo vysvìtleno na pøedchozí\n" -"obrazovce. Dùraznì doporuèujeme odpovìdìt Ne a pou¾ít namísto\n" -"telnetu ssh.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Pou¾íváte FTP server, který je pøístupný z Internetu? Pokud ano,\n" -"je doporuèeno jej pou¾ívat pouze pro anonymní pøístup. Proto¾e FTP\n" -"pro pøístup nepou¾ívá ¾ádné kryptování, je mo¾né, ¾e zaslané heslo mù¾e\n" -"získat kdokoliv, i potenciální útoèník.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Pou¾íváte mailový server? Pokud posíláte po¹tu pøes klienta pine,\n" -"mutt nebo jiného textového klienta, tak zøejmì ano. V jiných\n" -"pøípadech to zaka¾te na firewalu.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Pou¾íváte na tomto serveru POP nebo IMAP? Ty se pou¾ívají\n" -"pro pøístup lidí k emailovým úètùm (ne pøes web).\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Pou¾íváte jádro verze 2.2. Pokud je sí»ová IP adresa automaticky\n" -"pøidìlena poèítaèi doma nebo v práci (dynamické pøidìlení),\n" -"potøebujeme tuto mo¾nost povolit. Je to tento pøípad?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Bude vá¹ poèítaè synchronizován s jiným poèítaè?\n" -"Vìt¹inou se to pou¾ívá v organizacích s vìt¹ím poètem Unix/Linux\n" -"poèítaèù pro sychronizaci logování a podobnì. Pokud nejste\n" -"souèástí vìt¹ího celku nebo jste o nièem podobném nesly¹eli,\n" -"synchronizaci nepotøebujete." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfigurace je hotova. Je mo¾né zapsat tyto zmìny na disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Nelze otevøít %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Chyba pøi otevírání %s pro zápis: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienti pro rùzné verze protokolu ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Vývoj" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Pracovní stanice" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Router" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Správce osobních informací (PIM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimédia - grafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Sí»ový poèítaè (klient)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Nástroje pro zvuk: pøehrávaèe mp3 a midi, mixéry a dal¹í" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internetová stanice" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Kanceláø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimédiální stanice" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Kolekce nástrojù pro ètení a posílaní mailù (pine, mutt, tin..) a pro " -"prohlí¾ení Webu" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Knihovny pro vývoj v C a C++, programy a hlavièkové soubory" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Doménová jména a sí»ový informaèní server" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programy na správu financí jako napø. gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Databázové servery PostreSQL nebo MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentace" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm a dal¹í" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utility" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafické prostøedí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimédia - zvuk" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Zábavné programy: deskové hry, strategie, atd." - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Pøehrávaèe a editory videa" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konzolové nástroje" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programy pro pøehrávání/editaci zvuku a videa" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Vìdecká stanice" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editory, shelly, souborové nástroje, terminály" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Knihy a Howto o Linuxu a Free Software" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Grafické prostøedí s u¾ivatelsky pøívìtivým seskupením aplikací a pracovní " -"plochou" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Po¹tovní server postfix, server pro news Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Hry" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimédia - video" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Sí»ový server" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafické programy jako napø. Gimp" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Kanceláøská stanice" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Environment, základní grafické prostøedí s kolekcí doprovodných " -"nástrojù" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Dal¹í grafické desktopy Gnome, IceWM)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Nástroje pro vytváøení a vypalování CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimédia - vypalování CD" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archivace, emulátory, minitoring" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Databáze" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programy pro kanceláø: textové procesory (kword, abiword), tabulkové " -"procesory (kspread, gnumeric), prohlí¾eèe pdf a dal¹í" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Správa osobních financí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Nastavení" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Pracovní stanice s KDE" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Dal¹í grafické desktopy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache a Pro-ftpd" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Po¹ta/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Pracovní stanice s Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internetová brána" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Nástroje pro vá¹ Palm Pilot nebo Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Hry" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm a dal¹í" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Nástroje pro snadnou konfiguraci poèítaèe" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Skupina programù pro mail, newsy, web, pøenos souborù a chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minut(y)" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuta" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekund" diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po deleted file mode 100644 index 49c8084b7..000000000 --- a/perl-install/share/po/cy.po +++ /dev/null @@ -1,7065 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Dafydd Tomos , 1999 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-11-17 17:21+0100\n" -"Last-Translator: Dafydd Tomos \n" -"Language-Team: Welsh\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-14\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Cerdyn graffeg" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Dewiswch gerdyn graffeg" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Dewiswch weinydd X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "Gweinydd XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -#, fuzzy -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "XFree configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Dewiswch faint y cof yn eich cerdyn graffeg" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Dewiswch opsiynau ar gyfer y gweinydd" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Dewiswch fonitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Fe gafwyd gwall:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Gadael mewn %d eiliad" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -#, fuzzy -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Ydi hyn yn gywir?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Cerdyn graffeg: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Gweinydd XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ext2" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Dangos i gyd" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Ffurf yr allweddell: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Math y llygoden: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dyfais y lygoden: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Cerdyn graffeg: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Cof graffeg: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Gweinydd XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Gweinydd XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Beth ydych eisiau wneud?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Newid Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Newid cerdyn graffeg" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Dangos gwybodaeth" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Profi eto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Gorffen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X wrth ddechrau" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Fe alla'i osod eich cyfrifiadur i ddechrau X yn otomatig ar ôl bwtio\n" -"Hoffech chi X i ddechrau wedi i chi ail-fwtio?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 lliw (8 did)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil o liwiau (15 did)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil o liwiau (16 did)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miliwn o liwiau (24 did)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 biliwn o liwiau (32 did)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB neu fwy" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA safonol, 640x480 ar 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Uwch VGA, 800x600 ar 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 cydweithiol, 1024x768 ar 87 Hz masgledig (dim 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "SVGA, 1024x768 ar 87Hz masgledig, 800x600 ar 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "SVGA estynedig, 800x600 ar 60 Hz, 640x480 ar 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA Di-fasgledig, 1024x768 ar 60 Hz, 800x600 ar 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA amledd uchel, 1024x768 ar 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Amledd newidiol sydd yn gallu dangos 1280x1024 ar 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Amledd newidiol sydd yn gallu dangos 1280x1024 ar 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Amledd newidiol sydd yn gallu dangos 1280x1024 ar 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor sydd yn gallu dangos 1600x1200 ar 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor sydd yn gallu dangos 1600x1200 ar 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Wedi ei wneud" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Na" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ie" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:767 -#, fuzzy -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Fe alla'i osod eich cyfrifiadur i ddechrau X yn otomatig ar ôl bwtio\n" -"Hoffech chi X i ddechrau wedi i chi ail-fwtio?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -#, fuzzy -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Dewiswch y maint newydd" - -#: ../../any.pm_.c:770 -#, fuzzy -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -#, fuzzy -msgid "/_Help" -msgstr "Cymorth" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Newid Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Ext2" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Creu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Dileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Fformatio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Newid maint" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Math" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Ysgrifennu /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Cyffredinol > Arbennigwr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Arbennigwr > Cyffredinol" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Llwytho o ffeil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Arbed i ffeil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Llwytho o flopi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Arbed ar flopi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Clirio i gyd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Fformatio i gyd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Mae pob rhaniad cynradd wedi ei ddefnyddio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Alla'i ddim ychwanegu unrhyw raniadau ychwanegol" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "I gael mwy o raniadau, dilëwch un er mwyn gallu creu rhaniad estynedig" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Dadwneud" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Sgrifennu y tabl rhaniadau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Symud" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Gwag" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Arall" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Mathau ffeil-system:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Manylion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Darllenwch yn ofalus!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Gwall" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dyfais: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Llythyren disg-yrrwr yn DOS: %s (dim ond dyfalu)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Math: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Dechrau: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Maint: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silindr %d i silindr %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Wedi fformatio\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Heb ei fformatio\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Y rhaniad i'w bwtio fel rheol\n" -" (ar gyfer bwt MS-DOS, nid ar gyfer lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Lefel %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -#, fuzzy -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Creu rhaniad newydd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Maint: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometreg: %s silindr, %s pen, %s sector\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Sgrifennu y tabl rhaniadau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ar fws %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Mae'n flin gen i ond ni alla'i dderbyn creu /boot mor bell o ddechrau'r disg " -"(ar silindr > 1024).\n" -"Naill ai nad ydych yn defnyddio LILO a ddim angen /boot neu byddwch yn " -"defnyddio LILO a ni fydd yn gweithio." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Mae'r rhaniad rydych wedi dewis ychwanegu fel y gwraidd (/) wedi'i leoli yn " -"bellach na 1024ed silindr eich disg a nid oes gennych rhaniad /boot.\n" -"Os ydych yn bwriadu defnyddio y rheolwr bwtio LILO, nodwch fe ddylech greu " -"rhaniad /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Gorffen heb arbed" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Gorffen heb ysgrifennu y tabl rhaniadau?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Newid math y rhaniad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Fformatio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Ar ôl fformatio pob rhaniad," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "mi fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniadau yma yn cael ei ddileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Symud" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Symud" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Yn symud rhaniad.." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Mae tabl rhaniad disg-yrrwr %s am gael ei ysgrifennu i'r disg!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Mi fydd angen i chi ail-fwtio cyn i'r newidiadau gymeryd lle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Newid maint" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -#, fuzzy -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, fuzzy, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Dewiswch y maint newydd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Creu rhaniad newydd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sector dechreuol: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Maint mewn MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Math o ffeilsystem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Dewiswch ffeil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Rhybudd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Rhowch flopi yn y disg-yrrwr\n" -"Mi fydd yr holl wybodaeth ar y fflopi yma yn gael ei ddileu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Yn trio achub y tabl rhaniadau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dyfais" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "lefel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "newydd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Achub y tabl rhaniadau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ail-lwytho" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "mi fethodd y %s fformatio o %s" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Ffeil" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Does gennych chi ddim rhaniadau!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Dewiswch yr iaith hoffech weld ar gyfer gosodiad a defnydd y system" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -#, fuzzy -msgid "Use existing partition" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Yn trio achub y tabl rhaniadau" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -#, fuzzy -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Dewiswch y maint newydd" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -#, fuzzy -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Maint mewn MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -#, fuzzy -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Ar ôl %s rhaniad %" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, fuzzy, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "fe fydd yr holl wybodaeth ar y rhaniad yma yn cael ei ddileu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Does gennych chi ddim rhaniadau!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Alla'i ddim ychwanegu unrhyw raniadau ychwanegol" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Sgrifennu y tabl rhaniadau" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#, fuzzy -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -#, fuzzy -msgid "Estimating" -msgstr "fformatio" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Refuse" -msgstr "Newid maint" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#, fuzzy -msgid "An error occurred" -msgstr "Fe gafwyd gwall:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -#, fuzzy -msgid "Expert" -msgstr "Ext2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -#, fuzzy -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -#, fuzzy -msgid "no available partitions" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -#, fuzzy -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -#, fuzzy -msgid "Root Partition" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -#, fuzzy -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Mi fydd angen i chi ail-fwtio cyn i'r newidiadau gymeryd lle" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -#, fuzzy -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -#, fuzzy -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -#, fuzzy -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Yn fformatio rhaniad %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Wedi fformatio\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -#, fuzzy -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -#, fuzzy -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Symud" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#, fuzzy -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -#, fuzzy -msgid "NIS Server" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -#, fuzzy -msgid "First floppy drive" -msgstr "Fformatio i gyd" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -#, fuzzy -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Arbed ar flopi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Dewiswch weithred" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Beth ydych eisiau wneud?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -#, fuzzy -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Arbed ar flopi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Arbed ar flopi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Automated" -msgstr "Wedi fformatio\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Ail-lwytho" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Wheel" -msgstr "lefel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "Wedi ei wneud" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ydi hyn yn gywir?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -#, fuzzy -msgid "Internet configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -#, fuzzy -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Dewiswch y maint newydd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -#, fuzzy -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -#, fuzzy -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -#, fuzzy -msgid "Connection name" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -#, fuzzy -msgid "Login ID" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Arbed ar flopi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -#, fuzzy -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Ext2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -#, fuzzy -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Dewiswch y maint newydd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -#, fuzzy -msgid "Automatic IP" -msgstr "Wedi fformatio\n" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:393 -#, fuzzy -msgid "DNS server" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:396 -#, fuzzy -msgid "Gateway device" -msgstr "dyfais" - -#: ../../network.pm_.c:407 -#, fuzzy -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -#, fuzzy -msgid "Port" -msgstr "Fformatio" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "fformatio" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Rhybudd" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Math: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Gateway:" -msgstr "dyfais" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Fformatio" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Symud" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Dogfennau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Aml-gyfrwng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Swyddfa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Aml-gyfrwng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dogfennau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Aml-gyfrwng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Aml-gyfrwng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Aml-gyfrwng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "Gweinydd X" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Configuration" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Dogfennau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Dogfennau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "Gadael mewn %d eiliad" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Dewiswch ffeil" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Arbed ar flopi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Fformatio i gyd" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Monitor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Dangos gwybodaeth" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Gweinydd X" - -#, fuzzy -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Arbed ar flopi" - -#, fuzzy -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Wedi ei wneud" - -#, fuzzy -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Pa sector hoffech chi symud iddo?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Aml-gyfrwng" - -#, fuzzy -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Wedi ei wneud" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "X wrth ddechrau" - -#, fuzzy -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Dewiswch weithred" - -#, fuzzy -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Wedi fformatio\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Symud" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Dewiswch weithred" - -#, fuzzy -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Ext2" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Pa ddisg hoffech chi symud iddo?" - -#, fuzzy -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Beth ydych eisiau wneud?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Newid maint" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Pa fath o rhaniad ydych chi eisiau?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "Yn parataoi cyfluniad X-Window" - -#, fuzzy -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "Dewiswch y maint newydd" - -#, fuzzy -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Does gennych chi ddim rhaniadau!" - -#~ msgid "Normal > Expert" -#~ msgstr "Cyffredinol > Arbennigwr" - -#~ msgid "Expert > Normal" -#~ msgstr "Arbennigwr > Cyffredinol" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Maint: %s MB" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "newid math " diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po deleted file mode 100644 index 636db1ef7..000000000 --- a/perl-install/share/po/da.po +++ /dev/null @@ -1,8345 +0,0 @@ -# Danish translation of/Dansk oversættelse af -# Linux-Mandrake DrakX. -# Copyright (C) 1999-2001 MandrakeSoft -# -# In order of activity: -# 1, Keld Simonsen , 2000-2001 -# 2, Jacob Nordfalk , 2001 -# 3, Troels Liebe Bentsen , 1999-2000 -# 4, Nikolaj Berg Amondsen , 2000 -# 5, Jacob Sparre Andersen, , 2000 -# 6, Kenneth Christiansen, , 2000 -# 7, Jens Burkal , 1999 -# 8, Mads Stenhuus Hansen , 1999 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-08 08:21GMT-1\n" -"Last-Translator: Jacob Nordfalk \n" -"Language-Team: da_DK \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Konfigurér alle skærme uafhængigt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Brug Xinerama-udvidelse" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfigurér kun kort \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Flerskærms-konfiguration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Dit system understøtter konfiguration af flere skærme\n" -"Hvad vil du gøre?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Vælg et grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Vælg en X-server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X-server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Hvilken konfiguration af XFree ønsker du?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Dit kort kan have 3D acceleration, men kun med XFree %s.\n" -"Dit kort er understøttet af XFree %s som kan have bedre understøttelse i 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"Dit kort kan have 3D hardware accelerations-understøttelse med XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med 3D hardware acceleration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Dit kort kan have 3D acceleration understøttelse, men kun med XFree %s,\n" -"VIGTIGT: Dette er eksperimentelt og kan få din maskine til at låse eller gå " -"ned." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med EKSPERMENTAL 3d hardware acceleration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Dit kort kan have 3D acceleration understøttelse, men kun med XFree %s.\n" -"VIGTIGT: Dette er eksperimentelt og kan få din maskine til at låse eller gå " -"ned.\n" -"Dit kort er understøttet af XFree %s som kan have bedre understøttelse i 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfiguration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Vælg hukommelsesmængde for dit grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Vælg server-indstillinger" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Vælg en skærmtype" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Skærm" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"De to kritiske parametre er den lodrette frekvens, som angiver hvor mange\n" -"gange (per sekund) hele skærmbilledet bliver genopfrisket, og (vigtigst af " -"alt)\n" -"den vandrette frekvens, som angiver antallet af vandrette linier der kan\n" -"tegnes på skærmen hvert sekund.\n" -"\n" -"Det er MEGET VIGTIGT at du ikke angiver en skærmtype med " -"opdateringsfrekvenser,\n" -"der er større end din skærms formåen: du risikerer at ødelægge din skærm.\n" -"Hvis du er i tvivl, bør du vælge en opsætning, som du med SIKKERHED ved\n" -"at din skærm kan klare." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Vandret opdateringsfrekvens" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Lodret opdateringsfrekvens" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Skærm ikke konfigureret" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafikkort er endnu ikke konfigureret" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Opløsninger ikke valgt endnu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Ønsker du at afprøve konfigurationen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Advarsel: afprøvning af dette grafikkort kan få din maskine til at låse" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test konfigurationen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"prøv at ændre nogle parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "En fejl opstod:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Vender tilbage om %d sekunder" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Er dette den korrekte indstilling?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "En fejl opstod, prøv at ændre nogle parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Opløsning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Vælg opløsning og farvedybde" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafikkort: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86-server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ekspert modus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Vis alle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Opløsninger" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tastatur-type: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Muse-type: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Muse-enhed: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Skærm: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Skærms vandrette frekvens: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Skærms lodrette frekvens: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafikkort: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafik-hukommelse: %s kb\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Farvedybde: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Opløsninger %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86-server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 driver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Forbereder konfiguration af X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Hvad ønsker du at gøre?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Skift skærmtype" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Skift grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Foretag ændringer i server-indstillinger" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Skift opløsning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Vis information" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Test igen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Afslut" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Behold ændringer?\n" -"Nuværende konfiguration er:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Log venligst ind i %s igen for at aktivere ændringerne" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Log venligst ud og tryk herefter på Ctrl-Alt-Bak" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Start X ved systemstart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Jeg kan sætte din maskine op til automatisk at starte X ved\n" -"opstart. Ønsker du at starte X hver gang du genstarter?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 farver (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tusinde farver (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tusinde farver (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 millioner (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milliarder farver (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Mb eller mere" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard-VGA, 640x480 ved 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super-VGA, 800x600 ved 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompatibel, 1024x768 ved 87 Hz interlaced (ikke 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 ved 87 Hz interlaced, 800x600 ved 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Udvidet Super-VGA, 800x600 ved 60 Hz, 640x480 ved 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 ved 60 Hz, 800x600 ved 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Højfrekvens SVGA, 1024x768 ved 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frekvens, som kan klare 1280x1024 ved 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frekvens, som kan klare 1280x1024 ved 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frekvens, som kan klare 1280x1024 ved 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Skærm, som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Skærm, som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Første sektor af opstartspartition" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Første sektor på disken (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO-installering" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Hvor vil du placere opstartsprogrammet?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub-installering" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO med tekstmenu" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO med grafisk menu" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Systemopstarterens hovedindstillinger" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Systemopstarter der skal bruges" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Systemopstarterens installation" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Opstartsenhed" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (virker ikke med gamle BIOS'er)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Videoindstilling" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Ventetid før opstart af forvalgt styresystem" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Adgangskode" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Adgangskode (igen)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Begræns kommandolinie-indstillinger" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "begræns" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Rens /tmp ved hver systemopstart" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Præcis RAM-mængde, hvis påkrævet (fandt %d Mb)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Aktivér multiprofiler" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Angiv RAM-størrelse i Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Indstillingen ``Begræns kommandolinie-indstillinger'' er intet værd uden\n" -"en adgangskode" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Prøv venligst igen" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Init-besked" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Åben firmwareforsinkelse" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Ventetid før kerneopstart" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Skal det være muligt at starte fra CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Skal det være muligt at starte fra OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Forvalgt styresystem?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Her er følgende typer indgange.\n" -"Du kan tilføje flere eller ændre de eksisterende." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Tilføj" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Færdig" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Ændr RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Hvilken type ønsker du at tilføje" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Andet styresystem (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Andet styresystem (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Andet styresystem (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Billede" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Rod" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Vedhæft" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Læs-skriv" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Usikker" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Mærkat" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Forvalgt" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-størrelse" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "Ingen video" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Fjern indgang" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tom mærkat er ikke tilladt" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Denne mærkat er allerede brugt" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Hvilken slags partitionering?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Fandt %s %s grænsesnit" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Har du én til?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Har du nogen %s grænsesnit?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nej" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Se info for maskinel" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installerer driver for %s kort %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"I nogen tilfælde behøver %s driveren at have ekstra information for at " -"virke\n" -"ordentligt, selv om den normalt virker fint uden. Ønsker du at angive " -"ekstra\n" -"optioner for den eller tillade driveren at sondere din maskine for\n" -"den information den behøver? Af og til vil sondering stoppe maskinen, men " -"burde\n" -"ikke forårsage nogen skader." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatisk sondering" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Specificér optioner" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Du kan nu give dens optioner til modul %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Du kan nu sætte parametre til modulet %s.\n" -"Parametrene er i formatet ``navn=værdi navn2=værdi2 ...''.\n" -"F.eks., ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modulindstillinger:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Indlæsning af modul %s mislykkedes.\n" -"Ønsker du at prøve igen med andre parametre?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(har allerede tilføjet %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Adgangskoden er for simpel" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Indtast venligst et brugernavn" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Brugernavnet må kun indeholde små bogstaver, tal, `-' og `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Dette brugernavn eksisterer allerede" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Tilføj bruger" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Indtast en bruger\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Acceptér bruger" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Rigtige navn" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Brugernavn" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Skal" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Jeg kan sætte din maskine op til automatisk at logge en bruger på.\n" -"Hvis du ikke ønsker denne facilitet, så klik på 'Annullér' knappen." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Vælg forvalgte bruger :" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Vælg den vinduesbehandler du ønsker at benytte:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Velkommen til %s styresystems-vælger!\n" -"\n" -"Vælg et styresystem i den ovenstående liste eller\n" -"vent %d sekunder for at starte standard.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Velkommen til GRUB styresystemsvælgeren!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Brug tasterne %c og %c til at vælge mellem mulighederne." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Tryk 'enter' for at starte det valgte OS, 'e' for at redigere" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "kommandoerne før opstart, eller 'c' for en kommandolinie." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Den fremhævede mulighed vil blive startet automatisk om %d sekunder." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "Ikke nok plads i /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Skrivebord" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start-menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "endnu er ingen hjælp implementeret.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfiguration af opstartsudseende" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fil" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/fil/_Ny" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fil/_Åbn" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fil/_Gem" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fil/Gem _som" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "Fil/_" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fil/_Afslut" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Valg" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Valg/Afprøv" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Hjælp" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Hjælp/_Om..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurér" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Velkommen til værktøjet til deling af internetforbindelse!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Opringningsmåde" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Katergoriserende oversigt i ny stil" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Oversigt i ny stil" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Traditionel oversigt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Traditionel Gtk+-oversigt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Start Aurora ved opstart" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Opstartsmåde" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Start X-vinduessystemet efter opstart" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nej, jeg ønsker ikke automatisk login" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ja, jeg ønsker automatisk login med denne (bruger, skrivebord)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Systemmodus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Forvalgt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Annullér" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "kan ikke læse /etc/inittab: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "kan ikke læse /etc/sysconfig/autologin: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Installationen af LILO mislykkedes. Følgende fejl opstod:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Opret" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Afmontér" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Slet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatér" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Størrelsesændring" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringssti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Skriv /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Normal -> Ekspert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Ekspert -> Normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Genskab fra fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Gem i fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Guide" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Genskab fra diskette" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Gem på diskette" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Slet alt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatér alle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Allokér automatisk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Alle primære partitioner er brugt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Kan ikke tilføje flere partitioner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"For at du kan få flere partitioner, skal du slette én, så der kan oprettes " -"en udvidet partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Ikke nok fri plads til at tildele nye partitioner automatisk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Fortryd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Skriv partitionstabellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Mere" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tom" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Andet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Filsystems-typer:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Du har én stor FAT partition.\n" -"(normalt brugt af Microsoft Dos/Windows).\n" -"Jeg anbefaler, at du ændrer størrelsen på partitionen\n" -"(klik på den, og klik herefter på \"Størrelsesændring\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Lav venligst en sikkerhedkopi af dine data først" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Læs omhyggeligt!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Hvis du planlægger at bruge Yaboot, skal du huske at efterlade fri plads på\n" -"begyndelsen af disken (2048 sektorer skulle være nok)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Vær forsigtig: denne operation er farlig." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Monteringssti: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Enhed: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS-drevbogstav: %s (bare et gæt)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Type: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Navn: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Start: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Størrelse: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cylinder %d til cylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formateret\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ikke formateret\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Monteret\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback-fil(er): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partition som opstartes som standard\n" -" (gælder kun MS-DOS-opstart, ikke LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Niveau %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Enhedsstørrelse %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diske %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback-filnavn: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Denne partition er nok\n" -"en driver-partition, du skal\n" -"sandsynligvis lade den være.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Denne specielle Bootstrap-\n" -"partition er for at\n" -"dual-boote dit system.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Klik venligst på en partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Størrelse: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Opbygning: %s cylindre, %s hoveder, %s sektorer\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diske %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partitionstabel-type: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "på bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montér" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Tilføj til RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Fjern fra RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Ændr RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Tilføj til LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Fjern fra LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback anvendelse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Vælg handling" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Jeg kan desværre ikke på nuværende tidspunkt acceptere at oprette /boot på\n" -"drevet (på en cylinder > 1024).\n" -"Enten benytter du LILO, hvilket ikke vil fungere, eller du kan undlade at " -"benytte\n" -"LILO, hvilket vil betyde, at du ikke har brug for /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Den partition som du har valgt som rod-partition (/) er fysisk placeret ud\n" -"over cylinder nr. 1024 på harddisken, og du har ikke lavet nogen /boot\n" -"partition. Hvis du ønsker at benytte LILO, skal du oprette en /boot " -"partition\n" -"indenfor 1024-cylinder grænsen." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Du har valgt en programmeret RAID-partition som rod (/).\n" -"Ingen systemopstarter kan håndtere dette uden en /boot partition.\n" -"Så vær omhyggelig med at tilføje en /boot partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Benyt ``%s'' i stedet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Benyt ``Afmontér'' først" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Efter type-ændring af partition %s vil alle data på denne partition gå tabt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Fortsæt alligevel?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Afslut uden at gemme" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Afslut uden at skrive partitionstabellen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Skift partitionstype" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hvilket filsystem ønsker du at bruge?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Du kan ikke bruge ReiserFS på partitioner mindre end 32Mb" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Hvor ønsker du at montere loopback-fil %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Hvor ønsker du at montere partitionen %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Kan ikke fjerne monteringssti, da denne partition bliver brugt til " -"loopback.\n" -"Fjern loopback først" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Efter formatering af partitionen %s vil alle data på denne partition gå tabt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formaterer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formaterer loopback-fil %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formaterer partition %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Efter formatering alle partitioner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "vil alle data på disse partitioner gå tabt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Flyt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hvilken disk ønsker du at flytte den til?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Hvilken sektor ønsker du at flytte den til?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Flytter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Flytter partition..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partitionstabellen for disk %s vil nu blive skrevet på disken!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Du skal genstarte maskinen for at aktivere ændringerne" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Udregner FAT-filsystemets grænser" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Ændrer størrelsen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Størrelsen på denne partition kan ikke ændres" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Det bør laves en backup af alle data på denne partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Efter ændring af størrelsen af partition %s, vil alle data på denne " -"partition gå tabt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Vælg den nye størrelse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mb" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Opret en ny partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Startsektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Størrelse i Mb: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Filsystemstype: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Præference: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Denne partition kan ikke bruges til loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback-filnavn: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Filen er allerede brugt af en anden loopback, vælg en anden fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Filen findes allerede. Skal den bruges?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Vælg fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Kopien af partitionstabellen har ikke samme størrelse\n" -"Fortsæt alligevel?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Indsæt en diskette i diskettedrevet\n" -"Alle data på disketten vil blive slettet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Forsøger at redde partitionstabellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "enhed" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "niveau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "enhedsstørrelse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Vælg en eksisterende RAID som skal udvides" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "ny" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Vælg en eksisterende LVM som skal udvides" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM-navn?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatisk montering af flytbare medier" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Red partitionstabellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Genindlæs" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatering af %s mislykkedes" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Ved ikke hvordan man formaterer %s som type %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "montering mislykkedes: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fejl ved afmontering af %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simpel" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Monteringsstier skal begynde med /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Der findes allerede en partition med monterings-sti %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Cirkulære monteringer %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Du kan ikke bruge et LVM logisk delarkiv for monteringspunkt %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Dette katalog bør ligge på rod-filsystemet" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Du skal have et rigtigt filsystem (ext2, reiserfs) til dette " -"monteringspunkt\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Fejl ved åbning af %s for skrivning: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Der er opstået en fejl - der kunne ikke findes nogen gyldige enheder, hvor " -"der kan oprettes nye filsystemer. Undersøg venligst din maskine for at finde " -"årsagen til problemet" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Du har ikke nogen partitioner!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Vælg dit foretrukne sprog til installations- og system-brug." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Du bliver nød til at acceptere den ovenstående licens for at fortsætte " -"installationen.\n" -"\n" -"\n" -"Tryk venligst på \"Acceptér\" hvis du er enig med betingelserne i licensen.\n" -"\n" -"\n" -"Tryk venligst på \"Acceptér ikke\" hvis du er uenig med betingelserne. " -"Installationen vil stoppe uden af ændre din\n" -"nuværende konfiguration." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Vælg den udlægning der svarer til dit tastatur fra listen ovenover" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Hvis du ønsker at andre sprog (end det du har valgt ved\n" -"begyndelsen af installationen) skal være tilgængelige efter installationen, " -"så vælg dem\n" -"venligst fra listen ovenfor. Hvis du ønsker at vælge dem alle så tryk på " -"\"Alle\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Vælg venligst \"Installér\" hvis du ikke har nogen tidligere version af " -"Linux-Mandrake\n" -"installeret eller du ønsker at have flere operativsystemer.\n" -"\n" -"\n" -"Vælg venligst \"Opdatér\" hvis ønsker at at opdatere en allerede installeret " -"version af Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Afhængig af din viden om GNU/Linux kan du vælge en af de følgende niveauer " -"under din installation eller opdatering\n" -"af Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Anbefalet: hvis du aldrig har installeret et GNU/Linux operativ system " -"så vælg det her. Installationen vil\n" -"\t være meget nem og du vil kun blive stillet nogen få spørgsmål.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Tilpasset: hvis du kender en del til GNU/Linux, kan du vælge den primære " -"brug (arbejdsstation, server,\n" -"\t udvikling) af systemet. Du kommer til at besvare 2 yderligere spørgsmål " -"end hvis du vælger \"Anbefalet\" installation\n" -"\t niveau, så det er nødvendigt at du ved hvordan GNU/Linux virker hvis du " -"vælger dette installationsniveau\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert: hvis du har en god viden om GNU/Linux, kan du vælge dette " -"installationsniveau. Som i \"Tilpasset\"\n" -"\t installationsniveauet kan du vælge den primære brug (arbejdsstation, " -"server, udvikling). Vær forsigtig\n" -"\t før du vælger dette installationsniveau. Du vil være i stand til at lave " -"meget tilpassede installationer.\n" -"\t nogen af spørgsmålene du vil blive stillet kan være svære hvis du ikke " -"har så et så godt kendskab til GNU/Linux. Så lad være med at vælge\n" -"\t dette installationsniveau, medmindre du ved hvad du laver." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Valgmuligheder:\n" -"\n" -" - Tilpasset: Hvis du kender til Linux, har du mulighed for at vælge, hvad\n" -" din maskine primært skal benyttes til. Se nedenfor for detaljer.\n" -"\n" -"\n" -" - Ekspert: Her antages det at du er ekspert i GNU/Linux og ønsker en " -"specielt\n" -" \"skræddersyet\" installation. Du vil også her få mulighed for\n" -" at vælge din maskines anvendelsesområde som under \"Tilpasset\"\n" -" Men vær nu rigtig sød og VÆLG IKKE DETTE UDEN AT DU VED HVAD DU GØR!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Du skal nu definere maskinens brug. Mulighederne er:\n" -"\n" -"\t* Arbejdsstation: dette er det ideelle valg hvis du agter at bruge din " -"maskine dagligt på kontoret eller\n" -"\t derhjemme.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Udvikling: hvis du agter primært at bruge din maskine til udvikling af " -"programmel er dette et godt valg. Du\n" -"\t vil få en komplet samling af programmel installeret til oversættelse, " -"fejlfinding, formatering af kildekode eller fremstilling\n" -"\t af programmelpakker.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: hvis du agter at bruge denne maskine som en server, er dette et " -"godt valg. Enten som en filserver (NFS eller\n" -"\t SMB), en print server (Unix eller Microsoft Windows stil), en login " -"server (NIS), en database\n" -"\t server og så videre. Men forvent ikke at nogen fine grafiske " -"brugerflader (KDE, GNOME, etc.) bliver installeret." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX vil forsøge at lede efter PCI SCSI adapter. Hvis DrakX\n" -"finder en SCSI adapter og hvis den ved hvilken driver der skal benyttes, vil " -"den blive installeret\n" -"automatisk.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ikke har en SCSI adapter, en ISA SCSI adapter, eller en PCI SCSI-" -"adapter\n" -"som DrakX ikke genkender, vil du blive spurgt om du har en SCSI-adapter på " -"dit system.\n" -"Hvis der ikke er nogen adapter på systemet kan du blot klikke \"Nej\". Hvis " -"du klikker på \n" -"\"Ja\" vil der blive forvist en liste af drivere, hvorfra du kan vælge din\n" -"specifikke adapter.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du måtte angive din driver manuelt, vil DrakX spørge om du vil\n" -"specificere nogle indstillingsmuligheder for den. Du bør dog lade DrakX " -"spørge\n" -"hardware'en om opsætningen. Det virker som regel fint.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis det ikke virker, skal du angive opsætningsinformation til driveren.\n" -"Se i brugervejledningen (kapitel 3, underafsnit \"Collective informations on " -"your hardware\")\n" -"om hjælp med at finde informationen i maskinel-dokumentationen, fra\n" -"fabrikantens side (hvis du har Internet adgang) eller fra Microsoft Windows\n" -"(hvis du har det på dit system)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ved dette punkt skal du vælge hvor du skal installere dit\n" -"Linux-Mandrake operativsystem på din harddisk. Hvis disken er tom eller\n" -"et eksisterende operativsystem bruger alt pladsen på den, bliver du nødt " -"til\n" -"at partitionere den. Når disken partitioneres deles den i logiske dele\n" -"for at gøre plads til dit nye Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Fordi en partitionering normalt ikke kan fortrydes kan det godt være " -"frustrerende\n" -"og skræmmende for nybegyndere\n" -"Denne guide forenkler denne proces. Før du begynder se da i manualen\n" -"og tag den tid du skal bruge.\n" -"\n" -"\n" -"Du skal bruge mindst 2 partitioner. Den ene er til selve operativsystemet " -"og\n" -"den anden til virtuel hukommelse (også kaldt Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Hvis partitionerne allerede er definerede (fra en tidlige installation eller " -"fra\n" -"et andet partitions-værktøj), skal du bare vælge dem for at installere dit\n" -"Linux system\n" -"\n" -"\n" -"Hvis partitionerne ikke er lavet endnu, bliver du nødt til at oprette dem. \n" -"For at gøre det, brug guiden overfor. Afhængig af din disks konfiguration\n" -"er flere muligheder tilstede:\n" -"\n" -"\t* Brug eksisterende partitioner: guiden har fundet en eller flere Linux " -"partitioner på din harddisk. Hvis\n" -"\t du vil beholde dem, vælg denne mulighed.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Slet hele disken: hvis du vil slette alle data på alle partitioner på " -"denne disk og erstatte dem med\n" -"\t dit nye Linux-Mandrake system, kan du vælge denne mulighed. Vær " -"forsigtig med denne løsning, du vil ikke være i\n" -"\t stand til at fortryde dine ændringer.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Brug den fri plads på Windows partitionen: hvis Microsoft Windows er " -"installeret på din disk og bruger\n" -"\t al pladsen, bliver du nødt til at lave plads til Linux. For at gøre det " -"kan du slette dine\n" -"\t Microsoft Windows partitioner og data (se \"Slet hele disken\" eller " -"\"Ekspert niveau\" ) eller ændre størrelsen på\n" -"\t din Microsoft Windows partition. Størrelsesændringen kan fortages uden " -"tab af data. Denne løsning er\n" -"\t anbefalet hvis du vil bruge både Linux-Mandrake og Microsoft Windows på " -"samme maskine.\n" -"\n" -"\n" -"\t Før du vælger denne løsning, bør du forstå at størrelsen på din " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition vil blive mindre. Det betyder at du vil have mindre " -"fri plads under\n" -"\t Microsoft Windows til at gemme din data eller installere programmel.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert niveau: hvis du vil partitionere disken manuelt, skal du vælge " -"dette niveau. Vær forsigtig før du\n" -"\t vælger denne løsning. Det giver dig mange muligheder, men du kan også " -"nemt komme til at slette dine data. Så\n" -"\t lad være med at vælge den løsning med mindre du ved hvad du gør." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Nu skal du vælge hvor Linux-Mandrake skal installeres. Hvis partitionerne\n" -"allerede er lavet (fra en tidligere installation af GNU/Linux eller fra et\n" -"andet partitioneringsværktøj), kan du bruge dem. Ellers skal partitionerne\n" -"laves først.\n" -"\n" -"\n" -"For at lave partitioner, skal du først vælge en harddisk. Du kan vælge\n" -"harddisk der skal partitioneres ved at trykke på \"hda\" for den første IDE\n" -"disk, \"hdb\" for den anden eller \"sda\" for den første SCSI disk og så " -"videre.\n" -"\n" -"\n" -"For at partitionere den valgte disk kan du bruge disse muligheder:\n" -" * Slet alt: Dette valg sletter alle partitioner på den valgte disk.\n" -"\n" -"\n" -" * Allokér automatisk: dette valg tillader dig automatisk at lave Ext2 og " -"swappartitioner på den fri plads på din\n" -" disk.\n" -"\n" -"\n" -" * Red partitionstabel: hvis din partitionstabel er beskadiget, kan du " -"prøve at redde den med denne mulighed. Vær venligst\n" -" forsigtig og husk at det kan slå fejl.\n" -"\n" -"\n" -" * Fortryd: Du kan bruge denne mulighed for at annullere dine ændringer.\n" -"\n" -"\n" -" * Genindlæs: Du kan bruge denne mulighed hvis du ønsker at fortryde alle " -"ændringer og genindlæse din oprindelige partitionstabel\n" -"\n" -"\n" -" * Guide: Hvis du ønsker at bruge guiden til at partitionere din disk, kan " -"du bruge denne mulighed. Det er anbefalet\n" -" hvis du ikke har det store kendskab til partitionering.\n" -"\n" -"\n" -" * Genskab fra diskette: Hvis du har gemt din partitionstabel på en " -"diskette under en tidligere installation, kan du\n" -" genskabe den med denne mulighed.\n" -"\n" -"\n" -" * Gem på diskette: Hvis du ønsker at gemme din partitionstabel på en " -"diskette, for at kunne hente den senere,\n" -" kan du bruge denne mulighed. Det er stærkt anbefalet at bruge denne " -"mulighed.\n" -"\n" -" * Færdig: når du er færdig med partitionering af din disk, så tryk på " -"\"Færdig\" for at gemme ændringerne.\n" -"\n" -"\n" -"Som oplysning kan du nå alle mulighederne ved at bruge tastaturet: navigér " -"gennem partitioner med Tab og op- og ned-pilen.\n" -"\n" -"\n" -"Når en partition er valgt kan du bruge:\n" -"\n" -" * Ctrl-c for at lave en ny partition (Når en tom partition er " -"valgt)\n" -" * Ctrl-d for at slette en partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m for at sætte et monteringssti\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"Hvis du er i gang med at installere på en PPC-maskine skal du lave en lille " -"HFS-'bootstrap'-partition på mindst 1MB til \n" -"yaboot-systemstarteren. Hvis du vælger at lave partitionen en smule større, " -"f.eks 50MB kan den være nyttig til at gemme\n" -"en ekstra kerne og ramdisk-billede for nødsituationer ved opstart." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Ovenfor er listet de eksisterende Linux-partitioner genkendt på din disk.\n" -"Du kan beholde valgene gjort af guiden, de er velegnede til almindelig\n" -"brug. Hvis du ændrer disse valg skal du i det mindste definere en\n" -"rod-partition '/'. Lad være med at vælge en for lille partition, ellers\n" -"vil du ikke kunne installere nok programmel. Hvis du ønsker at lagre data " -"på\n" -"en separat partition, skal du også vælge en '/home' (kun muligt hvis du har\n" -"mere end én Linux-partition).\n" -"\n" -"\n" -"Som oplysning er hver partition listet som følger: 'Navn', 'Kapacitet'.\n" -"\n" -"\n" -"'Navn' er kodet som følger: 'drevtype', 'drevnummer', 'partitionsnummer'\n" -"(for eksempel '/hda1').\n" -"\n" -"\n" -"'drevtype' er 'hd' hvis dit diskdrev er et IDE drev, og 'sd' hvis det er\n" -"et SCSI drev.\n" -"\n" -"\n" -"'drevnummer' er altid et bogstav efter 'hd' eller 'sd'. For IDE drev:\n" -"\n" -" * 'a' betyder 'hoved-drev på den primære IDE controller',\n" -"\n" -" * 'b' betyder 'slave-drev på den primære IDE controller',\n" -"\n" -" * 'c' betyder 'hoved-drev på den sækundære IDE controller',\n" -"\n" -" * 'd' betyder 'slave-drev på den sækundære IDE controller'.\n" -"\n" -"\n" -"For SCSI drev betyder 'a' det 'første drev', 'b' betyder det 'andet drev', " -"osv." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Vælg den disk du vil slette for at installere din\n" -"nye Linux-Mandrake partition. Vær forsigtig, alle data på disken vil gå tabt." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Klik på 'Ok' hvis du ønsker at slette alle data og\n" -"partitioner som forefindes på denne disk. Vær forsigtig, efter klik på " -"'Ok' \n" -"vil du *ikke* kunne redde nogen data eller partitioner på denne disk,\n" -"inklusive nogensomhelst data fra Windows.\n" -"\n" -"Klik på 'Annullér' for at annullere denne handling uden at tabe nogen data " -"og\n" -"partitioner på denne disk." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Mere end én Microsoft Windows partition er blevet genkendt på dit diskdrev.\n" -"Vælg venligst den som du ønsker at ændre størrelse på for at kunne " -"installere\n" -"dit nye Linux-Mandrake operativsystem.\n" -"\n" -"\n" -"Som oplysning er hver partition listet som følger: 'Linux navn', 'Windows " -"navn',\n" -"'Kapacitet'.\n" -"\n" -"'Linux navn' er kodet som følger: 'drevtype', 'drevnummer', " -"'partitionsnummer'\n" -"(for eksempel '/hda1').\n" -"\n" -"\n" -"'drevtype' er 'hd' hvis dit diskdrev er et IDE drev, og 'sd' hvis det er\n" -"et SCSI drev.\n" -"\n" -"\n" -"'drevnummer' er altid et bogstav efter 'hd' eller 'sd'. For IDE drev:\n" -"\n" -" * 'a' betyder 'hoved-drev på den primære IDE controller',\n" -"\n" -" * 'b' betyder 'slave-drev på den primære IDE controller',\n" -"\n" -" * 'c' betyder 'hoved-drev på den sækundære IDE controller',\n" -"\n" -" * 'd' betyder 'slave-drev på den sækundære IDE controller'.\n" -"\n" -"\n" -"For SCSI drev betyder 'a' det 'første drev', 'b' betyder det 'andet drev', " -"osv.\n" -"\n" -"'Windows navn' er det bogstav som dit drev har under Windows (den første\n" -"disk eller partition kaldes 'C:')." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Vær tålmodig. Denne handling kan tage flere minutter." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Enhver partition der netop er blevet defineret, skal formateres til brug\n" -"(formatering betyder oprettelse af et filsystem).\n" -"\n" -"\n" -"Nu kan du også ønske at omformatere nogle allerede eksisterende partitioner\n" -"for at slette de data som de indeholder. Hvis du ønsker dette, så vælg " -"venligst\n" -"de partitioner som du ønsker at formatere.\n" -"\n" -"\n" -"Bemærk venligst at det ikke er nødvendigt at omformatere alle allerede " -"eksisterende\n" -"partitioner. Det er nødvendigt at omformatere de partitioner, der " -"indeholder\n" -"operativsystemet (såsom '/', '/usr' og '/var', men du er ikke nødt til at " -"omformatere\n" -"partitioner som du ønsker at beholde (typisk /home).\n" -"\n" -"\n" -"Vær venligst forsigtig med valg af partitioner; efter formatering vil alle " -"data\n" -"være slettede, og du vil ikke kunne redde nogetsomhelst af det.\n" -"\n" -"\n" -"Klik på 'Ok' når du er klar til at formatere partitioner.\n" -"\n" -"\n" -"Klik på 'Annullér' hvis du ønsker at vælge andre partitioner til at " -"installere\n" -"dit nye Linux-Mandrake operativsystem." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Du kan nu vælge den gruppe pakker som du ønsker at installere eller " -"opgradere.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX vil så tjekke om du har nok plads til at installere dem alle. Hvis " -"ikke,\n" -"vil den advare dig om det. Hvis du ønsker at fortsætte alligevel, vil den\n" -"gå videre til installationen af alle valgte grupper, men vil droppe nogle " -"pakker af mindre interesse. På bunden af listen kan du vælge\n" -"muligheden \"Individuelt pakkevalg\"; i dette tilfælde vil du være nødt til " -"at\n" -"bladre igennem mere end 1000 pakker..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Du kan nu lave individuelle valg af alle pakker du ønsker at installere.\n" -"\n" -"\n" -"Du kan udvide eller sammenfolde træet ved at klikke på indstillinger i det\n" -"venstre hjørne af pakke-vinduet.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du foretrækker at se pakker sorteret i alfabetisk orden, klik da på " -"ikonen\n" -"'Skift mellem flad og gruppesorteret'\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ønsker ikke at blive advaret om afhængigheder, klik da på " -"'Automatiske\n" -"afhængigheder'. Hvis du gør dette, bemærk da at fravalg af en pakke kan\n" -"fravælge adskillige andre pakker som afhænger af denne uden yderligere " -"advarsel." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Hvis du har alle cd'erne i listen ovenover, klik Ok. Hvis du ikke\n" -"har nogen af disse cd'er, klik Annullér. Hvis kun nogen cd'er mangler, " -"fravælg dem,\n" -"og klik så Ok." - -# Fejl -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Dit nye Linux-Mandrake styresystem er i færd med\n" -"at blive installeret. Dette burde kun tage nogen få minutter (afhængig\n" -"af den installationsstørrelse du har valgt og hastigheden på din maskine).\n" -"\n" -"\n" -"Hav venligst tålmodighed." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Du kan nu teste din mus. Brug knapperne og hjulet for sikre\n" -"dig at det virker. Hvis ikke, så klik på \"Annullér\" og vælg en anden\n" -"driver." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Vælg venligst den korrekte port. F.eks. har COM1-porten (kendt fra MS\n" -"Windows) navnet ttyS0 i GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Hvis du ønsker at forbinde din maskine til Internettet eller\n" -"til et lokalnetværk, vælg da venligst den rigtige indstilling. Tænd " -"venligst\n" -"for din enhed før den rigtige indstilling vælges, så DrakX kan finde den\n" -"automatisk.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ikke har nogen forbindelse til Internettet eller et lokalnetværk, " -"så\n" -"vælg 'Deaktivér netværk'.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ønsker at konfigurere netværket senere efter installationen, eller\n" -"hvis du er færdig med at konfigurere din netværksforbindelse, vælg da " -"'Færdig'." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Der blev ikke fundet noget modem. Vælg venligst hvilken port modemet sidder " -"på.\n" -"\n" -"\n" -"Som oplysning kaldes den første serielle port (hedder \"COM1\" under " -"Microsoft\n" -"Windows) \"ttyS0\" under Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Du kan nu indtaste opkalds-indstillinger. Hvis du ikke ved noget, eller " -"ikke\n" -"er sikker på hvad der skal indtastes, kan de korrekte informationer fås fra\n" -"din Internet-udbyder. Hvis du ikke indtaster DNS (navneservice) " -"informationen\n" -"her, vil informationen blive hentet fra din Internet-udbyder ved " -"forbindelsen." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Hvis dit modem er et eksternt modem, så tænd det, så DrakX kan finde det " -"automatisk." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Tænd venligst dit modem og vælg det rigtige" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Hvis du ikke er sikker på om oplysningerne ovenfor er rigtige, eller hvis\n" -"du ikke ved eller ikke er sikker på hvad der skal indtastes, kan de " -"korrekte\n" -"informationer fås fra din Internet-udbyder. Hvis du ikke indtaster DNS\n" -"(navneservice) informationen her, vil informationen blive hentet fra din\n" -"Internet-udbyder ved forbindelsen." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Du kan nu indtaste dit værtsnavn. Hvis du ikke \n" -"er sikker på hvad du skal skrive, kan du få de korrekte oplysninger fra din\n" -"Internet-udbyder (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Du kan du konfigurere din netværksenhed\n" -"\n" -" * IP-adresse: hvis du ikke kender den, spørg din netværksadministrator\n" -" Du må ikke skrive en IP adresse hvis du vælger \"Automatisk IP\" " -"nedenfor.\n" -"\n" -" * Netmaske: \"255.255.255.0\" er normalt et godt valg. Hvis du ikke er\n" -"sikker, spørg din\n" -" netværksadministrator.\n" -"\n" -" * Automatisk IP: hvis dit netværk anvender `BOOTP' eller `DHCP' " -"protokollen, så vælg denne mulighed.\n" -" Hvis denne mulighed er valgt, skal du ikke skrive noget i feltet\n" -" \"IP-adresse\". Hvis du ikke er sikker, spørg din netværksadministrator." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Du kan nu skive dit værtsnavn om nødvendigt.\n" -"Hvis du ikke ved hvad du skal skrive, spørg din netværks administrator." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Du kan nu skive dit værtsnavn om nødvendigt\n" -"Hvis du ikke ved hvad du skal skrive, så efterlad det blankt." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Du kan nu indtaste dine opkaldsindstillinger. Hvis du ikke er sikker på,\n" -"hvad du skal skrive, kan du få de korrekte oplysninger fra din\n" -"Internet-udbyder (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Hvis du vil benytte proxy'er, skal du konfigurere dem nu. Hvis du ikke\n" -"ved, om du vil benytte proxy'er, kan du spørge din netværksadministrator\n" -"eller din Internet-udbyder (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Du har mulighed for at installere krypterings-pakker, hvis din\n" -"internetforbindelse er blevet sat korrekt op. Vælg først en server,\n" -"hvorfra du vil hente pakkerne, og vælg herefter hvilke pakker du ønsker at\n" -"installere.\n" -"\n" -"\n" -"Bemærk, at du skal vælge server og krypterings-pakker i overensstemmelse " -"med\n" -"dit lands lovgivning på dette område." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Du kan nu vælge din tidszone efter hvor du bor." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux styrer sin tid efter GMT (\"Greenwich Mean Time\") og\n" -"oversætter denne tid til den lokale tid alt efter hvilken tidszone du\n" -"har valgt.\n" -"\n" -"Hvis du bruger Microsoft Windows på denne maskine, vælg da 'nej'." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Du kan nu vælge hvilke tjenester du ønsker skal startes ved opstart af " -"maskinen.\n" -"\n" -"\n" -"Når din mus passerer over et emne kommer en lille hjælpeballon frem\n" -"som beskriver tjenestens rolle.\n" -"\n" -"\n" -"Vær specielt varsom på dette trin hvis du planlægger at bruge maskinen som\n" -"server: du vil formentlig ønske ikke at starte nogensomhelst tjeneste\n" -"op som du ikke har brug for. Husk venligst at adskillige tjenester kan være\n" -"farlige hvis de er aktiveret på en server.\n" -"Vælg som hovedregel kun de tjenester som du virkelig behøver." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Du kan konfigurere en lokal printer (siddende på din maskine) eller en " -"fjern\n" -"printer (gennem et Unix, Netware eller Microsoft Windows netværk)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Hvis du ønsker at kunne udskrive, så vælg venligst et af printsystemerne\n" -"CUPS eller LPR\n" -"\n" -"\n" -"CUPS er et nyt stærkt og fleksibelt printsystem til Unix-systemer\n" -"(CUPS betyder 'Common Unix Printing System'). Det er standard " -"udskriftssystemet\n" -"i Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR er det gamle udskriftssystem som blev brugt i tidligere Linux-Mandrake " -"distributioner,\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ikke har nogen printer, klik på 'None'." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux kan behandle mange printertyper. Hver af disse typer kræver sin\n" -"egen opsætning.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis din printer er fysisk forbundet til din maskine, vælg 'lokal printer'\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ønsker at anvende en printer placeret på en enstern Microsoft\n" -"Windows maskine (eller på en Unix-maskine med SMB-protokol), vælg 'SMB/" -"Windows\n" -"95/98/NT'" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Tænd venligst din printer inden du fortsætter med at lade DrakX søge efter " -"den.\n" -"\n" -" * Printerens navn: Printer-spooleren bruger \"lp\" som standard " -"printernavn. Så du skal have en printer der hedder \"lp\".\n" -" Hvis du kun har én printer, kan du give den mange navne. De skal blot " -"adskilles med en pibe (dvs. \"|\") \n" -" Dette kan du bruge hvis du vil give printeren et mere sigende navn. " -"Skriv det først fx \"Min printer|lp\".\n" -" Printeren hvis navn(e) indeholder \"lp\", vil blive brugt som standard-" -"printer.\n" -" * Beskrivelse: dette er valgfrit, men det kan være praktisk hvis du har " -"flere printere tilsluttet din computer, \n" -" eller hvis du tillader andre maskiner at bruge din printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Placering: Hvis du vil tilføje nogle yderligere oplysninger\n" -" om din printer, så kan du skrive det her. Du kan skrive lige\n" -" hvad du har lyst til (fx \"2. sal\", eller lignende...).\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -" * Køens navn: Printer-spooleren bruger \"lp\" som standard printernavn. " -"Så du skal have en printer der hedder \"lp\".\n" -" Hvis du kun har én printer, kan du give den mange navne. De skal blot " -"adskilles med en pibe (dvs. \"|\") \n" -" Dette kan du bruge hvis du vil give printeren et mere sigende navn. " -"Skriv det først fx \"Min printer|lp\".\n" -" Printeren hvis navn(e) indeholder \"lp\", vil blive brugt som " -"standardprinter.\n" -"\n" -"\n" -" * Spool-bibliotek: Det er i dette bibliotek at print-jobs gemmes. Behold " -"standardindstillingen hvis du ikke ved hvad du skal bruge.\n" -"\n" -"\n" -" * Printer-tilslutning: Hvis din printer er fysisk forbundet til din " -"computer, så vælg \"Lokal printer\".\n" -"\n" -"\n" -" Hvis du vil bruge en printer der befinder sig på en Microsoft Windows " -"maskine (eller en Linux maskine med SMB\n" -"protokol), skal du vælge \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Hvis du vil bruge en printer der befinder sig på et NetWare netværk, " -"skal du vælge \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Din printer er ikke blevet fundet. Indtast venligst navnet på den enhed som\n" -"den er forbundet til.\n" -"\n" -"\n" -"Som oplysning er de fleste printere forbundet til den første parallelle " -"port.\n" -"Denne kaldes '/dev/lp0' under GNU/Linux og 'LPT1' under Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Du skal nu vælge din printer i listen ovenfor." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Vælg venligst rettigheds-indstillinger svarende til din printer.\n" -"Se venligst i dokumentationen hvis du ikke ved hvad der skal vælges her.\n" -"\n" -"\n" -"Du vil kunne afprøve din konfiguration i det næste trin, og du vil kunne\n" -"ændre den, hvis den ikke virker som du ønsker." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Du kan nu angive adgangskoden for brugeren `root' (som på dansk ofte\n" -"kaldes `rod' eller `superbruger') på dit Linux-Mandrake system.\n" -"Adgangskoden skal indtastes to gange for at sikre at de to adgangskoder\n" -"er identiske.\n" -"\n" -"\n" -"`root' er systemets administrator og er den eneste bruger, der har\n" -"rettigheder til at ændre på systemets opsætning. Derfor skal du vælge\n" -"adgangskoden med omhu! Utilsigtet adgang til systemets `root'-konto\n" -"kan være ekstremt farlig for systemets sikkerhed, for de data der ligger\n" -"på systemet, samt andre systemer på netværket.\n" -"\n" -"\n" -"Adgangskoden bør være en blanding af alfanumeriske tegn og være\n" -"mindst 8 tegn lang. Adgangskoden bør *aldrig* skrives ned.\n" -"\n" -"\n" -"Du bør dog heller ikke gøre adgangskoden *for* lang eller for kompliceret,\n" -"idet du jo gerne skulle kunne huske den uden *alt* for meget besvær." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"For at få et mere sikkert system, bør du vælge \"Benyt skygge-fil\" og\n" -"\"Benyt MD5-adgangkoder\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Hvis dit netværk benytter NIS, vælg \"Benyt NIS\". Hvis du ikke ved det,\n" -"kan du spørge din netværksadministrator." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Du kan nu oprette én eller flere \"almindelige\" brugerkonti, i\n" -"modsætning til den \"privilegerede\" bruger, `root'. Du kan oprette én\n" -"eller flere konti for hver person, som du ønsker at give adgang til\n" -"maskinen. Bemærk at den enkelte bruger normalt har sin egen individuelle\n" -"opsætning (det grafiske miljø, opsætning af programmer, o.s.v.) samt sit\n" -"eget private katalog (\"home directory\"), hvor brugerens opsætning og data\n" -"er gemt.\n" -"\n" -"\n" -"Først og fremmest bør du dog oprette en konto til dig selv! Selv om du\n" -"eventuelt er den eneste bruger af systemet, bør du ikke logge på som rod\n" -"(`root') til daglig: det kan udgøre et meget stort sikkerhedsproblem.\n" -"Ofte kan man risikere at systemet bringes i en ustabil tilstand blot ved\n" -"en taste-fejl!\n" -"\n" -"\n" -"Derfor bør du normalt benytte din \"almindelige\" brugerkonto når du logger\n" -"systemet, og *kun* logge ind som rod hvis du skal foretage administrative\n" -"handlinger eller vedligeholde systemet." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Oprettelse af en opstartsdiskette er stærkt anbefalet. Hvis du ikke kan\n" -"starte din maskine, er dette den eneste måde at redde den uden at " -"geninstallere alt." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Du skal indikere, hvor du ønsker at placere de informationer, der er\n" -"nødvendige for at starte GNU/Linux op.\n" -"\n" -"\n" -"Med mindre du ved præcist hvad du gør, bør du vælge \"Første sektor på\n" -"disken (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Med mindre du ved bedre, er det sædvanlige valg \"/dev/hda\" (Første\n" -"IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (Linux LOader) og Grub er systemopstartere: de kan starte\n" -"enten GNU/Linux eller ethvert andet operativsystem op på din maskine. \n" -"Normalt bliver disse operativsystemer opdaget korrekt og installeret. \n" -"Hvis dette ikke er tilfældet, kan du tilføje en indgang manuelt på \n" -"dette skærmbillede. Vær forsigtig med at vælge de rigtige parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Du vil måske også ønske ikke at give adgang til disse andre " -"operativsystemer \n" -"til nogensomhelst, i så fald kan du slette de tilsvarende indgange. Men \n" -"i dette tilfælde vil du have brug for en opstartsdiskette for at \n" -"kunne starte dem op!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO's og grub's hovedindstillingsmuligheder er:\n" -" - Opstartsenhed: Angiver navnet på enheden (f.eks. en disk partition)\n" -"som indeholder opstarts-sektoren. Med mindre du selv ved bedre, bør du " -"vælge\n" -"\"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Ventetid før opstart af forvalgt styresystem: Angiver det antal\n" -"tiendedele sekunder systemopstarteren skal vente før den starter det\n" -"styresystem du har valgt som standard. Dette er nyttigt på systemer,\n" -"der startes øjeblikkeligt fra harddisken efter tastaturet er aktiveret. \n" -"Opstarteren venter ikke, hvis \"ventetid\" er udeladt eller sat til nul.\n" -"\n" -"\n" -" - Videoindstilling: Dette angiver den VGA-tekstindstilling som skal\n" -"vælges ved opstart. Følgende værdier kan benyttes: \n" -"\n" -" * normal: vælger den normale 80x25-tegns tekstskærm.\n" -"\n" -" * : benyt den til svarende tekstskærm.\n" -"\n" -"\n" -" - Rens \"/tmp\" ved hver genstart: hvis du vil slette alle filer og " -"kataloger\n" -"gemt i \"/tmp\" når du starter dit system, så vælg denne mulighed.\n" -"\n" -" - Præcis RAM-mængde, hvis påkrævet: desværre er der i dagens pc-verden\n" -"ingen standardmetode til at spørge BIOS'en om hvor meget RAM der er i en\n" -"maskine. Som følge deraf kan GNU/Linux i nogle tilfælde ikke korrekt\n" -"detektere hele den installerede mængde RAM. Hvis dette er tilfældet kan\n" -"du her angive den korrekte mængde. Bemærk at en forskel på 2 eller 4 Mb\n" -"er ganske normalt." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot er en systemstarter til NewWorld MacIntosh-maskinel. Den kan\n" -"starte enten GNU/Linux, MacOS eller MacOSX, hvis de er til stede på din\n" -"computer. Sædvanligvis vil disse andre styresystemer blive korrekt opdaget\n" -"og installeret. Hvis dette ikke skulle være tilfældet kan du her tilføje en " -"indgang\n" -"i hånden. Vær forsigtig med at vælger de korrekte parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboots hovedvalg er:\n" -"\n" -"\n" -" - Init-besked: En enkel tekstbesked som vises før valg af opstart.\n" -"\n" -"\n" -" - Opstartsenhed: Angiver hvor du ønsker at placere informationen\n" -"som er nødvendig for at starte GNU/Linux. Du vil generelt have indstillet " -"en\n" -"bootstrap-partition til at have denne information.\n" -"\n" -"\n" -" - Åben firmwareforsinkelse: Til forskel fra LILO er der to forsinkelser\n" -"mulige med yaboot. Den første forsinkelse bliver målt i sekunder og du\n" -"kan ved det punkt vælge mellem CD, OF-opstart, MacOS eller Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Ventetid før kerneopstart: Denne er lig LILO-opstartsforsinkelsen.\n" -"Efter at have valgt Linux vil du have denne ventetid gange 0,1 sekunder\n" -"før din forvalgte kernebeskrivelse bliver valgt.\n" -"\n" -"\n" -" - Aktivér CD-opstart?: Hvis du vælger dette valg vil \n" -"du kunne trykke 'C' for CD ved det første opstartsvalg.\n" -"\n" -"\n" -" - Aktiver OF-opstart?: Hvis du vælger dette valg vil du kunne\n" -"trykke 'N' for Åben Firmware ved det første opstartsvalg.\n" -"\n" -"\n" -" - Forvalgt styresystem: Du kan vælge hvilket forvalgt styresystem der\n" -"skal startes når Åben Firmwareforsinkelsen er udløbet." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Du kan tilføje flere valgmuligheder for yaboot, enten til andre " -"styresystemer\n" -"andre kerner, eller til nød-opstart.\n" -"\n" -"\n" -"For andre styresystemer - indtast navn og rodpartition\n" -"\n" -"\n" -"Der er for Linux nogen mulige valg:\n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO er en opstarter for SPARC: den kan starte\n" -"enten GNU/Linux eller ethvert andet operativsystem der ligger på din " -"maskine. \n" -"Normalt bliver disse operativsystemer opdaget korrekt og installeret. \n" -"Hvis dette ikke er tilfældet, kan du tilføje en indgang manuelt på \n" -"dette skærmbillede. Vær forsigtig med at vælge de rigtige parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Du vil måske også ønske ikke at give adgang til disse andre " -"operativsystemer \n" -"til nogensomhelst, i så fald kan du slette de tilsvarende indgange. Men \n" -"i dette tilfælde vil du have brug for en opstartsdiskette for at \n" -"kunne starte dem op!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILOs hovedindstillingsmuligheder er:\n" -" - Opstarts-installation: Angiv hvor du ønsker at placere informationen\n" -"der kræves for at opstarte GNU/Linux. Med mindre du ved nøjagtig hvad\n" -"du gør, vælg 'Første sektor på drev (MBR)'\n" -"\n" -"\n" -" - Ventetid før standard-styresystem skal opstartes: Angiver det antal\n" -"tiendedele sekunder opstarteren bør vente før den starter det første " -"operativsystem, Dette er nyttigt på systemer, der startes\n" -"øjeblikkeligt fra harddisken efter tastaturet er aktiveret. Opstarteren\n" -"venter ikke, hvis \"delay\" (ventetid) er udeladt eller sat til nul." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Det er nu tid til at konfigurere X-vinduessystemet, som er kernen\n" -"i GNU/Linux' grafiske brugerflade. Til dette formål skal du konfigurere\n" -"dit grafikkort samt din skærm. De fleste af disse valg foregår dog\n" -"automatisk, hvilket betyder at du normalt blot skal godkende de valg\n" -"som er truffet :-)\n" -"\n" -"\n" -"Når konfigurationen er afsluttet, vil X blive startet (medmindre du\n" -"beder DrakX om at lade være) således at du kan se om opsætningen passer til\n" -"dig. Hvis ikke, kan du komme tilbage og ændre opsætningerne så ofte det\n" -"måtte være nødvendigt." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Hvis der er noget galt med X-konfigurationen, skal du benytte disse\n" -"indstillingsmuligheder til at sætte X-vinduessystem korrekt op." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Hvis du fortrækker at benytte grafisk logind, vælg \"Ja\". Hvis ikke,\n" -"vælg \"Nej\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Du kan vælge et sikkerhedsniveau for dit system. Læs venligst vejledningen\n" -"for fyldestgørende information. Hvis du ikke ved hvad du skal vælge så " -"behold\n" -"det forvalgte.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Dit system bliver nu genstartet.\n" -"\n" -"Efter genstart vil dit nye Linux Mandrake system opstarte automatisk.\n" -"Hvis du ønsker at starte et andet eksisterende operativsystem, bedes du\n" -"læse de ekstra instruktioner." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Vælg sprog" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Vælg installations-metode" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Harddisk bestemmelse" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfigurér mus" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Vælg tastatur" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sikkerhed" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Vælg filsystemer" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatér partitioner" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Vælg pakker til installation" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Installér system" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Sæt rod-adgangskode" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Tilføj bruger" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfigurér netværk" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Oversigt" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfigurér tjenester" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Opret opstartsdiskette" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Installér systemopstarter" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfigurér X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Afslut installation" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Indsæt en tom diskette i diskette-drev %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Denne diskette er ikke formatteret til FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"For at bruge dette gemte pakkevalg, start installationen op med``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Fejl ved læsning af fil $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Test venligst musen" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "For at aktivere musen," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "FLYT PÅ HJULET!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Noget maskinel på din maskine skal bruge ''proprietære'' drivere for at " -"virke.\n" -"Du kan finde information om dem hos: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Du skal have en rod partition. For at få dette, lav en ny partition (eller " -"vælg en eksisterende).\n" -"Vælg så kommandoen \"Monterings-sti\" og sæt den til `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Du skal tildele en partition til Swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Du har ingen Swap partition\n" -"\n" -"Fortsæt alligevel?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Brug fri plads" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Ikke nok fri plads til at tildele nye partitioner" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Brug eksisterende partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Der er ingen eksisterende partition der kan bruges" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Brug Windows partitionen til Loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Hvilken partition vil du benytte som Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Vælg størrelserne" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Rod-partitions størrelse i Mb: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap-partitions størrelse i Mb: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Brug den frie plads på Windows-partitionen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hvilken partition ønsker du at ændre størrelse på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Udregner Windows-filsystemets grænser" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Programmet til at ændre størrelse på FAT kan ikke behandle din partition, \n" -"den følgende fejl opstod: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Din Windows partition er for fragmenteret, kør venligst 'defrag' først" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ADVARSEL!\n" -"\n" -"DrakX vil nu ændre størrelsen på din Windows-partition. Udvis\n" -"forsigtighed: denne operation er farlig. Hvis du ikke allerede har gjort " -"det, bør du først gå ud af denne installation, \n" -"køre scandisk under Windows (og eventuelt defrag) og så genstarte\n" -"installationen. Du bør også tage en sikkerhedskopi af dine data.\n" -"Tryk på Ok, hvis du er helt sikker." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Hvilken størrelse ønsker du at at beholde Windows på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partition %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT størrelsesændring mislykkedes: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Der er ingen FAT-partitioner at ændre størrelse på, eller bruge som loopback " -"(eller ikke nok plads tilbage)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Slet hele disken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Fjern Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Du har mere end et diskdrev, hvilken ønsker du at installere Linux på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Alle eksisterende partitioner og deres data vil gå tabt på drev %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Brugerdefineret disk-opdeling" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Brug fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Du kan nu partitionere %s.\n" -"Når du er færdig, så husk at gemme med 'w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Du har ikke nok fri plads på din Windows-partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Kan ikke finde plads til installering" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX partitionerings-guiden fandt de følgende løsninger:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partitionering mislykkedes: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Bringer netværket op" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Lukker netværket ned" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Der opstod en fejl, men jeg ved ikke hvordan den kan håndteres på en\n" -"pæn måde.\n" -"Fortsæt på eget ansvar!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplikér monterings-sti %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Nogle vigtige pakker blev ikke installeret rigtigt.\n" -"Enten er dit cdrom-drev eller din cdrom fejlbehæftet.\n" -"Tjek cdrom'en på en færdiginstalleret maskine ved brug af \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Velkommen til %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Intet tilgængeligt diskettedrev" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Går til trin `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Vælg den samlede størrelse som din installation må fylde" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Total størrelse: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Version: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Størrelse: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Vælg pakker som skal installeres" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installér" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Installerer" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Vent venligst, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Resterende tid " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Total tid " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Forbereder installationen" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installerer pakke %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Fortsæt alligevel?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Der opstod en fejl ved sorteringen af pakkerne:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Benyt eksisterende konfiguration for X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Dit system har kun få resurser. Du kan få problemer med at installere\n" -"Linux-Mandrake. Hvis dette sker, kan du prøve en tekst-baseret installation " -"istedet.\n" -"Dette gøres ved at trykke 'F1' ved opstart fra cdrommen, og så skrive 'text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Vælg venligst en af de følgende installations-måder" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Den totale størrelse af de grupper du har valg er cirka %d Mb.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Hvis du ønsker at installere mindre end denne størrelse,\n" -"så vælg procentdelen af pakker som du vil installere.\n" -"\n" -"En lav procentdel vil kun installere de vigtigste pakker;\n" -"en procentdel på 100%% vil installere alle valgte pakker." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Du har kun plads på din disk til %d%% af disse pakker.\n" -"\n" -"Hvis du ønsker at installere mindre end denne størrelse,\n" -"så vælg procentdelen af pakker som du vil installere.\n" -"En lav procentdel vil kun installere de vigtigste pakker;\n" -"en procentdel på %d%% vil installere så mange pakker som muligt." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" -"Du har mulighed for at vælge dem mere præcist i næste installationstrin" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Procentandel pakker til installation" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Valg af pakkegrupper" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individuelt pakkevalg" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Vis automatisk valgte pakker" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Udvid træ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sammenfold træ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Skift mellem flad og gruppesorteret" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Dårlig pakke" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Navn: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Vigtighed: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Total størrelse: %d / %d Mb" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Du kan ikke vælge denne pakke, da der ikke er nok plads tilbage til at " -"installere den" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "De følgende pakker vil blive installeret" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "De følgende pakker vil blive afinstalleret" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Du kan ikke vælge/fravælge denne pakke" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Dette er en nødvendig pakke, den kan ikke vælges fra" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Du kan ikke fravælge denne pakke. Den er allerede installeret" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Denne pakke skal opgraderes\n" -"Er du sikker på at du vil fravælge den?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Du kan ikke fravælge denne pakke. Den skal opgraderes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Beregner" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Vent venligst, forbereder installationen" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakker" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Advarsel\n" -"\n" -"Læs venligst betingelserne nedenfor omhyggeligt. Hvis du ikke er enig\n" -"i alt der står, må du ikke installere indholdet af CD´en. Tryk på 'nægt' \n" -"for at fortsætte installationen uden disse cdrommer.\n" -"\n" -"\n" -"Visse komponenter på den næste CD er ikke omfattet af GPL licensen eller \n" -"andre lignende licenser. Hver enkelt komponent er derfor omfattet af \n" -"de betingelser der er beskrevet i dets egen licens. \n" -"Læs derfor venligst omhyggeligt betingelserne og følg de opstillede " -"betingelser\n" -"når du bruger og/eller videredistribuerer komponenterne.\n" -"Sådanne licenser forebygger normalt kopiering (sikkerheds-kopiering " -"undtaget) \n" -"videredistribuering, at folk skiller programmet ad, eller ændrer i " -"komponenterne.\n" -"Ethvert brud på licensen vil øjeblikkeligt fratage dig rettighederne " -"beskrevet\n" -"i den specifikke licens. Medmindre licensen giver dig lov hertil, vil det \n" -"normalt ikke være tilladt at installere programmet på mere end en " -"computer, \n" -"eller bruge det på et netværk. Hvis du er i tvivl, så kontakt venligst " -"producenten\n" -"af komponenten direkte.\n" -"Overdragelse til tredjemand eller kopiering af sådanne komponenter " -"inklusive \n" -"dokumentationen er normalt forbudt.\n" -"\n" -"\n" -"Alle rettigheder til komponenterne på CD´en, tilfalder deres respektive " -"skabere\n" -"og er beskyttet af Lov om Ophavsret.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptér" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Nægt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Skift din cdrom!\n" -"\n" -"Indsæt cdrom'en med navnet \"%s\" i dit cdrom-drev og tryk på Ok, når det " -"gjort\n" -"Hvis du ikke har den så tryk på Annullér, så undgås installation fra denne cd" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Der opstod en fejl ved installeringen af pakkerne:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Der er opstået en fejl" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Vælg venligst det sprog, du vil bruge." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Du kan vælge andre sprog der vil være tilgængelige efter installationen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Alt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licensaftale" - -# Mangler -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduktion\n" -"\n" -"Operativsystemet og de forskellige komponenter tilgængelige i Linux-Mandrake " -"distributionen \n" -"vil herefter blive kaldt \"programmelprodukter\". Programmelprodukterne " -"inkluderer, men er ikke begrænset til: værktøjssættet, metoder, regler og " -"dokumentation.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licensaftale\n" -"\n" -"Læs venligst dette dokument. Dette dokument er en licensaftale mellem dig " -"og \n" -"MandrakeSoft S.A., som gælder til disse programmelprodukter.\n" -"Ved at installere, kopiere eller bruge disse programmelprodukter accepterer " -"du indirekte \n" -"og fuldt ud denne licensaftale med dens betingelser og regler.\n" -"Hvis du er uenig i nogensomhelst del af denne licens, mister du retten til " -"at installere, kopiere eller bruge \n" -"disse programmelprodukter. \n" -"Hvilket som helst forsøg på at installere, kopiere eller bruge disse " -"programmelprodukter på en måde som ikke er i overensstemmelse \n" -"med betingelserne og reglerne i denne licens er ulovlig og vil betyde at du " -"mister dine rettighedder under denne \n" -"licens, Hvis dette sker, skal du med det samme ødelægge alle kopier af " -"disse \n" -"programmelprodukter.\n" -"\n" -"\n" -"2. Begrænset garanti\n" -"\n" -"Disse programmelprodukter og dokumenter leveres \"som de er\", uden nogen " -"form for garanti \n" -"efter som hvad lov foreskriver.\n" -"MandrakeSoft S.A. vil under ingen omstændigheder undtagen hvad lov " -"foreskriver være ansvarlig for specielle, \n" -"tilfældige, direkte eller indirekte tab af nogen art (inkluderende uden " -"begrænsninger, skader ved tab af \n" -"forretning, forstyrrelser af forretning, finansielle tab, advokatbistand, " -"erstatninger som resultat af en retssag \n" -"eller nogen anden form for tab) opstået under brugen af disse " -"programmelprodukter eller \n" -"mangel på samme, selv hvis MandrakeSoft S.A. er blevet gjort opmærksom på " -"mulighed for sådanne \n" -"skader.\n" -"\n" -"BEGRÆNSET GARANTI MED HENSYN TIL REGLER OM BRUG AF FORBUDT PROGRAMMEL I " -"VISSE LANDE\n" -"\n" -"Udover hvad lov foreskriver vil MandrakeSoft S.A. eller deres distributører " -"under ingen omstændigheder være \n" -"ansvarlig for tilfældige, direkte eller indirekte tab af nogen art " -"(inkluderende uden begrænsninger skader ved tab af \n" -"forretning, forstyrrelser af forretning, finansielle tab, advokatbistand, " -"erstatninger som resultat af en retssag \n" -"eller nogen anden form for tab) opstået under hentning eller brugen af dette " -"programmel fra Linux-Mandrake websider\n" -"som er forbudt i visse lande ved lov.\n" -"Denne begrænsede garanti gælder, men er ikke begrænset til, de stærke " -"krypteringskomponenter \n" -"inkluderet i disse programmelprodukter.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL licensen og relaterede licenser. \n" -"\n" -"Dette programmel består af komponenter lavet af forskellige personer.\n" -"De fleste af disse komponenter bliver reguleret efter vilkårene og aftalerne " -"i GNU General Public License, herefter kaldet \"GPL\", eller lignende " -"licenser. De fleste af disse licenser tillader dig at bruge, kopiere, " -"tilpasse eller redistribuere komponenterne, de dækker. Læs venligst " -"vilkårene\n" -"og aftalerne i licensaftalen for hver komponent før du bruger det. Spørgsmål " -"angående en komponent bedes adresseret til komponentens forfatter og ikke " -"til MandrakeSoft.\n" -"Programmerne udviklet af MandrakeSoft S.A. bliver reguleret efter GPL " -"licensen. Dokumentationen skrevet af MandrakeSoft S.A. bliver reguleret " -"efter en specifik licens. Referér venligst til dokumentationen for " -"yderligere detaljer.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellektuelle rettigheder \n" -"\n" -"Alle rettigheder til komponenterne i programmelproduktet tilhører deres " -"respektive forfattere, og er\n" -"beskyttet af intellektuelle rettigheds- og ophavsretslove, gældende for " -"programmel.\n" -"MandrakeSoft S.A. forbeholder sine rettigheder til at ændre eller tilpasse " -"programmelprodukterne, helt eller delvist, med alle midler og til alle " -"formål.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" samt de tilhørende logoer er varemærker for " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Gældende love \n" -"\n" -"Hvis dele af denne aftale bliver kendt ugyldig, ulovlig eller ubrugelig ved " -"en domstolsafgørelse, \n" -"vil disse dele blive ekskluderet fra denne kontrakt. Du vil forblive bundet " -"af de andre gældende dele af\n" -"aftalen.\n" -"Vilkårene og aftalerne i denne licens er reguleret under fransk lov.\n" -"Alle uenigheder vedrørende vilkårene i denne licens vil fortrinsvist blive " -"løst udenfor domstolene. Som en sidste udvej vil uenighederne blive " -"håndteret ved den rette domstol i Paris, Frankrig.\n" -"Ved spørgsmål omkring dette dokument, kontakt venligst MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Vælg venligst tastaturlayout." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Her er den komplette liste over tilgængelige tastaturer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Installationsmetode" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Hvilken installations-klasse ønsker du?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installér/Opdatér" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Er dette en nyinstallation eller en opdatering?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Opdatering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Vælg venligst muse-type." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Muse-port" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Vælg venligst hvilken seriel port din mus er forbundet til." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulering af knapper" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulering af knap 2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulering af knap 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfigurerer IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ingen ledige partitioner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Skanner partitioner for at finde monteringspunkter" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Vælg monterings-stierne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Jeg kan ikke læse din partitionstabel, den er for ødelagt for mig :(\n" -"Jeg kan forsøge fortsat at udblanke dårlige partitioner, ALLE DATA vil gå " -"tabt\n" -"Den anden mulighed er at forbyde DrakX at ændre partitionstabellen.\n" -"(fejlen er %s)\n" -"\n" -"Er du indforstået med at ødelægge alle partitionerne?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake kunne ikke læse partitionstabellen korrekt.\n" -"Fortsæt på eget ansvar!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Rod-partition" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Hvilken partition indeholder systemets rod-partition (/)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Du skal genstarte for at aktivere ændringerne i partitionstabellen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Vælg partitioner der skal formateres" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Led efter beskadigede blokke?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formaterer partitioner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Opretter og formaterer fil %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Ikke nok swap-plads til at gennemføre installationen, tilføj mere" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Leder efter tilgængelige pakker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Leder efter pakker som skal opgraderes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Dit system har ikke nok plads tilbage til en installation eller opgradering " -"(%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Alting (%dMb)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%d Mb)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Anbefalet (%d Mb)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Tilpasset" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Hvis du har alle cd'erne i listen nedenunder, klik Ok.\n" -"Hvis du ikke har nogen af disse cd'er, klik Annullér.\n" -"Hvis kun nogen cd'er mangler, fravælg dem, og klik så Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cdrom med etikette '%s'" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installerer pakke %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Konfiguration efter installation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Du har nu mulighed for at nedlæse programmel, der bruger kryptering.\n" -"\n" -"ADVARSEL:\n" -"\n" -"Grundet forskellige krav til programmel der bruger kryptering, og påtvunget\n" -"af forskellige lokale lovområder, bør kunder og/eller slutbrugere af\n" -"dette programmel sikre sig at lokale love fra dit/jeres lokalområde\n" -"tillader dig/jer at nedlæse, gemme og/eller bruge dette programmel.\n" -"\n" -"Derudover skal kunder og/eller slutbrugere være opmærksomme på ikke at " -"bryde\n" -"lokale love fra dit/jeres lokalområde. Skulle en kunde og/eller slutbruger\n" -"ikke respektere det lokale områdes love, vil han/de blive udsat\n" -"for seriøse sanktioner.\n" -"\n" -"Under ingen omstændigheder kan Mandrakesoft eller deres producenter\n" -"og/eller leverandører holdes ansvarlig for speciel, indirekte eller\n" -"tilfældig skade (inkluderet, men ikke begrænset til tab af overskud,\n" -"forretningsafbrydelser, tab af kommercielle data og andre pekuniære tab,\n" -"eventuelle risici og erstatninger der skal betales i overensstemmelse\n" -"med retlig beslutning) som følge af brug, besiddelse eller nedlæsning af\n" -"dette programmel, som kunder og/eller slutbrugere kunne få adgang til efter\n" -"at have accepteret denne aftale.\n" -"\n" -"\n" -"For spørgsmål om denne aftale, vær venlig at kontakte \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Vælg det spejl hvorfra pakkerne skal hentes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Kontakter spejlet for at hente listen af tilgængelige pakker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Vælg venligst pakkerne som du vil installere." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Hvad er din tidszone?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Er maskinens interne ur sat til GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Fjern CUPS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Ingen printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidszone" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Internt ISDN-kort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Lydkort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV-kort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Hvilket printersystem ønsker du at bruge?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Ingen adgangskode" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Dette kodeord er for nemt at gætte (det skal mindst være på %d tegn)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Benyt NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "gule sider" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS-identifikation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS-domæne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS-server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"En tilpasset opstartsdiskette lader dig starte Linux systemet op uden at " -"være\n" -"afhængig af den normale opstarter. Det kan være nyttigt, hvis du ikke vil\n" -"installere SILO på dit system - eller hvis et andet operativsystem fjerner " -"SILO,\n" -"eller hvis SILO ikke virker med dit maskinel. En tilpasset opstartsdiskette " -"kan\n" -"også bruges sammen med Mandrakes `rescue image', hvilket gør det meget\n" -"nemmere at reparere systemet i tilfælde af systemnedbrud.\n" -"\n" -"Hvis du ønsker at lave en opstartsdiskette til dit system, indsæt en\n" -"diskette i dit første diskettedrev og tryk 'Ok'." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Første diskette-drev" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Andet diskette-drev" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Spring over" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"En tilpasset opstartsdiskette lader dig opstarte Linux systemet uden at " -"være\n" -"afhængig af den normale opstarter. Det kan være nyttigt, hvis du ikke vil\n" -"installere LILO (eller grub) på dit system - eller hvis et andet " -"operativsystem fjerner LILO,\n" -"eller hvis LILO ikke virker med din hardware. En tilpasset opstartsdiskette " -"kan\n" -"også bruges sammen med Mandrakes `rescue image', hvilket gør det meget\n" -"nemmere at reparere systemet i tilfælde af systemnedbrud.\n" -"\n" -"Vil du lave en opstartsdiskette til dit system?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Der er desværre ikke noget tilgængeligt diskette-drev" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Vælg det diskette-drev, du vil benytte til at lave boot-disketten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Indsæt en tom diskette i diskette-drevet %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Oprette opstartsdiskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Forbereder opstarter" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Ønsker du at bruge aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Fejl ved installation af aboot, \n" -"forsøg at gennemtvinge installation selv om dette kan ødelægge den første " -"partition?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Installation af opstarter mislykkedes. Den følgende fejl opstod:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Du vil måske behøve at ændre din Åben Firmware opstartsenhed for\n" -" at slå systemstarteren til. Hvis du ikke ser systemstarter-beskedden\n" -"ved genstart, så hold Command-Option-O-F nede og indtast:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Skriv så: shut-down\n" -"Ved næste opstart burde du se systemstarteren." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Lav" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Mellem" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Høj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Vælg sikkerhedniveau" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Ønsker du at lave en auto-installations diskette til linux genskabelse?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Indsæt en tom diskette i drev %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Laver autoinstallations-diskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Nogen dele af installationen er ikke færdig\n" -"\n" -"Er du sikker på du ønsker du at lukke nu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Tillykke, installationen er færdig.\n" -"Fjern boot-mediet og tryk enter for at genstarte.\n" -"\n" -"For information om opdateringer til denne udgivelse af Linux-\n" -"Mandrake, kontakt Errata på http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information om konfigurering af systemet kan findes i den\n" -"Officielle Linux-Mandrake Bruger Guide." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Laver autoinstallations-diskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Autoinstallation kan ske fuldautomatisk hvis ønsket.\n" -"I så tilfælde vil den overtage hele harddisken!!\n" -"(dette er beregnet til at installere på en anden maskine).\n" -"\n" -"Du foretrækker måske at afspille installationen igen\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatisk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Afspil igen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Gem pakke-valg" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Installation %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / mellem elementer | vælger | næste skærm " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu mangler" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanceret" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Vent venligst" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Flertydighed (%s), vær mere præcis\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Dårligt valg, prøv igen\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (standard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Dit valg? (standard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Dit valg? (standard %s skriv `none' for ingenting) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tjekkisk (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Britisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Amerikansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armensk (gammel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armensk (skrivemaskine)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armensk (fonetisk)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidiansk (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidiansk (kyrillisk)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasiliansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Hviderussisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Schweizisk (Tysk layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Schweizisk (Fransk layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tjekkisk (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tjekkisk (programmører)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Tysk (ingen døde taster)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norsk)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgisk (russisk layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgisk (Latin layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Græsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelsk (Fonetisk)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iransk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japansk 106 taster" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Koreansk tastatur" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinamerikansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litauisk AZERTY (gammel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litauisk AZERTY (ny)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litauisk \"talrække\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litauisk \"fonetisk\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polsk (polsk layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polsk (polsk layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadisk (Québec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russisk (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovensk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakisk (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakisk (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakisk (programmører)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thailandsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Tyrkisk (traditionel \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Tyrkisk (moderne \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Amerikansk (internaltionalt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamesisk \"talrække\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslavisk (latinsk/kyrillisk)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Fjern de logiske delarkiver først\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun-mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Standard PS2 mus med hjul" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking-mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 knap" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Hjul" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriel" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Standard 2-knaps mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Standard 3-knaps mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Serien (seriel)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Serien" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mus (seriel, gammel C7 type)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "Busmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 knapper" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 knapper" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ingenting" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Ingen mus" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Afslut" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Næste ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Forrige" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Er dette korrekt?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internet-konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Ønsker du at forsøge at skabe forbindelse til Internettet nu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Tester din forbindelse..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Systemet er ikke forbundet til Internettet nu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Af sikkerhedsgrunde vil det blive afbrudt nu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Det lader ikke til at dit system har forbindelse til Internettet.\n" -"Prøv at omkonfigurere din forbindelse." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigurér netværk" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Vælg din udbyder.\n" -" Hvis de ikke er i listen, vælg Ikke listet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Forbindelses-konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Udfyld eller markér venligst feltet nedenunder" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kort IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kort mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kort IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kort IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kort IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Dit personlige telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Navn på udbyder (f.eks. udbyder.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Udbyders telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Udbyder DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Udbyder DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Opringningsmåde" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Konto login (brugernavn)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Kodeord for konto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resten af verden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resten af verden \n" -" ingen D-kanal (lejet linje)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hvilken protokol ønsker du at bruge?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Hvad slags kort har du?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Det ved jeg ikke" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Hvis du har et ISA kort burde værdiene i næste billede være rigtige.\n" -"\n" -"Hvis du har et PCMCIA kort skal du vide irq og io for kortet.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Afbryd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsæt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Hvilket er dit ISDN-kort?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Jeg har opdaget et ISDN PCI-kort, men jeg ved ikke hvilken type. Vælg " -"venligst et PCI-kort i næste skærmbillede." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Ingen ISDN PCI-kort fundet. Vælg venligst ét i næste skærmbillede." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Der blev ikke fundet nogen ethernet netværksadapter på dit system.\n" -"Kan ikke sætte denne forbindelsetype op." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Vælg netværksgrænsesnit" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Vælg venligst hvilken netværksadapter du ønsker at bruge til at lave " -"forbindelse til Internettet med." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Netværksgrænsesnit" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Er du enig?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Jeg er ved at genstarte netværksenheden:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL Konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Ønsker du at starte din forbindelse ved opstart?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Angiv venligst hvilken seriel port dit modem er forbundet til." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opkaldsindstillinger" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Navn på forbindelsen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Login id" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Identifikation" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Skript-baseret" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal-baseret" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domænenavn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Første DNS-server (valgfri)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Anden DNS-server (valgfri)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Jeg er ved at genstarte netværksenheden $netc->{NET_DEVICE}. Er du enig?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan lukke forbindelsen til Internettet eller genkonfigurere din " -"forbindelse." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan genkonfigurere din forbindelse" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Du har forbindelse til Internettet nu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan lave forbindelse til Internettet eller omkonfigurere din forbindelse." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Du er ikke forbundet til Internettet nu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Lav forbindelse til Internettet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Luk forbindelse til Internettet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigurér netværksforbindelse (LAN eller Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internetforbindelse & -konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Konfigurér netværk" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Eksternt ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Internt ISDN-kort" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Hvad slags type er din ISDN-forbindelse?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Lav forbindelse til Internettet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Den mest almindelige måde at forbinde med ADSL er pppoe.\n" -"Nogen forbindelser bruger pptp, og nogle få bruger DHCP.\n" -"Hvis du ikke ved noget, vælg 'brug pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "brug dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "brug pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "brug pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Jeg er ved at genstarte netværksenheden %s. Er du enig?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Hvilken DHCP klient ønsker du at bruge?\n" -"Standard er dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Netværks konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Ønsker du at genstarte netværket" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Ønsker du at genstarte netværket" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Da du er i gang med en netværksinstallation er dit netværk " -"alleredekonfigureret.\n" -"Klik OK for at beholde din konfiguration, eller annullér for at " -"omkonfigureredin Internet- og netværksforbindelse.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Velkommen til Netværkskonfigurationen\n" -"\n" -"Vi skal til at konfigurere din internet- eller netværksforbindelse.\n" -"Hvis du ikke ønsker at bruge autodetektering så fravælg afkrydsningsboksen\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Vælg profilen der skal konfigureres" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Brug automatisk detektion" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detekterer enheder..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modemforbindelse" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Detekteret på port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN-forbindelse" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "Detekteret %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (eller ADSL) forbindelse" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Detekteret på grænseflade %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabelforbindelse" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Lokalnet-konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet-kort detekteret" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Hvordan vil du lave forbindelse til Internettet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Tillykke, netværks- og internetkonfigurationen er færdig.\n" -"\n" -"Konfigurationen vil nu blive anvendt på dit system." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Derefter anbefaler vi at du genstarter dit X-miljø for\n" -"at undgå problemer med det ændrede værtsnavn" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "kunne ikke finde noget netkort" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigurerer netværk" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Indtast venligst værtsnavn hvis du kender det.\n" -"Nogle DHCP-servere kræver værtsnavnet for at fungere.\n" -"Dit værtsnavn bør være et fuldt kvalificeret værtsnavn,\n" -"fx 'minpc.mitfirma.dk'." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Værtsnavn" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ADVARSEL: Denne enhed er tidligere blevet konfigureret til at lave " -"forbindelse til Internettet.\n" -"Ved kun at trykke på OK beholder du den nuværende konfiguration.\n" -"Ændringer i felterne nedenunder vil overskrive denne konfiguration." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Indtast IP konfigurationen for denne maskine. Hvert felt skal udfyldes\n" -"med en IP adresse i `dotted-decimal' notation (for eksempel 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurerer netværksenheden %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (drivprogram $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP-adresse" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmaske" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatisk IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresse skal have formatet 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Indtast domænenavn, værtsnavn og IP adressen for evt. ekstra navne-servere.\n" -"Dit værtsnavn skal være et fuldt kvalificeret værtsnavn inklusive domæne,\n" -"f.eks. minpc.mitfirma.dk. Hvis du ikke har nogen ekstra navne-servere,\n" -"så lad navne-server-felterne være blanke." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS-server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway enhed" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfiguration af mellemvært (proxy)" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP-mellemvært" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP-mellemvært" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy skal være http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy skal være ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Udvidet partition ikke understøttet på denne platform" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Du har plads tilovers i din partitionstabel, men jeg kan ikke udnytte den.\n" -"Den eneste løsning er at flytte dine primære partitioner, således at\n" -"\"hullet\" bliver placeret ved siden af de udvidede partitioner." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fejl ved læsning af filen %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Genskabning fra fil %s mislykkedes: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Fejl i sikkerhedskopien" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Fejl ved skrivning til fil %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Noget slemt sker på dit drev. \n" -"En test for at tjekke integriteten af data er mislykkedes. \n" -"Dette betyder at alt på disken vil ende som tilfældigt snavs" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "skal have" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "vigtigt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "meget rart" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "rart" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "måske" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokal printer" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Fjern printer" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Fjern lpd server" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Netværksprinter (sokkel)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Printer-enheds URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Afprøv porte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "En printer, model \"%s\" er blevet fundet på " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokal Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Hvilken enhed er printeren forbundet til \n" -"(bemærk at /dev/lp0 er det samme som LPT1:-)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Printer-enhed" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Parametre til fjern lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"For at bruge en lpd printer kø på en anden maskine skal du angive navnet\n" -"på den anden maskine og køen som jobbet skal lægges i." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Eksternt maskinnavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Eksternt kønavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT)-printer indstillinger" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"For at skrive til en SMB printer, skal du angive navnet på SMB maskinen\n" -"(bemærk at dette navn kan være forskelligt fra TCP/IP-navnet!) og\n" -"muligvis IP-adressen på printerserveren. Ydermere skal du angive\n" -"kønavnet for printeren, brugernavn, adgangskode og information for\n" -"arbejdsgruppen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-servervært" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-serverens IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Dele-navn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbejdsgruppe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare printer-parametre" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"For at skrive til en NetWare printer skal du angive navnet på NetWare\n" -"printerserveren (bemærk at dette navn kan være forskelligt fra\n" -"TCP/IP-navnet!) såvel som kønavnet for den printer du vil benytte\n" -"og et brugernavn samt en adgangskode." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Printer-server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Printerkø-navn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Sokkel-printer-parametre" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"For at udskrive til en sokkel-printer skal du oplyse\n" -"værtsnavnet på printeren og eventuelt port-nummeret." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "printer-værtsnavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Du kan direkte angive URI-en til at tilgå printeren via CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Hvilken slags printer har du?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Ønsker du at teste udskrift?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Udskriver testside(r)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testsider er blevet sendt til printerdæmonen.\n" -"Dette kan tage lidt tid før printeren starter.\n" -"Udskrivningsstatus:\n" -"%s\n" -"\n" -"Fungerer det korrekt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testsider er sendt til printer-dæmonen.\n" -"Det kan tage lidt tid før printeren starter.\n" -"Fungerer det korrekt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ja, udskriv ASCII-testside" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ja, udskriv PostScript-testside" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ja, udskriv begge testsider" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfigurér printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "printer-valg" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papirstørrelse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Skift side efter opgave?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Valgmuligheder for Uniprint driver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Valgmuligheder for farvedybde" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Udskriv tekst som PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Ordn trappetrins-tekst?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Antal sider per udskriftsside" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Højre/venstre margener i punkter (1/72 tomme)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Top/bund margener i punkter (1/72 tomme)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Ekstra valgmuligheder til GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Ekstra valgmuligheder til tekst" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Omvendt sideorden" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Vil du gerne konfigurere en printer?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Her er følgende printkø.\n" -"Du kan tilføje flere eller ændre de eksisterende." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS starter" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Læser CUPS driver database..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Vælg printer-forbindelse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hvordan er printeren tilsluttet?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Vælg fjernprinter-forbindelse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Med en fjern CUPS server behøver du ikke at konfigurere\n" -"nogen printere; printere vil automatisk blive fundet.\n" -"Hvis du er i tvivl, så vælg \"Fjern CUPS server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Med en fjern CUPS server behøver du ikke at konfigurere\n" -"nogen printere; printere vil automatisk blive fundet,\n" -"medmindre du har en server på et andet netværk; i så fald\n" -"skal du angive IP-nummeret på CUPS-serveren og muligvis\n" -"dens portnummer." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS-serverens IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Port-nummeret bør være numerisk" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Fjern kø" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Navn på printer bør kun indeholde bogstaver, tal og understregen _" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Hver printer behøver et navn (fx lp)\n" -"Andre parametre såsom beskrivelse af printeren eller dens placering\n" -"kan defineres. Hvilket navn skal bruges for denne printer, og hvordan\n" -"er printeren forbundet?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Navn på printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Placering" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Alle printkøer (som bruges til en print-opgave) behøver et\n" -"navn (ofte lp) og et mellemlagringskatalog knyttet til det. Hvilket\n" -"navn og katalog skal bruges til denne kø, og hvordan er køen forbundet?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "kønavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Mellemlagrings-katalog" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Printer-forbindelse" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Kan ikke tilføje en partition til _formatéret_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Kan ikke skrive filen $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid fejlede" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid fejlede (måske mangler raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ikke nok partitioner til at benytte RAID level %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron en periodisk kommando planlægger" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd bruges til at overvåge batteristatus og skrive log til syslog.\n" -"Den kan også bruges til at lukke maskinen når batteriet er på lav." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Kører planlagte kommandoer med 'at' kommandoen på tiden specificeret da\n" -"'at' blev kørt, og kører batch kommandoer når den gennemsnitlige\n" -"systembelastning er lav nok" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron er et standard UNIX program der kører bruger-specifikke programmer\n" -"på planlagte tidspunkter. Vixie cron tilføjer en del forbedringer til\n" -"den basale UNIX cron, inklusive bedre sikkerhed og stærkere " -"konfigurationsmuligheder." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM tilføjer muse-support til tekst-baserede Linux applikationer\n" -"såsom Midnight Commander. Den tillader muse-baseret kopiér-og-sætind " -"operationer på konsollen\n" -"og inkluderer support for pop-op-menuer i konsollen." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache er en webserver. Den bruges til at betjene HTML-filer\n" -"og CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver-dæmonen (kaldet inetd) starter forskellige\n" -"internet-tjenester efter behov. Den er ansvarlig for at starte tjenester " -"som\n" -"telnet, ftp, rsh og rlogin. Hvis inetd deaktiveres, deaktiveres alle de " -"tjenester,\n" -"den er ansvarlig for." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Denne pakke indlæser den valgte tastatur-tabel,\n" -"som valgt i /etc/sysconfig/keyboard. Dette kan vælges i kbdconfig " -"programmet.\n" -"Dette bør være slået til på de fleste maskiner." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd er printer-dæmonen som er nødvendig for at lpr virker´.\n" -"Den er basalt en server der håndterer udskrifts-opgaver." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) er en domæne-navneserver (DNS) der bruges til\n" -"opslag af navne til IP-adresser." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monterer og afmonterer alle netværks filsystemer (NFS),\n" -"SMB (LanManager/Windows) og NCP (NetWare) monterings-stier" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktiverer/deaktiverer alle netværks-kort som er konfigureret\n" -"til at starte ved opstart" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS er en populær protokol til fildeling over TCP/IP netværk.\n" -"Denne tjeneste giver NFS-serverfunktionalitet, som konfigureres gennem\n" -"/etc/exports filen" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS er en populær protokol til fildeling over TCP/IP\n" -"netværk. Denne service giver NFS fillåsnings funktionalitet" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA understøttelse er normalt til at understøtte ting som\n" -"ethernet og modemer på bærbare. Den vil ikke blive startet medmindre den " -"er\n" -"konfigureret, så det er sikkert at have den installeret på maskiner der " -"ikke\n" -"har behov for den." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper håndterer RPC tilslutninger, som bliver brugt af\n" -"protokoller som NFS og NIS. Portmap serveren skal køre på maskiner som\n" -"bruger protokoller der udnytter RPC mekanismen" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix er en transport-agent for post, som bruges af programmer der\n" -"flytter post fra en maskine til en anden." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Gemmer og henter system entropi pøl for en højre kvalitet\n" -"på generering af tilfældige tal." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed dæmonen giver mulighed for automatisk IP rutetabel opdatering\n" -"via RIP protokollen. RIP kan bruges til små netværk, men når det kommer til\n" -"mere komplekse netværk er der behov for en mere kompleks protokol." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokollen tillader brugere på et netværk at\n" -"hente systeminformation fra enhver maskine på dette netværk." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokollen tillader brugere på et netværk at identificere\n" -"hvem der er logget på andre maskiner" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokollen tillader fjerne brugere at hente en liste over alle\n" -"brugere der er logget ind på en maskine, der kører rwho dæmonen (minder om " -"finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Start X-vinduessystemet efter opstart" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog er en facilitet som mange dæmoner bruger til log beskeder\n" -"Det er en god idé altid at køre syslog" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Starter og stopper X-skrifttypeserver ved opstart samt nedlukning." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Vælg hvilke tjenester der skal startes automatisk ved opstart" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "kører" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "stoppet" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Tjenester og dæmoner" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Beklager, der er ingen ekstra\n" -"information om denne tjeneste." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Ved opstart" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Jeg kan ikke læse din partitionstabel, den er for ødelagt :(\n" -"Jeg vil forsøge mig med at slette de beskadigede partitioner" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Deling af internetforbindelse" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Deling af internetforbindelse er slået til" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Indstilling af deling af internetforbindelse er allerede gjort.\n" -"Deling er aktiveret.\n" -"\n" -"Hvad ønsker du at gøre?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "de-aktivér" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "træd af" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "genkonfigurér" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Slår servere fra..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Deling af internetforbindelse er nu slået fra" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Deling af internetforbindelse er slået fra" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Indstilling af deling af internetforbindelse er allerede gjort.\n" -"Den er de-aktiveret for nærværende\n" -"Hvad ønsker du at gøre?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "aktivér" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Aktiverer servere..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Deling af internetforbindelse er nu slået til" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Indhold i konfigurationsfilen kunne ikke fortolkes." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Konfigurationsfil ikke genkendt" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Din computer kan konfigureres til at dele sin internetforbindelse.\n" -"\n" -"Bemærk: du skal bruge en dediceret netværks Adapter, for at lave et lokalt " -"netværk (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Grænseflade %s (benytter modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Grænseflade %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ikke nogen netværksadapter i dit system!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ingen ethernet netværksadapter er blevet fundet på dit system. Kør venligst " -"værktøjet til maskinel konfiguration." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Der er kun én konfigureret netværksadapter i dit system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Jeg skal til at sætte dit lokalnet på med den adapter." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Vælg venligst hvilken netværksadapter som skal forbindestil dit lokalnet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Advarsel, netværksadapteren er allerede konfigureret. Jeg vil omkonfigurere " -"den." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Mulig LAN-adresse konflikt fundet i konfigurationen til $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Brandmurkonfiguration genkendt!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Advarsel! En eksisterende brandmurkonfiguration er blevet fundet. Du skal " -"muligvis lave manuelle rettelser efter installationen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigurerer..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Konfigurerer skript, installerer programmel, starter servere..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemer med installation af $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Tillykke!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Alt er blevet konfigureret.\n" -"Du kan nu dele din internetforbindelse med andre maskiner på dit lokale " -"netværk, ved at bruge DHCP." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Indstilling er allerede gjort. men er de-aktiveret for nærværende." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Indstilling er allerede gjort. og er for nærværende aktiv." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Deling af Internetforbindelse har aldrig været konfigureret." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Konfiguration af deling af internetforbindelse" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Velkommen til værktøjet til deling af internetforbindelse!" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Netværkskonfiguration (%d adaptorer)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Slet profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil der skal slettes:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Ny profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Navn på profil der skal oprettes:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Værtsnavn: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internetadgang" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Grænseflade:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Tilsluttet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Ikke tilsluttet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Tilslut..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Afbrud..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Tester din forbindelse..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Lukker din forbindelse..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Forbindelsen er ikke lukket.\n" -"Prøv at gøre det manuelt ved at køre\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"i roden (som root)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Systemet er nu afbrudt." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigurér Internetadgang..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN konfiguration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Drivprogram" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Grænseflade" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfigurér lokalnetværk..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal modus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Anvend" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Vent venligst... Sætter konfigurationen i anvendelse" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN konfiguration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Opstartsprotokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Startede med opstart" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP-klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "De-aktivér" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivér" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfiguration af Internetforbindelse" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfiguration af Internetforbindelse" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Type af forbindelse" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametre" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Udbyder DNS 1 (valgfri)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Udbyder DNS 2 (valgfri)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet-kort" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP-Klient" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Velkommen til Crackere" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Ringe" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Dette niveau skal bruges med omtanke. Det gør dit system nemmere at bruge,\n" -"men er meget sårbart: det må ikke bruges til en maskine der er i et netværk\n" -"eller har forbindelse til Internettet. Der er ikke nogen kontrol af " -"adgangskoder." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Kontrol af adgangskode er nu aktiveret, men brug som netværksmaskine er\n" -"stadig ikke anbefalet." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Ikke mange forbedringer af sikkerheds-niveauet, den vigtigste er at der er\n" -"flere sikkerheds-advarsler og eftersyn." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Dette er standard sikkerheds-anbefalingen for en maskine med\n" -"forbindelse til Internettet. Der er nu sikkerheds-eftersyn." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Med dette sikkerhedsniveau, kan brug som server blive muligt\n" -"Sikkerheden er nu høj nok til at systemet kan bruges som server\n" -"som tillader forbindelser fra mange klienter." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Dette svarer til niveau 4 med ekstra sikkerhed, systemet er nu helt lukket.\n" -"Sikkerheden er nu på højeste niveau." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Indstiller sikkerhedsniveau" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrolcenter" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Vælg det værktøj du ønsker at benytte" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "brug: keyboarddrake [--expert] [tastatur]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Vil du have at Bak-tasten giver Delete i konsollen?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Skift cdrom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Indsæt venligst installations-cdrom'en i dit cdrom-drev og tryk på Ok, når " -"det gjort\n" -"Hvis du ikke har den - tryk på Annullér, så undgås levende opgradering" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Kan ikke starte levende opgradering !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ingen seriel_usb fundet\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulering af tredje knap?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Test venligst musen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netværks konfiguration" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Mus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Lav forbindelse til Internettet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Luk forbindelse til Internettet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Luk forbindelse til Internettet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Luk forbindelse til Internettet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Navn på forbindelsen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Tilsluttet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Afbrud..." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Brandmurkonfiguration" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Brandmurkonfiguration" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Brandmure\n" -"\n" -"Du har allerede indstillet en brandmur.\n" -"Klik på Konfigurér for at ændre eller fjerne brandmuren" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Brandmure\n" -"\n" -"Klik på Konfigurér for at sætte en standard-brandmur op" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall-konfigurator\n" -"\n" -"Dette konfigurerer en personlig brandmur for denne Linux Mandrake maskine.\n" -"For en kraftfuld dedikeret brandmurs-løsning se venligst denspecialiserede " -"MandrakeSecurity Firewall-distribution." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Vi vil nu spørge dig om hvilke tjenester du gerne vil tillade\n" -"internettet at forbinde til. Tænk grundigt over disse\n" -"spørgsmål, da din maskines sikkerhed er vigtig.\n" -"\n" -"Hvis du ikke bruger nogle af disse tjenester så skærm dem af\n" -"med brandmuren. Du kan altid ændre indstillingerne når du vil\n" -"ved at køre dette program igen!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kører du en webserver på denne maskine som du har brug for at hele\n" -"internettet kan se? Hvis du kører en webserver som kun behøver at blive\n" -"tilgået af denne maskine kan du roligt svare NEJ her.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kører du en DNS-navneserver på denne maskine? Hvis du ikke har sat\n" -"en op til at give IP- og zone-information til hele internettet kan du svare\n" -"nej her.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Ønsker du at tillade indgående Secure Shell ssh-forbindelser?\n" -"Det er en erstatning for telnet som du måske vil bruge til at logge ind.\n" -"Hvis du bruger telnet nu bør du afgjort skifte til ssh. telnet er ikke\n" -"krypteret - så nogle angribere kan stjæle din adgangskode hvis du bruger\n" -"den. ssh er krypteret og tillader ikke den slags aflytning." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Vil du tillade indgående telnet-forbindelser?\n" -"Dette er virkeligt usikkert som vi har forklaret i det foregående billede. " -"Vi\n" -"anbefaler stærkt at du svarer NEJ her og bruger ssh i stedet for telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Kører du en FTP-tjeneste på denne maskine som du har brug for at hele\n" -"internettet har adgang til? Hvis du har så anbefaler vi stærkt at du kun\n" -"bruger den til anonyme overførsler. En hvilkensomhelst adgangskode sendt\n" -"over FTP kan stjæles af visse angribere, siden FTP heller ikke bruger\n" -"kryptering til at overføre adgangskoder.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kører du en post-server her? Hvis du sender beskedder med\n" -"pine, mutt eller en anden tekstbaseret post-klient er det sandsynligt.\n" -"Ellers bør du skærme den væk.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kører du en POP eller IMAP-tjeneste her? Dette villeblive brugt til at tjene " -"ikke-webbaserede postkonti for folkvia denne maskine.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Du ser ud til at køre en 2.2-kerne. Hvis din IP-netværksadresse\n" -"bliver sat automatisk af en maskine i dit hjem eller kontor\n" -"(dynamisk tildelt) bør vi tillade dette. Er dette tilfældet?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Får din maskine tiden synkroniseret efter en anden maskine?\n" -"Oftest er dette brugt af større Unix/Linux-organisationer for at\n" -"synkronisere tiden for logning og lignende. Hvis du ikke er en del\n" -"af et større kontor og ikke har hørt om dette er det sandsynligvis\n" -"ikke tilfældet." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfigurationen er færdig. Skal vi skrive disse ændringer til disken?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Fejl ved åbning af %s for skrivning: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienter for forskellige protokoller inklusiv ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Udvikling" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Arbejdsstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Brandmur/router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Personlig informationshåndtering" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedie - Grafik" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Netværksmaskine (klient)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Lyd-relaterede værktøjer: mp3 eller midi-afspillere, mixere o.lign." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internet-station" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Kontor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedie-station" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Værktøjssæt til at læse samt sende post og nyheder (pine, mutt, tin..) , og " -"til at browse på nettet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C og C++ udviklingsbiblioteker, programmer, og include-filer." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programmer til at håndtere din økonomi, som fx gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-vært, SMB-vært, mellemvært (proxy), SSH-vært" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Værktøjer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafisk miljø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedie - Lyd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Underholdnings-programmer: arkade, bræt, strategi, osv." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videoafspillere og redigeringsværktøjer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsolværktøjer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Lyd- og video-afspillere og redigeringsværktøjer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Videnskabelig arbejdsstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redigeringsværktøjer, skaller, filværktøjer, terminaler" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Bøger og vejledninger om Linux og Frit Programmel" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "Et grafisk miljø med brugervenlig samling af programmer og værktøjer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Spil" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedie - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Netværksmaskine filserver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafiske programmer som fx The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Kontor-arbejdsstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop -miljøet, det grundlæggende grafiske miljø, med en vifte af " -"supplerende værktøjer." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Flere grafiske miljøer (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Værktøjer til at skabe og brænde CD´er" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedie - CD-brænding" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arkivering, emulering, overvågning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Kontor-programmer: Tekstbehandler (kword, abiword), regneark (kspread, " -"gnumeric), pdf-visere, o.lign." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Personal Finance" -msgstr "Personlig økonomi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguration" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE-arbejdsstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Andre grafiske miljøer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache og Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Post/diskussionsgrupper" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome-arbejdsstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internetadgang" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Værktøjer til Palm Pilot og Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Spillemaskine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, o.lign." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Værktøjer til at lette indstillingen af din maskine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Samling af værktøjer til post, nyheder, filoverførsel og chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "Gb" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "Kb" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "Tb" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutter" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minut" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekunder" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurér..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN konfiguration" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Valgt størrelse %d%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Åbner din forbindelse..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standardværktøjer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfiguration" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Denne opstartsfil prøver at indlæse modulet til din USB-mus" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Konfiguration af opstartsudseende" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nu da din internetforbindelse er konfigureret,\n" -#~ "kan din maskine blive konfigureret til at dele sin internetforbindelse.\n" -#~ "Info: Du skal bruge en ekstra netværks adapter for at sætte et lokalnet " -#~ "op (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Ønsker du at opsætte deling af internetforbindelsen?\n" diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po deleted file mode 100644 index 0a760f4a4..000000000 --- a/perl-install/share/po/de.po +++ /dev/null @@ -1,8457 +0,0 @@ -# german translation of DrakX (cooker/gi/perl-install/share/po/de.po). -# Copyright (C) 2001 MandrakeSoft. -# Dr. Hinrich Göhlmann , 1999-2000 -# Stefan Siegel , 1999-2001 -# Daniel Haischt , 2000 -# Peer Dunker , 2001 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-05-26 00:24+0200\n" -"Last-Translator: Stefan Siegel \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Alle Karten getrennt konfigurieren" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama Erweiterung verwenden" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Nur Karte „%s“ (%s) konfigurieren" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Mehrkarten-Einstellung" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Ihr System erlaubt die Verwendung einer Mehrkarten Konfiguration.\n" -"Was wollen Sie tun?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafikkarte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Wählen Sie Ihre Grafikkarte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Wählen Sie einen X Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Welche XFree-Konfiguration wollen Sie verwenden?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ihre Karte kann D3 hardwarebeschleunigt werden, allerdings nur mit \n" -"XFree %s. Ihre Karte wird auch von XFree %s unterstützt, wodurch Sie \n" -"bessere 2D Unterstützung erhalten können." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Ihre Karte kann mit XFree %s D3 hardwarebeschleunigt werden." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s mit D3 Hardwarebeschleunigung" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Ihre Karte kann D3 hardwarebeschleunigt werden, allerdings nur mit \n" -"XFree %s. BEMERKUNG: DIESE FUNKTION IST NOCH IM EXPERIMENTIERSTADIUM \n" -"UND KANN ZUM STEHENBLEIBEN IHRES RECHNERS FÃœHREN." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s mit EXPERIMENTELLER 3D Hardwarebeschleunigung" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ihre Karte kann D3 hardwarebeschleunigt werden, allerdings nur mit \n" -"XFree %s. BEM: DIESE FUNKTION IST NOCH IM EXPERIMENTIERSTADIUM UND KANN \n" -"ZUM STEHENBLEIBEN IHRES RECHNERS FÃœHREN. Ihre Karte wird auch von \n" -"XFree %s unterstützt, wodurch Sie bessere 2D Unterstützung erhalten \n" -"können." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfigurieren" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Wählen Sie die Speichergröße Ihrer Grafikkarte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Wählen Sie die Einstellungen für den Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Wählen Sie Ihren Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Die beiden kritischen Parameter sind die vertikale Wiederholfrequenz\n" -"(wie oft der gesamte Bildschirm neu angezeigt wird) und insbesondere die\n" -"horizontale Synchronisationsfrequenz (wie oft Scanlinien angezeigt werden).\n" -"Es ist SEHR WICHTIG, dass Sie keinen Monitortyp mit einer falschen \n" -"Synchronisationsrate auswählen, da Sie sonst Ihren Monitor beschädigen \n" -"könnten. Im Zweifelsfall wählen Sie bitte eine konservativere \n" -"Einstellung." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontale Wiederholfrequenz" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Ihr Monitor ist nicht konfiguriert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Ihre Grafikkarte ist noch nicht konfiguriert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Die Auflösungen wurden noch nicht ausgewählt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Möchten Sie die vorgenommenen Einstellungen prüfen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Warnung: Testen dieser Grafikkarte kann Ihren Rechner anhalten" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Prüfen der Einstellungen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"Versuchen Sie bitte, einige Einstellungen zu ändern" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Verlassen in %d Sekunden" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Ist dies richtig?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "" -"Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie bitte, einige Parameter zu ändern" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Auflösung" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Wählen Sie bitte Auflösung und Farbtiefe" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafikkarte: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 Server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Experten-Modus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Alle anzeigen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Auflösungen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tastaturtyp: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Maustyp: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Mausschnittstelle: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor Horiz. Frequenz: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor Vert. Frequenz: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafikkarte: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafikkartenspeicher: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Farbtiefe: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Auflösung: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 Server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 Treiber: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window Konfiguration vorbereiten" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Was wollen Sie machen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Monitor ändern" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Grafikkarte ändern" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Server Einstellungen ändern" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Auflösung ändern" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Informationen anzeigen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Nochmals testen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Verlassen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Die Änderungen beibehalten?\n" -"Momentan wäre dies:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" -"Bitte loggen Sie sich erneut in %s ein, \n" -"um die Änderungen wirksam werden zu lassen." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Bitte loggen Sie sich aus, und drücken Sie Ctrl-Alt-Rücktaste" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X zur Startzeit" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ich kann GNU/Linux so einrichten, dass bei jedem Systemstart\n" -"automatisch die Grafische Oberfläche (= der X Server) aktiviert wird.\n" -"Wollen Sie, dass X nach jedem Neustart direkt zur Verfügung steht?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 Farben (8 Bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32.000 Farben (15 Bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65.000 Farben (16 Bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 Millionen Farben (24 Bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 Milliarden Farben (32 Bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB oder mehr" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 bei 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 bei 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompatibel, 1024x768 bei 87 Hz, interlaced (kein 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 bei 87 Hz, interlaced und 800x600 bei 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 bei 60 Hz und 640x480 bei 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 bei 60 Hz und 800x600 bei 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Hochfrequenz SVGA, 1025x768 bei 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Mehrfrequenz mit der Fähigkeit für 1280x1024 bei 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Mehrfrequenz mit der Fähigkeit für 1280x1024 bei 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Mehrfrequenz mit der Fähigkeit für 1280x1024 bei 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Ihr Monitor kann 1600x1200 bei 70 Hz darstellen" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Ihr Monitor kann 1600x1200 bei 76 Hz darstellen" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Erster Sektor der Boot-Partition" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Erster Sektor der Platte (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Installation" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Wo soll der Betriebssystemstarter installiert werden?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/Grub Installation" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO mit Textmenü" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO mit grafischem Menü" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Boot von DOS/Windows aus (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Haupt-Optionen des Betriebssystemstarters" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Zu verwendender Betriebssystemstarter" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Installation des Betriebssystemstarters" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Boot Gerät" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (funktioniert nicht mit alten BIOS Versionen)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "Kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Video Modus" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Wartezeit vorm Starten des Standard Betriebssystems" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Passwort (erneut)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Gebrauch der Kommandozeilen-Parameter einschränken" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "Einschränken" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Die Partition /tmp bei jedem Systemstart säubern" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Geben Sie, falls nötig, die genaue RAM Größe an (%d MB gefunden)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Mehrere Profile einschalten" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Geben Sie die RAM Größe in MB an" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Die Option „Gebrauch der Kommandozeilen-Parameter einschränken“ ist ohne \n" -"Angabe eines Passworts wirkungslos" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Intit Nachricht" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmware Verzögerung" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "BS-Startverzögerung für den Kern" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "BS-Start von CD erlauben" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Open Firmware Start erlauben" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Standard BS" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hier sind die verschiedenen Einträge.\n" -"Sie können weitere hinzufügen oder existierende ändern." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Fertig" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Ändern" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Welche Art Eintrag wollen Sie hinzufügen?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Anderes Betriebssystem (SunOS ...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Anderes Betriebssystem (MacOS ...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Anderes Betriebssystem" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Kern" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Verzeichnisbaumwurzel" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Ãœbergeben" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Init-RamDisk" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Schreiben/Lesen" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabelle" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Unsicher" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Identifikator" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Größe der Init-RamDisk" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Eintrag löschen" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Leere Einträge sind nicht erlaubt" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Dieser Eintrag existiert bereits" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Welcher Partitionstyp?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Schnittstelle(n) %s %s gefunden" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Verfügen Sie über weitere?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Verfügen Sie über %s Schnittstellen?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Hardware Informationen anzeigen" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installation des Treibers für die Karte %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(Modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Welchen %s-Treiber soll ich versuchen?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"In einigen Fällen benötigt der „%s“ Treiber zusätzliche Informationen,\n" -"um korrekt zu funktionieren, meistens sollte er jedoch auch ohne \n" -"funktionieren. Wollen Sie solche Informationen angeben oder es dem Treiber " -"überlassen, nach geeigneten Parametern zu suchen? (Das Austesten durch den " -"Treiber kann in seltenen Fällen zum „Hängenbleiben“ des Rechners führen, was " -"jedoch keine Hardwareschäden nach sich ziehen sollte)" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatische Erkennung" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Optionen angeben" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Sie müssen nun die Optionen für Modul %s angeben." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Sie müssen nun die Optionen für Modul %s angeben.\n" -"Optionen haben die Form „name=wert name2=wert2“.\n" -"Beispielsweise: „io=0x300 irq=7“" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modul-Optionen:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Laden von Modul %s schlug Fehl.\n" -"Wollen Sie es erneut mit anderen Parametern versuchen?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s wurde bereits hinzugefügt)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Dieses Passwort ist zu einfach" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Bitte geben Sie ein Benutzerkennzeichen an" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Das Benutzerkennzeichen sollte nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern, \n" -"„-“ und „_“ bestehen" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Dieses Benutzerkennzeichen existiert bereits" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Benutzer hinzufügen" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Benutzerkennzeichen einrichten\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Benutzer akzeptieren" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Benutzername" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Benutzerkennzeichen" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Symbol" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ich kann GNU/Linux so einrichten, dass beim Systemstart automatisch \n" -"ein Nutzer angemeldet wird.\n" -"Wollen Sie davon keinen Gebrauch machen, wählen Sie „Abbruch“" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Wählen Sie den Standard-Nutzer:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Wählen Sie den Window-Manager, den Sie verwenden wollen:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Willkommen zum Betriebssystem-Starter %s\n" -"\n" -"Markieren Sie in obiger Liste ein Betriebssystem\n" -"oder warten Sie %d Sekunden, dann starte ich Ihr Standard-System.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Willkommen zum Betriebssystem-Starter GRUB!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Verwenden Sie die Tasten %c und %c um ein Betriebssystem zu w„hlen." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Zum Starten des BS drÂcken Sie . Mit k”nnen Sie das" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "Kommando vorher editieren, mit erhalten Sie eine Kommandozeile." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "In %d Sekunden wird das gew„hlte BS automatisch gestartet." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "Sie haben nicht genug Platz in „/boot“" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Arbeitsoberfläche" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start-Menü" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "Es steht noch keine Hilfe zur Verfügung.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Datei" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Datei/_Neu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Datei/_Öffnen" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Datei/_Speichern" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Datei/Speichern_als" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Datei/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Datei/_Beenden" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Optionen" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Optionen/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Hilfe" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/_Hilfe/_Ãœber..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurieren" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Sie verwenden momentan „%s“ als Betriebssystemstarter.\n" -"Wählen Sie „Konfigurieren“, wenn Sie den Wizard starten wollen." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "LILO/GRUB Modus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Neuer kategorisierter Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Neuer Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Herkömmlicher Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Herkömmlicher Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Aurora beim Hochfahren starten" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Boot-Modus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "X-Window nach dem Hochfahren automatisch starten " - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nein ich will kein Autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ja ich will Autologin mit diesem Kennzeichen und dieser Oberfläche" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "System-Modus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Standard Runlevel" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbruch" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "Ich kann „/etc/inittab“ nicht zum lesen öffnen: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "Ich kann „/etc/sysconfig/autologin“ nicht zum lesen öffnen: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Die Installation von LILO schlug Fehl. Folgender Fehler trat auf:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Erzeugen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Aushängen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatieren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Größe verändern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Einhängpunkt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Schreibe /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Normal > Experten-Modus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Experten > Normal-Modus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Von Datei wiederherstellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "In eine Datei speichern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Von Diskette wiederherstellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Auf Diskette speichern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Alles löschen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Alles formatieren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automatisches Erstellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Alle Primärpartitionen sind in Gebrauch" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ich kann keinen weiteren Partitionen hinzufügen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Um mehr Partitionen einrichten zu können, müssen Sie zunächst eine Partition " -"löschen und anschließend eine erweiterte Partition erzeugen" - -# ../../diskdrak1 -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nicht genug freier Platz, damit ich selbst Partition anlegen kann." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Partitionstabelle schreiben" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Mehr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Auslagerung" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Leer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Dateisystemtypen:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Details" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Sie haben eine große FAT Partition \n" -"(diese enthält häufig nur Microsoft DOS/Windows).\n" -"Ich rate Ihnen, diese Partition erst zu verkleinern\n" -"(Wählen Sie sie an und drücken Sie dann „Größe verändern“)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Bitte machen Sie erst eine Sicherheitskopie Ihrer Daten!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lesen Sie bitte aufmerksam!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Wenn Sie aboot verwenden wollen, müssen Sie ausreichend Platz am Anfang \n" -"der Platte lassen (2048 Sektoren reichen aus)." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Vorsicht: Diese Aktion ist gefährlich." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Einhängpunkt: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Gerät: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS Laufwerksbuchstabe: %s (vermutlich?)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Typ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Name: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Anfang: Sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Größe: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s Sektoren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Zylinder %d bis Zylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatiert\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nicht formatiert\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Eingehängt\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback Datei(en): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partition wird standardmäßig geladen\n" -" (für MS-DOS Boot, nicht jedoch für LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Level %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Blockgröße %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID Platten %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Dateiname des Loopbacks: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Es besteht die Wahrscheinlichkeit,\n" -"dass es sich um eine Treiber-\n" -"Partition handelt. Sie sollten sie\n" -"daher unverändert lassen.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Diese spezielle Start-Partition\n" -"ist für die Verwendung mehrerer\n" -"Betriebssysteme auf dem selben\n" -"Rechner.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Bitte klicken Sie auf eine Partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Größe: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrie: %s Zylinder, %s Köpfe, %s Sektoren\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM Platten %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partitionstabellen Typ: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "auf Bus %d ID %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Einhängen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Zum RAID hinzufügen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Löschen aus dem RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID modifizieren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Zum LVM hinzufügen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Löschen aus dem LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Als Loopback verwenden" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Wählen Sie ein Aktion aus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Es tut mir Leid, aber ich weigere mich, eine „/boot“ Partition \n" -"hinter dem Zylinder 1024 anzulegen.\n" -"Entweder verwenden Sie LILO und es wird nicht funktionieren, oder Sie " -"verwenden \n" -"LILO nicht, dann benötigen Sie keine „/boot“ Partition." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Die Partition, die Sie als 'Verzeichnisbaumwurzel' (/) ausgewählt haben, ist " -"physikalisch hinter dem 1024ten Zylinder Ihrer Festplatte gelegen und Sie " -"haben keine „/boot“ Partition eingerichtet. Falls Sie den LILO " -"Betriebssystemstarter einsetzen wollen, vergessen Sie bitte nicht, eine /" -"boot Partition anzulegen!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Sie haben eine Software-RAID-Partition als Verzeichnisbaumwurzel " -"ausgewählt. \n" -"Kein Betriebssystemstarter kann damit ohne Verwendung einer \n" -"„/boot“-Partition arbeiten. Sie sollten also daran denken, eine solche \n" -"Partition zu erstellen." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Verwenden Sie stattdessen „%s“" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Verwenden Sie erst „umount“" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Nach Änderung des Partitionstyps von %s, werden sämtliche Daten darauf " -"gelöscht" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Beenden ohne speichern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Beenden ohne die Partitionstabelle zu speichern?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Partitionstyp ändern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Welches Dateisystem wollen Sie verwenden?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" -"Sie können ReiserFS nicht für Partitionen verwenden, die kleiner als 32MB " -"sind!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Wo wollen Sie die Loopback-Datei %s einhängen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Wo wollen Sie das Gerät %s einhängen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Ich kann diesen Einhängpunkt nicht zurücksetzen, da diese Partition als \n" -"Loopback verwendet wird. Bitte entfernen Sie erst diesen Loopback." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Nach Formatieren der Partition %s, werden sämtliche Daten darauf gelöscht" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatiere" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatiere Loopback-Datei %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatiere Partition %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Nach dem Formatieren aller Partitionen, " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "werden alle Daten auf diesen Partitionen gelöscht sein" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Bewegen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Zu welcher Platte wollen Sie wechseln?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Zu welchem Sektor wollen Sie wechseln?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "wechsele" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Bewege Partition..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Die Partitionstabelle der Platte „%s“ wird gespeichert!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Sie müssen Ihren Rechner neu starten, damit die Veränderungen wirksam werden" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Errechne die Grenzen des FAT Dateisystems" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Neuberechnen der Größe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Die Größe dieser Partition kann ich nicht ändern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Sie sollten ein Backup sämtlicher Daten dieser Partition erstellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Durch Veränderung der Partitionsgröße von %s, gehen sämtliche Daten darauf " -"verloren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Wählen Sie die neue Größe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Erzeuge eine neue Partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Anfangssektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Größe in MB:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Dateisystemtyp: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Einstellung: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Diese Partition kann nicht als Loopback verwendet werden" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Name der Loopback-Datei: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Diese Datei wird bereits von einer anderen Loopback-Verknüpfung verwendet, " -"wählen Sie eine andere Datei." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "" -"Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen. Soll ich sie verwenden?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Datei auswählen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Die gesicherte Partitionstabelle hat nicht dieselbe Größe\n" -"Soll trotzdem fortgefahren werden?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk\n" -"Alle Daten auf dieser Diskette werden gelöscht!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Ich Versuche, die Partitionstabelle zu retten" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "Gerät" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "Level" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "Blockgröße" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Wählen Sie einen vorhandenen RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "Neu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Wählen Sie einen vorhandenen LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM Name?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Wechselmedien automatisch einhängen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Partitionstabelle retten" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Neu laden" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatieren von %s schlug Fehl" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "" -"Ich bin nicht in der Lage, %s mit einem Dateisystem vom Typ %s zu " -"formatieren." - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "Fehler beim Einhängen:" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "Fehler beim Aushängen von %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "Einfach" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "Server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Einhängpunkte müssen mit einem / beginnen." - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Es gibt bereits eine Partition, mit dem Einhängpunkt %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Schleife bei den Einhängpunkten %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" -"Sie können kein logisches LVM Medium für den Einhängpunkt %s verwenden." - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Dieses Verzeichnis muss in der Verzeichnisbaumwurzel bleiben" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Sie benötigen ein echtes GNU/Linux Dateisystem (Ext2, ReiserFS) für \n" -"diesen Einhängpunkt.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Fehler beim Öffnen von %s zum Schreiben: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ein Fehler ist aufgetreten - es wurden keine gültigen Geräte gefunden, auf " -"denen neue Dateisysteme erstellt werden können. Bitte überprüfen Sie Ihre " -"Hardware(-Konfiguration) auf mögliche Fehler und falsche Einstellungen." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Sie haben keine Partitionen!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für den Installationsvorgang und \n" -" Systemlaufzeit." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Sie müssen obige Lizenz akzeptieren, bevor Sie mit der Installation \n" -"fortfahren können.\n" -"\n" -"\n" -"Wählen Sie „Akzeptieren“, falls Sie mit den Bedingungen einverstanden sind.\n" -"\n" -"\n" -"Bitte wählen Sie „Zurückweisen“, falls Sie damit nicht einverstanden \n" -"sind. Die Installation wird ohne Veränderungen an Ihrem Rechner abgebrochen." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Wählen Sie Ihre Tastatur aus der vorgegebenen Liste" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Falls Sie weitere Sprachen im laufenden Betrieb wünschen, wählen Sie \n" -"sie aus obiger Liste. Durch markieren von „Alle“ werden alle \n" -"Sprachen installiert." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie „Installation“ falls keine alte Version von \n" -"Linux-Mandrake auf Ihrem Rechner installiert ist oder Sie diese \n" -"Version parallel zu anderen Linux-Mandrake Installationen verwenden \n" -"wollen.\n" -"\n" -"\n" -"Bitte wählen Sie „Aktualisierung“ falls Sie eine bereits installierte \n" -"Version von Linux Mandrake aktualisieren wollen.\n" -"\n" -"\n" -"Abhängig von Ihren GNU/Linux Kenntnissen, können Sie eine der folgenden \n" -"Installationsklassen wählen:\n" -"\n" -" * Empfehlenswert: Falls Sie noch nie ein GNU/Linux Betriebssystem \n" -"installiert haben. Die Installation wird sehr einfach sein und es werden \n" -"Ihnen nur sehr wenige Fragen gestellt werden.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Benutzerdefiniert: Falls Sie bereits mit GNU/Linux gearbeitet haben, \n" -"könne Sie sie diese Installationsklasse wählen. Sie haben die Wahl \n" -"zwischen „Arbeitsplatzrechner“, „Entwicklungsplattform“ und \n" -"„Server“. Sie müssen mehr Fragen als bei einer empfehlenswerten \n" -"Installation beantworten, dafür haben Sie jedoch auch mehr Einfluss \n" -"auf die Installation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Experte: Wenn Sie den Umgang mit GNU/Linux „im Schlaf“ beherrschen \n" -"und hochgranulare Wahlmöglichkeiten wünschen, ist dies ihre \n" -"Installationsmethode. Wie bei der benutzerdefinierten Installation \n" -"können Sie die hauptsächliche Verwendung festlegen: \n" -"„Arbeitsplatzrechner“, „Entwicklungsplattform“ oder „Server“.\n" -"Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich für diese Installationsklasse \n" -"entscheiden. Die Antworten auf einige Fragen kann sehr schwierig sein \n" -"und Auswirkungen auf Sicherheit und Stabilität Ihrer Distribution haben. \n" -"Wählen Sie diese Installationsklasse also wirklich nur wenn Sie wissen, \n" -"was Sie tun!" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Wählen Sie:\n" -"\n" -" - Benutzerdefiniert: Wenn Sie mit GNU/Linux vertraut sind. Sie können \n" -"dann die hauptsächliche Nutzung Ihres Rechners angeben. Einzelheiten \n" -"folgen später.\n" -"\n" -"\n" -" - Experte: Wenn Sie den Umgang mit GNU/Linux „im Schlaf“ beherrschen \n" -"und hochgranulare Wahlmöglichkeiten wünschen, ist dies ihre \n" -"Installationsmethode. Aber BITTE WÄHLEN SIE DIESE VARIANTE NUR, WENN \n" -"SIE WIRKLICH WISSEN, WAS SIE TUN!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Die unterschiedlichen Installationsklassen (erstellt um Ihren Wünschen \n" -"und Kenntnissen gerecht zu werden) sind:\n" -"\n" -"* Arbeitsplatzrechner: Das ist die ideale Wahl, wenn Sie Ihren \n" -"Rechner als normalen Arbeitsrechner (Büro-Anwendungen, Daten- oder \n" -"Bildverarbeitung) verwenden wollen.\n" -"\n" -"\n" -"* Entwicklungsplattform: Der Name spricht für sich. Wählen Sie diese \n" -"Alternative, wenn Sie primär Software entwickeln wollen. Sie erhalten \n" -"eine Vielzahl von Compilern, Debuggern und Werkzeugen zur \n" -"Manipulation von Quellkode.\n" -"\n" -"\n" -"* Server: Verwenden Sie diese Alternative, wenn Sie einen Server \n" -"aufsetzen wollen. Sei dies ein Datei-Server (NFS oder SMB), ein \n" -"Drucker-Server (sowohl UNIX- als auch SMB-Protokoll), ein \n" -"Authentifizierungs-Server (NIS), ein Datenbank-Server, usw.\n" -"In diesem Fall werden keine Endanwender Umgebungen (etwa KDE oder \n" -"GNOME) installiert." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX versucht PCI SCSI Adapter zu finden. \n" -"Im Erfolgsfalle versucht DrakX automatisch den richtigen Treiber \n" -"einzubinden.\n" -"\n" -"\n" -"Falls Sie über keinen SCSI Adapter verfügen, es sich um einen ISA SCSI \n" -"Adapter handelt oder um einen PCI SCSI Adapter, den DrakX nicht kennt, \n" -"werden Sie nach der Existenz eines SCSI Adapter gefragt. Sollte Ihnen \n" -"keiner zur Verfügung stehen, können Sie einfach „Nein“ anwählen. \n" -"Sollten Sie Sich für „Ja“ entscheiden, erscheint eine Liste, aus der \n" -"Sie Ihren Adapter auswählen auswählen können.\n" -"\n" -"\n" -"Mussten Sie den Adapter aus der Liste wählen, fragt DrakX Sie, ob Sie\n" -"dem Modul Optionen übergeben wollen. Normalerweise sollte DrakX diese \n" -"selbst herausfinden können.\n" -"\n" -"\n" -"Falls nicht, müssen Sie die Optionen angeben. Schauen Sie im \n" -"Installationshandbuch, wie Sie diese Informationen erhalten können, \n" -"etwa unter Windows (sofern das auf Ihren Rechner installiert ist), \n" -"aus den Handbüchern, die sie mit dem Adapter erhalten haben oder\n" -"von den Web-Seiten den Hardware-Anbieters (sofern Sie einen WWW-Zugang \n" -"haben)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Sie müssen nun entscheiden, wo auf Ihrer/n Festplatte(n) Ihr Linux-" -"Mandrake \n" -"System installiert werden soll. Sofern alles leer ist bzw ein " -"Betriebssystem \n" -"alles belegt, müssen Sie die Platte neu partitionieren. Prinzipiell " -"besteht \n" -"das Partitionieren der Platte(n) darin, den Plattenplatz so aufzuteilen, " -"dass \n" -"Sie Ihr Linux-Mandrake darauf installieren können.\n" -"\n" -"\n" -"Da dieser Schritt normalerweise irreversibel ist, kann das Partitionieren " -"für \n" -"unerfahrene Anwender unangenehm und stressig sein.\n" -"Dieser Wizard kann Ihnen diesen Schritt abnehmen. Lesen Sie dennoch vor " -"Beginn \n" -"im Handbuch die entsprechenden Passagen und lassen Sie sich Zeit mit der \n" -"Entscheidung.\n" -"\n" -"\n" -"Sie benötigen mindestens zwei Partitionen. Die erste für das " -"Betriebssystem \n" -"selbst, die zweite als Auslagerbereich für den Speicher (engl. „Swap“ \n" -"genannt).\n" -"\n" -"\n" -"Sollten Sie bereits existierende Partitionen haben (etwa von einer alten \n" -"GNU/Linux Installation oder von einem anderen Partitionierungswerkzeug \n" -"erstellt) , wählen Sie diese einfach für Ihre Installation von \n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Falls Sie noch keine Partitionen existieren, müssen Sie sie erstellen.\n" -"Verwenden Sie dafür obigen Wizard. Abhängig vom aktuellen Zustand Ihrer \n" -"Platte haben Sie verschiedene Alternativen:\n" -"\n" -"\t* Verwende existierende: Der Wizard hat eine oder mehrere existierende \n" -"Linux Partitionen auf Ihrer Platte gefunden. Wählen Sie diese \n" -"Schaltfläche, falls Sie sie behalten wollen.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Komplette Platte löschen: Falls Sie alle Daten Ihrer Platte verlieren,\n" -"und sie durch Ihr neues Linux Mandrake System ersetzen wollen, wählen Sie\n" -"diese Schaltfläche. Beachten Sie, dass dieser Schritt nicht rückgängig\n" -"gemacht werden kann.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Den freien Platz der Windows Partition verwenden: Falls der gesamte\n" -"Plattenplatz aktuell für Microsoft Windows(TM) verschwendet ist, müssen\n" -"Sie für Linux Platz schaffen. Um dies zu erreichen, können Sie entweder\n" -"Ihre Microsoft Windows(TM) Partition samt Daten löschen (also \n" -"„Komplette Platte löschen“ oder „Experten-Modus“) oder Ihre Windows\n" -"Partition verkleinern. Letzteres geht ohne Datenverlust. Sie sollten \n" -"diese Variante wählen, falls Sie beide Betriebssysteme (Windows und \n" -"Linux Mandrake) nebeneinander nutzen wollen.\n" -"\n" -"\n" -"\t Bevor Sie sich für diese Variante entscheiden, sei hier noch einmal \n" -"betont, dass diese Variante bedeutet, dass Sie weniger Platz für \n" -"Windows haben werden, als momentan.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Experten-Modus: Falls Sie Ihre Platten manuell partitionieren wollen, \n" -"wählen Sie diese Schaltfläche. Seien Sie Sich jedoch bewusst, das Sie\n" -"dadurch ein mächtiges Werkzeug erhalten, mit dem Sie gefährliche \n" -"Aktivitäten durchführen dürfen, die zu Datenverlust führen können.\n" -"Diese Alternative ist wirklich nur für Anwender, die genau wissen, was\n" -"sie wollen und wie sie es erreichen können." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Sie müssen nun entscheiden auf welche Partition(en) Ihr neues \n" -"Linux-Mandrake System installiert werden soll. Falls bereits Partitionen \n" -"existieren (etwa von einer früheren Installation von GNU/Linux oder \n" -"durch das Erzeugen mit einem anderen Partitionierungs-Werkzeug), \n" -"können Sie diese verwenden. Anderenfalls müssen Sie Partitionen \n" -"definieren.\n" -"\n" -"\n" -"Um Partitionen zu erzeugen müssen Sie erst eine Festplatte wählen.\n" -"Sie können die Platte wählen in dem Sie „hda“ für die erste IDE-Platte \n" -"anwählen, „sda“ für die erste SCSI-Platte, usw.\n" -"\n" -"\n" -"Um die gewählte Platte zu partitionieren stehen folgende Möglichkeiten \n" -"zur Verfügung:\n" -"\n" -"\n" -" * Alles löschen: Diese Schaltfläche löscht alle Partitionen auf der " -"gewählten Festplatte.\n" -"\n" -"\n" -" * Automatisches Erstellen: Diese Schaltfläche erstellt automatisch \n" -"Ext2- und Swap-Partitionen im ungenutzten Bereich Ihrer Festplatte.\n" -"\n" -"\n" -" * Partitionstabelle retten: Falls Ihre Partitionstabelle defekt ist, \n" -"können Sie durch drücken dieser Schaltfläche versuchen Sie wieder \n" -"herzustellen. Seien Sie vorsichtig und denken Sie immer daran, \n" -"dass dieser Versuch misslingen kann.\n" -"\n" -"\n" -" * Rückgängig: Mit dieser Schaltfläche können Sie alle Einstellungen \n" -"rückgängig machen.\n" -"\n" -"\n" -" * Neu laden: Sie können durch betätigen dieser Schaltfläche alle \n" -"Einstellungen rückgängig machen und die (noch bestehende) \n" -"Partitionstabelle neu laden.\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: Falls Sie keine Ahnung haben wie Sie die Festplatte \n" -"partitionieren sollen, wählen Sie diese Schaltfläche. Sie überlassen \n" -"damit die gesamte Arbeit unserem „Wizard“, einem kleinen Zauberer, \n" -"der mittels „Abra Kadabra“(TM) Ihre Platte partitioniert.\n" -"\n" -"\n" -" * Von Diskette wiederherstellen: Falls Sie Ihre Partitionstabelle \n" -"vor Beginn auf eine Diskette gespeichert haben, können Sie sie mittels \n" -"dieser Schaltfläche wieder zurückschreiben.\n" -"\n" -"\n" -" * Auf Diskette speichern: Falls Sie Ihre aktuelle Partitionstabelle \n" -"auf Diskette speichern wollen, falls Sie sie später wiederherstellen \n" -"wollen, können Sie das mit Hilfe dieser Schaltfläche tun.\n" -"\n" -"\n" -" * Fertig: Nachdem Sie das Partitionieren Ihrer Festplatte beendet \n" -"haben, aktivieren Sie diese Schaltfläche, um Ihre Änderungen zu \n" -"speichern.\n" -"\n" -"\n" -"Information: Sie können alle Einstellungen per Tastatur vornehmen.\n" -"Sie können sich mittels [Tab] und den Pfeiltasten bewegen.\n" -"\n" -"\n" -"Wenn eine Partition ausgewählt ist, können Sie mittels:\n" -"\n" -" * Strg-C eine neue Partition erstellen (wenn Sie auf \n" -"einer leerte Partition sind)\n" -"\n" -" * Strg-D die Partition löschen\n" -"\n" -" * Strg-M dem Einhängpunkt festlegen\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"Falls Sie die Installation auf einem PPC-Rechner vornehmen, werden Sie\n" -" eine mindestens 1 MB große HFS Start-Partition für den BS-Starter \n" -"yaboot erstellen wollen. Sollten Sie diese Partition etwas größer \n" -"dimensionieren, etwa 50 MB, haben Sie einen geeigneten Platz, um \n" -"einen Rettungs-Kern samt RamDisk abzulegen, um in Notfällen starten \n" -"zu können." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Oben sehen Sie die auf Ihrer Festplatte gefundenen Linux-Partitionen.\n" -"Als normaler Linuxanwender können Sie problemlos die Vorschläge des \n" -"Wizards übernehmen.\n" -"Sollten Sie diesen Vorschlag ändern, müssen Sie zumindest eine Partition\n" -"als Verzeichnisbaumwurzel („/“) definieren. Wählen Sie keine zu kleine\n" -"Partition, da sie sonst nicht genug Software installieren können.\n" -"Falls Sie Ihre persönlichen Daten auf einer getrennten Partition \n" -"speichern möchten, müssen Sie eine Linux-Partition für ihre persönlichen \n" -"Verzeichnisse („/home“) definieren (Dies geht natürlich nur, wenn \n" -"Sie mehr als nur eine Linux Partition haben).\n" -"\n" -"\n" -"Alle Partitionen werden folgendermaßen aufgeführt: „Name“, „Kapazität“.\n" -"\n" -"\n" -"„Name“ ist zusammengesetzt aus: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“\n" -"und „Partitionsnummer“ (etwa, „hda1“ oder „sdb4“).\n" -"\n" -"\n" -"„Festplattentyp“ ist „hd“ falls es sich um einen IDE Platte handelt\n" -"und „sd“ wenn es eine SCSI Platte ist.\n" -"\n" -"\n" -"„Festplattennummer“ ist der Buchstabe hinter „hd“ oder „sd“. \n" -"Bei IDE Platten bedeutet:\n" -"\n" -" * „a“ - „Master Festplatte am primären IDE Kontroller“,\n" -"\n" -" * „b“ - „Slave Festplatte am primären IDE Kontroller“,\n" -"\n" -" * „c“ - „Master Festplatte am sekundären IDE Kontroller“,\n" -"\n" -" * „d“ - „Slave Festplatte am sekundären IDE Kontroller“.\n" -"\n" -"\n" -"Bei SCSI Platten steht „a“ für „erste Festplatte am Bus“, \n" -"„b“ für „zweite Festplatte am Bus“, etc..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Wählen Sie die Festplatte, die sie löschen wollen, um Ihre neue \n" -"Linux-Mandrake Distribution darauf zu installieren. Achtung: Alle darauf \n" -"befindlichen Daten gehen bei diesem Schritt unwiederbringlich verloren!" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Wählen Sie „OK“, wenn Sie alle Partitionen (damit auch alle Daten) \n" -"dieser Festplatte löschen wollen. Achtung: durch betätigen dieser \n" -"Schaltfläche werden alle Daten auf der Festplatte unwiederbringlich \n" -"gelöscht (auch alle evtl. vorhandenen Windows-Daten)!\n" -"\n" -"\n" -"Wählen Sie „Abbruch“, um die vorhandenen Daten unangetastet zu \n" -"lassen und die Operation abzubrechen." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Es wurde mehr als nur eine Microsoft Windows Partition auf Ihrer Platte\n" -"gefunden. Bitte wählen Sie welche Sie verkleinern wollen, um Ihr neues \n" -"Betriebssystem Linux-Mandrake installieren zu können.\n" -"\n" -"\n" -"Zu Ihrer Information sind alle Partitionen folgendermaßen aufgeführt:\n" -"„Linuxname“, „Windowsname“, „Kapazität“.\n" -"\n" -"„Linuxname“ ist zusammengesetzt aus: „Festplattentyp“, \n" -"„Festplattennummer“ und „Partitionsnummer“ (etwa, „hda1“ oder \n" -"„sdb4“).\n" -"\n" -"„Festplattentyp“ ist „hd“ falls es sich um einen IDE Platte handelt\n" -"und „sd“ wenn es eine SCSI Platte ist.\n" -"\n" -"\n" -"„Festplattennummer“ ist der Buchstabe hinter „hd“ oder „sd“. \n" -"Bei IDE Platten bedeutet:\n" -"\n" -" * „a“ - „Master Festplatte am primären IDE Kontroller“,\n" -"\n" -" * „b“ - „Slave Festplatte am primären IDE Kontroller“,\n" -"\n" -" * „c“ - „Master Festplatte am sekundären IDE Kontroller“,\n" -"\n" -" * „d“ - „Slave Festplatte am sekundären IDE Kontroller“.\n" -"\n" -"\n" -"Bei SCSI Platten steht „a“ für „erste Festplatte am Bus“, \n" -"„b“ für „zweite Festplatte am Bus“, etc...\n" -"\n" -"\n" -"„Windowsname“ ist der Laufwerksbuchstabe, wie er von Windows vergeben\n" -"wird (die erste FAT Partition der ersten Platte heißt „C:“)." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Bitte gedulden Sie sich etwas. Es kann einige Minuten dauern." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Alle neu angelegten Partitionen müssen formatiert (= ein Dateisystem \n" -"erzeugt) werden, bevor Sie sie verwenden können.\n" -"\n" -"\n" -"Möglicherweise wollen Sie auch einige bereits existierende Partitionen \n" -"formatieren, um alle darauf vorhandenen Daten zu löschen. Falls ja, \n" -"markieren Sie diese ebenfalls.\n" -"\n" -"\n" -"Es sei angemerkt, das bereits existierende Partitionen nicht erneut \n" -"formatiert werden müssen.\n" -"Sie sollten Partitionen, die Teile des Betriebssystems enthalten neu \n" -"formatieren (etwa „/“, „/usr“ oder „/var“), Partitionen mit \n" -"Ihren privaten Daten (normalerweise „/home“) sollten Sie jedoch \n" -"nicht neu formatieren.\n" -"\n" -"\n" -"Seien Sie in diesem Schritt sehr sorgfältig. Nach dem Formatieren \n" -"einer Partition ist der komplette Inhalt unwiederbringlich gelöscht!\n" -"\n" -"Wählen Sie „OK“, sobald Sie bereit sind die Partitionen zu \n" -"formatieren.\n" -"\n" -"\n" -"Wählen Sie „Abbruch“, falls Sie andere Partitionen verwenden wollen, \n" -"um Ihr Linux-Mandrake darauf zu installieren." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Sie können nun die Paketgruppen auswählen, die Sie installieren /\n" -"aktualisieren wollen.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX wird dann kontrollieren, ob Sie genug Plattenplatz haben, um sie \n" -"alle zu installieren. Falls nicht werden sie darüber informiert.\n" -"Sie können dennoch fortfahren, DrakX wird dann mit der Installation \n" -"beginnen, es wird jedoch einige weniger wichtige Pakete weglassen. \n" -"Sie können auch den Punkt „Individuelle Paketauswahl“ am Ende der \n" -"Liste markieren; Zum Dank dafür dürfen Sie aus über 1000 Paketen \n" -"manuell Ihre Auswahl treffen ;-)" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Sie können nun genau die Pakete auswählen, die Sie installieren wollen.\n" -"\n" -"\n" -"Durch Klicken auf die Symbole [+] bzw. [-] können Sie Teilbäume auf-\n" -"bzw. zuklappen.\n" -"\n" -"Falls Sie die Pakete lieber in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet \n" -"bekommen wollen, wählen Sie das Symbol „Umschalten zwischen flacher \n" -"Liste und Baumstruktur“.\n" -"\n" -"\n" -"Falls Sie nicht über fehlgeschlagene Abhängigkeiten informiert werden \n" -"wollen, markieren Sie „Automatische Abhängigkeiten“. Seien Sie sich \n" -"bewusst, dass das deaktivieren eines Pakets in diesem Fall das \n" -"automatische deaktivieren etlicher anderer Pakete nach sich ziehen \n" -"kann." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Falls Sie alle aufgeführten CDs haben, wählen Sie „OK“, \n" -"falls Sie keine der aufgeführten CDs haben, wählen Sie „Abbruch“,\n" -"falls nur einige der aufgeführten CDs fehlen, entfernen Sie die \n" -"entsprechende Markierung und wählen Sie dann „OK“." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Ihre neue Linux-Mandrake Distribution wird nun installiert. Das \n" -"dauert einige Minuten (abhängig von der Anzahl zu installierender \n" -"Pakete und der Geschwindigkeit Ihres Rechners).\n" -"\n" -"\n" -"Bitte haben Sie etwas Geduld." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Sie können nun Ihre Maus testen. Betätigen Sie nun die Tasten und das\n" -"Rad (sofern vorhanden), um zu sehen ob Sie die richtige Wahl getroffen \n" -"haben. Falls nicht, wählen Sie „Abbruch“ und korrigieren Sie Ihre \n" -"Auswahl." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie den richtigen Anschluss aus. Die COM1-Schnittstelle \n" -"unter MS Windows wird beispielsweise unter GNU/Linux als „ttyS0“ \n" -"bezeichnet." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Falls Sie Ihren Rechner mit einem lokalen Netz oder dem Internet in \n" -"Verbindung bringen wollen, wählen Sie die entsprechenden Alternativen.\n" -"Bitte stellen Sie sicher, dass das entsprechende Gerät eingeschaltet \n" -"und korrekt mit dem Rechner verbunden ist, damit DrakX es automatisch \n" -"erkennen kann.\n" -"\n" -"\n" -"Falls Sie Ihre Netzwerkeinstellungen nach der Installation vornehmen \n" -"wollen oder falls Sie Ihre Einstellungen beendet haben, wählen Sie \n" -"„Fertig“." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Es wurde kein Modem gefunden. Bitte wählen Sie die serielle \n" -"Schnittstelle, an der es hängt.\n" -"\n" -"\n" -"Zu Ihre Information: Die erste serielle Schnittstelle (unter \n" -"Microsoft Windows „COM1“) heißt unter GNU/Linux „ttyS0“." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Sie können nun Einwahlparameter eingeben. Falls Sie nicht wissen, \n" -"was Sie eingeben müssen, fragen Sie Ihren Internet-Dienstanbieter. \n" -"Falls Sie keinen DNS (Name-Server) angeben wir dieser bei \n" -"Verbindungsaufbau von Ihrem Internetanbieter erfragt." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Falls Sie ein externes Modem besitzen, schalten Sie es jetzt bitte an, \n" -"damit DrakX es automatisch erkennen kann." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Bitte schalten Sie Ihr Modem ein und wählen Sie das richtige." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Falls Sie nicht sicher sind, ob obige Informationen korrekt sind, \n" -"oder falls Sie nicht wissen, was Sie eintragen müssen, wenden Sie sich \n" -"bitte an Ihren Internet-Dienst-Anbieter. Falls Sie keinen Domain Name \n" -"Server (DNS) angeben, werden die Informationen Ihres Internetanbieters \n" -"bei Aufbau der Verbindung erwartet." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Sie können nun, falls nötig, Ihren Rechnernamen eingeben. Falls Sie \n" -"nicht wissen was Sie eintragen sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren \n" -"Internet-Dienst-Anbieter." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sie können nun Ihr Netzwerk-Gerät einrichten.\n" -"\n" -"* IP Adresse: Falls Sie diese nicht kennen sollten, wenden Sie sich bitte an " -"Ihren Netzwerk-Administrator. Sie sollten hier keine IP-Adresse \n" -"angeben, falls Sie weiter unten „Automatische IP“ auswählen.\n" -"\n" -"* Netzmaske: „255.255.255.0“ ist normalerweise eine gute Wahl. Wenn Sie \n" -"nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Netzwerk-Administrator.\n" -"\n" -"\n" -" - Automatische IP: Falls Ihr Netzwerk das BOOTP- oder DHCP-Protokoll \n" -"verwendet, wählen Sie bitte diese Option. Wenn gewählt, müssen Sie keine \n" -"„IP Adresse“ angeben. Sind Sie sich nicht sicher, fragen Sie bitte \n" -"ebenfalls Ihren Netzwerk-Administrator." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sie können nun, falls nötig, Ihren Rechnernamen eingeben. Falls Sie \n" -"nicht wissen was Sie eintragen sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren \n" -"Netzwerk-Administrator." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Sie können nun, falls nötig, Ihren Rechnernamen eingeben. Falls Sie \n" -"Ihn nicht kennen, lassen Sie die Zeile leer." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Sie können jetzt Einwahl-Einstellungen vornehmen. Falls Sie sich nicht " -"sicher \n" -"sind, so können Sie die richtigen Informationen von Ihrem ISP erhalten." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Falls Sie einen Proxy-Server einsetzen wollen, so stellen Sie bitte jetzt " -"die\n" -"nötigen Parameter ein. Sind Sie sich bei diesem Punkt nicht sicher, so " -"wenden\n" -"Sie sich bitte an Ihren Netzwerk-Administrator oder ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Sie können Crypto-Pakete installieren, wenn Ihre Internetverbindung \n" -"korrekt eingerichtet wurde. Wählen Sie zuerst einen Mirror, von dem \n" -"Sie die Pakete herunterladen wollen, um anschließend auszuwählen, \n" -"welche Sie installierenden wollen.\n" -"\n" -"\n" -"Bedenken Sie bei der Auswahl des Mirrors sowie der Pakete die rechtlichen \n" -"Rahmenbedingungen Ihres Standorts." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Sie können nun die Zeitzone anhand Ihres Wohnortes einstellen." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux arbeitet mit GMT (Greenwich Mean Time) und übersetzt \n" -"diese anhand der Zeitzone in Ihre lokale Zeit.\n" -"\n" -"\n" -"Da Microsoft Windows nicht sinnvoll mit GMT umgehen kann, müssen Sie\n" -"„Nein“ wählen, falls Sie auch ein Betriebssystem aus dem Hause\n" -"Microsoft auf Ihrem Rechner „beherbergen“." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Sie können nun die Dienste wählen, die ab Systemstart zur Verfügung \n" -"stehen sollen.\n" -"\n" -"\n" -"Wenn Sie mit dem Mauszeiger über einem Eintrag stehen, erhalten Sie \n" -"eine Hilfestellung, was der jeweilige Dienst leistet. \n" -"\n" -"\n" -"Seien Sie in diesem Schritt besonders umsichtig, wenn Sie einen Server \n" -"aufsetzen wollen: Starten sie nur die Dienste, die sie wirklich benötigen." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Sie können einen Drucker, der direkt an Ihrem Rechner hängt, oder einen\n" -"entfernten Drucker (egal ob unter UNIX, Netware oder Microsoft Windows)\n" -"einrichten." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Falls Sie mit Ihrem neuen System auch drucken wollen, wählen Sie nun \n" -"ein Drucksystem: CUPS oder LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS ist ein neues, mächtigesund flexibles UNIX Drucksystem (CUPS\n" -"steht für „Common Unix Printing System“, engl. für „Allgemeines \n" -"UNIX Drucksystem“). Es ist das Standard-Drucksystem Ihres Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR ist das leicht antiquierte UNIX Drucksystem aus den 1970ern. Es wurde \n" -"in früheren Linux-Mandrake Versionen verwendet.\n" -"\n" -"\n" -"Falls Sie keinen Drucker besitzen/verwenden wollen, wählen Sie „Keinen“." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux kann mit einer Reihe verschiedenster Drucker arbeiten. \n" -"Jede Klasse benötigt jedoch ein eigenes Konfigurationsverfahren.\n" -"\n" -"\n" -"Falls Ihr Drucker direkt mit Ihrem Rechner verbunden ist, wählen Sie \n" -"„Lokaler Drucker“.\n" -"\n" -"\n" -"Hängt der Drucker hingegen an einem anderen UNIX Rechner, wählen Sie\n" -"„Entfernter Drucker“.\n" -"\n" -"\n" -"Sollten Sie hingegen einen Drucker an einem Microsoft Windows Rechner \n" -"ansprechen wollen (bzw. einem UNIX Rechner der mit SMB arbeitet), \n" -"wählen Sie „SMB/Windows 95/98/NT“." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Bitte schalten Sie Ihren Drucker an, bevor Sie DrakX ihn von DrakX \n" -"suchen lassen.\n" -"\n" -"Sie müssen hier einige Informationen eingeben.\n" -"\n" -"\n" -"* Druckername: Der Drucker-Spooler verwendet „lp“ als Standarddrucker.\n" -"Sie benötigen daher einen Drucker Namens „lp“.\n" -"Auch wenn Sie nur einen Drucker haben, können Sie ihm mehrere Namen \n" -"geben. Sie müssen die Namen nur durch einen senkrechten Strich (also \n" -"„|“) trennen. Falls Sie einen aussagekräftigeren Namen haben wollen,\n" -"schreiben Sie diesen vor „lp“: „Mein Drucker|lp“.\n" -"\n" -"\n" -"* Beschreibung: Sie müssen hier keinen Text angeben, es kann jedoch \n" -"hilfreich sein, wenn Sie mehrere Drucker besitzen, die Sie \n" -"unterscheiden wollen.\n" -"\n" -"\n" -"* Standort: Sie können hier (falls Sie wollen) Informationen zum \n" -"Standort Ihres Druckers angeben (etwa „Abstellkammer im 2. Stock“)\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Sie müssen hier einige Informationen eingeben.\n" -"\n" -"\n" -"* Name der Warteschlange: Der Drucker-Spooler verwendet „lp“ als \n" -"Standarddrucker. Sie benötigen daher einen Drucker Namens „lp“.\n" -"Auch wenn Sie nur einen Drucker haben, können Sie ihm mehrere Namen \n" -"geben. Sie müssen die Namen nur durch einen senkrechten Strich (also \n" -"„|“) trennen. Falls Sie einen aussagekräftigeren Namen haben wollen,\n" -"schreiben Sie diesen vor „lp“: „Mein Drucker|lp“.\n" -"\n" -"\n" -"* Spool-Verzeichnis: In diesem Verzeichnis werden die Druckprozesse \n" -"zwischengespeichert. Falls Sie unsicher sind, was Sie eintragen sollen,\n" -"sollten Sie die Vorgabe beibehalten.\n" -"\n" -"\n" -"* Drucker-Anbindung: Falls Ihr Drucker direkt an Ihrem Rechner hängt,\n" -"wählen Sie „Lokaler Drucker“. Wollen Sie einen Drucker an einem anderen\n" -"UNIX/Linux Rechner ansprechen, wählen Sie „lpd-Server auf der Gegenseite“\n" -"\n" -"\n" -"Falls Sie einen Drucker an einem Windows Rechner (oder einem UNIX Rechner\n" -"mittels SMB-Protokoll) ansprechen wollen, wählen Sie \n" -"„SMB/Windows 95/98/NT“.\n" -"\n" -"\n" -"Einen Netware Drucker erreichen Sie mittels „NetWare“.\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Ihr Drucker wurde nicht erkannt. Bitte geben Sie die Schnittstelle an,\n" -"an die er angeschlossen ist.\n" -"\n" -"\n" -"Bem.: Die meisten Drucker hängen an der ersten parallelen Schnittstelle.\n" -"Diese heißt unter GNU/Linux „/dev/lp0“ (das entspricht „LPT1“ unter\n" -"den Microsoft Betriebssystemen)." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Sie müssen nun Ihren Drucker aus der Liste auswählen." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die passenden Parameter für Ihren Drucker.\n" -"Bitte schauen Sie in Ihr Druckerhandbuch, sofern Sie nicht wissen, \n" -"was Sie hier eintragen müssen.\n" -"\n" -"\n" -"Im nächsten Schritt haben Sie die Möglichkeit die eingestellten Werte \n" -"zu testen. Sollten die Parameter nicht stimmen, erhalten Sie die \n" -"Möglichkeit Korrekturen vorzunehmen." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Sie können nun das Root Passwort für ihr Linux-Mandrake System \n" -"eingeben. Das Passwort muss zweimal eingegeben werden, um sicher \n" -"zu stellen, dass sie es korrekt eingegeben haben.\n" -"\n" -"\n" -"Root ist das Benutzerkennzeichen des Systemadministrators. Er ist \n" -"der einzige der berechtigt ist Systemdateien zu ändern. Wählen Sie \n" -"deshalb das Passwort sehr sorgfältig aus!\n" -"\n" -"\n" -"Unberechtigter Zugang zu diesem Benutzerkennzeichen ist extrem \n" -"gefährlich für die Integrität Ihres Systems, der darauf enthaltenen \n" -"Daten, sowie anderer Rechner, auf die sie Zugriff haben.\n" -"\n" -"\n" -"Das Passwort sollte eine mindestens acht Zeichen lange alphanumerischen \n" -"Zeichenkette sein. Sie sollten es unter keinen Umständen schriftlich \n" -"aufbewahren. Machen Sie es nicht zu lang oder zu kompliziert, \n" -"schließlich sollten Sie sich ohne größere Anstrengungen daran erinnern." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Um ein sicheres System zu erhalten, sollten Sie „Shadow Datei verwenden“\n" -"und „MD5 Passwörter verwenden“ auswählen." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Falls Ihr Netzwerk NIS verwendet, so wählen Sie bitte „NIS verwenden“.\n" -"Sind Sie sich nicht sicher, so wenden Sie sich bitte an Ihren \n" -"Netzwerk-Administrator." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Sie können nun einen oder mehrere „reguläre“ Benutzerkennzeichen \n" -"einrichten, im Gegensatz zum „privilegierten“ Kennzeichen: root.\n" -"Sie können mehrere Benutzerkennzeichen pro Person einrichten, der Sie \n" -"Zugang zu Ihrem GNU/Linux gewähren wollen. Jedes Benutzerkennzeichen hat \n" -"eigene Präferenzen (Grafische Umgebung, Programmeinstellungen, etc.), \n" -"sowie ein eigenes „home“-Verzeichnis, in dem diese Einstellungen \n" -"gespeichert werden.\n" -"\n" -"\n" -"Erstellen Sie sich zuerst eine eigene Benutzerkennung, auch wenn Sie der \n" -"einzige Anwender sind, der diesen Rechner nutzt. Sie dürfen NICHT \n" -"ständig mit dem privilegierten Kennzeichen arbeiten! Das ist ein hohes \n" -"Sicherheitsrisiko! Das Risiko, Ihr System unbrauchbar zu machen ist \n" -"häufig nur einen falschen Tastendruck weit entfernt.\n" -"\n" -"\n" -"Sie sollten sich daher, außer zu Administrationszwecken, immer nur \n" -"unter dem hier erzeugten Benutzerkennzeichen anmelden." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Wir empfehlen Ihnen das erstellen einer Startdiskette! Falls sie einmal \n" -"Probleme beim Starten Ihres GNU/Linux bekommen kann dies die einzige \n" -"Möglichkeit sein, wieder an Ihre Daten zu kommen." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Sie müssen nun entscheiden, wo die Informationen zum Starten\n" -"Ihrer GNU/Linux Distribution erstellt werden sollen.\n" -"\n" -"\n" -"Sofern Sie nicht genau wissen, was sie machen sollen, wählen Sie\n" -"„Erster Sektor der Platte (MBR)“." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Falls Sie keine spezifischen Kenntnisse besitzen, so sollten Sie hier\n" -"„/dev/hda“ (erste IDE Platte) oder „/dev/sda“ (erste SCSI Platte) \n" -"auswählen." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (der LInux LOader) und Grub sind Betriebssystemstarter: Diese \n" -"Programme starten entweder GNU/Linux oder die anderen Betriebssysteme, \n" -"die auf Ihrem Rechner vorhanden sind. Normalerweise erkennen diese \n" -"Werkzeuge alle existierenden Betriebssysteme korrekt und bieten Sie \n" -"als Startalternativen an. Ist dies einmal nicht der Fall, können Sie \n" -"hier manuell helfend eingreifen. Seien Sie jedoch vorsichtig, dass sie \n" -"die korrekten Parameter eingeben.\n" -"\n" -"\n" -"Eventuell möchten Sie anderen Anwendern nicht die Möglichkeit geben, \n" -"diese anderen Betriebssysteme zu verwenden, in diesem Fall können Sie \n" -"den entsprechenden Eintrag einfach löschen. Das hat jedoch zur Folge, \n" -"dass sie eine Startdiskette benötigen, um diese Betriebssysteme in \n" -"Zukunft starten zu können." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Die Haupt-Optionen von LILO bzw. Grub sind:\n" -"\n" -"* Boot Gerät: Angabe des Geräts (etwa eine Festplattenpartition) \n" -"das den Bootsektor enthält. Sofern Sie es nicht besser wissen, \n" -"wählen Sie hier „/dev/hda“.\n" -"\n" -"\n" -"* Wartezeit vorm Starten des Standard Betriebssystems: Angabe der Zeit \n" -"(in zehntel Sekunden), die der Starter wartet, bevor das Standard-BS \n" -"geladen wird. Das ist besonders sinnvoll, für Rechner, die sofort nach \n" -"aktivieren der Tastatur mit dem Systemstart beginnen. Wenn die \n" -"Wartezeit auf 0 gesetzt wird, wird sofort das Standard-BS gestartet.\n" -"\n" -"\n" -"* Video Modus: Hier wird der VGA-Text-Modus, den Mandrake beim \n" -"Systemstart verwenden soll eingestellt. Folgende Werte sind möglich: \n" -"\n" -" * normal: Normaler 80x25 Text Modus.\n" -"\n" -" * : Entsprechender Text-Modus.\n" -"\n" -"\n" -" - Die Partition /tmp bei jedem Systemstart säubern: Falls Sie alle \n" -"Dateien und Verzeichnisse im Ordner „/tmp“ bei jedem BS-Start geleert \n" -"bekommen wollen, markieren Sie diesen Punkt.\n" -"\n" -"\n" -" - Geben Sie, falls nötig, die genaue RAM Größe an: Es gibt leider keine \n" -"Standardmethode, das BIOS nach der vorhandenen RAM-Größe zu befragen.\n" -"Daher kann es sein, dass der Linux-Kern nicht die richtige Menge RAM \n" -"erkennt. Sollte das der Fall sein, können Sie hier die richtige Menge \n" -"angeben (Bemerkung: eine Differenz von bis zu 4 MB zur realen Menge \n" -"ist normal)." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot ist ein BS-Starter für NewWorld MacIntosh Rechner. Er kann sowohl\n" -"GNU/Linux als auch MacOS oder MacOS X starten, falls diese auf Ihrem\n" -"Rechner installiert sind. Normalerweise werden diese Betriebssysteme\n" -"alle automatisch gefunden und eingebunden. Sollte dies nicht der Fall\n" -"sein, können Sie diese hier manuell hinzufügen. Stellen Sie jedoch\n" -"sicher, die richtigen Parameter zu verwenden.\n" -"\n" -"\n" -"Die Hauptparameter von Yaboot sind:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: Ein Text, der vor dem Prompt angezeigt wird.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Gerät: Hiermit wird angegeben, wohin die Informationen zum Starten\n" -"Ihres GNU/Linux Systems geschrieben werden sollen. Sie sollten in einem\n" -"früheren Schritt bereits eine Boot-Partition angelegt haben, um diese\n" -"Daten zu beherbergen.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Verzögerung: Im Gegensatz zu LILO, stehen mit Yaboot\n" -"zwei Verzögerungen zur Verfügung. Die erste Verzögerung wird in Sekunden\n" -"angegeben und dient zur Auswahl zwischen CD, OF Boot, MacOS oder Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - BS-Startverzögerung für den Kern: Diese Verzögerung entspricht der\n" -"LILO Start-Verzögerung. Sie haben nach der Auswahl von Linux diese \n" -"Verzögerung (in 0,1 Sekunden Schritten) Zeit, bis der Standardkern\n" -"geladen wird.\n" -"\n" -"\n" -" - BS-Start von CD erlauben: Markieren dieses Punkts erlaubt es Ihnen\n" -"an der ersten Eingabeaufforderung „C“ für den Start von CD zu wählen.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Start erlauben: Markieren dieses Punkts erlaubt es Ihnen\n" -"an der ersten Eingabeaufforderung „N“ für den Open Firmware Start zu\n" -"wählen.\n" -"\n" -"\n" -" - Standard BS: Hiermit stellen Sie ein, welches Betriebssystem nach\n" -"Ablauf der Open Firmware Verzögerung automatisch gestartet werden soll." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Sie können weitere Yaboot einträge angeben, etwa für andere \n" -"Betriebssysteme, alternative Kerne oder ein Rettungssystem.\n" -"\n" -"\n" -"Für ein anderes BS können Sie nur einen Namen und die Start-Partition\n" -"angeben.\n" -"\n" -"\n" -"Für Linux gibt es einige Parameter:\n" -"\n" -"\n" -" - Identifikator: Es handelt sich um den Namen, den Sie an der Yaboot\n" -"Eingabeaufforderung angeben müssen, um diese Alternative zu wählen.\n" -"\n" -"\n" -" - Kern: Der Name des BS-Kerns, den sie starten wollen. Normalerweise\n" -"handelt es sich um „vmlinuz“ oder eine Variante von „vmlinuz“ mit \n" -"einer Versionsnummer.\n" -"\n" -"\n" -" - Verzeichnisbaumwurzel: Die Verzeichnisbaumwurzel „/“ Ihrer Linux\n" -"Installation.\n" -"\n" -"\n" -" - Ãœbergeben: Auf Apple Hardware, wird die Ãœbergabemöglichkeit weiterer\n" -"Kernparameter häufig verwendet, um die Grafikausgabe richtig zu\n" -"konfigurieren oder die Tastaturemulation der Mausknöpfe einzuschalten,\n" -"da klassische Apple-Mäuse von Hause aus mit 2 fehlenden Maustasten\n" -"ausgeliefert werden. Hier einige Beispiele:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" - Init-RamDisk: Dieser Parameter kann eintweder verwendet werden, um\n" -"zum Boot-Zeitpunkt bereits zusätzliche Kern-Module zur Verfügung zu \n" -"haben, ohne dass das Boot-Gerät zur Verfügung steht oder um ein RamDisk\n" -"Abbild für den BS-Start in Notfällen zur Verfügung zu haben.\n" -"\n" -"\n" -" - Größe der Init-RamDisk: Standardmäßig ist eine RamDisk 4096 Bytes\n" -"groß. Sollten Sie eine größere RamDisk benötigen, können Sie das\n" -"mit diesem Parameter einstellen.\n" -"\n" -"\n" -" - Schreiben/Lesen: Normalerweise wird die Verzeichnisbaumwurzel zuerst\n" -"im Nur-Lese-Modus eingehängt, um eine Dateisystem Verifikation \n" -"durchführen zu können, bevor das Betriebssystem seinen Dienst aufnimmt.\n" -"Diesen Umstand können Sie hier abstellen.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Sollte sich die Apple Grafik-Hardware als extrem\n" -"problematisch erweisen, können Sie diesen Parameter verwenden um im sog.\n" -"„novideo“-Modus, also im Framebuffer-Modus zu starten.\n" -"\n" -"\n" -" - Standard: Wählt diesen Eintrag als Standard Linux-Kern, den Sie durch\n" -"drücken von an der Yaboot Eingabeaufforderung gestartet bekommen.\n" -"Wenn Sie die -Taste an der Eingabeaufforderung drücken, erhalten \n" -"Sie eine Liste der verfügbaren Alternativen. Der Standardeintrag wird\n" -"mit einem Stern „*“ markiert." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO ist ein Betriebssystemstarter für SPARC Rechner: Dieses Programm \n" -"startet entweder GNU/Linux oder die anderen Betriebssysteme, die auf \n" -"Ihrem Rechner vorhanden sind. Normalerweise erkennen diese Werkzeuge \n" -"alle existierenden Betriebssysteme korrekt und bieten Sie als \n" -"Startalternativen an. Ist dies einmal nicht der Fall, können Sie hier \n" -"manuell helfend eingreifen. Seien Sie jedoch vorsichtig, dass sie die \n" -"korrekten Parameter eingeben. \n" -"\n" -"\n" -"Eventuell möchten Sie anderen Anwendern nicht die Möglichkeit geben, \n" -"diese anderen Betriebssysteme zu verwenden, in diesem Fall können Sie \n" -"den entsprechenden Eintrag einfach löschen. Das hat jedoch zur Folge, \n" -"dass sie eine Startdiskette benötigen, um diese Betriebssysteme in \n" -"Zukunft starten zu können." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Die Haupt-Optionen von SILO sind:\n" -" - Boot Gerät: Hier geben Sie an, wo sie die Informationen ablegen \n" -"wollen, die zum Starten Ihres GNU/Linux Systems benötigt wird. Sofern \n" -"Sie es nicht besser wissen, wählen Sie hier „Erster Sektor der Platte \n" -"(MBR)“.\n" -"\n" -"\n" -" - Wartezeit vorm Starten des Standard Betriebssystems: Angabe der Zeit \n" -"(in zehntel Sekunden), die SILO wartet bevor das Standard-BS geladen \n" -"wird. Das ist besonders sinnvoll, für Rechner, die sofort nach \n" -"aktivieren der Tastatur mit dem Systemstart beginnen. Wenn die \n" -"Wartezeit auf 0 gesetzt wird, startet SILO sofort das Standard-BS." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Nun ist es an der Zeit, Ihr X Windows System zu konfigurieren. Es \n" -"handelt sich dabei um die Basis der Grafischen Benutzerschnittstelle \n" -"(GUI) von GNU/Linux. Sie müssen dafür Ihre Videokarte sowie Ihren \n" -"Monitor einrichten. Die meisten der notwendigen Schritte sind \n" -"automatisiert. Daher wird Ihre Aufgabe vor Allem im Kontrollieren der \n" -"Ergebnisse und Bestätigen bestehen.\n" -"\n" -"\n" -"Nach Beendigung der Konfiguration wird der X-Server gestartet (außer \n" -"wenn Sie es DrakX untersagen), damit Sie testen können, ob die \n" -"vorgenommenen Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen. Sollte dies \n" -"nicht der Fall sein, können Sie so oft wie nötig zurückkommen, um \n" -"Änderungen vorzunehmen." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Verwenden Sie diese Parameter, falls mit Ihrer X-Konfiguration etwas \n" -"nicht in Ordnung sein sollte." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Wenn Sie nach dem Systemstart direkt eine grafische Oberfläche verwenden \n" -"möchten, wählen Sie „Ja“, andernfalls „Nein“." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Sie können hier die Sicherheitsebene Ihres Systems einstellen. Für \n" -"weitere Informationen schauen Sie bitte ins Handbuch. Falls Sie nicht \n" -"wissen, was Sie einstellen sollen, lassen Sie die Standardeinstellung.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ihr Rechner wir neu gestartet.\n" -"\n" -"Nach dem Neustart wir Ihr Linux-Mandrake System automatisch gestartet.\n" -"Sollten Sie ein anderes Betriebssystem starten wollen, lesen Sie bitte \n" -"die zusätzlichen Informationen." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Sprache auswählen" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Installationsart auswählen" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Festplatten suchen" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Maus konfigurieren" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Tastatur auswählen" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sicherheit" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Dateisysteme einrichten" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Partitionen formatieren" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Zu installierende Pakete" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "System installieren" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Root-Passwort setzen" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Benutzer hinzufügen" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Netzwerk konfigurieren" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Zusammenfassung" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Dienste konfigurieren" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Startdiskette erstellen" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "BS-Starter installieren" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X konfigurieren" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Installation beenden" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Sie haben die folgenden Server ausgewählt: %s\n" -"\n" -"\n" -"Diese Server werden standardmäßig aktiviert. Sie haben keine bekannten\n" -"Sicherheitsprobleme, es können jedoch irgendwann welche gefunden werden.\n" -"In diesem Fall müssen Sie sicherstellen, dass Sie so schnell wie möglich\n" -" eine Paketaktualisierung vornehmen.\n" -"\n" -"\n" -"Wollen Sie diese Server wirklich installieren?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" -"Ich kann kein Broadcast machen,\n" -"da keine NIS Domäne angegeben wurde" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Legen Sie eine FAT formatierte Diskette in Laufwerk %s ein." - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Dieskette ist nicht FAT formatiert." - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Um diese gespeicherte Paketauswahl zu verwenden, starten Sie die \n" -"Installation bitte mit: „boot defcfg=floppy“" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Fehler beim Lesen der Datei $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Bitte testen Sie Ihre Maus?" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Um Ihre Maus zu aktivieren:" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "BEWEGEN SIE IHR MAUS-RAD!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Einige Hardware Komponenten Ihres Rechners benötigen „proprietäre“\n" -"Treiber. Weitere Infos hierzu finden Sie unter: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Sie brauchen eine Verzeichnisbaumwurzel.\n" -"Erzeugen Sie eine Partition (oder klicken Sie auf eine existierende).\n" -"Wählen Sie „Einhängpunkt“ und setzen Sie ihn auf „/“" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Sie benötigen eine Auslagerungs-Partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Sie haben keine Auslagerungs-Partition\n" -"\n" -"Wollen Sie trotzdem fortfahren?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Freien Platz verwenden" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nicht genug freier Platz, um die neue Partition anlegen zu können." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Verwende existierende" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Es gibt keine existierende Partition, die ich verwenden kann." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Auf der Windows Partition Loopbacks anlegen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Auf welche Partition wollen Sie Linux4Win installieren?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Wählen Sie die Größen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Größe der Verzeichnisbaumwurzel-Partition in MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Größe der Auslagerungs-Partition in MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Den freien Platz der Windows Partition verwenden" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Bei welcher Partition wollen Sie die Größe ändern?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Errechne die Grenzen des Windows Dateisystems" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Das Werkzeug zum Verändern der FAT Partitionsgröße kann mit der \n" -"Partition nicht arbeiten. Folgender Fehler trat auf:\n" -"%s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Ihre Windows-Partition ist zu sehr fragmentiert.\n" -"Starten Sie bitte erst „defrag“ unter Windows." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"WARNUNG!\n" -"\n" -"DrakX wird nun die Größe Ihrer Windows Partition verändern.\n" -"Seien Sie Vorsichtig: Diese Aktion ist gefährlich. Falls Sie es noch\n" -"nicht getan haben, sollten Sie nun die Installation abbrechen, um\n" -"scandisk (sowie möglicherweise defrag) unter Windows auf die Partition \n" -"anzuwenden. Anschließend können Sie die Installation erneut starten.\n" -"Sie sollten natürlich generell Sicherheitskopien Ihrer Daten angelegt\n" -"haben. Falls dies der Fall ist, können Sie mit OK fortfahren." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Wieviel Platz benötigen sie noch für Windows auf" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Partition %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT Größenanpassung schlug Fehl: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Sie haben keine FAT Partition, deren Größe ich anpassen kann, bzw. die\n" -"ich als Loopback verwenden kann (möglicherweise haben Sie auch einfach\n" -"nur nichtmehr genügend freien Speicher)." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Komplette Platte löschen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Windows(TM) löschen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Sie haben mehr als eine Festplatte.\n" -"Auf welche soll GNU/Linux installiert werden?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"SÄMTLICHE existierende Partitionen samt der derauf befindlichen Daten \n" -"auf Laufwerk %s gehen dabei verloren" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Benutzerdefinierte Partitionierung" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Fdisk verwenden" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Sie können nun %s partitionieren.\n" -"Vergessen Sie nicht die Einstellungen mittels ,w` zu speichern, \n" -"sobald Sie fertig sind." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Sie haben nicht genug freien Platz auf Ihrer Windows Partition." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ich finde nicht genug Platz für die Installation." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Der DrakX Partitionierungs-Wizard fand folgende Lösung:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Das Partitionieren schlug Fehl: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Netzwerkverbindung herstellen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Netzwerkverbindung trennen" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Es trat ein Fehler auf. Ich weiß jedoch nicht, wie ich damit sinnvoll \n" -"umgehen soll. Sie können fortfahren, jedoch auf eigenes Risiko!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Den Einhängpunkt %s kopieren" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Einige wichtige Pakete wurden nicht richtig installiert. \n" -"Entweder ist Ihr CD-ROM-Laufwerk oder Ihre CD-ROM defekt. \n" -"Testen Sie die CD-ROM auf einem Linux-Rechner mittels „rpm -qpl \n" -"Mandrake/rpms/*.rpm“\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Willkommen auf %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Kein Disketten-Laufwerk verfügbar" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Beginn von Schritt „%s“\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Wählen Sie die Menge die Sie installieren wollen" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Gesamtgröße: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Version: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Größe: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Zu installierende Pakete auswählen" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installation" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Installation wird durchgeführt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Bitte warten, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Verbleibende Zeit " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Gesamtzeit " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Installation vorbereiten" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installation des Pakets %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Bei der Anforderung folgender Pakete trat ein Fehler auf:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Wollen Sie die existierende X11 Konfiguration verwenden?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Ihr Rechner hat nicht genug Ressourcen. Vermutlich werden bei der \n" -"Installation Probleme auftreten. In diesem Fall sollten Sie eine \n" -"Text-Installation versuchen. Drücken Sie dafür während dem \n" -"Installationsstart und geben Sie „text“ an der Eingabeaufforderung \n" -"ein." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Bitte wählen Sie eine der folgenden Installationsklassen:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Die Gesamtgröße der zu installierenden Pakete beträgt etwa %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Falls Sie weniger als diese Menge installieren wollen, \n" -"geben Sie (in Prozent) an, wie viele Pakete Sie installieren wollen.\n" -"\n" -"Ein geringer Prozentsatz installiert nur die wichtigsten Pakete;\n" -"100%% installiert alle ausgewählten Pakete." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Sie haben nur Platz für %d%% der ausgewählten Pakete. \n" -"\n" -"Falls Sie weniger als diese Menge installieren wollen, \n" -"geben Sie (in Prozent) an, wie viele Pakete Sie installieren wollen.\n" -"Ein geringer Prozentsatz installiert nur die wichtigsten Pakete;\n" -"%d%% installiert so viele Pakete wie möglich." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Im nächsten Schritt können Sie genauer auswählen" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Prozent der zu installierenden Pakete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Auswahl der Paketgruppen" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individuelle Paketauswahl" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Anzeige automatisch markierter Pakete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Baum erweitern" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Baum verkleinern" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Umschalten zwischen unsortiert und gruppiert" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Ungültiges Paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Name: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Wichtigkeit: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Gesamtgröße: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Sie können dieses Paket nicht auswählen, da Sie nicht genug Plattenplatz " -"haben." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Die folgenden Pakete werden installiert werden" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Die folgenden Pakete werden entfernt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Sie können dieses Paket nicht auswählen/es aus der Auswahl entfernen." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Dieses Paket ist existenziell, sie können es nicht deselektieren" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" -"Sie können dieses Paket nicht aus der Auswahl entfernen. \n" -"Es ist bereits installiert!" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Dieses Paket muss aktualisiert werden.\n" -"Sind Sie sicher, dass Sie es aus der Auswahl entfernen wollen?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" -"Sie können dieses Paket nicht aus der Auswahl entfernen. \n" -"Es muss aktualisiert werden!" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Schätzung" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Bitte warten, bereite Installation vor" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d Pakete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Achtung\n" -"\n" -"Bitte lesen Sie die nachfolgenden Ausführungen sorgfältig. Wenn Sie mit\n" -"irgendeinem Teil nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht den Inhalt\n" -"der folgenden CDs installieren. Klicken Sie auf \"Zurückweisen\", um die\n" -"Installation ohne Verwendung dieser CDs fortzusetzen.\n" -"\n" -"\n" -"Einige Komponenten auf den nachfolgenden CDs unterliegen nicht der GPL\n" -"oder ähnlichen Lizenzabkommen. Jede dieser Komponenten unterliegt dann\n" -"den Bedingungen ihrer eigenen spezifischen Lizenz.\n" -"Bitte lesen Sie diese Lizenzen sorgfältig und nur wenn Sie mit ihnen\n" -"einverstanden sind, dürfen Sie die entsprechenden Produkte entsprechend\n" -"ihrer Lizenz benutzen und weitergeben.\n" -"Solche Lizenzen verbieten im allgemeinen das Transferieren, Duplizieren\n" -"(außer für Sicherheitskopien), Weitergeben, Decompilieren, Disassamblen\n" -"oder Verändern der Komponente.\n" -"Jeder Bruch des Lizenzabkommens beendet sofort die Ihnen im Rahmen der\n" -"Lizenz eingeräumten Rechte. Wenn die jeweilige Lizenz Ihnen nicht\n" -"entsprechende Rechte einräumt, dürfen Sie die Programme nicht auf mehr\n" -"als einem System installieren oder zur Benutzung in einem Netzwerk\n" -"einrichten. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte den Vertreiber oder\n" -"Herausgeber der jeweiligen Komponente.\n" -"Transfer an Dritte oder Kopieren solcher Komponenten inklusive ihrer\n" -"Dokumentation ist normalerweise verboten.\n" -"\n" -"\n" -"Alle Rechte an den Komponenten der nachfolgenden CDs liegen bei den\n" -"jeweiligen Autoren und sind durch die Urheberrechtsgesetze für\n" -"Softwareprodukte geschützt.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Akzeptieren" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Zurückweisen" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Bitte wechseln Sie die CD!\n" -"\n" -"Bitte legen Sie die CD-ROM „%s“ in Ihr Laufwerk,\n" -"dann drücken Sie OK.\n" -"Falls Sie sie nicht vorlegen haben, drücken Sie Abbruch." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Bei der Installation der Pakete trat ein Fehler auf:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Bitte wählen Sie die zu verwendende Sprache." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Sie können andere Sprachen auswählen, die nach der Installation zur " -"Verfügung stehen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Lizenz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Bei dieser Ãœbersetzung handelt es sich um eine inoffizielle Ãœbersetzung\n" -"der Linux-Mandrake-Lizenz in die deutsche Sprache. Sie ist keine\n" -"rechtsverbindliche Darstellung der Lizenzbedingungen der Software in\n" -"dieser Distribution -- nur der ursprüngliche französische Text der\n" -"Linux-Mandrake Lizenz ist rechtsverbindlich. Wir hoffen aber, dass diese\n" -"Ãœbersetzung den deutschsprechenden Benutzern das Verständnis dieser\n" -"Lizenz erleichtert.\n" -"\n" -"\n" -"Einführung\n" -"\n" -"Das Betriebssystem und die anderen Komponenten, die in Linux-Mandrake\n" -"enthalten sind, werden hier \"Software-Produkte\" genannt. Die\n" -"Software-Produkte umfassen, aber sind nicht beschränkt auf, die\n" -"Gesamtheit der Programme, Methoden, Regeln, und Dokumentation, welche\n" -"zum Betriebssystem und den anderen Komponenten der Linux-Mandrake\n" -"Distribution gehören.\n" -"\n" -"\n" -"1. Lizenzabkommen\n" -"\n" -"Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig. Dieses Dokument ist ein\n" -"Lizenzabkommen zwischen Ihnen und MandrakeSoft S. A. welches sich auf\n" -"die Software-Produkte bezieht.\n" -"Durch Installation, Duplizierung oder Benutzung der Software-Produkte in\n" -"irgendeiner Art und Weise erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser\n" -"Lizenz einverstanden.\n" -"Wenn Sie mit irgendeinem Punkt dieser Lizenz nicht einverstanden sind,\n" -"ist es Ihnen nicht erlaubt, die Software-Produkte zu installieren,\n" -"duplizieren oder zu benutzen.\n" -"Mit jedem Versuch, die Software-Produkte in einer Art und Weise zu\n" -"benutzen, die nicht den Bedingungen dieser Lizenz entspricht, verlieren\n" -"Sie die Ihnen mit dieser Lizenz eingeräumten Rechte. In diesem Fall\n" -"haben Sie unverzüglich alle Kopien der Software-Produkte zu vernichten.\n" -"\n" -"\n" -"2. Eingeschränkte Garantie\n" -"\n" -"Die Software-Produkte und die beigefügte Dokumentation werden dem\n" -"Benutzer lediglich zur Verfügung gestellt, es wird keinerlei Garantie\n" -"gegeben soweit es gesetzlich zulässig ist.\n" -"MandrakeSoft S. A. haftet unter keinen Umständen, soweit gesetzlich\n" -"zulässig, für direkte oder indirekte Schäden irgendwelcher Art,\n" -"(inklusive uneingeschränkt Schäden aufgrund Verlust von\n" -"Geschäftsbeziehungen, Unterbrechung von Geschäftsvorgängen,\n" -"finanziellen Verlust, Gebühren oder Strafen aufgrund gerichtlicher\n" -"Entscheide, oder jegliche Folgeschäden) die aufgrund der Benutzung oder\n" -"der Unmöglichkeit der Benutzung der Software-Produkte entstehen, auch\n" -"wenn MandrakeSoft S. A. über die Möglichkeit und das Auftreten\n" -"derartiger Schäden unterrichtet wurde.\n" -"\n" -"\n" -"EINGESCHRÄNKTE VERANTWORTLICHKEIT BEZOGEN AUF DEN BESITZ UND DIE\n" -"BENUTZUNG VON SOFTWARE, DIE IN EINIGEN LÄNDERN VERBOTEN IST.\n" -"\n" -"\n" -"Soweit gesetzlich zulässig, haften MandrakeSoft S. A. und deren\n" -"Vertreiber unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden\n" -"irgendwelcher Art, (inklusive uneingeschränkt Schäden aufgrund Verlust\n" -"von Geschäftsbeziehungen, Unterbrechung von Geschäftsvorgängen,\n" -"finanziellen Verlust, Gebühren oder Strafen aufgrund gerichtlicher\n" -"Entscheide, oder jegliche Folgeschäden) die aufgrund des Besitzes und\n" -"der Benutzung von Software-Komponenten oder aufgrund des Ladens von\n" -"Software-Komponenten von den Internet-Servern von MandrakeSoft S. A.,\n" -"deren Besitz und Benutzung in einigen Ländern aufgrund lokaler Gesetze\n" -"nicht gestattet ist, entstehen.\n" -"Diese Einschränkung der Verantwortlichkeit bezieht sich auch, aber nicht\n" -"nur, auf die Komponenten für starke Kryptografie enthalten in den\n" -"Software-Produkten.\n" -"\n" -"\n" -"3. Die GPL und verwandte Lizenzen\n" -"\n" -"Die Software-Produkte bestehen aus Komponenten, die von verschiedenen\n" -"Personen und Einrichtungen erstellt wurden. Die meisten Komponenten\n" -"unterliegen den Bedingungen der GNU General Public License, im folgenden\n" -"\"GPL\" genannt, oder ähnlichen Lizenzen. Die meisten dieser Lizenzen\n" -"erlauben es, die Komponenten, die diesen Lizenzen unterliegen, zu\n" -"benutzen, zu duplizieren, anzupassen, und weiterzugeben. Bitte lesen sie\n" -"sorgfältig die Bedingungen der Lizenzabkommen von jeder Komponente,\n" -"bevor Sie sie benutzen. Jegliche Frage zur Lizenz einer Komponente ist an\n" -"den Autor der Komponente und nicht an MandrakeSoft S. A. zu richten. Die\n" -"von MandrakeSoft S. A. erstellten Programme unterliegen der GPL.\n" -"Von MandrakeSoft S. A. geschriebene Dokumentation unterliegt einer\n" -"spezifischen Lizenz. Bitte lesen Sie die Dokumentation für weitere\n" -"Details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Geistiges Eigentum\n" -"\n" -"Alle Rechte an den Komponenten der Software-Produkte liegen bei den\n" -"entsprechenden Autoren und sind durch die Urheberrechtsgesetze für\n" -"Softwareprodukte geschützt.\n" -"MandrakeSoft S. A. behält sich das Recht vor, die Software-Produkte zu\n" -"modifizieren und anzupassen.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" und entsprechende Logos sind eingetragene\n" -"Warenzeichen der MandrakeSoft S. A..\n" -"\n" -"\n" -"5. Gesetzliche Bestimmungen\n" -"\n" -"Wenn irgendein Teil dieses Lizenzabkommens durch einen Gerichtsentscheid\n" -"für ungültig, illegal oder inakzeptabel erklärt wird, wird dieser Teil\n" -"aus dem Abkommen ausgeschlossen. Sie bleiben weiterhin an die anderen,\n" -"anwendbaren Teile gebunden.\n" -"Die Bedingungen dieses Lizenzabkommens unterliegen den Gesetzen von\n" -"Frankreich. Alle Unstimmigkeiten bezüglich der Bedingungen dieser Lizenz\n" -"werden vorzugsweise außergerichtlich beigelegt. Letztes Mittel ist das\n" -"zuständige Gericht in Paris, Frankreich.\n" -"Zu jeglicher Frage zu diesem Dokument kontaktieren Sie bitte\n" -"MandrakeSoft S. A..\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Tastaturtyp." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Hier die Liste aller Schlüsselworte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Installationsart" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Welche Art von Installation wollen Sie durchführen?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installation/Aktualisierung" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Handelt es sich um eine Installation oder eine Aktualisierung?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Empfehlenswert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Experte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisierung" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Maus Port" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihre Maus hängt." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Tastenemulation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulation der 2. Taste" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulation der 3. Taste" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA Karten konfigurieren ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE konfigurieren" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "Keine Partition verfügbar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Durchsuchen der Partitionen, um die Einhängpunkte zu finden." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Wählen Sie die Einhängpunkte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Vermutlich ist Ihre Partitionstabelle fehlerhaft, ich habe Probleme,\n" -"sie zu lesen :-( (Folgender Fehler trat auf: „%s“).\n" -"Ich kann fortfahren, indem ich die fehlerhaften Partitionen lösche \n" -"(dabei gehen ALLE darauf vorhandenen DATEN VERLOREN!). Alternativ können \n" -"Sie mir jedoch auch verbieten, die Partitionstabelle zu verändern.\n" -"\n" -"Sind Sie einverstanden, dass ich die problematischen Partitionen lösche?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ist nicht in der Lage, Ihre Partitionstabelle korrekt zu \n" -"interpretieren. Sie können fortfahren, jedoch auf eigenes Risiko!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root-Partition" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Welche ist Ihre Root-Partition (Verzeichnisbaum Wurzel)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Sie müssen Ihren Rechner neu starten, um die Änderungen \n" -"der Partitionstabelle wirksam werden zu lassen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Zu formatierende Partitionen auswählen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Soll ich nach defekten Blöcken suchen?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Partitionen formatieren" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Erzeugen und formatieren der Datei %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Der Swap-Bereich ist zu klein, um die Installation zu ermöglichen! \n" -"Bitte vergrößern Sie den Bereich." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Finden der zu aktualisierenden Pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Es steht auf Ihrem System nicht genügend Speicherplatz für die \n" -"Installation bzw. Aktualisierung zur Verfügung (%d > %d)." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Komplett (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimal (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Empfohlen (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Benutzerdefiniert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Gewünschte Größe übersteigt den verfügbaren Platz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Falls Sie alle aufgeführten CDs haben, wählen Sie „OK“, \n" -"falls Sie keine der aufgeführten CDs haben, wählen Sie „Abbruch“,\n" -"falls nur einige der aufgeführten CDs fehlen, entfernen Sie die \n" -"entsprechende Markierung und wählen Sie dann „OK“." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM „%s“" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installiere Paket %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Einstellungen für nach der Installation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Sie haben nun die Möglichkeit Software mit starker Verschlüsselung aus dem \n" -"Internet zu laden.\n" -"\n" -"WARNUNG:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall MandrakeSoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"Bitte wenden Sie sich für alle weiteren Fragen bzgl. dieser Ãœbereinkunft " -"an: \n" -"MandrakeSoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" -"Verbindung mit dem Mirror aufbauen, um eine Liste verfügbarer Pakete zu " -"erhalten." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Bitte wählen Sie die zu installierenden Pakete." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "In welcher Zeitzone wollen Sie Ihren Rechner verwenden?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Liefert Ihre Hardware Uhr GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "CUPS-Server auf der Gegenseite" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Kein Drucker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Maus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Zeitzone" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Drucker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN Karte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Soundkarte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV-Karte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Welches Drucksystem wollen Sie verwenden?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Kein Passwort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Dieses Passwort ist zu einfach (es muss mindestens %d Zeichen lang sein!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS verwenden" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "Gelbe Seiten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS Authentifizierung" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS Domain" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Mit einer individuellen Startdiskette können Sie Ihr LINUX-System starten, \n" -"ohne auf einen Betriebssystemstarter angewiesen zu sein. Dies ist " -"nützlich, \n" -"wenn Sie SILO nicht auf Ihrem System installieren möchten, wenn ein \n" -"anderes Betriebssystem SILO entfernt hat oder Ihre Hardware-Konfiguration \n" -"die Verwendung eines BS-Starters nicht korrekt verarbeitet. \n" -"Eine individuelle Startdiskette kann auch mit der Linux Mandrake \n" -"Rettungsdiskette verwendet werden, wodurch das System nach schwerwiegenden \n" -"Fehlern viel einfacher wiederhergestellt werden kann.\n" -"\n" -"Falls Sie eine Startdiskette erstellen wollen, legen Sie eine Diskette \n" -"ohne relevante Daten in ihr erstes Laufwerk und drücken Sie „OK“." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Erstes Disketten-Laufwerk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Zweites Disketten-Laufwerk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Ãœberspringen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Mit einer individuellen Startdiskette können Sie Ihr LINUX-System starten, \n" -"ohne auf den normalen Betriebssystemstarter angewiesen zu sein. Dies ist " -"nützlich, wenn \n" -"Sie weder LILO noch Grub auf Ihrem System installieren möchten, wenn ein \n" -"anderes Betriebssystem Ihren Betriebssystemstarter entfernt hat wird oder " -"Ihre Hardware-Konfiguration die Verwendung eines Betriebssystemstarters " -"nicht korrekt \n" -"verarbeitet. Eine individuelle Startdiskette kann auch mit der Linux \n" -"Mandrake Rettungsdiskette verwendet werden, wodurch das System nach \n" -"schwerwiegenden Fehlern viel einfacher wiederhergestellt werden kann.\n" -"\n" -"Möchten Sie jetzt eine Startdiskette für Ihr System erstellen?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Ich kann kein Laufwerk finden" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Wählen Sie das Laufwerk, in dem Sie die Start-Diskette erstellen wollen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Legen Sie eine leere Diskette in Laufwerk %s ein." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Startdiskette wird erstellt..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Betriebssystemstarter vorbereiten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Möchten Sie „aboot“ verwenden?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Fehler bei der Installation von aboot, \n" -"soll ich die Installation mit Gewalt versuchen, selbst wenn dies die \n" -"Zerstörung der ersten Partition verursacht." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Die Installation des BS-Starters schlug Fehl. Folgender Fehler trat auf:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Sie müssen Ihr Open Firmware Startgerät anpassen, dass es den \n" -"BS-Starter erkennt. Falls Sie beim Neustart nicht die \n" -"Eingabeaufforderung des BS-Starters sehen, drücken Sie \n" -"Strg-Option-O-F und geben Sie folgendes ein:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -"Tippen Sie dann: shut-down\n" -"Beim darauffolgenden Neustart sollte Sie die Eingabeaufforderung sehen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Niedrig" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Mittel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Hoch" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Wählen Sie eine Sicherheitsebene" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Wollen Sie eine Auto-Installations-Diskette zur einfachen \n" -"Replikation der Linux Installation erstellen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Legen Sie eine leere Diskette in Laufwerk %s ein." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Erstellen einer Auto-Installations-Diskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Einige Schritte sind noch nicht komplett.\n" -"\n" -"Wollen Sie DrakX wirklich beenden?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Herzlichen Glückwunsch, die Installation ist abgeschlossen.\n" -"Entfernen Sie die Startmedien (CD-ROMs / Disketten) und drücken Sie \n" -"Return zum Neustart Ihres Rechners.\n" -"\n" -"Für Informationen zu Sicherheitsaktualisierungen dieser Version von \n" -"Linux-Mandrake informieren Sie sich bitte unter \n" -"http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Wie Sie Ihr System warten können, erfahren Sie im Kapitel „Nach der \n" -"Installation“ im offiziellen Benutzerhandbuch von Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Erstellen einer Auto-Installations-Diskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Die automatische Installation kann, falls Sie wollen,\n" -"vollautomatisch erfolgen. In diesem Fall wird die\n" -"Festplatte vollständig durch DrakX rekonfiguriert\n" -"(diese Möglichkeit ist für die Replikation auf anderen\n" -"Rechnern gedacht).\n" -"\n" -"Vermutlich werden Sie es vorziehen, erneut eine normale\n" -"Installation durchzuführen.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatisiert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Erneut abspielen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Paketauswahl speichern" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Installation %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / nächstes Element | auswählen | weiter " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "Ich kann „kdesu“ nicht finden!" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Fortgeschritten" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Bitte warten" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Mehrdeutigkeit (%s), bitte präzisieren Sie\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Schlechte Wahl, bitte versuchen Sie es noch einmal\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "? (Standard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Ihre Wahl? (Standard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Ihre Wahl? (Standard %s, geben Sie „none“ für keine(r/s) ein) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tschechien (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Deutsch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Frankreich" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwegen" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polen" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Vereinigtes Königreich" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Vereinigte Staaten" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenien (alt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenien (Schreibmaschine)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenien (Phonetisch)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Aserbeidschan (Lateinisches Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Aserbeidschan (Kyrillisches Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasilien (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Weißrussland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Schweiz (deutsches Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Schweiz (französisches Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tschechien (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tschechien (Programmierer)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Deutschland (ohne Tod-Tasten)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dänemark" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (USA)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norwegen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgien („Russisches“ Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgien („Lateinisches“ Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Griechenland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarn" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israel" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israel (Phonetisch)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iran" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Island" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japan 106 Tasten" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korea" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latein Amerika" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Mazedonien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Niederlande" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litauen AZERTY (alt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litauen AZERTY (neu)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litauen „number row“ QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litauen „phonetic“ QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polen (QWERTY Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polen (QWERTZ Layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugal" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanada (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russland (YaWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Schweden" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slowenien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slowakei (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slowakei (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slowakei (Programmierer)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thailändische Tastatur" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Türkei (traditionelles „F“ Modell)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türkei (modernes „Q“ Modell)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraine" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Vereinigte Staaten (international)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnam „numeric row“ QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslawien (lateinisch/kyrillisch)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Entfernen Sie erst die Logischen Medien\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Maus" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MausMan/FirstMaus (Seriell)" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generische PS2 Rad-Maus" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Maus" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMaus" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 Taste" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generisch" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Rad" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "Seriell" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generische 2 Tasten Maus" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generische 3 Tasten Maus" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMaus" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MausMan/FirstMaus" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Serie" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MausMan+/FirstMaus+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Serie" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Maus (Seriell, alter C7 Typ)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "Bus-Maus" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 Tasten" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 Tasten" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "keine" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Keine Maus" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Beenden" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Weiter ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Zurück" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ist dies richtig?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internet Konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Möchten Sie jetzt versuchen eine Internetverbindung aufzubauen?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Ich teste gerade Ihre Verbindung..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sie sind jetzt mit dem Internet verbunden." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Aus Sicherheitsgründen wird die Verbindung nun unterbrochen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Sie sind momentan nicht mit dem Internet verbunden.\n" -"Versuchen Sie Ihre Internetverbindung wieder zu konfigurieren." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netzwerk konfigurieren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Wählen Sie Ihren Netzanbieter.\n" -"Sollte er nicht aufgeführt sein, wählen Sie „Nicht aufgeführt“" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Verbindungs-Konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Bitte füllen oder kontrollieren Sie die folgenden Angaben" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Karten IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Karten Mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Karten E/A" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Karten IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Karten IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Ihre eigene Telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Name des Providers (z.B. provider.net) " - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telefonnummer des Providers" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Erster DNS des Providers" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Zweiter DNS des Providers" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Wahlmodus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Kennzeichen (Login)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Passwort" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Rest der Welt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Rest der Welt \n" -" kein D-Kanal (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Welches Protokoll wollen Sie verwenden?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Welchen Kartentyp verwenden Sie?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Keine Ahnung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA/PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Falls Sie eine ISA-Karte besitzen, sollten die Einstellungen auf dem " -"nächsten Schirm korrekt sein.\n" -"\n" -"Falls Sie eine PCMCIA-Karte besitzen, müssen Sie IRQ und E/A-Bereich Ihrer " -"Karte kennen.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Abbruch" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Fortfahren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Bitte wählen Sie Ihre ISDN Karte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Ich habe eine PCI ISDN-Karte gefunden, \n" -"kenne sie jedoch nicht. Bitte helfen Sie mir,\n" -"indem Sie im nächsten Menü eine auswählen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Ich konnte keine PCI ISDN-Karte finden.\n" -"Bitte wählen Sie im nächsten Menü eine aus." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ich habe keine Ethernet-Netzwerkkarte finden können, daher kanndieser " -"Verbindungstyp nicht konfiguriert werden." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Wählen Sie die Netzwerkkarte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Bitte wählen Sie, über welches Netzwerkgerät Sie die \n" -"Internetverbindung herstellen wollen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Netzwerkkarte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Sind Sie einverstanden?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Sind Sie einverstanden diese Netzwerkkarte neu zu starten:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL Konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Möchten Sie die Verbindung bei Betriebssystemstart herstellen?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihr Modem hängt." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Einwahl Parameter" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Name der Verbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Login ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Authentifizierung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Skript-basiert" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal-basiert" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Name der Domäne" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Erster DNS Server (optional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Zweiter DNS Server (optional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Ich werde nun die Netzwerkkarte „$netc->{NET_DEVICE}“ neu starten. Sind Sie " -"einverstanden?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Sie können die Verbindung trennen oder sie neu konfigurieren." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Sie können Ihre Internetverbindung neu konfigurieren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Sie sind momentan mit dem Internet verbunden." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Sie können eine Internetverbindung aufbauen oder die Verbindung neu " -"konfigurieren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Sie sind momentan nicht mit dem Internet verbunden." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Internetverbindung herstellen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Internetverbindung trennen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Internetverbindung konfigurieren (LAN oder Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internetverbindung und -einrichtung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Netzwerk Konfigurations-Wizard" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Externes ISDN Modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interne ISDN Karte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Um welchen Typ ISDN-Verbindung handelt es sich?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Internetverbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Der gebräuchlichste Weg mit ADSL eine Verbindung aufzubauen ist pppoe.\n" -"Einige Verbindungen benutzen jedoch pptp, andere dhcp.\n" -"Wenn Sie nicht wissen was Sie brauchen, wählen Sie „pppoe verwenden“" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp verwenden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe verwenden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptp verwenden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "" -"Ich werde nun die Netzwerkkarte „%s“ neu starten. Sind Sie einverstanden?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Welchen dhcp Klienten wollen Sie verwenden?\n" -"Voreingestellt ist „dhcpcd“" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Netzwerk Konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Möchten Sie das Netzwerk neu starten?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Beim Neustart des Netzwerks trat ein Fehler auf: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Da Sie eine Netzwerkinstallation durchführen, ist Ihr Netzwerk bereits\n" -"konfiguriert. Wählen Sie „OK“, um diese Einstellung beizubehalten oder\n" -"„Abbruch“, um Ihre Internet- und Netzwerk-Konfiguration neu zu\n" -"konfigurieren.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Willkommen zum Netzwerk Konfigurations-Wizard.\n" -"\n" -"Ich versuche nun Ihre Internet-/Netzwerk-Verbindung zu konfigurieren.\n" -"Falls Sie keine Autodetektion wünschen, entfernen Sie bitte die Markierung.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Wählen Sie das Profil, dass eingestellt werden soll" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Autoerkennung benutzen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Geräteerkennung..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normale Modem Verbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "an Prot %s gefunden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN Verbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s gefunden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (oder ADSL) Verbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "an Schnittstelle %s gefunden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabel Verbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN Verbindung" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "Netzwerkkarte(n) gefunden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Wie wollen Sie sich ins Internet einklinken?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Herzlichen Glückwunsch, die Netzwerk-/Internet-Verbindung ist beendet.\n" -"\n" -"Die Konfiguration wird nun in Ihr System integriert." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Es ist sehr empfehlenswert, im Anschluss Ihre X-Oberfläche\n" -"neu zu starten, um Probleme, die durch die Änderung des\n" -"Rechnernamens hervorgerufen werden, zu vermeiden." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "Keine Netzwerkkarte gefunden" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Netzwerk konfigurieren" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Bitte geben Sie ihren Rechnernamen an.\n" -"Einige DHCP-Server benötigen ihn, um korrekt zu arbeiten.\n" -"Ihr Rechnername sollte auch die Domain beinhalten,\n" -"etwa „meinrechner.meineabteilung.meinefirma.de“." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Rechnername" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"WARNUNG: Dieses Gerät wurde bereits zum Herstellen einer Internetverbindung " -"konfiguriert.\n" -"Drücken Sie einfach OK, um die Einstellungen zu behalten.\n" -"Fall Sie Felder verändern, wird die Konfiguration überschrieben." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Bitte geben Sie die IP Parameter dieser Maschine ein.\n" -"Jeder Eintrag muss als dezimale IP-Adresse in Punktschreibweise \n" -"angegeben werden (z.B. 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurieren der Netzwerkkarte %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (Treiber $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP Adresse" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netzmaske" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(BOOTP/DHCP)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatische IP-Adressen Zuweisung" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Die IP Adresse muss die Form „1.2.3.4“ haben" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Bitte geben Sie ihren Rechnernamen an.\n" -"Ihr Rechnername sollte auch die Domain beinhalten,\n" -"etwa „meinrechner.meineabteilung.meinefirma.de“.\n" -"Falls Sie ein Gateway verwenden, sollten Sie auch dessen IP-Adresse angeben." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS-Server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway Gerät" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxies einstellen" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP Proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP Proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy muss http://... sein" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy muss ftp://... sein" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Diese Rechnerarchitektur kennt keine erweiterten Partitionen" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Sie haben einen unbenutzten Bereich in Ihrer Partitionstabelle, \n" -"den ich nicht ansprechen kann. Die einzige Lösung ist, dass Sie \n" -"Ihre primären Partitionen so verschieben, dass der Bereich direkt \n" -"neben der erweiterten Partition zu liegen kommt." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Restaurieren aus der Datei %s schlug Fehl: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Fehlerhafte Backup-Datei" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Mit Ihrer Platte stimmt etwas nicht!\n" -"Der vorgenommene Integritätstest schlug Fehl.\n" -"Das bedeutet, dass jeder Schreibvorgang auf der Platte zu einem \n" -"unvorhersagbaren Ergebnis führen wird." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "unbedingt notwendig" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "wichtig" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "sehr angenehm" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "angenehm" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "eventuell" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokaler Drucker" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Entfernter Drucker" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "lpd-Server auf der Gegenseite" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Netzwerkdrucker (Socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Druckeranschluss URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Test der Anschlüsse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Ein Drucker, Modell „%s“ wurde gefunden an " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokaler Druckeranschluss" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Mit welchem Anschluss ist Ihr Drucker verbunden \n" -"(Bem.: /dev/lp0 entspricht LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Druckeranschluss" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Optionen für Netzwerk-Druckerspooler" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Um die Warteschlange eines Netzwerk-Druckerdämons zu verwenden, müssen \n" -"Sie den Rechnernamen des Drucker-Servers sowie den Namen der Warteschlange \n" -"auf diesem Server angeben, in die Aufträge gestellt werden sollen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Name des Netzwerkrechners" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Warteschlange des Netzwerkdruckers" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Drucker-Parameter" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Um auf einem SMB-Drucker zu drucken sind folgende Angaben erforderlich: \n" -"Rechnername des Drucker-Servers (entspricht nicht immer dem \n" -"TCP/IP-Rechnernamen des Computers) und möglicherweise die IP-Adresse, \n" -"Freigabename für den Drucker, auf den Sie zugreifen möchten, sowie \n" -"entsprechender Benutzername, Passwort und Arbeitsgruppe." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-Server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-Server-IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Freigabename" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbeitsgruppe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Optionen für NetWare-Drucker" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Um auf einem NetWare-Drucker zu drucken sind folgende Angaben erforderlich: " -"Name des NetWare-Drucker-Servers (entspricht nicht immer dem TCP/IP-" -"Rechnernamen des Computers), Name der Drucker-Warteschlange, sowie den " -"entsprechenden Benutzernamen samt Passwort." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Drucker-Server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Name der Druckerwarteschlange" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Optionen für Socket-Drucker" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Um einem Socket-Drucker verwenden zu können, müssen Sie auf alle \n" -"Fälle dessen Rechnernamen, möglicherweise auch den Port, angeben." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Rechnername des Druckers" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Sie könne direkt die URI angeben, unter der der Drucker mit CUPSangesprochen " -"werden kann." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Ãœber welchen Druckertyp verfügen Sie?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Möchten Sie Testseiten drucken?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Druck der Testseite(n) ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Die Testseite(n) wurden an den Drucker-Dämon gesandt.\n" -"Es kann einen Augenblick dauern, bevor der Drucker seine Arbeit aufnimmt.\n" -"Druckstatus:\n" -"%s\n" -"\n" -"War der Ausdruck korrekt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Die Testseite(n) wurden an den Drucker-Dämon gesandt.\n" -"Es kann einen Augenblick dauern, bevor der Drucker seine Arbeit aufnimmt.\n" -"War der Ausdruck korrekt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ja, die ASCII Testseite drucken" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ja, die PostScript Testseite drucken" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ja, beide Testseiten drucken" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Drucker konfigurieren" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Drucker-Optionen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papierformat" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Letzte Seite automatisch auswerfen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint-Treiber Optionen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Farbtiefe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Text als PostScript drucken?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Treppeneffekt korrigieren?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Anzahl Seiten pro Blatt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Linker/Rechter Rand in Punkt (1/72 Zoll)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Oberer/Unterer Rand in Punkt (1/72 Zoll)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Zusätzliche GhostScript-Parameter" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Zusätzliche Text-Parameter" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Druckreihenfolge umkehren" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Möchten Sie einen Drucker konfigurieren?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hier die Druckerwarteschlangen.\n" -"Sie können weitere hinzufügen oder existierende ändern." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS starten" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Lesen der CUPS Treiber-Datenbank" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Wählen Sie die Drucker-Anbindung" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Wie ist der Drucker mit Ihrem Rechner verbunden?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Wählen Sie die Drucker-Anbindung der Gegenseite" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Falls auf der Gegenseite ein CUPS-Server läuft, müssen Sie\n" -"hier keine Einstellungen vornehmen, die Drucker werden \n" -"automatisch erkannt und übernommen. Wählen Sie im\n" -"Zweifelsfall „CUPS-Server auf der Gegenseite“" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Falls auf der Gegenseite ein CUPS-Server läuft, müssen Sie\n" -"hier keine Einstellungen vornehmen, die Drucker werden \n" -"automatisch erkannt und übernommen. Sollte der Server jedoch \n" -"in einem anderen Netzwerk hängen, müssen Sie CUPS die IP-Adresse \n" -"und evtl. auch die Port-Nummer mitteilen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS-Server-IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Die Prot Nummer muss eine Zahl sein!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Warteschlange entfernen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Druckernamen sollten nur Buchstaben, Ziffern und den Unterstrich unterhalten" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Jeder Drucker benötigt einen Namen (der Hauptdrucker sollte „lp“ \n" -"genannt werden). Andere Parameter, etwa die Beschreibung und der \n" -"Standort, können frei gewählt werden. Welchen Namen soll ich dem \n" -"Drucker geben und wie ist er angebunden?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Druckername" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Standort" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Jede Druckerwarteschlange (hier werden Druckaufträge eines Druckers \n" -"verwaltet) benötigt einen Namen (der Hauptdrucker sollte „lp“ genannt \n" -"werden) und ein Spool-Verzeichnis, in der sie ihre Verwaltungstätigkeiten \n" -"vornehmen kann. Welchen Namen und welches Verzeichnis soll ich der \n" -"Schlange geben? Wie ist der Drucker angebunden?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Name der Warteschlange" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool-Verzeichnis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Drucker-Anbindung" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Ich kann keine Partition zu dem _formatierten_ RAID md%d hinzufügen" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Ich kann Datei „$file“ nicht schreiben" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid schlug Fehl" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid schlug Fehl (Möglicherweise fehlen die RAID-Tools)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nicht genügend Partitionen für RAID Level %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Startet das ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) Sound System" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" -"Mit dem Dienst anacron können cron-Prozesse auch zu anderen als den \n" -"vorgegebenen Zeiten gestartet werden. Dies ist vor Allem dann \n" -"sinnvoll, wenn Ihr Rechner nicht rund um die Uhr läuft, da sonst \n" -"Prozesse, die etwa zwischen Mitternacht und 6:00 Uhr gestartet \n" -"werden sollten, nie ausgeführt würden." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"Der APM-Dienst (apmd) wird von Laptops verwendet, um den Ladestatus \n" -"der Batterie durch den Syslog-Dienst erfassen zu lassen. Mit seiner \n" -"Hilfe kann man den Rechner auch rechtzeitig herunterfahren lassen, \n" -"bevor die Batterien leer sind." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Dieser Dienst startet Applikationen der at-Warteschlange wenn der \n" -"dafür vorgesehene Zeitpunkt erreicht ist. Lässt die Systemauslastung \n" -"es zu, werden sog. Batch-Anwendungen gestartet." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Der Befehl cron wird unter UNIX/Linux dazu verwendet, Benutzerprogramme \n" -"zu vordefinierten regelmäßigen Zeiten abzuarbeiten. \n" -"Der Dienst vixie cron erweitert dieses Konzept um weitere Funktionen, etwa \n" -"ein verbessertes Sicherheitskonzept und einfachere Konfiguration." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"Der GPM-Dienst stellt Ihnen Mausunterstützung auf Text-Konsolen zur \n" -"Verfügung. Sie erhalten damit die Möglichkeit Ausschneiden und \n" -"Einfügen von Text wie unter X zu verwenden. In einigen Applikationen \n" -"können Sie auch Pop-Up-Menüs damit bedienen." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake führt Hardwaretests durch, und konfiguriert (falls nötig) \n" -"neue/geänderte Hardware." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache ist ein World-Wide-Web-Server. Mit seiner Hilfe können Sie \n" -"HTML-Dateien über HTTP publizieren. Der Server ist CGI-fähig." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Der Internet Superserver-Dienst (inetd) startet je nach Bedarf \n" -"etliche andere Internet-Dienste, so etwa telnet, ftp, rsh oder \n" -"rlogin. Dies jedoch nur, wenn die entsprechenden Dienste in der \n" -"Datei „/etc/inetd.conf“ freigeschaltet sind. \n" -"Schalten Sie diesen Dienst ab, können Sie keine der von inetd \n" -"verwalteten Dienste mehr zugreifen." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Startet Paketfilterung für Linux 2.2er Kerne, um Ihren Rechner \n" -"durch eine Firewall vor Angriffen aus dem Netz zu schützen." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Dieser Dienst lädt die Tastaturbelegung, die in der Datei \n" -"„/etc/sysconfig/keyboard“ angegeben ist. Mittels „kbdconfig“ \n" -"können Sie diese Einstellung ändern. Schalten Sie diesen Dienst ab, \n" -"müssen Sie ab dem nächsten Systemstart mit der amerikanischen \n" -"Tastatur vorlieb nehmen." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Automatische Neuerstellung der Kern-Header in /boot für\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" -"Automatische Erkennung und Konfiguration neuer Hardware während des \n" -"Betriebssystemstarts." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf versucht beim Betriebssystemstart einige Verwaltungsaufgaben \n" -"auszuführen." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"Der Dienst lpd ist der Drucker-Server Ihres Rechners. Wenn Sie \n" -"diesen Dienst abschalten werden Druckaufträge nicht mehr abgearbeitet.\n" -"Hauptaufgabe von lpd ist es, Druckaufträge an den jeweiligen \n" -"zuständigen Drucker (dieser kann auch einen anderen Rechner hängen) \n" -"zu senden." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Der Linux Virtual Server kann verwendet werden, um um ein \n" -"hochperformanten Hochverfügbarkeitsserver aufzusetzen." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Der Dienst named (BIND) stellt ihnen einen Server zur Verfügung, \n" -"mit dessen Hilfe Rechnernamen in IP-Adressen umgesetzt werden. \n" -"Ein solcher Dienst wird „Domain Name Server“ (DNS) genannt. \n" -"Falls Sie nur einen Rechner besitzen, mit dem Sie über Modem ins \n" -"Netz gehen, benötigen Sie diesen Dienst nicht." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Dieser Dienst ist verantwortlich dafür, dass alle Netzwerk-Dateisysteme \n" -"(NFS) bei Systemstart eingehängt werden, etwa SMB (Lan Manager/Windows) \n" -"und NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Dieser Dienst aktiviert Netzwerkgeräte (etwa Netzwerkkarten), die \n" -"so konfiguriert wurden, dass sie ab dem Systemstart zur Verfügung \n" -"stehen sollen." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS ist ein geläufiges Protokoll in TCP/IP Netzwerken um Dateien \n" -"durch verschiedene Rechner gemeinsam nutzen zu können. \n" -"Dieser Dienst stellt Ihnen einen solchen Server zur Verfügung. \n" -"Konfiguriert wird er in der Datei „/etc/exports“." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS ist ein geläufiges Protokoll in TCP/IP Netzwerken um Dateien \n" -"durch verschiedene Rechner gemeinsam nutzen zu können. \n" -"Der Dienst nfslock stellt Ihnen hierfür Locking-Mechanismen zur \n" -"Verfügung, damit eine Datei nicht durch mehrere Personen \n" -"gleichzeitig verändert werden kann." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Schaltet beim Betriebssystemstart automatisch die „Num“-Taste für \n" -"die virtuellen Konsolen und XFree ein." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Unterstützung für den OKI 4w und kompatible WinDrucker." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA wird normalerweise in Laptops verwendet, um Ethernet-Karten \n" -"oder Modems verwenden zu können. Dieser Dienst wird nur gestartet, \n" -"wenn Sie ihn vorher konfiguriert haben. Daher schadet es nicht, \n" -"wenn Sie ihn auf Rechnern aktivieren, auf denen er nutzlos ist." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Mittels portmapper werden RPC-Verbindungen verwaltet, die etwa von \n" -"den Protokollen NFS und NIS verwendet werden. Auf Rechnern, die \n" -"solche Server (RPC-basierte) beherbergen, muss dieser Dienst \n" -"aktiviert sein." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix ist ein E-Mail Transport-Dienst. Mit seiner Hilfe werden \n" -"E-Mails auf andere Maschinen weitergeleitet." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Dieser Dienst speichert beim Herunterfahren des Rechners den Zustand \n" -"des Zufallszahlengenerators, um ihn beim nächsten Systemstart \n" -"wieder zu restaurieren. Die Qualität erzeugter Zufallszahlen \n" -"wird dadurch verbessert." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Weist Roh-Geräten ein Blockorientiertes-Gerät (etwa eine\n" -"Festplattenpartition) zu. Dies wird für Anwendungen wie\n" -"etwa ORACLE benötigt" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Der Dienst routed ermöglicht ein automatisches Aktualisieren der \n" -"IP-Routing-Tabellen mittels RIP Protokoll. Zwar wird RIP in kleinen \n" -"Netzwerken verwendet, jedoch wird für komplexere Netzwerke ein \n" -"anderer Dienst benötigt." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Der Dienst rstat ermöglicht es Anwendern anderer Rechner des \n" -"Netzwerks Preformance-Daten dieses Rechners zu erhalten." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Der Dienst rusers ermöglicht es Anwendern anderer Rechner \n" -"herauszubekommen, welche Benutzerkennzeichen auf diesem Rechner \n" -"gerade angemeldet sind." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Der Dienst rwho erlaubt es Benutzern entfernter Rechner eine Liste\n" -"momentan angemeldeter Benutzerkennzeichen übermittelt zu bekommen \n" -"(ähnlich wie finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Starten des Sound-Systems Ihres Rechners" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Mittels Syslog versuchen zahlreiche Dienste Verlaufsprotokolle \n" -"in vorgesehene Dateien zu sichern. Es ist sinnvoll Syslog immer \n" -"aktiviert zu haben." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Lädt die Treiber für Ihre USB-Geräte." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Dieser Dienst startet den X-Font-Server. Er ist notwendig, \n" -"damit XFree gestartet werden kann!" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Wählen Sie, welche Dienste\n" -"automatisch beim Systemstart\n" -"aktiviert werden sollen" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "aktiv" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "gestoppt" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Dienste und Dämonen" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Es existieren leider keine\n" -"weiteren Informationen zu\n" -"diesem Dienst." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Bei BS-Start" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ich kann Ihre Partitionstabelle nicht lesen, sie ist fehlerhaft :-(\n" -"Um fortfahren zu können setze ich die fehlerhaften Partitionen zurück" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Teilen der Internet-Verbindung" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Teilen der Internetverbindung momentan eingeschaltet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Es wurde bereits eine geteilte Internet-Verbindung aufgesetzt.\n" -"Momentan ist sie aktiviert.\n" -"\n" -"Was wollen Sie tun?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "deaktivieren" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "Verwerfen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "neu konfigurieren" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Server deaktivieren ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Teilen der Internet-Verbindung ist nun abgeschaltet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Teilen der Internet-Verbindung momentan abgeschaltet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Es wurde bereits eine geteilte Internet-Verbindung aufgesetzt.\n" -"Momentan ist sie deaktiviert.\n" -"\n" -"Was wollen Sie tun?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "aktivieren" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Server aktivieren ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Teilen der Internetverbindung ist nun eingeschaltet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Ich kann den Inhalt der Konfigurationsdatei nicht verstehen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Die Konfigurationsdatei hat ein unbekanntes Format!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Sie sind dabei, Ihren Rechner zu konfigurieren, dass er die eingerichtete \n" -"Internetverbindung mit einem lokalem Netzwerk teilt.\n" -"\n" -"Anmerkung: Sie benötigen eine Netzwerkkarte, mit deren Hilfe Sie ein \n" -"lokales Netz (LAN) aufsetzen können." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Schnittstelle %s (verwendet Modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Schnittstelle: %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Sie haben keine Netzwerkkarte!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ihr Rechner hat keine konfigurierte Netzwerkkarte. Bitte verwenden Sie erst " -"HardDrake, bevor Sie weiter machen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Sie haben nur eine konfiguriertes Netzwerkgerät an Ihrem Rechner:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ich setze ihr lokales Netz damit auf." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Bitte wählen Sie die Netzwerkkarte, die mit Ihrem lokalen Netzwerk \n" -"verbunden ist." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"WARNUNG: Ihre Netzwerkkarte ist bereits konfiguriert.\n" -"Ich werde eine Neukonfiguration vornehmen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Es liegt ein möglicher LAN-Adressen Konflikt in der Konfiguration\n" -"von $_ vor!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Ich habe eine Firewall-Konfiguration gefunden!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"WARNUNG: Ich habe eine eine Firewall-Konfiguration gefunden. \n" -"Möglicherweise müssen Sie nach der Installation einige Einstellungen \n" -"von Hand vornehmen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigurieren ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Skripte konfigurieren, Software installieren, Dienste starten ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Probleme beim Installieren von Paket $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratuliere!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Es wurde alles eingerichtet.\n" -"Sie können Ihre Internetverbindung nun anderen Rechnern in Ihrem \n" -"lokalen Netz mittels automatischer Netzwerk-Konfiguration (DHCP) \n" -"teilen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Die Einstellungen wurden bereits vorgenommen, sie sind nur nicht aktiviert." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Die Einstellungen wurden bereits vorgenommen und sind aktiv." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Teilen der Internetverbindung wurde noch nicht konfiguriert." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Teilen der Internetverbindung - Konfiguration" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Willkommen zu DrakGW -\n" -"das Werkzeug zum Teilen Ihrer Internetverbindung\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Wählen Sie „Konfigurieren“ wenn Sie den Wizard starten wollen." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Netzwerk Konfiguration (%d Karten)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Profil löschen..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Zu löschendes Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Neues Profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Name des Profils das erstellt wird: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Rechnername: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internetzugang" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Schnittstelle:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Verbunden" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nicht Verbunden" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Verbinden ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Trenne Verbindung ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Ich starte Ihre Verbindung..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Ich trenne Ihre Verbindung..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Die Verbindung wurde nicht getrennt.\n" -"Versuchen Sie es von Hand, indem sie als Root\n" -"„/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down“ ausführen." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Ihr Rechner ist nun nichtmehr verbunden." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Internet-Zugang konfigurieren" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN Konfiguration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Treiber" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Schnittstelle" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Netzwerk konfigurieren" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normaler Modus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Einen Moment ... ich richte die Konfiguration ein" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Sie haben noch keine Schnittstelle eingerichtet.\n" -"Sie können dies tun, indem Sie die Schaltfläche \n" -"„Konfigurieren“ betätigen." - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN Konfiguration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Boot-Protokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Beim Hochfahren gestartet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP Klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivieren" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Sie haben noch keine Internetverbindung eingerichtet.\n" -"Sie können dies tun, indem Sie die Schaltfläche \n" -"„Konfigurieren“ betätigen." - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfiguration der Internetverbindung" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfiguration der Internetverbindung" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Verbindungstyp: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parameter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Erster DNS des Providers (optional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Zweiter DNS des Providers (optional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Netzwerkkarte" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP-Klient" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Cracker-Spielplatz" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Schwach" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Diese Ebene ist mit Vorsicht zu verwenden. Zwar macht sie Ihr System \n" -"einfacher handhabbar, aber auch leichter angreifbar: In dieser Form darf \n" -"der Rechner nicht als Netzwerkrechner (LAN oder Modem) verwendet werden, \n" -"da Angreifer mangels Passwort an Ihre Daten gelangen können!" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Passwortabfragen sind nun eingeschaltet, aber die Verwendung als \n" -"Netzwerkrechner kann hier nicht empfohlen werden." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Diese Sicherheitsebene bringt wenige Verbesserungen. Die Zentrale ist \n" -"die Ausgabe von mehr Warnungen und Tests." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Das ist die Standard-Sicherheitsebene für Rechner, mit Internetzugang \n" -"als Klient. Es werden keine Sicherheitstests durchgeführt." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Mit dieser Sicherheitsebene wird es möglich, das System als einen \n" -"Server zu verwenden.\n" -"Die Sicherheit ist nun ausreichend hoch, um das System als Server \n" -"einzusetzen, der einer Vielzahl von Klienten einen Verbindungsaufbau \n" -"erlaubt." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Diese Ebene bietet die selbe Funktionalität, wie Ebene 4. Jedoch ist \n" -"das System nun komplett geschlossen. Das ist die höchste Sicherheitsebene." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Sicherheitsebene einstellen" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrollzentrum" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Wählen Sie das Werkzeug, das Sie verwenden wollen" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "Verwendung: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Wollen Sie, dass die Rücktaste auf den Konsolen Entfernen sendet?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "CD-ROM wechseln" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Bitte legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr Laufwerk und drücken \n" -"Sie dann „OK“. Falls Sie sie nicht vorlegen haben, drücken Sie \n" -"„Abbruch“." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Ich bin nicht in der Lage, eine Live Aktualisierung durchzuführen!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "Kein „serial_usb“ gefunden\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Den dritten Maustaste emulieren?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Testen Sie Ihre Maus hier." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netzwerküberwachung" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Sendegeschwindigkeit: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Empfangsgeschwindigkeit: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Internetverbindung herstellen " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Internetverbindung trennen " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Trennen der Internetverbindung schlug Fehl." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Trennen der Internetverbindung abgeschlossen." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Verbindung hergestellt." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Verbindung schlug Fehl.\n" -"Kontrollieren Bis Ihre Einstellungen im Mandrake Kontrollzentrum." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "Sende: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "Empfing: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinde" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Trenne Verbindung" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewall-Konfiguration" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewall-Konfiguration" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Sie haben bereits eine Firewall eingerichtet.\n" -"Wählen Sie die Schaltfläche „Konfigurieren“,\n" -"um sie zu löschen oder zu verändern." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Wählen Sie die Schaltfläche „Konfigurieren“,\n" -"um eine Standard-Firewall einzurichten." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"TinyFirewall Konfigurierer\n" -"\n" -"Hiermit konfigurieren Sie eine persönliche Firewall für diesen\n" -"Linux-Mandrake Rechner. Sollten Sie an einer speziellen ausgereiften\n" -"Firewall-Lösung interessiert sein, schauen Sie sich nach der speziell\n" -"dafür entwickelten MandrakeSecurity Firewall Distribution um." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Wir fragen Sie nun, welchen Diensten Sie direkten Internetzugang\n" -"gestatten wollen. Bitte machen Sie sich sorgfältig Gedanken über diese\n" -"Fragen. Es geht hierbei schließlich um die Sicherheit Ihres Systems!\n" -"\n" -"Bitte schotten Sie jeden Dienst, den sie aktuell nicht verwenden, vom \n" -"Netz ab. Sie können die vorgenommenen Einstellungen mit Hilfe dieses \n" -"Programms jederzeit wieder ändern!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Betreiben Sie auf Ihrem Rechner einen Web-Server, der im gesamten\n" -"Internet sichtbar sein soll? Falls der Server nur auf Ihrer Maschine\n" -"zugreifbar sein soll, können Sie hier getrost NEIN antworten.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Betreiben Sie einen Name-Server auf Ihrem Rechner? Falls Sie keinen\n" -"Eingerichtet haben, um dem gesamten Internet IP und Bereichsinformationen\n" -"anzubieten, antworten Sie hier NEIN.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Wollen Sie eingehende Secure Shell (ssh) Verbindungen gestatten?\n" -"Es handelt sich hierbei um einen Ersatz für Telnet. Falls sie noch\n" -"Telnet verwenden, sollten Sie definitiv auf dieses Protokoll wechseln.\n" -"Telnet überträgt Ihre gesamte Kommunikation (also auch Passwörter)\n" -"UNVERSCHLÃœSSELT! Sie bieten damit einem potentiellen Angreife ein\n" -"leichtes Spiel. Die SSH hingegen verschlüsselt die komplette\n" -"Kommunikation und warnt sogar falls sie eine Unregelmäßigkeit bemerkt." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Wollen Sie eingehende Telnet-Verbindungen gestatten?\n" -"Dienst extrem unsicher, wie wir bereits früher erwähnten. Wir empfehlen\n" -"Ihnen daher nachdrücklich mit NEIN zu antworten und im Bedarfsfall auf\n" -"die SSH auszuweichen.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Betreiben Sie einen FTP Server der aus dem Internet zugreifbar sein soll?\n" -"Falls ja, sollten Sie ihn jedoch nur für „anonymen Transfair“ verwenden,\n" -"da das Protokoll keine Verschlüsselung übertragener Passwörter vorsieht." -"Verwenden Sie „scp“ aus dem SSH Paket zum verschlüsselten\n" -"Datentransfer zwischen zwei Rechnern.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Betreiben Sie einen Mail-Server? Falls Sie Ihre Nachrichten mit\n" -"einem textbasierten E-Mail Programm wie pine oder mutt schreiben\n" -"ist dies vermutlich der Fall. Andernfalls sollten Sie den Dienst\n" -"abschalten.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Betreiben Sie einen POP oder IMAP Server? Sie würden damit\n" -"Postfächer für nicht-web-basierten E-Mail Zugriff über diese\n" -"Maschine bereitstellen.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Sie scheinen einen 2.2er Kern zu verwenden. Falls Sie Ihre\n" -"IP-Adresse automatisch im lokalen Netzwerk erhalten sollen,\n" -"müssen wir dies gestatten. Ist das bei Ihnen der Fall?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Wird die Zeit Ihres Rechners automatisch mit anderen Rechnern\n" -"synchronisiert? Dies ist häufig ab mittelgroßen UNIX/Linux Betrieben\n" -"der Fall. Damit wird ein einheitliches Zeitschema, etwa für die\n" -"Datensicherung zugrunde gelegt. Wenn Sie nicht in einem größeren\n" -"Betrieb arbeiten oder noch nie etwas zu diesem Thema gehört haben,\n" -"trifft es für Sie vermutlich nicht zu." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfiguration beendet. Soll ich die Änderungen auf Platte schreiben?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Ich kann „%s“ nicht öffnen: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Ich kann „%s“ nicht zum Schreiben öffnen: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienten für verschiedene Protokolle, u.a. SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Entwicklungsplattform" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Arbeitsplatzrechner" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Server, Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Persönliches Informationsmanagement" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia / Grafik" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Netzwerk-Computer (Klient)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio Programme: MP3- und Midi-Abspieler, Mixer, usw." - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internetrechner" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimediarechner" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Programme zum E-Mail bzw. News lesen und senden (pine, mutt, tin, ...)sowie " -"zum durchstöbern des WWW" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C und C++ Entwicklung: Bibliotheken, Programme und Include-Dateien" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domänen- (DNS) und Netzwerk Informations-Server (NIS)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Finanzverwaltungsprogramme, etwa Gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgeSQL oder MySQL Datenbankserver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-Server, SMB-Server, Proxy-Server, SSH-Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, usw." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Werkzeuge" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafische Arbeitsoberfläche" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia / Sound" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Spiele: Arcade-, Brett-, Strategiespiele, usw." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videoabspieler und Editoren" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsolen-Werkzeuge" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Sound- und Video-Abspieler/Editoren" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Wissenschaftlicher Arbeitsplatzrechner" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editoren, Shells, Dateiwerkzeuge, Konsolen" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Bücher und HOWTOs zu GNU/Linux und Freier Software" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Eine grafische Oberfläche mit anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" -"Postfix E-Mail-Server und\n" -"Inn Diskussionsforen-Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Spiele" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia / Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Netzwerkrechner Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Bildverarbeitungsprogramme wie der GIMP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Büro-Arbeitsplatz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"Das K Desktop Environment, die Standard-Arbeitsoberfläche mit einer Sammlung " -"zugehöriger Programme" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Weitere Arbeitsoberflächen (GNOME, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Werkzeuge zur Erstellung und zum Brennen von CDs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia / CD-Brenner" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archivierung, Emulation, Ãœberwachung" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Server, Datenbank" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Office-Programme: Textverarbeitung (KWord, Abiword), Tabellenkalkulation " -"(KSpread, Gnumeric), PDF-Betrachter, usw." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Server, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finanzverwaltung" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE-Arbeitsplatz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Andere grafische Arbeitsoberflächen" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache und Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Server, Mail/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome-Arbeitsplatz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet-Gateway" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Werkzeuge für Ihren Palm Pilot oder Ihren Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Spiel-Station" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "GNOME, IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, usw." - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Werkzeuge, die die Konfiguration Ihres Rechners erleichtern" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Programme für Mail, News, WWW, FTP und Chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d Minuten" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 Minute" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d Sekunden" diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po deleted file mode 100644 index 060e3ec77..000000000 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ /dev/null @@ -1,9473 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# FIRST AUTHOR Theodore J. Soldatos , 1999. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-1-4 16:27+0100\n" -"Last-Translator: unmantained\n" -"Language-Team: GREEK \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "áíÜãíùóç ñõèìßóåùí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "ÊÜñôá ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "ÅðéëÝîôå êÜñôá ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "ÅðéëÝîôå X server (ïäçãüò êÜñôáò ãñáöéêþí)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "åîõðçñåôçôÞò X Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Ôß ôýðïõ XFree èÝëåôå íá Ý÷åôå;" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ç êÜñôá ãñáöéêþí óáò õðïóôçñßæåé åðéôÜ÷õíóç ôñéóäéÜóôáôùí ãñáöéêþí ìüíï \n" -"ìå ôá XFree %s. Ç êÜñôá óáò õðïóôçñßæåôáé áðü ôá XFree %s ôá ïðïßá ìðïñåß íá " -"äßíïõí \n" -"êáëýôåñç õðïóôÞñéîç ãéá äéóäéÜóôáôá ãñáöéêÜ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"Ç êÜñôá ãñáöéêþí óáò õðïóôçñßæåé åðéôÜ÷õíóç ôñéóäéÜóôáôùí ãñáöéêþí óôá XFree " -"%s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ìå åðéôÜ÷õíóç ôñéóäéÜóôáôùí ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Ç êÜñôá ãñáöéêþí óáò õðïóôçñßæåé åðéôÜ÷õíóç ôñéóäéÜóôáôùí ãñáöéêþí óôá XFree " -"%s,\n" -"ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐÅÉÑÁÌÁÔÉÊÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇ - ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÁÃÙÓÅÉ ÔÏÍ ÕÐÏËÏÃÉÓÔÇ ÓÁÓ!" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ìå ÐÅÉÑÁÌÁÔÉÊÇ åðéôÜ÷õíóç ôñéóäéÜóôáôùí ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ç êÜñôá ãñáöéêþí óáò õðïóôçñßæåé åðéôÜ÷õíóç ôñéóäéÜóôáôùí ãñáöéêþí ìüíï \n" -"ìå ôá XFree %s. ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐÅÉÑÁÌÁÔÉÊÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇ - ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÁÃÙÓÅÉ ÔÏÍ " -"ÕÐÏËÏÃÉÓÔÇ ÓÁÓ!\n" -"Ç êÜñôá óáò õðïóôçñßæåôáé áðü ôá XFree %s ôá ïðïßá ìðïñåß íá äßíïõí êáëýôåñç " -"õðïóôÞñéîç\n" -"ãéá äéóäéÜóôáôá ãñáöéêÜ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "ÌÝãåèïò ìíÞìçò êÜñôáò ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Ñõèìßóåéò X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "ÅðéëÝîôå ïèüíç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Ïèüíç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Ïé äýï êñßóéìåò ðáñÜìåôñïé åßíáé ç óõ÷íüôçôá êáôáêüñõöçò áíáíÝùóçò, çïðïßá " -"åßíáé\n" -"óõ÷íüôçôá ìå ôçí ïðïßá áíáíåþíåôáé ïëüêëçñç ç ïèüíç, êáèþò êáé ç óõ÷íüôçôá\n" -"ïñéæüíôéáò áíáíÝùóçò, ç ïðïßá åßíáé ç óõ÷íüôçôá ìå ôçí ïðïßá áíáíåþíïíôáé\n" -"ïé ïñéæüíôéåò ãñáììÝò.\n" -"\n" -"Åßíáé ÐÏËÕ ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ íá ìÞí åðéëÝîåôå ôýðï ïèüíçò ôïõ ïðïßïõ ïé óõ÷íüôçôåò\n" -"áíáíÝùóçò åßíáé åêôüò ôùí ïñßùí ôçò ïèüíçò óáò: õðÜñ÷åé êßíäõíïò " -"êáôáóôñïöÞò\n" -"ôçò ïèüíçò óáò. Áí äåí åßóôå óßãïõñïé, êÜíôå ìéá óõíôçñçôéêÞ åðéëïãÞ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Óõ÷íüôçôá ïñéæüíôéáò áíáíÝùóçò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Óõ÷íüôçôá êáôáêüñõöçò áíáíÝùóçò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Ç ïèüíç äåí Ý÷åé ñõèìéóôåß áêüìç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Ç êÜñôá ãñáöéêþí äåí Ý÷åé ñõèìéóôåß áêüìç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Äåí Ý÷ïõí åðéëåãåß áíáëýóåéò áêüìç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå ôéò ñõèìßóåéò;" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Ðñïóï÷Þ: Ç äïêéìÞ åßíáé åðéêßíäõíç óå áõôÞ ôçí êÜñôá ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "ÄïêéìÞ ñõèìßóåùí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"äïêéìÜóôå íá áëëÜîåôå êÜðïéåò ðáñáìÝôñïõò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "¸îïäïò óå %d äåõôåñüëåðôá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Åßíáé áõôÞ ç óùóôÞ ñýèìéóç;" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá, äïêéìÜóôå íá áëëÜîåôå êÜðïéåò ðáñáìÝôñïõò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "ÁíÜëõóç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "ÅðéëÝîôå áíÜëõóç êáé âÜèïò ÷ñþìáôïò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "ÊÜñôá ãñáöéêþí: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ãéá åéäéêïýò..." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "ÅìöÜíéóç üëùí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Áíáëýóåéò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Äéáñýèìéóç ðëçêôñïëïãßïõ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Ôýðïò ðïíôéêéïý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "ÓõóêåõÞ ðïíôéêéïý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Ïèüíç: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Óõ÷íüôçôá ïñéæüíôéáò áíáíÝùóçò: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Óõ÷íüôçôá êáôáêüñõöçò áíáíÝùóçò: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "ÊÜñôá ãñáöéêþí: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "ÌíÞìç êÜñôáò ãñáöéêþí: %s kb\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "ÂÜèïò ÷ñþìáôïò: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "ÁíÜëõóç: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Ïäçãüò XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Ðñïåôïéìáóßá ñõèìßóåùí ãñáöéêïý ðåñéâÜëëïíôïò (X-Window)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ôé èÝëåôå íá êÜíåôå;" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "ÁëëáãÞ ïèüíçò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "ÁëëáãÞ êÜñôáò ãñáöéêþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "ÁëëáãÞ áíÜëõóçò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "ÐñïâïëÞ ðëçñïöïñéþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "ÅðáíÜëçøç äïêéìÞò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "¸îïäïò" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"ÄéáôÞñçóç õðáñ÷üíôùí ñõèìßóåùí;\n" -"Ïé ôñÝ÷ïõóåò ñõèìßóåéò åßíáé:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Ðáñáêáëþ åðáíáóõíäåèåßôå ùò %s ãéá åíåñãïðïßçóç ôùí áëëáãþí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Ðáñáêáëþ áðïóõíäåèåßôå êáé ìåôÜ ðáôÞóôå Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí (X) óôçí åêêßíçóç" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ìðïñþ íá ñõèìßóù ôï óýóôçìÜ óáò Ýôóé þóôå íá îåêéíÜåé áõôüìáôá óå\n" -"ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí (X-Windows).\n" -"Åðéèõìåßôå áõôüìáôç åêêßíçóç ãñáöéêïý ðåñéâÜëëïíôïò;" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ÷ñþìáôá (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ÷éëéÜäåò ÷ñþìáôá (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ÷éëéÜäåò ÷ñþìáôá (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 åêáôïììýñéá ÷ñþìáôá (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 äéóåêáôïììýñéá ÷ñþìáôá (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB Þ ðåñéóóüôåñá" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 óôá 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 óôá 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Compatible, 1024x768 óôá 87 Hz interlaced (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 óôá 87 Hz interlaced, 800x600 óôá 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 óôá 60 Hz, 640x480 óôá 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 óôá 60 Hz, 800x600 óôá 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 óôá 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency ðïõ ìðïñåß íá áðåéêïíßóåé áíÜëõóç 1280x1024 óôá 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency ðïõ ìðïñåß íá áðåéêïíßóåé áíÜëõóç 1280x1024 óôá 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency ðïõ ìðïñåß íá áðåéêïíßóåé áíÜëõóç 1280x1024 óôá 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Ïèüíç ðïõ ìðïñåß íá áðåéêïíßóåé áíÜëõóç 1600x1200 óôá 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Ïèüíç ðïõ ìðïñåß íá áðåéêïíßóåé áíÜëõóç 1600x1200 óôá 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Ðñþôïò ôïìÝáò ôçò êáôÜôìçóçò åêêßíçóçò" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Ðñþôïò ôïìÝáò ôïõ äßóêïõ (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Ðïý èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ðñüãñáììá åêêßíçóçò;" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "ÂáóéêÝò åðéëïãÝò ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "ÂáóéêÝò åðéëïãÝò ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "ÓõóêåõÞ åêêßíçóçò" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (äåí ëåéôïõñãåß ìå ðáëáéüôåñá BIOS)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "ÓõìðáãÞò" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "óõìðáãÞò" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "ÁíÜëõóç ïèüíçò" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "ÊáèõóôÝñçóç ðñéí ôçí åêêéíçóç" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Óõíèçìáôéêü" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Óõíèçìáôéêü (îáíÜ)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Áðáãüñåõóç åðéëïãþí ãñáììÞò åíôïëÞò" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "áðáãüñåõóç" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Êáèáñéóìüò /tmp óå êÜèå åêêßíçóç" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "ÁêñéâÞò ðïóüôçôáò ìíÞìçò áí ÷ñåéÜæåôáé (Ý÷ù åíôïðßóåé %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Åíåñãïðïßçóç ðïëëáðëþí profiles" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "ÅéóÜãåôå ìÝãåèïò ìíÞìçò óå Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Ç åðéëïãÞ ``Áðáãüñåõóç åðéëïãþí ãñáììÞò åíôïëÞò'' åßíáé Ü÷ñçóôç ÷ùñßò " -"óõíèçìáôéêü" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Ôá óõíèçìáôéêÜ åßíáé áíüìïéá" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "ÅðéëïãÞ åî' ïñéóìïý" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"ÕðÜñ÷ïõí ïé áêüëïõèåò åðéëïãÝò.\n" -"Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êé Üëëåò Þ íá áëëÜîåôå ôéò õðÜñ÷ïõóåò." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "ÐñïóèÞêç" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Ïëïêëçñþèçêå" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Ôñïðïðïßçóç RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Ôß ôýðïõ åðéëïãÞ èÝëåôå íá ðñïóèÝóåôå" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "¶ëëï ëåéôïõñãéêü (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "¶ëëï ëåéôïõñãéêü (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "¶ëëï ëåéôïõñãéêü (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Read-write" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Ðßíáêáò" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "ÁíáóöáëÝò" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "ÅôéêÝôôá" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "ÅðéëïãÞ åî' ïñéóìïý" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Áöáßñåóç åðéëïãÞò" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Äåí åðéôñÝðåôáé Üäåéá åôéêÝôôá" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "ÁõôÞ ç åôéêåôôá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Ôß ôýðïõ åêôõðùôÞ Ý÷åôå;" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "ÂñÞêá %s %s ðñïóáñìïãåßò" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "¸÷åôå áëëïí;" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¸÷åôå êÜðïéïí ðñïóáñìïãÝá %s;" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "¼÷é" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Íáé" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "ÐñïâïëÞ ðëçñïöïñéþí õëéêïý" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç ïäçãïý ãéá %s êÜñôá %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Ðïéüí %s ïäçãü íá äïêéìÜóù;" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò, ï %s ïäçãüò ÷ñåéÜæåôáé åðéðëÝïí ðáñáìÝôñïõò ãéá\n" -"íá ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ, ðáñ' üëï ðïõ óõíÞèùò ëåéôïõñãåß êáé ÷ùñßò áõôÝò.\n" -"Èá èÝëáôå íá äþóåôå åðéðëÝïí åðéëïãÝò Þ íá áöÞóåôå ôïí ïäçãü íá åîåôÜóåé\n" -"ôï õëéêü óáò ãéá ôéò ðáñáìÝôñïõò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé; Ç åîÝôáóç áõôÞ ßóùò\n" -"ðñïêáëÝóåé êüëëçìá ôïõ óõóôÞìáôïò, áëëÜ äåí èá ðñïêáëÝóåé âëÜâç." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Áõôüìáôç åîÝôáóç" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Ðñïóäéïñéóìüò ðáñáìÝôñùí" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Ìðïñåßôå ôþñá íá äþóåôå ðáñáìÝôñïõò ãéá ôïí ïäçãü %s" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá äþóåôå ôéò ðáñáìÝôñïõò ãéá ôïí ïäçãü %s.\n" -"Ïé ðáñÜìåôñïé Ý÷ïõí ôçí ìïñöÞ ``üíïìá=ôéìÞ üíïìá2=ôéìÞ2 ...''.\n" -"Ãéá ðáñÜäåéãìá, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "ÐáñÜìåôñïé ïäçãïý" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Ç öïñôùóç ôïõ ïäçãïý %s áðåôõ÷å.\n" -"ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå îáíÜ ìå äéáöïñåôéêÝò ðáñáìÝôñïõò;" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ôï %s Ý÷åé Þäç ðñïóôåèåß)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ôï óõíèçìáôéêü åßíáé ðïëý áðëü" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå êùäéêü üíïìá" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Ôï êùäéêü üíïìá ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ìüíï ðåæÜ ãñÜììáôá, áñéèìïýò, `-' êáé `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Áõôü ôï êùäéêü üíïìá õðÜñ÷åé Þäç" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "ÐñïóèÞêç ÷ñÞóôç" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"ÅéóÜãåôå ÷ñÞóôç\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Áðïäï÷Þ ÷ñÞóôç" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Ðñáãìáôéêü üíïìá" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Êùäéêü üíïìá" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Öëïéüò (shell)" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Åéêïíßäéï" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Áõôüìáôç óýíäåóç (Autologin)" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ìðïñþ íá ñõèìßóù ôï óýóôçìÜ óáò Ýôóé þóôå íá óõíäÝåôáé áõôüìáôá êáôÜ\n" -"ôçí åêêßíçóç óå Ýíáí óõãêåêñéìÝíï ÷ñÞóôç.\n" -"ÅÜí äåí èÝëåôå íá óõìâáßíåé áõôü, ðáôÞóôå óôï êïõìðß áêýñùóçò." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôïí åî' ïñéóìïý ÷ñÞóôç:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ðáñáèýñùí ðïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"KALOS HRTHATE STON EPILOGEA LEITOURGIKOU SYSTHMATOS %s!\n" -"\n" -"EPILEXTE LEITORGIKO SYSTHMA APO TON PARAPANO KATALOGO \n" -"H PERIMENETE %d DEUTEROLEPTA GIA THN AYTOMATH EPILOGH.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò óôï /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Áñ÷åßá:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -#, fuzzy -msgid "/_Help" -msgstr "ÂïÞèåéá" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Ñýèìéóç ×" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Ôñüðïò êëÞóçò" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Ïèüíç" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "ÁëëáãÞ ïèüíçò" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "ÓõóêåõÞ åêêßíçóçò" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "ÅðéëïãÞ åî' ïñéóìïý" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Áêýñùóç" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ LILO áðÝôõ÷å. ÐñïêëÞèçêå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Äçìéïõñãßá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Áðïóýíäåóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "ÄéáãñáöÞ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Ìïñöïðïßçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "ÁëëáãÞ ìåãÝèïõò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Ôýðïò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Óçìåßï óýíäåóçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "ÁðïèÞêåõóç /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "ÌåôáðÞäçóç óå ðñï÷ùñçìÝíï ôñüðï ëåéôïõñãßáò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "ÌåôáðÞäçóç óå êáíïíéêü ôñüðï ëåéôïõñãßáò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "ÅðáíáöïñÜ áðü áñ÷åßï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "ÁðïèÞêåõóç óå áñ÷åßï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "ÌÜãïò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "ÅðáíáöïñÜ áðü äéóêÝôôá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "ÁðïèÞêåõóç óå äéóêÝôôá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Êáèáñéóìüò üëùí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Ìïñöïðïßçóç üëùí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Áõôïìáôç êáôáíïìÞ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "¼ëåò ïé ðñùôåýïõóåò êáôáôìÞóåéò åßíáé óå ÷ñÞóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Äåí ìðïñþ íá ðñïóèÝóù êáôáôìçóåéò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Ãéá íá ðñïóèÝóåôå êáôáôìÞóåéò, ðáñáêáëþ äéáãñÜøôå ìßá åôóé þóôåíá åßíáé " -"äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç åêôåôáìÝíçò êáôÜôìçóçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò åëåýèåñïò ÷þñïò ãéá äçìéïõñãßá íÝùí êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Áêýñùóç ôåëåõôáßáò ðñÜîçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðßíáêá êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Ìåôáêßíçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "¶äåéï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "¶ëëï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Ôýðïé óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "ËåðôïìÝñåéåò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"¸÷åôå ìéá ìåãÜëç FAT êáôÜôìçóç\n" -"(óõíÞèùò ÷ñçóéìïðïéïýìåíç áðü Dos Þ Windows).\n" -"Óõíéóôþ íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèüò ôçò ðñþôá\n" -"(åðéëÝîôå ôçí, ìåôÜ åðéëÝîôå \"ÁëëáãÞ ìåãÝèïõò\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Ðáñáêáëþ êÜíôå ðñþôá Ýíá áíôßãñáöï áóöáëåßáò ôùí äåäïìÝíùí óáò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"ÅÜí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï aboot, ðñïóÝîôå íá áöÞóåôå åëåýèåñï ÷þñï " -"2048 ôïìåßò åßíáé áñêåôïß)\n" -"óôçí áñ÷Þ ôïõ äßóêïõ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Ðñïóï÷Þ: ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá åßíáé åðéêßíäõíç." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "ÓöÜëìá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Óçìåßï óýíäåóçò: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "ÓõóêåõÞ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Ðéèáíü DOS ãñÜììá äßóêïõ: %s \n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Ôýðïò: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "¼íïìá: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Áñ÷Þ: ôïìÝáò %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "ÌÝãåèïò: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ôïìåßò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Êýëéíäñïò %d åþò êýëéíäñïò %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "ÌïñöïðïéçìÝíïò\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Áìïñöïðïßçôïò\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "ÓõíäåäåìÝíïò\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Áñ÷åßá loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"ÊáôÜôìçóç åêêßíçóçò åî ïñéóìïý\n" -" (áðü MS-DOS, ü÷é áðü lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Åðßðåäï %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "ÌÝãåèïò chunk %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Äßóêïé RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "¼íïìá áñ÷åßïõ loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Ðáñáêáëþ êÜíôå êëéê óå ìéá êáôÜôìçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "ÌÝãåèïò: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ãåùìåôñßá: %s êýëéíäñïé, %s êåöáëÝò, %s ôïìåßò\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Äßóêïé LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Ôýðïò ðßíáêá êáôáôìÞóåùí: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "óôï bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Óýíäåóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Åíåñãü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "ÐñïóèÞêç óôï RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Áöáßñåóç áðü ôï RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Ôñïðïðïßçóç RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "ÐñïóèÞêç óôï LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Áöáßñåóç áðü ôï LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "×ñÞóç ãéá loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "ÅðéëÝîôå ðñÜîç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Óõããíþìç, áëëÜ äåí ìðïñþ íá äçìéïõñãÞóù ôïí êáôÜëïãï /boot óå êýëéíäñï " -"ìåãáëýôåñï ôïõ 1024.\n" -"Åßôå ÷ñçóéìïðïéåßôå LILO êáé äåí èá äïõëÝøåé, åßôå äåí ÷ñçóéìïðïéåßôåLILO " -"êáé äåí ÷ñåéÜæåóôå ôï /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Ç êáôÜôìçóç ðïõ åðéëÝîáôå ùò root (/) âñßóêåôáé ìåôÜ ôïí êýëéíäñï 1024 êáé\n" -"äåí Ý÷åôå êáôÜôìçóç /boot.\n" -"Áí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå LILO, ðñïóèÝóôå ìßá êáôÜôìçóç /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"ÅðéëÝîáôå ìéá software RAID êáôÜôìçóç ùò root (/).\n" -"ÊáíÝíá ðñüãñáììá åêêßíçóçò äåí ìðïñåß íá ôï ÷åéñéóôåß áõôü ÷ùñßò ìéá " -"êáôÜôìçóç /boot.\n" -"Öñïíôßóôå ëïéðüí íá ðñïóèÝóåôå ìéá êáôÜôìçóç /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "×ñçóéìïðïéÞóôå ``%s'' óôç èÝóç ôïõ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "ÊÜíôå ðñþôá ``Áðïóýíäåóç''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ÌåôÜ ôçí áëëáãÞ ôýðïõ óôçí êáôÜôìçóç %s, üëá ôá äåäïìÝíá óå áõôÞí ôçí " -"êáôÜôìçóç èá ÷áèïýí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Íá óõíå÷éóù;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "¸îïäïò ÷ùñßò áðïèÞêåõóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "¸îïäïò ÷ùñßò áðïèÞêåõóç ôïõ ðßíáêá êáôáôìÞóåùí;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "ÁëëáãÞ ôýðïõ êáôÜôìçóçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ðïéü óýôçìá áñ÷åßùí ðñïôéìÜôå;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" -"Äåí ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ReiserFS ãéá êáôáôìÞóåéò ìéêñüôåñåò áðü " -"32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Ðïý èÝëåôå íá óõíäÝóåôå ôï áñ÷åßï loopback %s;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Ðïý èÝëåôå íá óõíäÝóåôå ôçí óõóêåõÞ %s;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Äåí ìðïñþ íá áöáéñÝóù ôï óçìåßï óýíäåóçò êáèþò áõôÞ ç êáôÜôìçóç " -"÷ñçóéìïðïéåßôáé\n" -"ãéá loopback. ÁöáéñÝóôå ðñþôá ôï loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ÌåôÜ ôçí ìïñöïðïßçóç ôçò êáôÜôìçóçò %s, üëá ôá äåäïìÝíá óå áõôÞí ôçí " -"êáôÜôìçóç èá ÷áèïýí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Ìïñöïðïßçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Ìïñöïðïßçóç áñ÷åßïõ loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Ìïñöïðïßçóç êáôÜôìçóçò %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "ÌåôÜ ôçí ìïñöïðïßçóç üëùí ôùí êáôáôìÞóåùí," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "üëá ôá äåäïìÝíá óå áõôÝò ôéò êáôáôìÞóåéò èá ÷áèïýí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Ìåôáêßíçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Óå ðïéüí äßóêï èÝëåôå íá ìåôáêéíçèåßôå;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "ÔïìÝáò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Óå ðïéüí ôïìÝá èÝëåôå íá ìåôáêéíçèåßôå;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Ìåôáêßíçóç óå åîÝëéîç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Ìåôáêßíçóç êáôÜôìçóçò óå åîÝëéîç..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Ï ðßíáêáò êáôáôìÞóåùí ôïõ äßóêïõ %s èá áðïèçêåõôåß óôïí äßóêï!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Áðáéôåßôáé åðáíåêêßíçóç ãéá íá åöáñìïóôïýí ïé áëëáãÝò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Õðïëïãéóìüò fat filesystem bounds" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "ÌåôáâïëÞ ìåãÝèïõò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Áõôüò ï ôýðïò êáôÜôìçóçò äåí ìðïñåß í' áëëÜîåé ìÝãåèïò." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" -"ÐñÝðåé íá ãßíåé áíôßãñáöï áóöáëåßáò üëùí ôùí äåäïìÝíùí óå áõôÞ ôçí êáôÜôìçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ÌåôÜ ôçí áëëáãÞ ìåãÝèïõò óôçí êáôÜôìçóç %s, üëá ôá äåäïìÝíá óå áõôÞí ôçí " -"êáôÜôìçóç èá ÷áèïýí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôï íÝï ìÝãåèïò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Äçìéïõñãßá íÝáò êáôÜôìçóçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Áñ÷Þ óôïí ôïìÝá: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "ÌÝãåèïò óå MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Ôýðïò óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Ðñïôßìçóç: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "ÁõôÞ ç êáôÜôìçóç äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "¼íïìá áñ÷åßïõ loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Ôï áñ÷åßï ÷ñçóéìðïðïéåßôáé Þäç, åðéëÝîôå Ýíá Üëëï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Ôï áñ÷åßï õðÜñ÷åé Þäç. Íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "ÅðéëÝîôå áñ÷åßï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Ï åöåäñéêüò ðßíáêáò êáôáôìÞóåùí Ý÷åé äéáöïñåôéêü ìÝãåèïò\n" -"Íá óõíå÷ßóù;" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"ÅéóÜãåôå ìéá äéóêÝôôá óôïí ïäçãü äéóêÝôôáò\n" -"¼ëá ôá äåäïìÝíá óå áõôÞ ôç äéóêÝôôá èá ÷áèïýí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ÐñïóðÜèåéá äéÜóùóçò ðßíáêá êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "óõóêåõÞ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "åðßðåäï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ìÝãåèïò chunk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "ÅðéëÝîôå Ýíá õðÜñ÷ïí RAID óôï ïðïßï èá ãßíåé ç ðñïóèÞêç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "íÝï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "ÅðéëÝîôå Ýíá õðÜñ÷ïí LVM óôï ïðïßï èá ãßíåé ç ðñïóèÞêç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Áõôüìáôç óýíäåóç áðïóðþìåíùí ìïíÜäùí áðïèÞêåõóçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Ðßíáêáò êáôáôìÞóåùí äéÜóùóçò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Åðáíáöüñôùóç" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ìïñöïðïßçóç ôïõ %s áðÝôõ÷å" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "äåí îÝñù ðþò íá ìïñöïðïéÞóù ôï %s óå ôýðï %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "óýíäåóç áðÝôõ÷å: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áðïóýíäåóç ôïõ %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Áñ÷åßï" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "åîõðçñåôçôÞò" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Ôï óçìåßï óýíäåóçò ðñÝðåé íá îåêéíÜåé ìå /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "ÕðÜñ÷åé Þäç êáôÜôìçóç ìå óçìåßï óýíäåóçò %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "ÊõêëéêÝò óõíäÝóåéò %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" -"Áõôüò ï êáôÜëïãïò ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé óôï ñéæéêü óýóôçìá áñ÷åßùí (root)" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"×ñåéÜæåóôå Ýíá ðñáãìáôéêü óýóôçìá áñ÷åßùí (ext2, reiserfs) ãéá áõôü ôï " -"óçìåßï óýíäåóçò\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá ôïõ %s ãéá åããñáöÞ: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá - äåí âñÝèçêáí óõóêåõÝò óôéò ïðïßåò íá åßíáé äõíáôÞç " -"äçìéïõñãßá íÝùí óõóôçìÜôùí áñ÷åßùí. Ðáñáêáëþ åëåãîôå ôï õëéêü óáò ãéáôçí " -"áéôßá áõôïý ôïõ ðñïâëÞìáôïò" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Äåí õðÜñ÷åé êáìßá êáôÜôìçóç!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ãëþóóá ãéá åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"ÐñÝðåé íá áðïäå÷èåßôå ôïõò üñïõò ôçò Üäåéáò ÷ñÞóçò ðñéí óõíå÷ßóåôå ôçí " -"åãêáôÜóôáóç.\n" -"\n" -"\n" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå \"Áðïäï÷Þ\" åÜí óõìöùíåßôå ìå ôïõò üñïõò.\n" -"\n" -"\n" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå \"¶ñíçóç\" åÜí äåí óõìöùíåßôå. Ç åãêáôÜóôáóç èá óôáìáôÞóåé " -"÷ùñßò íá\n" -"ðåéñá÷ôåß ôßðïôá." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" -"ÅðéëÝîôå ôçí äéáñýèìéóç ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï ðëçêôñïëüãéü óáòáðü ôçí ðáñáðÜíù " -"ëßóôá" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"ÅÜí èÝëåôå êáé Üëëåò ãëþóóåò (åêôüò áðü áõôÞ ðïõ åðéëÝîáôå óôçí áñ÷Þ)\n" -"ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôéò áðü ôïí ðáñáðÜíù êáôÜëïãï." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå \"ÅãêáôÜóôáóç\" åÜí äåí õðÜñ÷åé åãêáôåóôçìÝíç ðáëáéüôåñç " -"Ýêäïóç ôïõ Linux-Mandrake\n" -"Þ åÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá.\n" -"\n" -"\n" -"ÅðéëÝîôå \"ÁíáâÜèìéóç\" åÜí èÝëåôå íá áíáâáèìßóåôå ìéá ðñïûðÜñ÷ïõóá " -"åãêáôÜóôáóç ôïõ Linux-Mandrake\n" -"\n" -"\n" -"ÁíÜëïãá ìå ôéò ãíþóåéò óáò óôï GNU/Linux, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå Ýíá áðü ôá " -"ðáñáêÜôù åðßðåäá åãêáôÜóôáóçò\n" -"Þ áíáâÜèìéóçò ôïõ Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Óõíéóôþìåíï: ÅÜí äåí Ý÷åôå îáíáåãêáôáóôÞóåé ðïôÝ Ýíá GNU/Linux óýóôçìá. " -"Ç åãêáôÜóôáóç èá åßíáé \n" -"\t ðïëý åýêïëç êáé èá óáò æçôçèåß íá áðáíôÞóåôå ëßãåò åñùôÞóåéò.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ÐñïóáñìïóìÝíç: ÅÜí åßóôå åîïéêåéùìÝíïò ìå ôï GNU/Linux, ìðïñåßôå íá " -"åðéëÝîåôå ôçí âáóéêÞ ÷ñÞóç\n" -"\t (åîõðçñåôçôÞò, óôáèìüò åñãáóßáò) ôïõ óõóôÞìáôüò óáò. Èá ÷ñåéáóôåß íá " -"áðáíôÞóåôå óå ðåñéóóüôåñåò\n" -"\t åñùôÞóåéò, ïðüôå èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå êÜðïéåò âáóéêÝò ãíþóåéò ó÷åôéêÜ ìå " -"ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Åéäéêüò: ÅÜí Ý÷åôå åìðåéñßá ìå ôï GNU/Linux. ¼ðùò êáé ðáñáðÜíù, ìðïñåßôå " -"íá åðéëÝîåôå ôçí âáóéêÞ\n" -"\t ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò. Èá ìðïñÝóåôå åðßóçò íá ðñïóáñìüóåôå ôï óýóôçìá " -"óôéò áíÜãêåò óáò ëåðôïìåñþò,\n" -"\t áëëÜ èá ÷ñåéáóôåß íá áðáíôÞóåôå óå åîåéäéêåõìÝíåò åñùôÞóåéò ðïõ " -"ðñïûðïèÝôïõí åîåéäéêåõìÝíåò ãíþóåéò.\n" -"\t Âåâáéùèåßôå üôé îÝñåôå ôé êÜíåôå ðñùôïý åðéëÝîåôå áõôÞí ôçí åãêáôÜóôáóç." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"ÅðéëÝîôå:\n" -"\n" -" - ÐñïóáñìïóìÝíç: ÅÜí åßóôå åîïéêåéùìÝíïò ìå ôï Linux, èá ìðïñÝóåôå íá \n" -"åðéëÝîåôå ìåôáîý óõóôÞìáôïò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò, óõóôÞìáôïò áíÜðôõîçò Þ " -"åîõðçñåôçôÞ\n" -"äéêôýïõ.\n" -"\n" -"\n" -" - ÅîåéäéêåõìÝíç: ÅÜí åßóôå ðïëý åîïéêåéùìÝíïò ìå óõóôÞìáôá GNU/Linux êáé\n" -"èÝëåôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá åîáéñåôéêÜ ðñïóáñìïóìÝíç åãêáôÜóôáóç, ôüôå\n" -"áõôÞ ç åðéëïãÞ åßíáé ãéá óáò. Èá ìðïñÝóåôå íá åðéëÝîåôå ôýðï åãêáôÜóôáóçò\n" -"üðùò êáé óôçí ðáñáðÜíù (\"ÐñïóáñìïóìÝíç\") åðéëïãÞ." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Ïé åðéëïãÝò ðïõ Ý÷åôå ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôüò óáò \n" -"åßíáé ïé áêüëïõèåò:\n" -"\n" -"\t* Óôáèìüò åñãáóßáò: ÅðéëÝîôå áõôÞí åÜí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéçóåôå ôï " -"óýóôçìÜ\n" -"\t óáò êõñßùò ãéá êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç, óôï óðßôé Þ óôï ãñáöåßï. \n" -"\n" -"\t* ÁíÜðôõîç: ÅðéëÝîôå áõôü åÜí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óýóôçìÜ óáò\n" -"\t êõñßùò ãéá áíÜðôõîç ëïãéóìéêïý. Èá åãêáôáóôáèåß ìéá ðëÞñçò óõëëïãÞ " -"åñãáëåßùí\n" -"\t ãéá ìåôáãëþôéóç, áðïóöáëìÜôùóç êáé ìïñöïðïßçóç ðçãáßïõ êþäéêá, êáèþò " -"êáé\n" -"\t äçìéïõñãßá ðáêÝôùí ëïãéóìéêïý.\n" -"\n" -"\t* ÅîõðçñåôçôÞò: ÅðéëÝîôå áõôü åÜí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óýóôçìÜ " -"óáò\n" -"\t ùò åîõðçñåôçôÞ, åßôå áñ÷åßùí (NFS Þ SMB), åßôå åêôõðþóåùí (lp Þ SMB), " -"åßôå\n" -"\t ðéóôïðïßçóçò (NIS), âÜóçò äåäïìÝíùí êëð. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, äåí èá\n" -"\t åãêáôáóôáèïýí ðñÜãìáôá üðùò ôï KDE, ôï Gnome êëð." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"Ôï DrakX èá ðñïóðáèÞóåé íá åíôïðßóåé ðñïóáñìïãåßò SCSI ôýðïõ PCI.\n" -"ÅÜí ôï DrakX åíôïðßóåé Ýíáí ðñïóáñìïãÝá ðïõ îÝñåé ðþò íá ôïí " -"÷ñçóéìïðïéÞóåé,\n" -"èá åãêáôáóôÞóåé áõôüìáôá ôïí êáôÜëëçëï ïäçãü\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí Ý÷åôå ðñïóáñìïãÝá SCSI ôýðïõ ISA, êÜðïéïí ìÞ áíáãíùñßóéìï PCI " -"ðñïóáñìïãÝá \n" -"Þ äåí Ý÷åôå êáíÝíáí ðñïóáñìïãÝá SCSI, ôï DrakX èá óáò ñùôÞóåé åÜí Ý÷åôå " -"êÜðïéïí \n" -"ðñïóáñìïãÝá SCSI óôï óýóôçìÜ óáò. ÅÜí äåí Ý÷åôå, ðáôÞóôå áðëþò '¼÷é'. ÅÜí " -"ðáôÞóåôå\n" -"'Íáé', èá óáò æçôçèåß íá áðéëÝîåôå ôïí ôýðï ôïõ áðü Ýíáí êáôÜëïãï.\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí åðéëÝîåôå ðñïóáñìïãÝá, ôï DrakX èá óáò ñùôÞóåé åÜí èÝëåôå íá ïñßóåôå " -"åðéëïãÝò.\n" -"ÓõíÞèùò, áöÞíïíôáò ôï DrakX íá ñõèìßóåé áõôüìáôá ôïí ðñïóáñìïãÝá, äåí èá " -"Ý÷åôå ðñüâëçìá.\n" -"\n" -"\n" -"Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, èá ðñÝðåé íá äþóåôå åðéëïãÝò ãéá ôïí ïäçãü. \n" -"Óõìâïõëåõôåßôå ôïí Ïäçãü ÅãêáôÜóôáóçò ãéá ôï ðþò èá âñåßôå áõôÝò ôéò \n" -"ðëçñïöïñßåò áðü ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí Windows (áí õðÜñ÷åé), áðü ôçí " -"ôåêìçñßùóç\n" -"ôïõ õëéêïý Þ áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ (áí Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï " -"Internet)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Óå áõôü ôï óçìåßï, ðñÝðåé íá áðïöáóßóåôå ðïý èá åãêáôáóôÞóåôå ôï GNU/Linux\n" -"óôïí óêëçñü óáò äßóêï. ÅÜí åßíáé Üäåéïò Þ åÜí Ýíá Üëëï ëåéôïõñãéêü " -"÷ñçóéìïðïéåß\n" -"üëïí ôïí ÷þñï, èá ÷ñåéáóôåß íá ôïí êáôáôìÞóåôå, äçëáäÞ íá êÜíåôå Ýíáí ëïãéêü " -"äéá÷ùñéóìü\n" -"ôïõ äßóêïõ óå äéáìåñßóìáôá, þóôå íá äçìéïõñãÞóåôå ÷þñï ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç " -"ôïõ Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"ÅðåéäÞ ç êáôÜôìçóç åßíáé óõíÞèùò ìéá ìç áíôéóôñåðôÞ åñãáóßá, ìðïñåß íá åßíáé " -"äýóêïëç êáé \n" -"áã÷ùôéêÞ ãéá Ýíáí áñ÷Üñéï ÷ñÞóôç.\n" -"Áõôü ôï ðñüãñáììá áðëïðïéåß ôçí äéáäéêáóßá. Ðñéí áñ÷ßóåôå, ðáñáêáëþ " -"óõìâïõëåõèåßôå ôï \n" -"åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò êáé ìçí âéáóôåßôå.\n" -"\n" -"\n" -"Èá ÷ñåéáóôåßôå ôïõëÜ÷éóôïí äýï êáôáôìÞóåéò. Ìßá ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá " -"êáé Üëëç ìßá ãéá \n" -"ôçí åéêïíéêÞ ìíÞìç (swap).\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí õðÜñ÷ïõí Þäç êáôáôìÞóåéò áðü ðñïçãïýìåíç åãêáôÜóôáóç Þ áðü Üëëï " -"åñãáëåßï, èá ÷ñåéáóôåß\n" -"áðëþò íá åðéëÝîåôå óå ðïéÝò áðü áõôÝò èá åãêáôáóôÞóåôå ôï Linux óáò.\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí äåí õðÜñ÷ïõí êáôáôìÞóåéò, ðñÝðåé íá ôéò äçìéïõñãÞóåôå ìå ôï ðáñáðÜíù " -"åñãáëÝéï. ÁíÜëïãá ìå \n" -"ôçí êáôÜóôáóç ôïõ äßóêïõ óáò, õðÜñ÷ïõí äéÜöïñåò ëýóåéò:\n" -"\n" -"\t* ×ñÞóç õðÜñ÷ïíôùí êáôáôìÞóåùí: ÂñÝèçêáí ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò êáôáôìÞóåéò " -"Linux óôï óýóôçìÜ óáò.\n" -"\t ÅÜí èÝëåôå íá ôéò êñáôÞóåôå, åðéëÝîôå áõôÞí ôçí åðéëïãÞ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñïõ ôïõ äßóêïõ: ÅÜí èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå üëá ôá äåäïìÝíá " -"êáé üëåò ôéò õðÜñ÷ïõóåò\n" -"\t êáôáôìÞóåéò êáé íá ôá áíéêáôáóôÞóåôå ìå ôï íÝï óáò Linux-Mandrake " -"óýóôçìá, åðéëÝîôå áõôÞí ôçí \n" -"\t åðéëïãÞ. ÐÑÏÓÏ×Ç: Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá áíôéóôñÝøåôå ôçí äéáäéêáóßá\n" -"\t áí áëëÜîåôå ãíþìç áñãüôåñá! ¼ëá ôá äåäïìÝíá èá êáôáóôñáöïýí!\n" -"\n" -"\n" -"\t* ×ñÞóç åëåýèåñïõ ÷þñïõ óôçí êáôÜôìçóç ôùí Windows: ÅÜí Ý÷åôå " -"åãêáôåóôçìÝíá ôá Microsoft Windows\n" -"\t êáé êáôáëáìâÜíïõí üëï ôïí ÷þñï ôïõ äßóêïõ, ðñÝðåé íá äçìéïõññãÞóåôå " -"åëÝõèåñï ÷þñï ãéá ôï Linux.\n" -"\t Ãéá íá ãßíåé áõôü, ìðïñåßôå åßôå íá äéáãñÜøåôå ôçí êáôÜôìçóç ôùí Windows " -"êáé üëá ôá äåäïìÝíá ôïõò\n" -"\t (äåò \"ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñïõ ôïõ äßóêïõ\" Þ \"Åéäéêüò\") Þ íá óõññéêíþóåôå " -"ôçí êáôÜôìçóç ôùí Windows.\n" -"\t Ç óõññßêíùóç ìðïñåß íá ãßíåé ÷ùñßò áðþëåéá äåäïìÝíùí. ÁõôÞ ç ëýóç " -"óõíßóôáôáé åÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå\n" -"\t Microsoft Windows êáé Linux-Mandrake óôïí ßäéï õðïëïãéóôÞ.\n" -"\n" -"\n" -"\t Ðñéí áðïöáóßóåôå íá óõññéêíþóåôå ôïí äßóêï, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåôå üôé " -"ìåôÜ áðü áõôÞí ôçí äéáäéêáóßá\n" -"\t èá Ý÷åôå ëéãüôåñï ÷þñï äéáèÝóéìï áðü ôá Windows ãéá áðïèÞêåõóç äåäïìÝíùí " -"Þ åãêáôÜóôáóç åöáñìïãþí.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Åéäéêüò: ÅÜí èÝëåôå íá êáôáôìÞóåôå åóåßò ôïí äßóêï óáò, ÷ùñßò áõôüìáôåò " -"áðïöÜóåéò. Åßíáé ìéá \n" -"\t åðéëïãÞ ìå ðïëëÝò äõíáôüôçôåò áëëÜ åðéêßíäõíç, ìéá êáé ìðïñåßôå íá " -"÷Üóåôå üëá ôá äåäïìÝíá óáò\n" -"\t åÜí êÜíåôå êÜðïéï ëÜèïò. Âåâáéùèåßôå üôé îÝñåôå ôé êÜíåôå ðñùôïý " -"ðñï÷ùñÞóåôå." - -#: ../../help.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Óå áõôü ôï óçìåßï, èá ÷ñåéáóôåß íá åðéëÝîåôå óå ðïéÝò êáôáôìÞóåéò èá " -"åãêáôáóôÞóåôå \n" -"ôï Linux-Mandrake. ÅÜí ðñïûðÜñ÷ïõí êáôáôìÞóåéò, áðü ðáëáéüôåñç åãêáôÜóôáóç Þ " -"áðü \n" -"Üëëï åñãáëåßï, ìðïñåßôå íá ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Áëëéþò, èá ðñÝðåé íá íá " -"ïñßóåôå \n" -"íÝåò êáôáôìÞóåéò.\n" -"\n" -"\n" -"Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå êáôáôìÞóåéò, ðñÝðåé ðñþôá íá åðéëÝîåôå óêëçñü äßóêï, " -"êÜíïíôáò\n" -"êëéê ìå ôï ðïíôßêé óôï \"hda\" óôïí ðñþôï IDE äßóêï, \"hdb\" óôïí äåýôåñï " -"IDE, \"sda\"\n" -"óôïí ðñþôï SCSI äßóêï êëð\n" -"\n" -"\n" -"Ãéá íá êáôáôìÞóåôå äßóêï óáò, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå:\n" -"\n" -" * ÐëÞñçò äéáãñáöÞ: áõôÞ ç åðéëïãÞ äéáãñÜöåé üëåò ôéò êáôáôìÞóåéò ôïõ \n" -" åðéëåãìÝíïõ äßóêïõ.\n" -"\n" -"\n" -" * Áõôüìáôç åðéëïãÞ: ÁõôÞ ç åðéëïãÞ äçìéïõñãåß áõôüìáôá êáôáôìÞóåéò \n" -" ext2 êáé swap óôïí åëåýèåñï ÷þñï ôïõ äßóêïõ.\n" -"\n" -"\n" -" * ÄéÜóùóç ðßíáêá êáôáôìÞóåùí: ÅÜí ï ðßíáêáò êáôáôìÞóåùí åßíáé " -"êáôåóôñáìÝíïò,\n" -" ìðïñåßôå íá ðñïóðáèÞóåôå íá ôïí åðáíáöÝñåôå. Ðáñáêáëþ íá åßóôå " -"ðñïóåêôéêïß\n" -" êáé íá èõìÜóôå üôé ìðïñåß íá áðïôý÷åé.\n" -"\n" -"\n" -" * Áêýñùóç: Ãéá íá áêõñþóåôå ü,ôé Ý÷åôå êÜíåé.\n" -"\n" -"\n" -" * Åðáíáöüñôùóç: Ãéá íá áêõñþóåôå ü,ôé Ý÷åôå êÜíåé êáé íá îáíáöïñôþóåôå " -"ôïí \n" -" áñ÷éêü óáò ðßíáêá êáôáôìÞóåùí.\n" -"\n" -"\n" -" * ÌÜãïò: ÅÜí èÝëåôå íá äçìéïõñãçèïýí ôåëÝéùò áõôüìáôá ïé êáôáôìÞóåéò. " -"Óõíéóôþìåíç \n" -" åðéëïãÞ åÜí äåí Ý÷åôå êáëÞ ãíþóç ôçò äéáäéêáóßáò.\n" -"\n" -"\n" -" * Åðáíáöüñôùóç áðü äéóêÝôôá: ÅÜí åß÷áôå áðïèçêåýóåé ôïí ðßíáêá " -"êáôáôìÞóåùí óå äéóêÝôôá\n" -" óå êÜðïéá ðñïçãïýìåíç åãêáôÜóôáóç, ìðïñåßôå íá ôïí åðáíáöÝñåôå. \n" -"\n" -"\n" -" * ÁðïèÞêåõóç óå äéóêÝôôá: Ãéá íá óþóåôå ôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí óå " -"äéóêÝôôá, þóôå íá \n" -" ìðïñåßôå íá ôïí åðáíáöÝñåôå. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò åðéëïãÞò óõíßóôáôáé.\n" -"\n" -"\n" -" * ÔÝëïò: ¼ôáí ôåëåéþóåôå ôçí êáôÜôìçóç, åðéëÝîôå áõôü ãéá íá êÜíåôå ôéò " -"áëëáãÝò ìüíéìåò.\n" -"\n" -"\n" -"ÐëçñïöïñéáêÜ, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå üëåò ôéò åðéëïãÝò êáé ìÝóù " -"ðëçêôñïëïãßïõ: \n" -"Ìåôáêéíçèåßôå óôéò êáôáôìÞóåéò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëÞêôñï Tab êáé ôá " -"âåëÜêéá.\n" -"\n" -"\n" -"¼ôáí Ý÷åôå åðéëÝîåé ìéá êáôÜôìçóç, ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå:\n" -"\n" -" * Ctrl-c ãéá äçìéïõñãßá êáôÜôìçóçò (üôáí Ý÷åôå åðéëÝîåé Üäåéï " -"÷þñï)\n" -"\n" -" * Ctrl-d ãéá äéáãñáöÞ êáôÜôìçóçò\n" -"\n" -" * Ctrl-m ãéá ïñéóìü óçìåßïõ óýíäåóçò" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"ÐáñáðÜíù âëÝðåôå Ýíáí êáôÜëïãï ìå ôéò êáôáôìÞóåéò Linux ðïõ åíôïðßóôçêáí " -"óôïí \n" -"äßóêï óáò. Ìðïñåßôå íá êñáôÞóåôå ôéò áõôüìáôåò åðéëïãÝò, åßíáé êáëÝò ãéá \n" -"óõíçèéóìÝíç ÷ñÞóç. ÅÜí áëëÜîåôå áõôÝò ôéò åðéëïãÝò, ðñÝðåé íá Ý÷åôå " -"ôïõëÜ÷éóôïí\n" -"ìéá âáóéêÞ êáôÜôìçóç (root, \"/\"). Ìçí åðéëÝîåôå ìéá ðïëý ìéêñÞ êáôÜôìçóç " -"ãéáôß\n" -"äåí èá Ý÷åôå ÷þñï ãéá åãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý. ÅÜí èÝëåôå íá áðïèçêåýåôå ôá " -"äåäïìÝíá\n" -"óáò óå îå÷ùñéóôÞ êáôÜôìçóç, ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ìéá êáôÜôìçóç ãéá \"/home" -"\" (äõíáôüí\n" -"ìüíï áí Ý÷åôå ðáñáðÜíù áðü ìßá Linux êáôÜôìçóç äéáèÝóéìç).\n" -"\n" -"\n" -"ÐëçñïöïñéáêÜ, êÜèå êáôÜôìçóç áíáöÝñåôáé ùò: \"¼íïìá\", \"×ùñçôéêüôçôá\".\n" -"\n" -"\n" -"Ôï üíïìá óçìáßíåé ôá åîÞò: Ôýðïò äßóêïõ, áñéèìüò äßóêïõ, áñéèìüò " -"êáôÜôìçóçò \n" -"ãéá ðáñÜäåéãìá, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"Ï ôýðïò åßíáé \"hd\" åÜí ðñüêåéôáé ãéá äßóêï IDE êáé \"sd\" ãéá SCSI äßóêï.\n" -"\n" -"\n" -"Ï áñéèìüò äßóêïõ åßíáé ðÜíôá Ýíá ãñÜììá ìåôÜ ôï \"hd\" Þ \"sd\". Ãéá ôïõò " -"IDE \n" -"äßóêïõò: \n" -"\n" -" * \"a\" åßíáé ï master äßóêïò óôïí ðñþôï åëåãêôÞ IDE,\n" -"\n" -" * \"b\" åßíáé ï slave äßóêïò óôïí ðñþôï åëåãêôÞ IDE,\n" -"\n" -" * \"c\" åßíáé ï master äßóêïò óôïí äåýôåñï åëåãêôÞ IDE,\n" -"\n" -" * \"d\" åßíáé ï slave äßóêïò óôïí äåýôåñï åëåãêôÞ IDE.\n" -"\n" -"\n" -"Ãéá äßóêïõò SCSI, \"a\" åßíáé ï ðñþôïò äßóêïò, \"b\" åßíáé ï äåýôåñïò äßóêïò " -"êëð..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"ÅðéëÝîôå ôïí äßóêï ðïõ èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå \n" -"ôçí íÝá êáôÜôìçóç Linux-Mandrake. ÐÑÏÓÏ×Ç: ¼ëá ôá äåäïìÝíá èá äéáãñáöïýí\n" -"êáé èá åßíáé áäýíáôç ç åðáíáöïñÜ ôïõò." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"ÐáôÞóôå \"OK\" åÜí èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå üëá ôá äåäïìÝíá êáé ôéò \n" -"êáôáôìÞóåéò óå áõôüí ôïí äßóêï. Ðñïóï÷Þ, ìåôÜ áðü áõôü äåí èá ìðïñåßôå \n" -"íá åðáíáöÝñåôå ïðïéáäÞðïôå äåäïìÝíá ðïõ âñßóêïíôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ óôïí \n" -"äßóêï, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ïðïéïíäÞðïôå äåäïìÝíùí áðü ôá Windows.\n" -"\n" -"\n" -"ÐáôÞóôå \"Áêýñùóç\" ãéá íá áêõñþóåôå áõôÞí ôçí äéáäéêáóßá ÷ùñßò íá ÷Üóåôå \n" -"äåäïìÝíá êáé êáôáôìÞóåéò ðïõ âñßóêïíôáé óôïí äßóêï." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Ðåñéóóüôåñåò ôùí ìßá êáôáôìÞóåéò Windows âñÝèçêáí óôïí äßóêï óáò. Ðáñáêáëþ \n" -"åðéëÝîôå ðïéÜ èÝëåôå íá óõññéêíþóåôå ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"ÐëçñïöïñéáêÜ, êÜèå êáôÜôìçóç áíáöÝñåôáé ùò: \"¼íïìá Linux\", \"¼íïìá Windows" -"\", \"×ùñçôéêüôçôá\".\n" -"\n" -"\n" -"Ôï üíïìá Linux óçìáßíåé ôá åîÞò: Ôýðïò äßóêïõ, áñéèìüò äßóêïõ, áñéèìüò " -"êáôÜôìçóçò \n" -"ãéá ðáñÜäåéãìá, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"Ï ôýðïò åßíáé \"hd\" åÜí ðñüêåéôáé ãéá äßóêï IDE êáé \"sd\" ãéá SCSI äßóêï.\n" -"\n" -"\n" -"Ï áñéèìüò äßóêïõ åßíáé ðÜíôá Ýíá ãñÜììá ìåôÜ ôï \"hd\" Þ \"sd\". Ãéá ôïõò " -"IDE \n" -"äßóêïõò: \n" -"\n" -" * \"a\" åßíáé ï master äßóêïò óôïí ðñþôï åëåãêôÞ IDE,\n" -"\n" -" * \"b\" åßíáé ï slave äßóêïò óôïí ðñþôï åëåãêôÞ IDE,\n" -"\n" -" * \"c\" åßíáé ï master äßóêïò óôïí äåýôåñï åëåãêôÞ IDE,\n" -"\n" -" * \"d\" åßíáé ï slave äßóêïò óôïí äåýôåñï åëåãêôÞ IDE.\n" -"\n" -"\n" -"Ãéá äßóêïõò SCSI, \"a\" åßíáé ï ðñþôïò äßóêïò, \"b\" åßíáé ï äåýôåñïò äßóêïò " -"êëð...\n" -"\n" -"\n" -"Ôï üíïìá Windows åßíáé ôï ãñÜììá ôçò êáôÜôìçóçò üðùò öáßíåôáé áðü ôá " -"Windows\n" -"(ï ðñþôïò äßóêïò Þ êáôÜôìçóç ëÝãåôáé \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ìðïñåß íá ðÜñåé ìåñéêÜ ëåðôÜ." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Ïé íÝåò êáôáôìÞóåéò ðñÝðåé íá öïñìáñéóôïýí (äçëáäÞ íá äçìéïõñãçèåß Ýíá " -"óýóôçìá\n" -"áñ÷åßùí) ðñùôïý ÷ñçóéìïðïéçèïýí.\n" -"\n" -"\n" -"Ìðïñåßôå åðßóçò íá öïñìÜñåôå êÜðïéåò ðñïûðÜñ÷ïõóåò êáôáôìÞóåéò ãéá íá " -"äéáãñÜøåôå \n" -"ôá äåäïìÝíá ôïõò. ÅÜí èÝëåôå êÜôé ôÝôïéï, ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôéò êáôáôìÞóåéò " -"ðïõ \n" -"èÝëåôå íá öïñìÜñåôå.\n" -"\n" -"\n" -"Óçìåéþóôå üôé äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá öïñìÜñåôå üëåò ôéò ðñïûðÜñ÷ïõóåò " -"êáôáôìÞóåéò.\n" -"ÐñÝðåé íá öïñìÜñåôå ôéò êáôáôìÞóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá " -"(üðùò ïé \n" -"\"/\", \"/usr\" êáé \"/var\"), áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öïñìÜñåôå êáôáôìÞóåéò " -"ðïõ ðåñéÝ÷ïõí \n" -"äåäïìÝíá ðïõ èÝëåôå íá êñáôÞóåôå (óõíÞèùò ç \"/home\").\n" -"\n" -"\n" -"Ðáñáêáëþ íá åßóôå ðñïóåêôéêïß êáèþò ìåôÜ áðü áõôÞí ôçí äéáäéêáóßá üëá ôá " -"äåäïìÝíá \n" -"óôéò êáôáôìÞóåéò áõôÝò èá ÷áèïýí áìåôÜêëçôá.\n" -"\n" -"\n" -"ÐáôÞóôå \"OK\" üôáí åßóôå Ýôïéìïé íá îåêéíÞóåôå ôçí äéáäéêáóßá.\n" -"\n" -"\n" -"ÐáôÞóôå \"Áêýñùóç\" åÜí èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôéò åðéëïãÝò óáò êáé íá " -"÷ñçóéìïðïéÞóåôå \n" -"Üëëåò êáôáôìÞóåéò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå ôéò ïìÜäåò ðáêÝôùí ðïõ åðéèõìåßôå íá " -"åãêáôáóôÞóåôå Þ íá áíáâáèìßóåôå.\n" -"\n" -"\n" -"Ôï DrakX èá ðñïóäéïñßóåé åÜí Ý÷åôå áñêåôü ÷þñï óôïí äßóêï óáò.\n" -"ÅÜí ü÷é, èá ëÜâåôå ìéá ðñïåéäïðïßçóç. ÅÜí èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå, èá " -"åãêáôáóôáèïýí\n" -"üëåò ïé åðéëåãìÝíåò ïìÜäåò, áëëÜ èá áöáéñåèïýí êÜðïéá ðáêÝôá åëÜóóïíïò " -"åíäéáöÝñïíôïò.\n" -"Óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ëßóôáò ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå \"ÅðéëïãÞ áíåîÜñôçôùí ðáêÝôùí" -"\". Óå áõôÞ\n" -"ôç ðåñßðôùóç èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óå ðáñáðÜíù áðü 1000 ðáêÝôá." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå áíåîÜñôçôá üëá ôá ðáêÝôá ðïõ åðéèõìåßôå \n" -"íá åãêáôáóôÞóåôå.\n" -"\n" -"\n" -"Ìðïñåßôå íá áíáðôýîåôå Þ íá óõìðôýîåôå ôï äÝíôñï åðéëÝãïíôáò ôéò åðéëïãÝò\n" -"óôçí áñéóôåñÞ ãùíßá ôïõ ðáñáèýñïõ ôùí ðáêÝôùí.\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí ðñïôéìÜôå íá íá âëÝðåôå ôá ðáêÝôá ôáîéíïìçìÝíá áëöáâçôéêÜ, ðáôÞóôå\n" -"\"ÅíáëëáãÞ ïìáäïðïßçóçò\".\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí äåí èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå ðñïåéäïðïéÞóåéò ãéá åîáñôÞóåéò, ðáôÞóôå\n" -"\"Áõôüìáôåò åîáñôÞóåéò\". Óçìåéþóôå üôé óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ç \n" -"áðïåðéëïãÞ åíüò ðáêÝôïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôçí óéùðçëÞ áðïåðéëïãÞ \n" -"êáé Üëëùí ðáêÝôùí ðïõ åîáñôþíôáé áðü áõôü." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"ÅÜí Ý÷åôå üëá ôá ðáñáðÜíù CDs, ðáôÞóôå Ok.\n" -"ÅÜí äåí Ý÷åôå êáíÝíá áðü ôá ðáñáðÜíù CDs, ðáôÞóôå Áêýñùóç.\n" -"ÅÜí äåí Ý÷åôå êÜðïéá áðü áõôÜ, áðïåðéëÝîôå ôá êáé ðáôÞóôå Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Ôï íÝï óáò ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Linux-Mandrake åãêáèßóôáôáé.\n" -"ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá èá ðÜñåé êÜðïéá þñá, áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò \n" -"ôçò åãêáôóôáóçò ðïõ åðéëÝîáôå êáé ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò.\n" -"\n" -"\n" -"Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå õðïìïíåôéêÜ." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá äïêéìÜóåôå ôï ðïíôßêé óáò. ÄïêéìÜóôå ôá ðëÞêôñá êáé ôï\n" -"ñïäÜêé êáé âåâáéùèåßôå üôé üëá ëåéôïõñãïýí üðùò ðñÝðåé. Áí ü÷é, åðéëÝîôå\n" -"\"Áêýñùóç\" êáé åðéëÝîôå Üëëïí ïäçãü." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí êáôÜëëçëç èýñá. Ãéá ðáñÜäåéãìá,\n" -"ç COM1 óôá Windows ïíïìÜæåôáé ttyS0 óôï GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"ÅÜí èÝëåôå íá óõíäÝóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò óôï Äéáäßêôõï Þ óå Ýíá ôïðéêü \n" -"äßêôõï, ðáñáêáëþ êÜíôå ôçí êáôÜëëçëç åðéëïãÞ, áöïý áíïßîåôå ôçí äéêôõáêÞ " -"óáò \n" -"óõóêåõÞ þóôå ôï DrakX íá ôçí åíôïðßóåé áõôüìáôá.\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí äåí Ý÷åôå êáìßá äéêôõáêÞ óýíäåóç, åðéëÝîôå \"Áðåíåñãïðïßçóç äéêôýïõ\".\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí èÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôï äßêôõï áñãüôåñá, Þ áí ôåëåéþóáôå ìå ôéò \n" -"ñõèìßóåéò äéêôýïõ, åðéëÝîôå \"ÔÝëïò\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Äåí åíôïðßóôçêå modem. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí óåéñéáêÞ èýñá óôçí ïðïßá\n" -"åßíáé óõíäåäåìÝíï.\n" -"\n" -"\n" -"ÐëçñïöïñéáêÜ, ç ðñþôç èýñá (ðïõ ïíïìÜæåôáé \"COM1\" óôá Microsoft Windows),\n" -"óôï Linux ïíïìÜæåôáé \"ttyS0\"." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå ôéò ñõèìßóåéò dial-up. ÅÜí äåí îÝñåôå Þ äåí " -"åßóôå\n" -"óßãïõñïò ãéá áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò, ìðïñåßôå íá ôéò ðëçñïöïñçèåßôå áðü ôïí \n" -"ðáñï÷Ýá óáò. ÅÜí äåí ïñßóåôå åîõðçñåôçôÞ ïíïìÜôùí (DNS), èá ïñéóôåß " -"áõôüìáôá \n" -"êáôÜ ôçí óýíäåóç." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"ÅÜí ôï modem óáò åßíáé åîùôåñéêü, ðáñáêáëþ áíïßîôå ôï þóôå ôï DrakX íá " -"ìðïñÝóåé íá ôï åíôïðßóåé áõôüìáôá." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Ðáñáêáëþ áíïßîôå ôï modem óáò êáé åðéëÝîôå ôï óùóôü." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå ôéò ñõèìßóåéò dial-up. ÅÜí äåí îÝñåôå Þ äåí " -"åßóôå\n" -"óßãïõñïò ãéá áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò, ìðïñåßôå íá ôéò ðëçñïöïñçèåßôå áðü ôïí \n" -"ðáñï÷Ýá óáò. ÅÜí äåí ïñßóåôå åîõðçñåôçôÞ ïíïìÜôùí (DNS), èá ïñéóôåß " -"áõôüìáôá \n" -"êáôÜ ôçí óýíäåóç." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åéóÜãåôå ôï äéêôõáêü üíïìá (åÜí ÷ñåéÜæåôáé). ÅÜí äåí åßóôå " -"óßãïõñïò,\n" -"ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðáñï÷Ýá óáò." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá ñõèìßóåôå ôçí óõóêåõÞ äéêôýïõ.\n" -"\n" -" - Äéåýèõíóç IP: ÅÜí äåí ôçí îÝñåôå, ñùôÞóôå ôïí õðåýèõíï äéêôýïõ Þ\n" -"ôïí ðáñï÷Ýá óáò.\n" -"Äåí ðñÝðåé íá åéóÜãåôå äéåýèõíóç IP åÜí åðéëÝîåôå \"Áõôüìáôç áðüäïóç IP\"\n" -"ðáñáêÜôù.\n" -"\n" -"\n" -" - ÌÜóêá äéêôýïõ: \"255.255.255.0\" åßíáé óõíÞèùò êáëÞ åðéëïãÞ. ÅÜí äåí\n" -"åßóôå óßãïõñïò, ñùôÞóôå ôïí õðåýèõíï äéêôýïõ Þ ôïí ðáñï÷Ýá óáò.\n" -"\n" -"\n" -" - Áõôüìáôç áðüäïóç IP: ÅÜí ôï äßêôõü óáò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá áðü ôá " -"ðñïôüêïëëá\n" -"BOOTP Þ DHCP, åðéëÝîôå áõôü. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá " -"äþóåôå\n" -"äéåýèõíóç IP. ÅÜí äåí åßóôå óßãïõñïò, ñùôÞóôå ôïí õðåýèõíï äéêôýïõ Þ\n" -"ôïí ðáñï÷Ýá óáò." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åéóÜãåôå ôï äéêôõáêü óáò üíïìá. ÅÜí äåí\n" -"åßóôå óßãïõñïé, óõìâïõëåõèåßôå ôïí õðåýèõíï äéêôýïõ." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åéóÜãåôå ôï äéêôõáêü óáò üíïìá. ÅÜí äåí\n" -"åßóôå óßãïõñïé, áöÞóôå ôï êåíü." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åéóÜãåôå ôéò åðéëïãÝò ôïõ dialup. ÅÜí äåí åßóôå óßãïõñïò,\n" -"ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðáñï÷Ýá óáò." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"ÅÜí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå proxies, ðáñáêáëþ ñõèìßóôå ôïõò ôþñá. ÅÜí äåí îÝñåôå,\n" -"ñùôÞóôå ôïí ðáñï÷Ýá óáò Þ ôïí õðåýèõíï äéêôýïõ." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Áí ç óýíäåóÞ óáò ìå ôï Äéáäßêôõï åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíç, ìðïñåßôå íá\n" -"åãêáôáóôÞóåôå ðáêÝôï êñõðôïãñáößáò. Ðñþôá åðéëÝîôå Ýíáí ôüðï áð'\n" -"üðïõ èá êáôåâÜóåôå ôá ðáêÝôá êáé ìåôÜ åðéëÝîôå ðïéÜ ðáêÝôá èá\n" -"åãêáôáóôÞóåôå.\n" -"\n" -"Óçìåéþóôå üôé ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôüðï êáé ðáêÝôá óýìöùíá ìå ôçí\n" -"íïìïèåóßá óáò." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå æþíç þñáò áíÜëïãá ìå ôçí ôïðïèåóßá óáò." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Ôï GNU/Linux ÷åéñßæåôáé ôçí þñá óå GMT (\"Greenwich Mean Time\" Þ \n" -"\"ÌåóçìâñéíÞ ¿ñá ÃêñÞíïõéôò\") êáé ôçí ìåôáôñÝðåé óå ôïðéêÞ þñá\n" -"âÜóåé ôçò æþíçò þñáò ðïõ èá åðéëÝîåôå.\n" -"\n" -"ÅÜí óôï ßäéï óýóôçìá Ý÷åôå ðáñÜëëçëá êáé Microsoft Windows, åðéëÝîôå \"¼÷é\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå ðïéÝò õðçñåóßåò èÝëåôå íá îåêéíïýí êáôÜ ôçí \n" -"åêêßíçóç.\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí ìåôáêéíÞóåôå ôïí äñïìÝá ôïõ ðïíôéêéïý ðÜíù óå ìßá áðü áõôÝò, \n" -"èá åìöáíéóôåß Ýíá ìðáëïíÜêé âïçèåßáò ðïõ èá åîçãåß ôïí ñüëï ôçò.\n" -"\n" -"\n" -"ÐñïóÝîôå áõôü ôï âÞìá åÜí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óôï óýóôçìá óáí \n" -"åîõðçñåôçôÞ. Äåí èá èÝëáôå íá îåêéíÞóåôå õðçñåóßåò ðïõ äåí ÷ñåéÜæåóôå, \n" -"äéüôé ïñéóìÝíåò õðçñåóßåò åìðåñéÝ÷ïõí êéíäýíïõò áóöáëåßáò åÜí õðÜñ÷ïõí \n" -"óå åîõðçñåôçôÞ.\n" -"ÃåíéêÜ, åðéëÝîôå ìüíï ôéò õðçñåóßåò ðïõ ÷ñåéÜæåóôå ðñáãìáôéêÜ." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Ýíáí ôïðéêü åêôõðùôÞ (óõíäåäåìÝíï óôïí õðïëïãéóôÞ óáò) \n" -"Þ Ýíáí áðïìåìáêñõóìÝíï (ðñïóâÜóéìï ìÝóù UNIX äéêôýïõ, Netware Þ äéêôýïõ \n" -"Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"ÅÜí èÝëåôå íá åêôõðþíåôå, åðéëÝîôå Ýíá óðü ôá äýï óõóôÞìáôá åêôýðùóçò \n" -"(CUPS êáé LPR.\n" -"\n" -"\n" -"Ôï CUPS åßíáé Ýíá íÝï, äõíáôü êáé åõÝëéêôï óýóôçìá åêôýðùóçò ãéá UNIX \n" -"óõóôÞìáôá. ÁõôÞ åßíáé ç âáóéêÞ åðéëïãÞ ãéá ôï Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Ôï LPR åßíáé ôï ðáëéü êëáóóéêü óýóôçìá åêôýðùóçò.\n" -"\n" -"ÅÜí äåí Ý÷åôå óêôõðùôÞ, åðéëÝîôå \"ÊáíÝíá\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"Ôï GNU/Linux ìðïñåß íá óõíåñãáóôåß ìå äéÜöïñïõò ôýðïõò åêôõðùôþí. Ï êáèÝíáò " -"áðü\n" -"áõôïýò ÷ñåéÜæåôáé äéáöïñåôéêÝò ñõèìßóåéò.\n" -"\n" -"ÅÜí ï åêôõðùôÞò óáò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôï óýóôçìÜ óáò, åðéëÝîôå \"Ôïðéêüò\n" -"ÅêôõðùôÞò\".\n" -"\n" -"ÅÜí èÝëåôå íá åêôõðþíåôå óå Ýíáí åêôõðùôÞ ôïðïèåôçìÝíï óå áðïìåìáêñõóìÝíï " -"UNIX\n" -"óýóôçìá, åðéëÝîôå \"ÁðïìåìáêñõóìÝíïò åêôõðùôÞò\".\n" -"\n" -"\n" -"ÅÜí èÝëåôå íá åêôõðþíåôå óå Ýíáí åêôõðùôÞ ôïðïèåôçìÝíï óå áðïìåìáêñõóìÝíï " -"Windows\n" -"óýóôçìá (Þ UNIX ìå SMB ðñùôüêïëëï), åðéëÝîôå \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Äåí åíôïðßóôçêå åêôõðùôÞò. Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôï üíïìá ôçò óõóêåõÞò óôçí\n" -" ïðïßá åßíáé óõíäåäåìÝíïò.\n" -"\n" -"\n" -"Ïé ðåñéóóüôåñïé åêôõðùôÝò óõíäÝïíôáé óôçí ðñþôç ðáñÜëëçëç èýñá. ÁõôÞ " -"ïíïìÜæåôáé\n" -"\"/dev/lp0\" óôï GNU/Linux êáé \"LPT1\" óôá Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "ÅðéëÝîôå ôïí åêôõðùôÞ óáò óôïí ðáñáðÜíù êáôÜëïãï" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôéò êáôÜëëçëåò ñõèìßóåéò ãéá ôïí åêôõðùôÞ óáò.\n" -"ÊïéôÜîôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ åêôõðùôÞ åÜí äåí îÝñåôå ôé íá åðéëÝîåôå.\n" -"\n" -"\n" -"¸÷åôå ôçí äõíáôüôçôá íá åëÝãîåôå ôéò åðéëïãÝò óáò óôï åðüìåíï âÞìá êáé íáôéò " -"ôñïðïðïéÞóåôå áí äåí ëåéôïõñãïýí üðùò èá èÝëáôå." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá ïñßóåôå ôç ëÝîç-êëåéäß ãéá ôïí ÷ñÞóôç \"root\".\n" -"Ç ëÝîç ðñÝðåé íá åéóá÷èåß åéò äéðëïýí ãéá åðéâåâáßùóç.\n" -"\n" -"\n" -"Ï root åßíáé ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ï ìüíïò ðïõ Ý÷åé \n" -"ôï äéêáßùìá íá áëëÜîåé ôéò ñõèìßóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò. Ãé áõôü, \n" -"åðéëÝîôå ðñïóåêôéêÜ áõôÞ ôç ëÝîç êëåéäß! Ìç åîïõóéïäïôçìÝíç \n" -"ðñüóâáóç óôï root ìðïñåß íá åßíáéåîáéñåôéêÜ åðéêßíäõíç ãéá \n" -"ôçí áêåñáéüôçôá ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôùí äåäïìÝíùí ôïõ, êáèþò \n" -"êáé ãéá Üëëá óõóôÞìáôá óõíäåäåìÝíá óå áõôü. \n" -"\n" -"\n" -"Ç ëÝîç êëåéäß ðñÝðåé íá åßíáé ìéá ìßîç áëöáñéèìçôéêþí ÷áñáêôÞñùí \n" -"êáé ìå ìÞêïò ôïõëÜ÷éóôïí ïêôþ (8) ÷áñáêôÞñùí. Äåí ðñÝðåé *ðïôÝ* \n" -"íá ôï ãñÜøåôå óå ÷áñôß." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Ãéá ìåãáëýôåñç áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå \"×ñÞóç áñ÷åßïõ shadow\" êáé\n" -"\"×ñÞóç óõíèçìáôéêþí MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"ÅÜí ôï äßêôõü óáò ÷ñçóéìïðïéåß NIS, åðéëÝîôå \"×ñÞóç NIS\". ÅÜí äåí\n" -"åßóôå óßãïõñïé, óõìâïõëåõèåßôå ôïí õðåýèõíï äéêôýïõ." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò \"áðëïýò\" ÷ñÞóôåò,\n" -"(óå áíôßèåóç ìå ôïí \"åîïõóéïäïôçìÝíï\" ÷ñÞóôç, root). Ìðïñåßôå íá \n" -"äçìéïõñãÞóåôå Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò ÷ñÞóôåò ãéá êÜèå ðñüóùðï ðïõ èÝëåôå\n" -"íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôï óýóôçìÜ óáò. Óçìåéþóôå üôé êÜèå ÷ñÞóôçò Ý÷åé ôéò\n" -"äéêÝò ôïõ ñõèìßóåéò (ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, ñõèìßóåéò åöáñìïãþí êëð),\n" -"êáèþò êáé ôï äéêü ôïõ \"home directory\", óôï ïðïßï áðïèçêåýïíôáé\n" -"áõôÝò ïé ñõèìßóåéò.\n" -"\n" -"\n" -"Êáô' áñ÷Þí, äçìéïõñãÞóôå Ýíáí ÷ñÞóôç ãéá ôïí åáõôü óáò! Áêüìá êáé åÜí\n" -"åßóôå ï ìïíáäéêüò ÷ñçóôçò ôïõ óõóôÞìáôïò, ÄÅÍ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå\n" -"ôï root ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò, äéüôé áõôü èá \n" -"äçìéïõñãïýóå êéíäõíïõò. ¸íá áðëü ëÜèïò ðëçêôñïëüãçóçò åßíáé áñêåôü\n" -"ãéá íá êáôáóôñÝøåé ôçí åãêáôÜóôáóÞ óáò üôáí åñãÜæåóôå ùò root.\n" -"\n" -"\n" -"Ãé áõôü, èá ðñÝðåé íá óõíäÝåóôå óôï óýóôçìÜ óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíáí\n" -"êùäéêü áðëïý ÷ñÞóôç êáé íá óõíäÝåóôå ùò root ìüíï ãéá åñãáóßåò äéïßêçóçò\n" -"êáé óõíôÞñçóçò ôïõ óõóôÞìáôïò." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Óõíßóôáôáé íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíáí äßóêï åêêßíçóçò. ÅÜí äåí \n" -"ìðïñåßôå íá åêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò, åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò \n" -"íá äéáóþóåôå ôï óýóôçìÜ óáò ÷ùñßò åðáíåãêáôÜóôáóç." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"ÐñÝðåé íá ðñïóäéïñßóåôå ðïý èÝëåôå íá åãêáôáóôáèïýí ïé \n" -"ðëçñïöïñßåò ðïõ åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ \n" -"GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Åêôüò êáé áí îÝñåôå ðïëý êáëÜ ôé êÜíåôå, åðéëÝîôå \"Ðñþôïò ôïìÝáò\n" -"ôïõ äßóêïõ (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Åêôüò êáé áí åßóôå óßãïõñïé üôé äåí åßíáé Ýôóé, ç óõíçèéóìÝíç åðéëïãÞ\n" -"åßíáé \"/dev/hda\" (ï ðñþôïò äßóêïò óôï ðñþôï êáíÜëé), Þ \"/dev/sda\n" -"(ï ðñþôïò SCSI äßóêïò)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"Ôï LILO êáé ôï Grub åßíáé ðñïãñÜììáôá åêêßíçóçò: Ìðïñïýí íá åêêéíÞóïõí \n" -"ôï GNU/Linux Þ ïðïéïäÞðïôå Üëëï ëåéôïõñãéêü õðÜñ÷åé óôï óýóôçìÜ óáò. " -"ÊáíïíéêÜ, \n" -"ôá åðéðëÝïí ëåéôïõñãéêÜ ðñïóäéïñßæïíôáé êáé ñõèìßæïíôáé óùóôÜ. ÅÜí áõôü " -"äåí \n" -"óõíÝâç, ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå åðéðëÝïí åðéëïãÝò óå áõôÞí ôçí ïèüíç. \n" -"ÐñïóÝîôå íá åðéëÝîåôå ôéò óùóôÝò ðáñáìÝôñïõò.\n" -"\n" -"Ìðïñåßôå åðßóçò íá áðïêëåßóåôå ôçí ðñüóâáóç óå Üëëá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá " -"áöáéñþíôáò\n" -"ôéò áíôßóôïé÷åò åðéëïãÝò. Óå áõôÞí üìùò ôçí ðåñßðôùóç, èá ÷ñåéáóôåßôå " -"äéóêÝôôá åêêßíçóçò\n" -"ãéá íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Ïé êýñéåò åðéëïãÝò ôïõ LILO êáé ôïõ grub åßíáé:\n" -" - ÓõóêåõÞ åêêßíçóçò: Ïñßæåé ôï üíïìá ôçò óõóêåõÞò (ð.÷. ìéá \n" -"êáôÜôìçóç) ðïõ ðåñéÝ÷åé ôïí ôïìÝá åêêßíçóçò. Åêôüò êáé áí åßóôå\n" -"óßãïõñïé üôé åßíáé áëëéþò, åðéëÝîôå \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - ÊáèõóôÝñçóç ðñéí ôçí åêêßíçóç: Ïñßæåé ôá äÝêáôá ôïõ äåõôåñïëÝðôïõ\n" -"ðïõ ôï óýóôçìá èá ðåñéìÝíåé ðñéí åêêéíÞóåé ôï ðñþôï ëåéôïõñãéêü.\n" -"Áõôü åßíáé óõíÞèùò ÷ñÞóéìï óå óõóôÞìáôá ðïõ åêêéíïýí áðü ôïí äßóêï\n" -"áìÝóùò ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ. Äåí õðÜñ÷åé êáèõóôÝñçóç\n" -"åÜí ï áñéèìüò ðáñáëåéöèåß Þ åßíáé ìçäÝí.\n" -"\n" -"\n" -" - ÁíÜëõóç ïèüíçò: Áõôü ïñßæåé ôçí VGA áíÜëõóç êåéìÝíïõ ðïõ èá åðéëåãåß\n" -"êáôÜ ôçí åêêßíçóç. ÕðÜñ÷ïõí ïé ðáñáêÜôù åðéëïãÝò: \n" -"\n" -" * normal: ÊáíïíéêÞ áíÜëõóç êåéìÝíïõ 80×25.\n" -"\n" -" * <áñéèìüò>: ÷ñÞóç ôçò áíôßóôïé÷çò áíÜëõóçò êåéìÝíïõ." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"Ôï SILO åßíáé ðñüãñáììá åêêßíçóçò ãéá SPARC: Ìðïñåß íá åêêéíÞóåé \n" -"ôï GNU/Linux Þ ïðïéïäÞðïôå Üëëï ëåéôïõñãéêü õðÜñ÷åé óôï óýóôçìÜ óáò. " -"ÊáíïíéêÜ, \n" -"ôá åðéðëÝïí ëåéôïõñãéêÜ ðñïóäéïñßæïíôáé êáé ñõèìßæïíôáé óùóôÜ. ÅÜí áõôü " -"äåí \n" -"óõíÝâç, ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå åðéðëÝïí åðéëïãÝò óå áõôÞí ôçí ïèüíç. \n" -"ÐñïóÝîôå íá åðéëÝîåôå ôéò óùóôÝò ðáñáìÝôñïõò.\n" -"\n" -"Ìðïñåßôå åðßóçò íá áðïêëåßóåôå ôçí ðñüóâáóç óå Üëëá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá " -"áöáéñþíôáò\n" -"ôéò áíôßóôïé÷åò åðéëïãÝò. Óå áõôÞí üìùò ôçí ðåñßðôùóç, èá ÷ñåéáóôåßôå " -"äéóêÝôôá åêêßíçóçò\n" -"ãéá íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Ïé êýñéåò åðéëïãÝò ôïõ SILO åßíáé:\n" -" - ÅãêáôÜóôáóç bootloader: Ïñßæåé ôï ðïý èÝëåôå íá åãêáôáóôáèïýí ïé " -"áðáñáßôçôåò\n" -"ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ GNU/Linux ðëçñïöïñßåò. Åêôüò êé áí îÝñåôå ôé áêñéâþò " -"êÜíåôå,\n" -"åðéëÝîôå \"Ðñþôïò ôïìÝáò ôïõ äßóêïõ (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - ÊáèõóôÝñçóç ðñéí ôçí åêêßíçóç: Ïñßæåé ôá äÝêáôá ôïõ äåõôåñïëÝðôïõ\n" -"ðïõ ôï óýóôçìá èá ðåñéìÝíåé ðñéí åêêéíÞóåé ôï ðñþôï ëåéôïõñãéêü.\n" -"Áõôü åßíáé óõíÞèùò ÷ñÞóéìï óå óõóôÞìáôá ðïõ åêêéíïýí áðü ôïí äßóêï\n" -"áìÝóùò ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ. Äåí õðÜñ÷åé êáèõóôÝñçóç\n" -"åÜí ï áñéèìüò ðáñáëåéöèåß Þ åßíáé ìçäÝí." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Ôþñá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôï X Window System, ôï ïðïßï åßíáé ï \n" -"ðõñÞíáò ôïõ ãñáöéêïý ðåñéâÜëëïíôïò (GUI) ôïõ GNU/Linux. ÐñÝðåé íá\n" -"ñõèìßóåôå ôçí êÜñôá ãñáöéêþí êáé ôçí ïèüíç óáò. Ôï ìåãáëýôåñï\n" -"ìÝñïò ôçò äéáäéêáóßáò åßíáé áõôïìáôïðïéçìÝíï, ïðüôå ç óõìâïëÞ\n" -"óáò óõíßóôáôáé óôçí åðéâåâáßùóç êáé áðïäï÷Þ ôùí áõôïìÜôùí \n" -"ñõèìßóåùí :)\n" -"\n" -"\n" -"¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò, èá îåêéíÞóåé ôï\n" -"X Window óýóôçìá (åêôüò åÜí åóåßò áðïöáóßóåôå áëëéþò), ãéá\n" -"íá åëÝãîåôå åÜí ïé ñõèìßóåéò óáò éêáíïðïéïýí. ÅÜí ü÷é, \n" -"ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå åäþ êáé íá åðáíáëÜâåôå ôéò ñõèìßóåéò\n" -"üóåò öïñÝò ÷ñåéáóôåß." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"ÅÜí êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôéò ñõèìßóåéò ôùí ×, ÷ñçóéìïðïéåßóôå áõôÝò ôéò\n" -"åðéëïãÝò ãéá íá ñõèìßóåôå óùóôÜ ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí (X Window System)." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"ÅÜí ðñïôéìÜôå åêêßíçóç óå ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí åðéëÝîôå \"Íáé\". Áëëéþò, \n" -"åðéëÝîôå \"¼÷é\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ôï óýóôçìÜ óáò èá åðáíåêêéíÞóåé.\n" -"\n" -"ÌåôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç, ôï íÝï óáò Linux Mandrake óýóôçìá èá îåêéíÞóåé\n" -"áõôüìáôá. ÅÜí èÝëåôå íá åêêéíÞóåôå Ýíá Üëëï õðÜñ÷ïí ëåéôïõñãéêü, ðáñáêáëþ\n" -"äéáâÜóôå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "ÅðéëÝîôå ãëþóóá" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "ÅðéëÝîôå åãêáôÜóôáóç" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Åíôïðéóìüò óêëçñïý äßóêïõ" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Ñýèìéóç ðïíôéêéïý" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "ÅðéëÝîôå ðëçêôñïëüãéï" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "êáôóáñü" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Ðñïåô. óõó. áñ÷." - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Ìïñöïð. êáôáôìÞó." - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "ÅðéëïãÞ ðáêÝôùí" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç óõóôÞìáôïò" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Óõíèçìáôéêü root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "ÐñïóèÞêç ÷ñÞóôç" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Ñýèìéóç äéêôýïõ" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Ñýèìéóç õðçñåóéþí" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "ÄéóêÝôá åêêßíçóçò" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Åãê. ðñ. åêêßíçóçò" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Ñýèìéóç ×" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "¸îïäïò" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Äåí ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù broadcast ÷ùñßò NIS domain" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "ÅéóÜãåôå äéóêÝôôá óôïí ïäçãü %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ïê" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå ôï ðïíôßêé" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Ãéá åíåñãïðïßçóç ðïíôéêéïý" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ÊÉÍÇÓÔÅ ÔÏ ÑÏÄÁÊÉ!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"¸íá ìÝñïò ôïõ õëéêïý óáò ÷ñåéÜæåôáé ``éäéüêôçôïõò'' ïäçãïýò ãéá íá " -"ëåéôïõñãÞóåé.\n" -"Ìðïñåßôå íá âñåßôå ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò óôï: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"ÐñÝðåé íá Ý÷åôå ìéá âáóéêÞ êáôÜôìçóç.\n" -"ÄçìéoõñãÞóôå Þ åðéëÝîôå ìéá êáôÜôìçóç.\n" -"ÌåôÜ ïñßóôå ùò óçìåßï óýíäåóçò ôï `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "ÐñÝðåé íá Ý÷åôå ìéá êáôÜôìçóç swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Äåí Ý÷åôå ïñßóåé êáôÜôìçóç swap\n" -"\n" -"Íá óõíå÷ßóù;" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "×ñÞóç åëåýèåñïõ ÷þñïõ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò åëåýèåñïò ÷þñïò ãéá äçìéïõñãßá íÝùí êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "×ñÞóç õðÜñ÷ïíôùí êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí êáôáôìÞóåéò ðñïò ÷ñÞóç" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "×ñÞóç êáôÜôìçóçò Windows ãéá loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "ÐïéÜ êáôÜôìçóç èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ôï Linux4Win;" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôá ìåãÝèç" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "ÌÝãåèïò âáóéêÞò êáôÜôìçóçò óõóôÞìáôïò óå MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "ÌÝãåèïò êáôÜôìçóçò swap óå MB" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "×ñÞóç ôïõ åëåýèåñïõ ÷þñïõ óôçí êáôÜôìçóç ôùí Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Óå ôé ôýðï êáôÜôìçóçò èÝëåôå íá áëëÜîåôå ìÝãåèïò;" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Õðïëïãéóìüò ïñßùí óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Äåí ìðïñþ íá áëëÜîù ìÝãåèïò óôçí êáôÜôìçóç FAT, \n" -"ðñïêëÞèçêå ôï ðáñáêÜôù ëÜèïò: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Ç êáôÜôìçóç ôùí Windows åßíáé ðïëý êáôáêåñìáôéóìÝíç, ðáñáêáëþ ôñÝîôå ðñþôá " -"ôï ``defrag'' " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ÐÑÏÓÏ×Ç!\n" -"\n" -"Ôï DrakX ðñÝðåé ôþñá íá áëëÜîåé ôï ìÝãåèïò ôçò êáôÜôìçóçò ôùí Windows.\n" -"Ç äéáäéêáóßá áõôÞ åìðåñéÝ÷åé êéíäýíïõò. ÅÜí äåí ôï Ý÷åôå êÜíåé Þäç,\n" -"èá ðñÝðåé íá åëÝãîåôå ôçí êáôÜôìçóç ìå êÜðïéï ó÷åôéêü ðñüãñáììá (ð÷\n" -"scandisk) êáé êáôÜ ðåñßðôùóç íá ôçí áðïêáôáêåñìáôïðïéÞóåôå (defragment).\n" -"ÌåôÜ èá ðñÝðåé íá êñáôÞóåôå áíôßãñáöï áóöáëåßáò ôùí äåäïìÝíùí óáò.\n" -"ÅÜí åßóôå óßãïõñïé, ðáôÞóôå Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Ôé ÷þñï èÝëåôå íá êñáôÞóåôå ãéá ôá windows óôï" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "êáôÜôìçóç %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "ÁëëáãÞ ìåãÝèïõò FAT áðÝôõ÷å: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Äåí õðÜñ÷ïõí FAT êáôáôìÞóåéò ãéá áëëáãÞ ìåãÝèïõò Þ ãéá ÷ñÞóç ùò loopback (Þ " -"äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñïõ ôïõ äßóêïõ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Áöáßñåóç Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"¸÷åôå ðåñéóóüôåñïõò áðü Ýíáí äßóêïõò, óå ðïéüí èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôï " -"Linux;" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"¼ëåò ïé õðÜñ÷ïõóåò êáôáôìÞóåéò êáé ôá äåäïìÝíá ôïõò óôïí äßóêï %s èá ÷áèïýí" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "×ñÞóç õðÜñ÷ïíôùí êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "×ñÞóç fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá êáôáôìÞóåôå ôïí äßóêï %s\n" -"¼ôáí ôåëåéþóåôå, ìçí îå÷Üóåôå íá áðïèçêåýóåôå ðáôþíôáò `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Äåí Ý÷åôå áñêåôü åëåýèåñï ÷þñï óôçí êáôÜôìçóç ôùí Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Äåí ìðïñþ íá âñþ áñêåôü ÷þñï ãéá åãêáôÜóôáóç" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Ôï DrakX âñÞêå ôéò ðáñáêÜôù ëýóåéò:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Ç êáôÜôìçóç áðÝôõ÷å: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Åêêßíçóç äéêôýïõ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "ÄéáêïðÞ ëåéôïõñãßáò äéêôýïõ." - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá ðïõ äåí îÝñù ðþò íá ôï ÷åéñéóôþ.\n" -"ôïõ õëéêïý Þ áðü ôçí éóôïóåëßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ (áí Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï " -"Internet).Óõíå÷ßóôå ìå äéêéÜ óáò åõèýíç." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Äéðëü óçìåßï óýíäåóçò %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"ÌåñéêÜ óçìáíôéêÜ ðáêÝôá äåí åãáôáóôÜèçêáí óùóôÜ.\n" -"Ï ïäçãüò CD-ROM Þ ôï CD-ROM åßíáé åëëáôùìáôéêü.\n" -"ÅëÝãîôå ôï CD-ROM óå Ýíá Üëëï óýóôçìá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åíôïëÞ \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Êáëþò Þñèáôå óôï %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìïò ïäçãüò äéóêÝôôáò" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "ÂÞìá `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôï ìÝãåèïò ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Óõíïëéêü ìÝãåèïò: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "¸êäïóç: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "ÌÝãåèïò: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôá ðáêÝôá ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Ðëçñïöïñßåò" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "ÅíáðïìÝíùí ÷ñüíïò " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Óõíïëéêüò ÷ñüíïò " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Ðñïåôïéìáóßá åãêáôÜóôáóçò" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç ðáêÝôïõ %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Íá óõíå÷ßóù;" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá êáôÜ ôçí ôáîéíüìçóç ôùí ðáêÝôùí:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôéò õðÜñ÷ïõóåò ñõèìßóåéò ãéá ôá ×11;" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Ôï óýóôçìÜ óáò äåí Ý÷åé áñêåôïýò ðüñïõò. Ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåôå " -"ðñïâëÞìáôá\n" -"óôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Linux-Mandrake. ÅÜí óõìâåß áõôü, ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå " -"åãêáôÜóôáóç êåéìÝíïõ.\n" -"ÐáôÞóôå F1 êáôÜ ôçí åêêßíçóç áðü CDROM, ìåôÜ ãñÜøôå `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Ôï óõíïëéêü ìÝãåèïò ôùí ïìÜäùí ðïõ åðéëÝîáôå åßíáé ðåñßðïõ %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"ÅÜí èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ëéãüôåñá,\n" -"åðéëÝîôå ôï ðïóïóôü ôùí ðáêÝôùí ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå.\n" -"\n" -"¸íá ÷áìçëü ðïóïóôü èá åãêáôáóôÞóåé ìüíï ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðáêÝôá.\n" -"¸íá ðïóïóôü 100% èá åãêáôáóôÞóåé üëá ôá åðéëåãìÝíá ðáêÝôá." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"¸÷åôå óôï äßóêï óáò ÷þñï ìüíï ãéá ôï %d%% áõôþí ôùí ðáêÝôùí.\n" -"\n" -"ÅÜí èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ëéãüôåñá áðü áõôÜ,\n" -"åðéëÝîôå ôï ðïóïóôü ôùí ðáêÝôùí ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå.\n" -"¸íá ÷áìçëü ðïóïóôü èá åãêáôáóôÞóåé ìüíï ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðáêÝôá.\n" -"¸íá ðïóïóôü %d%% èá åãêáôáóôÞóåé üóï ðåñéóóüôåñá ãßíåôáé." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Èá ìðïñÝóåôå íá êÜíåôå ëåðôïìåñÝóôåñç åðéëïãÞ óôï åðüìåíï âÞìá." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Ðïóïóôü ðáêÝôùí ðñïò åãêáôÜóôáóç" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "ÅðéëïãÞ ïìÜäùí ðáêÝôùí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "ÅðéëïãÞ îå÷ùñéóôþí ðáêÝôùí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "ÁíÜðôõîç äÝíôñïõ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Óýìðôõîç äÝíôñïõ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "ÅíáëëáãÞ ìåôáîý åðßðåäçò êáé ïìáäéêÞò ôáîéíüìçóçò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "ËÜèïò ðáêÝôï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "¼íïìá: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Óçìáóßá: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Óõíïëéêü ìÝãåèïò: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Äåí ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áõôü ôï ðáêÝôï äéüôé äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Èá åãêáôáóôáèïýí ôá ðáñáêÜôù ðáêÝôá" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Èá áöáéñåèïýí ôá ðáñáêÜôù ðáêÝôá " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå/áðïåðéëÝîåôå áõôü ôï ðáêÝôï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Áõôü åßíáé áðáéôïýìåíï ðáêÝôï, äåí ìðïñåß íá áðïåðéëåãåß" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áðïåðéëÝîåôå áõôü ôï ðáêÝôï. Åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Áõôü ôï ðáêÝôï ðñÝðåé íá áíáâáèìéóôåß\n" -"Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá ôï áðïåðéëÝîåôå;" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áðïåðéëÝîåôå áõôü ôï ðáêÝôï. ÐñÝðåé íá áíáâáèìéóôåß" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Åêôßìçóç" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Ðñïåôïéìáóßá åãêáôÜóôáóçò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ðáêÝôá" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Áðïäï÷Þ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "¶ñíçóç" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"ÁëëáãÞ Cd-Rom!\n" -"\n" -"Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôï Cd-Rom ìå üíïìá \"%s\" óôïí ïäçãü óáò êáé ðáôÞóôå Ïê.\n" -"ÅÜí äåí ôï Ý÷åôå, ðáôÞóôå Áêýñùóç ãéá áðïöõãÞ åãêáôÜóôáóçò áðü áõôü ôï CdRom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí ðáêÝôùí:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "ÐñïêëÞèçêå óöÜëìá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìéá ãëþóóá." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé Üëëåò ãëþóóåò ðïõ èá åßíáé äéáèÝóéìåò ìåôÜ ôï " -"ðÝñáò ôçò åãêáôÜóôáóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "¼ëá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "¶äåéá ÷ñÞóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Ðëçêôñïëüãéï" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå äéáñýèìéóç ðëçêôñïëïãßïõ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Ôýðïò åãêáôÜóôáóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Ôé ôýðï åãêáôÜóôáóçò ðñïôéìÜôå;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç/ÁíáâÜèìéóç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Ðñüêåéôáé ãéá åãêáôÜóôáóç Þ ãéá áíáâÜèìéóç;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Óõíéóôþìåíï" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ãéá åéäéêïýò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "ÁíáâÜèìéóç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôýðï ðïíôéêéïý." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Èýñá ðïíôéêéïý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå óåéñéáêÞ èýñá óôçí ïðïßá åßíáé óõíäåäåìÝíï ôï ðïíôßêé óáò." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Ñýèìéóç êáñôþí PCMCIA " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Ñýèìéóç IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò êáôáôìÞóåéò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "ÁíÜëõóç êáôáôìÞóåùí ãéá ðñïóäéïñéóìü óçìåßùí óýíäåóçò." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "ÅðéëÝîôå óçìåßá óýíäåóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Äåí ìðïñþ íá äéáâÜóù ôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí, åßíáé ðïëý êáôåóôñáìÝíïò :(\n" -"Èá ðñïóðáèÞóù íá óõíå÷ßóù áöáéñþíôáò ôéò ëáíèáóìÝíåò êáôáôìÞóåéò êáé ÏËÁ\n" -"ôá äåäïìÝíá èá ÷áèïýí. Ç Üëëç åðéëïãÞ óáò åßíáé íá ìçí åðéôñÝøåôå óôï \n" -"DrakX íá áããßîåé ôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí. Ôï óöÜëìá åßíáé: %s\n" -"\n" -"Óõìöùíåßôå íá äéáãñáöïýí üëåò ïé êáôáôìÞóåéò;\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"Ôï DiskDrake áðÝôõ÷å íá äéáâÜóåé óùóôÜ ôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí.\n" -"Óõíå÷ßóôå ìå äéêÞ óáò åõèýíç!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root Partition (âáóéêÞ êáôÜôìçóç óõóôÞìáôïò)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "ÐïéÜ åßíáé ç âáóéêÞ êáôÜôìçóç (/) ôïõ óõóôÞìáôüò óáò;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Áðáéôåßôáé åðáíåêêßíçóç ãéá íá åíåñãïðïéçèïýí ïé áëëáãÝò óôïí ðßíáêá " -"êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "ÅðéëÝîôå êáôáôìÞóåéò ðñïò ìïñöïðïßçóç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "¸ëåã÷ïò ãéá ÷áëáóìÝíá blocks;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Ìïñöïðïßçóç êáôáôìÞóåùí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Äçìéïõñãßá êáé ìïñöïðïßçóç áñ÷åßïõ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Äåí õðÜñ÷åé áñêåôü swap ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åãêáôÜóôáóçò, ðáñáêáëþ " -"ðñïóèÝóôå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "ØÜ÷íù ãéá äéáèÝóéìá ðáêÝôá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Ðñïóäéïñéóìüò ðáêÝôùí ðñïò áíáâÜèìéóç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Ôï óýóôçìÜ óáò äåí Ý÷åé áñêåôü äéáèÝóéìï ÷þñï ãéá åãêáôÜóôáóç Þ áíáâÜèìéóç (%" -"d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "ÐëÞñçò (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "ÅëÜ÷éóôç (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Óõíéóôþìåíç (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "ÐñïóáñìïóìÝíï" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"ÅÜí Ý÷åôå üëá ôá ðáñáêÜôù CDs, ðáôÞóôå Ok.\n" -"ÅÜí äåí Ý÷åôå êáíÝíá áðü ôá ðáñáêÜôù CDs, ðáôÞóôå Áêýñùóç.\n" -"ÅÜí äåí Ý÷åôå êÜðïéá áðü áõôÜ, áðïåðéëÝîôå ôá êáé ðáôÞóôå Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom ïíüìáôé \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"ÅãêáôÜóôáóç ðáêÝôïõ %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá êáôåâÜóåôå êñõðôïãñáöéêü ëïãéóìéêü.\n" -"\n" -"ÐÑÏÓÏ×Ç:\n" -"\n" -"Ëüãù ôùí äéáöïñåôéêþí íüìùí ðïõ éó÷ýïõí óå äéÜöïñá ìÝñç ó÷åôéêÜ ìå ôçí " -"êñõðôïãñáößá,\n" -"ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá âåâáéùèåß üôé ïé íüìïé ðïõ ôïí áöïñïýí ôïõ åðéôñÝðïõí íá " -"êáôåâÜóåé,\n" -"áðïèçêåýóåé êáé/ç ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôü ôï ëïãéóìéêü.\n" -"\n" -"Ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá ðñïóÝîåé íá ìçí ðáñáâåß ôïõò ó÷åôéêïýò íüìïõò. Ôõ÷üí " -"ðáñáâßáóç áõôþí\n" -"ôùí íüìùí, ìðïñåß íá åðéöÝñåé êõñþóåéò.\n" -"\n" -"Óå êáìßá ðåñßðôùóç ç Mandrakesoft, ïé êáôáóêåõáóôÝò êáé ïé ðñïìçèåõôÝò ôçò " -"äåí öÝñïõí åõèýíç\n" -"ãéá ïðïéåóäÞðïôå æçìéÝò (ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ìåôáîý Üëëùí áðþëåéá êåñäþí, " -"äéáôÜñáîç ëåéôïõñãßáò\n" -"åðé÷åßñçóçò, áðþëåéá ðëçñïöïñéþí êáé ôõ÷üí êüóôç ðïõ èá ðñïêýøïõí áðü " -"íïìéêÝò åõèýíåò.\n" -"\n" -"Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôüðï áðü ôïí ïðïßï èá ãßíåé ç ëÞøç ðáêÝôùí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Óýíäåóç ãéá ëÞøç ðáêÝôùí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôá ðáêÝôá ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ÐïéÜ åßíáé ç æþíç þñáò;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Ôï ñïëüé ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò åßíáé ñõèìéóìÝíï óå GMT (þñá ÃêñÞíïõúôò);" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "ÁðïìåìáêñõóìÝíïò åîõðçñåôçôÞò CUPS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "¼íïìá åêôõðùôÞ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "USB Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "ÅêôõðùôÞò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "ÅóùôåñéêÞ êÜñôá ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Ôõðéêü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Ðïéü óýóôçìá åêôýðùóçò èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "×ùñßò óõíèçìáôéêü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Áõôü ôï óõíèçìáôéêü åßíáé ðïëý áðëü (ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí %d " -"÷áñáêôÞñåò ìáêñý)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "×ñÞóç NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "yellow pages" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Ðéóôïðïßçóç NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Ðåñéï÷Þ (domain) NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "ÅîõðçñåôçôÞò NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Ìéá ðñïóáñìïóìÝíç äéóêÝôôá åêêßíçóçò óáò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá íá åêêéíÞóåôå\n" -"ôï óýóôçìÜ óáò ÷ùñßò ôçí ÷ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò. Áõôü åßíáé " -"÷ñÞóéìï åÜí äåí èÝëåôå\n" -"íá åãêáôáóôÞóåôå ôï SILO , åÜí êÜðïéï Üëëï ëåéôïõñãéêü êáôáóôñÝøåé ôï SILO\n" -"Þ åÜí ïé ñõèìßóåéò óáò äåí åðéôñÝðïõí ôç ÷ñÞóç SILO. ÁõôÞ ç äéóêÝôôá ìðïñåß\n" -"åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå óõíäõáóìü ìå ôçí äéóêÝôôá äéÜóùóçò ôïõ " -"Mandrake,\n" -"êÜíïíôáò åõêïëüôåñç ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ óõóôÞìáôïò ìåôÜ áðü óïâáñÞ âëÜâç.\n" -"ÈÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå äéóêÝôôá åêêßíçóçò;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Ðñþôïò ïäçãüò äéóêÝôáò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Äåýôåñïò ïäçãüò äéóêÝôáò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "ÐáñÜëåéøç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Ìéá ðñïóáñìïóìÝíç äéóêÝôôá åêêßíçóçò óáò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá íá åêêéíÞóåôå\n" -"ôï óýóôçìÜ óáò ÷ùñßò ôçí ÷ñÞóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò. Áõôü åßíáé " -"÷ñÞóéìï åÜí äåí èÝëåôå\n" -"íá åãêáôáóôÞóåôå ôï LILO (Þ ôï grub), åÜí êÜðïéï Üëëï ëåéôïõñãéêü " -"êáôáóôñÝøåé ôï LILO\n" -"Þ åÜí ïé ñõèìßóåéò óáò äåí åðéôñÝðïõí ôç ÷ñÞóç LILO. ÁõôÞ ç äéóêÝôôá ìðïñåß\n" -"åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå óõíäõáóìü ìå ôçí äéóêÝôôá äéÜóùóçò ôïõ " -"Mandrake,\n" -"êÜíïíôáò åõêïëüôåñç ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ óõóôÞìáôïò ìåôÜ áðü óïâáñÞ âëÜâç.\n" -"ÈÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå äéóêÝôôá åêêßíçóçò;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "ËõðÜìáé, äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìïò ïäçãüò äéóêÝôôáò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "ÅðéëÝîôå ïäçãü äéóêÝôôáò ãéá äçìéïõñãßá äéóêÝôôáò åêêßíçóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "ÅéóÜãåôå äéóêÝôôá óôïí ïäçãü %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Äçìéïõñãßá äßóêïõ åêêßíçóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Ðñïåôïéìáóßá ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "ÈÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï aboot;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ aboot, \n" -"ðñïóðÜèåéá âåâéáóìÝíçò åãêáôÜóôáóçò, áêüìá êáé áí áõôü Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá " -"ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ðñþôçò êáôÜôìçóçò;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò áðÝôõ÷å. ÐñïêëÞèçêå ôï áêüëïõèï " -"óöÜëìá:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "×áìçëü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "ÌÝôñéï" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Õøçëü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "ÅðéëÝîôå åðßðåäï áóöáëåßáò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"ÈÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá äéóêÝôôá áõôüìáôçò åãêáôÜóôáóçò ãéá êëùíïðïßçóç " -"áõôÞò ôçò åãêáôÜóôáóçò;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "ÅéóÜãåôå Üäåéá äéóêÝôôá óôïí ïäçãü %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Ðñïåôïéìáóßá äéóêÝôáò áõôüìáôçò åãêáôÜóôáóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"ÌåñéêÜ âÞìáôá äåí ïëïêëçñþèçêáí.\n" -"\n" -"ÈÝëåôå óßãïõñá íá åãêáôáëåßøåôå ôþñá;" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Óõã÷áñçôÞñéá, ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå.\n" -"ÁöáéñÝóôå ôçí äéóêÝôôá Þ ôï CD åêêßíçóçò êáé ðáôÞóôå return ãéá " -"åðáíåêêßíçóç.\n" -"\n" -"Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå äéïñèþóåéò áõôÞò ôçò Ýêäïóçò ôïõ Mandrake Linux,\n" -"óõìâïõëåõôåßôå ôçí óåëßäá http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ óõóôÞìáôüò óáò õðÜñ÷ïõí óôï " -"ó÷åôéêü\n" -"êåöÜëáéï ôïõ åðßóçìïõ ïäçãïý ÷ñÞóçò ôïõ Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Ðñïåôïéìáóßá äéóêÝôáò áõôüìáôçò åãêáôÜóôáóçò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Áõôüìáôï" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Åðáíáöüñôùóç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "ÅðéëïãÞ îå÷ùñéóôþí ðáêÝôùí" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "ÅãêáôÜóôáóç Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / ÁëëáãÞ ðåäßïõ | åðéëïãÞ | åðüìåíç ïè. " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "kdesu missing" -msgstr "Üêõñï" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Áìöéâïëï (%s), ðáñáêáëþ ðñïóäéïñéóôå êáëýôåñá\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "ÊáêÞ åðéëïãÞ, îáíáäïêéìÜóôå\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ; (åî' ïñéóìïý %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Ç åðéëïãÞ óáò; (åî' ïñéóìïý %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Ç åðéëïãÞ óáò; (åî' ïñéóìïý %s åéóÜãåôå `none' ãéá êáíÝíá) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "ÔóÝ÷éêï (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Ãåñìáíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Éóðáíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Öéíëáíäéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Ãáëëéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Íïñâçãéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Ðïëùíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ñùóéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "ÌåãÜëç Âñåôáííßá (UK)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Ç.Ð.Á. (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Áñìåíéêü (ðáëéü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Áñìåíéêü (ãñáöïìç÷áíÞ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Áñìåíéêü (öùíçôéêü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "ÁæåñìðáúôæÜí (Ëáôéíéêü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "ÁæåñìðáúôæÜí (êõñéëëéêü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Âåëãéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Âïõëãáñéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "ÂñáæéëéÜíéêï" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Ëåõêïñùóßáò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Åëâåôéêü (ÃåñìáíéêÞ äéáñýèìéóç)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Åëâåôéêü (ÃáëëéêÞ äéáñýèìéóç)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "ÔóÝ÷éêï (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "ÔóÝ÷éêï (ÐñïãñáììáôéóôÝò)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Ãåñìáíéêü (÷ùñßò íåêñÜ ðëÞêôñá)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Äáíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (ÇÐÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Íïñâçãéêü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Åóèïíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Ãåùñãßá (\"Ñùóéêç\" äéáñýèìéóç)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Ãåùñãßá (\"ËáôéíéêÞ\" äéáñýèìéóç)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Åëëçíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ïõããñéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Êñïáôéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "ÉóñáÞë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "ÉóñáÞë (öùíçôéêü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Éñáíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Éóëáíäéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Éôáëéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Éáðùíéêü 106 ðëÞêôñùí" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "ÌåãÜëç Âñåôáííßá (UK)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "ËáôéíéêÞò ÁìåñéêÞò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Ïëëáíäéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Ëéèïõáíéêü AZERTY (ðáëéü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Ëéèïõáíéêü AZERTY (íÝï)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Ëéèïõáíéêü \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Ëéèïõáíéêü \"öùíçôéêü\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Ðïëùíéêü (äéáñýèìéóç qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Ðïëùíéêü (äéáñýèìéóç qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Ðïñôïãáëëéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Êáíáäéêü (ÊåìðÝê)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ñùóéêü (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Óïõçäéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Óëïâåíßáò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Óëïâáêßáò (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Óëïâáêßáò (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Óëïâáêßáò (ðñïãñáììáôéóôÝò)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Ôïõñêéêü (ðáñáäïóéáêü \"F\" ìïíôÝëï)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Ôïõñêéêü (ìïíôÝñíï \"Q\" ìïíôÝëï)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ïõêñáíéêü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US äéåèíÝò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "ÂéåôíÜì \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Ãéïõãêïóëáâéêü (ëáôéíéêÞ äéáñýèìéóç)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Ôõðéêü" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Ãåíéêïý ôýðïõ ðïíôßêé PS2 ìå ñïäÜêé" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "Äýï ðëÞêôñùí" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Ãåíéêü" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Ìå ñïäÜêé" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "óåéñéáêü" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Ãåíéêïý ôýðïõ ìå 2 ðëÞêôñá" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Ãåíéêïý ôýðïõ ìå 3 ðëÞêôñá" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (óåéñéáêü, ðáëéüò C7 ôýðïò)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "Äýï ðëÞêôñùí" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "Ôñéþí ðëÞêôñùí" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "êáíÝíá" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "×ùñßò ðïíôßêé" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Öéíëáíäéêü" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Åðüìåíï -»" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Óùóôü;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò Äéáäéêôýïõ (Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå íá óõíäåèåßôå óôï Äéáäßêôõï ôþñá;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "ÄïêéìÞ óýíäåóçò... " - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Ôï óýóôçìá äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï óôï Äéáäßêôõï." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Ôï óýóôçìÜ óáò äåí öáßíåôáé íá åßíáé óõíäåäåìÝíï óôï Äéáäßêôõï.\n" -"ÄïêéìÜóôå íá åðáíáñõèìßóåôå ôçí óýíäåóÞ óáò." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"ÅðéëÝîôå ôïí ðáñï÷Ýá óáò\n" -" ÅÜí äåí åßíáé óôïí êáôÜëïãï, åðéëÝîôå Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò óëõíäåóçò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Ðáñáêáëþ åëÝãîôå Þ óõìðëçñþóôå ôï ðáñáêÜôù ðåäßï" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ êÜñôáò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "DMA êÜñôáò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO êÜñôáò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 êÜñôáò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 êÜñôáò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Ðñïóùðéêüò áñéèìüò ôçëåöþíïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "¼íïìá ðáñï÷Ýá (ð.÷. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Áñéèìüò ôçëåöþíïõ ðáñï÷Ýá" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Ôñüðïò êëÞóçò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "'Ïíïìá ëïãáñéáìïý (user name)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Óõíèçìáôéêü ëïãáñéáóìïý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Åõñþðç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Åõñþðç (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Õðüëïéðïò êüóìïò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Õðüëïéðïò êüóìïò \n" -" ÷ùñßò D-Channel (ìéóèùìÝíåò ãñáììÝò)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Ðïéü ðñùôüêïëëï èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Ôß êÜñôá Ý÷åôå;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Äåí îÝñù" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ÅÜí Ý÷åôå ISA êÜñôá, ïé ôéìÝò óôçí åðüìåíç ïèüíç èá ðñÝðåé íá åßíáé óùóôÝò.\n" -"\n" -"ÅÜí Ý÷åôå PCMCIA êÜñôá, ðñÝðåé íá îÝñåôå ôï irq êáé ôï io ôçò êÜñôáò óáò.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Áêýñùóç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "ÓõíÝ÷åéá" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "ÐïéÜ åßíáé ç ISDN êÜñôá óáò;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Åíôüðéóá ìéá ISDN êÜñôá, áëëÜ äåí îÝñù ôïí ôýðï ôçò. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìéá " -"êÜñôá PCI áðü ôçí ðáñáêÜôù ïèüíç." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Äåí âñÝèçêå êÜñôá ISDN. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìéá áðü ôçí ðáñáêÜôù ïèüíç." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ Ethernet óôï óýóôçìÜ óáò.\n" -"Äåí ìðïñþ íá ñõèìßóù áõôïý ôïõ ôýðïõ ôçí óýíäåóç." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "ÅðéëÝîôå óõóêåõÞ äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ðïéÜ óõóêåõÞ äéêôýïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ôçí " -"óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "ÓõóêåõÞ äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Óõìöùíåßôå;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Èá åðáíåêêéíÞóù ôçí ðáñáêÜôù óõóêåõÞ äéêôýïõ:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "ÈÝëåôå íá óõíäÝåóôå êáôÜ ôçí åêêßíçóç;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Óå ðïéÜ óåéñéáêÞ ðüñôá åßíáé óõíäåäåìÝíï ôï modem óáò;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "ÅðéëïãÝò dialup" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "¼íïìá óýíäåóçò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Áñéèìüò ôçëåöþíïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Login ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Ðéóôïðïßçóç ôáõôüôçôáò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "×ñÞóç script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "×ñÞóç ôåñìáôéêïý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "¼íïìá äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Ðñþôïò åîõðçñåôçôÞò DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Äåýôåñïò åîõðçñåôçôÞò DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Èá åðáíåêêéíÞóù ôçí óõóêåõÞ äéêôýïõ $netc->{NET_DEVICE}. Óõìöùíåßôå;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ìðïñåßôå íá áðïóõíäåèåßôå Þ íá åðáíáñõèìßóåôå ôçí óýíäåóÞ óáò." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ìðïñåßôå íá åðáíáñõèìßóåôå ôçí óýíäåóÞ óáò." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßóôå óõíäåäåìÝíïé óôï Äéáäßêôõï." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ìðïñåßôå íá óõíäåèåßôå óôï Äéáäßêôõï Þ íá åðáíáñõèìßóåôå ôçí óýíäåóÞ óáò." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåí åßóôå óõíäåäåìÝíïé óôï Äéáäßêôõï." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Óýíäåóç óôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Áðïóýíäåóç áðü ôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Ñýèìéóç óýíäåóçò óôï äßêôõï (ôïðéêü Þ Äéáäßêôõï)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Óýíäåóç êáé ñýèìéóç Äéáäéêôýïõ (internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Åîùôåñéêü ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "ÅóùôåñéêÞ êÜñôá ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Ôß åßäïõò åßíáé ç ISDN óýíäåóÞ óáò;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -#, fuzzy -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Ï ðéï êïéíüò ôñüðïò óýíäåóçò adsl åßíáé dhcp + pppoe.\n" -"ÏñéóìÝíåò óõíäÝóåéò ÷ñçóéìïðïéïýí pptp, êÜðïéåò (ëßãåò) dhcp.\n" -"ÅÜí äåí îÝñåôå, åðéëÝîôå '÷ñÞóç pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "÷ñÞóç dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "÷ñÞóç pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "÷ñÞóç pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Èá åðáíåêêéíÞóù ôçí óõóêåõÞ äéêôýïõ %s. Óõìöùíåßôå;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Ðïéüí ðåëÜôç dhcp èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå;\n" -"Ç ðñïåðéëïãÞ åßíáé dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "ÈÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôï äßêôõï;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "ÈÝëåôå íá åðáíåêêéíÞóåôå ôï äßêôõï;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôïí åî' ïñéóìïý ÷ñÞóôç:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Åíôïðéóìüò óõóêåõþí..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Ñýèìéóç áðëÞò óýíäåóçò ìå modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Äéðëü óçìåßï óýíäåóçò %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Ñýèìéóç óýíäåóçò ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Ñýèìéóç óýíäåóçò DSL (Þ ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "ÓõóêåõÞ äéêôýïõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Ñýèìéóç êáëùäéáêÞò óýíäåóçò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Ñõèìßóåéò ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Ðþò èÝëåôå íá óõíäåèåßôå óôï Äéáäßêôõï;" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Ñýèìéóç äéêôýïõ" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôï üíïìá ôïõ óõóôÞìáôïò Ýáí ôï îÝñåôå.\n" -"ÏñéóìÝíïé åîõðçñåôçôÝò DHCP äåí ëåéôïõñãïýí ÷ùñßò áõôü.\n" -"Ôï üíïìá áõôü ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá ðëÞñåò üíïìá óõóôÞìáôïò,\n" -"üðùò ð.÷. ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "¼íïìá óõóôÞìáôïò" - -#: ../../network.pm_.c:319 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ÐÑÏÓÏ×Ç: ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé Þäç ñõèìéóìÝíç ãéá íá óõíäÝåôáé ìå ôï " -"Äéáäßêôõï.\n" -"ÁðëÜ ðáôÞóôå OK ãéá íá êñáôÞóåôå ôéò õðÜñ÷ïõóåò ñõèìßóåéò.\n" -"ÁëëÜæïíôáò ôá ðáñáêÜôù ðåäßá èá áëëÜîåôå ôçí õðÜñ÷ïõóá ñýèìéóç." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôéò IP ñõèìßóåéò ãéá áõôü ôï óýóôçìá.\n" -"ÊÜèå óôïé÷åßï ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ùò IP äéåýèõíóç óå ïêôáäéêÞ\n" -"ìïñöÞ (ðáñÜäåéãìá: 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Ñýèìéóç óõóêåõÞò äéêôýïõ %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Äéåýèõíóç IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "ÌÜóêá äéêôýïõ" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Áõôüìáôï IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Ç IP äéåýèõíóç ðñÝðåé íá åßíáé óå ìïñöÞ 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôï üíïìá ôïõ óõóôÞìáôïò.\n" -"Ôï üíïìá áõôü ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá ðëÞñåò üíïìá óõóôÞìáôïò,\n" -"üðùò ð.÷. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Ìðïñåßôå åðßóçò íá åéóÜãåôå êáé ôçí äéåýèõíóç IP ôçò ðýëçò äéêôýïõ" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "ÅîõðçñåôçôÞò DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Ðýëç äéêôýïõ" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "ÓõóêåõÞ ðýëçò" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò proxies" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Ï proxy ðñÝðåé íá åßíáé http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Ï proxy ðñÝðåé íá åßíáé ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ç åêôåôáìÝíç êáôÜôìçóç äåí õðïóôçñßæåôáé óå áõôüí ôïí ôýðï óõóôÞìáôïò" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"ÕðÜñ÷åé Ýíá êåíü óôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí ìá äåí ìðïñþ íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù.\n" -"Ç ìïíáäéêÞ ëýóç åßíáé íá ìåôáêéíÞóåôå ôéò ðñùôåýïõóåò êáôáôìÞóåéò óáò Ýôóé " -"þóôå ôï êåíü íá âñåèåß äßðëá óôçí åêôåôáìÝíç êáôÜôìçóç" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ áñ÷åßïõ %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Ç åðáíáöïñÜ áðü ôï áñ÷åßï %s áðÝôõ÷å: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "ÊáôåóôñáìÝíï åöåäñéêü áñ÷åßï" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôï áñ÷åßï %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "óçìáíôéêü" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "ðïëý êáëü" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "êáëü" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ßóùò" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Ôïðéêüò åêôõðùôÞò" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "ÁðïìåìáêñõóìÝíïò åêôõðùôÞò" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "ÁðïìåìáêñõóìÝíïò åîõðçñåôçôÞò lpd" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "ÅêôõðùôÞò äéêôýïõ (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "ÓõóêåõÞ åêôõðùôÞ URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "ÄïêéìÞ èõñþí" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "¸íáò åêôõðùôÞò ôýðïõ \"%s\" åíôïðßóôçêå óôï " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "ÓõóêåõÞ ôïðéêïý åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Óå ðïéÜ óõóêåõÞ åßíáé óõíäåäåìÝíïò ï åêôõðùôÞò óáò;\n" -"(óçìåßùóç: ôï /dev/lp0 áíôéóôïé÷åß óôï LPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "ÓõóêåõÞ åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "ÅðéëïãÝò áðïìåìáêñõóìÝíïõ lpd åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá áðïìåìáêñõóìÝíç ïõñÜ åêôýðùóçò\n" -"lpd, ðñÝðåé íá äþóåôå ôï äéêôõáêü üíïìá ôïõ åîõðçñåôçôÞ \n" -"åêôõðþóåùí, êáèþò êáé ôï üíïìá ôçò ïõñÜò ôçí ïðïßá èá \n" -"÷ñçóéìïðïéÞóåôå óå áõôüí ôïí åîõðçñåôçôÞ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "ÁðïìåìáêñõóìÝíï äéêôõáêü üíïìá:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "¼íïìá áðïìåìáêñõóìÝíçò ïõñÜò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Ãéá íá åêôõðþóåôå óå Ýíáí SMB åêôõðùôÞ, ðñÝðåé íá äþóåôå ôï \n" -"SMB äéêôõáêü üíïìá (Óçìåßùóç! Ìðïñåß íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü \n" -"ôï äéêôõáêü üíïìá TCP/IP!) êáé ßóùò êáé ôçí äéåýèõíóç IP ôïõ \n" -"åîõðçñåôçôÞ åêôõðþóåùí, ôï üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ óôïí ïðïßï åðéèõìåßôå \n" -"ðñüóâáóç, êáèþò êáé ïðïéáäÞðïôå áðáñáßôçôç ðëçñïöïñßá ðåñß êùäéêïý \n" -"÷ñÞóôç, ëÝîçò êëåéäß êáé ôïìÝá Þ ïìÜäáò åñãáóßáò." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Äéêôõáêü üíïìá SMB åîõðçñåôçôÞ:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP äéåýèõíóç SMB åîõðçñåôçôÞ:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "¼íïìá ðüñïõ:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "ÏìÜäá åñãáóßáò:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Ãéá íá åêôõðþóåôå óå Ýíáí åêôõðùôÞ NetWare, ðñÝðåé íá äþóåôå\n" -"ôï üíïìá ôïõ åîõðçñåôçôÞ åêôõðþóåùí NetWare (Óçìåßùóç! Ìðïñåß\n" -"íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôï äéêôõáêü üíïìá TCP/IP!), \n" -"ôï üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ óôïí ïðïßï åðéèõìåßôå ðñüóâáóç, êáèþò êáé\n" -"ïðïéáäÞðïôå áðáñáßôçôç ðëçñïöïñßá ðåñß êùäéêïý ÷ñÞóôç êáé ëÝîçò êëåéäß." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "ÅîõðçñåôçôÞò åêôõðþóåùí" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "¼íïìá ïõñÜò åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Ãéá íá åêôõðþóåôå óå Ýíáí åêôõðùôÞ socket, ðñÝðåé íá äþóåôå ôï \n" -"äéêôõáêü üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ êáé ðñïáéñåôéêÜ ôïí áñéèìü èýñáò." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "¼íïìá åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Èýñá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Ìðïñåßôå íá äþóåôå êáôåõèåßáí ôï URI ãéá ðñüóâáóç óôïí åêôõðùôÞ ìÝóù CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Ôß ôýðïõ åêôõðùôÞ Ý÷åôå;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå ôçí åêôýðùóç;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Åêôýðùóç äïêéìáóôéêþí óåëßäùí..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò äïêéìáóôéêÝò óåëßäåò óôÜëèçêáí óôïí åêôõðùôÞ.\n" -"Ìðïñåß íá ðåñÜóåé êÜðïéïò ÷ñüíïò ìÝ÷ñé ç åêôýðùóç íá îåêéíÞóåé.\n" -"ÊáôÜóôáóç åêôýðùóçò:\n" -"%s\n" -"\n" -"¸ãéíå óùóôÜ ç åêôýðùóç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò äïêéìáóôéêÝò óåëßäåò óôÜëèçêáí óôïí åêôõðùôÞ.\n" -"Ìðïñåß íá ðåñÜóåé êÜðïéïò ÷ñüíïò ìÝ÷ñé ç åêôýðùóç íá îåêéíÞóåé.\n" -"¸ãéíå óùóôÜ ç åêôýðùóç;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Íáé, óôåßëå äïêéìáóôéêÞ óåëßäá ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Íáé, óôåßëå äïêéìáóôéêÞ óåëßäá PostScrip" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Íáé, óôåßëå êáé ôéò äýï äïêéìáóôéêÝò óåëßäåò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Ñýèìéóç åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "ÅðéëïãÝò åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "ÌÝãåèïò ÷áñôéïý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "ÁðïâïëÞ ÷áñôéïý ìå ôï ðÝñáò ôçò åêôýðùóçò;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "ÅðéëïãÝò ïäçãïý Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "ÅðéëïãÝò âÜèïõò ÷ñþìáôïò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Åêôýðùóç êåéìÝíïõ óáí PostScript;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Äéüñèùóç êåéìÝíïõ-óêÜëáò;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Áñéèìüò óåëßäùí áíÜ óåëßäåò åîüäïõ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "ÁñéóôåñÜ/äåîéÜ ðåñéèþñéá óå óôéãìÝò (1/72 ôçò ßíôóáò)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "ÐÜíù/êÜôù ðåñéèþñéá óå óôéãìÝò (1/72 ôçò ßíôóáò)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "ÅðéðëÝïí åðéëïãÝò GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "ÅðéðëÝïí åðéëïãÝò êåéìÝíïõ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Áíôßóôñïöç óåéñÜ óåëßäùí;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Èá èÝëáôå íá ñõèìßóåôå Ýíáí åêôõðùôÞ;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"ÕðÜñ÷ïõí ïé áêüëïõèåò ïõñÝò åêôýðùóçò.\n" -"Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êé Üëëåò Þ íá áëëÜîåôå ôéò õðÜñ÷ïõóåò." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Åêêßíçóç CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "ÁíÜãíùóç âÜóçò ïäçãþí CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Ôñüðïò óýíäåóçò åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Ðþò åßíáé óõíäåäåìÝíïò ï åêôõðùôÞò óáò;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Ôñüðïò óýíäåóçò áðïìåìáêñõóìÝíïõ åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Ìå ôçí ÷ñÞóç åîõðçñåôçôÞ CUPS, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ñõèìßóåôå åêôõðùôÝò \n" -"åäþ. Ïé åêôõðùôÝò èá áíáãíùñéóôïýí áõôüìáôá. Áí Ý÷åôå áìöéâïëßá, åðéëÝîôå\n" -"\"ÅîõðçñåôçôÞ CUPS\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Ìå ôçí ÷ñÞóç åîõðçñåôçôÞ CUPS, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ñõèìßóåôå åêôõðùôÝò \n" -"åäþ. Ïé åêôõðùôÝò èá áíáãíùñéóôïýí áõôüìáôá, åêôüò áí Ý÷åôå åîõðçñåôçôÞ\n" -"óå äéáöïñåôéêü äßêôõï. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, èá ðñÝðåé íá äçëþóåôå ôçí\n" -"IP äéåýèõíóç ôïõ åîõðçñåôçôÞ CUPS êáé ßóùò êáé ôïí áñéèìü èýñáò." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP äéåýèõíóç åîõðçñåôçôÞ CUPS:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Ï áñéèìüò èýñáò ðñÝðåé íá åßíáé áñéèìçôéêüò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "ÄéáãñáöÞ ïõñÜò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"ÊÜèå åêôõðùôÞò ÷ñåéÜæåôáé Ýíá üíïìá (ãéá ðáñÜäåéãìá lp). Ìðïñïýí åðßóçò " -"íá \n" -"ïñéóôïýí Üëëåò ðáñÜìåôñïé üðùò ðåñéãñáöÞ Þ ç ôïðïèåóßá. Ôé üíïìá íá \n" -"ïñßóù ãé áõôüí ôïí åêôõðùôÞ êáé ðþò åßíáé óõíäåäåìÝíïò ï åêôõðùôçò;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "¼íïìá åêôõðùôÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "ÐåñéãñáöÞ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Ôïðïèåóßá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"ÊÜèå ïõñÜ åêôõðùôÞ (óôçí ïðïßá óôÝëíïíôáé ïé åêôõðþóåéò) ÷ñåéÜæåôáé\n" -"Ýíá üíïìá (óõ÷íÜ lp) êáé Ýíáí êáôÜëïãï. Ôé üíïìá êáé êáôÜëïãï íá \n" -"ïñßóù ãé áõôÞí ôçí ïõñÜ åêôõðùôÞ êáé ðþò åßíáé óõíäåäåìÝíïò ï åêôõðùôçò;" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "¼íïìá ïõñÜò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "ÊáôÜëïãïò" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Ôñüðïò óýíäåóçò åêôõðùôÞ" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Äåí ìðïñþ íá ðñïóèÝóù êáôÜôìçóç óôï _ìïñöïðïéçìÝíï_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Äåí ìðïñþ íá áðïèçêåýóù ôï áñ÷åßï $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "áðïôõ÷ßá mkraid" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "áðïôõ÷ßá mkraid (ìÞðùò áðïõóéÜæïõí ôá raidtools;)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò êáôáôìÞóåéò ãéá RAID åðéðÝäïõ %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, Ýíá ðñüãñáììá ðåñéïäéêÞò åêôÝëåóçò åíôïëþí." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"Ôï apmd ðáñáêïëïõèåß êáé êáôáãñÜöåé ôçí êáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáò.\n" -"Ìðïñåß åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôï áõôüìáôï êëåßóéìï ôïõ óõóôÞìáôïò óå \n" -"ðåñßðôùóç ÷áìçëÞò öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Åêôåëåß åíôïëÝò ðñïãñáììáôéóìÝíåò áðü ôçí åíôïëÞ at êáé äÝóìåò åíôïëþí\n" -"üôáí ï öüñôïò ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé áñêåôÜ ÷áìçëüò." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Ôï cron åßíáé ìéá âáóéêÞ õðçñåóßá UNIX ðïõ ôñÝ÷åé åíôïëÝò êáèïñéóìÝíåò áðü \n" -"ôïí ÷ñÞóôç óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá. Ôï vixie cron ðñïóèÝôåé Ýíáí " -"áñéèìü \n" -"åðéðëÝïí äõíáôïôÞôùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí êáëýôåñç áóöÜëåéá êáé ðéï éó÷õñÝò " -"ñõèìßóåéò." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"Ôï GPM ðñïóèÝôåé õðïóôÞñéîç mouse óå åöáñìïãÝò âáóéóìÝíåò óå êïíóüëá\n" -"êåéìÝíïõ êáé åðéôñÝðåé ëåéôïõñãßåò áðïêïðÞò êáé åðéêüëëçóçò ìå ÷ñÞóç \n" -"mouse óôçí êïíóüëá, êáèþò êáé õðïóôÞñéîç áíáäõïìÝíùí menu." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Ï Apache åßíáé Ýíáò åîõðçñåôçôÞò WWW. Ìðïñåß íá åîõðçñåôÞóåé áñ÷åßá\n" -"HTML êáé CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Ç õðçñåóßá õðåñåîõðçñåôçôÞ Internet (inetd) îåêéíÜåé ìéá ðïéêéëßá\n" -"Üëëùí õðçñåóéþí inetrnet üðïôå ÷ñåéÜæïíôáé. Åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí \n" -"åêêßíçóç ðïëëþí õðçñåóéþí, üðùò telnet, ftp, rsh êáé rlogin. Ç " -"áðåíåñãïðïßçóç\n" -"áõôÞò ôçò õðçñåóßáò áðåíåñãïðïéåß åðßóçò êáé ôéò õðçñåóßåò ãéá ôéò ïðïßåò\n" -"åßíáé õðåýèõíç." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Áõôü ôï ðáêÝôï öïñôþíåé ôçí åðéëåãìÝíç äéáñýèìéóç ðëçêôñïëïãßïõ ðïõ Ý÷åé \n" -"åðéëåãåß óôï /etc/sysconfig/keyboard. Áõôü ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôçí \n" -"÷ñÞóç ôïõ åñãáëåßïõ kbdconfig. ÐñÝðåé ó÷åäüí ðÜíôá íá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"Ôï lpd åßíáé ç õðçñåóßá åêôõðþóåùí ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá ëåéôïõñãåß \n" -"ç åíôïëÞ lpd. Åßíáé âáóéêÜ Ýíáò åîõðçñåôçôÞò ðïõ ðñïùèåß ôá áñ÷åßá \n" -"óôïõò åêôõðùôÝò." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Ï named (BIND) åßíáé Ýíáò Domain Name Server (DNS) ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé\n" -"ãéá íá ìåôáôñÝðåé ïíüìáôá óå äéåõèýíóåéò IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"ÓõíäÝåé êáé áðïóõíäÝåé üëá ôá äéêôõáêÜ óõóôÞìáôá áñ÷åßùí (NFS, \n" -"SMB êáé NCP (Netware))." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Åíåñãïðïéåß/áðåíåñãïðïéåß üëá ôá õðïóõóôÞìáôá äéêôýïõ ðïõ Ý÷ïõí \n" -"ñõèìéóôåß íá îåêéíïýí êáôÜ ôçí åêêßíçóç." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"Ôï NFS åßíáé Ýíá äçìïöéëÝò ðñùôüêïëï ãéá ôïí äéáìïéñáóìü áñ÷åßùí óå \n" -"äßêôõá TCP/IP. ÁõôÞ ç õðçñåóßá ðñïóöÝñåé ëåéôïõñãßåò åîõðçñåôçôÞ, ï \n" -"ïðïßïò ñõèìßæåôáé áðü ôï áñ÷åßï /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"Ôï NFS åßíáé Ýíá äçìïöéëÝò ðñùôüêïëï ãéá ôïí äéáìïéñáóìü áñ÷åßùí óå \n" -"äßêôõá TCP/IP. ÁõôÞ ç õðçñåóßá ðñïóöÝñåé ëåéôïõñãßåò êëåéäþìáôïò áñ÷åßùí." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Ç õðïóôÞñéîç PCMCIA ðñïóöÝñåé õðïóôÞñéîç ãéá êÜñôåò äéêôýïõ, modems êëð \n" -"óõíÞèùò óå óõóôÞìáôá laptop. Äåí èá åêêéíÞóåé åêôüò áí áõôü æçôçèåß áðü " -"ôïí \n" -"÷ñÞóôç, ïðüôå åßíáé áóöáëÝò íá åãêáôáóôáèåß óå óõóôÞìáôá ðïõ äåí ôï " -"÷ñåéÜæïíôáé." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Ï portmapper äéá÷åéñßæåôáé óõíäÝóåéò RPC, ïé ïðïßåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé\n" -"áðü ðñïôüêïëá üðùò ôï NFS êáé ôï NIS. ÐñÝðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï óå \n" -"óõóôÞìáôá ðïõ äñïõí ùò åîõðçñåôçôÝò ôÝôïéùí ðñïôïêüëùí." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Ôï postfix åßíáé Ýíáò ðñÜêôïñáò ìåôáöïñÜò áëëçëïãñáößáò, ôï \n" -"ðñüãñáììá ðïõ öñïíôßæåé ãéá ôçí ìåôáöïñÜ áëëçëïãñáößáò áðü ôï \n" -"Ýíá óýóôçìá óôï Üëëï." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Áðïèçêåýåé êáé åðáíáöÝñåé ôçí ðçãÞ åíôñïðßáò ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá \n" -"ôçí äçìéïõñãßá êáëýôåñçò ðïéüôçôáò ôõ÷áßùí áñéèìþí." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Ç õðçñåóßá routed åðéôñÝðåé ôçí áõôüìáôç åíçìÝñùóç ôïõ ðßíáêá äñïìïëüãçóçò \n" -"IP ìÝóù ôïõ ðñùôïêüëïõ RIP. Ðáñ' üëï ðïõ ôï RIP åßíáé åõñÝùò äéáäåäïìÝíï " -"óå \n" -"ìéêñÜ äßêôõá, ìåãáëýôåñá äßêôõá áðáéôïýí ðåñéðëïêüôåñá ðñïôüêïëá." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Ôï ðñùôüêïëï rstat åðéôñÝðåé óôïõò ÷ñÞóôåò åíüò äéêôýïõ ôçí\n" -"óõëëïãÞ ìåôñÞóåùí åðéäüóåùí ãéá ïðïéïäÞðïôå óýóôçìá óå áõôü \n" -"ôï äßêôõï." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Ôï ðñùôüêïëï rusers åðéôñÝðåé óôïõò ÷ñÞóôåò åíüò äéêôýïõ íá \n" -"ðñïóäéïñßóïõí ôïõò óõíäåäåìÝíïõò ÷ñÞóôåò Üëëùí óõóôçìÜôùí." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Ôï ðñùôüêïëï rwho åðéôñÝðåé óå áðïìåìáêñõóìÝíïõò ÷ñÞóôåò íá äïõí Ýíáí \n" -"êáôÜëïãï ôùí ÷ñçóôþí ôïõ óõóôÞìáôïò (ðáñüìïéï ìå ôï finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Ôï Syslog åßíáé ç õðçñåóßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ðïëëÝò Üëëåò õðçñåóßåò \n" -"ãéá íá êÜíïõí åããñáöÝò óôá áñ÷åßá ðáñáêïëïýèçóçò óõóôÞìáôïò (log files)\n" -"Óõíßóôáôáé ç óõíå÷Þò ëåéôïõñãßá áõôÞò ôçò õðçñåóßáò." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "ÎåêéíÜåé êáé óôáìáôÜåé ôçí õðçñåóßá åîõðçñåôçôÞ ãñáììáôïóåéñþí." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "ÅðéëÝîôå ðïéÝò õðçñåóßåò èá îåêéíïýí áõôüìáôá êáôÜ ôçí åêêßíçóç" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Append" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Root" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Äåí ìðïñþ íá äéáâÜóù ôïí ðßíáêá êáôáôìÞóåùí, åßíáé ðïëý êáôåóôñáìÝíïò :(\n" -"Èá ðñïóðáèÞóù íá óõíå÷ßóù áöáéñþíôáò ôéò ëáíèáóìÝíåò êáôáôìÞóåéò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet åíåñãïðïéçìÝíïò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Ç ñýèìéóç ôïõ åðéìåñéóìïý óýíäåóçò Internet Ý÷åé Þäç ãßíåé.\n" -"ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé åíåñãÞ.\n" -"\n" -"Ôß èÝëåôå íá êÜíåôå;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "áðåíåñãïðïßçóç" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "Üêõñï" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "åðáíáñýèìéóç" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Åíôïðéóìüò óõóêåõþí..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet áðåíåñãïðïéçìÝíïò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet áðåíåñãïðïéçìÝíïò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Ç ñýèìéóç ôïõ åðéìåñéóìïý óýíäåóçò Internet Ý÷åé Þäç ãßíåé.\n" -"ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé áíåíåñãüò.\n" -"\n" -"Ôß èÝëåôå íá êÜíåôå;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "åíåñãïðïßçóç" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet åíåñãïðïéçìÝíïò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Ôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí äåí ìðïñïýí íá ìåôáöñáóôïýí" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Ï õðïëïãéóôÞò óáò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß Ýôóé þóôå íá ìïéñÜæåôáé \n" -"ôçí óýíäåóç ìå ôï äéáäßêôõï ìå Üëëïõò õðïëïãéóôÝò.\n" -"\n" -"Óçìåßùóç: ×ñåéÜæåóôå Ýíáí ðñïóáñìïãÝá äéêôýïõ Ýôóé þóôå íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá " -"ôïðéêü äßêôõï (LAN).\n" -"\n" -"ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôçí êïéíÞ ÷ñÞóç ôçò óýíäåóçò Internet;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Éíôåñíåô" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ óôï óýóôçìÜ óáò!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ Ethernet óôï óýóôçìÜ óáò. Ðáñáêáëþ " -"÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï ðñüãñáììá ñýèìéóçò õëéêïý." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ñõèìéóìÝíïò ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ óôï óýóôçìÜ óáò:\n" -"\n" -"$interface\n" -"\n" -"ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôï ôïðéêü óáò äéêôõï ÷ñçóéìïðïéüíôáò áõôüí ôïí " -"ðñïóáñìïãÝá;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôé ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ èá óõíäåèåß\n" -"óôï ôïðéêü óáò äßêôõï." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Ðñïóï÷Þ, ï ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ åßíáé Þäç ñõèìéóìÝíïò. ÈÝëåôå \n" -"íá ôïí åðáíáñõèìßóåôå;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"ÐéèáíÞ åðáíá÷ñçóéìïðïßçóç ôçò äéåýèõíóçò LAN óôçí ôñÝ÷ïõóá ñýèìéóç ôïõ $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Áíé÷íåýôçêå ñýèìéóç firewall!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Ðñïóï÷Þ! Áíé÷íåýôçêå õðÜñ÷ïõóá ñýèìéóç firewall. ºóùò ÷ñåéáóôïýí ïñéóìÝíåò" -"\"÷åéñïêßíçôåò\" ñõèìßóåéò ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Ñýèìéóç..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Ñýèìéóç, åãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý, åêêßíçóç åîõðçñåôçôþí..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Ðñüâëçìá êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðáêÝôïõ $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Óõã÷áñçôÞñéá!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"'Ïëá Ý÷ïõí ñõèìéóôåß.\n" -"Ìðïñåßôå ôþñá íá ìïéñÜæåóôå ôçí óýíäåóÞ óáò óôï Äéáäßêôõï ìå Üëëïõò " -"õðïëïãéóôÝò óôï ôïðéêü óáò äßêôõï, ìå ôçí ÷ñÞóç áõôüìáôçò ñýèìéóçò äéêôýïõ " -"(DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Ç ñýèìéóç ôïõ åðéìåñéóìïý óýíäåóçò Internet Ý÷åé Þäç ãßíåé.\n" -"ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé áíåíåñãüò.\n" -"\n" -"Ôß èÝëåôå íá êÜíåôå;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Ç ñýèìéóç ôïõ åðéìåñéóìïý óýíäåóçò Internet Ý÷åé Þäç ãßíåé.\n" -"ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé åíåñãÞ.\n" -"\n" -"Ôß èÝëåôå íá êÜíåôå;" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet åíåñãïðïéçìÝíïò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Óýíäåóç êáé ñýèìéóç Äéáäéêôýïõ (internet)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "óýíäåóç áðÝôõ÷å: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "¼íïìá óõóôÞìáôïò:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Éíôåñíåô" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Ôýðïò: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Ðýëç äéêôýïõ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "Éíôåñíåô" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "¼íïìá óýíäåóçò" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Ñõèìßóåéò ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "ÄïêéìÞ óýíäåóçò... " - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "ÄïêéìÞ óýíäåóçò... " - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Ôï óýóôçìá äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï óôï Äéáäßêôõï." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Ñýèìéóç õðçñåóéþí" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "ÁíáâÜèìéóç" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "ÅîõðçñåôçôÞò äéêôýïõ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Éíôåñíåô" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Ñýèìéóç ôïðéêïý äéêôýïõ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Êáíïíéêü" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "ÄïêéìÞ ñõèìßóåùí" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Åíåñãïðïßçóç" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Óýíäåóç êáé ñýèìéóç Äéáäéêôýïõ (internet)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Óýíäåóç êáé ñýèìéóç Äéáäéêôýïõ (internet)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "¼íïìá óýíäåóçò" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Êáëþò Þñèáôå óôïõò Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Öôù÷ü" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Ðáñáíïúêü" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Áõôü ôï åðßðåäï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ðñïóï÷Þ. ÊÜíåé ôï óýóôçìÜ óáò\n" -"ðéï åõêïëü÷ñçóôï, áëëÜ ðïëý åõáßóèçôï. Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå " -"óýóôçìá\n" -"óõíäåäåìÝíï óôï Internet Þ LAN. Äåí õðÜñ÷ïõí ëÝîåéò êëåéäéÜ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Ôþñá õðÜñ÷ïõí ëÝîåéò êëåéäéÜ, áëëÜ ç ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò óå äßêôõï \n" -"äåí óõíßóôáôáé." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Ëßãåò âåëôéþóåéò áóöáëåßáò, ç êýñéá åßíáé üôé õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñåò \n" -"ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé Ýëåã÷ïé." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Áõôü åßíáé ôï óõíçèéóìÝíï åðßðåäï áóöáëåßáò ãéá Ýíá óýóôçìá ðïõ èá óõíäåèåß\n" -"ùò ðåëÜôçò óôï Internet. ÕðÜñ÷ïõí ôþñá Ýëåã÷ïé áóöáëåßáò." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Ìå áõôü ôï åðßðåäï áóöáëåßáò åßíáé äõíáôÞ ç ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò óôï \n" -"Internet ùò åîõðçñåôçôÞ. Ç áóöÜëåéá åßíáé áñêåôÜ õøçëÞ þóôå íá äÝ÷åôáé\n" -"ôáõôü÷ñïíåò óõíäÝóåéò áðü ðïëëïýò ðåëÜôåò." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"ÁóöÜëåéá åðéðÝäïõ 4, ìå ôï óýóôçìá ôåëåßùò êëåéóôü. ÁóöÜëåéá \n" -"óôï ìÝãéóôï äõíáôü." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Ñýèìéóç åðéðÝäïõ áóöáëåßáò" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Óýíäåóç óôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "ÅðéëÝîôå ôï åñãáëåßï ðïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "×ñÞóç: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "ÈÝëåôå ôï BackSpace íá åðéóôñÝöåé Delete óôçí êïíóüëá;" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "ÁëëáãÞ Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôï CD åãêáôÜóôáóçò óôïí ïäçãü óáò êáé ðáôÞóôå Ïê.\n" -"ÅÜí äåí ôï Ý÷åôå, ðáôÞóôå Áêýñùóç ãéá áðïöõãÞ äéêôõáêÞò áíáâÜèìéóçò." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Äåí ìðïñþ íá îåêéíÞóù ôï live upgrade!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "äåí âñÝèçêå serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Åîïìïßùóç ôñßôïõ ðëÞêôñïõ;" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå ôï ðïíôßêé" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "USB Mouse" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Óýíäåóç óôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Áðïóýíäåóç áðü ôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Áðïóýíäåóç áðü ôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Áðïóýíäåóç áðü ôï äéáäßêôõï (internet)" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "¼íïìá óýíäåóçò" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "¼íïìá óýíäåóçò" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Ñýèìéóç óýíäåóçò ISDN" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Áíé÷íåýôçêå ñýèìéóç firewall!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Áíé÷íåýôçêå ñýèìéóç firewall!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá ôïõ %s ãéá åããñáöÞ: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "ÁíÜðôõîç" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Óôáèìüò åñãáóßáò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Äéá÷åßñçóç ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "ÐïëõìÝóá - ÃñáöéêÜ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Éíôåñíåô" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "ÅêôõðùôÞò äéêôýïõ (socket)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Åñãáëåßá Þ÷ïõ: mp3 Þ midi players, ìßêôåò êëð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Ñõèìßóåéò Äéáäéêôýïõ (Internet)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Ãñáöåßï" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "ÐïëõìÝóá - ¹÷ïò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Åñãáëåßá ãéá áðïóôïëÞ êáé ëÞøç áëëçëïãñáößáò êáé news (pine, mutt, tin...) " -"êáé Web Browsers" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "ÂéâëéïèÞêåò áíÜðôõîçò C êáé C++, ðñïãñÜììáôá êáé Üëëá áñ÷åßá" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "ÐñïãñÜììáôá ïéêïíïìéêÞò äéá÷åßñçóçò, üðùò ôï gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Ôåêìçñßùóç" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, êëð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Åñãáëåßá" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "ÐïëõìÝóá - ¹÷ïò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "ÄéáóêÝäáóç (ðáé÷íßäéá)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "ÐñïãñÜììáôá áíáðáñáãùãÞò êáé äéá÷åßñçóçò video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Åñãáëåßá êïíóüëáò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "ÐñïãñÜììáôá áíáðáñáãùãÞò êáé äéá÷åßñçóçò video êáé Þ÷ïõ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "ÅðéóôçìïíéêÝò åöáñìïãÝò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "ÅðåîåñãáóôÝò êåéìÝíïõ, êåëýöç, åñãáëåßá áñ÷åßùí, ôåñìáôéêÜ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Âéâëßá êáé ïäçãïß ãéá ôï Linux êáé ôï åëåýèåñï ëïãéóìéêü" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "Ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí ìå öéëéêÜ åñãáëåßá êáé åöáñìïãÝò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Ðáé÷íßäéá" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "ÐïëõìÝóá - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "ÅêôõðùôÞò äéêôýïõ (socket)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "ÐñïãñÜììáôá ãñáöéêþí üðùò ôï Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Óôáèìüò åñãáóßáò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "Ôï ðåñéâÜëëïí ãñáöåßïõ KDE ìå ìéá óõëëïãÞ óõíïäåõôéêþí åñãáëåßùí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Ðåñéóóüôåñá ãñáöéêÜ ðåñéâÜëëïíôá (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Åñãáëåßá ãéá äçìéïõñãßá êáé åããñáöÞ CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "ÐïëõìÝóá - ÅããñáöÞ CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Áñ÷åéïèÝôçóç, åîïìïéùôÝò, ðáñáêïëïýèçóç" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Database" -msgstr "ÂÜóåéò äåäïìÝíùí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "Åñãáëåßá ãñáöåßïõ: ÅðåîåñãáóôÝò êåéìÝíïõ, ëïãéóôéêÜ öýëëá êëð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "åîõðçñåôçôÞò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Äéá÷åßñçóç ðñïóùðéêþí ïéêïíïìéêþí äåäïìÝíùí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Ñõèìßóåéò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Óôáèìüò åñãáóßáò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "¶ëëá ãñáöéêÜ ðåñéâÜëëïíôá" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Óôáèìüò åñãáóßáò" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Éíôåñíåô" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Åñãáëåßá ãéá Palm Pilot Þ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Ôåêìçñßùóç" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, êëð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå ôéò ñõèìßóåéò;" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Åñãáëåßá ãéá áëëçëïãñáößá, íÝá, web, ìåôáöïñÜ áñ÷åßùí êáé óõíïìéëßá" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d ëåðôÜ" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 ëåðôü" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d äåõôåñüëåðôá" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Ñýèìéóç..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Ñõèìßóåéò ADSL" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "ÅðéëÝîôå áñ÷åßï" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "ÄïêéìÞ óýíäåóçò... " - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Ôõðéêü" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Ñõèìßóåéò: ÐñïóèÞêç ôïðïèåóßáò" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "ÁõôÞ ç äÝóìç åíôïëþí ðñïóðáèåß íá öïñôþóåé ôïõò ïäçãïýò ãéá usb mouse." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Ñõèìßóåéò ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ôþñá ðïõ ç óýíäåóÞ óáò ìå ôï Äéáäßêôõï ñõèìßóôçêå, ï õðïëïãéóôÞò óáò " -#~ "ìðïñåß \n" -#~ "íá ñõèìéóôåß Ýôóé þóôå íá ôçí ìïéñÜæåôáé ìå Üëëïõò õðïëïãéóôÝò. " -#~ "Óçìåßùóç: \n" -#~ "×ñåéÜæåóôå Ýíáí ðñïóáñìïãÝá äéêôýïõ Ýôóé þóôå íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá ôïðéêü " -#~ "äßêôõï (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôçí êïéíÞ ÷ñÞóç ôçò óýíäåóçò Internet;\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Áõôüìáôç åðßëõóç åîáñôÞóåùí" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Ñýèìéóç LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Äçìéïõñãßá äéóêÝôôáò åêêßíçóçò" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Ìïñöïðïßçóç äéóêÝôôáò" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "ÅðéëïãÞ" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Ïèüíç" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå äéÜöïñåò ñõèìßóåéò ãéá ôï óýóôçìÜ óáò.\n" -#~ "\n" -#~ "* ×ñÞóç âåëôéóôïðïéÞóåùí óêëçñïý äßóêïõ: ÁõôÞ ç åðéëïãÞ ìðïñåß íá " -#~ "âåëôéþóåé\n" -#~ "ôéò åðéäüóåéò ôïõ óêëçñïý óáò äßóêïõ, áëëÜ ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá " -#~ "ðñï÷ùñçìÝíïõò\n" -#~ "÷ñÞóôåò, åðåéäÞ ìåñéêÜ ðñïâëçìáôéêÜ chipsets ìðïñïýí íá êáôáóôñÝøïõí " -#~ "äåäïìÝíá.\n" -#~ "Ï ðõñÞíáò ðåñéÝ÷åé ìéá \"ìáýñç ëßóôá\" ðñïâëçìáôéêþí chipsets, áëëÜ áí " -#~ "èÝëåôå \n" -#~ "íá áðïöýãåôå åêðëÞîåéò, ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞí ôçí åðéëïãç.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ÅðéëïãÞ åðéðÝäïõ áóöáëåßáò: ÅðéëÝîôå åðßðåäï áóöáëåßáò ãéá ôï óýóôçìÜ " -#~ "óáò.\n" -#~ "Ðáñáêáëþ áíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò.\n" -#~ "ÅÜí äåí îÝñåôå, êñáôÞóôå ôçí ðñïåðéëïãÞ. \n" -#~ "\n" -#~ "* ÁêñéâÝò ìÝãåèïò RAM åÜí ÷ñåéÜæåôáé: Óôá óçìåñéíÜ PC äåí õðÜñ÷åé " -#~ "óõãêåêñéìÝíïò\n" -#~ "ôñüðïò åîáêñßâùóçò ôïõ ìåãÝèïõò ôçò RAM áðü ôï BIOS. Óõíåðþò, ôï GNU/" -#~ "Linux äåí\n" -#~ "ìðïñåß íá õðïëïãßóåé ðÜíôá óùóôÜ ôçí åãêáôåóôçìÝíç RAM. ÅÜí áõôü éó÷ýåé, " -#~ "åéóÜãåôå ôï óùóôü\n" -#~ "ìÝãåèïò. Óçìåßùóç: Ìéá äéáöïñÜ 2 Þ 4 MB èåùñåßôáé öõóéïëïãéêÞ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Áõôüìáôç óýíäåóç áöáéñÝóéìùí ìÝóùí: ÅÜí ðñïôéìÜôå íá ãßíåôáé áõôüìáôá ç " -#~ "óýíäåóç\n" -#~ "áöáéñïýìåíùí ìÝóùí áðïèÞêåõóçò (CD-ROM, äéóêÝôôá, Zip), åðéëÝîôå áõôÞí " -#~ "ôçí åðéëïãÞ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Êáèáñéóìüò \"/tmp\" êáôÜ ôçí åêêßíçóç: ÅÜí èÝëåôå íá äéáãñÜöïíôáé üëá " -#~ "ôá ðñïóùñéíÜ áñ÷åßá ôïõ êáôáëüãïõ\n" -#~ "\"tmp\" êáôÜ ôçí åêêßíçóç, åðéëÝîôå ôï.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Åíåñãïðïßçóç numlock óôçí åêêßíçóç: ÅÜí èÝëåôå ôï Number Lock íá åßíáé " -#~ "åíåñãü\n" -#~ "êáôÜ ôçí åêêßíçóç, åðéëÝîôå (Óçìåßùóç: ç ñýèìéóç äåí áöïñÜ ôï óýóôçìá X " -#~ "Window)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Éíôåñíåô" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "ÐñïâïëÞ ðëçñïöïñéþí" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "ÄéÜöïñá" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "ÄéÜöïñåò åñùôÞóåéò" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Áäýíáôç ç ÷ñÞóç ôïõ supermount óå õøçëü åðßðåäï áóöáëåßáò" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "ÐÑÏÓÏ×Ç: Óå áõôü ôï åðßðåäï áóöáëåßáò, Ç ÓÕÍÄÅÓÇ ÙÓ ROOT ÄÅÍ " -#~ "ÅÐÉÔÑÅÐÅÔÁÉ \n" -#~ "ÁÐÏ ÔÇÍ ÊÏÍÓÏËÁ! ÅÜí èÝëåôå íá óõíäåèåßôå ùò root, ðñÝðåé ðñþôá íá " -#~ "óõíäåèåßôå\n" -#~ "ùò áðëüò ÷ñÞóôçò êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ \"su\". ÃåíéêÜ, ìçí " -#~ "ðåñéìÝíåôå\n" -#~ "íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óýóôçìÜ óáò ãéá Üëëç ÷ñÞóç åêôüò áðü åîõðçñåôçôÞ." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Ðñïóï÷Þ, ç åíåñãïðïßçóç ôïõ numlock Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ðïëëÜ ðëÞêôñá " -#~ "íá \n" -#~ "äßíïõí øçößá áíôß ãéá ãñÜììáôá (ð.÷. ðáôþíôáò `p' ðáßñíåôå `6')" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Ôïðïèåóßá" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "ÅðéóôçìïíéêÝò åöáñìïãÝò" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Root" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Ðñþôïò åîõðçñåôçôÞò DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Äåýôåñïò åîõðçñåôçôÞò DNS" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "÷ñÞóç áñèñþìáôïò" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "ÁíÜðôõîç" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ÊáíÝíá" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "ÐïéÜ ðñïãñÜììáôá åêêßíçóçò èÝëåôå íá ðñïóèÝóåôå;" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "ÄéóêÝôá áõôüìáôçò åãêáôÜóôáóçò" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Íá øÜîù ãéá modem?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç óýíäåóçò óôï äéáäßêôõï" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Ñýèìéóç ôïðéêïý äéêôýïõ" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç äéêôýïõ" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Ñýèìéóç óýíäåóçò óôï äéáäßêôõï / Ñýèìéóç ôïðéêïý äéêôýïõ" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Ç ôïðéêÞ äéêôýùóç åßíáé Þäç ñõèìéóìÝíç. \n" -#~ "ÈÝëåôå íá:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Ñýèìéóç..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Äéá÷åßñçóç ãñáöéêþí" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "ÐïëõìÝóá" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "ÅðéóôÞìåò" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Åñãáëåßá æùíôáíÞò óõíïìéëßáò üðùò xchat, licq, gaim êáé ìåôáöïñÜò áñ÷åßùí" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Åñãáëåßá åðéêïéíùíéþí" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Åñãáëåßá Äéáäéêôýïõ" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "ÂÜóåéò äåäïìÝíùí (mysql êáé postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "ÁíÜðôõîç C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Ñýèìéóç æþíçò þñáò" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Ñýèìéóç åêôõðùôÞ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "ÅêôõðùôÞò äéêôýïõ (socket)" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé êáôáóôñïöÞ äåäïìÝíùí" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Íá ÷ñçóéìïðïéÞóù âåëôéóôïðïéÞóåéò óôïí óêëçñü äßóêï;" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Åíåñãïðïßçóç num lock êáôÜ ôçí åêêßíçóç" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Åðéâåâáßùóç óõíèçìáôéêïý" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "åðéëïãÞ åî' ïñéóìïý" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Ãéá ôß ÷ñÞóç ðñïïñßæåôáé ôï óýóôçìÜ óáò;" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "ÅðéëÝîôå ôï ìÝãåèïò ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "×ñÞóç diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "ÐñïóáñìïóìÝíï" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Åßóôå óßãïõñïò ðùò åßóôå åéäéêüò;\n" -#~ "Èá óáò åðéôñáðïýí éó÷õñÝò áëëÜ åðéêßíäõíåò åðéëïãÝò!\n" -#~ "Èá óáò ãßíïõí åñùôÞóåéò üðùò: ``×ñÞóç óêéùäþí óõíèçìáôéêþí;'',\n" -#~ "åßóôå Ýôïéìïé íá áðáíôÞóåôå óå ôÝôïéåò åñùôÞóåéò;" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "×ñÞóç áñ÷åßïõ shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "×ñÞóç óõíèçìáôéêþí MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "ÁíáæÞôçóç" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "ÐáêÝôï" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Êåßìåíï" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "ÄÝíôñï" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Ôáîéíüìçóç êáôÜ" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Êáôçãïñßá" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Äåò" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "ÅãêáôåóôçìÝíá ðáêÝôá" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "ÄéáèÝóéìá ðáêÝôá" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Äåßîå ìüíï ôá öýëëá" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "ÁíÜðôõîç üëùí" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Óýìðôõîç üëùí" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "ÐñïóèÞêç ôïðïèåóßáò ðáêÝôùí" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "ÅíçìÝñùóç ôïðïèåóßáò" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Áöáßñåóç" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Åýñåóç ðáêÝôïõ" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Åýñåóç ðáêÝôïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé áñ÷åßï" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "ÅíáëëáãÞ ìåôáîý åãêáôåóôçìÝíùí êáé äéáèÝóéìùí" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "ÁðåãêáôÜóôáóç" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "ÅðéëïãÞ ðáêÝôïõ ðñïò åãêáôÜóôáóç" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "¸ëåã÷ïò åîáñôÞóåùí" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "ÁíáìïíÞ" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Ôá ðáñáêÜôù ðáêÝôá èá áðåãêáôáóôáèïýí" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "ÁðåãêáôÜóôáóç ôùí RPM" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "RegExp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Ðïéü ðáêÝôï øÜ÷íåôå" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s äåí âñÝèçêå" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Äåí âñÝèçêáí åããñáöÝò" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò åããñáöÝò" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Ôï rpmdrake ëåéôïõñãåß óå êáôÜóôáóç ïéêïíïìßáò ìíÞìçò.\n" -#~ "Èá åðáíåêêéíÞóù ãéá íá åðéôñÝøù ôçí áíáæÞôçóç áñ÷åßùí." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Ðïéü áñ÷åßï øÜ÷íåôå;" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Ôé øÜ÷íåôå;" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Äþóôå Ýíá üíïìá (ð.÷. `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "ÊáôÜëïãïò" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Äåí õðÜñ÷åé cdrom (ôßðïôá óôï /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL ôïõ êáôáëüãïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá RPM" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Ãéá FTP êáé HTTP, ðñÝðåé íá äþóåôå ôçí ôïðïèåóßá ôïõ hdlist\n" -#~ "ÐñÝðåé íá åßíáé ó÷åôéêÞ ìå ôï ðáñáðÜíù URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "ÅíçìÝñùóç âÜóçò äåäïìÝíùí RPM" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Èá áöáéñÝóù ôçí åããñáöÞ %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Åýñåóç öýëëùí" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Ç åýñåóç öýëëùí ÷ñåéÜæåôáé êÜðïéï ÷ñüíï" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Åíôïðßóôçêå êÜñôá ISDN:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Ãáëëßá" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "¶ëëåò ÷þñåò" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Óå ðïéÜ ÷þñá âñßóêåóôå;" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "ÅÜí ôï adsl modem óáò åßíáé alcatel, åðéëÝîôå Alcatel. Áëëéþò, ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ìç ÷ñÞóç pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "õðï÷ñåùôéêü" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "åíäéáöÝñïí" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (óçìáíôéêü)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (ðïëý êáëü)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (êáëü)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Óå ðïéÜ óåéñéáêÞ èýñá åßíáé óõíäåäåìÝíï ôï ðïíôßêé óáò;" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "ÔóÝ÷éêï" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Óëïâáêßáò" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Äåí ìðïñþ íá åãêáôáóôÞóù ôï ipchains RPM ìå ôï urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Äåí ìðïñþ íá åãêáôáóôÞóù ôï dhcp RPM ìå ôï urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Äåí ìðïñþ íá åãêáôáóôÞóù ôï linuxconf RPM ìå ôï urpmi." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Äåí ìðïñþ íá åãêáôáóôÞóù ôï bind RPM ìå ôï urpmi." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Äåí ìðïñþ íá åãêáôáóôÞóù ôï caching-nameserver RPM ìå ôï urpmi." - -#~ msgid "áðåíåñãïðïßçóç" -#~ msgstr "Ðßíáêáò" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ï ÕðïëïãéóôÞò óáò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß Ýôóé þóôå íá ìïéñÜæåôáé ôçí \n" -#~ "óýíäåóÞ ôïõ ìå ôï Internet ìå Üëëïõò õðïëïãéóôÝò\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Ñõèìßóôçêáí üëá!\n" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "×ñüíïò (óå äåõôåñüëåðôá) Ýëëåéøçò äñáóôçñéüôçôáò ãéá\n" -#~ "áõôüìáôï êëåßóéìï ãñáììÞò (áöÞóôå ôï êåíü ãéá áðåíåñãïðïßçóç)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Ãåñìáíßá" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Ãåñìáíßá (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Ôé èÝëåôå íá êÜíåôå;" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "ÅãêáôÜóôáóç/ÄéÜóùóç" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "ÄéÜóùóç" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Ôé ôýðï êáôÜôìçóçò èÝëåôå;" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "ÅðéëÝîôå \"ÅãêáôÜóôáóç\" åÜí äåí õðÜñ÷åé ðáëáéüôåñç åãêáôÜóôáóç GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ "óôï óýóôçìÜ óáò, Þ åÜí èÝëåôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ðïëëáðëÝò " -#~ "åãêáôáóôÜóåéò.\n" -#~ "\n" -#~ "ÅðéëÝîôå \"ÄéÜóùóç\" åÜí èÝëåôå íá äéáóþóåôå ìéá õðÜñ÷ïõóá\n" -#~ "åãêáôÜóôáóç ôïõ Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅðéëÝîôå:\n" -#~ "\n" -#~ " - Óõíéóôþìåíç: ÅÜí áõôÞ åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åãêáèéóôÜôå GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - ÐñïóáñìïóìÝíç: ÅÜí åßóôå åîïéêåéùìÝíïò ìå ôï GNU/Linux, èá ìðïñÝóåôå " -#~ "íá \n" -#~ " åðéëÝîåôå ôç âáóéêÞ ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôüò óáò (äåò ðáñáêÜôù ãéá " -#~ "ëåðôïìÝñåéåò)\n" -#~ "\n" -#~ " - ÅîåéäéêåõìÝíç: ÅÜí åßóôå ðïëý åîïéêåéùìÝíïò ìå óõóôÞìáôá GNU/Linux " -#~ "êáé\n" -#~ " èÝëåôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá åîáéñåôéêÜ ðñïóáñìïóìÝíç åãêáôÜóôáóç, " -#~ "ôüôå\n" -#~ " áõôÞ ç åðéëïãÞ åßíáé ãéá óáò. Èá ìðïñÝóåôå íá åðéëÝîåôå ôýðï " -#~ "åãêáôÜóôáóçò\n" -#~ " üðùò êáé óôçí ðáñáðÜíù (\"ÐñïóáñìïóìÝíç\") åðéëïãÞ.\n" -#~ " ÐÑÏÓÏ×Ç: Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞí ôçí åðéëïãÞ, åêôüò êé áí îÝñåôå ÐÏËÕ " -#~ "ÊÁËÁ ôé êÜíåôå!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Óå áõôü ôï óçìåßï, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ðïéÝò êáôáôìÞóåéò èá " -#~ "÷ñçóéìïðïéÞóåôå\n" -#~ "ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Linux-Mandrake, áí áõôÝò Ý÷ïõí Þäç ïñéóôåß (áðü\n" -#~ "ðáëáéüôåñç åãêáôáóôáóç GNU/Linux Þ áðü êÜðïéï åñãáëåßï êáôáôìÞóåùí). " -#~ "ÄéáöïñåôéêÜ,\n" -#~ "èá ðñÝðåé íá ïñßóåôå êáôáôìÞóåéò. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá óõíßóôáôáé óôïí \n" -#~ "ëïãéêü äéá÷ùñéóìü ôïõ ÷þñïõ ôïõ óêëçñïý óáò äßóêïõ óå ðåñéï÷Ýò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóåôå íÝåò êáôáôìÞóåéò, åðéëÝîôå \"Áõôüìáôç\n" -#~ "êáôáíïìÞ\" ãéá áõôüìáôç äçìéïõñãßá ôùí êáôÜëëçëùí êáôáôìÞóåùí.\n" -#~ "Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå óå ðïéüí óêëçñü äßóêï èá äçìéïõñãçèïýí ïé\n" -#~ "êáôáôìÞóåéò êÜíïíôáò êëéê óôï \"hda\" ãéá ôïí ðñþôï IDE äßóêï, \n" -#~ "óôï \"hdb\" ãéá ôïí äåýôåñï IDE äßóêï, óôï \"sda\" ãéá ôïí ðñùôï\n" -#~ "SCSI äßóêï êëð.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Äýï óõíçèéóìÝíåò êáôáôìÞóåéò åßíáé: Ç êýñéá êáôÜôìçóç (/), ç ïðïßá\n" -#~ "åßíáé ôï áñ÷éêü óçìåßï ôçò éåñáñ÷ßáò ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí êáé ç\n" -#~ "/boot, ç ïðïßá ðåñéÝ÷åé ôá áðáñáßôçôá ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò\n" -#~ "áñ÷åßá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅðåéäÞ ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò äéáäéêáóßáò êáôÜôìçóçò åßíáé óõíÞèùò ìç\n" -#~ "áíáóôñÝøéìá, ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá åßíáé äýóêïëç ãéá Ýíáí\n" -#~ "Üðåéñï ÷ñÞóôç. Ôï DiskDrake ôçí áðëïðïéåß üóï åßíáé äõíáôüí.\n" -#~ "Óõìâïõëåõôåßôå ôçí ôåêìçñßùóç êáé ìçí âéáóôåßôå óôéò êéíÞóåéò óáò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ìðïñåßôå íá åêôåëÝóåôå ôéò åñãáóßåò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëçêôñïëüãéï: \n" -#~ "ìåôáêéíçèåßôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëÞêôñï Tab êáé ôá ðÜíù êáé êÜôù âÝëç.\n" -#~ "¼ôáí ìßá êáôÜôìçóç Ý÷åé åðéëåãåß, ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-C ãéá äçìéïõñãßá íÝáò êáôÜôìçóçò (óå Üäåéï ÷þñï)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d ãéá äéáãñáöÞ êáôÜôìçóçò\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m ãéá ïñéóìü óçìåßïõ óýíäåóçò\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "¼ëåò ïé íÝåò êáôáôìÞóåéò ðñÝðåé íá ìïñöïðïéçèïýí ðñùôïý \n" -#~ "÷ñçóéìïðïéçèïýí (ìïñöïðïßçóç åßíáé ç äçìéïõñãßá óõóôÞìáôïò\n" -#~ "áñ÷åßùí). Óå áõôü ôï óçìåßï, ßóùò èåëÞóåôå íá ìïñöïðïéÞóåôå\n" -#~ "îáíÜ êáé êÜðïéåò õðÜñ÷ïõóåò êáôáôìÞóåéò ãéá íá óâÞóåôå Ü÷ñçóôá\n" -#~ "äåäïìÝíá ðïõ ßóùò ðåñéÝ÷ïõí. Óçìåßùóç: Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá \n" -#~ "åðáíáìïñöïðïéÞóåôå õðÜñ÷ïõóåò êáôáôìÞóåéò, åéäéêÜ áí ðåñéÝ÷ïõí\n" -#~ "áñ÷åßá êáé äåäïìÝíá ôá ïðïßá èá èÝëáôå íá êñáôÞóåôå. ÓõíÞèùò \n" -#~ "äéáôçñïýíôáé ïé êáôáôìÞóåéò /home êáé /usr/local." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Ôá ðáêÝôá ðïõ åðéëÝîáôå èá åãêáôáóôáèïýí ôþñá. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá\n" -#~ "èá äéáñêÝóåé ìåñéêÜ ëåðôÜ, åêôüò åÜí Ý÷åôå åðéëÝîåé íá áíáâáèìßóåôå\n" -#~ "ìéá õðÜñ÷ïõóá åãêáôÜóôáóç, ïðüôå èá äéáñêÝóåé ðåñéóóüôåñï áêüìá êáé\n" -#~ "ðñéí áñ÷ßóåé ç áíáâÜèìéóç." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "ÅÜí ôï DrakX áðÝôõ÷å íá ðñïóäéïñßóåé ôïí ôýðï ðïíôéêéïý ðïõ\n" -#~ "÷ñçóéìïðïéåßôå, Þ åÜí èÝëåôå íá äåßôå ôé áêñéâþò Ýêáíå, èá óáò\n" -#~ "ðáñïõóéáóôåß ï ðáñáðÜíù êáôÜëïãïò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí óõìöùíåßôå ìå ôéò åðéëïãÝò ôïõ DrakX, áðëÜ ðáôÞóôå 'Ok'\n" -#~ "Áëëéþò, åðéëÝîôå Ýíáí ôýðï ðïíôéêéïý ðïõ ðéóôåýåôå\n" -#~ "üôé åßíáé ðëçóéÝóôåñïò óôïí äéêü óáò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Óôçí ðåñßðôùóç óåéñéáêïý ðïíôéêéïý, èá ðñÝðåé åðßóçò íá ðåßôå óôï\n" -#~ "DrakX óå ðïéÜ èýñá åßíáé óõíäåäåìÝíï ôï ðïíôßêé óáò." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Áõôü ôï óçìåßï áöïñÜ ôçí ñýèìéóç ôïðéêïý äéêôýïõ (LAN) Þ ôïõ\n" -#~ "modem.\n" -#~ "\n" -#~ "ÅðéëÝîôå \"Ôïðéêü Äßêôõï\" êáé ôï DrakX èá ðñïóðáèÞóåé íá \n" -#~ "åíôïðéóåé ìéá êÜñôá äéêôýïõ Ethernet óôï óõóôçìÜ óáò. Ïé êÜñôåò\n" -#~ "PCI èá åíôïðéóôïýí êáé èá åãêáôáóôáèïýí áõôüìáôá. \n" -#~ "Áí üìùò ç êÜñôá óáò åßíáé ôýðïõ ISA, ï áõôüìáôïò åíôïðéóìüò äåí \n" -#~ "èá ëåéôïõñãÞóåé êáé èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå Ýíáí ïäçãü áðü ôïí \n" -#~ "êáôÜëïãï ðïõ èá åìöáíéóôåß áìÝóùò ìåôÜ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼óï áöïñÜ ôéò êÜñôåò SCSI, ìðïñåßôå íá áöÞóåôå ôïí ïäçãü íá åíôïðßóåé\n" -#~ "ôïí ðñïóáñìïãÝá (êáñôá) ôçí ðñþôç öïñÜ, áëëéþò èá ðñÝðåé íá äþóåôå\n" -#~ "åóåßò ôéò ó÷åôéêÝò ðáñáìÝôñïõò, ôéò ïðïßåò èá åíôïðßóåôå áðü ôçí\n" -#~ "ôåêìçñßùóç ôïõ õëéêïý óáò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí åãêáèéóôÜôå ôï Linux-Mandrake ùò ìÝñïò åíüò Þäç õðÜñ÷ïíôïò äéêôýïõ,\n" -#~ "ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ äéêôýïõ óáò èá óáò Ý÷åé Þäç äþóåé ôéò áðáñáßôçôåò \n" -#~ "ðëçñïöïñßåò (äéåýèõíóç IP, üíïìá, ìÜóêá äéêôýïõ). ÅÜí åôïéìÜæåôå Ýíá\n" -#~ "íÝï äßêôõï, ãéá ðáñÜäåéãìá óôï óðßôé, èá ðñÝðåé íá áðïöáóßóåôå ìüíïò\n" -#~ "óáò ãéá ôéò äéåõèýíóåéò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅðéëÝîôå \"×ñÞóç modem\" ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí óýíäåóç ìå ôï Äéáäßêôõï\n" -#~ "ìÝóù modem. Ôï DrakX èá ðñïóðáèÞóåé íá åíôïðßóåé ôï modem óáò. ÅÜí\n" -#~ "áðïôý÷åé, èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôçí óåéñéáêÞ èýñá óôçí ïðïßá åßíáé\n" -#~ "óõíäåäåìÝíï ôï modem óáò." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Ôï GNU/Linux ìðïñåß íá óõíåñãáóôåß ìå ðïëëïýò ôýðïõò åêôõðùôþí. Ï\n" -#~ "êáèÝíáò áðü áõôïýò áðáéôåß äéáöïñåôéêÝò ñõèìßóåéò. Óçìåéþóôå üôé\n" -#~ "ôï ðñüãñáììá åêôýðùóçò ÷ñçóéìïðïéåß ôï 'lp' ùò åî' ïñéóìïý üíïìá\n" -#~ "åêôõðùôÞ, ïðüôå ðñÝðåé íá Ý÷åôå ïðùóäÞðïôå Ýíáí åêôõðùôÞ ìå áõôü\n" -#~ "ôï üíïìá. Ìðïñåßôå üìùò íá äþóåôå ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò ïíüìáôá óå\n" -#~ "Ýíáí åêôõðùôÞ, äéá÷ùñßæïíôÜò ôá ìå '|'. Ïðüôå, åÜí ðñïôéìÜôå Ýíá ðéï\n" -#~ "åýêïëï üíïìá, ðñÝðåé íá ôï äþóåôå ðñþôï, ð.÷. \"My Printer|lp\".\n" -#~ "Ï åêôõðùôÞò ðïõ ïíïìÜæåôáé (êáé) \"lp\" èá åßíáé ï åî' ïñéóìïý " -#~ "åêôõðùôÞò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí ï åêôõðùôÞò óáò åßíáé áð' åõèåßáò óõíäåäåìÝíïò óôïí õðïëïãéóôÞ\n" -#~ "óáò, åðéëÝîôå \"Ôïðéêüò åêôõðùôÞò\". Èá ðñÝðåé ôüôå íá ïñßóåôå \n" -#~ "óå ðïéÜ èýñá åßíáé óõíäåäåìÝíïò ï åêôõðùôÞò óáò êáé íá åðéëÝîåôå\n" -#~ "ôï êáôÜëëçëï ößëôñï (ïäçãü).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíáí åêôõðùôÞ óõíäåäåìÝíï óå êÜðïéï\n" -#~ "áðïìåìáêñõóìÝíï Unix óýóôçìá, åðéëÝîôå \"ÁðïìåìáêñõóìÝíïò lpd\".\n" -#~ "Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äþóåôå êùäéêü ÷ñÞóôç êáé êëåéäß, áëëÜ ðñÝðåé íá îÝñåôå\n" -#~ "ôï üíïìá ôçò ïõñÜò ôïõ åêôõðùôÞ ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíáí åêôõðùôÞ SMB (äçëáäÞ Ýíáí åêôõðùôÞ\n" -#~ "óõíäåäåìÝíï óå êÜðïéï óýóôçìá Windows 9x/NT), èá ðñÝðåé íá äùóåôå\n" -#~ "ôï üíïìá SMB (ôï ïðïßï äåí åßíáé üíïìá TCP/IP) êáé ðéèáíþò êáé ôçí\n" -#~ "äéåýèõíóç IP, êáèþò åðßóçò êáé êùäéêü ÷ñÞóôç, ëÝîç êëåéäß êáé \n" -#~ "üíïìá ôïìÝá ç ïìÜäáò åñãáóßáò êáé öõóéêÜ ôï üíïìá ôïõ åêôõðùôÞ.\n" -#~ "Ôá ßäéá éó÷ýïõí êáé ãéá åêôõðùôÝò NetWare, ìå ôçí äéáöïñÜ üôé \n" -#~ "äåí áðáéôåßôáé üíïìá ôïìÝá Þ ïìÜäáò åñãáóßáò." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Åäþ óõíßóôáôáé íá áðáíôÞóåôå \"Íáé\"! ÅÜí êÜíåôå áñãüôåñá\n" -#~ "åãêáôÜóôáóç ôùí Windows, èá áëëÜîåé ôïí ôïìÝá åêêßíçóçò\n" -#~ "(boot sector) ôïõ óõóôÞìáôïò. Äåí èá ìðïñåßôå íá åêêéíÞóåôå\n" -#~ "ôï Linux, åêôüò êáé áí Ý÷åôå äçìéïõñãÞóåé äéóêÝôôá åêêßíçóçò\n" -#~ "üðùò ðñïôåßíåôáé åäþ!" - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "ÊéíÞóôå ôï ñïäÜêé!" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Áêýñùóç áëëáãþí;" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Ôé ôýðï ðïíôéêéïý Ý÷åôå;" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Áõôüìáôç åðéëïãÞ áíáëýóåùí" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Èá äïêéìÜóù äéÜöïñåò áíáëýóåéò ãéá íá åíôïðßóù ðïéÝò åßíáé äéáèÝóéìåò.\n" -#~ "Ç ïèüíç óáò èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé...\n" -#~ "Ìðïñåßôå áí èÝëåôå íá ôçí êëåßóåôå, èá áêïýóåôå Ýíá ìðéð ìå ôçí\n" -#~ "ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Ìðïñþ íá äïêéìÜóù íá âñþ ôéò äéáèÝóéìåò áíáëýóåéò (ð÷ 800÷600).\n" -#~ "Áõôü üìùò ßóùò ðñïêáëÝóåé êüëëçìá ôïõ óõóôÞìáôïò.\n" -#~ "ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå;" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Äåí âñÝèçêáí Ýãêõñïé óõíäõáóìïß ëåéôïõñãßáò\n" -#~ "ÄïêéìÜóôå äéáöïñåôéêÞ êÜñôá ãñáöéêþí Þ ïèüíç" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Áõôüìáôç åýñåóç áíáëýóåùí" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Mouse" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Mouse (2 ðëÞêôñá)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Mouse (3 Þ ðåñéóóüôåñá ðëÞêôñá)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB Mouse" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Mouse (2 ðëÞêôñá)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Mouse (3 Þ ðåñéóóüôåñá ðëÞêôñá)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Mouse (3 Þ ðåñéóóüôåñá ðëÞêôñá)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A Þ íåþôåñï (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Ãåíéêïý ôýðïõ (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft óõìâáôü (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Ãåíéêïý ôýðïõ ìå 3 ðëÞêôñá (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (óåéñéáêü)" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "óýíäåóç nfs áðÝôõ÷å" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "Ôï DrakX èá äçìéïõñãÞóåé áñ÷åßá ñõèìßóåùí ãéá XFree 3.3 êáé XFree 4.0.\n" -#~ "Åî ïñéóìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôåé ç Ýêäïóç 4.0 åêôüò åÜí äåí õðïóôçñßæåôáé ç " -#~ "êÜñôá óáò.\n" -#~ "\n" -#~ "ÈÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï XFree 3.3;" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Êñõðôïãñáößá" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Ìçí ñõèìßóåéò ôï äßêôõï" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôçí ôïðéêÞ (LAN) äéêôýùóç ôïõ óõóôÞìáôüò óáò;" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "ÅìöÜíéóç ëéãüôåñùí" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "ÅìöÜíéóç ðåñéóóüôåñùí" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "ÐëÞñçò êáôÜëçøç ôïõ äßóêïõ" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "ãñáâÜôá" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "êáóôáíÞ" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "êïñßôóé" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "îáíèéÜ ãõíáßêá" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "áõôïìáãéêü" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "Óáò Ý÷ïõí ðñïìçèåýóåé üíïìá êüìâïõ (hostname);" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "Ðñïóäéïñéóìüò ôïðéêïý äéêôýïõ" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ðïéü äßêôõï ôÜîçò C èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Äßêôõï:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "Åðéìåñéóìüò óýíäåóçò Internet - ñýèìéóç ôïõ $device" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ðñüêåéôáé íá ñõèìéóôåß ç ðáñáêÜôù óõóêåõÞ:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "Ñõèìßóôçêáí üëá!" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Ôé äéáñýèìéóç ðëçêôñïëïãßïõ Ý÷åôå;" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Íá äïêéìáóù íá åíôïðßóù êÜñôåò PCMCIA" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Íá äïêéìÜóù áõôüìáôï åíôïðéóìü óõóêåõþí %s;" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Ìéêñü(%dMB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Ñýèìéóç modem" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôçí äéêôýùóç ôïõ óõóôÞìáôüò óáò ìÝóù modem;" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôçí ISDN äéêôýùóç ôïõ óõóôÞìáôüò óáò;" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Íá äïêéìÜóù áõôüìáôï åíôïðéóìü óõóêåõþí PCI;" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "ØÜîéìï ãéá root partition." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: ÁõôÞ äåí åßíáé root partition, ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ìéá Üëëç." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Äåí âñÝèçêå root partition" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "ÐïéÜ êáôÜôìçóç èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ùò êýñéá (/);" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Äåí õðÜñ÷åé êáìßá êáôÜôìçóç windows!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Äåí Ý÷åôå áñêåôü ÷þñï ãéá ôï Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "KALOS HRTHATE STON EPILOGEA LEITOURGIKOU SYSTHMATOS LILO!\n" -#~ "\n" -#~ "GIA NA DEITE TIS DIATHESIMES EPILOGES, PATHSTE .\n" -#~ "\n" -#~ "GIA NA EPILEXETE MIA APO AUTES PLHKTROLOGHSTE TO ONOMA THS KAI \n" -#~ "PATHSTE , H PERIMENETE %d DEUTEROLEPTA GIA THN AYTOMATH \n" -#~ "EPILOGH.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "KALOS HRTHATE STON EPILOGEA LEITOURGIKOU SYSTHMATOS SILO!\n" -#~ "\n" -#~ "GIA NA DEITE TIS DIATHESIMES EPILOGES, PATHSTE .\n" -#~ "\n" -#~ "GIA NA EPILEXETE MIA APO AUTES PLHKTROLOGHSTE TO ONOMA THS KAI \n" -#~ "PATHSTE , H PERIMENETE %d DEUTEROLEPTA GIA THN AYTOMATH \n" -#~ "EPILOGH.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "ÂáóéêÝò åðéëïãÝò SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "ÕðÜñ÷ïõí ïé áêüëïõèåò åðéëïãÝò óôï SILO.\n" -#~ "Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå êé Üëëåò Þ íá áëëÜîåôå ôéò õðÜñ÷ïõóåò." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "ÁõôÞ ç åôéêåôôá õðÜñ÷åé Þäç" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ SILO áðÝôõ÷å. ÐñïêëÞèçêå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "Ôï DrakX èá ðñïóðáèÞóåé êáô' áñ÷Þí íá åíôïðßóåé Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò\n" -#~ "PCI ðñïóáñìïãåßò SCSI. ÅÜí åíôïðßóåé êÜðïéïí Þ êÜðïéïõò êáé îÝñåé\n" -#~ "ðïéïýò ïäçãïýò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé, èá ôï êÜíåé áõôüìáôá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí ï SCSI ðñïóáñìïãÝáò óáò åßíáé ISA Þ êÜðïéïò PCI ðïõ äåí åßíáé\n" -#~ "ãíùóôüò óôï DrakX, Þ åÜí äåí Ý÷åôå åãêáôåóôçìÝíï ðñïóáñìïãÝá SCSI,\n" -#~ "èá åñùôçèåßôå åÜí Ý÷åôå êÜðïéïí ðñïóáñìïãÝá. ÅÜí äåí Ý÷åôå, áðáíôÞóôå\n" -#~ "\"¼÷é\". ÅÜí Ý÷åôå, áðáíôÞóôå \"Íáé\". Èá åìöáíéóôåß Ýíáò êáôÜëïãïò\n" -#~ "ìå ïäçãïýò, áðü ôïí ïðïßïí èá ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïí êáôÜëëçëï.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ ïäçãïý, ôï Draê× èá óáò ñùôÞóåé åÜí èÝëåôå íá ïñßóåôå\n" -#~ "ñõèìßóåéò ãéá ôïí ïäçãü. Êáô' áñ÷Þí, áöÞóôå ôïí ïäçãü íá ðñïóäéïñßóåé\n" -#~ "ìüíïò ôïõ ôéò êáôÜëëçëåò ñõèìßóåéò. Áõôü óõíÞèùò Ý÷åé ôï åðéèõìçôü\n" -#~ "áðïôÝëåóìá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí áõôü äåí éó÷ýåé, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôéò ñõèìßóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé\n" -#~ "óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ õëéêïý óáò Þ áõôÝò ðïõ éó÷ýïõí óôá Windows \n" -#~ "(åÜí áõôÜ åéíáé åãêáôåóôçìÝíá óôïí õðïëïãéóôÞ óáò), üðùò áíáöÝñåôáé\n" -#~ "óôïí ïäçãü åãêáôÜóôáóçò." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "ÊëÝéóéìï" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "Ü÷ñçóôï" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "óêïõðßäé" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "ÅðéëÝîôå \"ÅãêáôÜóôáóç\" åÜí äåí õðÜñ÷åé ðáëáéüôåñç åãêáôÜóôáóç Linux\n" -#~ "óôï óýóôçìÜ óáò, Þ åÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïëëáðëÝò " -#~ "åãêáôáóôÜóåéò.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅðéëÝîôå \"ÁíáâÜèìéóç\" åÜí èÝëåôå íá áíáâáèìßóåôå ìéá õðÜñ÷ïõóá\n" -#~ "åãêáôÜóôáóç ôïõ Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo),\n" -#~ "5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 or 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "ÈÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï LILO;" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Ìðïñåßôå ôþñá íá åðéëÝîåôå ôá ðáêÝôá ðïõ èÝëåôå íá åãáôáóôáèïýí.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ìðïñåßôå êáô' áñ÷Þí íá åðéëÝîåôå ìéá ïìÜäá ðáêÝôùí ðñïò åãêáôÜóôáóç\n" -#~ "Þ áíáâÜèìéóç. ÌåôÜ, ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ðáêÝôá áíÜëïãá ìå ôïí\n" -#~ "äéáèÝóéìï ÷þñï.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí Ý÷åôå åðéëÝîåé åîåéäéêåõìÝíç åãêáôÜóôáóç, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå\n" -#~ "îå÷ùñéóôÜ ðáêÝôá. Ðáñáêáëþ óçìåéþóôå üôé êÜðïéá ðáêÝôá áðáéôïýí ôçí\n" -#~ "åãêáôÜóôáóç êÜðïéùí Üëëùí. ÁõôÜ ïíïìÜæïíôáé áðáéôïýìåíá ðáêÝôá. Ôá \n" -#~ "ðáêÝôá ðïõ èá åðéëÝîåôå, êáèþò êáé ôá áðáéôïýìåíá ðáêÝôá, èá \n" -#~ "ðñïóôåèïýí óôçí åãêáôÜóôáóç. Äåí åßíáé äõíáôüí íá åãêáôáóôáèåß Ýíá\n" -#~ "ðáêÝôï, áí äåí åãêáôáóôáèïýí üëá ôá áðáéôïýìåíá áðü áõôü ðáêÝôá." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "Ôï LILO ìðïñåß íá åêêéíÞóåé ôï Linux êáé Üëëá Ë.Ó. ÊáíïíéêÜ áõôÜ\n" -#~ "áíáãíùñßæïíôáé áõôüìáôá êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç. ÅÜí êÜðïéá äåí Ý÷ïõí\n" -#~ "áíáãíùñéóôåß, ìðïñåßôå íá ôá ðñïóèÝóåôå ôþñá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÅÜí èÝëåôå êÜðïéï áðü áõôÜ íá ìçí åßíáé åýêïëá ðñïóðåëÜóéìï,\n" -#~ "áöáéñÝóôå ôï ôþñá (èá ÷ñåéáóôåßôå äéóêÝôá åêêßíçóçò ãéá íá ôï\n" -#~ "åêêéíÞóåôå)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Ôþñá ðïõ åðéëÝîáôå ïìÜäåò, ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ðüóá ðáêÝôá \n" -#~ "åðéèõìåßôå, êõìáéíüìåíïò áðü åëÜ÷éóôç óå ìÝãéóôç åãêáôÜóôáóç\n" -#~ "ãéá êÜèå ïìÜäá." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "×ñåéÜæåóôå %dMB ãéá ìéá ðëÞñç åãêáôÜóôáóç ôùí ðáêÝôùí ðïõ åðéëÝîáôå.\n" -#~ "Ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå, áëëÜ äåí èá åãêáôáóôáèïýí üëá ôá ðáêÝôá" - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "ÅðéëÝîôå Üëëï CD ðñïò åãêáôÜóôáóç" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "ÅðéëÝîôå:\n" -#~ "\n" -#~ " - Óõíéóôþìåíç: ÅÜí áõôÞ åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åãêáèéóôÜôå Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ÐñïóáñìïóìÝíç: ÅÜí åßóôå åîïéêåéùìÝíïò ìå ôï Linux, èá ìðïñÝóåôå íá \n" -#~ "åðéëÝîåôå ìåôáîý óõóôÞìáôïò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò, óõóôÞìáôïò áíÜðôõîçò Þ " -#~ "åîõðçñåôçôÞ\n" -#~ "äéêôýïõ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ÅîåéäéêåõìÝíç: ÅÜí åßóôå ðïëý åîïéêåéùìÝíïò ìå óõóôÞìáôá GNU/Linux " -#~ "êáé\n" -#~ "èÝëåôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá åîáéñåôéêÜ ðñïóáñìïóìÝíç åãêáôÜóôáóç, " -#~ "ôüôå\n" -#~ "áõôÞ ç åðéëïãÞ åßíáé ãéá óáò. Èá ìðïñÝóåôå íá åðéëÝîåôå ôýðï " -#~ "åãêáôÜóôáóçò\n" -#~ "üðùò êáé óôçí ðáñáðÜíù (\"ÐñïóáñìïóìÝíç\") åðéëïãÞ." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "ËÞøç ðáêÝôùí êñõðôïãñáößáò" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "ÅãêáôÜóôáóç SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "ÅãêáôÜóôáóç CD áñ. %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "ÁëëáãÞ image åãêáôÜóôáóçò!\n" -#~ "\n" -#~ "ÆçôÞóôå áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ óáò Þ åðáíåêêéíÞóôå þóôå íá óáò äéáôåèåß ôï " -#~ "image åãêáôÜóôáóçò\n" -#~ "ìå üíïìá \"%s\". ÐáôÞóôå Ïê ãéá óõíÝ÷åéá Þ Áêýñùóç ãéá íá áðïöýãåôå ôçí " -#~ "åãêáôÜóôáóç áðü áõôü ôï Cd-Rom image." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "Ôé ãëþóóá ðñïôéìÜôå;" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "×ôýðá ìå áëýðçôá" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "ÐïéÜ ðáêÝôá èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Ôïðéêü äßêôõï" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "" -#~ "Èá åãêáôáóôÞóù %d MB. Ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "ËáíèáóìÝíï áñ÷åßï åãêáôÜóôáóçò %s (áðÝôõ÷å %s)" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "ÌÝãåèïò: %s MB" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "ìåôáâïëÞ ìåãÝèïõò" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "ìïñöïðïßçóç" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "áëëáãÞ ôýðïõ ôïõ" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "ÌåôÜ %s êáôÜôìçóç %s," - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "ãñáììéêü" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Ãñáììéêü (÷ñåéÜæåôáé óå ìåñéêïýò SCSI äßóêïõò)" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Êùäéêüò ÷ñÞóôç:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "ËÝîç êëåéäß:" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "åéäéêüò" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "ðñïãñáììáôéóôÞò" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "áñ÷Üñéïò" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Ç åðéëïãÞ %s õðÜñ÷åé Þäç" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "ÅãêáôÜóôáóç Þ áíáâÜèìéóç;" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Ôß ÷ñÞóç èÝëåôå;" diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po deleted file mode 100644 index 136f5fab1..000000000 --- a/perl-install/share/po/eo.po +++ /dev/null @@ -1,8034 +0,0 @@ -# -# MESAØOJ DE DrakX -# D. Dale Gulledge , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-10-24 16:18-0500\n" -"Last-Translator: D. Dale Gulledge \n" -"Language-Team: Esperanto \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Legas konfigura¼on" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafika karto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Elektu grafikan karton" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Elektu X servilon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X servilo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Kiun konfiguron de XFree vi deziras havi?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Via karto povas havi 3D aparatan akceladon, sed nur kun XFree %s.\n" -"XFree %s subtenas vian karton kiu eble havas pli bonan subtenon en 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Vi povas havi 3D aparatan akceladan subtenon kun XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s kun 3D aparata akcelado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Via karto povas havi 3D aparatan akceladon, sed nur kun XFree %s.\n" -"NOTU KE ÆI TIO ESTAS EKSPERIMENTA SUBTENO KAJ EBLE SVENIGOS VIAN KOMPUTILON." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s kun EKSPERIMENTA 3D aparata akcelado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Via karto povas havi 3D aparatan akceladon, sed nur kun XFree %s.\n" -"NOTU KE ÆI TIO ESTAS EKSPERIMENTA SUBTENO KAJ EBLE SVENIGOS VIAN " -"KOMPUTILON.\n" -"XFree %s subtenas vian karton kiu eble havas pli bonan subtenon en 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree Konfigurado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Elektu memorkapaciton de via grafika karto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Elektu opciojn por servilo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Elektu ekranon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Ekrano" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"La du gravegaj parametroj estas la vertikala refreþigrapido (vertical\n" -"refresh rate) kiu estas la rapido por refreþigi la tutan ekranon, kaj\n" -"plej grave la horizontala sinkronrapido (horizontal sync rate), kiu estas\n" -"la rapido por montri skanliniojn.\n" -"\n" -"Øi estas TRE GRAVA ke vi ne elektas specon de ekrano kiu havas\n" -"sinkronamplekson kiu estas preter la kapabloj de via ekrano: vi eble\n" -"difektus vian ekranon. Se vi dubas, elektu zorgeman opcion." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontala sinkronrapido (horizontal sync rate)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikala refreþigrapido (vertical refresh rate)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Ekrano ne estas konfigurata" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafika karto ne jam konfigurita" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Vi ne jam elektas distingivojn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Æu vi deziras provi la konfigura¼on?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Averto: provado de æi tiu grafika karto eble svenigos vian komputilon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Provu konfigura¼on" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"penu þanøi iom da parametroj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Eraro okazis:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Mi eliros post %d sekundoj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Æu tio æi pravas?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Eraro okazis, penu þanøi iom da parametroj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Distingivo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Elektu distingivon kaj kolorprofundon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafika karto: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 servilo: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Spertula modalo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Montru tuton" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Distingivoj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klavara aranøo: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Speco de muso: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Musaparato: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Ekrano: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Ekrana horizontala sinkronrapido (horizontal sync rate): %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Ekrana vertikala refreþigrapido (vertical refresh rate): %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafika karto: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Graifka memoro: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Kolorprofuneco: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Distingivo: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 servilo: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 pelilo: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Preparas X-Fenestran konfigura¼on" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Kion vi deziras fari?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Þanøu Ekranon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Þanøu Grafika karto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Þanøu Servilajn opciojn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Þanøu distingivon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Montru informon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Provu denove" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Æesu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Æu vi deziras teni la þanøojn?\n" -"Nuna konfiguro estas:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Bonvolu resaluti en %s-n por aktivigi la þanøojn." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" -"Bonvole adiaýu kaj sekve uzu Kontrol-Alt-Retropaþo (Ctrl-Alt-Backspace)." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X Fenestro æe komenco" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Mi povas konfiguri vian komputilon tiel ke øi aýtomate lanæos X kiam øi\n" -"ekfunkcias. Æu vi deziras ke X aýtomate lanæos?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 koloroj (8 bitoj)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil koloroj (15 bitoj)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil koloroj (16 bitoj)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milionoj koloroj (24 bitoj)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliardoj koloroj (32 bitoj)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB aý pli" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Normala VGA, 640x480 æe 60 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Supera VGA, 800x600 æe 56 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "" -"8514 kongrua karto, 1024x768 æe 87 hercoj (Hz) interplektita (neniu 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "" -"Supera VGA, 1024x768 æe 87 hercoj (Hz) interplektita, 800x600 æe 56 hercoj" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Etendita Supera VGA, 800x600 æe 60 hercoj (Hz), 640x480 æe 72 hercoj" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "" -"Neinterplektita Supera VGA, 1024x768 æe 60 hercoj (Hz), 640x480 æe 72 hercoj" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Altfrekvenca Supera VGA, 1024x768 æe 70 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Plurfrekvenca kiu povas fari 1024x768 æe 60 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Plurfrekvenca kiu povas fari 1280x1024 æe 74 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Plurfrekvenca kiu povas fari 1280x1024 æe 76 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Ekrano kiu povas fari 1600x1200 æe 70 hercoj (Hz)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Ekrano kiu povas fari 1600x1200 æe 76 hercoj (Hz)" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Unua sektoro de starta subdisko" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Unu sektoro de drajvo (ÆefStartRikordo)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Instalado" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kie vi deziras instali la startþargilon?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub Instalado" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Radiko" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Startþargilo æefaj opcioj" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Startþargilo æefaj opcioj" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Startþargila instalado" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Starta aparato" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ne funkcias kun malnovaj BIOSoj)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakta" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompakta" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Grafika reøimo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Prokrastoperiodo antaý starti defaýltan sistemon" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Pasvorto" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Pasvorto (denove)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Limigu komandliniajn opciojn" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "limigu" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Purigu /tmp dum æiuj startadoj" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Preciza kvanto de memoro se bezonata (trovis %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Ebligu multoblajn profilojn" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Donu kvanton de memoro en MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opcio ``Limigu komandliniajn opciojn'' ne estas utila sen pasvorto" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Bonvole provu denove" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "La pasvortoj ne egalas" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Defaýlta" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Jen la diversaj enskriboj.\n" -"Vi povas aldoni pli aý þanøi la ekzistantajn." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Aldonu" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Finata" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Þanøu RAID (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj)" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Kiun specon de enskribo vi deziras aldoni" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linukso" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Alia Mastruma Sistemo (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Alia Mastruma Sistemo (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Alia Mastruma Sistemo (Vindozo...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Kerna bildo" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Radiko" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Alfiksu" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lega-skriba" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabelo" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Danøera" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etikedo" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Defaýlta" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Forigu enskribon" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Malplena etikedo ne estas permesata" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Æi tiu etikedo estas jam uzata" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Kiun specon de printilo vi havas?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Trovis %s %s interfacojn" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Æu vi havas alian?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Æu vi havas iun %s interfacon?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Jes" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Vidu hardvaran informon" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalas pelilon por %s karto %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modulo %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Kiun %s pelilon devus mi provi?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Iuokaze, la %s pelilo bezonas havi aldonan informon por øuste funkcii,\n" -"kvankam øi normale funkcias bone sen la informo. Æu vi deziras specifi\n" -"aldonajn opciojn por øi aý permesi al la pelilo esplori vian komputilon\n" -"por la informo øi bezonas? Kelkfoje, esplori svenas komputilon, sed\n" -"øi ne devus kaýzi difekton." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Aýtomate esploru" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Specifu opciojn" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Nun vi povas provizi øiajn opciojn al modulo %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Nun vi povas provizi øiajn opciojn al modulo %s.\n" -"Opcioj estas en la formo ``nomo=valoro nomo2=valoro2 ...''.\n" -"Ekzemple, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modulaj opcioj:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Þargado de modulo %s malsukcesis.\n" -"Æu vi deziras trovi denove kun aliaj parametroj?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(jam aldonis %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Æi tiu pasvorto estas tro simpla" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Bonvole donu salutnomon" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Salutnomo devas enhavi nur minusklojn, ciferojn, `-' kaj `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Æi tiu salutnomo estas jam aldonita" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Aldonu uzanto" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Enigu uzanton\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Akceptu uzanto" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Vera nomo" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Salutnomo" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Þelo" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Piktogramo" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Aýtomata-enregistrado" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Mi povas konfiguri vian komputilon por aýtomate enregistri unu uzulon kiam\n" -"øi startas. Se vi ne deziras uzi æi tion, alklaku la `Nuligu' butonon." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Elektu la defaýltan uzulon:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Elektu la fenestro-administrilon por lanæi:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bonvenon al %s, la mastruma sistema elektilo!\n" -"\n" -"Elektu mastruman sistemon de la supra listo aý\n" -"atendu dum %d sekundoj por defaýlta starto.\n" -"\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Bonvenon al GRUB la elektilo por mastrumaj sistemoj!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Uzu la %c kaj %c klavoj por elekti kiun enskribon estas emfazata." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" -"Premu la enenklavon por starti la elektatan mastruman sistemon, 'e' por\n" -"redakti la" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "ordonoj antaux startado, aux 'c' por uzi komandan linion." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "La emfazata enskribo startos auxtomate post %d sekundoj." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "mankas sufiæe da spaco en /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Post-instala konfigurado" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Dosieroj:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguru X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Diskuma modalo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Ekrano" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Þanøu Ekranon" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Starta aparato" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Defaýlta" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Nuligu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalado de LILO malsukcesis. La sekvanta eraro okazis:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Kreu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Malmuntu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Forigu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Regrandecigu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Surmetingo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Skribu /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Þanøu al Spertula reøimo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Þanøu al Normala reøimo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaýru de dosiero" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Konservu en dosiero" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Soræisto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaýru de disketo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Konservu sur disketo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Forviþu æion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatu æion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Aýtomate disponigu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Æiuj el la subdiskoj estas uzata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Mi ne povas aldoni plu da subdiskoj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Por havi plu da subdiskoj, bonvole forigu unu por povi krei etendigitan\n" -"subdiskon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Mankas sufiæan da libera spaco por disponigi novajn subdiskojn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Malfaru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Skribu subdiskotabelon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Movu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "2a Etendata (Ext2)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "Dosierlokigtabelo (FAT)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Interþanøa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Malplena" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Alia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Specoj de dosiersistemoj:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detaloj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Vi havas unu grandan FAT subdiskon.\n" -"(øenerale uzata de MicroSoft DOS/Vindozo).\n" -"Mi sugestas ke vi unue regrandecigi tiun subdiskon\n" -"(klaku sur øin, kaj poste klaku sur \"Regrandecigu\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Bonvolu fari rezervan kopion de via dateno antaýe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Legu zorge" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Se vi intencas uzi \"aboot\", zorgu lasi liberan spacon (2048 sektoroj " -"sufiæas)\n" -"æe la komenco de la disko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Zorgu: æi tiu operacio estas danøera." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Eraro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Surmetingo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Aparato: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS-a diskingolitero: %s (nur konjekto)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Speco: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nomo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Komenco: sektoro %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Grandeco: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektoroj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "De cilindro %d al cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatita\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ne formatita\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Muntita\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj) md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Retrokonekta(j) dosiero(j): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Subdisko startata defaýlte\n" -" (por MS-DOS starto, ne por \"lilo\")\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivelo %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Grandeco de pecoj %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-aj (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj) diskoj %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Retrokonekta dosieronomo: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Bonvolu klaki sur subdiskon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Grandeco: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrio: %s cilindroj, %s kapoj, %s sektoroj\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-aj (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj) diskoj %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Subdiskotabelospeco: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "æe buso %d identiga¼o %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Muntu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiva" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Aldonu al RAID (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Forigu de RAID (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Þanøu RAID (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Aldonu al LVM (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Forigu de LVM (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Uzu por retrokonektado" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Elektu agon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Bedaýrinde mi ne kreas /boot tiom longe sur la drajvon (æe cilindro > " -"1024).\n" -"Aý vi uzos LILO kaj øi ne funkcios, aý vi ne uzos LILO kaj vi ne bezonas\n" -"/boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"La subdiskon vi elektis por aldoni kiel la radiko (root, /) estas fizike\n" -"situanta preter la 1024a cilindro de la drajvo, kaj vi ne havas /boot\n" -"subdiskon. Se vi intencas uzi la LILO startadministranto, zorgu aldoni\n" -"/boot subdiskon." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Vi elektis softvaran RAID-an subdiskon por la radika dosiersistemo (/).\n" -"Neniu startþargilo povas trakti tiun sen /boot subdisko.\n" -"Do zorgu aldoni /boot subdiskon." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Uzu ``%s'' anstataýe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Uzu ``Malmuntu'' antaýe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Post vi þanøas la specon de subdisko %s, æiuj datenoj en æi tiu subdisko " -"estos\n" -"perdata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Æu mi devus daýri malgraýe?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Æu eliru sen konservi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Æu eliru sen skribi la subdisktabelon?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Þanøu subdiskspecon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Kiun dosierosistemo vi deziras uzi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Vi ne povas uzi ReiserFS por subdisko pli malgranda ol 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kie vi deziras munti retrokonektan dosieron %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kie vi deziras munti aparato %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Ne povas malfiksi surmetingon æar æi tiu subdisko estas uzata por\n" -"retrokonektado. Unue forigu la retrokonektadon." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Post vi formatas la subdiskon %s, æiuj datenoj en æi tiu subdisko estos\n" -"perdata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatas retrokonektan dosieron %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatas subdiskon %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Post formatado de æiuj subdisko," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "æiuj datenoj sur tiuj subdisko estos perdata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Movu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Al kiu disko vi deziras movi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektoro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Al kiu sektoro vi deziras movi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Movante" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Movas subdisko..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "La subdisktabelo de drajvo %s estos skribata al disko!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Vi bezonos restarti antaý ol la þanøo povas efektiviøi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Kalkulas FAT dosiersistemajn limojn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Regrandecigas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Æi tiu subdisko ne estas regrandecigebla" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Æiuj datenoj en æi tiu subdisko devus esti rezervata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Post vi regrandecigas subdiskon %s, æiuj datenoj en æi tiu subdisko estos\n" -"perdata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Elektu la novan grandecon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Kreu novan subdiskon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Komenca sektoro: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Grandeco en MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Speco de dosiersistemo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Prefero: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Vi ne povas uzi æi tiun subdiskon por retrokonektado" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Retrokonektado" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Retrokonekta dosieronomo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Alia retrokonektado jam uzas tiun dosieron, elektu alian" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Dosiero jam ekzistas. Æu vi deziras uzi øin?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Elektu dosieron" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"La rezerva subdisktabelo ne estas la sama grandeco\n" -"Æu daýras tamen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Averto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Enþovu disketon en drajvo\n" -"Æiuj datenoj sur tiu disketo estos perdata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Provas savi subdisktabelon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "aparato" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivelo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "grandeco de pecoj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nova" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "" -"Elektu ekzistantan RAID (Redundanca Aro de Malmultekostaj Diskoj) por\n" -"aldoni al" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Aýtomata muntado de demetebla medio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Sava subdiskotabelo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Reþargu" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatado de %s malsukcesis" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "ne scias kiel formati %s kiel speco %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "muntado malsukcesis: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "eraro dum malmunti %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Dosiero" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "X servilo" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Surmetingoj devas komenci kun antaýa /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Jam estas subdisko kun surmetingo æe %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Cirklaj surmetingoj %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Æi tiu dosierujo devus resti interne de la radika dosierosistemo (/)" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "Vi bezonas veran dosiersistemon (ext2, reiserfs) por tiu surmetingo\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Eraro dum malfermado de %s por skribi: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Eraro okazis - neniuj validaj aparatoj estis trovata sur kiuj vi povas krei " -"novajn dosiersistemojn. Bonvolu kontroli vian ekipa¼on por la kaýzo de æi " -"tiu problemo." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Vi ne havas iujn ajn subdiskojn!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Bonvole elektu vian preferatan lingvon por instalado kaj sistema uzado." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Elektu la aranøon de via klavaro el la listo supre" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Elektu:\n" -"\n" -" - Akomodata: Se vi sufiæe konas GNU/Linukson, vi povas elektu la æefan\n" -" uzadon por via komputilo. Vidu malantaýe por detaloj.\n" -"\n" -"\n" -" - Spertulo: Æi tio supoza ke vi flue konas GNU/Linukson kaj deziras fari\n" -" treege akomodatan instaladon. Simile kiel \"Akomodata\" instalado, vi " -"povos\n" -" elekti la uzado por via komputilo.\n" -" Sed bonvolege, NE ELEKTU ÆI TION KROM SE VI SCIAS KION VI FARAS!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Nun vi devas elekti la uzadon por via komputilo. Jen la elektoj:\n" -"\n" -"\t* Laborstacio: æi tio estas la ideala opcio se vi intencas uzi vian\n" -"\t komputilon æefe por æiutaga uzado æe la oficejo aý hejme.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Programado: se vi intencas uzi vian komputilon æefe por programado,\n" -"\t æi tio estas bona opcio. Vi havos plenan aron de programiloj por\n" -"\t kompili, erarseræi, formati programfontojn, kaj krei\n" -"\t programpaka¼ojn.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Servilo: se vi intencas uzi æi tiun komputilon kiel servilo, æi tio\n" -"\t estas bona opcio. Aý dosierservilo (NFS aý SMB), printservilo\n" -"\t (Uniksa stilo aý Mikrosofta Vindoza stilo), aýtentikada servilo\n" -"\t (NIS), aý datumbaza servilo, ktp. Kiel tia, ne atendu umojn (KDE,\n" -"\t GNOME, ktp.) estas instalotaj." - -#: ../../help.pm_.c:84 -#, fuzzy -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX provos seræi PCI-a(j)n SCSI-a(j)n adaptilo(j)n\n" -"Se DrakX trovas SCSI-an adaptilon kaj scias kiun pelilon øi devas uzi\n" -"øi aýtomate instalos øin (aý ilin).\n" -"\n" -"Se vi havas neniom da SCSI-aj adaptiloj, ISA-an SCSI-an adapilon, aý\n" -"PCI-an SCSI-an adaptilon kiun DrakX ne rekonas DrakX demandos al vi\n" -"se vi havas SCSI-an adaptilon sur via komputilo. Se vi ne havas adaptilon\n" -"vi povas nur klaki 'Ne'. Se vi klakos 'Jes', DrakX montros al vi liston de\n" -"peliloj. Vi povos elekti vian specifan pelilon de la listo.\n" -"\n" -"\n" -"Se vi devas permane elekti vian adaptilon, DrakX demandos\n" -"æu vi deziras specifi opciojn por øi. Vi devus permesi al DrakX\n" -"esplori la aparaton por la opcioj. Æi tiu kutime bone funkcias.\n" -"\n" -"Se ne, vi bezonos provizi opciojn al la pelilo.\n" -"Reviziu la Instalgvidlibron por sugestoj pri ekstrakado de æi tiu\n" -"informo de Vindozo (se vi havas øin sur via komputilo),\n" -"de dokumenta¼o de aparato, aý de la TTT-ejo de la fabrikanto\n" -"(se vi havas atingon al la reto)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Nun vi povas elekti la paka¼aron kiun vi deziras instali aý promocii.\n" -"\n" -"Tiam DrakX kontrolos æu vi havas sufiæe da spaco por instali æiujn de ili.\n" -"Se ne, øi informas vin pir øi. Se vi deziras antaýeniri malgraýe, øi\n" -"antaýeniros je la instalado de æiuj de la elektitaj paka¼aroj sed lasos\n" -"fali iujn paka¼ojn kiujn estas malpli interesaj. Suben de la listo vi\n" -"povas elekti la opcion \"Elektado de apartaj paka¼oj\"; æiokaze vi devus\n" -"foliumi tra pli ol 1000 paka¼oj..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Se vi havas æiujn de la KDROM-oj en la listo sube, klaku \"Jes\".\n" -"Se vi havas neniujn de æi tiuj KDROM-oj, klaku \"Nuligu\".\n" -"Se vi mankas nur iujn de la KDROM-oj, malelektu ilin, kaj poste klaku \"Jes" -"\"." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Bonvolu elekti la øustan pordon. Ekzemple, la COM1-a\n" -"pordo sub MS Vindozo estas nomata ttyS0 sub GNU/Linukso." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Nun vi povas enigi telefon-konektajn opciojn. Se vi ne estas certa kio " -"enigi,\n" -"vi povas havigi la øustan informon de via interretprovizanto." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Enigu:\n" -"\n" -" - IP-adreson: Se vi ne scias, demandu al via retadministranto.\n" -"\n" -"\n" -" - Retmaskon: \"255.255.255.0\" øenerale estas bona elekta¼o. Se vi ne\n" -"estas certa, demandu al via retadministranto aý interretprovizanto.\n" -"\n" -"\n" -" - Aýtomata IP-adreson: Se via reto uzas BOOTP-an aý DHCP-an protokolon,\n" -"elektu æi tiun opcion. Se elektita, neniu valoro estas bezonata en\n" -"\"IP-adreson\". Se vi ne estas certa, demandu al via retadministranto\n" -"aý interretprovizanto.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Se via reto uzas NIS, elektu \"Uzu NIS\". Se vi ne scias, demandu al via\n" -"retadministranto." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Nun vi povas enigi telefon-konektajn opciojn. Se vi ne estas certa kio " -"enigi,\n" -"vi povas havigi la øustan informon de via interretprovizanto." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Se vi uzos prokurajn servilojn, bonvolu konfiguri ilin nune. Se vi ne\n" -"scias æu vi uzos prokurajn servilojn, demandu al via retadministranto aý\n" -"interretprovizanto." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Vi povas instali kriptografian paka¼on se via interreta konekto estas øuste\n" -"pretigita. Unue elektu spegulon de kie vi deziras elþuti paka¼ojn kaj " -"poste\n" -"elektu la paka¼ojn por instali.\n" -"\n" -"Notu ke vi devas elekti spegulon kaj kriptografiajn paka¼ojn laý la " -"leødonoj\n" -"de via lando." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Nun vi povas elekti vian horzonon laý kie vi loøas.\n" -"\n" -"\n" -"GNU/Linukso administras tempon en GMT aý \"Grenviæa Meza Tempo\" kaj " -"tradukas øin\n" -"en lokan tempon laý la horzono vi elektis." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Nun vi povas elekti kiujn servojn vi deziras starti kiam vi startas\n" -"vian komputilon. Kiam via muso estas supre de ero, malgranda balono\n" -"ekaperas por helpi vin. Øi priskribas la rolon de la servo.\n" -"\n" -"Zorgegu en æi tiu paþo se vi intencas uzi vian komputilon kiel servilo:\n" -"ne startu servojn kiujn vi ne deziras uzi." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Nun vi povas enigi la \"root\" (radiko) pasvorto por via Linuks-Mandrejka\n" -"sistemo. Vi devas enigi la pasvorton dufoje por konfirmi ke ambaý fojoj\n" -"estas identaj.\n" -"\n" -"\n" -"La \"root\"-a uzanto estas la administranto de la sistemo, kaj estas la " -"sola\n" -"uzanto permesata þanøi la sisteman konfigura¼on. Tial, elektu æi tiun\n" -"pasvorton zorge! Nepermesata uzado de la \"root\"-a uzanto povas esti\n" -"treege danøera al la sistema integreco kaj dateno, kaj al aliaj sistemoj\n" -"konektata al øi. La pasvorto devus esti miksa¼o de literciferaj signoj kaj\n" -"almenaý 8 signoj longa. *Neniam* surpaperigu øin. Tamen, ne elektu tro\n" -"longan aý komplikan pasvorton: vi devas povi memori øin sen tro multe da\n" -"peno." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Por ebligi pli sekuran sistemon, vi devus elekti \"ombran dosieron\" kaj\n" -"\"Uzu MD5-ajn pasvortojn\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Se via reto uzas NIS, elektu \"Uzu NIS\". Se vi ne scias, demandu al via\n" -"retadministranto." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Nun vi povas krei unu aý pli \"ordinara(j)\" uzanto(j), male al la\n" -"\"privilegia\" uzanto, \"root\". Vi povas krei unu aý pli uzanto(j) por\n" -"æiu persono vi deziras permesi uzi la komputilon. Notu ke æiu uzanto\n" -"havos viajn proprajn preferojn (grafikan medion, programajn aranøojn,\n" -"ktp.) kaj øian propran \"hejman dosierujon\", kie æi tiuj preferoj estas\n" -"konservata.\n" -"\n" -"\n" -"Antaý æio, krei uzanton por vi mem! Eæ se vi estos la sola uzulo æe la\n" -"komputilo, vi ne devus konekti kiel \"root\" por æiutaga uzado de la\n" -"sistemo: øi estas tre alta sekureca risko. Fari la sistemon neuzebla\n" -"estas oftege nur unu misklavo fora.\n" -"\n" -"\n" -"Tial, vi devus konekti al la sistemo per ordinara uzanto vi kreos æi tie,\n" -"kaj saluti kiel \"root\" nur por administraj kaj flegadaj kialoj." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Vi bezonas indiki kie vi deziras meti la informon postulata\n" -"por starti GNU/Linukson.\n" -"\n" -"\n" -"Krom se vi scias precize kion vi faras, elektu \"Unua sektoro de\n" -"drajvo (MBR)\"" - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Krom se vi scias precize alie, la kutima elekto estas \"/dev/hda\"\n" -" (unua æefa IDE-a disko) aý \"/dev/sda\" (unua SCSI-a disko)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (la Linuksa Þargilo) kaj Grub estas startþargiloj: ili povas starti\n" -"aý GNU/Linukson aý iun ajn mastruman sistemon æeestanta æe via komputilo.\n" -"Normale, æi tiuj aliaj mastrumaj sistemoj estas øuste detektata kaj\n" -"instalada. Se tiel ne estas, vi povas aldoni enskribon mane per æi tiu\n" -"ekrano. Zorgu elekti la øustajn parametrojn.\n" -"\n" -"\n" -"Eble vi ankaý ne deziras doni atingon al æi tiuj aliaj mastrumaj sistemoj\n" -"al iu ajn. Æiokaze vi povas forstreki la respondajn enskribojn. Sed\n" -"æiokaze, vi bezonos startdiskon por starti ilin!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO kaj Grub æefaj opcioj estas:\n" -" - Startaparato: Fiksas la nomon de la aparato (ekz-e subdisko de " -"fiksdisko)\n" -"tiu enhavas la startsektoron. Krom se vi scias specife alie, elektu\n" -"\"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Prokrastoperiodo antaý starti defaýltan sistemon: Elektas la nombron\n" -"da dekonoj de sekundo ke la startþargilo devus atendi antaý starti la\n" -"unuan sistemon. Æi tiu utilas æe sistemoj kiuj tuj startas de la\n" -"fiksdisko malantaý ili ebligas la klavaron. La startþargilo ne atendas se\n" -"\"delay\" (prokrastoperiodo) estas ellasita aý estas fiksita al nul.\n" -"\n" -"\n" -" - Grafika reøimo: Æi tiu specifas la VGA tekstan reøimon por uzi dum\n" -"start. La sekvantaj valoroj estas uzeblaj:\n" -" * normala: elektu normalan 80 per 25 tekstan reøimon.\n" -" * : uzu la respondan tekstan reøimon." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO estas startþargilo por Sparc: øi povas starti aý Linukson aý iun ajn\n" -"mastruman sistemon æeestanta æe via komputilo. Normale, æi tiuj aliaj\n" -"mastrumaj sistemoj estas øuste detektata kaj instalada. Se tiel ne estas,\n" -"vi povas aldoni enskribon mane per æi tiu ekrano. Zorgu elekti la øustajn\n" -"parametrojn.\n" -"\n" -"\n" -"Eble vi ankaý ne deziras doni atingon al æi tiuj aliaj mastrumaj sistemoj\n" -"al iu ajn. Æiokaze vi povas forstreki la respondajn enskribojn. Sed\n" -"æiokaze, vi bezonos startdiskon por starti ilin!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO æefaj opcioj estas:\n" -" - Instalado de Startþargilo: Indiki kie vi deziras meti la informon\n" -"bezonata por start GNU/Linukso. Krom se vi scias specife kion vi faras,\n" -"elektu \"Unua sektoro de drajvo (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Prokrastoperiodo antaý starti defaýltan sistemon: Elektas la nombron\n" -"da dekonoj de sekundo ke la startþargilo devus atendi antaý starti la\n" -"unuan sistemon. Æi tiu utilas æe sistemoj kiuj tuj startas de la\n" -"fiksdisko malantaý ili ebligas la klavaron. La startþargilo ne atendas se\n" -"\"delay\" (prokrastoperiodo) estas ellasita aý estas fiksita al nul." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Nun estas tempo por konfiguri la X Fenestra Sistemo, kiu estas la kerno\n" -"de la GNU/Linuksa GUI (Grafika UzulInterfaco). Por tiu celo, vi devas\n" -"konfiguri vian grafikan karton kaj ekranon. La plejparto de æi tiuj paþoj\n" -"estas aýtomatitaj, tamen, do via laboro eble konsistos en konfirmi kion\n" -"estis farata kaj akcepti la aranøojn. :)\n" -"\n" -"\n" -"Kiam la konfigurado estas kompleta, X lanæiøos (krom se vi demandas al\n" -"DrakX ne fari tion) pro ke vi kontrolu øin la observu se la aranøojn\n" -"taýgas por vi. Se ne, vi povas reveni kaj þanøi ilin, tiom da tempoj kiom\n" -"estas necesa." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Se iu misas en la X-a konfigura¼o, uzu æi tiujn opciojn por øuste konfiguri\n" -"la X Fenestran Sistemon." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Se vi preferas uzi grafikan saluton, elektu \"Jes\". Aliokaze, elektu \"Ne" -"\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Via sistemo restartos.\n" -"\n" -"Post restartado, via nova Linuks-Mandrejka sistemo þargiøos aýtomate. Se " -"vi\n" -"deziras starti en alian ekzistanta mastruman sistemon, bonvole legu la\n" -"pluan instrukcion." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Elektu vian lingvon" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Elektu instalklason" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detektado de fiksdisko(j)" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfiguru muson" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Elektu vian klavaron" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Dosiersistemo konfiguro" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatu subdiskojn" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Elektu paka¼ojn" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalu sistemon" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Difinu pasvorton de root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Aldonu uzulon" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfiguru retumon" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfiguru servojn" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Kreu praþargdisketon" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalu restart-þargilon" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfiguru X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Eliru instalprogramon" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Enþovu disketon en drajvo %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Eraro dum legi dosiero $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Jeso" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Bonvole, provu la muson" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Bonvole, provu la muson" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "MOVU VIAN RADON!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Iuj aparatoj sur via komputilo bezonas \"proprietajn\" pelilojn por " -"funkcii.\n" -"Vi povas trovi iun informon pri ili æe: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Vi devas havi radikan subdiskon.\n" -"Por æi tiu, kreu subdiskon (aý klaku estantan).\n" -"Sekve elektu la agon \"Surmetingo\" kaj faru øin '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Vi devas havi interþanøan subdiskon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Vi ne havas interþanøan subdiskon\n" -"\n" -"Æu vi deziras daýri tamen?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Uzu liberan spacon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Mankas sufiæan da libera spaco por disponigi novajn subdiskojn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Uzu ekzistantajn subdiskojn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Ne ekzistas subdiskojn por uzi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Uzu la Vindoza subdiskon por retrokonektado" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Kiun subdiskon vi deziras uzi por meti Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Elektu la grandecojn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Radikosubdiska grandeco en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Interþanøa subdiska grandeco en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Uzu la liberan spacon sur la Vindoza subdisko" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kiun subdiskon vi deziras regrandecigi?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Kalkulas Vindozajn dosiersistemajn limojn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"La regrandecigilo por la FAT (Dosiero-Atingo-Tablo) ne povas trakti\n" -"vian subdiskon, la sekvanta eraro okazis: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Via Vindoza subdisko estas tro fragmentigata, bonvole uzu ``defrag'' antaýe" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"AVERTO!\n" -"\n" -"DrakX nun regrandecigas vian Vindozan subdiskon. Zorgu: æi tiu operacio " -"estas\n" -"danøera. Se vi ne jam faris øin, vi devus antaýe eliru el la instalado, " -"uzi\n" -"\"scandisk\" sub Vindozo (kaj laývole \"defrag\"), kaj sekve relanæu la\n" -"instaladon. Ankaý vi devus fari rezervan kopion de via dateno.\n" -"Kiam vi estas certa, klaku \"Jeso\"." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Kiun grandecon vi deziras teni por Vindozo?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "subdisko: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Regrandeciøo de FAT malsukcesis: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Ne ekzistas FAT-ajn (Dosiero-Atingo-Tablo) subdiskojn por regrandecigi\n" -"aý uzi kiel retrokonektaj subdiskoj (aý ne estas sufiæa da spaco)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Forviþu la tutan diskon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Forigu Vindozon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Vi havas pli ol unu fiksdisko, sur kiu vi deziras instali Linukson?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Æiuj ekzistantaj subdiskoj kaj iliaj datenoj estos perdata sur drajvo %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Uzu ekzistantajn subdiskojn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Uzu fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Nun vi povas dispartigi %s.\n" -"Kiam vi finiøos, ne forgesu savi kun `w'." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Uzu la liberan spacon sur la Vindoza subdisko" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Mi ne povas aldoni plu da subdiskoj" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "La Dispartigsoræilo de DrakX trovis æi tiujn solvojn:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Dispartigado malsukcesis: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Startado de la reto" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Haltas de la reto" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Eraro okazis, sed mi ne scias kiel trakti øin bone.\n" -"Daýri je via propra risko." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duobla surmetingo %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Iuj gravaj paka¼oj ne estis taýge instalata.\n" -"Aý via KDROM drajvo aý via KDROM disko estas difektita.\n" -"Kontrolu la KDROM sur instalata komputilo per\n" -"\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bonvenon al %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Neniu disketilo havebla" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Eniras paþon `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Elektu la grandecon kiu vi deziras instali" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tuta grandeco: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versio: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Grandeco: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Elektu la paka¼ojn kiuj vi deziras instali" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informo" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalanta" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Bonvolu atendi" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tempo restanta " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tuta tempo " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Preparas instaladon" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalanta paka¼o %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Æu vi deziras daýri tamen?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Estis eraro ordigi paka¼ojn:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Uzu ekzistantan konfiguron de X11 (X-fenestroj)?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Via sistemo havas malmulte da risurcoj. Eble vi havos problemojn pri\n" -"instali Linuks-Mandrejkon. Se tio okazos, vi povos anstataý provi tekstan\n" -"instaladon. Por æi tio, premu `F1' kiam vi startas de KDROM, kaj sekve\n" -"tajpu `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Bonvole, elektu unu el la sekvantaj specoj de instalado:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "La totala grandeco de la grupoj vi elektis estas proksimume %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Se vi volas instali malpli ol æi tiu grandeco,\n" -"elektu la procenton el la paka¼oj kiuj vi deziras instali.\n" -"\n" -"Malalta procento instalos nur la plej gravajn paka¼ojn;\n" -"100%% instalos æiujn paka¼ojn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Vi havas spacon æe via disko por nur %d%% da æi tiuj paka¼oj.\n" -"\n" -"Se vi deziras instali malpli ol tiom,\n" -"elektu la procenton el la paka¼oj kiun vi deziras instali.\n" -"Malalta procento instalos nur la plej gravajn paka¼ojn;\n" -"%d%% instalos tiom paka¼ojn kiom eblajn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Vi povos elekti ilin pli precize en la sekvanta paþo." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Procento da paka¼oj por instali" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Elektado de Paka¼aj Grupoj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Elektado de individuaj paka¼oj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Etendu Arbon" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Maletendu Arbon" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Þanøu inter ebena kaj ordigita je grupoj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Malbona paka¼o" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nomo: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Graveco: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Tuta grandeco: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Vi ne povas elekti æi tiun paka¼on æar ne estas sufiæe da spaco por instali\n" -"øin." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "La sekvaj paka¼oj estos instalataj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "La sekvaj paka¼oj estos malinstalataj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Vi ne povas elektu/malelektu æi tiun paka¼on" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Æi tiu estas deviga paka¼o, vi ne povas malelekti øin" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Vi ne povas malelekti æi tiun paka¼on. Øi estas jam instalita." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Æi tiu paka¼o devus esti promociata.\n" -"Æu vi certas ke vi deziras malelekti øin?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Vi ne povas malelekti æi tiun paka¼on. Øi devus esti promociata." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Taksas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Preparas instaladon" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paka¼oj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Akceptu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Malakceptu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Þanøu vian KDROM!\n" -"\n" -"Bonvole, enþovu la KDROM-on etikedatan \"%s\" en via drajvo kaj klaku \"Jes" -"\"\n" -"kiam vi finos.\n" -"Se vi ne havas øin, klaku \"Nuligu\" por eviti la instaladon de æi tiu KDROM." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Estis eraro dum instalado de paka¼oj:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Eraro okazis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Bonvole, elektu lingvon por uzi." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Vi povas elektu aliajn lingvojn kiujn estos uzeblaj malantaý la instalado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Æiuj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licenca kontrakto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klavaro" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Bonvole, elektu vian klavaran aranøon." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Instalklaso" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Kiun instalklaso deziras vi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Æu tiu æi estas instalado aý savado?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekomendata" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Spertulo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Øisdatigu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Bonvole, elektu la specon de via muso." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Muspordo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Bonvole, elektu al kiu seria pordo estas via muso konektata." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfiguras PCMCIA kartojn..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfiguras IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "neniuj haveblaj subdiskoj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Elektu surmetingojn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Mi ne povas legi vian subdisktabelon, øi estas tro difektita por mi :(\n" -"Mi povas peni daýri per blankigi difektitajn subdiskojn (ÆIOM DA DATUMO\n" -"pereos!). La alia solvo estas malpermesi al DrakX þanøi la subdisktabelon.\n" -"(la eraro estas %s)\n" -"\n" -"Æu vi konsentas perdi æiujn subdiskojn?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake malsukcesis øuste legi la subdisktabelon.\n" -"Daýri je via propra risko!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Radikosubdisko" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Kiu estas la radikosubdisko (/) æe via sistemo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Vi bezonas restarti por la þanøoj al la subdisktabelo efektivigi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Elektu la subdiskoj kiuj vi deziras formati" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Æu kontrolas malbonajn blokojn?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatas subdiskojn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Kreas kaj formatas dosieron %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nesufiæa interþanøospaco por plenumi instalado, bonvolu aldoni iom" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Seræas haveblajn paka¼ojn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Trovadas paka¼ojn por promocii" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Via komputilo ne havas sufiæe da spaco por instalado aý promocio (%d > %d)." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Kompleta (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimuma (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Rekomendata (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Akomodata" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Se vi havas æiujn de la KDROM-oj en la listo sube, klaku \"Jes\".\n" -"Se vi havas neniujn de æi tiuj KDROM-oj, klaku \"Nuligu\".\n" -"Se vi mankas nur iujn de la KDROM-oj, malelektu ilin, kaj poste klaku \"Jes" -"\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "KDROM etikedata \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalas paka¼o %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Post-instala konfigurado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Nun vi havas la þancon elþuti softvaron por æifrado.\n" -"\n" -"AVERTO:\n" -"\n" -"Pro malsamaj øeneralaj kondiæoj aplikeblaj al æi tiu softvaro kaj trudata\n" -"de diversaj jurisdikcioj, la kliento kaj/aý fina uzanto de tiu softvaro\n" -"devus certigi ke la leøoj de lia/ilia jurisdikcio permesas li/ili elþuti,\n" -"stoki kaj/aý uzi tiun softvaron.\n" -"\n" -"Plue, la kliento kaj/aý fina uzanto scios specife atentos ne malobei la\n" -"leøojn de lia/ilia jurisdikcio. Se la kliento kaj/aý la fina uzanto\n" -"malobeas tiujn aplikeblajn leøojn, li/ili altiros sur sin gravajn " -"sankciojn.\n" -"\n" -"Neniuokaze aý Mandrakesoft aý øiaj fabrikistoj responsigos por specialaj,\n" -"nerektaj aý hazardaj reparacioj kiuj ajn (inkluzive, sed ne limigite al\n" -"perdo de profitoj, interrompo de komerco, perdo de komerca dateno kaj\n" -"aliaj monaj malprofitoj, kaj rezultaj þuldoj kaj indemizo pagenda konforme\n" -"al prijuøo) rezulte el uzado, posedado, aý sole elþutado de tiu softvaro, " -"al\n" -"kiu la kliento kaj/aý fina uzanto ne povis atingi post subskribi la nunan\n" -"kontrakton.\n" -"\n" -"Por iuj demandoj rilate al tiu kontrakto, bonvole demandu de\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Elektu spegulon de kiu havigi la paka¼ojn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Kontaktu la spegulon por havigi la liston de havebla paka¼oj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Bonvole, elektu la paka¼ojn kiujn vi deziras instali." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "kio estas vian horzonon?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Æu via hardvara horloøo estas øustigata en GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Malproksima CUPS-a servilo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Nomo de printilo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Movu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printilo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Interna ISDN-karto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Laýnorma" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Kiun printsistemo vi deziras uzi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Neniu pasvorto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Æi tiu pasvorto ests tro simpla (øi devas esti almenaý %d signoj longa)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Uzu NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "flavaj paøoj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Aýtentikigado NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS Domajno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Servilo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Akomodita startdisketo provizas manieron de starti via Linuksa sistemo\n" -"sendepende de la normala startþargilo. Æi tiu estas utila se vi ne deziras\n" -"instali SILO sur via sistemo, aý alia mastruma sistemo forigas SILO,\n" -"aý SILO ne funkcias kun via aparato-konfigura¼o. Akomodita startdisketo " -"ankaý\n" -"povas esti uzata kun la Mandrejka savdisko, kiu plifaciligas resaniøi de\n" -"severaj sistemaj paneoj.\n" -"\n" -"Se vi deziras krei startdisketon por via sistemo, enþovu disketon en la\n" -"unua drajvo kaj klaku \"JES\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Unua disketa drajvo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Dua disketa drajvo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Ellasu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Akomodita startdisketo provizas manieron de starti via Linuksa sistemo\n" -"sendepende de la normala startþargilo. Æi tiu estas utila se vi ne deziras\n" -"instali LILO (aý grub) sur via sistemo, aý alia mastruma sistemo forigas " -"LILO,\n" -"aý LILO ne funkcias kun via komputilo. Akomodita startdisketo ankaý povas\n" -"esti uzata kun la Mandrejka savdisko, kiu plifaciligas resaniøi de severaj\n" -"sistemaj paneoj. Æu vi deziras krei startdisketo por via sistemo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Bedaýrinde, neniu disketdrajvo havebla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Elektu la disketdrajvo vi deziras uzi por krei la startdisketon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Enþovu disketon en drajvo %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Kreas startdisketon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Preparas startþargilon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Æu vi deziras uzi aboot-on?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Eraro daýre mi instalis \"aboot\",\n" -"Æu mi devus provi perforte instali eæ se tio detruas la unuan subdiskon?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Instalado de startþargilo malsukcesis. La sekvanta eraro okazis:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Malalta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Meza" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Elektu sekurnivelon?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Æu vi deziras krei aýtoinstalan disketon por replikado de Linukso?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Enþovu malplenan disketon en drajvo %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Kreas aýtoinstalan disketon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Kreas aýtoinstalan disketon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Automated" -msgstr "Aýtomata IP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Reþargu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Elektado de individuaj paka¼oj" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linuks-Mandrejka Instalado %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr " / inter eroj | elektas | sekva ekrano " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "kdesu missing" -msgstr "forsendu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Bonvole atendu" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambigueco (%s), esti pli preciza\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Malbona elekta¼o, provu denove\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (defaýlto estas %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Via elekta¼o? (defaýlo estas %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Via elekta¼o (defaýlto estas %s enigu `neniu' por elekti neniu) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Æe¶a (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Germana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak-a" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Hispana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finna" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Franca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvega" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Pola" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rusa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Unuiøinta Regna klavaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Usona klavaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armena (malnova)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armena (skribmaþina)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armena (fonetika)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbajøana (latina)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbajøana (cirila)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgara" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazila" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Svisa (germana aranøo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Svisa (franca aranøo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Æe¶a (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Germana (neniom da mortaj klavoj)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak-a (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak-a (Norvega)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estona" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Kartvela (\"Rusa\" aranøo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Kartvela (\"Latina\" aranøo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Greka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungara" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israela" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israela (fonetika)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Irana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islanda" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Itala" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japana 106 klavoj" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Unuiøinta Regna klavaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinamerika" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlanda" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litova AZERTY-a (malnova)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litova AZERTY-a (nova)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litova \"numero-vica\" QWERTY-a" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litova \"fonetika\" QWERTY-a" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Pola (qwerty aranøo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Pola (qwertz aranøo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugala" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanada (Kebeka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusa (Yawerty-a)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sveda" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovena" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaka (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaka (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Taja klavaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turka (tradicia \"F\" modelo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turka (moderna \"Q\" modelo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajna" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Usona klavaro (internacia)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vjetnama \"numero-vica\" QWERTY-a" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslava (Latina aranøo)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Muso" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Laýnorma" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Loøiteka MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Nespecifa 2 Butona Muso" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 butonoj" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Genera" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Rado" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seria" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Nespecifa 2 Butona Muso" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Nespecifa 3 Butona Muso" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Mikrosofta IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Loøiteka MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Loøiteka CC serio" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Loøiteka MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Serio" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Loøiteka Muso (seria, malnova C7 speco)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Neniu Muso" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 butonoj" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 butonoj" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "neniu" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Neniu Muso" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Finna" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Sekvanta ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Æu tio æi pravas?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Interreta Konfigurado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Æu vi deziras provi konekti al la interreto nun?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Kiel vi deziras konekti al la Interreto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Konektu al la Interreto / Konfiguru lokan Reton" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Elektu vian interretprovizanton.\n" -" Se øin ne estas en la listo, elektu Nelistiøitan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfigurado de Konekto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Bonvole plenigu aý marku la suban kampon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ de Karto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memoro de Karto (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "I/O (Eneligo) de Karto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "I/O 0 (Eneligo 0) de Karto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "I/O 1 (Eneligo 1) de Karto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Via persona telefonnumero" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nomo de interretprovizanto (ekz-e provizanto.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telefonnumero de interretprovizanto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Provizanto DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Provizanto DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Diskuma modalo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Konta Salutnomo (uzula nomo)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Konta Pasvorto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Eýropo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Eýropo (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "La cetero de la mondo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"La cetero de la mondo \n" -" neniom da D-Kanelo (lukontraktataj lineoj)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Kiun protokolon vi deziras uzi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Kiun specon de karto vi havas?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Mi ne scias" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Se via havas ISA-an karton, la valoro sur la sekvanta ekrano devus esti " -"øusta.\n" -"\n" -"Se vi havas PCMCIA-an karton, vi bezonas scii la IRQ-o kaj I/O (Eneligo)\n" -"por via karto.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Æesigu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Æu mi devus daýri?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kiu estas via ISDN-a karto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Mi detektis ISDN-an PCI-an Karton, sed mi ne scias la specon. Bonvole " -"elektu\n" -"unu el la PCI-aj kartojn sur la sekvanta ekrano." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Neniu ISDN-a PCI-a karto trovata. Bonvole elektu unu el la PCI-aj kartojn " -"sur\n" -"la sekvanta ekrano." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Mi ne detektas eterretan retadaptilom sur via sistemo. Bonvole lanæu la\n" -"aparatokonfigurilon." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Elektu la retan interfacon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Bonvole elektu kiun retadaptilon vi deziras uzi por konekti al la interreto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Reta interfaco" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Æu vi konsentas?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Æu vi deziras provi la konfigura¼on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL Konfigura¼o" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Æu vi deziras starti vian konekta¼on je startado de la sistemo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Bonvole, elektu al kiu seria pordo estas via modemo konektata?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Telefon-konektaj opcioj" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nomo de konekto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnumero" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Salutnomo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Aýtentikigado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP (Pasvorta Aýtentikigada Protokolo)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Programeto-bazata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Finaparato-bazata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domajna nomo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Unu DNA-a Servilo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Dua DNA Servilo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Kiel vi deziras konekti al la Interreto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Konektu al la Interreto / Konfiguru lokan Reton" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Kiel vi deziras konekti al la Interreto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Konekti al la interreto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Malkonekti el la interreto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Interreta konekta¼o kaj konfiguro" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Interna ISDN-karto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interna ISDN-karto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kia estas via ISDN-a konekta¼o?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Konektu al la Interreto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -#, fuzzy -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"La plej ofte uzata maniero por konekti kun ADSL estas dhcp + pppoe.\n" -"Tamen, ekzistas konektojn kiuj nur uzas dhcp.\n" -"Se vi ne scias, elektu 'uzu pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "uzu pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use pptp" -msgstr "uzu pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Æu vi deziras provi la konfigura¼on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Kiun dhcp-an klienton vi deziras uzi?\n" -"La defaýlto estas dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Æu vi deziras provi la konfigura¼on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Æu vi deziras provi la konfigura¼on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Elektu la defaýltan uzulon:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detektas aparatojn..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Duobla surmetingo %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Reta interfaco" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "ADSL Konfigura¼o" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kiel vi deziras konekti al la Interreto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "neniu retkarto trovita" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfiguras reto" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Bonvole enigu vian poþtejon se vi scias øin.\n" -"Iuj DHCP-aj serviloj bezonas poþtejon por funkcii.\n" -"Via poþtejo devus esti plene specifita poþtejo,\n" -"ekzemple ``miakomputilo.mialaborejo.miafirmao.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Poþtejo" - -#: ../../network.pm_.c:319 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"AVERTO: Æi tiu aparato estis antaýe konfigurata por konekti al la " -"Interreto.\n" -"Simple klaki JES por teni la konfiguron de æi tiu aparato.\n" -"Se vi modifos la subajn kampojn, vi þanøos æi tiun konfiguron." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Bonvole enigu la IP-an konfigurâjon por æi tiu komputilo.\n" -"Æiu ero devus esti enigata kiel IP-adreson en punktita-decimala notacio\n" -"(ekzemple, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfiguras retan aparaton %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP-adreso" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Retmasko" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Aýtomata IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-adreso devus esti en la notacio 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Bonvole enigu vian poþtejon.\n" -"Via poþtejo devus esti plene specifita poþtejo,\n" -"ekzemple ``miakomputilo.mialaborejo.miafirmao.com''.\n" -"Vi ankaý povas enigi la IP-adreson de la prokura kluzo se via havas unu." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNA servilo" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Kluzo" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Prokura kluzaparato" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurado de prokuraj serviloj" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP prokura servilo" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP prokura servilo" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Prokura servilo devus esti http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Prokura servilo devus esti ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Æi tiu platformo ne subtenas etendatajn subdiskojn" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Vi havas truon en via subdisktabelo sed mi ne povas uzi øin.\n" -"La sola solvo estas movi viajn æefajn subdiskojn por situigi la truon\n" -"apud la etendataj subdiskoj." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Eraro legante dosiero %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Restaýris el dosiero %s malsukcesis: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Malbona rezerva dosiero" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Eraro skribante al dosiero %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "havenda" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "grava(j)" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "tre agrabla(j)" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "agrabla(j)" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "elbe" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Loka printilo" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Malproksima printilo" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Malproksimaj lpd servilo" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Reta Printilo (ingo)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Vindozo 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Printila Aparato URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Provu pordojn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Printilo, tipo \"%s\", estas detektita æe " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Loka Printila Aparato" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Al kiu aparato estas via printilo konektata\n" -"(notu ke /dev/lp0 egalas LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Printila Aparato" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Malproksimaj lpd Printilaj Opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Por uzi malproksima lpd printvico, vi devas provizi la poþtejon de la\n" -"printservilo kaj la printviconomon æe tiu servilo en kiun taskoj devus\n" -"esti metata." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Malproksima poþtejo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Malproksima printvico" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Vindozo 9x/NT) Printilaj Opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Por printi al SMB-a printilo, vi devas provizi la SMB poþtejon (Notu! Øi " -"eble\n" -"estas malsama de øia TCP/IP nomo!) kaj eble la IP-adreson de la " -"printservilo,\n" -"aldone al la opuzan nomon de la printilo vi deziras atingi kaj iun ajn\n" -"taýgan salutnomon, pasvorton, kaj laborgrupan informon." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Poþtejo de SMB servilo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP de SMB servilo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Opuza nomo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Laborgrupo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Printilaj Opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Por print al NetWare printilo, vi devas provizi la NetWare printservilan\n" -"nomon (Notu! Øi eble estas malsama de øia TCP/IP nomo!) aldone al la\n" -"printvican nomon por la printilo vi deziras atingi kaj iun ajn taýgan\n" -"salutnomon kaj pasvorton." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Printservilo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Printvica Nomo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Ing-Printilaj Opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Por printi al inga printilo, vi bezonas provizi la\n" -"poþtejon de la printilo kaj opcie la pordnumeron." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Printilaj Poþtejo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Pordo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Vi povas specifi rekte la URI por atingi la printilon per CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Kiun specon de printilo vi havas?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Æu vi deziras provi printado?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Printas provpaøo(j)n..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Provpaøo(j)n estis sendataj al la printila demono.\n" -"Æi tiu eble postulas iom da tempo antaý ol la printilo komencas.\n" -"Printada stato:\n" -"%s\n" -"\n" -"Æu øi øuste funkcias?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Provpaøo(j)n estis sendataj al la printila demono.\n" -"Æi tiu eble postulas iom da tempo antaý ol la printilo komencas.\n" -"Æu øi øuste funkcias?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Jes, printu Askian provpaøon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Jes, printu PostSkriban provpaøon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Jes, printu ambaý de la provpaøojn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfiguru Printilon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Printilaj opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papergrandeco" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "El¼etu paøon post tasko?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint-aj pelilaj opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Kolorprofunecaj opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Printu tekston kiel PostScripto?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Riparu þtuparan tekston?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Nombro de paøoj en eliga paøo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" -"Dekstra/Maldrekstra marøenoj en punktoj (1/72 de colo, proksimume 1/3 mm)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Supra/Malsupra marøenoj en punktoj (1/72 de colo, proksimume 1/3 mm)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Aldonaj GhostScript-aj opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Aldonaj Tekstaj opcioj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Inversigu ordon de paøoj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Æu vi deziras konfiguri printilon?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Jen la sekvantaj printvicoj.\n" -"Vi povas aldoni pli aý þanøi la ekzistantajn." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS startas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Elektu Printilan Konekton" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kiel estas la printilo konektata?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Elektu Malproksiman Printilan Konekton" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Kun malproksima CUPS servilo, vi ne devas konfiguri iun printilon\n" -"æi tie; printiloj estos aýtomate dektektataj. Se vi havas dubojn,\n" -"elektu \"Malproksima CUPS servilo\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -#, fuzzy -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Kun malproksima CUPS servilo, vi ne devas konfiguri iun printilon\n" -"æi tie; printiloj estos aýtomate dektektataj. Se vi havas dubojn,\n" -"elektu \"Malproksima CUPS servilo\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP de SMB servilo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Malinstalu printvicon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Æiuj printilo bezonas nomon (ekzemple lp).\n" -"Aliaj parametroj, ekzemple la priskribon de la printilo aý øian lokon\n" -"vi povas difini. Kiu nomo devus uzata por æi tiu printilo kaj kiel\n" -"øi estas konektata?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nomo de printilo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Priskribo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Loko" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Æiuj printvico (al kiu printajn taskojn estas direktata) bezonas nomon\n" -"(ofte lp) kaj fonan eneligan dosierujon asociata kun øi. Kiu nomo kaj\n" -"dosierujo devus uzata por æi tiu printvico?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nomo de printvico" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Fona eneliga dosierujo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Printilan Konekton" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Ne povas aldoni subdiskon al _formatita_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Ne povas skribi dosieron $file." - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid malsukcesis" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid malsukcesis (eble raidtools mankas)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ne estas sufiæaj subdiskoj por RAID nivelo %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, perioda ordonvicigilo." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd estas uzata por monitori la bateriostaton kaj registri øin en la\n" -"sistemlogdosiero (syslog). Vi ankaý povas uzi øin por halti la komputilon\n" -"kiam la baterioþargo estas malgranda." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Lanæas ordonojn vicigitajn per la 'at' ordono je la horo specifita kiam\n" -"'at' estis uzata, kaj lanæas baæajn ordonojn kiam la þargmezo estas\n" -"sufiæe malgranda." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron estas norma Uniksa programo kiu lanæas programojn kiujn la uzulo\n" -"specifas je periodaj tempoj. vixie cron aldonas kelkajn trajtojn al la\n" -"baza Uniksa cron, inkluzive de pli bona sekureco kaj pli fortaj\n" -"konfiguraj opcioj." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM aldonas subtenon por musoj al teksta-reøimaj Linuksaj aplikoj ekzemple\n" -"la 'Midnight Commander' (Meznokta Estro). Ankaý øi permesas uzi la muson\n" -"por transpoþigi æe la konzolo (Sen X Fenestroj)." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache estas Tut-Tera Teksa¼a servilo. Øi liveras HTML-ajn dosierojn\n" -"kaj CGI (komuna\tkluza interfaco)." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"La interreta superservila demono (kutime nomata inetd) lanæas sortimenton\n" -"da aliaj interretaj servoj laýbezone. Øi respondas por la lanæo de multaj\n" -"servoj, inkluzive de telnet, ftp, rsh, kaj rlogin. Se vi malþaltas inetd,\n" -"ve malþaltas æiujn el la servoj por kiuj øi respondas." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Æi tiu paka¼o þargas la elektitan klavarmapon laý /etc/sysconfig/keyboard.\n" -"Vi povas elekti æi tion per la kbdconfig utilprogramo. Vi lasus æi tion\n" -"ebligatan por la plejmulto da sistemoj." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd estas la printvica dajmono bezonata por lpr taýge funkcii. Øi estas\n" -"baze servilo kiu arbitracias printajn taskojn al printilo(j)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"'named' (BIND) estas Domajna NomServilo (DNS) kiun vi uzas por trovi\n" -"poþtejojn de IP adresoj." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Muntas kaj malmuntas æiujn RetDosierSistemajn (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Vindozaj), kaj NCP (NetWare) surmetingojn." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Þaltas/Malþaltas æiujn retajn interfacojn konfiguratajn por lanæi\n" -"dum sistemstartado." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS estas populara protokolo por dosierdistribuado tra TCP/IP retoj.\n" -"Æi tiu servo provizas NFS dosierþlosado, kiun vi konfiguras per la\n" -"/etc/exports dosiero." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS estas populara protokolo por dosierdistribuado tra TCP/IP retoj.\n" -"Æi tiu servo provizas NFS dosierþlosado." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA subteno kutime estas subteno de a¼o kiel ethernet kaj modemoj en\n" -"tekkomputiloj. Øi ne estos lanæata krom se vi konfiguras øi por ke øi\n" -"estu sendanøera æe komputiloj kiuj ne bezonas øin." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"La pordmapilo direktas RPC konektojn, kiujn protokoloj kiel NFS kaj NIS " -"uzas.\n" -"La pordmapservilo devas esti uzata æe komputiloj kiuj agas kiel serviloj\n" -"por protokoloj kiuj uzas la RPC mekanismon." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"\"Postfix\" estas PoþtTransportPerilo, kiu estas la programo kiu movas\n" -"retpoþton de unu komputilo al alia." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Savas kaj restaýras sisteman entropikomuna¼on por pli altkvalita\n" -"generado de aleatoraj nombroj." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"La routed dajmono permesas aýtomatan øisdatigon de la IP enkursigila tabelo\n" -"per la RIP protokolo. Kvankam RIP estas vaste uzata je malgrandaj retoj,\n" -"pli malsimplaj enkursigaj protokoloj estas bezonataj por malsimplaj retoj." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"La rstat protokolo permesas al uzuloj sur reto ekstrakti metrikojn\n" -"pri la rapideco de iu ajn komputilo sur tiu reto." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"La ruser protokolo permesas al uzuloj sur reto identigi kiujn estas\n" -"konektataj æe aliaj respondantaj komputiloj." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"La rwho protokolo permesas al uzuloj havigi liston de æiuj el la uzuloj\n" -"konektataj æe komputilo kiu estas uzanta la rwho dajmono (simila al finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog (sistemlogilo) estas la rimedo per kiu multaj dajmonoj registras\n" -"mesaøojn al diversaj sistemlogdosieroj. Øi estas bona ideo æiam uzi\n" -"syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Startas kaj æesigas la X Tiparan Servilon je starttempo kaj æesiga tempo." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Elektu kiujn servojn devus aýtomate startata æe starta tempo" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Averto" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Alfiksu" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Radiko" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Mi ne povas legi vian subdisktabelon, øi estas tro difektita por mi :(\n" -"Mi penos daýri per blankigi difektitajn subdiskojn" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto nuntempe kapabligata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La konfigurado de la disdividado de la Interreta konekto jam estas farita.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Tabelo" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "forsendu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "rekonfiguru" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Detektas aparatojn..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto nuntempe malkapabligata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto nuntempe malkapabligata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La konfigurado de la disdividado de la Interreta konekto jam estas farita.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ebligu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto nuntempe kapabligata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Mi ne povas kompreni la enhavon de la konfigurodosiero." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Nun kiam via Interreta konekto estas konfigurata,\n" -"vi povas konfiguri vian komputilon por disdividi øian Interretan konekton.\n" -"Notu: vi bezonas dediæan Retadaptilon por konfiguri Lokan Reton (LAN).\n" -"\n" -"Æu vi deziras konfiguri Disdividadon de Interreta Konekto?\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interreto" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Via komputilo ne havas retadaptilon!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Mi ne detektas eterretan retadaptilom sur via sistemo. Bonvole lanæu la\n" -"aparatokonfigurilon." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Ekzitas nur unu konfigurita retadaptilo sur via sistemo:\n" -"\n" -"$interface\n" -"\n" -"Æu vi deziras konfiguri vian Lokan Reton (LAN) kun æi tiu adaptilo?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Bonvole elektu kiun retadaptilon estos konektata al via Loka Reto (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Averto, la retadaptilo estas jam konfigurata.\n" -"Æu vi deziras rekonfiguri øin?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Ebla konflikto pri Loka-Reta adreso trovata en nuna konfiguro de $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Konfigura¼o de barilo detektata!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Averto. Ekzistanta konfigura¼o de barilo detektata. Vi eble devas permane\n" -"fiksi øin poste de la instalado." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Mi konfiguras..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Mi konfiguras komandodosierojn, instalas programojn, startas servilojn..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemoj instalante paka¼on $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulojn!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"La konfigurado de la disdividado de la Interreta konekto jam estas farita.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"La konfigurado de la disdividado de la Interreta konekto jam estas farita.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto nuntempe kapabligata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Interreta konekta¼o kaj konfiguro" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Disdividado de Interreta Konekto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "muntado malsukcesis: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Poþtejo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Interreto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Speco: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Kluzo:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "Interreto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Nomo de konekto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "ADSL Konfigura¼o" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Kiel vi deziras konekti al la Interreto?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfiguru servojn" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "ADSL Konfigura¼o" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Øisdatigu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Servilo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Interreto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfiguru lokan reton" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Provu konfigura¼on" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "ADSL Konfigura¼o" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Tabelo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Ebligu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Interreta konekta¼o kaj konfiguro" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Interreta konekta¼o kaj konfiguro" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Nomo de konekto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provizanto DNS 1" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Provizanto DNS 2" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Bonvenon Al Rompistoj" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Malbona" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoja" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"vi devus uzi æi tiun nivelon zorge. Øi faras vian komputilon pli facila\n" -"por uzi, sed delikatega: vi devus neniam uzi øi surrete.\n" -"Øi ne havas pasvortojn." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Pasvortoj nun estas ebligataj, sed uzado kiel reta komputilo estas ankoraý\n" -"ne rekomendita." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Malmultaj plibonigoj æe æi tiu sekurnivelo, la æefa estas ke øi havas pli\n" -"multajn sekurecajn avertojn kaj kontrolojn." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Æi tiu estas la normala sekureco rekomendata por komputilo kiu estos uzata\n" -"por konekti al la Interreto kiel kliento. Nun estas sekurecaj kontroloj." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Kun æi tiu sekurnivelo, uzado de æi tiu komputilo kiel servilo ebliøas.\n" -"La sekureco nun estas sufiæe alta por uzi la sistemon kiel servilo kiu\n" -"akceptas konektojn de multaj klientoj." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Ni uzas aspektojn de la kvara nivelo, sed nun la komputilo estas tute\n" -"malfermita. Sekurecaj aspektoj estas æe iliaj maksimumoj." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Elektas sekurnivelon" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Konekti al la interreto" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Elektu la ilon kiun vi deziras instali" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -#, fuzzy -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "uzado: keyboarddrake [--expert]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Þanøu KD-ROM-on" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Þanøu vian KDROM!\n" -"\n" -"Bonvole, enþovu la KDROM-on etikedatan \"%s\" en via drajvo kaj klaku \"Jes" -"\"\n" -"kiam vi finos.\n" -"Se vi ne havas øin, klaku \"Nuligu\" por eviti la instaladon de æi tiu KDROM." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "neniu serial_usb (seria USB) trovita\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Æu vi deziras emuli trian musbutonon?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Bonvole, provu la muson" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Movu" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Konekti al la interreto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Malkonekti el la interreto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Malkonekti el la interreto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Malkonekti el la interreto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Nomo de konekto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Nomo de konekto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Konfigura¼o de barilo" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Konfigura¼o de barilo" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Eraro dum malfermado de %s por skribi: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Programisto" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Laborstacio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Plurmedia - Grafiko" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Interreto" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Reta Printilo (ingo)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Interreta Konfigurado" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Oficejo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Plurmedia - Sono" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C kaj C++ programadaj bibliotekoj, programoj kaj æapdosieroj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentaro" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Plurmedia - Sono" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Laborstacio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redaktiloj, þeloj, dosieriloj, terminaloj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Ludoj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Plurmedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Reta Printilo (ingo)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Laborstacio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Plurmedia - KD-ROM Kreado" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Database" -msgstr "Datumbazoj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "X servilo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigura¼on" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Laborstacio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Laborstacio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Interreto" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Dokumentaro" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Æu vi deziras provi la konfigura¼on?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutoj" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuto" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekundoj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Mi konfiguras..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "ADSL Konfigura¼o" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Elektu dosieron" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Laýnorma" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfigurado: Aldonu Lokon" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Æi tiu starta komandodosiero provas þargi viajn modulojn por via USB muso." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Post-instala konfigurado" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nun kiam via Interreta konekto estas konfigurata,\n" -#~ "vi povas konfiguri vian komputilon por disdividi øian Interretan " -#~ "konekton.\n" -#~ "Notu: vi bezonas dediæan Retadaptilon por konfiguri Lokan Reton (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Æu vi deziras konfiguri Disdividadon de Interreta Konekto?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Aýtomaciataj dependa¼oj" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Konfiguru LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Kreu praþargdisketon" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatu disketon" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Elekto" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Ekrano" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Nun vi povas elekti kelkajn diversajn opciojn por via sistemo.\n" -#~ "\n" -#~ " - Uzu drajvajn optimumiga¼ojn: æi tiu opcio povas plibonigi la " -#~ "rapidecon\n" -#~ " de la drajvo, sed øi estas nur por spertaj uzuloj: iuj difektaj " -#~ "æiparoj\n" -#~ " povas detrui viajn datenojn, do zorgu. Notu ke la kerno havas\n" -#~ " enkonstruitan nigran liston de drajvoj kaj æiparoj, sed se via " -#~ "deziras\n" -#~ " eviti malbonajn surprizojn, lasu æi tiun opcion ne elektatan\n" -#~ "\n" -#~ " - Elektu sekurnivelon: vi povas elekti sekurnivelon por via sistemo.\n" -#~ " Bonvole konsultu la gvidlibron por plena informo. Baze: se vi ne " -#~ "scias,\n" -#~ " elektu \"Meza\".\n" -#~ "\n" -#~ " - Preciza kvanto de memoro se bezonata: bedaýrinde, en la hodiaýa " -#~ "persona\n" -#~ " komputila mondo, ne estas normala metodo por demandi de la BIOS pri\n" -#~ " la kvanto da memoro estanta en via komputilo. Konsekvence de tio,\n" -#~ " GNU/Linukso eble malsukcesas detekti vian kvanton da memoro øuste. " -#~ "Se\n" -#~ " tiel estas, vi povas specifi la øustan kvanton da memoro æi tie. " -#~ "Notu ke\n" -#~ " diferenco je 2 aý 4 MB estas normala.\n" -#~ "\n" -#~ " - Aýtomata muntado de demetebla medio: se vi preferus ne mane munti\n" -#~ " demeteblajn mediojn (KDROM, Disketo, Zipdisko) per tajpi \"mount\" " -#~ "kaj\n" -#~ " \"umount\", elektu æi tiun opcion.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ebligu NumLock je startado: se vi dezirus ke NumLock estus ebligata\n" -#~ " post startado, elektu æi tiun opcion (Notu: NumLock eble funkcias aý\n" -#~ " ne funkcias sub X)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Interreto" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Montru informon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "ISDN-a Konfigura¼on" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Diversaj" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Diversaj demandoj" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Ne povas uzi \"supermount\" en alta sekurnivelo" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Zorgu: EN ÆI TIU SEKURNIVELO, LA \"ROOT\" SALUTNOMO ESTAS MALPERMESATA ÆE " -#~ "LA\n" -#~ "KONZOLO! Se vi deziras esti \"root\", vi devas saluti kiel alia uzulo " -#~ "kaj\n" -#~ "sekve uzi \"su\". Pli øenerale, ne ekspektu uzi vian komputilon por iu " -#~ "ajn\n" -#~ "escepte de servilo.\n" -#~ "Vi estas avertita." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Zorgu, kapabligi \"NumLock\" kaýzas multe da klavopremoj produkti " -#~ "ciferojn\n" -#~ "anstataý normaj literoj (ekzemple: premi `p' produktas `6')" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Loko" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Radiko" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Unu DNA-a Servilo" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Dua DNA Servilo" - -#, fuzzy -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "Diskuma modalo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Aliaj Programadaj Iloj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Programisto" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "retrokonekta" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Neniu" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Kiu(j)n startþargilo(j)n vi deziras uzi?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Aýtoinstala disketo" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Provu trovi modemon?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Konfiguru interretan konekta¼on" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Konfiguru lokan reton" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Malkapabligu retumon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Konektu al la Interreto / Konfiguru lokan Reton" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Loka Reto jam estas konfigurita.\n" -#~ "Æu vi deziras:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Mi konfiguras..." - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Plurmedia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Sciencoj" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Interretiloj" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Programado C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Konfiguru horzonon" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Konfiguru printilon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Reta Printilo (ingo)" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(eble kaýzos koruptadon de dateno)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Uzu drajvajn optimumiga¼ojn?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Ebligu la \"Num Lock\"-an klavon je startado" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Konfirmu Pasvorton" - -#, fuzzy -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Defaýlta" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Por kio vi uzos vian komputilon?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Elektu la grandecon kiu vi deziras instali" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Uzu diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Akomodata" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Æu vi certas ke vi estas spertulo?\n" -#~ "Æi tio permesos al vi fari potencajn sed danøerajn agojn.\n" -#~ "\n" -#~ "Mi demandos demandojn kiel: ``Æu vi deziras `Uzi ombran dosieron por\n" -#~ "pasvortoj?'', æu vi pretas respondi al tiu speco de demando?\"" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Uzu ombran dosieron" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "ombro" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Uzu MD5-ajn pasvortojn" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Seræu" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paka¼o" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Teksto" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Arbo" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Ordigu laý" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategorio" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Vidu" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Instalitaj paka¼oj" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Haveblaj paka¼oj" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Montru nur foliojn" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Etendu æion" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Maletendu æion" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Aldonu lokon de paka¼oj" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Øisdatigu lokon" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Forigu" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Trovu paka¼on" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Trovu Paka¼on kiu enhavas dosieron" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Þaltu inter Instalita kaj Havebla" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Malinstalu" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Elektu paka¼on por instali" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Kontrolas dependa¼ojn" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Atendu" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "La sekvaj paka¼oj estos malinstalataj" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Malinstalas la RPM-ajn dosierojn" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regula Esprimo" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Kiun paka¼on vi seræas?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ne trovita" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Neniu egala¼on" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Neniuj pluaj egala¼oj" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake estas nune en la reøimo de ``nesufiæa-memoro''.\n" -#~ "Mi restartos rpmdrake por permesi seræi dosierojn." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Kiun dosieron vi seræas?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Kion vi seræas?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Donu nomon (ekz-e `ekstra', `komerca')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Dosierujo" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Neniu KD-ROMo havebla (neniu en /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL por la dosierujo kiu enhavas la RPM-ajn dosierojn" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Por FTP kaj HTTP, vi bezonas doni la lokon por hdlist-o.\n" -#~ "Øi devas esti relativa al la supra URL-o." - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Bonvole liveru la sekvantan informon" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s estas jam uzata" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Øisdatigas la bazon de RPM-aj dosieroj" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Forigos enskribon %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Trovas foliojn" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Trovi foliojn bezonas iom da tempo" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Mi trovis ISDN-an Karton:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francujo" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Aliaj landoj" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "En kiu lando vi estas?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modemo" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modemo" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Se via ADSL modemo estas Alcatel-a, elektu \"Alcatel\". Aliokaze, elektu " -#~ "\"ECI\"." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ne uzu pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "deviga(j)" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesa(j)" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (grava(j))" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (tre agrabla(j))" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (agrabla(j))" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Al kiu seria pordo estas via muso konektata?" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, bibliotekoj, iloj" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Æe¶a" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovaka" diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po deleted file mode 100644 index 3181df6a9..000000000 --- a/perl-install/share/po/es.po +++ /dev/null @@ -1,10265 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Pablo Saratxaga , 1999-2000 -# Fabian Mandelbaum , 2000, 2001 -# Juan Manuel García Molina , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-24 08:47-0300\n" -"Last-Translator: Fabian Mandelbaum \n" -"Language-Team: spanish\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configurar los monitores independientemente" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Usar extensión Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Sólo configurar tarjeta \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Configuración multi-monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Su sistema soporta configuración multi-monitor.\n" -"¿Qué desea hacer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Tarjeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Seleccione una tarjeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Elija un servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "¿Qué tipo de configuración de XFree desea tener?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Su tarjeta puede soportar aceleración de 3D pero sólo con XFree %s.\n" -"XFree %s soporta su tarjeta y puede tener un soporte de 2D mejor." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Su tarjeta puede soportar aceleración de 3D por hardware con XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con aceleración de 3D por hardware" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Su tarjeta puede tener soporte de 3D por hardware con XFree %s,\n" -"NOTE QUE ESTE SOPORTE ES EXPERIMENTAL Y PUEDE CONGELAR A SU COMPUTADORA." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con aceleración EXPERIMENTAL de 3D por hardware" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Su tarjeta sólo puede soportar aceleración de 3D por hardware con XFree %s,\n" -"NOTE QUE ESTE SOPORTE ES EXPERIMENTAL Y PUEDE CONGELAR A SU COMPUTADORA.\n" -"XFree %s soporta su tarjeta y puede tener un soporte de 2D mejor." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuración de XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Seleccione la cantidad de memoria de su tarjeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Elija las opciones para el servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Elija un monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Los dos parámetros críticos son la frecuencia de barrido vertical, que " -"indica la frecuencia a la cual se refresca la pantalla entera, y más\n" -"importante aún, la frecuencia de sincronización horizontal, la cual es la\n" -"frecuencia de las líneas de barrido horizontal.\n" -"\n" -"Es SUMAMENTE IMPORTANTE que no especifique un tipo de monitor con una\n" -"frecuencia de sincronización superior a la capacidad real de su monitor:\n" -"puede dañar su monitor.\n" -"En caso de duda, elija una configuración conservadora." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Frecuencia de barrido horizontal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Frecuencia de barrido vertical" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "El monitor no está configurado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "La tarjeta gráfica todavía no está configurada" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resoluciones todavía no elegidas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "¿Desea probar la configuración?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Advertencia: probar con esta tarjeta de vídeo puede congelar a su computadora" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Probar la configuración" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"intente cambiar algunos parámetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ocurrió un error:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Saliendo en %d segundos" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "¿Es esta la configuración correcta?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ocurrió un error, intente cambiar algunos parámetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolución" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Elija la resolución y la profundidad de colores" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Tarjeta gráfica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Servidor XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modo Experto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar todo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resoluciones" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Elección del tipo de teclado: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tipo de ratón: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dispositivo del ratón: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Frecuencia horizontal del monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Frecuencia vertical del monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Tarjeta gráfica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memoria de la tarjeta gráfica: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Profundidad de color: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolución: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Servidor XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Controlador XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Preparando la configuración de X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "¿Qué desea hacer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Cambiar el monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Cambiar la tarjeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Cambiar las opciones del servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Cambiar la resolución" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostrar información" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Probar de nuevo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"¿Conservar los cambios?\n" -"La configuración corriente es:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Abra de nuevo una sesión %s para activar los cambios" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Por favor salga de la sesión y luego use Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X al arrancar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Puedo configurar su computadora para que inicie X automáticamente\n" -"al arrancar. ¿Desea que X se lance cuando Ud. reinicie?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 colores (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil colores (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil colores (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 millones de colores (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 billones de colores (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB o más" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA estándar, 640x480 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatible 8514, 1024x768 a 87 Hz entrelazado (sin 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrelazado, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA extendido, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA no-entrelazado, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA alta-frecuencia, 1024x768 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Monitor multi-frecuencia que soporta 1280x1024 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Monitor multi-frecuencia que soporta 1280x1024 a 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Monitor multi-frecuencia que soporta 1280x1024 a 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor que soporta 1600x1200 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor que soporta 1600x1200 a 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primer sector de la partición de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primer sector del disco (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalación de SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "¿Dónde quiere instalar el cargador de arranque?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalación de LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO con menú de texto" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO con menú gráfico" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Arrancar desde DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Opciones principales del cargador de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Cargador de arranque a usar" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalación del cargador de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositivo de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (no funciona con BIOS antiguos)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compacto" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compacto" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Modo de vídeo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Demora antes de arrancar la imagen predeterminada" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Contraseña" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Contraseña (de nuevo)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Restringir las opciones de la línea de comandos" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "restringir" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Limpiar /tmp en cada inicio del equipo" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Precise el tamaño de la RAM si es necesario (se encontraron %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Activar perfiles múltiples" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Proporcione el tamaño de la RAM en MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"La opción «Restringir las opciones de la línea de comandos»\n" -"no tiene sentido sin contraseña" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Vuelva a intentarlo por favor" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Las contraseñas no coinciden" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Mensaje de Init" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Demora de Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Tiempo de espera de arranque del núcleo" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "¿Habilitar el arranque desde CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "¿Habilitar el arranque de OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "¿SO predeterminado?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aquí están las diferentes entradas.\n" -"Ud. puede añadir algunas otras o cambiar las que ya existen." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "¿Qué tipo de entrada desea añadir?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Otros SO (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Otros SO (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Otros SO (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imagen" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Raíz" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Agregar" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lectura/escritura" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabla" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Inseguro" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Por omisión" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Tamaño de Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Quitar entrada" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "No se admite una etiqueta vacía" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Esta etiqueta ya está en uso" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "¿Qué tipo de particionado?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s interfaces %s encontradas" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "¿Tiene alguna otra?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¿Tiene alguna interfaz %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Ver información sobre el hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalando controlador para tarjeta %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(módulo %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "¿Qué controlador de %s debo probar?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"En algunos casos, el controlador de %s necesita información extra\n" -"para funcionar correctamente, aunque normalmente funcione sin ella.\n" -"¿Desea especificar información extra para el controlador o dejar que el " -"mismo\n" -"pruebe su equipo y encuentre la información que necesita? A veces,\n" -"el probar el equipo puede provocar que este se cuelgue, pero no debería\n" -"causar daño alguno." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Autodetección" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Especificar las opciones" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Ahora puede suministrar las opciones para el módulo %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Aquí deben ir las diferentes opciones para el módulo %s.\n" -"Las opciones son de la forma «nombre=valor nombre2=valor2 ...».\n" -"Por ejemplo puede tener «io=0x300 irq=7»" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opciones de los módulos:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Fallo al cargar el módulo %s.\n" -"¿Desea reintentarlo con otros parámetros?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s ya fue añadido)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Esta contraseña es demasiado sencilla" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Ingrese el nombre de usuario" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"El nombre de usuario (login) sólo debe contener letras, números, «-» y «_»" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Este nombre de usuario ya fué añadido" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Añadir usuario" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Ingrese un usuario\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Aceptar usuario" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nombre y apellido" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nombre de usuario" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Icono" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Conexión automática" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Puedo configurar su computadora para que se conecte a un usuario\n" -"automáticamente al arrancar. Si no desea esto, haga clic sobre «Cancelar»." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Elija el usuario predeterminado:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Elija el administrador de ventanas a ejecutar:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bienvenido a %s, el selector de SO de arranque!\n" -"\n" -"Elija un sistema operativo de la lista.\n" -"O espere %d segundos para que arranque el sistema predeterminado.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "­Bienvenido a GRUB, el selector de SO de arranque!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use las teclas %c y %c para seleccionar una entrada." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pulse para iniciar el SO elegido, pulse 'e' para editar" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "los comandos antes de iniciar, o pulse 'c' para una linea de comandos." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Se va a iniciar la entrada resaltada en %d segundos." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "no hay espacio suficiente en /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Escritorio" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menú Inicio" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "todavía no está implementada la ayuda.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuración del Estilo de Arranque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Archivo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Archivo/_Nuevo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Archivo/_Abrir" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Archivo/_Guardar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "G" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Archivo/Guardar _Como" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Archivo/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Archivo/_Salir" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opciones" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opciones/Probar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_aYuda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ayuda/_Acerca de..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"En este momento está usando %s como Administrador de arranque.\n" -"Haga click sobre «Configurar» para lanzar el asistente de configuración." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Modo de Lilo/Grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Monitor Categorizante NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor tradicional" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor Gtk+ tradicional" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Iniciar Aurora al momento del arranque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Modo de arranque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Iniciar el sistema X-Window al comenzar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "No, no deseo conexión automática" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Sí, deseo conexión automática con este (usuario, escritorio)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Modo del sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Por omisión" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "¡no puedo abrir /etc/inittab para lectura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "¡no puedo abrir /etc/sysconfig/autologin/ para lectura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Falló la instalación de LILO. Ocurrió el error siguiente:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Crear" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmontar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatear" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Punto de montaje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Escribir /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Cambiar al modo experto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Cambiar al modo normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaurar a partir de un archivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Guardar en un archivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Asistente" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaurar a partir de un disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Guardar en un disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Borrar todas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatear todas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Asignación automática" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Todas las particiones primarias están usadas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "No puedo agregar más particiones" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Para tener más particiones, por favor borre alguna para poder crear una " -"partición extendida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "No hay espacio libre suficiente para auto-asignación" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Escribir la tabla de particiones" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Más" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Intercambio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Vacío" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Otros" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipo de sist. de archivos:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalles" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Ud. tiene una partición FAT de gran tamaño\n" -"(generalmente usada por DOS/Windows de MicroSoft).\n" -"Le sugiero que primero cambie el tamaño de la misma\n" -"(para eso haga clic sobre ella, y luego sobre «Redimensionar»)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Por favor, primero haga una copia de respaldo de sus datos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "¡Lea con cuidado!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Si piensa usar aboot, no olvide dejar espacio libre (2048 sectores es\n" -"suficiente) al principio del disco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Cuidado: esta operación es peligrosa." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Punto de montaje: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dispositivo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Letra DOS: %s (simplemente una adivinanza)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nombre: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Comienzo: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Tamaño: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sectores" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindro %d a cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formateado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "No formateado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Archivo(s) de loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partición predeterminada de arranque\n" -" (para arranque de MS-DOS, no para lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivel %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Tamaño de los bloques %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Discos-RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nombre del archivo de loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Es probable que esta partición sea\n" -"una partción de Controlador, probablemente\n" -"debería dejarla como está.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Esta partición especial de Bootstrap\n" -"es para el arranque\n" -"dual de su sistema.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Por favor, haga clic sobre una partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Tamaño: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometría: %s cilindros, %s cabezas, %s sectores\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Discos-LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipo de la tabla de particiones: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "en el bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Activar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Añadir al RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Quitar del RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modificar el RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Añadir al LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Quitar del LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Usar para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Elija una acción" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Disculpe, pero no puedo aceptar la creación de una partición /boot tan " -"lejos\n" -"en el disco (en un cilindro > 1024). O bien usa LILO, y es probable que\n" -"no funcionará, o bien no usa LILO y entonces no necesita /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"La partición que escogió para usar como raíz (/) está físicamente ubicada\n" -"después del 1024º cilindro del disco rígido, y no tiene partición /boot.\n" -"Si piensa usar el cargador de arranque LILO, tenga presente\n" -"el añadir una partición /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Ud. eligió una partición RAID en software como partición raíz (/).\n" -"Ningún cargador de arranque es capaz de manejarlo sin una partición /boot.\n" -"Así que tenga en cuenta el añadir una partición /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Use «%s» en su lugar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Use «Desmontar» primero" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Se perderán todos los datos de la partición %s después de cambiar su tipo." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "¿Seguir adelante?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Salir sin grabar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "¿Salir del programa sin grabar la tabla de particiones?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Cambiar tipo de partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "¿Qué sistema de archivos desea?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "No se puede usar ReiserFS para particiones menores que 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "¿Donde desea montar el archivo de loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "¿Dónde desea montar el dispositivo %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"No puedo deseleccionar el punto de montaje ya que esta partición\n" -"se usa para un montaje en loopback.\n" -"Quite el montaje de loopback primero" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Se perderán todos los datos de la partición %s después de formatearla." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formateando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formateando el archivo de loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formateando la partición %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Luego de formatear todas las particiones," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "se perderán todos los datos en dichas particiones" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Desplazar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "¿A cual disco desea desplazarla?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "¿A cual sector desea desplazarla?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Desplazando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Desplazando una partición..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "¡Se escribirá al disco la tabla de particiones de la unidad %s!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Necesita reiniciar el equipo para que la modificación tenga efecto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calculando los límites del sistema de archivos FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Redimensionando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Esta partición no es redimensionable" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" -"Debería hacer una copia de respaldo de todos los datos de esta partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Se perderán todos los datos de la partición %s después de cambiar su tamaño" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Eligiendo el tamaño nuevo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Crear una partición nueva" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sector de comienzo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Tamaño en MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipo de sist. de archivos: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferencia: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Esta partición no puede usarse para el loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nombre del archivo de loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"El archivo ya está usado por otro dispositivo loopback\n" -"elija otro archivo por favor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea usarlo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Elija un archivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"La tabla de particiones de respaldo no tiene\n" -"el mismo tamaño. ¿Desea continuar de todas formas?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Inserte un disquete en la unidad\n" -"Se perderán todos los datos del disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Tratando de rescatar la tabla de particiones" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dispositivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "tamaño de los bloques" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Elegir un RAID existente al cual añadir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nuevo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Elegir un LVM existente al cual añadir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "¿nombre de LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Montaje automático de los soportes extraíbles" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Rescatar la tabla de particiones" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formateo de %s falló" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "No sé cómo formatear %s en el tipo %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "mount falló: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "error desmontando %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simple" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "servidor" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Los puntos de montaje deben comenzar con una /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Ya existe una partición con punto de montaje %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Montajes circulares %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "No puede usar un Volúmen Lógico LVM para punto de montaje %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Este directorio debería permanecer dentro del sistema de archivos raíz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Necesita un sistema de archivos verdadero (ext2, reiserfs) para este punto " -"de montaje\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Error al abrir %s para escribir: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ocurrió un error - ningún dispositivo válido fue encontrado en el cual crear " -"nuevos sistemas de archivos. Por favor, verifique su equipo para ver la\n" -"razón de este fallo." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "¡No tiene partición alguna!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Por favor, elija el idioma que prefiere para la instalación y el uso del " -"sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Debe aceptar los términos de la licencia de arriba para continuar la " -"instalación\n" -"\n" -"\n" -"Por favor, haga clic sobre «Aceptar» si está de acuerdo con los términos de " -"la misma.\n" -"Por favor, haga clic sobre «Rechazar» si no está de acuerdo con los términos " -"de\n" -"la misma. La instalación finalizará sin modificar su configuración actual." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Elija la disposición de teclado que corresponde al suyo en la lista" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Si desea otros idiomas (además del que eligió al comienzo de\n" -"la instalación) estén disponibles luego de la instalación, por favor, " -"elíjalos\n" -"de la lista de arriba. Si desea seleccionarlos a todos, sólo debe " -"seleccionar «Todos»." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Por favor, elija «Instalar» si no hay instalada una versión previa de Linux-" -"Mandrake\n" -"o si desea usar varios sistemas operativos.\n" -"\n" -"Por favor, elija «Actualizar» si desea actualizar una versión ya existente " -"de Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Dependiendo de su conocimiento de GNU/Linux, Ud. puede elegir uno de los " -"niveles siguientes para\n" -"instalar o actualizar su sistema Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Recomendada: si nunca antes ha instalado un sistema operativo GNU/Linux " -"elija esta opción. La instalación será\n" -"\t muy fácil y sólo se le formularán pocas preguntas.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Personalizada: si está familiarizado lo suficiente con GNU/Linux, puede " -"elegir el uso primario (servidor,\n" -"\t estación de trabajo, desarrollo) de su sistema. Deberá contestar más " -"preguntas que en la clase de instalación\n" -"\t «Recomendada», por lo cual debe saber como funciona GNU/Linux para " -"elegir esta clase de instalación.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Experto: si conoce profundamente a GNU/Linux, puede elegir esta clase de " -"instalación. Como en la clase\n" -"\t «Personalizada», podrá elegir el uso primario (servidor, estación de " -"trabajo, desarrollo). Tenga sumo\n" -"\t cuidado al elegir esta clase de instalación. Podrá realizar una " -"instalación altamente personalizada.\n" -"\t Las respuestas a algunas preguntas pueden ser muy difíciles si no tiene " -"suficiente conocimiento de GNU/Linux.\n" -"\t Entonces, no elija esta clase de instalación a menos que sepa lo que " -"hace." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seleccione:\n" -"\n" -" - Personalizada: si ya está familiarizado con GNU/Linux, podrá elegir\n" -" el uso que le dará al sistema. Vea debajo para los detalles.\n" -"\n" -"\n" -" - Experto: Esto supone que Ud. está familiarizado en GNU/Linux y desdea\n" -" realizar una instalación sumamente personalizada. Al igual que " -"«Personalizada»,\n" -" Pero por favor, ¡NO ELIJA ESTA OPCIÓN A MENOS QUE SEPA LO QUE ESTÁ " -"HACIENDO!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Ahora debe definir el uso de su máquina. Las opciones son:\n" -"\n" -"\t* Estación de trabajo: esta es la opción ideal si pretende usar su máquina " -"primariamente para un uso diario, en la oficina o\n" -"\t en su casa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Desarrollo: si pretende usar su máquina primariamente para desarrollar " -"software, es la opción adecuada. Entonces, tendrá una\n" -"\t colección completa de software instalado para poder compilar, depurar y " -"formatear código fuente,\n" -"\t o crear paquetes de software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Servidor: si pretende usar esta máquina como servidor, esta es la opción " -"adecuada. Ya sea un servidor de archivos (NFS o\n" -"\t SMB), un servidor de impresión (estilo Unix o Microsoft Windows), un " -"servidor de autenticación (NIS), un servidor de base de\n" -"\t y así sucesivamente. Como tal, no espere que se instale ningún chiche " -"(KDE, GNOME, etc.)" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX intentará buscar adaptador(es) SCSI PCI. Si DrakX\n" -"encuentra un adaptador SCSI y sabe que controlador usar,\n" -"lo instalará automáticamente.\n" -"\n" -"\n" -"Si no tiene adaptador SCSI alguno, o tiene un adaptador SCSI ISA, o un\n" -"adaptador SCSI PCI que DrakX no reconoce se le preguntará si está presente\n" -"un adaptador SCSI en su sistema. Si no hay adaptador alguno, simplemente\n" -"puede hacer clic sobre «No». Si hace clic sobre «Sí» se presentará una " -"lista\n" -"de controladores de la cual Ud. puede seleccionar su adaptador específico.\n" -"\n" -"\n" -"Si tiene que especificar su adaptador manualmente, DrakX le preguntará\n" -"si desea especificar opciones para el controlador. Debería permitir a DrakX\n" -"probar el hardware en busca de las opciones. Generalmente esto funciona " -"bien.\n" -"\n" -"\n" -"De no ser así, necesitará proporcionar las opciones del controlador.\n" -"Revise la Guía del Usuario (capítulo 3, sección «Obteniendo información " -"sobre el hardware».)\n" -"para consejos sobre como obtener esta información de la documentación del " -"hardware,\n" -"desde el sitio web del fabricante (si es que tiene acceso a Internet),\n" -"o desde Microsoft Windows (si es que lo tiene instalado)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Ahora debe elegir en qué lugar de su disco rígido instalar\n" -"su sistema operativo Linux-Mandrake. Si este está vació o si un\n" -"sistema operativo existente usa todo el espacio disponible, debería\n" -"particionarlo. Básicamente, particionar un disco rígido consiste en " -"dividirlo\n" -"lógicamente para crear espacio para instalar su sistema Linux-Mandrake " -"nuevo\n" -"\n" -"\n" -"Dado que los efectos del proceso de particionado usualmente son " -"irreversibles,\n" -"esta operación puede ser intimidatoria y estresante si Ud. no es un " -"usuarioexperimentado.\n" -"Este asistente simplifica este proceso. Antes de comenzar, por favor " -"consulte el manual\n" -"y tómese su tiempo.\n" -"\n" -"\n" -"Necesita al menos dos particiones. Una es para el sistema operativo en sí " -"mismo y la\n" -"otra es para la memoria virtual (denominada también Intercambio [Swap]).\n" -"\n" -"\n" -"Si ya se han definido particiones (de una instalación previa o de otra\n" -"herramienta de particionado), sólo debe elgir aquellas sobre las cuales " -"instalar\n" -"su sistema Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Si las particiones no han sido definidas aun, Ud. debe crearlas.\n" -"Para esto, use el asistente disponible arriba. Dependiendo de la " -"configuración\n" -"de su disco rígido, pueden estar disponibles varias opciones:\n" -"\n" -"\t* Usar la partición existente: el asistente ha detectado algunas " -"particiones Linux existentes en su disco rígido. Si\n" -"\t desea mantenerlas, elija esta opción. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Borrar todo el disco: si desea borrar todos los datos y particiones " -"presentes en su disco y reemplazarlas con\n" -"\t su sistema Linux-Mandrake nuevo, puede elegir esta opción. Tenga cuidado " -"con esta solución, no podrá\n" -"\t deshacer su opción luego de la confirmación.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Usar el espacio libre de la partición Windows: Si está instalado " -"Microsoft Windows en su disco rígido y ocupa todo el\n" -"\t espacio disponible, tiene que crear espacio libre para los datos de " -"Linux. Para esto puede borrar su partición\n" -"\t y los datos de Microsoft Windows (ver «Borrar todo el disco» o la " -"solución «Modo experto») o cambiar el tamaño\n" -"\t de su partición Microsoft Windows. Cambiar el tamaño se puede realizar " -"sin perder datos. Esta solución\n" -"\t se recomienda si Ud. desea usar Linux-Mandrake y Microsoft Windows en la " -"misma computadora.\n" -"\n" -"\n" -"\t Antes de elegir esta solución, por favor tenga presente que el tamaño de " -"su partición\n" -"\t Microsoft Windows será más pequeña que ahora. Esto significa que tendrá " -"menos espacio libre bajo\n" -"\t Microsoft Windows para almacenar sus datos o instalar software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Modo Experto: si desea particionar su disco manualmente, Ud. puede " -"elegir esta opción. Tenga cuidado antes de\n" -"\t elegir esta solución. La misma es potente pero es muy peligrosa. Ud. " -"puede perder todos sus datos fácilmente. Entonces,\n" -"\t no elija esta solución a menos que sepa lo que está haciendo." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Ahora necesita elegir la(s) partición(es)\n" -"a usar para instalar su sistema Linux-Mandrake nuevo. Si ya se han\n" -"definido particiones (de una instalación previa de GNU/Linux o de\n" -"otra herramienta de particionado), puede usar las particiones existentes. En " -"otros casos,\n" -"se deben definir las particiones del disco rígido.\n" -"\n" -"\n" -"Para crear particiones, primero debe seleccionar un disco rígido. Puede " -"seleccionar el\n" -"disco a particionar haciendo clic sobre «hda» para el primer disco IDE, " -"«hdb» para\n" -"el segundo o «sda» para el primer disco SCSI y así sucesivamente.\n" -"\n" -"\n" -"Para particionar el disco seleccionado, puede usar estas opciones:\n" -"\n" -" * Borrar todas: esta opción borra todas las particiones disponibles en el " -"disco seleccionado.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto asignar: le permite crear particiones Ext2 y de Intercambio en el " -"espacio libre de su\n" -" disco rígido automáticamente\n" -"\n" -"\n" -" * Rescatar la tabla de particiones: si su tabla de particiones está " -"dañada, puede intentar recuperarla usando\n" -"esta opción. Por favor, tenga cuidado y recuerde que puede fallar.\n" -"\n" -"\n" -" * Deshacer: puede usar esta opción para cancelar sus cambios.\n" -"\n" -"\n" -" * Recargar: puede usar esta opción si desea deshacer todos los cambios y " -"cargar su tabla de particiones inicial.\n" -"\n" -"\n" -" * Asistente: si desea usar un asistente para particionar su disco, puede " -"usar esta opción. Esto se recomienda si\n" -" no tiene un conocimiento bueno sobre particionar.\n" -"\n" -"\n" -" * Restaurar desde disquete: si ha guardado su tabla de particiones en un " -"disquete en una instalación previa, puede\n" -" recuperarla usando esta opción.\n" -"\n" -"\n" -" * Guardar en disquete: si desea guardar su tabla de partición en un " -"disquete para poder recuperarla, puede usar esta\n" -" opción. Es altamente recomendable usar esta opción\n" -"\n" -"\n" -" * Hecho: cuando ha finalizado de particionar su disco rígido, use esta " -"opción para guardar sus cambios.\n" -"\n" -"\n" -"Para información, puede alcanzar cualquier opción con el teclado: navegue a " -"través de las particiones usando Tab y las flechas Arriba/Abajo.\n" -"\n" -"\n" -"Cuando una partición está seleccionada, puede usar:\n" -"\n" -" * Ctrl-c para crear una partición nueva (cuando se selecciona una " -"partición vacía)\n" -"\n" -" * Ctrl-d para borrar una partición\n" -"\n" -" * Ctrl-m para configurar el punto de montaje\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"Si está instalando en una máquina PPC, querrá crear una partición HFS de " -"'bootstrap' de al menos 1MB para uso del\n" -"cargador de arranque yaboot. Si opta por hacer la partición un poco mayor, " -"digamos de 50MB, puede encontrar que es\n" -"un buen lugar para almacenar un núcleo y ramdisk extra para arrancar en " -"situaciones de emergencia." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Arriba se listan las particiones Linux existentes detectadas\n" -"en su disco. Puede mantener las opciones hechas por el asistente, son buenas " -"para\n" -"un uso común. Si cambia estas opciones, al menos debe definir una partición\n" -"raíz («/»). No elija una partición muy pequeña o no podrá instalar una\n" -"cantidad suficiente de software. Si desea almacenar sus datos en una " -"partición,\n" -"separada, también necesita una «/home» (sólo es posible si tiene disponible " -"más\n" -"de una partición Linux).\n" -"\n" -"\n" -"Para información, cada partición se lista como sigue: «Nombre», " -"«Capacidad».\n" -"\n" -"\n" -"«Nombre» se codifica así: «tipo de disco», «número de disco»,\n" -"«número de partición» (por ejemplo, «hda1»).\n" -"\n" -"\n" -"«Tipo de disco» es «hd» si su disco es un disco IDE y es «sd»\n" -"si el mismo es un disco SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"«Número de disco» siempre es una letra después de «hd» o «sd». Con los " -"discos IDE:\n" -"\n" -" * «a» significa «disco maestro en la controladora IDE primaria»,\n" -"\n" -" * «b» significa «disco esclavo en la controladora IDE primaria»,\n" -"\n" -" * «c» significa «disco maestro en la controladora IDE secundaria»,\n" -"\n" -" * «d» significa «disco esclavo en la controladora IDE secundaria».\n" -"\n" -"\n" -"Con los discos SCSI, una «a» significa «disco primario», una «b» significa " -"«disco secundario», etc..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Elija el disco rígido que desea borrar para instalar su\n" -"partición Linux-Mandrake nueva. Tenga cuidado, todos los datos presentes en " -"el\n" -"mismo se perderán y no se podrán recuperar." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Haga clic sobre «Aceptar» si desea borrar todos los datos y\n" -"las particiones presentes en este disco. Tenga cuidado, luego de hacer clic\n" -"sobre «Aceptar» no podrá recuperar dato o partición alguna presentes en este " -"disco,\n" -"incluso cualquier dato Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Haga clic sobre «Cancelar» para cancelar esta operación sin perder dato o\n" -"partición alguna presente en este disco." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Se ha detectado más de una partición Microsoft Windows en su\n" -"disco. Por favor, elija a cual desea cambiar el tamaño para instalar su\n" -"sistema Linux-Mandrake nuevo.\n" -"\n" -"\n" -"Para información, cada partición se lista como sigue: «Nombre Linux»,\n" -"«Nombre Windows», «Capacidad».\n" -"\n" -"«Nombre Linux» se codifica así: «tipo de disco», «número de disco»,\n" -"«número de partición» (por ejemplo, «hda1»).\n" -"\n" -"\n" -"«Tipo de disco» es «hd» si su disco es un disco IDE y es «sd»\n" -"si el mismo es un disco SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"«Número de disco» siempre es una letra después de «hd» o «sd». Con los " -"discos IDE:\n" -"\n" -" * «a» significa «disco maestro en la controladora IDE primaria»,\n" -"\n" -" * «b» significa «disco esclavo en la controladora IDE primaria»,\n" -"\n" -" * «c» significa «disco maestro en la controladora IDE secundaria»,\n" -"\n" -" * «d» significa «disco esclavo en la controladora IDE secundaria».\n" -"\n" -"\n" -"Con los discos SCSI, una «a» significa «disco primario», una «b» significa " -"«disco secundario», etc.\n" -"«Nombre Windows» es la letra de la unidad de su disco bajo Windows (el " -"primer\n" -"disco de la partición se denomina «C:»" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Por favor, sea paciente. Esta operación puede tomar varios minutos." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Se deben formatear para su uso cualquier partición\n" -"nueva definida (formatear significa crear un sistema de archivos).\n" -"\n" -"\n" -"Ahora, puede querer reformatear algunas paraticiones ya existentes para " -"borrar\n" -"los datos que contienen. Si desea esto, por favor seleccione también las\n" -"particiones en cuestión.\n" -"\n" -"\n" -"Por favor, note que no es necesario reformatear todas las particiones pre-" -"existentes.\n" -"Debe reformatear las particiones que contienen el sistema operativo (tales " -"como\n" -"«/», «/usr», «/var») pero no tiene que reformatear particiones que contienen " -"datos\n" -"que desea conservar (típicamente «/home»).\n" -"\n" -"\n" -"Por favor, tenga cuidado al seleccionar las particiones, luego de formatear " -"se\n" -"borrarán todos los datos y no podrá recuperarlos en absoluto.\n" -"\n" -"\n" -"Haga clic sobre «Aceptar» cuando esté listo para formatear las particiones.\n" -"\n" -"\n" -"Haga clic sobre «Cancelar» si desea elegir otras particiones para instalar " -"su nuevo\n" -"sistema operativo Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Ahora puede seleccionar el grupo de paquetes que desea\n" -"instalar o actualizar.\n" -"\n" -"\n" -"Entonces DrakX verificará si tiene espacio suficiente para instalarlos a " -"todos. Si no,\n" -"le advertirá. Si, de todas formas, Ud. desea seguir, se continuará con la " -"instalación\n" -"de todos los grupos seleccionados pero no se instalarán algunos paquetes de " -"interés menor.\n" -"Al final de la lista, Ud. puede seleccionar la opción \n" -"«Selección por paquetes individuales»; en este caso tendrá que navegar\n" -"por más de 1000 paquetes..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Ahora puede elegir individualmente todos los paquetes que\n" -"desea instalar.\n" -"\n" -"\n" -"Puede expandir o contraer el árbol haciendo clic sobre las opciones de la " -"izquierda de\n" -"la ventana de los paquetes.\n" -"\n" -"\n" -"Si prefiere ver los paquetes ordenados alfabéticamente, haga clic sobre el " -"icono\n" -"«Plano y ordenado por grupo».\n" -"Si desea que no se le avise de las dependencias, haga clic sobre " -"«Dependencias\n" -"Automáticas». Si hace esto, note que deseleccionar un paquete puede " -"deseleccionar silenciosamente\n" -"varios otros paquetes que dependen de este." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Si Ud. tiene todos los CDs de la lista anterior, haga clic sobre «Aceptar».\n" -"Si no tiene CD alguno, haga clic sobre «Cancelar». Si sólo faltan algunos " -"CDs,\n" -"deseleccionelos, luego haga clic sobre «Aceptar»." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Se instalará su nuevo sistema operativo Linux-Mandrake\n" -"en este momento. Esta operación debería tomar algunos minutos (depende del " -"tamaño\n" -"que Ud. eligió instalar y de la velocidad de su computadora).\n" -"\n" -"\n" -"Por favor, tenga paciencia." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Ahora puede probar su ratón. Use los botones y la rueda para verificar\n" -"si las configuraciones son correctas. Si no lo son, puede hacer clic sobre\n" -"«Cancelar» para elegir otro controlador." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Por favor seleccione el puerto correcto. Por ejemplo, el puerto COM1\n" -"en MS-Windows, se denomina ttyS0 en GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Si desea conectar su computadora a Internet o a una red\n" -"local, por favor seleccione la opción correcta. Por favor, encienda su " -"dispositivo\n" -"antes de elegir la opción correcta para permitir que DrakX lo detecte " -"automáticamente.\n" -"\n" -"\n" -"Si no tiene conexión alguna con Internet o una red local, elija\n" -"«Deshabilitar la red».\n" -"Si desea configurar la red después de la instalación o si ha finalizado la\n" -"configuración de la misma, elija «Hecho»." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"No se ha detectado módem alguno. Por favor, seleccione el puerto serie en el " -"que está conectado.\n" -"\n" -"\n" -"Para información, el primer puerto serie (denominado «COM1» en Microsoft\n" -"Windows) se denomina «ttyS0» en Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Ahora puede ingresar las opciones de acceso telefónico. Si no sabe\n" -"o no está seguro qué ingresar, se puede obtener la información correcta de " -"su\n" -"Proveedor de Servicios de Internet. Si no ingresa la información de DNS\n" -"(servidor de nombres), esta información será obtenida de su Proveedor de\n" -"Servicios de Internet al momento de la conexión." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Si su módem es uno externo, por favor enciéndalo ahora para permitir que " -"DrakX lo detecte automáticamente." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Por favor, encienda su módem y seleccione el correcto." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Si no está seguro si la información de arriba está\n" -"correcta o si no sabe o no está seguro de qué ingresar, se puede obtener\n" -"la información correcta de su Proveedor de Servicios de Internet. Si no " -"ingresa\n" -"la información de DNS (servidor de nombres), se obtendrá la misma de su\n" -"Proveedor de Servicios de Internet al momento de la conexión." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Ahora Ud. puede ingresar el nombre del host si es necesario. Si no\n" -"sabe, o no está seguro, que ingresar, puede obtener la información correcta\n" -"de su Proveedor de Servicios de Internet." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ahora puede configurar su dispositivo de red.\n" -"\n" -" * Dirección IP: si no la conoce, o no está seguro, pregúntele al " -"administrador de la red.\n" -" No debería ingresar una dirección IP si selecciona la opción «Dirección " -"IP automática».\n" -"\n" -" * Máscara de red: Generalmente, «255.255.255.0» es una elección adecuada. " -"Si no sabe o no está seguro, pregúntele al\n" -"administrador de la red.\n" -"\n" -" * Dirección IP automática: Si su red usa el protocolo BOOTP o DHCP,\n" -"seleccione esta opción. Si lo hace, no necesita dar valores para\n" -"«Dirección IP». Si no sabe, o no está seguro, pregúntele al administrador de " -"su red." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ahora puede ingresar el nombre de su host si es necesario. Si no\n" -"sabe o no está seguro, pregúntele al administrador de la red." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Ahora puede ingresar el nombre de su host si es necesario. Si Ud.\n" -"no sabe o no está seguro sobre qué poner, déjelo en blanco." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Ahora Ud. puede dar las opciones de conexión por módem. Si no está seguro\n" -"de lo que debe ingresar, la información correcta puede serle comunicada por " -"su\n" -"proveedor de servicios de Internet." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Si va a usar proxies, por favor configúrelos ahora. Si no sabe si va a usar\n" -"proxies o no, pregúnteselo al administrador de su red o a su proveedor de\n" -"servicios de Internet." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Ud. puede instalar paquetes criptográficos si su conexión a Internet ha " -"sido\n" -"configurada correctamente. Primero elija un sitio de réplica del cual bajar " -"los\n" -"paquetes y después de eso seleccione los paquetes a instalar.\n" -"\n" -"\n" -"Note que debe elegir el sitio de réplica y los programas criptográficos de\n" -"manera acorde a la legislación de su país." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" -"Ahora puede seleccionar la zona horaria de acuerdo al lugar donde vive." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux maneja la hora en GMT (Hora del meridiano de\n" -"Greenwich) y la convierte a la hora local de acuerdo a la zona horaria\n" -"que Ud. haya elegido.\n" -"\n" -"\n" -"Si usa Microsoft Windows en esta computadora, elija «No»." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Ahora puede elegir los servicios que desea que se inicien al arrancar.\n" -"\n" -"\n" -"Cuando la flecha se posa sobre un elemento, aparecerá una pequeña ayuda\n" -"emergente que describe el rol del servicio.\n" -"\n" -"\n" -"Tenga especial cuidado en este paso si Ud. pretende usar su máquina como\n" -"un servidor: probablemente no querrá iniciar servicios que Ud. no " -"necesitará. Por favor,\n" -"recuerde que muchos servicios pueden ser peligrosos si se habilitan en un " -"servidor.\n" -"En general, seleccione sólo los servicios que realmente necesita." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Ahora puede configurar una impresora local (conectada a su computadora) o " -"una\n" -"impresora remota (que se accede por una red Unix, Netware o Microsoft " -"Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Si desea imprimir, por favor elija un sistema de impresión entre CUPS y " -"LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS es un sistema de impresión nuevo, potente y flexible para sistemas " -"Unix\n" -"(CUPS significa «Sistema de Impresión Común de Unix»). Este es el sistema " -"de\n" -"impresión predeterminado en Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR es el sistema de impresión antiguo usado en las distribuciones previas " -"de Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Si no posee impresora, haga clic sobre «Ninguno»." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux puede manejar muchos tipos de impresora. Cada uno de ellos " -"necesita\n" -"una configuración diferente.\n" -"\n" -"\n" -"Si desea acceder a una impresora ubicada en una máquina Unix remota, elija\n" -"«Impresora remota».\n" -"\n" -"\n" -"Si desea acceder a una impresora ubicada en una máquina Microsoft Windows " -"remota\n" -"(o una máquina Unix usando el protocolo SMB), seleccione «SMB/Windows " -"95/98NT»." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Por favor, encienda su impresora antes de continuar para permitir que DrakX " -"la detecte.\n" -"\n" -"Aquí debe ingresar alguna información.\n" -"\n" -"\n" -" * Nombre de la impresora: la cola de impresión usa «lp» como el nombre " -"predeterminado. Entonces, debe tener una impresora denominada «lp».\n" -" Si sólo tiene una impresora, puede usar varios nombres para la misma. " -"Sólo necesita separarlos por un «|»\n" -" Entonces, si prefiere un nombre más significativo, tiene que " -"anteponerlo, por ejemplo: «Mi impresora|lp».\n" -" La impresora que tenga «lp» en su(s) nombre(s) será la predeterminada.\n" -"\n" -"\n" -" * Descripción: es opcional pero puede ser útil si varias impresoras están " -"conectadas a su computadora o si Ud. permite\n" -" que otras computadoras accedan a esta impresora.\n" -"\n" -"\n" -" * Ubicación: si desea poner alguna información sobre la ubicación\n" -" de su impresora, hágalo aquí (puede escribir lo que desee, por\n" -" ejemplo «2do. piso»).\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Aquí debe ingresar alguna información.\n" -"\n" -"\n" -" * Nombre de la impresora: la cola de impresión usa «lp» como el nombre " -"predeterminado. Entonces, debe tener una impresora denominada «lp».\n" -" Si sólo tiene una impresora, puede usar varios nombres para la misma. " -"Sólo necesita separarlos por un «|»\n" -" Entonces, si prefiere un nombre más significativo, tiene que " -"anteponerlo, por ejemplo: «Mi impresora|lp».\n" -" La impresora que tenga «lp» en su(s) nombre(s) será la predeterminada.\n" -"\n" -"\n" -" * Directorio de la cola: es donde se almacenan los trabajos de impresión. " -"Deje la opción predeterminada\n" -" si no sabe qué poner.\n" -"\n" -"\n" -" * Conexión: si su impresora está físicamente conectada a su " -"computadora, elija «Impresora local».\n" -" Si desea acceder a una impresora ubicada en una máquina Unix remota, " -"elija «Impresora lpd remota».\n" -" Si desea acceder a una impresora ubicada en una máquina Microsoft " -"Windows (o Unix que usa el\n" -" protocolo SMB), elija «SMB/Windows 95/98/NT».\n" -" Si desea acceder a una impresora ubicada en una red NetWare, elija " -"«NetWare».\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"No se ha detectado a su impresora. Por favor, ingrese el nombre del " -"dispositivo\n" -"al cual está conectada.\n" -"\n" -"\n" -"Para información, la mayoría de las impresoras se conectan al primer puerto " -"paralelo.\n" -"Este se denomina «/dev/lp0» en GNU/Linux y «LPT1» en Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Ahora debe seleccionar su impresora de la lista de arriba." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Por favor, seleccione las opciones adecuadas de acuerdo a su impresora.\n" -"Por favor, vea la documentación de la misma si no sabe qué elegir aquí.\n" -"\n" -"\n" -"En el paso siguiente podrá probar su configuración y podrá modificarla si no " -"funciona como Ud. desea." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Ahora puede teclear la contraseña para root en su sistema Linux-Mandrake.\n" -"Esta contraseña tiene que ser tecleada dos veces para asegurarse que ambas " -"entradas coinciden.\n" -"\n" -"\n" -"Root es el administrador del sistema y es el único usuario que puede\n" -"modificar la configuración del sistema. Por lo tanto, ¡elija la contraseña\n" -"con cuidado! El uso no autorizado de una cuenta de administrador puede\n" -"ser sumamente peligroso para la integridad de su sistema, los datos del " -"mismo,\n" -"y los otros sistemas con los cuales esté conectado.\n" -"\n" -"\n" -"La contraseña debería ser una mezcla de letras y cifras de por lo menos 8\n" -"caracteres de largo. Nunca debería escribirse en otro lado.\n" -"Sin embargo, no haga la contraseña demasiado larga o complicada:\n" -"tiene que poder recordarla sin demasiado esfuerzo." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Para habilitar un sistema más seguro, debería elegir «Usar archivo shadow» " -"y\n" -"«Usar contraseña con MD5»." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Si su red local usa NIS, seleccione «Usar NIS». Si no sabe, pregúntele\n" -"al administrador de la red." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Ahora puede ahora crear una o varias cuentas de usuarios «regulares»,\n" -"en oposición a la cuenta del usuario «privilegiado», root.\n" -"Puede crear una o más cuenta(s) para cada persona a la cual quiere\n" -"permitirle el uso de la computadora. Note que cada cuenta de usuario tendrá\n" -"sus preferencias (entorno gráfico, configuración de los programas, etc.)\n" -"y su propio directorio presonal en el cual se almacenarán\n" -"dichas preferencias.\n" -"\n" -"\n" -"Antes que nada, ¡cree una cuenta para Ud. mismo! Incluso si Ud. es la única\n" -"persona que usará la máquina, NO debe conectarse como root para el uso " -"cotidiano\n" -"del sistema: es un riesgo de seguridad elevado. El hacer que el\n" -"sistema quede totalmente inoperante muchas veces está sólo a un error de \n" -"tecleo de distancia.\n" -"\n" -"\n" -"Es por esto que debe conectarse al sistema usando la cuenta de usuario " -"regular que\n" -"va a crear aquí, y conectarse como root sólo para las tareas de " -"administración\n" -"que así lo requieran." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Es altamente recomendable crear un disquete de arranque. Si no puede\n" -"arrancar a su computadora, el mismo es la única manera de rescatarla sin " -"volver a instalarla." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Debe indicar donde desea poner la información\n" -"necesaria para arrancar GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"A menos que sepa exactamente lo que hace, elija siempre\n" -"\"Primer sector del disco (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"A menos que sepa específicamente que está en otro sitio, se usa\n" -"habitualmente la «/dev/hda» (el disco principal del primer canal IDE)\n" -"o «/dev/sda» (el primer disco SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (el LInux LOader) y Grub son cargadores de arranque: pueden arrancar\n" -"GNU/Linux o cualquier otro sistema operativo presente en su computadora.\n" -"Normalmente, estos otros sistemas operativos se detectan y se instalan\n" -"correctamente. De no ser así, Ud. puede agregar una entrada a mano en esta\n" -"pantalla. Tenga cuidado de elegir los parámetros correctos.\n" -"\n" -"\n" -"Ud. también podría no querer dar acceso a estos otros sistemas operativos a\n" -"cualquiera, en cuyo caso puede borrar las entradas correspondientes. Pero\n" -"en este caso, ¡necesitará un disquete de arranque para poder arrancarlos!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Las opciones principales de LILO y grub son:\n" -" - Dispositivo de arranque: Define el nombre del dispositivo (ej: una\n" -"partición del disco rígido) que contiene el sector de arranque. A menos que\n" -"sepa específicamente que está en otro sitio, elija «/dev/hda».\n" -"\n" -"\n" -" - Demora antes de arrancar la imagen predeterminada: Especifica el " -"tiempo,\n" -"en décimas de segundo, que el arrancador debe esperar antes de arrancar\n" -"la primer imagen. Esto es útil en sistemas que arrancan directamente desde\n" -"el disco rígido después de activar el teclado. El arrancador no espera si\n" -"se omite «Demora» o es igual a cero.\n" -"\n" -"\n" -" - Modo de vídeo: Esto especifica el modo de texto VGA que debería " -"seleccionarse\n" -"al momento del arranque. Están disponibles los valores siguientes: \n" -"\n" -" * normal: selecciona el modo de texto normal de 80x25.\n" -"\n" -" * : usa el modo de texto correspondiente.\n" -"\n" -" - Borrar «/tmp» al arrancar: si desea borar todos los archivos y " -"directorios\n" -"almacenados en «/tmp» cada vez que arranca, seleccione esta opción.\n" -"\n" -"\n" -" - Precisar el tamaño de la RAM si es necesario: desafortunadamente, no " -"hay\n" -"una forma estándar de preguntar al BIOS la cantidad de RAM de su " -"computadora. como\n" -"consecuencia, Linux puede fallar en detectar la RAM. Si este es el caso,\n" -"puede especificar la cantidad correcta de RAM aquí. Por favor, note que una " -"diferencia\n" -"de 2 o 4 MB entre la memoria detectada y la presente en su sistema es normal." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot es un cargador de arranque para hardware NewWorld MacIntosh. Puede\n" -"arrancar bien GNU/Linux, MacOS, o MacOSX, si están presentes.\n" -"Normalmente, se detectan e instalan correctamente estos otros sistemas\n" -"operativos. Si este no es el caso, puede agregar una entrada a mano en esta\n" -"pantalla. Tenga cuidado en elegir los parámetros correctos.\n" -"\n" -"\n" -"Las opciones principales de Yaboot son:\n" -"\n" -"\n" -" - Mensaje Inicial: Un texto simple que se muestra antes de la invitación\n" -"de arranque.\n" -"\n" -"\n" -" - Dispositivo de arranque: Indica donde desea poner la información " -"necesaria para \n" -"arrancar GNU/Linux. Generalmente, habrá configurado una partición de " -"bootstrap con anterioridad \n" -"para contener esta información.\n" -"\n" -"\n" -" - Demora de Open Firmware: A diferencia de LILO, hay dos demoras " -"posibles \n" -"con yaboot. La primera se mide en segundos y ahora puede elegir entre CD, \n" -"arranque OF, MacOS, o Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Demora de arranque del Núcleo: Esta demora es simliar a la de LILO. " -"Después de \n" -"seleccionar Linux, tendrá esta demora en décimas de segundo antes de que se " -"seleccione \n" -"su descripción predeterminada del núcleo.\n" -"\n" -"\n" -" - ¿Habilitar arranque del CD?: Marcar esta opción le permitirá elegir 'C' " -"para \n" -"arrancar del CD en la primer invitación de arranque.\n" -"\n" -"\n" -" - ¿Habilitar arranque de OF?: Marcar esta opción le permitirá elegir 'N' " -"para \n" -"arrancar Open Firmware en la primer invitación de arranque.\n" -"\n" -"\n" -" - SO Predeterminado: Puede seleccionar el SO que arrancará de forma " -"predeterminada \n" -"cuando expira la demora de Open Firmware." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Puede agregar entradas adicionales para yaboot, ya sea para otros sistemas " -"operativos,\n" -"núcleos alternativos, o para una imagen de arranque de emergencia.\n" -"\n" -"\n" -"Otros SO's, la entrada consiste sólo de una etiqueta y de la partición " -"raíz.\n" -"\n" -"\n" -"Para Linux, hay algunas opciones posibles: \n" -"\n" -"\n" -" - Etiqueta: Es simplemente el nombre que ingresará en la invitación de " -"yaboot \n" -"para seleccionar esta opción.\n" -"\n" -"\n" -" - Imagen: Sería el nombre del núcleo a arrancar. Típicamente vmlinux o una " -"variación\n" -"de vmlinux con una extensión.\n" -"\n" -"\n" -" - Raíz: El dispositivo raíz o '/' para su instalación de Linux.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Agregar: En hardware Apple, la opción del núcleo 'append' se usa " -"bastante seguido\n" -"para asistir en la inicialización del hardware de vídeo, o para habilitar la " -"emulación\n" -"del botón del ratón del teclado para el generalmente faltante 2do o 3er " -"botón del ratón\n" -"en un ratón típico de Apple. Los siguientes son \n" -"algunos ejemplos:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Esta opción se puede usar bien para cargar módulos iniciales, " -"antes que \n" -"el dispositivo de arranque esté disponible, o bien para cargar una imagen de " -"ramdisk para una situación de arranque de emergencia.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-tamaño: El tamaño predeterminado de ramdisk es 4096 bytes. Si " -"desaría\n" -"asignar un tamaño mayor, se puede usar esta opción.\n" -"\n" -"\n" -" - Lectura-escritura: Normalmente la partición 'raíz' se arranca como de " -"sólo lectura, para permitir\n" -"una verificación del sistema de archivos antes que el sistema se " -"'despierte'. Puede cambiar esta opción aquí.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: En caso que el hardware de Apple se excepcionalmente " -"problemático puede\n" -"seleccionar esta opción para arrancar en modo 'novideo' con soporte nativo " -"para el framebuffer.\n" -"\n" -"\n" -" - Predeterminada: Selecciona esta entrada como la selección predeterminada " -"de Linux, \n" -"simplemente presionando INTRO en la invitación de yaboot. También se marcará " -"esta entrada con\n" -"un '*', si presiona TAB para ver las selecciones de arranque." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO es un cargador de arranque para SPARC: puede arrancar ya sea GNU/Linux\n" -"o cualquier otro sistema operativo presente en su computadora.\n" -"Normalmente, estos otros sistemas operativos se detectan y se instalan\n" -"correctamente. De no ser así, Ud. puede agregar una entrada a mano en esta\n" -"pantalla. Tenga cuidado de elegir los parámetros correctos.\n" -"\n" -"\n" -"Ud. también podría no querer dar acceso a estos otros sistemas operativos a\n" -"cualquiera, en cuyo caso puede borrar las entradas correspondientes. Pero\n" -"en este caso, ¡necesitará un disquete de arranque para poder arrancarlos!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Las opciones principales de SILO son:\n" -" - Instalación del cargador de arranque: Indique donde desea poner la\n" -"información necesaria para arrancar GNU/Linux. A menos que sepa exactamente\n" -"lo que esta haciendo, elija «Primer sector del disco (MBR)».\n" -"\n" -"\n" -" - Demora antes de arrancar la imagen predeterminada: Especifica el tiempo\n" -"en décimas de segundo que el cargador de arranque debería esperar antes de\n" -"arrancar la primera imagen. Esto es útil en sistemas que arrancan desde el\n" -"disco rígido inmediatamente despues de habilitar el teclado. El cargador de\n" -"arranque no espera si «delay» se omite o se configura en cero." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Ahora es el momento de configurar el sistema X Window, el cual es\n" -"el centro de la interfaz gráfica de GNU/Linux. Para ello necesita " -"configurar\n" -"su tarjeta de vídeo y su monitor. La mayoría de esos pasos están " -"automatizados\n" -"así que probablemente su tarea se limite a verificar lo que se hizo\n" -"y aceptar la configuración propuesta :-)\n" -"\n" -"\n" -"Cuando la configuración haya terminado se lanzará el servidor X\n" -"(a menos que Ud. le pida a DrakX lo contrario), de manera que pueda " -"comprobar\n" -"si todo está bien y se corresponde con lo que desea. Si no, puede volver " -"atrás y cambiar la configuración tantas veces como sea necesario." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Si algo está mal en la configuración de X, use estas opciones para\n" -"configurar correctamente el X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Si prefiere usar una pantalla de conexión gráfica, pulse «Sí».\n" -"De otro modo, pulse «No»." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Puede elegir un nivel de seguridad para su sistema. Por favor, refiérase al " -"manual para\n" -"información completa. Básicamente, si no sabe qué elegir, mantenga la opción " -"predeterminada.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Su sistema va a ser reinicializado.\n" -"\n" -"Después del arranque, se cargará automáticamente su sistema Linux Mandrake.\n" -"Si desea arrancar con otro sistema operativo,\n" -"por favor, lea las instrucciones adicionales." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Elija su idioma" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Clase de instalación" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detección del disco rígido" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configuración del ratón" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Elija su teclado" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Sistemas de archivos" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formateo de particiones" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Elija los paquetes a instalar" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalar el sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Contraseña de root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Añadir un usuario" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configurar la red" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Sumario" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Servicios al inicio" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Crear un disco de arranque" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalar LILO" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configuración de X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Salir de la instalación" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Ha seleccionado los servidores siguientes: %s\n" -"\n" -"\n" -"Estos servidores se activan por defecto. No tienen problemas conocidos de\n" -"seguridad, pero se pueden encontrar nuevos. En ese caso, debe asegurarse de " -"actualizar\n" -"tan pronto como sea posible.\n" -"\n" -"\n" -"¿Realmente desea instalar estos servidores?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "No se puede usar difusión sin un dominio NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Inserte un disquete formateado con FAT en la disquetera %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Este disquete no está formateado con FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Para utilizar esta selección de paquetes salvada, arranque la instalación " -"con ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Error al leer el archivo $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Pruebe su ratón, por favor." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Para activar el ratón," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "¡MUEVA SU RUEDA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Algún hardware de su computadora necesita controladores «propietarios» para " -"funcionar.\n" -"Puede encontrar algo de información sobre ellos en: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Debe tener una partición raíz.\n" -"Para ello, cree una partición (o haga clic sobre una que ya existe).\n" -"Luego elija la acción «Punto de montaje» y defínalo como «/»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Debe tener una partición de intercambio" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"No dispone de una partición de intercambio\n" -"\n" -"¿desea continuar de todas formas?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Usar espacio libre" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "No hay espacio libre suficiente para asignar a particiones nuevas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Usar partición existente" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "No hay partición existente alguna para usar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Usar la partición Windows para loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "¿Qué partición desea usar para Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Elija los tamaños" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Tamaño de la partición raíz en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Tamaño de la partición de intercambio en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Usar el espacio libre de la partición Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "¿A qué partición desea cambiarle el tamaño?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Calculando los límites del sistema de archivos Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"El cambiador de tamaño de FAT no puede manejar su partición, \n" -"occurrió el error siguiente: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Su partición Windows está muy fragmentada, por favor primero ejecute «defrag»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"¡ADVERTENCIA!\n" -"\n" -"Ahora DrakX cambiará el tamaño a su partición Windows. Proceda con cuidado:\n" -"esta operación es peligrosa. Si aún no lo hizo, primero debería salir de\n" -"la instalación, ejecutar scandisk bajo Windows (y opcionalmente el defrag),\n" -"luego volver a iniciar la instalación. También debería hacer una copia de\n" -" respaldo de sus datos.\n" -"Cuando esté seguro, pulse sobre «Aceptar»." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Qué tamaño desea conservar para windows en la" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partición %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Falló el redimensionado de la FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"No hay particiones FAT a redimensionar o para usar como loopback (o no queda " -"espacio suficiente)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Borrar el disco entero" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Quitar Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Ud. tiene más de un disco rígido, ¿sobre cual desea instalar Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Se perderán TODAS las particiones y sus datos en la unidad %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Particionado de disco personalizado" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Use fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Ahora puede particionar a %s.\n" -"Cuando haya terminado, no olvide de guardar usando «w»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "No le queda espacio libre suficiente en la partición Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "No puedo encontrar lugar alguna para instalar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" -"El Asistente de particionado de DrakX encontró las soluciones siguientes:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Falló el particionado: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Levantando la red" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Bajando la red" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ocurrió un error y no sé como manejarlo de manera limpia,\n" -"continue bajo su propio riesgo." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Punto de montaje %s duplicado" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Algunos paquetes importantes no fueron instalados correctamente.\n" -"Seguramente su lector de CD, o su CD de instalación sean defectuosos.\n" -"Compruebe el CD de instalación en un sistema ya existente con el comando:\n" -" rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bienvenido a %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ninguna disquetera disponible" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Entrando en la etapa `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Elija el tamaño de lo que desea instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tamaño total: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versión: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Tamaño: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Elija los paquetes que desea instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalando" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Espere por favor, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tiempo restante " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tiempo total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Preparando la instalación" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalando el paquete %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "¿Seguir adelante?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Hubo un error al ordenar los paquetes:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "¿Usar la configuración existente para X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Su sistema tiene pocos recursos. Puede tener algún problema instalando\n" -"Linux-Mandrake. Si eso ocurre, puede intentar una instalación tipo texto.\n" -"Para ello, presione «F1» cuando arranque desde el CDROM, e ingrese «text»." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Por favor, elija una de las clases de instalación siguientes:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"El tamaño total para los grupos que seleccionó es aproximadamente %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Si desea instalar por un tamaño total inferior,\n" -"elija el porcentaje de paquetes que desea instalar.\n" -"\n" -"Un porcentaje bajo instalará sólo los paquetes más importantes;\n" -"un porcentaje de 100%% instalará todos los paquetes seleccionados." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Tiene espacio en disco para sólo %d%% de esos paquetes.\n" -"\n" -"Si desea instalar menos que eso,\n" -"elija el porcentaje de paquetes que desea instalar.\n" -"Un porcentaje bajo instalará sólo los paquetes más importantes;\n" -"un porcentaje de %d%% instalará todos los que sea posible." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Podrá elegirlos más detalladamente en la etapa siguiente" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Porcentaje de paquetes a instalar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Selección por grupos de paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Selección por paquetes individuales" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Mostrar paquetes seleccionados automáticamente" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandir el árbol" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Contraer el árbol" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Cambiar entre vista plana y ordenada por grupos" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Paquete incorrecto" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nombre: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importancia: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Tamaño total: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"No puede seleccionar este paquete, no hay espacio suficiente para instalarlo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Se van a instalar los paquetes siguientes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Se van a quitar los paquetes siguientes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "No puede seleccionar/deseleccionar este paquete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Este es un paquete obligatorio, no puede desmarcarlo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "No puede desmarcar este paquete. Ya está instalado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Se debe actualizar este paquete\n" -"¿Está seguro que quiere desmarcarlo?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "No puede desmarcar este paquete. Debe ser actualizado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Estimando" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Preparando la instalación, por favor espere" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Importante\n" -"\n" -"Favor leer cuidadosamente el presente documento. En caso de desacuerdo\n" -"con el presente documento, no esta autorizado a instalar los demás\n" -"CDs. En este caso seleccione 'Rehusar' para seguir la instalación sin\n" -"estos CDs.\n" -"\n" -"\n" -"Algunos componentes de software contenidos en los siguientes CDs no\n" -"estan sometidos a las licencias GPL o parecidas permitiendo la copia,\n" -"adaptación o redistribución. Cada uno de los componentes de software\n" -"esta distribuido bajo los términos y condiciones de un acuerdo de\n" -"licencia propio. Favor referirse a éste y aceptarlo antes de instalar,\n" -"usar o redistribuirlo. Generalmente, estas licencias no autorizan la\n" -"copia (otra que copia de respaldo), la distribución, decompilación,\n" -"deasemblaje, ingenieria inversa, reconstitución de la lógica del\n" -"programa y/o modificación, salvo en la medida y para las necesidades\n" -"autorizadas por las Leyes vigentes. Toda violación de la licencia\n" -"vigente implica generalmente la caducidad de está, sin perjuicio a\n" -"todos los demás derechos o acciones dirigidos en contra Ud. Salvo si\n" -"el acuerdo de licencia lo autoriza, no puede instalar estos programas\n" -"en más de una máquina, ni adaptarlos para un uso en red. Si fuese\n" -"necesario, favor contactar el distribuidor de cada programa para\n" -"obtener licencias adicionales. La distribución a terceros de copias de\n" -"los programas o de la documentación que lo acompaña es generalmente\n" -"prohibida.\n" -"\n" -"\n" -"Todos los derechos, títulos e intereses de esos programas son la\n" -"propiedad exclusiva de sus autores respectivos y son protegidos por el\n" -"derechoh de propiedad intelectual y otras leyes aplicadas al derecho\n" -"del software.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Rechazar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"¡Cambie su Cd-Rom!\n" -"\n" -"Inserte el Cd-Rom etiquetado «%s» en la unidad y pulse Aceptar cuando lo " -"haya hecho.\n" -"Si no lo posee, pulse Cancelar para cancelar la instalación desde este Cd-" -"Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Hubo un error al instalar los paquetes:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ocurrió un error" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Por favor, elija el idioma a usar." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Puede elegir otros idiomas los cuales estarán disponibles después de la " -"instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Todo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Acuerdo de Licencia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"EL PRESENTE TEXTO ES UNA TRADUCCION A PROPOSITO EXCLUSIVAMENTE\n" -"INFORMATIVO DE LOS TERMINOS DE LA LICENCIA DE LINUX-MANDRAKE. EN\n" -"NINGUN CASO LA PRESENTE TRADUCCION TIENE VALOR LEGAL SIENDO OFICIAL\n" -"EXCLUSIVAMENTE LA VERSION EN FRANCES DE LA LICENCIA DE LINUX-MANDRAKE.\n" -"No obstante, esperamos que esta traducción ayudará a los que hablan\n" -"Castellano a entenderla mejor.\n" -"\n" -"\n" -"Introducción\n" -"\n" -"El conjunto de elementos que incluye el sistema operativo y los\n" -"diferentes componentes disponibles en la distribución Linux-Mandrake\n" -"son nombrados en adelante \"Programas\". Los programas incluyen en\n" -"particular, pero de manera no limitativa, el conjunto de programas,\n" -"procedimientos, reglas y documentaciones relativas al sistema\n" -"operativo y a los diferentes componentes de la distribución\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licencia\n" -"\n" -"Le rogamos leer cuidadosamente este documento. Éste constituye un\n" -"contrato de licencia entre Ud. (persona física o persona moral) y\n" -"MandrakeSoft S.A. aplicado a los programas. El hecho de instalar, de\n" -"reproducir o de usar los programas de cualquiera manera que sea indica\n" -"que Ud. reconoce haber tenido conocimiento preliminar, y aceptado\n" -"conformarse a los términos y condiciones del presente contrato de\n" -"licencia. En caso de desacuerdo con el documento presente no esta\n" -"autorizado a instalar, reproducir y usar de cualquiera manera que sea\n" -"este producto. El contrato de licencia sera automáticamente anulado\n" -"sin aviso previo en el caso que no se conformaría a las disposiciones\n" -"de este documento. En caso de anulación Ud. tendrá que anular\n" -"inmediatamente todo ejemplar y todas las copias de todos los programas\n" -"y de todas las documentaciones que constituyen el sistema operativo y\n" -"los diferentes componentes disponibles en en la distribución\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"2. Garantía y limitaciones de garantía\n" -"\n" -"Los programas y la documentación que los acompaña son proporcionados\n" -"en el estado y sin garantía ninguna. MandrakeSoft S.A. déclina toda\n" -"no se responsabiliza de las consecuencias de un daño directo,\n" -"especial, indirecto o accesorio, de cualquiera naturaleza que sea, en\n" -"relación con la utilización de los programas, en particular y de\n" -"manera no limitativa, todos daños resultados por perdidas de\n" -"beneficio, interrupción de actividad, pérdida de informaciones\n" -"comerciales u otras perdidas financieras, así que por eventuales\n" -"condenaciones y indemnizaciónes debidas consecuentes a una decisión de\n" -"justicia, y eso incluso si MandrakeSoft S.A. fue informada de la\n" -"aparición o eventualidad de tales daños.\n" -"\n" -"ADVERTENCIA EN CUANTO AL POSEER O USO DE PROGRAMAS PROHIBIDOS\n" -"EN CIERTOS PAÍSES\n" -"\n" -"En ningún caso, ni MandrakeSoft S.A. ni sus proveedores podrán ser\n" -"tenidos responsables por un perjuicio especial, directo, indirecto o\n" -"accesorio, de cualquiera naturaleza que sea (en particular y de manera\n" -"no limitativa, perdidas de beneficio, interrupción de actividad,\n" -"pérdida de informaciones comerciales u otras perdidas financieras, así\n" -"que por eventuales condenaciones y indemnizaciónes debidas\n" -"consecuentes a una decisión de justicia) que resultaría de la\n" -"utilización, detención o simple baja desde une de los sitios de\n" -"transferencia de Linux-Mandrake de programas prohibidos por la\n" -"legislación a la cual Ud. esta sometido. Esta advertencia se aplica en\n" -"particular a algunos programas de criptografia suplidos con los\n" -"programas.\n" -"\n" -"\n" -"3. Licencia GPL y otras licencias\n" -"\n" -"Los Programas están constituidos por módulos de programas creados por\n" -"diversas personas (físicas o morales). Muchos de ellos están\n" -"distribuidos bajo los términos de la Licencia Pública General GNU\n" -"(denominada aquí abajo \"GPL\") u otras licencias parecidas. La mayoría\n" -"de estas licencias le permiten copiar, adaptar o redistribuir los\n" -"módulos de programas que cubren. Favor leer y aceptar los términos y\n" -"condiciones de las licencias acompañando cada uno de ellos antes de\n" -"usarlos. Toda pregunta relativa a la licencia se debe someter al autor\n" -"(o su representante) del dicho programa, y no a MandrakeSoft. Los\n" -"programas desarrollados por MandrakeSoft son sometidos a la licencia\n" -"GPL. La documentación escrita por MandrakeSoft esta sometida a una\n" -"licencia especifica. Favor de referirse a la documentación para\n" -"obtener más información.\n" -"\n" -"\n" -"4. Propiedad intelectual\n" -"\n" -"Todos los derechos, títulos e intereses de los diferentes Programas\n" -"son la propiedad exclusiva de sus autores respectivos y son protegidos\n" -"por el derecho de propiedad intelectual y otras leyes aplicadas al\n" -"derecho de programas. Las marcas \"Mandrake\" y \"Linux-Mandrake\" así\n" -"como los logótipos asociados son registrados por MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"\n" -"5. Disposiciones diversas\n" -" \n" -"Si alguna disposición de este contrato de licencia estuviera declarada\n" -"nula, ilegal o inaplicable por un tribunal competente, esta\n" -"disposición sera excluida del presente contrato. Sin embargo\n" -"Ud. seguirá sometido a las otras disposiciones, que recibirán sus\n" -"plenos efectos. El contrato de licencia es sometido a la Ley\n" -"francesa. Toda pregunta o protesta relativa a las presentes sera\n" -"resuelto en primer lugar por vía amigable. En caso de desacuerdo con\n" -"MandrakeSoft S.A., el litigio será sometido a los tribunales\n" -"competentes de París, Francia. Para toda pregunta relacionada con\n" -"este documento, favor dirigirse a MandrakeSoft S.A.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Seleccione el tipo de su teclado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Aquí tiene la lista completa de teclados disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Clase de instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "¿Qué clase de instalación desea?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalación/Actualización" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "¿Es una instalación o una actualización?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Experto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Actualización" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Seleccione el tipo de su ratón, por favor." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Puerto del ratón" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Seleccion el puerto serie al cual está conectado el ratón." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulación de los botones" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulación del botón 2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulación del botón 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Configurando tarjetas PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Configurando dispositivos IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ninguna partición disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Rastreando particiones para encontrar puntos de montaje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Seleccione los puntos de montaje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"No puedo leer su tabla de particiones, está demasiado deteriorada para mí:(\n" -"Intentaré poner en blanco las particiones malas (¡se perderán TODOS LOS " -"DATOS!).\n" -"La otra solución es no permitir que DrakX modifique la tabla de " -"particiones.\n" -"(el error es %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake no pudo leer correctamente la tabla de particiones.\n" -"¡Continue bajo su propio riesgo!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partición raíz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "¿Cual es la partición raíz (/) de su sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Necesita reiniciar el equipo para que se tome en cuenta la modificación\n" -"de la tabla de particiones." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Elija las particiones que desea formatear" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "¿Verificar el disco en busca de bloques malos?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formateando las particiones" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Creando y formateando el archivo %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Espacio en intercambio insuficiente para completar la instalación, añada un " -"poco" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Buscando los paquetes disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Encontrando los paquetes a actualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Su sistema no tiene espacio suficiente para instalar o actualizar (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Completa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Mínima (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recomendada (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "El tamaño seleccionado es mayor que el disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Si Ud. tiene todos los CD de la lista siguiente, haga clic sobre «Aceptar».\n" -"Si no tiene CD alguno, haga clic sobre «Cancelar».\n" -"Si sólo faltan algunos CD, desmárquelos y haga clic sobre «Aceptar»." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom etiquetado \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalando el paquete %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configuración posterior a la instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Ahora, Ud. tiene la posibilidad de bajar por la red paquetes específicos\n" -"durante el procedimiento de instalación, incuidos programas de cifrado.\n" -"\n" -"ADVERTENCIA:\n" -"\n" -"Debido a las diferencias de los requisitos aplicables a ese tipo de\n" -"programas por las distintas jurisdicciones, es el cliente y/o el usuario " -"final\n" -"de dichos programas quien debe verificar que las leyes de su jurisdicción " -"le\n" -"permiten bajar, guardar y/o utilizar dichos programas.\n" -"\n" -"En particular el cliente y/o usuario final debe tomar especial cuidado\n" -"de no violar las leyes de su jurisdicción. En el caso de que el cliente y/o\n" -"el usuario final no respetase las condiciones de las leyes que le son\n" -"aplicables, es posible que sea severamente sancionado por la ley.\n" -"\n" -"En ningún caso puede MandrakeSoft ni ninguno de sus fabricantes y/o\n" -"distribuidores ser tomado por responsanble por daños especiales, directos\n" -"o inderectos de cualquier tipo (incluyendo, pero sin limitarse a, pérdida\n" -"de beneficios, ruptura de negocios, pérdida de datos comerciales u otras\n" -"pérdidas pecuniarias, o eventuales responsabilidades e indemnizaciones\n" -"a pagar debido a decisiones de la justicia) que puedan ocurrir mediante el\n" -"uso, posesión o el sólo hecho de bajar por Internet u otro medio, programas\n" -"a los cuales el cliente y/o usuario final tenga accesso después de haber\n" -"firmado el presente convenio.\n" -"\n" -"Para preguntas relativas a este convenio, contacte con\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Elija un sitio espejo del cual bajar los paquetes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Contactando al espejo para obtener la lista de paquetes disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Elija los paquetes que desea instalar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "¿Cual es su zona horaria?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "¿El reloj interno de la computadora usa la hora GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Servidor CUPS remoto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Sin impresora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Ratón" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Zona horaria" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Tarjeta RDSI" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Tarjeta de sonido" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Tarjeta de TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "¿Qué sistema de impresión desea usar?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Sin contraseña" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Esta contraseña es demasiado simple\n" -"(tiene que tener por lo menos %d caracteres de largo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Usar NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "páginas amarillas (NIS)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autenticación NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Dominio NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Servidor NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Un disquete de arranque personalizado da la posibilidad de arrancar su " -"equipo\n" -"bajo Linux sin depender del cargador de arranque normal. Esto puede ser " -"útil\n" -"si no desea instalar SILO en su sistema, o si otro sistema operativo borra\n" -"a SILO, o si SILO no funciona con su configuración de hardware. Un " -"disquete\n" -"de arranque personalizado también puede usarse con la imágen de rescate de\n" -" Mandrake haciendo así mucho más fácil la recuperación en caso de fallo\n" -"grave del sistema.\n" -"\n" -"Si desea crear un disquete de arranque para su sistema, inserte un disquete\n" -"en la primer disquetera y presione «Aceptar»." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primera disquetera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Segunda disquetera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Omitir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Un disquete de arranque personalizado da la posibilidad de arrancar su " -"equipo\n" -"bajo Linux sin depender del cargador de arranque normal. Esto puede ser " -"útil\n" -"si no desea instalar lilo (o grub) en su sistema, o si otro sistema " -"operativo lo borra,\n" -"o si lilo no funciona con su configuración de hardware. Un disquete de " -"arranque\n" -"personalizado también puede usarse con la imágen de rescate de Mandrake,\n" -"haciendo así mucho más fácil la recuperación en caso de fallo grave del " -"sistema.\n" -"¿Desea crear un disquete de arranque para su sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Disculpe, pero no hay disquetera alguna disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Elija la disquetera que desea usar para crear el disco de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Inserte un disquete en la disquetera %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Creando el disquete de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Preparando el cargador de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "¿Desea usar aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Ocurrió un error al instalar aboot, \n" -"¿desea forzar la instalación incluso si ello puedo destruir la 1ª partición?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Falló la instalación del cargador de arranque. Ocurrió el error siguiente:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Necesitará cambiar el dispositivo de arranque de Open Firmware para\n" -" habilitar el arrancador. Si no ve el prompt del arrancador al reiniciar,\n" -" mantenga presionado Command-Option-O-F e ingrese:\n" -" setenv boot-device $of_boot, \\:tbxi\n" -" Luego ingrese: shut-down\n" -"La próxima vez que arranque debería ver el prompt del arrancador." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Baja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Media" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Elegir el nivel de seguridad" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"¿Desea generar un disquete de auto-instalación para replicar el sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Inserte un disquete en blanco en la unidad %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Creando el disquete de auto-instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Algunas de las etapas no fueron completadas.\n" -"\n" -"¿Realmente desea salir ahora?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Felicidades, la instalación está completa.\n" -"Quite el disco de arranque de la unidad y presione [Intro] para reiniciar.\n" -"\n" -"Para información sobre correcciones disponibles para esta versión\n" -"de Linux Mandrake, consulte el archivo de erratas disponible en\n" -"http://www.linux-mandrake.com.\n" -"\n" -"Para información sobre la configuración de su sistema, después\n" -"de la instalación, hay un capítulo en la Guía del Usuario\n" -"de Linux Mandrake oficial." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Generar un disquete de auto-instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"La auto instalación puede automatizarse por completo si lo desea,\n" -"en ese caso ¡se adueñará del disco rígido!\n" -"(la intención de esto es para instalar en otra computadora).\n" -"\n" -"Podría preferir reproducir la instalación.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatizada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Reproducir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Guardar la selección de paquetes" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalación %s de Linux-Mandrake" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / entre elementos| seleccionar| pantalla sig. " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "falta kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzada" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Espere por favor" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambigüedad (%s), sea más preciso\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Elección incorrecta, intente de nuevo\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (por omisión %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "¿Su elección? (por omisión %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "¿Su elección? (por omisión %s, teclee `none' para ninguno)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Checo (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Teclado dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Español" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruego" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruso" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Británico" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Estadounidense" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenio (antiguo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenio (nuevo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenio (fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbadján (latino)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbadján (cirílico)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasileño (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bieloruso" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suizo (germánico)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suizo (francés)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Checo (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Checo (programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alemán (sin teclas muertas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Teclado Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Teclado Dvorak (Noruego)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Teclado de Estonia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgiano (estilo «Ruso»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgiano (estilo «Latino»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Griego" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelí" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelí (fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraní" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Teclado Islandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonés de 106 teclas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Teclado Coreano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinoamericano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Teclado de Lituania («AZERTY» antiguo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Teclado de Lituania («AZERTY» nuevo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Teclado de Lituania (QWERTY «numérico»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Teclado de Lituania (QWERTY «fonético»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polaco (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polaco (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugués" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadiense (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruso (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveno" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Eslovaco (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Eslovaco (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Eslovaco (programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tailandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turco (modelo «F» tradicional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turco (modelo «Q» moderno)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Estadounidense (con acentos)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Teclado de Vietnam (QWERTY «numérico»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoeslavo (latino/cirílico)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Quite los volúmenes lógicos primero\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Ratón SUN" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Ratón genérico PS2 con Rueda" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 botón" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Rueda" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serie" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Ratón de 2 botones genérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Ratón de 3 botones genérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Ratón Logitech (serie, antiguo tipo C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "ratón bus" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botones" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botones" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ninguno" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Ningún ratón" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Finalizar" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Próximo ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Anterior" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "¿Está correcto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuración de Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "¿Desea intentar conectar con Internet ahora?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Probando su conexión..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "En este momento Ud. no está conectado a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Por razones de seguridad, deberá desconectarse ahora." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"El sistema no parece estar conectado al Internet.\n" -"Intente de reconfigurar su conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuración de la Red" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuración de RDSI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Seleccione su proveedor.\n" -" Si no está en la lista, elija No listado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuración de la conexión" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Por favor complete o verifique el campo debajo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ de la tarjeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Mem (DMA) de la tarjeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "E/S de la tarjeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "E/S_0 de la tarjeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "E/S_1 de la tarjeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Su número de teléfono personal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nombre del proveedor (ej proveedor.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Número de teléfono del proveedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 del proveedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 del proveedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Modo de discado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Nombre de conexión (nombre de usuario)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Contraseña de conexión" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resto del mundo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resto del mundo \n" -" sin canal D (líneas alquiladas)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "¿Qué protocolo desea utilizar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "¿Qué tipo de tarjeta tiene?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "No sé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si tiene una tarjeta ISA, los valores en la próxima pantalla deberían ser " -"correctos.\n" -"\n" -"Si tiene una tarjeta PCMCIA, tiene que saber la irq y la e/s de su tarjeta.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Abortar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "¿Cual es su tarjeta RDSI?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"He detectado una tarjeta RDSI PCI, pero no conozco el tipo. Por favor, " -"seleccione una tarjeta PCI en la pantalla siguiente." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"No se encontró tarjeta RDSI PCI. Por favor, seleccione una de la pantalla " -"siguiente." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"No se ha detectado adaptador de red Ethernet en su sistema.\n" -"No puedo configurar este tipo de conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Elija la interfaz de red" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Por favor elija que adaptador de red desea usar para conectar a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaz de red" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"¿Está de acuerdo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Estoy a punto de reiniciar el dispositivo de red:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuración ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "¿Desea iniciar su conexión al arrancar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Seleccione el puerto serie al cual está conectado su módem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opciones de llamada por módem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nombre de conexión" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID de conexión" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticación" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Por script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Por terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nombre de dominio" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primer servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Segundo servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Estoy a punto de reiniciar el dispositivo de red $netc->{NET_DEVICE}. ¿Está " -"de acuerdo?" - -# ../../netconnect.pm_.c:567msgid "" -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Puede desconectarse o volver a configurar su conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Puede volver a configurar su conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "En este momento Ud. está conectado a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Se puede conectar a Internet o volver a configurar su conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "En este momento Ud. no está conectado a Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Conectar a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Desconectar de Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configurar la conexión a la red (local o Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Configuración de, y conexión a, Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Asistente para la Configuración de la Red" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Módem RDSI externo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Tarjeta RDSI interna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "¿De qué tipo es su conexión RDSI?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Conectar a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"La forma más común de conexión con ADSL es pppoe.\n" -"Algunas conexiones usan pptp, algunas otras usan dhcp.\n" -"Si Ud. no sabe, elija «usar pppoe»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "usar dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "usar pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "usar pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Estoy a punto de reiniciar el dispositivo de red %s. ¿Está de acuerdo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"¿Qué cliente dhcp desea utilizar?\n" -"dhcpcd es el predeterminado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuración de la red" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "¿Desea reiniciar la red?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ha ocurrido un problema mientras se reiniciaba la red: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Debido a que está realizando una instalación por medio de la red, su red ya " -"está configurada.\n" -"Haga click sobre Aceptar para mantener su configuración, o cancele para " -"volver a configurar su conexión de Internet & Red.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Bienvenido al Asistente para la Configuración de la Red\n" -"\n" -"Estamos a punto de configurar su conexión de red/Internet.\n" -"Si no desea usar la detección automática, deseleccione la casilla.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Elija el perfil a configurar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Usar detección automática" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detectando los dispositivos..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Conexión normal por módem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detectada en el puerto %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Conexión RDSI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detectada %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Conexión DSL (o ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detectada en la interfaz %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Conexión por cable" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Conexión por red" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "tarjeta(s) de red detectada(s)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "¿Cómo desea conectarse a Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Felicidades, la configuración de la red e Internet está terminada.\n" -"\n" -"Ahora se aplicará la configuración a su sistema." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Después que esté hecho, le recomendamos volver a iniciar su\n" -"entorno X para evitar el problema del cambio del nombre del host." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "no se encontró tarjeta de red alguna" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Configurando la red" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Por favor ingrese el nombre de su host si es que lo conoce.\n" -"Algunos servidores DHCP necesitan del nombre del host para funcionar.\n" -"El nombre de su host debería ser un nombre completamente calificado,\n" -"como «mimaquina.milabo.micompa.com»." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nombre de host" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ADVERTENCIA: Previamente se ha configurado este dispositivo para conectar " -"con Internet.\n" -"Simplemente acepte para mantener la configuración del mismo.\n" -"Al modificar los campos de abajo se ignorará esta configuración." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Por favor, ingrese la dirección IP de esta máquina.\n" -"Cada valor tiene que ingresarse como una dirección IP en notación\n" -"decimal con puntos (por ejemplo: 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Configurar el dispositivo de red %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (controlador $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Dirección IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Máscara de red" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Dirección IP automática" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Las direcciones IP deben estar en el formato 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Defina el nombre de host de la máquina.\n" -"Ese nombre debe de ser un nombre completamente calificado,\n" -"como «mimaquina.milabo.micompa.com».\n" -"También puede ingresar la dirección IP de la pasarela si es que usa una" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Servidor DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Pasarela" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Dispositivo de pasarela de red" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuración de los proxies" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "El nombre del proxy debe ser http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "El nombre del proxy debe ser ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Partición extendida no soportada en esta plataforma" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Tiene un hueco en la tabla de particiones, pero no puedo usarlo.\n" -"La única solución es desplazar sus particiones primarias para que\n" -"el hueco esté después de las particiones extendidas" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Error al leer el archivo %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Falló la restauración a partir del archivo %s: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Archivo de respaldo incorrecto" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Error al escribir en el archivo %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Está ocurriendo algo malo en su disco. \n" -"Ha fallado una prueba para verificar la integridad de los datos. \n" -"Esto significa que escribir cualquier cosa en el disco terminará en basura" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "necesario" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "importante" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "muy agradable" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "agradable" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "quizás" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Impresora local" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Impresora remota" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Servidor lpd remoto" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Impresora de red (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "Impresora SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "Impresora Netware" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI del dispositivo de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Probar puertos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Una impresora, modelo «%s», fue detectada en " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Dispositivo de impresión local" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"¿En qué dispositivo está conectada su impresora\n" -"(tome en cuenta que /dev/lp0 es equivalente a LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Dispositivo de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opciones de impresora remota lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Para utilizar una cola de impresión remota lpd, es necesario\n" -"que indique el nombre del servidor de impresión y el nombre\n" -"de la cola, en ese servidor, en la cual se colocarán los trabajos\n" -"de impresión." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nombre del host remoto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Cola de impresión remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opciones de impresora SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Para imprimir en una impresora SMB, es necesario escribir el\n" -"nombre del servidor SMB (que no siempre es el mismo que el nombre de\n" -"la máquina en TCP/IP) y posiblemente la dirección IP del servidor de\n" -"impresoras, además es necesario el nombre del recurso compartido para\n" -"la impresora que se quiere usar, así como cualquier nombre de usuario,\n" -"grupo de trabajo y contraseña que haga falta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Host servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP del servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nombre de recurso compartido" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de trabajo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opciones de impresora NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Para imprimir en una impresora NetWare, es necesario escribir el nombre\n" -"del servidor de impresión NetWare (que no siempre es el mismo que\n" -"el nombre de la máquina en TCP/IP) y posiblemente la dirección IP\n" -"del servidor de impresoras, además es necesario el nombre de la cola\n" -"de impresión que desea usar, así como cualquier nombre de usuario\n" -"y contraseña que haga falta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Servidor de impresoras" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nombre de la cola de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opciones de impresora por Socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Para imprimir a una impresora por socket, necesita proporcionar\n" -"el nombre del host de la impresora y opcionalmente el número de puerto." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nombre de host de la impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Puede especificar directamente la URI para acceder a la impresora con CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "¿Qué tipo de impresora tiene?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "¿Desea probar la impresión?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Imprimiendo la(s) página(s) de prueba..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"La(s) página(s) de prueba fueron enviadas al demonio de impresión.\n" -"Puede que tome algún tiempo antes de que comience la impresión.\n" -"Estado de la impresión:\n" -"%s\n" -"\n" -"¿Funciona correctamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"La(s) página(s) de prueba fueron enviadas al demonio de impresión.\n" -"Puede que tome algún tiempo antes de que comience la impresión.\n" -"¿Funciona correctamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Sí, imprimir la página de prueba ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Sí, imprimir la página de prueba Postscript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Sí, imprimir ambas páginas de prueba" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configuración de la impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opciones de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamaño del papel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "¿Eyectar la página al final de la impresión?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opciones para el controlador Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opciones de profundidad de colores" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Imprimir texto usando el filtro PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "¿Corregir el efecto escalera?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Cantidad de ejemplares a imprimir por página" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Márgenes Izq/Der en puntos (1/72 de pulgada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Márgenes Sup/Inf en puntos (1/72 de pulgada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Opciones extra para GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opciones extra para le impresión de texto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Imprimir las páginas en el orden inverso" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "¿Desea configurar una impresora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aquí tiene la lista de las colas de impresión.\n" -"Ud. puede añadir otras o cambiar las que ya existen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Iniciando CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Leyendo la base de datos de controladores de CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Seleccione la conexión de la impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "¿Como esta conectada la impresora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Seleccione la conexión de la impresora remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Con un servidor CUPS remoto, Ud. no tiene que configurar\n" -"impresora alguna aquí; las mismas se detectarán automáticamente.\n" -"En caso de duda, seleccione\"Servidor CUPS remoto\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Con un servidor CUPS remoto, Ud. no tiene que configurar\n" -"impresora alguna aquí; las mismas se detectarán automáticamente\n" -"a no ser que tenga un servidor en una red diferente; en el\n" -"último caso, ha de dar la dirección IP del servidor CUPS\n" -"opcionalmente el número de puerto." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP del servidor CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "El número de puerto debe ser numérico" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Quitar la cola de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"El nombre de la impresora sólo debería contener letras, números y el guión " -"bajo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Cada impresoara necesita un nombre (por ejemplo lp).\n" -"Se pueden definir otros parámetros tales como la descripción de la " -"impresora\n" -"o su ubicación. ¿Qué nombre debe utilizarse para esta impresora y\n" -"como está conectada la misma?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nombre de la impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Cada cola de impresión (a la cual los trabajos de impresión estarán\n" -"dirigidos) necesita un nombre (frecuentemente lp) y un directorio\n" -"de paso (spool) asociado con él. ¿Qué nombre y directorio deben\n" -"utilizarse para esta cola, y como está conectada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nombre de la cola" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Directorio de paso (spool)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Conexión de la impresora" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "No puedo añadir una partición al RAID md%d _ya formateado_" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "No puedo escribir el archivo $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "Falló mkraid" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "Falló mkraid (quizás las herramientas raid estén ausentes)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "No hay suficientes particiones para un RAID de nivel %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" -"Lanzar el sistema de sonido ALSA (Arquitectura avanzada de sonido de Linux)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" -"Anacron gestiona comandos a lanzar períodicamente. Es similar\n" -"a un «cron» pero para sistemas que no están encendidos las 24hs. Anacron\n" -"se encarga de ponerse al día y lanzar los comandos en retraso cuando se\n" -"enciende el equipo." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd se usa para monitorear el estado de las baterías y enviar esa\n" -"información a syslogd. También puede usarse para apagar el equipo cuando\n" -"la batería está casi descargada." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Ejecuta los comandos programados por el comando «at» en el momento que\n" -"se especificó cuando «at» fue lanzado, y ejecuta comandos en serie\n" -"(batch commands) cuando la carga promedio del sistema es\n" -"suficientemente baja." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron es un programa UNIX estándar que ejecuta programas especificados por\n" -"el usuario periódicamente, en el momento en que han sido programados. El " -"cron\n" -"de Vixie añade varias funcionalidades al cron de Unix básico, incluyendo\n" -"una mayor seguridad y opciones de configuración más potentes." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM añade soporte del ratón para los programas Linux en modo texto, como\n" -"el Midnight Commander. También permite operaciones de cortar-y-pegar con\n" -"el ratón en la consola, e incluye soporte para menúes emergentes en la " -"consola." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake corre una prueba de hardware, y opcionalmente configura\n" -"el hardware nuevo/cambiado." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache es un servidor de páginas Web. Es usado para servir archivos HTML\n" -"y programas CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"El demonio para servidores Internet (comúnmente llamado inetd) inicia\n" -"una variedad de otros servicios Internet según sea necesario.\n" -"Es el responsable de iniciar varios servicios, incluyendo a telnet, ftp, " -"rsh\n" -"y rlogin. Al desactivar a inetd se desactivan todos los servicios que " -"dependen de él." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Lanzar el filtrado de paquetes para los núcleos de Linux de la serie 2.2,\n" -"para configurar un cortafuegos que protege a su máquina de los ataques de la " -"red." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Este paquete carga la definición de teclado que se indica en\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Puede ser configurado con el programa kbdconfig.\n" -"Debe dejarlo activado para la mayoría de los sistemas." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Re-generación automática del encabezado del núcleo en /boot para\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Detección y configuración automática del hardware al arrancar." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf a veces realizará varias tareas al arrancar para\n" -"mantener la configuración del sistema." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd es el demonio de impresión, necesario para que lpr funcione\n" -"correctamente. Básicamente, es un servidor que coloca las tareas de\n" -"impresión en las colas de impresión adecuadas para cada impresora." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Servidor Virtual de Linux, usado para construir servidores de alto\n" -"rendimiento y alta disponibilidad." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) es un servidor de nombres de dominio (DNS) usado para\n" -"resolver los nombres de host en direcciones IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monta y desmonta todos los puntos de montaje de sistemas de archivos\n" -"compartidos por medio de la red; como NFS (Network File System),\n" -"SMB (Lan Manager/Windows) y NCP (Netware)" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activa/desactiva todas las interfaces de red configuradas para iniciarse\n" -"en el arranque del sistema." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS es un protocolo para compartir archivos en redes TCP/IP muy popular.\n" -"Este servicio provee la funcionalidad de servidor NFS, el cual se configura\n" -"a través del archivo /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS es un protocolo para compartir archivos en redes TCP/IP muy popular.\n" -"Este servicio provee funcionalidad de trabado de archivos por NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Activar el bloqueo numérico automáticamente bajo la consola y\n" -"XFree al arrancar." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Soportar las win-impresoras OKI 4w y compatibles." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"El soporte PCMCIA se usa por lo general para soportar cosas como tarjetas\n" -"de red o módems en computadoras portátiles. No será iniciado salvo que\n" -"esté configurado, por lo que no es un problema tenerlo instalado\n" -"en máquinas que no lo necesitan." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"El portmapper gestiona las conexiones RPC; las cuales son usadas por\n" -"protocolos como NFS y NIS. El servidor portmap debe correr en los sistemas\n" -"que actúan como servidores para protocolos que usan el mecanismo RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix es un agente de transporte de correo (MTA), es decir el programa\n" -"encargado de enviar el correo electrónico de una máquina a otra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Guarda y recupera el pool de entropía del sistema; usado para la\n" -"generación de números aleatorios de gran calidad." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Asignar dispositivos `crudos' a dispositivos de bloque (como las " -"particiones\n" -"de los discos), para el uso de aplicaciones como Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"El demonio routed permite actualizar automáticamente las tablas de ruteo IP\n" -"gracias al protocolo RIP. Mientras que RIP se usa bastante en redes " -"pequeñas,\n" -"para redes más complejas, se necesitan protocolos de ruteo más complejos." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"El protocolo rstat le permite a los usuarios de una red recoger\n" -"información sobre el rendimiento de cualquier máquina de dicha red." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"El protocolo rusers permite que los usuarios de una red identifiquen\n" -"quien está conectado en otros sistemas que responden al pedido." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"El protocolo rwho permite que usuarios distantes obtengan una lista\n" -"de todos los usuarios conectados a un sistema que corre el demonio rwho\n" -"(similar al finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Lanzar el sistema de sonido en su máquina" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog es el servicio a través del cual varios demonios van a enviar\n" -"sus mensajes de bitácora, que syslog va a redirigir a varios archivos\n" -"de bitácora. Siempre es una buena idea ejecutar syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Cargar los controladores para sus dispositivos USB." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Inicia el servidor de tipografías X11 (obligatorio para correr XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Elija cuales servicios deberán lanzarse automáticamente al arrancar" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "corriendo" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "detenido" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Servicios y demonios" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Lo siento, no hay información\n" -"adicional sobre este servicio." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Al arranque" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"No puedo leer su tabla de particiones, está demasiado deteriorada :-(\n" -"Probaré de ir poniendo en blanco las particiones malas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Compartir la conexión con Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "La conexión compartida con Internet está habilitada en este momento" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La configuración de conexión compartida con Internet ya ha sido realizada.\n" -"Está actualmente activada.\n" -"\n" -"¿Qué desea hacer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "desactivar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "rechazar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "reconfigurar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Deshabilitando servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Ahora está deshabilitado el compartir la conexión de Internet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "La conexión compartida con Internet está deshabilitada en este momento" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La configuración de conexión compartida con Internet ya ha sido realizada.\n" -"Está actualmente desactivada.\n" -"\n" -"¿Qué desea hacer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "activar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Habilitando los servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Ahora está habilitado el compartir la conexión de Internet." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "No se pudo interpretar el contenido del archivo de configuración." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Archivo de configuración desconocido" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Está por configurar a su computadora para compartir su conexión a Internet.\n" -"Con esta característica, otras computadoras en su red local podrán usar la " -"conexión a Internet de esta computadora.\n" -"\n" -"Nota: necesita un Adaptador de Red dedicado para configurar una red de área " -"local (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interfaz %s (usando módulo %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfaz %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "¡No hay adaptador de red en su sistema!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"No se ha detectado adaptador de red en su sistema. Por favor, ejecute la " -"herramienta de configuración del hardware." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Sólo hay un adaptador de red configurado en su sistema:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Estoy a punto de configurar su conexión a la Red de Área Local con el mismo." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Por favor elija que adaptador de red estará conectado a su Red de Área Local." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Advertencia, el adaptador de red ya está configurado. Se volverá a " -"configurar." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"¡Se encontró un conflicto potencial de direcciones LAN en la configuración " -"de $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "¡Se detectó configuración con cortafuegos!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"¡Atención! Se ha detectado una configuración con cortafuegos existente. " -"Puede que necesite algun arreglo manual luego de la instalación." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Configurando..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Configurando los scripts, instalando software, iniciando servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemas al instalar el paquete $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "¡Felicidades" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Se ha configurado todo.\n" -"Ahora puede compartir su conexión a Internet con otras computadoras de su " -"red de área local, usando la configuración automática de la red (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"La configuración ya ha sido hecha, pero corrientemente está deshabilitada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "La configuración ya ha sido hecho, y corrientemente está habilitada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "No se ha configurado el compartir la conexión de Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Configuración de la conexión compartida a Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"¡Bienvenido al utilitario para compartir la conexión de Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Haga click sobre «Configurar» para lanzar el asistente de configuración." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuración de la red (%d adaptadores)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Perfil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Borrar perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Perfil a borrar:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Nuevo perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nombre del perfil a crear:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nombre de host: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Acceso a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Pasarela:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interfaz:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Estado:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Conectado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "No conectado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Conectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Desconectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Iniciando su conexión..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Cerrando su conexión..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"La conexión no está cerrada.\n" -"Intente hacerlo manualmente ejecutando\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"como root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Ahora el sistema está desconectado." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configurar el acceso a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuración red local" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Controlador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfaz" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocolo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configurar la Red de Área Local..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Modo Normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Espere, por favor... Aplicando la configuración" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"No tiene configurada interfaz alguna.\n" -"Configure la primera haciendo clic sobre «Configurar»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuración LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocolo de arranque" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Iniciado al arranque" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"No tiene conexión de Internet alguna.\n" -"Primero debe crear una haciendo clic sobre «Configurar»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configuración de la conexión Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configuración de la conexión Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipo de conexión:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parámetros" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 del proveedor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 del proveedor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Tarjeta Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Crackers bienvenidos" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Pobre" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranóica" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Este nivel se debe usar con mucho cuidado. Hace su sistema más simple de\n" -"usar, pero también mucho más vulnerable: no debe usarse para una máquina\n" -"conectada en red con otras o a Internet. No hay contraseñas de acceso." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Las contraseñas están activadas, pero igual no se recomienda usar este\n" -"nivel para una computadora conectada a una red." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Pocos cambios para este nivel de seguridad, el principal es que hay más\n" -"mensajes de advertencia y verificaciones relativas a la seguridad." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Este es el nivel de seguridad estándar recomendado para una máquina que " -"será\n" -"usada para conectarse a Internet como cliente. Ahora hay verificaciones de " -"seguridad." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Con este nivel, es posible usar el sistema como un servidor.\n" -"La seguridad es lo suficientemente alta como para usar el sistema como un\n" -"servidor que acepte conexiones de múltiples clientes." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Se toman las propiedades del nivel 4, pero ahora el sistema está cerrado\n" -"totalmente. Las características de seguridad están al máximo." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Definiendo el nivel de seguridad" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centro de Control" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Elija la herramienta que desea usar" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "uso: keyboarddrake [--expert] [teclado]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "¿Desea que la tecla BackSpace envie un Delete en consola?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Cambie el Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Por favor, inserte el Cd-Rom de Instalación en su unidad y presione " -"«Aceptar».\n" -"Si no lo tiene, presione «Cancelar» para evitar la actualización en vivo." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "¡¡¡No se puede iniciar actualización en vivo!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "no se encontró serial_usb alguno\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "¿Emular el tercer botón?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Pruebe su ratón, por favor." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitoreo de la red" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Estadísticas" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Velocidad de transmisión: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Velocidad de recepción: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Conectando a Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Desconectando de Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Falló la desconexión de Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Se completó la desconección de Internet." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Se completó la conexión" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Falló la conexión.\n" -"Verifique su configuración en el Centro de Control de Mandrake" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "enviado: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "recibido: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Configuración del cortafuegos" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Configuración del cortafuegos" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Cortafuegos\n" -"\n" -"Ya tiene configurado un cortafuegos.\n" -"Haga clic sobre «Configurar» para cambiar o quitar el cortafuegos" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Cortafuegos\n" -"\n" -"Haga clic sobre «Configurar» para configurar un cortafuegos estándar" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"configurador de TF\n" -"\n" -"Esto configura un cortafuegos personal para esta máquina Linux Mandrake.\n" -"Para una solución potente de cortafuegos dedicada, por favor eche un " -"vistazo\n" -"a la distribución especializada MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Ahora le preguntaremos a cuales servicios quisiera permitir conectar desde\n" -"Internet. Por favor, piense cuidadosamente las respuestas, ya que la\n" -"seguridad de su computadora es importante.\n" -"Por favor, si en este momento no está usando alguno de estos servicios,\n" -"protéjalos. ¡Puede cambiar esta configuración en cualquier momento que " -"desee\n" -"volviendo a ejecutar esta aplicación!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"¿Está corriendo un servidor web en esta máquina que quiere que vea toda\n" -"la Internet? Si está corriendo un servidor web al cual sólo necesita " -"acceder\n" -"desde esta máquina, aquí puede responder con seguridad NO.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"¿Está corriendo un servidor de nombres en esta máquina? Si no configuró uno\n" -"para entregar información de IP y de la zona a toda la Internet, por favor\n" -"responda NO.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"¿Desea permitir conexiones de entrada de Secure Shell (ssh)? Este es un\n" -"reemplazo de telnet que puede usar para conectarse. Si ahora está usando\n" -"telnet, definitivamente debería cambiar a ssh. telnet no está cifrado, por\n" -"lo tanto algunos atacantes pueden robarle su contraseña si lo usa. ssh está\n" -"cifrado y no permite este tipo de ataque." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"¿Desea permitir conexiones entrantes de telnet?\n" -"Esto es terriblemente inseguro, como explicamos en la pantalla previa. Es\n" -"altamente recomendable responder No aquí y usar ssh en lugar de\n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"¿Está corriendo un servidor FTP que debe ser accesible desde la Internet?\n" -"En ese caso, es altamente recomendable que sólo lo use para transferencias\n" -"Anónimas. Algunos atacantes pueden robar cualquier contraseña enviada por " -"FTP,\n" -"ya que FTP tampoco usa cifrado para transferir las contraseñas.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"¿Está corriendo un servidor de correo? Si envía sus mensajes con pine, " -"mutt \n" -"o cualquier otro cliente de correo de modo texto, probablemente sí.\n" -"Caso contrario, debería proteger esto con el cortafuegos.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"¿Está corriendo un servidor POP o IMAP? Estos deberían ser\n" -"usados para almacenar cuentas de correo no basadas en web para las\n" -"personas en esta máquina.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Parece que está ejecutando un núcleo 2.2. Si una computadora en su casa\n" -"o en la oficina configura su dirección IP de red automáticamente\n" -"(asignación dinámica), debemos permitir esto. ¿Es este el caso?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"¿El reloj de su computadora está sincronizado al reloj de otra computadora?\n" -"Mayormente, esto es lo que usan las organizaciones con servidores Unix/" -"Linux\n" -"medianamente grandes para sincronizar los tiempos de conexión y cosas así.\n" -"Si Ud. no es parte de una oficina grande y nunca escuchó acerca de esto,\n" -"probablemente no sea su situación." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Configuración completa. ¿Podemos escribir estos cambios en el disco?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "No puedo abrir %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "No puedo abrir %s para escribir: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clientes para los distintos protocolos incluyendo a ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Desarrollo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Estación de trabajo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Servidor, Cortafuegos/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Administración de la información personal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedios - Gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Computadora de Red (cliente)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Herramientas de audio: reproductores mp3 o midi, mezcladores, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Estación Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Oficina" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Estación Multimedios" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Conjunto de herramientas para leer y enviar correo y noticiar (pine, mutt, " -"tin...) y para navegar por la Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Bibliotecas de desarrollo C y C++, programas y archivos *.h" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Servidor de Información de Red y de Nombres de Dominio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programas para administrar sus finanzas, tales como gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Servidor de base de datos PostgreSQL o MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor proxy, servidor SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilitarios" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Entorno gráfico" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedios - Sonido" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programas de entretenimiento: arcade, tableros, estrategia, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Reproductores y editores de vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Herramientas para la consola" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programas de reproducción/edición de sonido y vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Estación de trabajo Científica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editores, shells, manipulación de archivos, terminales" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Libros y COMOs sobre Linux y Software Libre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Entorno gráfico con un conjunto de herramientas de escritorio y aplicaciones " -"amigables" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Servidor de correo Postfix, servidor de noticias Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Juegos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedios - Vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Computadora servidor de red" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programas gráficos, tales como El Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Estación de trabajo de Oficina" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"El K Desktop Environment, el entorno gráfico básico con una colección de " -"herramientas que lo acompañan" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Más escritorios gráficos (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Herramientas para crear y grabar CDs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedios - Grabación de CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archivado, emuladores, monitoreo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Servidor, Bases de Datos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programas de Oficina: procesadores de palabras (kword, abiword), planillas " -"de cálculo (kspread, gnumeric), visualizadores PDF, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Servidor, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finanzas personales" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Estación de trabajo KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Otros entornos gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache y Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Servidor, Correo/Groupware/Noticias" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Estación de trabajo GNOME" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Pasarela de acceso a Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Herramientas para su Palm Pilot o su Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Estación de Juegos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Herramientas para facilitar la configuración de su computadora" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Conjunto de herramientas para correo, noticias, web, transferencia de " -"archivos, y chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutos" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuto" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segundos" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "no puedo hacer fork: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configurar..." - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Configuración de Lilo/Grub" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Tamaño seleccionado %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Abriendo su conexión..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Herramientas estándar" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Este script de inicio trata de cargar los módulos para su ratón USB." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configuración de Lilo/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Configuración del estilo de arranque" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ahora que su conexión a Internet está configurada, se puede\n" -#~ "configurar a su computadora para compartir su conexión a Internet.\n" -#~ "Nota: necesita un Adaptador de Red dedicado para configurar una red LAN.\n" -#~ "¿Desea configurar la conexión compartida a Internet?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dependencias automáticas" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configuración de LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Crear un disquete de arranque" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatear disquete" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Opción" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "aurora horizontal y bonito" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "aurora tradicional vertical" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Ahora puede elegir algunas opciones extra para su sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "* Usar optimizaciones para el disco rígido: Esta opción puede mejorar\n" -#~ " el rendimiento del disco rígido, pero es sólo para usuarios avanzados, " -#~ "ya que\n" -#~ " algunos chipsets tienen bugs y pueden arruinar sus datos, es por esto\n" -#~ " que debe tener cuidado. Note que el núcleo viene con una lista de " -#~ "manejadores\n" -#~ "y chipsets que se sabe son defectuosos, pero si quiere evitar malas " -#~ "sorpresas\n" -#~ " no active esta opción.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Elegir el nivel de seguridad: Puede elegir el nivel de seguridad parasu " -#~ "sistema.\n" -#~ " Refiérase al manual para más información. Básicamente, si no sabe que " -#~ "elegir\n" -#~ " seleccione la opción predeterminada.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise el tamaño de la RAM si es necesario: Desafortunadamente, no hay " -#~ "un\n" -#~ " método estándar de preguntarle al BIOS cuanta memoria tiene su " -#~ "máquina.\n" -#~ " Como consecuencia, Linux puede no detectar correctamente el tamaño de " -#~ "su RAM.\n" -#~ " Si este es el caso, Ud.\n" -#~ " puede especificar la cantidad correcta de RAM aquí. Note que una\n" -#~ " diferencia de 2 o 4 MB entre la memoria de su máquina y la detectada es " -#~ "normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Montaje automático de los soportes extraíbles: Si prefiere no tener " -#~ "que\n" -#~ " montar manualmente los soportes extraíbles (CDROMs, disquetes, Zip) " -#~ "con\n" -#~ " los comandos «mount» y «umount», elija esta opción.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Limpiar «/tmp» al inicio: si quiere borrar todos los archivos y " -#~ "directorios\n" -#~ " almacenados en «/tmp» cada vez que arranca el sistema, elija esta " -#~ "opción.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Activar el teclado numérico al inicio: Si desea que su teclado " -#~ "numérico\n" -#~ " se active después del arranque del sistema, elija esta opción, Por " -#~ "favor,\n" -#~ " note que esta opción no es necesaria para las portátiles y puede no " -#~ "funcionar\n" -#~ " bajo X." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Perdón, la configuración del correo todavía no está implementada.\n" -#~ "Tenga paciencia." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Bienvenido al Asistente de la Configuración de la Red.\n" -#~ "¿Qué componentes desea configurar?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Acceso a Internet/Red" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Información de correo" - -#~ msgid "No I don't need DHCP" -#~ msgstr "No, no necesito DHCP" - -#~ msgid "No I don't need NTP" -#~ msgstr "No, no necesito NTP" - -#~ msgid "No (firewall this off from the internet)" -#~ msgstr "No (proteger de la Internet con el cortafuegos)" - -#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)" -#~ msgstr "Sí (permitir esto a través del cortafuegos)" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Asistente para la Configuración del Cortafuegos" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Varios" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Preguntas varias" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "No se puede usar supermount con un nivel de seguridad elevado" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "ciudado: EN ESTE NIVEL DE SEGURIDAD, ¡NO SE PERMITE CONECTAR COMO ROOT\n" -#~ "DESDE LA CONSOLA! Si desea ser root, tiene que conectarse como un " -#~ "usuario\n" -#~ "no privilegiado y luego usar «su». Más generalmente, no pretenda usar su\n" -#~ "máquina para otra cosa que no sea un servidor.\n" -#~ "Ha sido avisado." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Tenga cuidado, el tener numlock habilitado causa que un montón de " -#~ "tecleos\n" -#~ "den dígitos en vez de letras normales (ej: presionar la `p' da `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "no conectado" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Programas científicos" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "pitido" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Servidor, Archivos/Impresión/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Servidor, DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Primer servidor DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Segundo servidor DNS" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "usando el módulo" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Desarrollo, Bases de Datos" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Desarrollo, Entorno Integrado" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Desarrollo, Heramientas típicas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Advertencia:\n" -#~ "Aplicar los cambios mientras está ejecutando puede congelar su entorno X." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Si continúa, cerraré su entorno %s" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ninguno" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "¿Qué cargador(es) de arranque desea usar?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Disquete de auto-instalación" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "¿Intento encontrar un módem?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Configurar una conexión por RDSI" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Configurar una conexión por cable" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Deshabilitar la conexión a Internet" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Configurar la red local" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Deshabilitar la red" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Configurar la conexión a Internet / a la red local" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "La red local ya ha sido configurada.\n" -#~ "Desea:" - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Manipulación de gráficos" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedios" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Ciencias" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Programas de chat (IRC o mensajería instantánea) tales como xchat, licq, " -#~ "gaim, y herramientas de transferencia de archivos" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Herramientas de comunicación" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Herramoientas Internet" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Clientes y servidores de bases de datos (mysql y postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Desarollo - C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Zona horaria" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Impresoras" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "1er adaptador de red (eth0)" - -#~ msgid "ippp0" -#~ msgstr "ippp0" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(puede causar corrupción de los datos)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "¿Usar optimizaciones para el disco rígido?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Activar el teclado numérico al inicio" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirme contraseña" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "por omisión" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "¿Para qué se usa su sistema?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Elija el tamaño que desea instalar" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Usar diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Personalizada" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Está seguro que es un experto? \n" -#~ "Aquí se le permitirán hacer cosas potentes pero peligrosas.\n" -#~ "\n" -#~ "Se le preguntarán cosas como: \"¿Usar contraseñas shadow?\",\n" -#~ "¿está listo para responder a este tipo de preguntas?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Usar archivo shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Usar contraseña con MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Buscar" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paquete" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Texto" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Árbol" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Ordenado por" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categoría" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Ver" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Paquetes instalados" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Paquetes disponibles" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Sólo mostrar hojas del árbol" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Expandir todo" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Contraer todo" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Añadir ubicación de paquetes" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Actualizar ubicación" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Quitar" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Buscar paquete" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Buscar paquete que contiene el archivo" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Cambia de Instalado a Disponible" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Desinstalar" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Elija los paquetes a instalar" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Verificando las dependencias" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Espere" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Se desinstalarán los paquetes siguientes" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Desinstalando los paquetes" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Expresión regular" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Cuales paquetes requieren" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "no se encontró %s" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Ninguna coincidencia" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Ninguna coincidencia más" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake está actualmente en modo «memoria escasa».\n" -#~ "Voy a relanzar rpmdrake para que pueda buscar los archivos" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "¿Qué archivos está buscando?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "¿Qué requiere?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Proporcione un nombre (p. ej.: 'extra', 'comercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directorio" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Ningún CD disponible (nada en /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL del directorio que contiene los RPMs" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Para FTP y HTTP, necesita dar la ubicación de hdlist\n" -#~ "Tiene que ser una ruta relativa a la URL anterior" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Por favor, proporcione la información siguiente" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s ya está en uso" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Actualizando la base de datos de RPM" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Voy a quitar la entrada %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Buscando hojas del árbol" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Buscando hojas del árbol, llevará cierto tiempo" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Encontré una tarjeta RDSI:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francia" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Otros paises" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "¿En qué país se encuentra Ud.?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Módem Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Módem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Si su módem ADSL es Alcatel, elija Alcatel. Caso contrario, ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "no usar pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obligatorio" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesante" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (importante)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (muy agradable)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (agradable)" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, bibliotecas, herramientas" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "¿En qué puerto serie está conectado el ratón?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Checo" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Eslovaco" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "No se pudo instalar el RPM ipchains con urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "No se pudo instalar el RPM dhcp con urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "No se pudo instalar el RPM linuxconf con urpmi." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "No se pudo instalar el RPM bind con urpmi." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "No se pudo instalar el RPM caching-nameserver con urpmi." - -#~ msgid "" -#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n" -#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n" -#~ msgstr "" -#~ "¡Ahora el sistema está conectado a Internet! Felicidades.\n" -#~ "Puede lanzar draknet en cualquier momento para configurar su conexión.\n" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Reconfigurar la red local" - -#~ msgid "" -#~ " Introduction\n" -#~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" -#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " -#~ "Products include, but are not \n" -#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " -#~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. License Agreement\n" -#~ "\n" -#~ "Please read carefully this document. This document is a license agreement " -#~ "between you and \n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies " -#~ "to the Software Products.\n" -#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, " -#~ "you explicitly \n" -#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -#~ "License. \n" -#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -#~ "install, duplicate or use \n" -#~ "the Software Products. \n" -#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a " -#~ "manner which does not comply \n" -#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -#~ "your rights under this \n" -#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy " -#~ "all copies of the \n" -#~ "Software Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. The GPL License and Related Licenses\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products consist of components created by different persons " -#~ "or entities. Most \n" -#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the " -#~ "GNU General Public \n" -#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -#~ "licenses allow you to use, \n" -#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -#~ "read carefully the terms \n" -#~ "and conditions of the license agreement for each component before using " -#~ "any component. Any question \n" -#~ "on a component license should be addressed to the component author and " -#~ "not to MandrakeSoft.\n" -#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL " -#~ "License. Documentation written \n" -#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to " -#~ "the documentation for \n" -#~ "further details.\n" -#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are " -#~ "not governed by the GPL \n" -#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by " -#~ "the terms and conditions \n" -#~ "of its own specific license. Please read carefully and comply with such " -#~ "specific licenses before \n" -#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will " -#~ "in general prevent the \n" -#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, " -#~ "reverse engineering, \n" -#~ "de-assembly, \n" -#~ "de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement " -#~ "will immediately terminate \n" -#~ "your rights under the specific license. Unless the specific license terms " -#~ "grant you such rights, \n" -#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt " -#~ "it to be used on a \n" -#~ "network. \n" -#~ "In doubt, please contact directly the distributor or editor of the " -#~ "component. Transfer to third \n" -#~ "parties or copying of such components including the documentation is " -#~ "usually forbidden.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Intellectual Property Rights\n" -#~ "\n" -#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their " -#~ "respective authors and are \n" -#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to " -#~ "software programs.\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -#~ "Products, as a whole or in \n" -#~ "parts,\n" -#~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -#~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" -#~ "are \n" -#~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " -#~ "MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Limited Warranty\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -#~ "with no warranty, to the \n" -#~ "extent permitted by law. Should the Software Products be defective, " -#~ "MandrakeSoft S.A. will at its \n" -#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid " -#~ "fee.\n" -#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the " -#~ "recommendations, instructions and \n" -#~ "conditions \n" -#~ "of use listed in the documentation or license agreements of the Software " -#~ "Products.\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no " -#~ "circumstances be liable for any \n" -#~ "special, \n" -#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -#~ "limitation damages for loss of \n" -#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and " -#~ "penalties resulting from a court \n" -#~ "judgement, or any other consequential loss) arising out of the use or " -#~ "inability to use the \n" -#~ "Software \n" -#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility " -#~ "or occurance of such \n" -#~ "damages.\n" -#~ "\n" -#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN " -#~ "SOME COUNTRIES\n" -#~ "\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors " -#~ "will, in no circumstances, be \n" -#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -#~ "(including without \n" -#~ "limitation \n" -#~ "damages for loss of business, interruption of business, financial loss, " -#~ "legal fees and penalties \n" -#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) " -#~ "arising out of the possession \n" -#~ "and \n" -#~ "use of software components or arising out of downloading software " -#~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" -#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " -#~ "laws. This limited liability \n" -#~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " -#~ "included in the Software \n" -#~ "Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Governing Laws \n" -#~ "\n" -#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by " -#~ "a court judgement, this \n" -#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -#~ "applicable sections of the \n" -#~ "agreement.\n" -#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -#~ "France.\n" -#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out " -#~ "of court. As a last \n" -#~ "resort, \n" -#~ "the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - " -#~ "France.\n" -#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A., \n" -#~ "43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France\n" -#~ msgstr "" -#~ " Introducción\n" -#~ "\n" -#~ "El sistema operativo y los distintos componentes disponibles en la " -#~ "distribución Linux-Mandrake\n" -#~ "se deberían denominar de aquí en más. Los Productos " -#~ "Software incluyen, pero \n" -#~ "no están restringidos a, el conjunto de programas, métodos y reglas y " -#~ "documentación relacionados al \n" -#~ "sistema operativo y los distintos componentes de la distribución Linux-" -#~ "Mandrake.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. Acuerdo de Licencia\n" -#~ "\n" -#~ "Por favor, lea este documento con cuidado. Este documento es un acuerdo " -#~ "de licencia entre Ud. y\n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 París - Francia, que se " -#~ "aplica a los Productos Software.\n" -#~ "Al instalar, duplicar o usar los Productos Sofware de cualuier manera, " -#~ "Ud. acepta y \n" -#~ "acuerda explícitamente a conformar con los términos y condiciones de esta " -#~ "Licencia.\n" -#~ "Si difiere con cualquier porción de la misma, no se le permite instalar, " -#~ "duplicar, o usar los\n" -#~ "Productos Software. \n" -#~ "Cualquier intento de instalar, duplicar o usar los Productos Software de " -#~ "una manera que no cumpla\n" -#~ "con los términos y condiciones de esta Licencia está prohibido y " -#~ "terminará sus derechos bajo esta\n" -#~ "Licenica. Al terminar la Licencia, Ud. debe destruir inmediatamente todas " -#~ "las copias de \n" -#~ "los Productos Sofware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. La Licencia GPL y las Licencias Relacionadas\n" -#~ "\n" -#~ "Los Productos Software consisten de componentes creados por personas o " -#~ "entidades diferentes. La\n" -#~ "mayoría de estos componentes están regidos bajo los términos y " -#~ "condiciones de la Licencia\n" -#~ "Pública General, denominada en lo sucesivo \"GPL\", o de licencias " -#~ "similares. La mayoría de las mismas le permiten \n" -#~ "usar, duplicar, adaptar o redistribuir los componentes que cubren. Por " -#~ "favor, lea detenidamente los términos\n" -#~ "y condiciones del acuerdo de licencia para cada componente antes de usar " -#~ "cualquier componente. Cualquier \n" -#~ "pregunta sobre la licencia de un componente se debería dirigir al autor " -#~ "del mismo y no a MandrakeSoft.\n" -#~ "Los programas desarrollados por MandrakeSoft S.A. están regidos por la " -#~ "Licencia GPL. La documentación escrita\n" -#~ "por MandrakeSoft S.A. está regida por una licencia específica. Por favor, " -#~ "refiérase a la documentación\n" -#~ "para más detalles.\n" -#~ "Algunas versiones de los Productos Sofware pueden contener componentes " -#~ "que no están regidos por la\n" -#~ "Licencia GPL o acuerdos similares. Entonces, cada uno de esos componentes " -#~ "se rige por los términos\n" -#~ "y condiciones de su lincecia específica. Por favor, lea atentamente y " -#~ "cumpla con esas licencias específicas\n" -#~ "antes de instalar, usar o redistribuir dichos componentes. Tales " -#~ "licencias, en general, no permiten\n" -#~ "la transferencia, duplicación (excepto para copia de respaldo), " -#~ "redistribución, ingeniería reversa,\n" -#~ "des-ensamblado,\n" -#~ "des-compilado o modificación del componente. Cualquier ruptura del " -#~ "acuerdo terminará inmediatamente sus\n" -#~ "derechos bajo la licencia específica. A menos que los términos de la " -#~ "licencia específica le garantizen\n" -#~ "esos derechos, usualmente no puede instalar los programas en más de un " -#~ "sistema o adaptarlos para su uso\n" -#~ "en una red.\n" -#~ "Si duda, por favor contacte directamente al distribuidor o editor del " -#~ "componente. Usualmente, la copia\n" -#~ "o transferencia a terceros de dichos componentes incluyendo ls " -#~ "documentación está prohibida.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Derechos de la Propiedad Intelectual\n" -#~ "\n" -#~ "Todos los derechos de los componentes de los Productos Software " -#~ "pertenecen a sus autores respectivos y\n" -#~ "están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y copyright " -#~ "aplicables a los programas de software.\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. se reserva sus derechos de modificar o adaptar los " -#~ "Productos Sofware, como\n" -#~ "un todo o en parte,\n" -#~ "por todos los medios y para todos los propósitos.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" y los logotipos asociados son marcas " -#~ "registradas de MandrakeSoft S.A. Están reservados\n" -#~ "todos\n" -#~ "los derechos. Se prohibe la duplicación sin previo consentimiento escrito " -#~ "por MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Garantía Limitada\n" -#~ "\n" -#~ "Los Productos Software y la documentación asociada están provistos \"tal " -#~ "cual\", sin garantía alguna, en \n" -#~ "la extensión permitida por ley. Si los Productos Sofware son defectuosos, " -#~ "MandrakeSoft S.A., por sus propios medios,\n" -#~ "o bien reemplazará los Productos Sofware, o bien reembolsará el cargo " -#~ "pagado.\n" -#~ "Esta garantía limitada es nula si Ud. no cumple con las recomendaciones, " -#~ "instrucciones, y \n" -#~ "condiciones\n" -#~ "de uso que se listan en la documentación o en los acuerdos de licencia de " -#~ "los Productos Software.\n" -#~ "Tanto como permita la ley, MandrakeSoft S.A. no estará expuesto en " -#~ "circunstancia alguna\n" -#~ "a daños\n" -#~ "cualesquiera especiales, incidentales, directos o indirectos (incluyendo " -#~ "sin limitación daños por pérdidas de\n" -#~ "negocio, interrupción de negocio, pérdidas financieras, cargos legales y " -#~ "penales resultantes de un juicio\n" -#~ "de una corte, o cualquier otra pérdida consecuente) debido al uso o a la " -#~ "imposibilidad de uso \n" -#~ "de los Productos\n" -#~ "Software, incluso si MandrakeSoft S.A. ha sido avisado de la posibilidad " -#~ "u ocurrencia de tales\n" -#~ "daños.\n" -#~ "\n" -#~ "EXPOSICIÓN LIMITADA VINCULADA A LA POSESIÓN O USO DE SOFTWARE PROHIBIDO " -#~ "EN ALGUNOS PAÍSES\n" -#~ "\n" -#~ "Tanto como permita la ley, MandrakeSoft S.A. o sus distribuidores, no " -#~ "estarán expuestos en \n" -#~ "circunstancia alguna por cualquier daño especial, incidental, directo o " -#~ "indirecto (incluyendo sin limitación\n" -#~ "daños por\n" -#~ "pérdidas de negocio, interrupción de negocio, pérdidas financieras, " -#~ "cargos legales y penalidades que\n" -#~ "resulten de un juicio de la corte, o cualquier otra pérdida consecuente) " -#~ "debido a la posesión y al uso\n" -#~ "de \n" -#~ "componentes de software o debido a la transferencia de componentes de " -#~ "software desde uno\n" -#~ "de los sitios\n" -#~ "de Linux-Mandrake que están prohibidos o restringidos en algunos países " -#~ "por leyes locales. Esta exposición limitada\n" -#~ "se aplica, pero no está restringida a, los componentes de cifrado fuerte " -#~ "incluidos en los Productos\n" -#~ "Software.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Leyes vigenetes \n" -#~ "\n" -#~ "Si cualquier porción de este acuerdo es considerada ilegal o no aplicable " -#~ "por un juicio de una corte,\n" -#~ "dicha porción se excluye de este contrato. Ud. permanece sujeto a las " -#~ "otras secciones aplicables \n" -#~ "del acuerdo.\n" -#~ "Los términos y condiciones de esta Licencia están regidos por las Leyes " -#~ "de Francia.\n" -#~ "Todas las disputas sobre los términos de esta licencia preferentemente " -#~ "serán resueltas en la corte. Como\n" -#~ "último recurso, \n" -#~ "la disputa será referida a las Cortes de Ley de París - Francia " -#~ "apropiadas.\n" -#~ "Para cualquier pregunta sobre este documento, por favor contacte con " -#~ "MandrakeSoft S.A.,\n" -#~ "43, rue d'Aboukir, 75002 París - Francia\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Se puede configurar su computadora para compartir su conexión con " -#~ "Internet.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Todo ha sido configurado.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Conectar a Internet con un módem normal" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Conectar a Internet usando RDSI" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Conectar a Internet usando DSL (o ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Conectar a Internet usando Cable" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo (en segundos) de inactividad después del cual\n" -#~ "se cuelga. (dejar en blanco para deshabilitarlo)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Alemania" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Alemania (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "¿Qué desea hacer?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Instalar/Rescatar" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescate" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "¿Qué tipo de partición desea?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Elija «Instalar» si no hay alguna versión anterior de GNU/Linux\n" -#~ "instalada, o si desea usar distribuciones o versiones múltiples.\n" -#~ "\n" -#~ "Elija «Rescatar» si desea rescatar una versión previa de Linux-Mandrake " -#~ "ya instalada.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Seleccione:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recomendada: Si nunca antes instaló GNU/Linux, elija esta opción.\n" -#~ "\n" -#~ " - Personalizada: Si ya está familiarizado con GNU/Linux, entonces podrá " -#~ "elegir\n" -#~ " el uso primario que le dará a su máquina. Ver debajo para más " -#~ "detalles.\n" -#~ "\n" -#~ " - Experto: Esto supone que ya conoce muy bien GNU/Linux y desea " -#~ "realizar\n" -#~ " una instalación altamente personalizada. Al igual que con la clase de\n" -#~ " instalación «Personalizada», podrá seleccionar el uso para su " -#~ "sistema.\n" -#~ " Pero por favor, ¡NO ELIJA ESTA OPCIÓN A MENOS QUE SEPA LO QUE ESTÁ " -#~ "HACIENDO!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ahora puede elegir cual(es) partición(es) usar para instalar su sistema\n" -#~ "Linux-Mandrake, si ya han sido definidas (en una instalación anterior\n" -#~ "o con otra herramienta de particionamiento). De otro modo, tiene que\n" -#~ "definir las particiones del disco rígido. Esta operación consiste en\n" -#~ "dividir lógicamente la capacidad del disco rígido de la computadora en\n" -#~ "áreas separadas para usar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si debe crear particiones nuevas, use «Asignación automática» para crear\n" -#~ "automáticamente las particiones para GNU/Linux. Puede seleccionar el " -#~ "disco a\n" -#~ "particionar haciendo clic sobre «hda» para el primer disco IDE, «hdb» " -#~ "para\n" -#~ "el segundo, o sobre «sda» para el primer disco SCSI, y así " -#~ "sucesivamente.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Las dos particiones de base son: la partición raíz (/), la cual es el " -#~ "punto\n" -#~ "de partida de todo el árbol del sistema de archivos; y /boot, la cual\n" -#~ "contiene todos los archivos necesarios para arrancar el sistema " -#~ "operativo\n" -#~ "al encender la computadora.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Como los efectos de este proceso generalmente son irreversibles,\n" -#~ "el particionamiento puede ser intimidante para el usuario no " -#~ "experimentado.\n" -#~ "DiskDrake simplifica el proceso de manera que no sea así. Consulte la\n" -#~ "documentación y tómese su tiempo antes de empezar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Puede alcanzar cualquier opción usando el teclado: la navegación entre " -#~ "las\n" -#~ "distintas particiones se hace con las teclas Tab y las flechas hacia " -#~ "arriba\n" -#~ "y hacia abajo. Cuando una partición está seleccionada, puede usar:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-C para crear una nueva partición (cuando se selecciona un " -#~ "espacio vacío)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-D para borrar una partición\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-M para definir el punto de montaje\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Las particiones recién creadas deben ser formateadas para que el sistema\n" -#~ "pueda usarlas (formatear significa crear un sistema de archivos).\n" -#~ "También puede formatear particiones creadas anteriormente para borrar\n" -#~ "todos los datos que contienen. Note que no es necesario formatear las\n" -#~ "particiones ya existentes, en particular si desea conservar los datos " -#~ "que\n" -#~ "contienen. Típicamente se retienen /home y /usr/local." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Los paquetes seleccionados están siendo instalados. Esta operación\n" -#~ "tomará algunos minutos salvo que haya elegido actualizar un sistema\n" -#~ "ya existente, en cuyo caso puede tomar más tiempo antes siquiera\n" -#~ "de empezar la actualización en sí." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Si DrakX no pudo encontrar su ratón, o si desea comprobar lo que hizo,\n" -#~ "se le presentará la lista de ratones aquí arriba.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si está de acuerdo con la configuración hecha por DrakX, simplemente\n" -#~ "haga clic sobre «Aceptar».\n" -#~ "Si no puede elegir en el menú el tipo de ratón que sea más parecido al " -#~ "suyo\n" -#~ "en el menú de arriba.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "En caso de un ratón conectado por puerto serie, además deberá indicarle\n" -#~ "a DrakX el puerto serie al cual está conectado." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Esta sección está dedicada a la configuración de la red local (LAN) o al " -#~ "módem.\n" -#~ "\n" -#~ "Elija «Red local» y DrakX tratará de encontrar las tarjetas de red\n" -#~ "en su máquina. Las tarjetas PCI deberían encontrarse y configurarse\n" -#~ "automáticamente. Sin embargo, si su tarjeta es de tipo ISA,\n" -#~ "la autodetección no funcionará, y tendrá que elegir un controlador\n" -#~ "de la lista que aparecerá luego.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Igual que con las tarjetas SCSI, puede dejar que el controlador pruebe\n" -#~ "por sí mismo encontrar los parámetros adecuados, si no, Ud. los tendrá\n" -#~ "que especificar. Puede usar el panel de control de Windows para ver\n" -#~ "qué parámetros usar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si Ud. instala un sistema Linux-Mandrake en una máquina que forma parte\n" -#~ "de una red ya existente, el administrador de la red le debe haber dado\n" -#~ "la información necesaria (dirección IP, máscara de red, nombre de host).\n" -#~ "Si está construyendo una red privada en casa, por ejemplo, deberá elegir\n" -#~ "direcciones IP.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Elija «Conexión por módem» y se configurará la conexión a Internet por \n" -#~ "módem. DrakX tratará de encontrar su módem, si no lo consigue deberá\n" -#~ "seleccionar el puerto serie en el cual está conectado su módem." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux puede utilizar varios tipos de impresoras. Cada uno de ellos\n" -#~ "necesita una configuración diferente. Sin embargo note que la cola de\n" -#~ "impresión usa el nombre «lp» para la impresora predeterminada; \n" -#~ "es decir que Ud. tiene que tener una cola de impresión con ese nombre;\n" -#~ "pero puede dar varios nombres a una misma cola de impresión,\n" -#~ "separados con «|». Por ejemplo si prefiere que el nombre visible sea más\n" -#~ "descriptivo, basta ponerlo primero: «Mi impresora|lp»\n" -#~ "La impresora que incluye «lp» en su(s) nombre(s) será la impresora\n" -#~ "predeterminada.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si su impresora local está conectada directamente a su computadora,\n" -#~ "elija «Impresora local». Luego tendrá que decir a cual puerto está\n" -#~ "conectada su impresora, y elegir el filtro de impresión adecuado.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si desea acceder a una impresora situada en una máquina Unix remota,\n" -#~ "elija «Impresora remota lpd». Para que pueda utilizarla no es necesario " -#~ "dar\n" -#~ "un nombre de usuario o contraseña, pero necesita saber el nombre de la\n" -#~ "cola de impresión en este servidor de impresión remoto.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si desea acceder a una impresora SMB (es decir a una impresora conectada\n" -#~ "a una máquina remota Windows o usando Samba), deberá especificar el " -#~ "nombre\n" -#~ "SMB de la máquina remota (que puede ser diferente de su nombre TCP/IP),\n" -#~ "posiblemente también necesitará dar su dirección IP, así como el nombre " -#~ "de\n" -#~ "usuario, el grupo de trabajo y la contraseña necesarios para acceder a\n" -#~ "la impresora; y, por supuesto, el nombre de la impresora.\n" -#~ "Lo mismo vale para una impresora Netware, salvo que no necesita " -#~ "información\n" -#~ "sobre el grupo de trabajo." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Se aconseja que responda «Sí» aquí. Si no, si (re)instala Microsoft " -#~ "Windows\n" -#~ "este va a sobre-escribir el sector de arranque. Si no hizo un disco de " -#~ "arranque\n" -#~ "como se sugirió, no podrá arrancar más con GNU/Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "¡Mueva su rueda!" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Resoluciones automáticas" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Para encontrar las resoluciones disponibles voy a probar varias.\n" -#~ "Su pantalla va a parpadear...\n" -#~ "Puede apagarla si lo desea, escuchara un pitido cuando esté terminado" - -#~ msgid "DNS server:" -#~ msgstr "Servidor DNS:" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Dispositivo de pasarela de red:" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "¿Olvidar los cambios?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "¿Cual es el tipo de su ratón?" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Puedo tratar de encontrar las resoluciones disponibles (ej. 800x600).\n" -#~ "No obstante, esto puede ocasionar que se cuelgue la máquina.\n" -#~ "¿Desea intentarlo?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "No se encontraron modos válidos\n" -#~ "Intente con otra tarjeta de vídeo o monitor" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Búsqueda automática de resoluciones" - -#~ msgid "dhcpcd" -#~ msgstr "dhcpd" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "cliente-dhcp" - -#~ msgid "IP address:" -#~ msgstr "Dirección IP:" - -#~ msgid "Netmask:" -#~ msgstr "Máscara de red:" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Socket" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Ratón ADB de Apple" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Ratón ADB de Apple (2 botones)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Ratón ADB de Apple (3 botones o más)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Ratón USB de Apple" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Ratón USB de Apple (2 botones)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Ratón USB de Apple (3 botones o más)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "Ratón Bus ATI" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Ratón Bus Microsoft" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Ratón Bus Logitech" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "Ratón USB (3 botones o más)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft rev 2.1A o superior (serie)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serie)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (serie)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (serie)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Ratón genérico (serie)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Compatible Microsoft (serie)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Ratón de 3 botones genérico (serie)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (serie)" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "montaje de nfs falló" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX generará archivos de configuración para XFree 3.3 y para XFree " -#~ "4.0.\n" -#~ "Por defecto, se usa el servidor 4.0 a menos que no soporte su trajeta.\n" -#~ "\n" -#~ "¿Quiere mantener XFree 3.3?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Criptografía" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "No configurar la red" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "¿Quiere configurar el soporte de la red local en su sistema?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Mostrar menos" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Mostrar más" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Adueñarse del disco rígido" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "corbata" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "morocha" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "muchacha" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "rubia" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automágico" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "¿Se la ha proporcionado un nombre de host?" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "Especificación de Red de Área Local" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "Ahora puede decidir qué red clase C utilizar.\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Red:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "Compartir conexión con Internet - configuración de $device" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Se está por configurar la interfaz siguiente:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "¡Todo configurado!" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "¿Cual es el tipo de su teclado?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "¿Intentar encontrar los dispositivos PCMCIA?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "¿Intento encontrar los dispositivos %s?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Mínima(%d MB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Configuración del módem" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Quiere configurar una conexión de acceso telefónico por módem en su " -#~ "sistema?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "¿Quiere configurar una conexión RDSI (ISDN) para su sistema?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "¿Intento encontrar los dispositivos PCI?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Buscando la partición raíz" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s : Esta no es una partición raíz, elija otra por favor." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "No se encontró partición raíz alguna" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Elija la partición que desea usar como partición raíz." - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "¡No tiene partición windows alguna!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "¡No tiene espacio suficiente para Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# '\255' is '¡' (inversed !) in cp437 encoding -# '\242' is 'ó' (oacute) in cp437 encoding -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "­Bienvenido a LILO, el selector de SO de arranque!\n" -#~ "\n" -#~ "Para ver las opciones posibles pulse .\n" -#~ "\n" -#~ "Para arrancar con uno de ellos, teclee su nombre y pulse .\n" -#~ "O espere %d segundos para que arranque el sistema por omisi¢n.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Bienvenido a SILO, el selector de SO de arranque!\n" -#~ "\n" -#~ "Para ver las opciones posibles pulse .\n" -#~ "\n" -#~ "Para arrancar con uno de ellos, teclee su nombre y pulse .\n" -#~ "O espere %d segundos para que arranque el sistema predeterminado.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Opciones principales de SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Aquí tiene las entradas de SILO siquientes.\n" -#~ "Ud. puede añadir otras o cambiar las que existen." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Esta etiqueta ya está en uso" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Falló la instalación de SILO. Ocurrió el error siguiente:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX primero intentará encontrar uno o más adaptadores SCSI en PCI.\n" -#~ "Si lo(s) encuentra y sabe cual(es) controlador(es) usar, lo(s) insertará\n" -#~ "automáticamente.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si su adaptador SCSI es ISA, o si es PCI pero DrakX no sabe\n" -#~ "que controlador usar para esa tarjeta, o si no tiene adaptadores SCSI,\n" -#~ "se le preguntará si tiene adaptadores SCSI o no. Si no tiene alguno\n" -#~ "responda «No». Si tiene uno o varios responda «Sí». Luego se le " -#~ "preguntará\n" -#~ "que controlador probar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "En ese caso se le preguntará si quiere especificar las opciones a pasar\n" -#~ "al controlador. Deje primero que el programa pruebe por sí mismo: en la " -#~ "mayoría\n" -#~ "de los casos funciona bien.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si no, no olvide la información que puede obtener a partir de Windows\n" -#~ "(si tiene Windows instalado en su sistema), como se sugiere en la guía " -#~ "de\n" -#~ "instalación. Esos son los parámetros que necesitará pasarle al " -#~ "controlador." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Apagando el equipo" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "inútil" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "basura" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " -#~ "Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Se encontraron tipos de letra True Type en una partición Windows\n" -#~ "de su computadora. ¿Desea usarlos?\n" -#~ "Asegúrese de que tiene derecho de usarlos con Linux." - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Elija \"Instalar\" si no hay alguna versión de Linux anterior,\n" -#~ "o si desea instalar más de una distribución o versión.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Elija \"Actualizar\" si desea actualizar a partir de una versión\n" -#~ "anterior de Linux Mandrake: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen),\n" -#~ "6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 o 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "¿Desea usar LILO?" - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Ahora que seleccionó los grupos que desea, elija cuantos paquetes desea,\n" -#~ "entre «mínima» e «instalación completa» para cada uno de los grupos." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Elija otro CD a instalar" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Elija:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recomendada: si nunca instaló antes un sistema Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Personalizada: si ya está familiarizado con Linux, podrá elegir\n" -#~ "el uso que le dará al sistema, entre normal, programador o servidor.\n" -#~ "Elija «Normal» para una instalación generalizada. Elija «Programador» si\n" -#~ "va a usar la computadora principalmente para desarrollar programas, o " -#~ "elija\n" -#~ "«Servidor» si desea instalar un servidor general (para correo, " -#~ "impresión,...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Experto: si ya conoce muy bien GNU/Linux y desea mantener un control\n" -#~ "completo sobre la instalación, esta clase de instalación es para Ud.\n" -#~ "Podrá elegir el uso que le dará a su sistema como en la opción " -#~ "«Personalizada»." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Bajando paquetes criptográficos" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Configuración SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "CD de instalación nº %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "¡Actualice la imagen de instalación!\n" -#~ "\n" -#~ "Pídale a su administrador de sistemas o reinicie el equipo para " -#~ "actualizar\n" -#~ "su imagen de instalación de manera de incluir la imagen del CD " -#~ "intitulado\n" -#~ "«%s». Pulse Aceptar si se ha actualizado la imagen\n" -#~ "o pulse Cancelar para cancelar la isntalación desde esta imagen de CD." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "¿Qué idioma desea?" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Elija los paquetes que desea instalar" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Contraseña:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Nombre de usuario:" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "experto" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "programador" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "principiante" - -#~ msgid "US Keyboard" -#~ msgstr "Estadounidense" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Tamaño: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Archivo kickstart %s erróneo (falló %s)" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Demasiados paquetes elegidos: %d MB no caben en %d MB" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Voy a instalar %d MB. Puede instalar más programas si desea" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "linear" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Linear (necesario para ciertos discos SCSI)" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Es necesario reiniciar la instalación a partir de un disquete" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Es necesario de reiniciar la instalación con los nuevos parámetros" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "Falló la creación de un disquete de arranque con soporte HTP.\n" -#~ "Debe reiniciar la instalación y teclear «%s» en el prompt" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Ya existe una entrada %s" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Instalación o actualización" diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po deleted file mode 100644 index da06cc26d..000000000 --- a/perl-install/share/po/et.po +++ /dev/null @@ -1,9615 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# Riho Kurg , 1999-2001. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-10-28 19:54+0200\n" -"Last-Translator: Riho Kurg \n" -"Language-Team: Estonian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Seadista kõik monitorid sõltumatult" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Kasuta Xinerama laiendusi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Seadista ainult kaart \"%s\" (%s)" - -# -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Mitme monitori seadistamine" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Süsteemis on võimalik kasutada mitut monitori.\n" -"Mida Te soovite teha?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Graafikakaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Valige graafikakaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Valige X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Millise XFree konfiguratsiooni soovite kasutada?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Teie videokaardi 3D graafikakiirendit saab kasutada vaid koos XFree %s-ga.\n" -"XFree %s toetab Teie videokaarti ja võib omada paremat 2D tuge." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Teie kaardi 3D graafikakiirendit toetab XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s koos 3D graafikakiirendi toega" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Teie videokaardi 3D graafikakiirendit saab kasutada koos XFree %s-ga.\n" -"SEE ON AGA EKSPERIMENTAALNE JA VÕIB OLLA EBASTABIILNE." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s koos EKSPERIMENTAALSE 3D kiirendi toega" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Teie videokaardi 3D graafikakiirendit saab kasutada vaid koos XFree %s-ga.\n" -"SEE ON AGA EKSPERIMENTAALNE JA VÕIB OLLA EBASTABIILNE.\n" -"Teie kaarti toetab ka XFree %s, millel on ehk parem 2D tugi." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree sätted" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Valige graafikamälu suurus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Valige X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Valige monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Kaks kriitilist suurust on ekraanisagedus, mis määrab kogu kuva\n" -"uuendamise aja ja realaotussagedus\n" -"\n" -"On VÄGA TÄHTIS, et Te ei määraks siinkohal monitori, mille realaotus on\n" -"suurem kui Teie monitor võimaldab. Vastasel juhul võib Teie monitor hävida.\n" -"Kui kahtlete, valige pigem väiksem väärtus." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Realaotussagedus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Ekraaniuuendussagedus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor ei ole seadistatud" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Graafikakaart ei ole veel seatud" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Kuvatihedus ei ole veel seatud" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Kas soovite seadistusi proovida?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Hoiatus: testimine võib Teie arvuti peatada" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Proovime seadistusi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"proovige mõnd parameetrit muuta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Tekkis mingi viga:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Jätkub %d sekundi pärast" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Kas see on õige?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Tekkis mingi viga, proovige mõnd parameetrit muuta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Kuvatihedus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Valige kuvatihedus ja värvisügavus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Graafikakaart: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ekspertresiim" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Näita kõike" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Kuvatihedused" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klaviatuuriasetus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Hiire tüüp: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Hiire port: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Realaotussagedus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Ekraanisagedus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Graafikakaart: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Videomälu: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Värvisügavus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Kuvatihedus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 juhtprogramm: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Valmistume X-i seadistamiseks" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Mida Te soovite teha?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Muuda monitori" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Muuda graafikakaardi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Muuda serveri parameetreid" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Muuda kuvatihedust" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Näita lisainfot" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Proovi veel" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Välju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Säilita muutused?\n" -"Olemasolevad sätted:\n" -"\n" -"%s" - -# c-format -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Muudatuste aktiveerimiseks käivitage %s uuesti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Palun väljuge ja vajutage siis Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X stardib nüüd" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Teie arvutis on võimalik käivitada X juba alglaadimisel.\n" -"Kas soovite nii teha?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 värvi (8 bitti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tuhat värvi (15 bitti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tuhat värvi (16 bitti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miljonit värvi (24 bitti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljardit värvi (32 bitti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB või rohkem" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA, 640x400 sagedusel 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "SVGA, 800x600 sagedusel 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514-ühilduv, 1024x768, 87 Hz vahelejätuga " - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "SVGA, 1024x768, 87 Hz vahelejätuga, 800x600, 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "SVGA, 800x600 sagedusel 60 Hz, 640x480 sagedusel 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA, 1024x768 sagedusel 60 Hz, 800x600 sagedusel 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Kõrgsageduslik SVGA, 1024x768, 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Mitmesageduslik, 1280x1024 sagedusel 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Mitmesageduslik, 1280x1024 sagedusel 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Mitmesageduslik, 1280x1024 sagedusel 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Kuvatihedus saab olla 1600x1200 sagedusel 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Kuvatihedus saab olla 1600x1200 sagedusel 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Partitsiooni algusesse" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Ketta algusesse (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO installimine" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kuhu soovite alglaaduri installida" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub installimine" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO tekstiresiimis" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO graafikaresiimis" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Laadimine DOS/Windowsist (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Alglaaduri peasätted" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Eelistatav alglaadur" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Alglaaduri peasätted" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Alglaadimisseade" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ei tööta vanema BIOSi korral)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktne" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompaktne" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Graafikamood" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Ooteaeg alglaadimisel" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Salasõna" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Salasõna (uuesti)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Piira käsurea suvandeid" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "piiratud" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Puhasta /tmp igal laadimisel" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Kui vaja, täpsusta RAM suurust (leitud %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Võimalda mitut profiili" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Anna mälu suurus megabaitides" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Säte ``Piira käsurea suvandeid'' on ilma salasõnata mittekasutatav" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Palun proovige veel" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Salasõnad ei klapi" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Initsialiseerimisteade" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmware viivitus" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Ajapiirang kerneli laadimisel" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CD-lt laadimine lubatud?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF laadimine lubatud?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Vaikimisi OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Praegu on kasutusel sellised kirjed.\n" -"Te võite neid lisada ning olemasolevaid muuta." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Lisa" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Tehtud" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Modifitseeri RAIDi" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Millisele sektorile soovite seda tõsta?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Muu OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Muu OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Muu OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Laadefail" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Juur" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Lisada" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Read-write" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Ebaturvaline" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Tähis" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Vaikimisi" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd suurus" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Eemalda kirje" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tühi kirjetähis ei ole lubatud" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Selline tähis on juba kasutusel" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Mis tüüpi partitsioonid teete?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Leiti %s %s liidest" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "On Teil veel kaarte?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Kas Teil on ikka mõni %s liides?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Jah" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Info riistvara kohta" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installime juhtprogrammil %s kaardile %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(moodul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Millist %s juhtprogrammi peaksime proovima?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Mõnedel juhtudel vajab %s juhtprogramm tööks lisainformatsiooni\n" -"kuigi tavaliselt saab ka ilma hakkama. Kas soovite eraldi parameetreid\n" -"määratleda või lasta juhtprogrammil ise Teie arvutit kompida? Võib juhtuda,\n" -"et see viib arvuti segadusse kuid ei tohiks mingit jäävat kahju teha." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Proovida niisama" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Määrake parameetrid" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Nüüd võite moodulile %s parameetreid määrata" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Nüüd võite moodulile %s parameetreid määrata.\n" -"Parameetrid on vormingus \"nimi=väärtus nimi2=väärtus2 ...\".\n" -"Näiteks: \"io=0x300 irq=7\"" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Mooduli parameetrid:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Moodule %s laadimine ei õnnestunud.\n" -"Kas soovite proovida parameetreid muuta?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(juba lisatud %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Salasõna on liiga lihtne" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Palun andke kasutajatunnus" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Kasutajatunnus tohib sisaldada ainult väikesi tähti, numbreid, - ja _" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "See kasutajatunnus on juba lisatud" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Lisa kasutaja" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Sisesta kasutaja\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Kasutaja õige" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Pärisnimi" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Kasutajatunnus" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Käsurida" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikoon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Vaikimisi sisenemine" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Teie arvutit saab seada vaikimisi kasutaja sisenemisele.\n" -"Kui Te seda ei soovi, valige " - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Valige uus vaikimisi kasutaja :" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Valige palun käivitatav aknahaldur:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Tere tulemast! Laadimisel aitab Teid %s!\n" -"\n" -"Valige nimekirjast eelistatav OS,\n" -"vaikimisi oodake %d sekundit.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Tere tulemast! Laadimisel aitab Teid GRUB!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Kasutage valiku tegemiseks %c ja %c klahve" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Enter laeb Teie valiku, 'e' laseb muuta" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "suvandeid enne laadimist ja 'c' veel enam." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Valik laetakse automaatselt %d sekundi jooksul" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot on liiga täis" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Töölaud" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Startmenüü" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "selle kohta (veel) abi ei saa.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Alglaaduri stiil" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fail" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fail/_Uus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fail/_Ava" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fail/_Salvesta" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fail/Salvesta _Kui" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fail/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fail/_Välju" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Eelistused" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Eelistused/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Abi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Abi/_Misvärk" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Seadista" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamise Abimees!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Valige Abimehe käivitamiseks ``OK''" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Valimisviis" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle kategoriseeritud jälgimine" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle jälgimine" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tavaline jälgimine" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Traditsiooniline Gtk+ jälgimine" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Käivita alglaadimisel Aurora" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Alglaadimismood" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Käivita X-Windows alglaadimisel" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ei taha automaatselt siseneda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"Jah, soovin automaatset sisselogimist sellele (kasutajale, keskkonnale)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Töömood" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Vaikimisi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Katkesta" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ei saa lugeda faili /etc/inittab: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ei saa lugeda faili /etc/sysconfig/autologin: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO installimine ebaõnnestus. Tekkis järgnev viga:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Tekita" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Ühenda lahti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Kustuta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Vorminda" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Muuda suurust" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tüüp" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Ühenduspunkt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Kirjuta /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Tavakasutaja > Ekspert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Ekspert > Tavakasutaja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Taasta failist" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Salvesta faili" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Abimees" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Taasta flopilt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Salvesta flopile" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Kustuta kõik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Vorminda kõik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Paiguta ise" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Kõik primaarsed partitsioonid on kasutusel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Partitsioone ei saa enam lisada" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Et saada rohkem partitsioone, kustutage palun üks, et luua laiendatud " -"partitsioon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Ei ole piisavalt ruumi automaatpaigutuseks" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Tagasi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Kirjuta partitsioonitabel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Veel.." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Saaleala" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tühi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Muu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Failisüsteemi tüübid: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Üksikasjad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Teil on üks suur FAT partitsioon.\n" -"(tavaliselt kasutab sellist MS DOS/Windows)\n" -"Soovitame teil esmalt selle suurust muuta\n" -"(klikkige ja siis valige \"Muuda\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Palun tehke oma andmetest enne tagavarakoopia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lugege hoolega!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Kui soovite kasutada aboot-i, jätke palun ketta algusesse vähemalt 2048 \n" -"sektorit vaba ruumi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Vaadake ette: see võib olla ohtlik." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Viga" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Ühenduspunkt:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Seade: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS kettatähis: %s (arvatavasti)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tüüp: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nimi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Algus: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Suurus: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silindrid %d kuni %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Vormindatud\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Vormindamata\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Ühendatud\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "loopback fail(id): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partitsioonilt toimub alglaadimine\n" -" (MS-DOS-i, mitte lilo jaoks)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Tase %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Ühiku suurus %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-kettad %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "loopback faili nimi: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Võimalik, et on tegemist\n" -"juhtpartitsiooniga, parem oleks\n" -"seda mitte puutuda.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"See on eriline, alglaadimisel\n" -"kasutatav partitsioon, mis\n" -"võimaldab mitme operratsioonisüsteemi\n" -"laadimist.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Palun valige partitsioon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Suurus: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geomeetria: %s silindrit, %s pead, %s sektorit\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-kettad %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partitsioonitabeli tüüp: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "siinil %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Ühenda" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivne" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Lisa RAIDi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Eemalda RAIDist" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modifitseeri RAIDi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Lisa LVMi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Eemalda LVMist" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Kasuta loopback-ina" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Valige tegevus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Vabandan, aga ei saa nõustuda /boot kataloogi paigutamisega kaugemale 1024-" -"st silindrist.\n" -"Kui kasutate LILO-t, ei tööta see sel moel, kui aga ei kasuta, ei ole Teile " -"ka /boot vajalik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Partitsioon, mida soovite kasutada juurkataloogi (/) hoidmiseks, asub\n" -"füüsiliselt tagapool 1024-t silindrit ja Teil ei ole /boot partitsiooni.\n" -"Kui plaanite kasutada LILO alglaadurit, lisage kindlasti /boot partitsioon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Olete valinud juurpartitsiooniks (/) tarkvaralise RAID-i.\n" -"Ilma /boot partitsioonita ei ole võimalik sellist süsteemi laadida.\n" -"Lisage kindlasti /boot partitsioon!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Kasutage pigem ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Kasutage enne \"Ühenda lahti\"" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Partitsiooni %s tüübi muutmisel hävivad kõik seal olnud andmed" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Jätkate ikkagi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Lõpeta ilma salvestamata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Lõpetate ilma partitsioonitabelit salvestamata?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Muuda partitsiooni tüüp" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Mis failisüsteemi soovite kasutada?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "ReiserFS ei ole kasutatav alla 32MB partisioonidel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kuhu soovite loopback-faili %s ühendada?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kuhu soovite seadme %s ühendada?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Seda ühenduspunkti ei saa eemaldada, kuna partitsioon on kasutusel.\n" -"loopback-ina. Eemaldage enne loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Partitsiooni %s vormindamisel hävivad sellel kõik andmed" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Vormindan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Vormindan loopback faili %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Vormindan partitsiooni %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Pärast kõigi partitsioonide vormindamist" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "on kõik andmed neil partitsioonidel hävivad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Liiguta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Millisele kettale soovite seda ümber paigutada?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Millisele sektorile soovite seda ümber paigutada?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Paigutan ümber" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Liigutan partitsiooni..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Ketta %s partitsioonitabel salvestatakse!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Muudatuste jõustamiseks vajate alglaadimist" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Arvutan FAT failisüsteemi piire" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Muudan suurust" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "See partitsioon ei ole muudetav" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Selle partitsiooni andmetest võiks olla tagavarakoopia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Partitsiooni %s suuruse muutmisel hävivad sellel kõik andmed" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Valige uus suurus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Looge uus partitsioon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Algsektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Suurus (MB): " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Failisüsteemi tüüp: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Eelistus: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Seda partitsiooni ei saa loopback-ina kasutada" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "loopback faili nimi:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "See fail on juba loopback-ina kasutusel, valige mõni muu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fail on juba olemas. Kas kasutan seda?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Valige fail" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Tabeli tagavarakoopia ei ole sama suurusega\n" -"Soovite jätkata?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Hoiatus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Pange tühi flopi masinasse\n" -"Kõik andmed sellel hävivad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Proovin päästa partitsioonitabelit" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "seade" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "tase" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ühiku suurus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Vali olemasolev RAID, millele lisada" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "uus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Vali olemasolev LVM, millele lisada" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM nimi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "CD/flopi/.. autoühendamine" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Päästa partitsioonitabel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Laadi uuesti" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s vormindamine seadmel %s ebaõnnestus" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Ei oska seadet %s vormindada tüüpi %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "ühendamine ebaõnnestus: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "viga %s lahti ühendamisel: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "lihtne" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Ühenduspunktid peavad algama kaldkriipsuga (/)" - -# c-format -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Ühenduspunktile %s on juba üks partitsioon määratud\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Ringühendus %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Te ei saa ühenduspunkti %s jaoks LVM loogilist ketast kasutada" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "See kataloog peab jääma kokku juurfailisüsteemiga" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "See ühenduspunkt vajab tõelist (ext2, reiserfs) failisüsteemi\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Seadme %s avamine kirjutamiseks ebaõnnestus: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Tekkis viga: failisüsteemi loomiseks ei leitud ühtki seadet. Palun\n" -"kontrollige oma riistvara." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Teil ei ole ühtki partitsiooni!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Valige keel süsteemi installimiseks ja kasutamiseks." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Et installimist jätkata, peate nõustuma ülaltoodud litsentsitingimustega.\n" -"\n" -"\n" -"Palun valige \"Nõus\", kui nõustute nendega.\n" -"\n" -"\n" -"Palun valige \"Keeldun\", kui ei pea neile tingimistele allumist " -"võimalikuks. Installimine lõpetatakse, tegemata Teie süsteemis muutusi." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Valige klaviatuuripaigutus ülaltoodud nimekirjast" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Kui soovite, et peale installimist oleks võimalik kasutada veel erinevaid\n" -"keeli, valige need ülaltoodud nimekirjast. Valik \"Kõik\" lisab toe\n" -"kõigile keeltele." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Palun valige \"Installimine\" kui Teie arvutis ei ole varasemat Linux-" -"Mandrake\n" -"versiooni.\n" -"\n" -"\n" -"Palun valige \"Uuendamine\" kui soovite uuendada varasemat Linux-Mandrake " -"versiooni.\n" -"\n" -"\n" -"Sõltuvalt Teie GNU/Linuxi alastest teadmistest saate valida erineva tasemega " -"installi- või uuendusmeetodi:\n" -"\n" -"\t* Soovituslik: Te ei ole varem GNU/Linuxit installinud. Kõik tehakse " -"lihtsaks ja esitatakse vähe küsimusi\n" -"\n" -"\n" -"\t* Isetehtud: Olete Linuxiga tuttav ja soovite süsteemi kohandada " -"vastavalt\n" -"\t Teie vajadustele. Järgmisena saate teha valikud sõltuvalt Teie arvuti \n" -"\t edaspidisest kasutusalast.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert: Te tunnete end GNU/Linux keskkonnas vabalt ja soovite\n" -"\t süsteemi, mis sobiks nagu valatult Teie täpsete ootustega.\n" -"\t Aga palun, palun: ÄRGE VALIGE SEDA, KUI TE TÄPSELT EI TEA, MIDA TEETE!" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Valige:\n" -"\n" -" - Isetehtud: Olete Linuxiga tuttav ja soovite süsteemi kohandada " -"vastavalt\n" -" Teie vajadustele. Järgmisena saate teha valikud sõltuvalt Teie arvuti \n" -" edaspidisest kasutusalast.\n" -"\n" -"\n" -" - Ekspert: Te tunnete end GNU/Linux keskkonnas vabalt ja soovite\n" -" süsteemi, mis sobiks nagu valatult Teie täpsete ootustega.\n" -" Aga palun, palun: ÄRGE VALIGE SEDA, KUI TE TÄPSELT EI TEA, MIDA TEETE!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Nüüd määrake oma arvuti peamne kasutusala. Valikud on:\n" -"\n" -"\t* Tööjaam: valige, kui kavatsete oma arvutit rakendada igapäevategemiste " -"tarvis (kontorirakendused,\n" -"\t graafika ja muu selline).\n" -"\n" -"\n" -"\t* Arendus: installitakse täiskomplekt vahendeid eri programmeerimiskeelte " -"kasutamiseks, allikkoodi loomiseks,\n" -"\t kompileerimiseks, silumiseks jne.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: valige see, kui vajate Linux-Mandrake serverit. Saate serveerida " -"faile (NFS või SMB), printida\n" -"\t (Unixi stiilis lp või Windowsi SMB), lisaks andmebaasid, veebirakendused " -"jms. Installimata\n" -"\t jäetakse graafiline kasutajaliides (KDE, GNOME...)." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"Esmalt otsib DrakX PCI siini SCSI liideseid. Kui neid leitakse, ja \n" -"vastav(ad) juhtprogramm(id) on teada, siis laetakse ja installitakse \n" -"kõik vajalik automaatselt.\n" -"\n" -"\n" -"Kui Teie SCSI liides kasutab ISA siini või kui DrakX ei tea,\n" -"millist juhtprogrammi kasutada või Teil ei ole üldse SCSI liidest,\n" -"siis küsitakse Teilt selle kohta.\n" -"Kui Teil SCSI liidest tõesti ei ole, vastake \"Ei\". Kui Teil aga siiski\n" -"on, siis vastake \"Jah\". Seejärel lastakse Teil nimekirjast sobiv\n" -"juhtprogramm valida.\n" -"\n" -"\n" -"Kui olete juhtprogrammi välja valinud, on Teil võimalus anda sellele\n" -"ka parameetreid. Siiski, enamasti läheb kõik kenasti ka ilma neid\n" -"sisestamata: vastavad andmed leiab juhtprogramm ise.\n" -"\n" -"Kui automaatne parameetrite otsimine ei tööta, tutvuge palun lähemalt\n" -"oma SCSI liidese dokumentatsiooniga või küsige abi riistvara müüjalt.\n" -"Vaadake ka User Guide'i (peatükk 2, lõik \"Collective informations on your\n" -"hardware\")\n" -"Ka samas masinas olev Windows oskab vahel SCSI kohta kasulikku \n" -"informatsiooni anda." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Olete jõudnud punkti, kus peate otsustama, kuhu täpselt Linux-Mandrake oma\n" -"kõvakettal paigaldada. Kui kõvaketas on tühi või kui mõni muu \n" -"operatsioonisüsteem seda täielikult kasutab, on vaja partitsioneerida.\n" -"Partitsioneerimine on tegevus, mille käigus tekitatakse kettale loogilised\n" -"piirkonnad Teie uue Linux-Mandrake süsteemi installimiseks.\n" -"\n" -"\n" -"Kuna partitsioneerimine ei ole pööratav protsess, siis peab kogemusteta\n" -"kasutaja olema iseäranis ettevaatlik! Selle tegevuse lihtsustamiseks ja\n" -"vigade vähendamiseks on Teie jaoks loodudki käesolev abimees. Siiski,\n" -"palun varuga natuke ettevalmistusaega\n" -"\n" -"\n" -"Linux-Mandrake jaoks on Teil vaja vähemalt kaht partitsiooni. Ühele " -"paigutatakse\n" -"operatsioonisüsteem ise ja teisele luuakse virtuaalmälu (saaleala e. swap).\n" -"\n" -"\n" -"Kui partitsioonid on juba loodud (eelmise installi või mõne muu vahendi\n" -"abil), siis peate need lihtsalt Linuxi paigaldamise jaoks välja valima.\n" -"\n" -"\n" -"Kui partitsioone ei ole varem loodud, peate kasutama ülalttoodud abimeest.\n" -"Abimees hindab Teie kõvaketast ja pakub järgmised valikud:\n" -"\n" -"\t* Kasuta olemasolevaid partitsioone: abimees leidis kettalt Linuxi " -"partitsioonid.\n" -"\t Kui soovite neid kasutada, valige see.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Puhasta kogu ketas: kui soovite alustada Linux-Mandrake installimist " -"täiesti tühjale kettale.\n" -"\t Tähelepanu: kõik andmed, mis enne kettal olid, hävivad!\n" -"\n" -"\n" -"\t* Kasuta vaba ruumi Windowsi partitsioonil: kui Microsoft Windows kasutab " -"kogu Teie kõvaketta vaba pinna,\n" -"\t saate luua lisaruumi Windowsi partitsiooni suuruse muutmisel.\n" -"\t Sageli on see mõistlik, kui soovite kasutada ka Windowst.\n" -"\n" -"\t* Asjatundja: kui soovite ise oma kõvaketast jagada, valige see. Nii on " -"Teil kõige rohkem võimalusi,\n" -"\t aga ka kõige rohkem ohtusid! Ärge valige seda, kui Te täpselt ei tea, " -"mida teete." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Nüüd peate valima partitsiooni(d), kuhu soovite Linux-Mandrake installida.\n" -"\n" -"Partitsioon on loogiliselt eraldatud kõvaketta piirkond, mille suurust\n" -"ei ole võimalik hiljem, töötavas süsteemis enam muuta. Samuti hävivad\n" -"partitsiooni kustutamisel kõik sellel sisalduvad andmed.\n" -"\n" -"Et muuta seda tegevust lihtsamaks, on loodud Abimees, mille soovitused\n" -"on harilikult mõistlikud.\n" -"\n" -"\n" -"Partitsioonide loomiseks valige esmalt kõvaketas.\n" -"\n" -"\n" -"Valitud ketta partitsioneerimiseks on järgmised võimalused:\n" -"\n" -" * Puhasta kõik: kustutatakse kõik olemasolevad partitsioonid sellel " -"kettal\n" -"\n" -"\n" -" * Paiguta ise: sel juhul tekitatakse Linuxi jaoks vajalikud partitsioonid " -"vabale kettapinnale automaatselt.\n" -"\n" -"\n" -" * Päästa partitsioonitabel: kui partitsioonitabel on vigastatud, võib " -"proovida seda parandada. \n" -" Palun ärge sellega igaks juhuks palju arvestage.\n" -"\n" -"\n" -" * Lae uuesti: kui soovite tühistada kõik enda tehtud muutused ja alustada " -"algse partitsioonitabeliga\n" -"\n" -"\n" -" * Abimees: kui soovite uue partitsioonitabeli loomisel samm-sammulist " -"juhatust.\n" -" Soovitav, kui ei ole varem midagi sellist teinud.\n" -"\n" -"\n" -" * Taasta flopilt: kui olete varem salvestanud koopia " -"partitsioonitabelist\n" -" flopile, tuleb see nüüd kasuks\n" -"\n" -"\n" -" * Salvesta flopile: kui soovite salvestada partitsioonitabeli flopile, " -"et\n" -" vajadusel oleks võimalik sealt taastada.\n" -"\n" -"\n" -" * Tehtud: kui olete partitsioneerimise lõpetanud, siis saate muutused " -"nüüd salvestada\n" -"\n" -"\n" -"Valitud partitsioonil on võimalikud järgmised tegevused:\n" -"\n" -" * Ctrl-c uue partitsiooni loomine\n" -"\n" -" * Ctrl-d partitsiooni kustutamine\n" -"\n" -" * Ctrl-m ühenduspunkti seadmine" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Ülalpool on toodud kõik Teie kõvakettal olemasolevad Linuxi partitsioonid\n" -"Vaikimisi on need enamasti üsna mõistlikud. Kui teete nendes muutusi,\n" -"pidage meeles, et kindlasti vajate juurpartitsiooni (\"/\"). Liiga väikeste\n" -"partitsioonide puhul võib tekkida raskusi piisava hulga tarkvara " -"installimisel\n" -"Kasutajate jaoks on sageli mõistlik luua eraldi \"/home\" partitsioon.\n" -"\n" -"\n" -"Iga partitsiooni juures on toodud abiinfona \"Nimi\" ja \"Mahutavus\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nimi\" koosneb kõvakettatüübist, selle numbrist ja partitsiooni\n" -"numbrist (näiteks \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"Kõvaketta tüüp on \"hd\" kui on tegemist IDE kettaga ja \"sd\" kui on\n" -"tegemist SCSI kettaga.\n" -"\n" -"\n" -"Kõvaketta number on alati täht \"hd\" või \"sd\" järel. IDE ketastel:\n" -"\n" -" * \"a\" - esmase IDE kontrolleri ülem,\n" -"\n" -" * \"b\" - esmase IDE kontrolleri alluv,\n" -"\n" -" * \"c\" - teisase IDE kontrolleri ülem,\n" -"\n" -" * \"d\" - teisase IDE kontrolleri alluv.\n" -"\n" -"SCSI ketaste puhul on \"a\" esimene, \"b\" teine ja nii edasi." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Valige kõvaketas, mida soovite Linux-Mandrake installimiseks puhastada\n" -"Ettevaatust, kõik sellel leiduvad andmed hävitatakse ja ei ole enam\n" -"taastatavad." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Valige \"OK\" kui soovite kustutada kõik sellel kettal asuvad " -"partitsioonid.\n" -"Ettevaatust, peale \"OK\" klikkimist ei ole enam võimalik sellelt kettalt\n" -"andmeid taastada.\n" -"\n" -"\n" -"Katkestamiseks valige \"Katkesta\"." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Teie arvuti kõvakettal on rohkem kui üks Microsoft Windows partitsioon.\n" -"Palun valige välja see, mille suurust soovite Linux-Mandrake jaoks muuta.\n" -"\n" -"\n" -"Teie abistamiseks on iga partitsioonidel näidatud \"Nimi Linuxis\", \"Nimi " -"Windowsis\" ja \"Mahutavus\".\n" -"\n" -"\"Nimi Linuxis\" koosneb kõvakettatüübist, selle numbrist ja partitsiooni\n" -"numbrist (näiteks \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"Kõvaketta tüüp on \"hd\" kui on tegemist IDE kettaga ja \"sd\" kui on\n" -"tegemist SCSI kettaga.\n" -"\n" -"\n" -"Kõvaketta number on alati täht \"hd\" või \"sd\" järel. IDE ketastel:\n" -"\n" -" * \"a\" - esmase IDE kontrolleri ülem,\n" -"\n" -" * \"b\" - esmase IDE kontrolleri alluv,\n" -"\n" -" * \"c\" - teisase IDE kontrolleri ülem,\n" -"\n" -" * \"d\" - teisase IDE kontrolleri alluv.\n" -"\n" -"SCSI ketaste puhul on \"a\" esimene, \"b\" teine ja nii edasi.\n" -"\n" -"\n" -"\"Nimi Windowsis\" on täht, millega Microsoft Windows vastavat seadet\n" -"tähistab." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Palun natuke kannatust. Selleks võib kuluda mõnigi minut." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Kõik värskelt loodud partitsioonid tuleb enne kasutamist vormindada\n" -"ehk sinna tuleb luua failisüsteemid.\n" -"\n" -"\n" -"Samuti võib vormindada varem olemas olnud partitsioonid, kui soovite\n" -"seal leiduvad andmed ära kustutada.\n" -"\n" -"\n" -"Paneme tähele, et alati ei ole kõigi vanade partitsioonide vormindamine\n" -"vajalik.\n" -"Kindlasti võib vormindada partitsioone, kus varem asus \"/\", \"/usr\"\n" -"või \"/var\" aga kasutajate faile sisaldav \"/home\" võiks jääda\n" -"alles.\n" -"\n" -"\n" -"Klikkige \"OK\", kui olete vormindamiseks valmis." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Nüüd võite valida paketigruppe installimiseks või uuendamiseks\n" -"\n" -"\n" -"DrakX kontrollib, kas Teil on ikka piisavalt vaba ruumi nende kõigi jaoks.\n" -"kui mitte, hoiatab ta Teid. Kui Te hoiatusest ei hooli jäetakse " -"automaatselt\n" -"kõrvale vähemolulised paketid.\n" -"Nimekirja lõpus saate valida \"Valik paketthaaval\"; sel juhul aga peate\n" -"läbi sirvima üle 1000 üksiku paketi..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Nüüd saate pakette ükshaaval installimiseks valida\n" -"\n" -"\n" -"Paketipuud saate avada ja sulgeda vasakpoolses nurgas asuvatest nuppudest." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Kui Teil on olemas kõik ülaltoodud CD-d, klikkige .\n" -"Kui Teil ei ole ühtki neist, klikkige .\n" -"Kui puuduvad mõned CD-d, jätke märgituks vaid olemasolevad ja siis ." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Teie Linux-Mandrake süsteemi hakati nüüd installima. Selleks võib\n" -"olenevalt Teie poolt valitud pakettide arvust ja Teie arvuti kiirusest\n" -"kuluda mõnikümmend minutit.\n" -"\n" -"\n" -"Palun veidi kannatlikkust." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Nüüd saate oma hiirt testida. Kasutage nii nuppe kui ratast. Kui tundub\n" -"midagi valesti olevat, klikkige uue juhtprogrammi valimiseks." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Palun valige õige port. Näiteks MS Windows-i COM1 kannab GNU/Linuxis\n" -"nime ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Kui soovite oma arvuti ühendada Internetti või kohtvõrku, tehke palun\n" -"õige valik. Välise seadme korrektseks tuvastamiseks on vajalik, et see " -"oleks\n" -"sisse lülitatud ja arvutiga ühendatud\n" -"\n" -"\n" -"Kui Te ei soovi võrguühendust kasutada, valige \"Keela võrguühendus\".\n" -"\n" -"\n" -"Kui soovite võrguühenduse seadistada hiljem, valige \"Tehtud\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Modemit ei leitud. Palun valige seerialport, kuhu see on ühendatud.\n" -"\n" -"\n" -"Igaks juhuks: esimese seerialpordi (\"COM1\" Microsoft Windowsis) nimi\n" -"on GNU/Linux süsteemis \"ttyS0\"." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Sisestage sissehelistamiskeskuse andmed. Kui Te neid ei tea\n" -"või kahtlete, saate oma teenusepakkujalt (ISP-l) kindlasti abi.\n" -"Näiteks info nimeserveri (DNS) kohta saab tavaliselt ühenduse\n" -"loomise ajal automaatselt" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Kui Teil on väline modem, siis lülitage see palun nüüd sisse, et DrakX saaks " -"seda tuvastada." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Palun lülitage modem sisse ja valige nimekirjast õige." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Kui Te ei ole kindlad, et ülaltoodud informatsioon vastab tõele\n" -"või Te ei tea, mida sisestada, küsige abi oma internetiteenuse pakkujalt\n" -"(ISP-lt). Näiteks info nimeserveri (DNS) kohta saab tavaliselt ühenduse\n" -"loomise ajal automaatselt" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Nüüd sisestage oma arvuti nimi, kui see on vajalik. Kui kahtlete, siis " -"peaksite küsima lisainformatsiooni oma ISP käest." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Võrguliidese seadistamiseks on vajalik:\n" -"\n" -" * IP-aadress: kui Te seda ei teha, küsige oma võrguhaldurilt või\n" -"internetiteenuse pakkujalt (ISP).\n" -"\n" -" * Võrgumask: \"255.255.255.0\" on tavaliselt sobiv. Igaks juhuks võite\n" -"võrguhalduri või ISP käest üle küsida.\n" -"\n" -" * Automaatne IP: Kui Teie võrgus on kasutusel BOOTP või DHCP.\n" -"Selle valimisel ei pea välja \"IP-aadress\" täitma. Kui kahtlete\n" -"küsige jällegi oma võrguhaldurilt või ISP-lt." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Kui Teie võrgus on kasutusel NIS, valige \"Kasuta NIS-i\". Kahtluse korral\n" -"küsige võrguhaldurilt." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Kui vaja, sisestage oma süsteemi nimi. Kui Teil ei\n" -"ole ühtki head mõtet, jätke see rida tühjaks" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Nüüd sisestage oma sissehelistamisteenuse pakkuja andmed. Kui ei ole " -"kindel,\n" -"mida kuhu sisestada, küsige oma ISP käest üle." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Kui peate kasutama vahendajaid (tulemüüri vms), seadistage need nüüd. Kui\n" -"kahtlete, on abiks võrguhaldur või ISP" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Krüptopakette saate installida pärast Internetiühenduse seadistamist.\n" -"Esmalt valige peegel, kust soovite pakette alla laadida ja seejärel\n" -"valige paketid.\n" -"\n" -"\n" -"Märkus: krüptopakettide valimisel peate arvesse võtma ka võimalikke\n" -"õiguslikke piiranguid oma asukohamaal." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Nüüd saate valida ajavõõtme vastavalt oma asukohale." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Linuxil on kombeks hoida sisemist kella Greenwichi (GMT) ajas ja muuta\n" -"vajadusel süsteemi kella vastavalt Teie valitud ajavööndile.\n" -"\n" -"Kui kasutate selles arvutis ka Windowsi, valige \"Ei\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Nüüd saate valida, milliseid teenused peaks süsteemi laadimisel käivitama.\n" -"\n" -"\n" -"Abiinfo balloonis antakse lühike kirjeldus igaühe kohta neist.\n" -"\n" -"Kui kavatsete oma süsteemi kasutada serverina, olge eriti tähelepanelik:\n" -"tõenäoliselt ei soovi te käivitada mittevajalikke teenuseid." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Teil on võimalus seadistada kas kohalik (Teie arvutiga ühendatud) või\n" -"võrguprinter (Unix, Netware või Microsoft Windows võrgus)" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Kui soovite vahetevahel printida, valige palun selleks sobiv meetod, CUPS\n" -"või LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS on uus, võimas ja paindlik printimissüsteem Unix keskkonnas (CUPS -\n" -"Common Unix Printing System). Linux-Mandrake kasutab vaikimisi seda.\n" -"\n" -"\n" -"LPR on vanem meetod, mis oli kasutusel ka eelmistest Linux-Mandrake\n" -"distributsioonides.\n" -"\n" -"\n" -"Kui Teil ei olegi printerit, valige \"Ei soovi\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux oskab toimetada mitut tüüpi printeritega. Igaüht neist " -"seadistatakse\n" -"erinevalt.\n" -"\n" -"\n" -"Kui Teie printer on füüsiliselt arvutiga ühendatud, valige \"Kohalik printer" -"\"\n" -"\n" -"\n" -"Kui soovite kasutada võrguprinterit Unix serveril, valige \"Võrguprinter\".\n" -"\n" -"\n" -"Kui soovite kasutada võrguprinteri Windows serveril (või muidu üle SMB\n" -"protokolli), valige \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Palun lülitage oma printer sisse ja laske DrakX-il seda tuvastade.\n" -"\n" -"Samuti on vaja sisestada lisainformatsiooni:\n" -"\n" -"\n" -" * Printeri nimi: spuuler kasutab vaikimisi printerit \"lp\". Seega peab " -"Teil olema vähemalt ühe printeri nimi \"lp\".\n" -" Kui Teil ongi ainult üks printer, saate sellele anda ka mitu nime. " -"Nimed peavad olema eraldatud sümboliga \"|\"\n" -" Seega, kui soovite, et nimel oleks ka mingi tähendus, kirjutage nimeks " -"midagi niisugust: \"Minu printer|lp\".\n" -" Printer, mille nimede hulgas on \"lp\", saab olema Teie süsteemi jaoks " -"vaikimisi printeriks.\n" -"\n" -"\n" -" * Kirjeldus: see ei ole kohustuslik, kuid võib osutuda vajalikuks, kui " -"Teil on näiteks mitu kohalikku printerit ja soovite neid võrgus välja " -"jagada\n" -"\n" -"\n" -" * Asukoht: kui soovite anda täiendavat informatsiooni printeri asukohast\n" -" Näiteks: \"Teise korruse keskel\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Nüüd on vaja lisainformatsiooni.\n" -"\n" -"\n" -" * Printeri nimi: spuuler kasutab vaikimisi printerit \"lp\". Seega peab " -"Teil olema vähemalt ühe printeri nimi \"lp\".\n" -" Kui Teil ongi ainult üks printer, saate sellele anda ka mitu nime. " -"Nimed peavad olema eraldatud sümboliga \"|\"\n" -" Seega, kui soovite, et nimel oleks ka mingi tähendus, kirjutage nimeks " -"midagi niisugust: \"Minu printer|lp\".\n" -" Printer, mille nimede hulgas on \"lp\", saab olema Teie süsteemi jaoks " -"vaikimisi printeriks.\n" -"\n" -"\n" -" * Spuulkataloog: kataloog, kus spuuler hoiab ajutisi faile enne " -"printimist. Seda ei ole soovitav muuta.\n" -"\n" -"\n" -" * Printeri ühendusviis: Kui Teie printer on füüsiliselt Teie arvuti " -"küljes, valige \"Kohalik printer\".\n" -" Kui soovite kasutada printerit UNIX serveri küljes, valige \"lpd " -"printserver\".\n" -"\n" -"\n" -" Kui soovite kasutada printerit Microsoft Windows võrgus (või SMB " -"serveril) valige \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Kui soovite kasutada NetWare serveril asuvat printerit, valige \"NetWare" -"\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Teie printerit ei õnnestunud tuvastada. Palun abistavat infot võimaliku\n" -"ühenduspistiku kohta.\n" -"\n" -"\n" -"Enamasti on printer ühendatud esimesse paralleelporti. GNU/Linuxis on selle\n" -"nimeks \"/dev/lp0\" ja Microsoft Windowsis \"LPT1\"." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Valige printer ülaltoodud nimekirjast." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Palun valige oma printerile sobivad sätted.\n" -"Abi saate ilmselt ka printeri dokumentatsioonist.\n" -"\n" -"\n" -"Järgmisel sammul saate oma seadistusi testida ja soovi korral muuta, kui " -"midagi ei tööta nagu vaja." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Nüüd peate sisestama süsteemi juurkasutaja (root) parooli. Et vähendada\n" -"eksimisvõimalust, tehke seda kaks korda.\n" -"\n" -"\n" -"Juurkasutaja on süsteemi tähtsaim kasutaja ja ainuke, kes tohib teha\n" -"muudatusi süsteemi sätetesse. Seepärast valige juurkasutaja parooli erilise\n" -"hoolega.\n" -"\n" -"Hea salasõna peaks olema kombinatsioon tähtedest ja numbritest \n" -"ning vähemalt 8 märki pikk. Ärge *kunagi* kirjutage oma parooli üles!\n" -"\n" -"\n" -"Samas ei peaks see olema liiga pikk ja keeruline meelde jätmiseks." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Turvalisema süsteemi saamiseks peaksite valima \"Kasuta varjutatud \n" -"paroolifaili\" ja \"Kasuta parooli kaitsmiseks MD5 algoritmi\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Kui Teie võrgus on kasutusel NIS, valige \"Kasuta NIS-i\". Kahtluse korral\n" -"küsige võrguhaldurilt." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Nüüd saate luua ühe või rohkem \"tavakasutaja\" kontot. Äärmiselt soovitav\n" -"on luua igale arvuti kasutajale eraldi konto(d). Sel viisi saab iga " -"kasutaja\n" -"valida ise endale sobiva graafilise keskkonna kujunduse ja programmide " -"sätted.\n" -"Kõik kasutaja failid saavad hoitud ja kaitstud tema isiklikus " -"kodukataloogis.\n" -"\n" -"\n" -"Esmalt looge konto iseendale, ka siis kui olete süsteemi ainuke kasutaja.\n" -"Ärge tehke oma igapäevatoimetusi juurkasutajana, suurendades sel viisil\n" -"turvariski! Vale juurkasutaja näpuliigutus võib süsteemi kergesti\n" -"kasutuskõlbmatuks muuta!\n" -"\n" -"\n" -"Juurkasutaja õigused on ainult administreerimiseks ja hoolduseks,\n" -"kõike muud tehke palun tavakasutajana" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Alglaadimisketta loomine on äärmiselt soovitatav. Kui peaks kunagi\n" -"tekkima probleeme süsteemi laadimisel, või alglaadmisketas olla Teie\n" -"ainuke pääsetee uue installimise kõrval." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Nüüd peate valima, milliselt kettaosalt soovite GNU/Linuxit laadida.\n" -"\n" -"Valige \"Kõvaketta esimene sektor (MBR)\", kui ei tea täpselt, mida\n" -"teha." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Tavaline valik on \"/dev/hda\" (esimese IDE kanali master), kui Te ei\n" -"tea täpselt, et tahate teisiti teha." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (ehk LInux LOader) ja Grub on alglaadurid: nad võimaldavad laadida\n" -"kas GNU/Linuxi või mõne muu Teie arvutis olevad operatsioonisüsteemi.\n" -"Tavaliselt tuvastakse teised operatsioonisüsteemid õigesti ja seadistatakse\n" -"ka alglaadur. Kui Teil aga ei ole õnne, tuleb parameetrid seada\n" -"käsitsi. Olge sel juhul hoolas valima õiged." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO ja grub-i peamised suvandid on:\n" -" - Alglaadimisseade: määratakse kõvaketas või partitsioon, kus asub\n" -"alglaadimissektor. Kui Te just täpselt ei tea, mida teete,\n" -"\"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Ooteaeg alglaadimisel: määratakse ooteaeg sekundikümnendikes enne\n" -"vaikimisi laadimist.\n" -"\n" -"\n" -" - Graafikamood: määratakse VGA tekstmood süsteemi laadimisel. Võimalikud\n" -"on järgmised valikud:\n" -"\n" -" * normal: tavaline 80x25 tekstimood\n" -"\n" -" * : numbrile vastav tekstimood. - Puhasta /tmp alglaadimisel: " -"kui soovite kustutada süsteemi alglaadimisel,\n" -"valige see\n" -"\n" -"\n" -" - Täpsust RAM hulk kui vajalik: kahjuks ei ole ühtki standardset meetodit " -"Teie\n" -"arvutis leiduva operatiivmälu (RAM) koguse äraarvamiseks. Kui siinkohal on " -"eksimine\n" -"2 või 4 MB, siis ei maksa sellele väga tähelepanu pöörata." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO on alglaadur SPARC arhitektuurile: see võimaldab laadida\n" -"kas GNU/Linuxi või mõne muu Teie arvutis oleva operatsioonisüsteemi.\n" -"Tavaliselt tuvastakse teised operatsioonisüsteemid õigesti ja seadista-\n" -"takse ka alglaadur. Kui Teil aga ei ole õnne, tuleb parameetrid seada\n" -"käsitsi. Olge sel juhul hoolas valima õiged." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO peamised suvandid on:\n" -" - Alglaaduri paigaldus: määratakse kõvaketas või partitsioon, kus soovite\n" -"hoida GNU/Linuxi laadimiseks vajalikku infot. Kui Te just täpselt ei tea,\n" -"mida teete, valige \"Kõvaketta esimene sektor (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Ooteaeg alglaadimisel: määratakse aeg sekundikümnendikes enne vaikimisi\n" -"laadimist." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"On aeg konfigureerida \"X Window System\" ehk lihtsalt X. X on\n" -"GNU/Linuxi graafilise kasutajaliidese süda. Sel eesmärgil peame koos\n" -"seadistama Teie graafikakaardi ja monitori. Enamus sellest protsessist\n" -"on automatiseeritud ja Teie ülesandeks on ainult DrakX-i\n" -"valikutega nõustuda (või mitte :))\n" -"\n" -"\n" -"Kui saame seadistamisega hakkama, käivitakse X (kui Te ei anna\n" -"eraldi käsku mitte nii teha)." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Kui midagi on X-i seadistustega valesti, saab siinkohal võimalikke vigu\n" -"parandada." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Kui eelistate graafilist süsteemi sisenemist, valige \"Jah\". Konsoolimoodi\n" -"eelistamisel valige \"Ei\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Nüüd saate valida oma süsteemis kasutatava turvataseme. Palun vaadake " -"lisainfot selle kohta ka\n" -" kasutajajuhendist. Üldiselt, kui Te ei tea, mida teete, jätke siia " -"vaikimisi valik.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Teie süsteem sooritab alglaadimise.\n" -"\n" -"Taaskäivitumisel laaditakse Teie uus Linux Mandrake süsteem automaatselt.\n" -"Kui soovite laadida mõnd muud operatsioonisüsteemi, lugege palun\n" -"lisainformatsiooni." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Valige sobiv keel" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Valige paigaldusmeetod" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Kõvaketta leidmine" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Hiire seadmine" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Klaviatuuri valik" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Turvalisus" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Failisüsteemid" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Vormindamine" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Pakettide valik" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Süsteemi installimine" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Juurkasutaja salasõna" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Tavakasutaja" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Võrgusätted" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Kokkuvõte" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Teenuste sätted" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Loo alglaadimisflopi" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Alglaaduri sätted" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Seadista X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Välju programmist" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Üldlevi kasutamine on ilma NIS domeenita võimatu" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Pane FAT formaadis flopi seadmesse %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "See flopi ei ole FAT formaadis" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Et kasutada seda paketivalikut, alustage installimist käsureaga \"linux " -"defcfg=floppy\"" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Viga faili $f lugemisel" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Palun testige hiirt" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Hiire aktiveerimiseks" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "KEERUTAGE RATTAKEST!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Osa teie riistvarast nõuab tarnijapoolseid juhtprogramme.\n" -"Informatsiooni nende kohta saate: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Teil peab olema juurpartitsioon.\n" -"Selleks looge uus partitsioon (või valige üks olemasolevatest).\n" -"Siis valige tegevus \"Ühenduspunkt\" ja seadke see kui '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Teil peab olema saaleala" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Saaleala ei ole määratud\n" -"\n" -"Jätkate ikkagi?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Kasuta vaba ruumi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Ei ole piisavalt ruumi uute partitsioonide jaoks" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Kasuta olemasolevat partitsiooni" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Kasutatavat partitsiooni ei leitud" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Kasuta Windowsi partitsiooni loopback-ina" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Millisele partitsioonile soovite installida Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Valige suurused" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Juurpartitsiooni suurus (MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Saaleala suurus (MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Kasuta vaba ruumi Windowsi partitsioonil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Mis partitsiooni soovite muuta?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Arvutan Windowsi failisüsteemi piire" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT partitsiooni suurust ei õnnestu muuta, \n" -"ilmnes selline viga: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Teie Windowsi partitsioon on fragmenteerunud, palun kasutada 'defrag'-i" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"HOIATUS!\n" -"\n" -"DrakX hakkab Teie Windowsi partitsiooni suurust muutma. Olge ettevaatlik:\n" -"see operatsioon võib olla ohtlik Teie failidele. Palun kasutage enne\n" -"scandisk-i, defrag-i ja tehke tagavarakoopia.\n" -"Kui olete oma otsuses kindel, vajutage OK." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Kui palju ruumi jätate Windowsi jaoks?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Partitsioon %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Suuruse muutmine ebaõnnestus: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "Sobivat FAT partitsiooni ei leitud (ei ole piisavalt ruumi)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Tühjenda kogu ketas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Eemalda Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Teil on rohkem kui üks kõvaketas, millisele neis installite Linuxi?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Kettal %s hävivad KÕIK partitsioonid ja andmed" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Partitsioneerin ise" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Kasuta fdisk-i" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Nüüd saate partitsioneerida %s kõvaketta\n" -"Kui olete valmis, salvestage käsuga 'w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Teil ei ole piisavalt vaba ruumi Windowsi partitsioonil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Installimiseks ei ole üldse ruumi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX kettajagamise abimees leidis sellised lahendused:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Ketta jagamine ebaõnnestus: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Käivitame võrguliidesed" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Seiskame võrguliidesed" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Tekkis mingi viga, aga seda ei suuda programm ise klaarida.\n" -"Jätkake omal vastutusel." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Ühenduspunkt %s on määratud topelt" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Mõned tähtsad paketid ei saanud korralikult paika.\n" -"Teie CD-lugeja või CD on ilmselt vigane.\n" -"Paketifaile CD-l saate kontrollida käsuga \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "See ongi %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Flopiseade ei ole kättesaadav" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Järgmine samm: '%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Valige paigalduse maht" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Suurus kokku: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versioon: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Suurus: %d kB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Valige paketid installimiseks" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installimine" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Installin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Palun oodake, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Aega jäänud " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Aega kokku " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Valmistun installimiseks" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Paketi %s installimine" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Ikkagi edasi?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Pakettide tellimisel tekkis viga:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Kasutada olemasolevat X-i seadistust?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Teie süsteemil on ressursiprobleeme ja installimine võib ebaõnnestuda.\n" -"Kui nii juhtub, proovige palun tekstipõhjalist paigaldust. Selleks \n" -"vajutaga laadimisel F1 ja sisestage 'text'" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Palun valige üks järgnevatest paigaldusklassidest" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Teie poolt valitud gruppide kogusuurus on umbes %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Kui soovite installida sellest vähem, valige vastav protsent.\n" -"\n" -"Madalama protsendi puhul installitakse vaid kõige tähtsamad paketid;\n" -"100%% tähendab kõige valitud pakettide installimist." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Teil on kettal ruumi vaid %d%% pakettide jaoks.\n" -"\n" -"Kui soovite sellest vähem, valige väiksem protsent ja installimisele\n" -"kuuluvad vaid olulisemad paketid." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Täpsemalt saate valida järgmisel sammul" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Installitavate pakettide protsent" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paketigruppide valik" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Valik paketthaaval" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Näita automaatselt valitud pakette" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Ava puu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sule puu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Sorteeritud või sorteerimata" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Vigane pakett" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nimi: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Tähtsus: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Suurus kokku: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Seda paketti ei saa valida, kettaruumi ei ole paigalsuseks piisavalt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Installimiseks on valitud järgmised paketid" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Eemaldamiseks on valitud järgmised paketid" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Seda paketti ei saa (mitte) valida" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "See pakett on kohustuslik" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "See pakett on juba installitud" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Selle paketi peaks uuendame\n" -"Olete kindel, et Te ei vali seda?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Selle paketi peate valima, sest selle uuendamine on kohustuslik" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Oletan" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Palun oodake, valmistun installimiseks" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paketti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Hoiatus\n" -"\n" -"Palun lugege hoolega alltoodud teksti. Kui Te ei ole kõigi alljärgnevate\n" -"väidetega, on installimine järgmise CD pealt keelatud. Vajutage 'Keeldun', \n" -"et jätkata installimist ilma selle CD-ta.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Nõus" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Keeldun" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Vahetage CD!\n" -"\n" -"Palun sisestage CD pealdisega \"%s\" lugejasse ja vajutage .\n" -"Kui teil säherdust ei ole, vajutage " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Pakettide installimisel tekkis viga:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Tekkis mingi viga" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Palun valige kasutatav keel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Teisi keeli saab valida pärast installimist" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Kõik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Lõppkasutaja litsentsileping" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Järgnev lõppkasutaja litsents on eksimuste vältimiseks originaalkeeles\n" -"\n" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatuur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Palun valige klaviatuuriasetus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Võimalike klaviatuuride täielik nimekiri" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Installi klass" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Millist installi klassi Te soovite" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installimine/Uuendus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "On see installimine või taastamine?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Soovituslik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Uuendus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Palun valige hiire tüüp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Hiire port" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Millisesse seerialporti on Teie hiir ühendatud?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Nuppude teesklemine" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Teeskle 2 hiirenupp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Teeskle 3 hiirenuppu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA kaartide seadmine..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE seadistamine" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ei leia partitsioone" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Otsin partitsioonidelt ühenduspunkte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Valige ühenduspunktid" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Partitsioonitabel on loetamatu, liiga rikutud DrakX-i jaoks :(\n" -"Proovin loetamatud kirjed puhastada kuid ANDMED NENDEL HÄVIVAD.\n" -"Teine võimalus on keelata DrakX-il partitsioonitabeli muutmine.\n" -"(Viga oli selline: %s)\n" -"Kas olete nõus partitsioonide kaotamisega?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ei saanud partitsioonitabeli lugemisega hakkama.\n" -"Jätkate omal vastutusel!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Juurpartitsioon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Millisel partitsioonil hoiate juurkataloogi (/)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Partitsioonitabeli säilitamiseks vajate alglaadimist" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Valige partitsioonid, mida soovite vormindada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Blokkide kontroll?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Vormindan partitsioone" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Loon ja vormindan faili %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Saaleala on installimiseks liiga väike, palun lisage" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Otsin kättesaadavaid pakette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Otsin uuendatavaid pakette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Teie kõvakettal ei ole piisavalt vaba ruumi (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Täielik (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimaalne (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Soovitatav (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Isetehtud" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Kui Teil on olemas kõik alltoodud CD-d, klikkige .\n" -"Kui Teil ei ole ühtki neist, klikkige .\n" -"Kui puuduvad mõned CD-d, märkige vaid olemasolevad ja siis ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD pealdisega \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Paketi %s installimine\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Paigaldusjärgsed sätted" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Nüüd on Teil võimalik oma süsteemi laadida krüptotarkvara.\n" -"\n" -"HOIATUS:\n" -"\n" -"Lähtuvalt erinevatest sellisele tarkvarale kohaldavatest nõuetest ja \n" -"mõjutatuna eri jurisdiktsioonide normidest peavad kliendid ja/või \n" -"lõppkasutajad olema kindlad, et nende asukohamaa jurisdiktsiooni " -"õiguslikud \n" -"aktid lubavad neil alla laadida, säilitada ja/või kasutada \n" -"krüptograafiliste algoritmide realisatsioone sisaldavat tarkvara.\n" -"\n" -"Lisaks sellele peavad kliendid ja/või lõppkasutajad jälgima asukohamaa \n" -"juriidiliste normide täitmist. Kui klient ja/või lõppkasutaja rikub " -"kehtivaid \n" -"õigusnorme, kohaldatakse karistus vastavalt asukohamaa seadustele.\n" -"\n" -"Mitte mingil juhul ei kanna Mandrakesoft S.A. ega tarkvara tarnija \n" -"vastutust ei otseselt ega kaudselt tekkinud kahjude eest (kaasa arvatud, \n" -"kuid mitte ainult, saamatajäänud tulu, äritegevuse katkestamine, äriinfo \n" -"kaotsimine ja muud rahalised kaotused ning võimalikud kohtu poolt välja \n" -"mõistetud hüvitused), mis tulenevad tarkvara, mis on kasutatav pärast \n" -"käesoleva lepingu tingimustega nõustumist, alla laadimisest, hoidmisest \n" -"või kasutamisest.\n" -"\n" -"Kõigi lepinguga seotud küsimuste asjus pöörduge palun aadressil: \n" -"Mandrakesoft, Inc. \n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Valige peegel, millelt lugeda pakettide nimekiri" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Proovin lugeda peeglilt pakettide nimekirja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Palun valige paketid installimiseks" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Millises ajavöötmes asute?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Kas Teie arvuti sisekell on seatud GMT ajale?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "CUPS printserver" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Printerit ei ole" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Hiir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Ajavööde" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kaart" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Helikaart" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV kaart" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Millist printimissüsteemi soovite kasutada?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Salasõna puudub" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Salasõna on liiga lihtne (peaks olema vähemalt %d tähemärki)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Kasuta NIS-i" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "NIS YP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS autentimine" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS domeen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS server:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Isetehtud alglaadimisketas annab Teile võimaluse laadida Linux flopilt\n" -"sõltumata tavaliselt alglaadijast. See võib abiks olla, kui Te ei soovi\n" -"SILO-t kõvakettale kirjutada või mõni muu operatsioonisüsteem SILO\n" -"ära kustutab või ei õnnestu SILO-t Teie riistvara peal kasutada.\n" -"Alglaadmisflopi on kasutatav ka hädaabikettana, kui kõvakettal oleva\n" -"failisüsteemiga peaks mingi õnnetus juhtuma. Hoidke end ja Teid hoiab\n" -"ka Jumal!\n" -"\n" -"Alglaadimisketta loomiseks asetage flopi esimesse seadmesse ning vajutage\n" -"\"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Esimene flopiseade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Teine flopiseade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Jäta vahele" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Isetehtud alglaadimisketas annab Teile võimaluse laadida Linux flopilt\n" -"sõltumata tavaliselt alglaadijast. See võib abiks olla, kui Te ei soovi\n" -"LILO-t (grubi) kõvakettale kirjutada või mõni muu operatsioonisüsteem LILO\n" -"ära kustutab või ei õnnestu LILO-t Teie riistvara peal kasutada.\n" -"Alglaadmisflopi on kasutatav ka hädaabikettana, kui kõvakettal oleva\n" -"failisüsteemiga peaks mingi õnnetus juhtuma. Hoidke end ja Teid hoiab\n" -"ka Jumal!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Flopiseade ei ole kättesaadav" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Vali flopiseade, mida kasutad alglaadimisketta tegemiseks" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Pane flopi seadmesse %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Loome alglaadimisketta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Alglaaduri sätted" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Soovite aboot-i kasutada?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Viga aboot-i installimisel, \n" -"kas forseerida, riskides esimese partitsiooni hävinguga?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Alglaaduri installimine ebaõnnestus. Tekkis järgnev viga:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"You will need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. Hold down Command-Option-O-F\n" -" at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Madal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Keskmine" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Kõrge" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Valige turvatase" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Kas soovite luua kiirpaigaldusflopi (abiks korduval paigaldusel)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Pange palun tühi flopi seadmesse %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Loon kiirpaigaldusflopi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Mõned sammud ei ole lõpule viidud\n" -"\n" -"Olete kindel, et väljute programmist?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Õnnitlen, installimine on edukalt lõpetatud.\n" -"Võtke palun välja flopi ja/või CD ja vajutage Enter alglaadimiseks.\n" -"\n" -"Informatsiooni selle distributsiooni paranduste kohta (Errata) saab\n" -"Linux-Mandrake koduleheküljelt http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Abi süsteemi edasiseks konfigureerimiseks saab eelkõige dokumendist\n" -"\"Official Linux-Mandrake User's Guide\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Loo kiirpaigaldusflopi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Automaatne install võib olla ka sedavõrd tegija,\n" -"et kasutab ära kogu kõvaketta !!\n" -"\n" -"Võite valida ka lihtsalt installi kordamise.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automaatne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Korda" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Salvest paketivalik" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake installimine %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr " / väljade vahel | valib | järgmine samm " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu puudub" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Edasijõudnud" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Palun oodake" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Mitmeselt mõistetav (%s), palun täpsustage\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Halb valik, proovige palun uuesti\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (vaikimisi %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Teie valik? (vaikimisi %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Teie valik? (vaikimisi %s, `none' - ei midagi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "T¨ehhi (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Saksa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "DVORAK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Hispaania" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Soome" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Prantsuse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Poola" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Vene" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Briti" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeenia (vanem)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armeenia (trükimasin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeenia (foneetiline)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Aserbaidþaani (ladina)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Aserbaidþaani (kirillitsa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaaria" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasiilia (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Valgevene" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Ðveitsi (Saksa asetus)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Ðveitsi (Prantsuse asetus)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tðehhi (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tðehhi (programmeerijad)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Saksa (ilma sammuta)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Taani" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "DVORAK (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "DVORAK (Norra)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Eesti" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruusia (vene)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruusia (ladina)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Kreeka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungari" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroaadi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Iisraeli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Iisraeli foneetiline" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraani" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Itaalia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Jaapani 106 klahviga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korea" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Ladina-Ameerika" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoonia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Leedu AZERTY (vanem)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Leedu AZERTY (uuem)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Leedu numbrireaga QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Leedu foneetiline QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Poola (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Poola (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugali" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanada (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Vene (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Rootsi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveenia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaki (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaki (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovaki (programmeerijad)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Türgi (\"F\" mudel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türgi (\"Q\" mudel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraina" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US (rahvusvaheline)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnami numbrireaga QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslaavia (koos kirillitsaga)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Eemalda enne kettarühmad (logical volumes)\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Suni hiir" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Tavahiir" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Lihtsalt PS2 rattaga hiir" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 nupp" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Tavaline" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Ratas" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seerial" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Lihtsalt 2-nupuline hiir" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Lihtsalt 3-nupuline hiir" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC seeria (seerial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech (seerial, vana C7 tüüpi)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "siinihiir" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 nuppu" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 nuppu" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ei soovi" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Hiirt ei ole" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Lõpeta" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Järgmine ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Eelmine" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Kas see on sobiv?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Interneti sätted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Kas soovite oma internetiühendust proovida?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testime Teie ühendust..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Süsteem on nüüd Internetti ühendatud" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Turvakaalutlusel katkestan nüüd ühenduse." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Paistab, et süsteem ei ole Internetti ühendatud.\n" -"Palun seadistage ühendus uuesti." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Võrgu sätted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN sätted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Vali oma teenusepakkuja.\n" -" Kui see ei ole nimekirjas, vali Tundmatu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Internetiühenduse sätted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Palun täida allpool olev väli" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kaardi IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kaardi mälu (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kaardi IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kaardi IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kaardi IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Teie telefoninumber" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Teenusepakkuja tunnus (näiteks minuisp.ee)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Sissehelistamiskeskuse number" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Teenusepakkuja DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Teenuspakkuja DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Valimisviis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Kasutajatunnus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Salasõna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Euroopa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Euroopa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Ülejäänud maailm" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Ülejäänud maailm \n" -" ilma D-kanalita" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Mis protokolli soovite kasutada?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Mis tüüpi kaart Teil on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Ei tea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Kui Teil on ISA kaart, siis peaks järgmised väärtused olema õiged.\n" -"\n" -"Kui Teil on PCMCIA kaart, peaksite Te ise teadma selle IRQ ning IO " -"väärtusi.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Katkesta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Jätka" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Milline on Teie ISDN kaart?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Leidsin küll PCI ISDN kaardi, kui selle tüüp on tundmatu. Palun valige üks " -"PCI kaart järgmisel sammul." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "PCI ISDN kaarti ei leitud. Palun valige üks järgmisel sammul." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ühtki võrgukaarti ei õnnestunud tuvastada\n" -"Seega ei saa ka sellist ühendust seadistada." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Valige võrguliides" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Palun valige, millist võrguliidest soovite internetiühenduse jaoks kasutada" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Võrguliides" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Kas olete nõus?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Nüüd taaskäivitan võrguliidese:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL sätted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Kas soovite luua ühenduse juba alglaadimisel?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Millisesse seerialporti on Teie modem ühendatud?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "DialUp parameetrid" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Ühenduse nimi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Sissehelistamiskeskuse number" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Kasutajakonto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentimisviis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptipõhine" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminalipõhine" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domeeninimi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Esimene nimeserver (soovituslik)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Teine nimeserver (soovituslik)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Kas olete valmis võrguliidese $netc->{NET_DEVICE} taaskäivitamiseks?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Saate ühenduse katkestada või uuesti seadistada." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Saate seadistada ühenduse uuesti." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Hetkel olete Internetiga ühendatud." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Saate ühenduda Internetti või seadistada ühendus uuesti." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Hetkel ei ole Te Internetti ühendatud." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Loo internetiühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Katkesta internetiühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Seadista võrguühendus (kohtvõrk või Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internetiühenduse seadistamine" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Võrgu sätete abimees" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Väline ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Sisemine ISDN kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Millist ISDN ühendust kasutate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Loo internetiühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Kõige tavalisem ühendusviis ADSL jaoks on pppoe.\n" -"Mõnel juhul aga kasutatakse pptp-d, harva dhcp-d.\n" -"Kui Te ei tea, kasutage pppoe-d" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Kas olete valmis võrguliidese %s taaskäivitamiseks?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Mis DHCP klienti soovite kasutada?\n" -"Vaikimisi on dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Võrgusätted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Kas soovite võrguühendust taaskäivitada?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Kas soovite võrguühendust taaskäivitada?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Võrguühendus on juba seadistatud, sest installitakse ju võrgust.\n" -"Kui soovite neid seadistusi säilitada, valige OK, muidu katkestage ja saate " -"seadistada uuesti.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Internetiühenduse Abimees\n" -"\n" -"Nüüd hakkame internetiühendust seadistama.\n" -"Kui Te ei soovi automaatset tuvastamist siis jätke see märkimata.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Valige profiil, mida seadistada" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Kasuta automaattuvastust" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Otsin printerit..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Tavaline modemiühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "leiti port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN ühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "tuvastati %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (või ADSL) ühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "leiti liidesel %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kaabliühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN ühendus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "võrgukaart(i) leiti üles" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kuidas soovite luua internetiühendust?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Õnnitleme, võrgundus ja internetiühendus on seadistatud.\n" -"\n" -"Sätted salvestatakse nüüd." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Soovitame taaskäivitada ka X keskkonna, et vältida võimalikke\n" -"masinanime muutmisest tingitud probleeme." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "võrgukaarti ei leitud" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Võrguseadistused" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Palun sisestage oma masina nimi.\n" -"Seda nõuavad ka mõned DHCP serverid.\n" -"Masina nimi peab olema esitatud täiskujul,\n" -"nagu ``minumasin.minufirma.ee''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Masinanimi" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"HOIATUS: See seade on juba seadistatud Interneti jaoks.\n" -"Valige lihtsalt OK, et sätteid mitte muuta." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Palun andke IP parameetrid selle masina jaoks.\n" -"Kõik read tuleb sisestada IP-aadressi kujul\n" -"(Näiteks 12.34.56.78)" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Seadistame võrgukaardi %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (juhtprogramm $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP-aadress" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Võrgu mask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automaatne IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-aadress peab olema formaadis 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Palun sisestage oma masina nimi.\n" -"Masina nimi peab olema esitatud täiskujul,\n" -"nagu ``minumasin.minufirma.ee''.\n" -"Kui Teil on vaikimisi lüüs, siis sisestage ka selle IP-aadress" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Nimeserver" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Vaikelüüs" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Lüüsipoolne seade" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vahendajate sätted" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP vahendaja" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP vahendaja" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Vahendaja peab olema kujul http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Vahendaja peab olema kujul ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Sellel platformil ei saa laiendatud partitsiooni luua" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Partitsioonitabelis on miskipärast tühi koht, aga see ei ole kasutatav.\n" -"Ainuke lahendus on nihutada primaarset partitsiooni, et auk satuks " -"laiendatud partitsioonide kõrvale" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Viga faili %s lugemisel" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Taastamine failist %s ebaõnnestus: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Kõlbmatu tagavarakoopia" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Viga faili %s kirjutamisel" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Teie kõvakettal juhtub imelikke asju. \n" -"Andmete pidevuse kontroll ebaõnnestus. \n" -"See tähendab, et kettale kirjutamisel tekivad jamad" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "vajalik" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "tähtis" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "väga kena" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "kena" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "võib olla" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Kohalik printer" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Võrguprinter" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "lpd printserver" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Võrguprinter (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Printeri seadme URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Proovin porte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Leiti printer, nimega \"%s\" " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Otse ühendatud printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Mis porti on Teie printer ühendatud? \n" -"(paneme tähele, et /dev/lp0 on sama mis LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Printeri seade" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Võrguprinteri sätted" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Et kasutada teise masina lpd printerit, peate sisestama\n" -"printserveri nime ja prindijärjekorra nime, mida soovite\n" -"serveril kasutada." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Printserveri nimi:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Prindijärjekorra nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printeri sätted" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Et printida SMB printerile, peate andma vastava server SMB nimi\n" -"(NB! See ei pruugi kokku langeda TCP/IP nimega!) ja võibolla ka\n" -"printserveri IP-aadressi, samuti ka serveri poolt jagatava printeri\n" -"nime ning serveri poolt aktsepteeritud kasutajatunnuse, salasõna ja töögrupi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB serveri nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB serveri IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Jagatav printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Töögrupp" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare printeri sätted" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Et kasutada NetWare printerit, peate sisestama NetWare printserveri\n" -"nime (NB! See võib olla erinev tema TCP/IP nimest!) samuti nagu ka\n" -"prindijärjekorra nime serveril ning kasutajatunnuse ja salasõna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Printserver:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Prindijärjekorra nimi:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Pistikprinteri sätted" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Sisestage palun printeri masinanimi ja võimaluse\n" -"korral pordi number" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Printeri nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Võite anda ette ka URI, mille järgi CUPS printeri leiab." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Mis tüüpi printer see on?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Kas soovite seadistusi proovida?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Trükitakse testlehekülg(i)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testlehekülg on saadetus trükideemonile.\n" -"Nüüd võib minna natuke aega.\n" -"Staatus:\n" -"%s\n" -"\n" -"Kas tulemust on juba näha?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testlehekülg on saadetud trükideemonile.\n" -"Nüüd võib minna natuke aega.\n" -"Staatus:\n" -"%s\n" -"\n" -"Kas tulemust on juba näha?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Jah, trüki ASCII testlehekülg" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Jah, trüki PostSript testlehekülg" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Jah, trüki mõlemad testleheküljed" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Sea printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Otse ühendatud printeri sätted" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Paberi suurus" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Töö lõpetamisel väljasta kogu leht?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Kas optimiseerime kõvaketast?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Mooduli parameetrid:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Trükkida tekst PostScriptina?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Paranda trepitud tekst?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Lehekülgi ühel paberil" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Lehe laiuse märgid punktides (1/72 tollile)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Lehe kõrguse märgid punktides (1/72 tollile)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Lisa GhostScript parameetrid" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Lisa teksti parameetrid" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Viimane leht enne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Kas soovite printerit seadistada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Kirjeldatud on järgnevad prindijärjekorrad.\n" -"Te võite neid lisada ning olemasolevaid muuta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS käivitatakse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Loetakse CUPS juhtprogramme" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Vali printeri ühendusviis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kuidas on see printer ühendatud?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Vali võrguprinteri ühendusviis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Kui võrgus on CUPS server, siis ei ole Teil vaja siin\n" -"printereid seadistada, need leitakse automaatselt.\n" -"Kui kahtlete, valige \"CUPS printserver\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Kui võrgus on CUPS server, siis ei ole Teil vaja siin\n" -"printereid seadistada, need leitakse automaatselt.\n" -"Kui server asub kuskil kaugemal, peate sisestama CUPS serveri\n" -"IP-aadress ning soovitavalt ka pordi numbri." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS serveri IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Pordi number peab olema ikkagi number" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Eemalda prindijärjekord" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Printeri nimi tohib sisaldada vaid tähti, numbreid ja alakriipsu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Masinal võib olla mitu printerit, millest igaüks vajab nime\n" -"(sageli lp) ja printkataloogi. Millist nime peaks kasutama\n" -"kasutama selle printeri puhul ja kuidas see on ühendatud?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Printeri nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Kirjeldus" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Asukoht" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Masinal võib olla mitu prindijärjekorda, millest igaüks vajab nime\n" -"(sageli lp) ja spuulkataloogi (ajutiste failide jaoks). Millist nime\n" -"ja kataloogi peaks kasutama selle printeri puhul ja kuidas see on ühendatud?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Printeri nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spuulkataloog" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Printeri ühendusviis" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Juba vormindatud RAID-ile (md%d) ei saa partitsiooni lisada" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Ei saa kirjutada faili $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ebaõnnestus" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ebaõnnestus (puudub 'raidtools'?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ei ole piisavalt partitsiooni RAID-%d jaoks\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" -"Anacron käivitab programme perioodiliselt analoogiliselt cron-ile.\n" -"Kasutage seda juhul kui Teie arvuti ei tööta 24h." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd on kasutusel põhiliselt sülearvutites, akude täituvuse jälgimiseks.\n" -"Samuti suudab see aku tühjenemisel süsteemi viisakalt maha võtta." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Laseb käivitada ühekordseid käske etteantud ajal või ootab süsteemi\n" -"koormuse laskumist käsu käivitamiseks piisavale tasemele." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron on UNIXi süsteemide standardvahend kasutaja programmide perioodiliseks\n" -"käivitamiseks. Vixie cron sisaldab lisaks veel turvalisust ja kasutus-\n" -"mugavust tõstvaid omadusi. Soovitav süsteemile mis töötab 24h" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM annab võimaluse kasutada hiirt ka tekstikonsoolil. Lisaks tavalisele\n" -"lõikamisele/kleepimisele saab kasutada ka menüüsüsteeme." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache on maailma juhtiv veebiserveri programm. Tõenäoliselt\n" -"ka võimsaim." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Interneti \"superserver\", nimega inetd laseb käivitada mitmeid võrgu-\n" -"teenustel, nagu telnet, ftp, rsh, rlogin jne." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"See programm laeb süsteemi käivitumisel klaviatuuripaigutuse vastavalt\n" -"failis /etc/sysconfig/keyboard kirjeldatule." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "lpd on trükideemon, ilma selleta ei ole võimalik printida." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) on kasutusel nimeserverites, mis teenindavad DNS\n" -"hierarhiat, tõlkimaks nimesid IP-aadressideks" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Ühendab ja lahutab kõiki võrgufailisüsteeme (nii NFS, SMB\n" -"kui ka NCP)" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "Aktiveerib süsteemi laadimisel Teile vajalikud võrguliidesed." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS on UNIXi keskkonna standardne failijaotusprotokoll. See programm täidab\n" -"NFS serveri funktsioone, ja konfigureeritakse failis /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS on UNIXi keskkonna standardne failijaotusprotokoll. See programm täidab\n" -"NFS failide lukustamise funktsioone. Vajalik serveerimisel." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA tugi on tavaliselt vajalik sülearvutitele võrgu- ja modemiliideste\n" -"lisamiseks." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper haldab RPC ühendusi, mida kasutavad NFS ja NIS. Neil \n" -"serveritel on see hädavajalik." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix on meili transpordiagent, see tähendab programm, mis\n" -"toimetab meili ühest masinast teise." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Salvestab ja taastab juhuarvude genereerimiseks vajaliku süsteemse\n" -"entroopiasalve." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed on RIP deemon, mis vahetab selle protokolli alusel marsruutimis-\n" -"infot. Kui Teil on RIP kasutusel, on vajalik ka routed." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokoll laseb üle võrgu saada informatsiooni süsteemi\n" -"töö kohta. Ettevaatust!" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokoll laseb üle võrgu saada informatsiooni süsteemi\n" -"kasutajate kohta. Ettevaatust!" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokoll laseb üle võrgu saada informatsiooni süsteemi\n" -"kasutajate kohta. Ettevaatust!" - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Käivita X-Windows alglaadimisel" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "syslog-i kaudu toimub süsteemis toimiva logimine. Vajalik!" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Stardib X fondiserveri, selleta X ei käivitu." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Valige, millised teenused tuleks alglaadimisel käivitada" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "käimas" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "peatatud" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Teenused ja deemonid" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Selle teenuse kohta ei oska\n" -"lisainformatsiooni anda." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Alglaadimisel" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Partitsioonitabel on loetamatu, liiga rikutud DrakX-i jaoks :(\n" -"Proovin loetamatud kirjed puhastada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internetiühenduse jagamine" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internetiühenduse jagamine töötab" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud ja see on\n" -"ka praegu aktiivne.\n" -"\n" -"Mida Te soovite teha?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "keela" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "tühista" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "seadista uuesti" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Peaten serverid..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internetiühendust nüüd enam ei jagata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internetiühendust hetkel ei jagata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud aga hetkel\n" -"on see keelatud.\n" -"\n" -"Mida Te soovite teha?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "luba" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Käivitan serverid..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internetiühenduse jagamine nüüd töötab" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Sätete fail ei ole arusaadav." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Tundmatu sättefaili" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Nüüd on Teil võimalik seadistada oma arvutit internetiühendust jagama.\n" -"\n" -"Märkus: kohtvõrgu (LAN) jaoks on vajalik eraldi võrgukaardi olemasolu." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Liides %s (kasutab moodulit %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Liides %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Teie süsteemis ei ole võrgukaarti!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ühtki võrgukaarti ei ole hetkel seadistatud. Palun kasutage selleks " -"riistvara sätteseadjat." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Teil on vaid üks seadistatud võrguliides:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kohtvõrgu sätted seotakse selle liidesga." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Palun valige millist võrguliidest soovite kasutada kohtvõrgu\n" -"jaoks." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Hoiatan, võrguliides on juba seadistatud. Järgnevalt seadistame selle uuesti." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Võimalik kohtvõrgu aadressi konflikt $_ konfiguratsioonis!\n" - -# -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Leitud tulemüüri sätted!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Hoiatus! Leiti olemasolevad tulemüüri sätted. Tõenäoliselt peaksite need " -"hiljem üle vaatame." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Seadistan..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Häälestan skriptid, installin tarkvara, käivitan serverid..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Probleemid paketi $_ installimisel" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Õnnitleme!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Kõik on seadistatud.\n" -"Nüüd saate internetiühendust jagada teistele kohtvõrgu arvutitele, kasutades " -"neil automaatset konfigureerimist (DHCP)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud aga hetkel keelatud." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamine on juba seadistatud ja see on praegu aktiivne." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internetiühenduse jagamist ei ole kunagi seadistatud" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Interneti jagamise seadistamine" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Internetiühenduse jagamise Abimees!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Valige Abimehe käivitamiseks ``OK''" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Võrgusätted (%d liidest)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profiil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Kustuta profiil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profiil kustutamiseks:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Uus profiil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Loodava profiili nimi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Masinanimi: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internetiühendus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tüüp: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Vaikelüüs:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Liides:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Olek:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Ühendatud" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Ei ole ühendatud" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Ühenda..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Lahuta..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Testime Teie ühendust..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Sulgeme nüüd ühenduse..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Võrguühendus ei ole suletud.\n" -"Proovige seda teha käsitsi, käivitades\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"juurkasutajana." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Süsteem on nüüd Internetist lahutatud." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Seadiste internetiühendus..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN sätted" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Võrgukaart" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Juhtprogramm" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Liides" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Seadista kohtvõrk (LAN) ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Tavakasutus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Rakenda" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Palun oodake... Rakendan seadistusi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN sätted" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Võrgukaart %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Laadimisprotokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Käivitub laadimisel" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Keela" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Luba" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internetiühenduse seadistamine" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internetiühenduse seadistamine" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Ühenduse tüüp: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parameetrid" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 (võib jätta tühjaks)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 (võib jätta tühjaks)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Võrgukaart" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klient" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Tere tulemast, kräkkerid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Vähene" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoiline" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Seda tase muudab küll süsteemi lihtsalt kasutatavaks, kui väga\n" -"haavatavaks: ligipääsupiirangute puudumise tõttu ei peaks arvutit ühendama\n" -"ei teiste arvutitega ega ka mitte Internetti." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Salasõnad on nüüd kasutusel, kuid võrku ühendamine ei ole siiski soovitav." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "Turvataset on parandatud, lisatud on hoiatusi ja piiranguid." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"See on sobilik turvatase arvutile, mis ühendatakse Internetti kui klient." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "Sellel turvatasemel võib süsteemi kasutada Internetis ka serverina." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Süsteem on täielikult suletud. Võrgust kasutamine on võimalik ainult\n" -"spetsiaalselt loodud juurdepääsuteid kasutades." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Turvataseme seadmine" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Juhtimiskeskus" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Valige kasutatav vahend" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "kasutamiseks: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Kas soovite konsoolil kasutada BackSpace-i kui Delete?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Vaheta CD plaat" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Palun sisestage installeerimise CD pealdisega lugejasse ja vajutage .\n" -"Kui teil säherdust ei ole, vajutage , et kiiruendust vältida." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Ei saa kiiruuendust alustada !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ei leitud: serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Teeskleme keskmist hiirenuppu?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Palun testige hiirt" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Võrgusätted" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Hiir" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Loo internetiühendus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Katkesta internetiühendus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Katkesta internetiühendus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Katkesta internetiühendus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Ühenduse nimi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Ühendatud" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Lahuta..." - -# -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Tulemüüri sätted" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Tulemüüri sätted" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Tulemüür\n" -"\n" -"Tulemüüri olete juba seadistanud.\n" -"Valige 'Seadista', et midagi muuta" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Tulemüür\n" -"\n" -"Valige 'Seadista', selle seadistamiseks nüüd" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall seadistamine\n" -"\n" -"Selle vahendiga saate luua lihtsa kaitse Interneti ohtude vastu.\n" -"Kui vajate võimsat tulemüüri, vaadake palun\n" -"spetsiaalset MandrakeSecurity Firewall distributsiooni." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Nüüd küsitakse Teilt millistele teenustele soovite lubada ligipääsu\n" -"Internetist. Palun mõelge hoolega, nende vastuste üle, sest tegu on\n" -"ju Teie arvuti turvalisusega.\n" -"\n" -"Palun, kui te ei soovi hetkel mõnd neist kasutada, pange see igaks\n" -"juhuks tulemüüri taha. Hiljem on Teil soovi korral vaba voli kõike\n" -"uuesti lubada." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kas sellel arvutil hakkab tööle veebiserver, mida külastatakse kogu\n" -"Internetist? Kui vajate ligipääsu vaid samast arvutist, vastake\n" -"siin EI.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kas sellel arvutil hakkab tööle nimeserver? Kui Te seda ei soovi\n" -"siis vastake palun ei.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Kas soovite sisenevaid SSH ühendusi? SSH on turvaline asendus telnetile.\n" -"Telneti kaudu üle võrgu masinasse sisenemine on äärmisel ebaturvaline\n" -"kuna sel teel on lihtsate vahenditega võimalik võrgus paroole varastada.\n" -"SSH korral on ühendus krüptitud ja pealtkuulamine praktiliselt välistatud." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Kas soovite lubada sisenevaid telneti ühendusi?\n" -"See on tõeliselt ebaturvaline, vastake siin palun Ei ja kasutage\n" -"telneti asemel SSH-d.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Kas soovite sellel arvuti käivitada avaliku FTP serveri? Kui see on\n" -"tõesti Teie soov, siis lubage palun ainult anonüümne ligipääs, sest\n" -"muul juhul tekib jälle paroolide varastamise oht, sest FTP ei tunne\n" -"krüptimist.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kas Teil on jooksmas avalik meiliserver? Vastasel juhul on\n" -"palju turvalisem siia tulemü ette panna.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kas vajate sellel masinal POP või IMAP serverit?\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Teil on kasutusel 2.2 kernel. Kui IP aadress antakse Teie arvutile\n" -"dünaamiliselt, siis peaks seda siinkohal lubama.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Kas see arvuti kuulub võrku, millest masinad sünkroniseerivad\n" -"omavahel kellaaega? Tõenäoliselt võite selle rahulikult keelata." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Seadistused tehtud. Kas salvestada sätted kettale?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Võrgukaart %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Seadme %s avamine kirjutamiseks ebaõnnestus: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Mitmete protokollide, sealhulgas ssh kliendid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Arendus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Tööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Tulemüür/marsruuter" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Isikliku info haldamine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimeedia - Graafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Võrguarvuti (klient)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio-värgid: mp3 ja midi, mikserid jms" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Interneti tööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Kontor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimeedia tööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "Komplekt programme meili ja uudiste lugemiseks ning veebi brausimiseks" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C ja C++ arendusteegid, programmid ja päisefailid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Isiklike finantside haldusvahendid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS, SMB, SSH server, vahendaja (proxy)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentatsioon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm jt" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utiliidid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Graafiline keskkond" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimeedia - Heli" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Meelelahutus: arcade, boards, strategy jne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video esitamine ja redigeerimine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsooliprogrammid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Heli ja video esitamine ja redigeerimine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Teadustööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editorid, shellid, terminalid, failihaldus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Raamatud ja Howto-d Linux ja vabavara kohta" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "Graafiline töökeskkond koos kasutajasõbralike rakendustega" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Mängud" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimeedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Failiserver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Graafikaprogrammid nagu Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Kontori tööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Environment, graafiline töökeskkond ja rida seonduvaid rakendusi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Veel graafilisi töölaudu (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Vahendid CD-de kirjutamiseks" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimeedia - CD kirjutamine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arhiveerimine, emuleerimine, monitoorimine" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Server, Andmebaasid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Kontoriprogrammid: tekstitöötlus (kword, abiword), tabelarvutus (kspread, " -"gnumeric), PDF eelvaade jne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Server, Veeb/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Isiklikud finantsid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Seadistused" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE tööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Muud graafilised töölauad" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache ja Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Server, Meil/grupitöö/uudised" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome tööjaam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internetiühendus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Suhtlus Palmi või Visoriga" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Mänguvahend" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm jne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Vahendid lihtsamaks süsteemi administreerimiseks" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Meili, uudiste, veebi, jututamise ja failiülekande programmid" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutit" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minut" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekundit" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Seadista..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN sätted" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Valitud suurus %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Testime Teie ühendust..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standardtööriistad" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Seadistused: Lisa asukoht" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "See skript proovib seadistada USB hiirt" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Alglaadimise stiil" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nüüd on internetiühendus seadistatud aga Teie arvutit\n" -#~ "saab panna ka seda jagama teistele arvutitele kohtvõrgus.\n" -#~ "Märkus: kohtvõrgu jaoks on vajalik eraldi võrgukaardi olemasolu\n" -#~ "\n" -#~ "Kas soovite internetiühendust jagada?\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Internetiühenduse jagamine" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automaatsed sõltuvused" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "LILO/GRUB seadistamine" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Loo alglaadimisflopi" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Vorminda flopi" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Valik" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horisontaalne kena aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "vertikaalne tavaline aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Nüüd saate valida mitmesuguseid süsteemi käitumise võimalusi.\n" -#~ "\n" -#~ "* Optimiseeri kõvaketast: selle variandi puhul saate kiirendada\n" -#~ " kõvaketta poole pöördumist, kuid teatud vigaste emaplaatide puhul \n" -#~ " võite kõvaketta rikkuda. Valige, kui olete endas kindel.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Valige turvatase: saate valida oma süsteemi turvalisuse taseme.\n" -#~ " Palun vaadake manuaali, et saada turvatasemetest täielik ülevaade.\n" -#~ " Kui kahtlete, valige \"Keskmine\", et saada tõesti turvalist süsteemi,\n" -#~ " valige \"Paranoiline\" aga olge ettevaatlik, näiteks EI SAA SELLEL " -#~ "TASEMEL\n" -#~ " JUURKASUTAJA SISSE LOGIDA! Peate kasutama käsku 'su'. Mida " -#~ "turvalisem, \n" -#~ " seda keerulisem kasutada!\n" -#~ "\n" -#~ "* Täpsusta operatiivmälu mahtu: võib esineda olukord, kus GNU/Linux ei\n" -#~ " ole suuteline detekteerima täpselt operatiivmälu suurust. Kui see on\n" -#~ " nii juhtunud, saate öelda ette tegeliku mäluhulga. Paneme tähele, et\n" -#~ " erinevus 2-4MB tuvastatud ja tegeliku mälu hulga vahel on normaalne.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Irdandmekandjate automaatne ühendamine (supermount): Teie flopid, CD-d\n" -#~ " ja Zip-kettad ühendatakse automaatselt (ilma mount/umount kasutamata)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Puhasta \"/tmp\" alglaadimisel: süsteemi laadimisel kustutatakse kõik " -#~ "failid \"/tmp\" kataloogist.\n" -#~ "\n" -#~ "* Võimalda NumLock alglaadimisel: süsteemi laadimisel muudetakse\n" -#~ " konsoolimoodis NumLock aktiivseks" - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "Vabandan, aga meili seadistamine ei ole praegu veel võimalik." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "See siin on võrguühenduse abimees.\n" -#~ "Mis komponente soovite seadistada?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internetiühendus" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Meili informatsioon" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Võrgu sätete abimees" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Muud sätted" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Muud küsimused" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Kõrgel turvatasemel ei saa supermount-i kasutada" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "SELLEL TURVATASEMEL EI OLE VÕIMALIK SÜSTEEMI SISENEDA JUURKASUTAJANA!\n" -#~ "Juurkasutaja õiguste saamiseks tuleb siseneda tavakasutajana ja siis \n" -#~ "kasutada \"su\"-d.\n" -#~ "Serveri puhul on selline piirang täiesti mõistlik.\n" -#~ "Teid on igal juhul hoiatatud." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Olge ettevaatlik, NumLock-i kasutamine võib põhjustada (eriti kantavatel\n" -#~ "arvutitel) probleeme." - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "ei ole ühendatud" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Tegevused" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Teadusrakendused" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "tuut" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Server, Faili/prindi/samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Server, DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Esimene nimeserver:" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Teine nimeserver:" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "kasutades moodulit" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Arendus, Andmebaasid" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Arendus, Graafilised keskkonnad" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Arendus, standardvahendid" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Hoiatus:\n" -#~ "Muudatuste rakendamine võib X keskkonna endast välja viia." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Jätkamisel olen sunnitud Teie %s keskkonna seiskama" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ei soovi" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Millist alglaadurit soovite kasutada?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Kiirpaigaldusflopi" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Kas otsida modemit?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Seadista ISDN ühendus" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Seadista TV-kaabli ühendus" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Keela ühendus Internetti" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Kohtvõrgu seadistamine" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Keela võrguühendus" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Seadista internetiühendus / Seadista kohtvõrk" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Kohtvõrk on juba seadistatud.\n" -#~ "Kas soovite:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Seadistan uuesti abimehega..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Graafikaprogrammid" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimeedia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Teadused" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Jututamise (IRC või IM) programmid xchat, licq, gaim ja failiülekande " -#~ "vahendid" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Suhtlemisvahendid" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Interneti värgid" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Andmebaasiserveri ja -kliendid (mysql ja postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "C/C++ arendus" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Ajavöötme määramine" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Printeri sätted" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Esimene võrguliides (eth0)" - -#~ msgid "isdn_internal" -#~ msgstr "isdn_internal" - -#~ msgid "ippp0" -#~ msgstr "ippp0" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(võib tekitada andmete hävimist)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Kas optimiseerime kõvaketast?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Lülita Num Lock käivitamisel sisse" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Salasõna uuesti" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "tavaline" - -#~ msgid "Type :" -#~ msgstr "Tüüp: " - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Milline on Teie süsteemi kasutusala?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Valige paigalduse maht" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Kasuta diskdrake-i" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Isetehtud" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Olete ikka kindlasti ekspert? \n" -#~ "Hei, ilma naljata, eksperdi valikud on laiemad kuid sellevõrra " -#~ "ohtlikumad.\n" -#~ "\n" -#~ "Teilt küsitakse küsimusi näiteks 'paroolifaili varjutamise' jms kohta,\n" -#~ "olete Te selleks valmis?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Kasuta varjutatud paroolifaili" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "varjutatud" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Kasuta parooli kaitsmiseks MD5 algoritmi" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Otsi" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pakett" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekst" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Puu" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sortimine" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategoori" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Vaata" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Installitud paketid" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Kättesaadavad paketid" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Näita ainult üksikuid" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Ava kõik" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Sule kõik" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Lisa pakettide asukoht" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Uuenda asukoht" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Eemalda" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Leia pakett" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Leia pakett faili järgi" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Installitud/Saadaval" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Eemaldamine" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Valige pakett installimiseks" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Kontrollin sõltuvusi" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Oodake" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Eemaldatakse järgmised paketid" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "RPM-ide eemaldamine" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regulaaravaldis" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Milline pakett vajab ressurssi" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ei leitud" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Ei leitud sobivat" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Ei leitud enam sobivaid" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake on hetkel \"säästuresiimil\".\n" -#~ "Failide otsimiseks käivitan rpmdrake uuesti" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Millist faili Te otsite?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Mida Te otsite?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Andke nimi (nagu: 'extra, 'commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Kataloog" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "CD-d ei leitud (vähemalt mitte /mnt/cdrom all)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL kataloogile, kus paiknevad RPM-id" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "FTP ja HTTP jaoks on vaja ka hdlist-i asukohta\n" -#~ "See peab olema antud eelmise URLi suhtes" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Palun järgmist informatsiooni" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s on juba kasutusel" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Uuendan RPM andmebaasi" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Eemaldan kirje %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Leian ülejäägid" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Ülejääkide leidmine võtab veidi aega" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Leitud ISDN kaart:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Prantsusmaa" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Muud maad" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Millisel maal Te praegu olete ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Kui teil on Alcatel-i modem, valige Alcatel. Muidu aga ECI" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ära kasuta pppoe-d" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "kohustuslik" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "huvitav" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (tähtis)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (väga kena)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (kena)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Millisesse seerialporti on Teie hiir ühendatud?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "T¨ehhi" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovaki" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ei saa installida 'ipchains' paketti urpmi abil." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ei saa installida DHCP paketti urpmi abil." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ei saa installida linuxconf-i urpmi abil." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ei saa installida 'bind' paketti urpmi abil." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ei saa installida nimeserveri vahendajat urpmi abil." - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Seadista kohtvõrk uuesti" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Teie arvutit saab seadistada internetiühenduse jagajana.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Kõik sai seadistatud.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Kasuta Interneti jaoks tavamodemit" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Kasuta Interneti jaoks ISDN modemit" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Kasuta Interneti jaoks DSL (või ADSL) modemit" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Kasuta Interneti jaoks DOC kaablimodemit" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Mittekasutamise aeg, mille jooksul ühendus\n" -#~ "katkestatakse. (vaikimisi ei katkestata)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Saksa" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Saksa (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Mida Te soovite teha?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Installi/Taasta" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Taasta" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Mis tüüpi partitsiooni soovite?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Valige \"Installimine\" kui varem sellele masinale GNU/Linuxit ei ole " -#~ "pandud\n" -#~ "või soovite kasutada mitut distributsiooni\n" -#~ "\n" -#~ "Valige \"Taastamine\" kui soovite taastada mõnd eelmist Mandrake " -#~ "Linuxit:\n" -#~ "%s või %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Valige:\n" -#~ "\n" -#~ " - Soovitatav: Te pole kunagi varem GNU/Linuxit installinud. \n" -#~ "\n" -#~ " - Isetehtud: Olete Linuxiga tuttav ja soovite süsteemi kohandada " -#~ "vastavalt\n" -#~ " Teie vajadustele. Järgmisena saate teha valikud sõltuvalt Teie " -#~ "arvuti\n" -#~ " edaspidisest kasutusalast.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ekspert: Te tunnete end GNU/Linux keskkonnas vabalt ja soovite\n" -#~ " süsteemi, mis sobiks nagu valatult Teie täpsete ootustega.\n" -#~ " Aga palun, palun: ÄRGE VALIGE SEDA, KUI TE TÄPSELT EI TEA, MIDA " -#~ "TEETE!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "SEAL\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nüüd peaksite valima partitsioon(id) Linux-Mandrake installimiseks\n" -#~ "kui need on juba varem kettale defineeritud. Kui Te varem ei ole oma\n" -#~ "kõvaketast Linuxi jaoks partitsioneerinud, saate seda järgmises etapis\n" -#~ "teha. Partitsioneerimine tähendab füüsilise ketta jaotamist loogiliselt\n" -#~ "eraldatud osadeks.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui ei tunne ennast sel alal kindlalt, valige \"Paiguta ise\", et\n" -#~ "automaatselt luua Linuxile vajalikud partitsioonid.\n" -#~ "Linuxi maailmas tähendab \"hda\" esimest, \"hdb\" teist IDE kõvaketast,\n" -#~ "\"sda\" esimest. \"sdb\" teist SCSI kõvaketast jne. Partitsioneerimiseks\n" -#~ "valige kettaseade lihtsalt sellel klikkides.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kaks tavalist partitsiooni on juurpartitsioon (/), kus asub " -#~ "failisüsteemi\n" -#~ "hierarhia algus ja /boot, mis sisaldab arvuti alglaadimiseks vajalikke " -#~ "faile, sealhulgas Linuxi kernelit.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kuna partitsioneerimine ei ole pööratav protsess, võib see tekitada\n" -#~ "algajas kerget kõhedust. DiskDrake on selle teinud küll lihtsamaks,\n" -#~ "aga kindlasti tuleks enne iga liigutust sügavalt järele mõtelda ja\n" -#~ "soovitavalt ka dokumentatsiooniga tutvuda.\n" -#~ "\n" -#~ "Kõiki tegevusi saate teha ka ainult klaviatuuri kasutades: liikuge\n" -#~ "partitsioonidel ja üles-alla noolte abil. Partitsiooni valikul\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-C loob uue partitsiooni (valige selleks vaba kettaala)\n" -#~ "- Ctrl-D kustutab partitsiooni\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-M seab ühenduspunkti\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Kõik Teie poolt värskelt loodud partitsioonid tuleb kasutamiseks " -#~ "vormindada\n" -#~ "(luua failisüsteemid). Partitsiooni vormindamisel hävitatakse kõik " -#~ "andmed,\n" -#~ "mis seal iganes leiduvad. Pange tähele, et varem vormindatud ja " -#~ "vajalikke\n" -#~ "andmeid sisaldavaid partitsioone, tüüpiliselt /home ja /usr/local, ei " -#~ "ole\n" -#~ "mõistlik üle vormindada, vaid need võib jätta nii nagu on." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Nüüd hakkan Teie valitud pakette installima. Selleks peaks kuluma\n" -#~ "mõnikümmend minutit. Süsteemi uuendamisel kulub aega küll veidi rohkem,\n" -#~ "sest siis tuleb enne olemasolevaid pakette analüüsida." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Kui DrakX ei suutnud Teie hiirt tuvastada, või soovite vaadata, mida\n" -#~ "leiti, kuvatakse Teile ülalpool \"hiiretõugude\" nimekiri.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui olete valikuga nõus, minge lihtsalt vasakpoolses menüüs edasi.\n" -#~ "Vastasel juhul valige hiire tüüp, mis Teie arvates kõige paremini Teie\n" -#~ "hiirt iseloomustab\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui tegemist on seerialpordi hiirega, peate ütlema ka, mis porti ta on\n" -#~ "ühendatud." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "See sektsioon on pühendatud kohtvõrgu (LAN) või sissehelistamisteenuse\n" -#~ "(DialUp) sätete paikapanemisele.\n" -#~ "\n" -#~ "Kui vastate \"LAN\", siis proovitakse Teie arvutist leida võrgukaarti.\n" -#~ "Kui Teie võrgukaart töötab PCI siinil, peaks ta olema leitav ja " -#~ "kasutatav\n" -#~ "automaatselt. ISA kaardi puhul, võib automaatne otsing alt vedada ja Te\n" -#~ "peate juhtprogrammi ise nimekirjast valima.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "SCSI kaartide puhul peab juhtprogramm esmalt leidma SCSI liidese, " -#~ "vastasel\n" -#~ "juhul peate pöörduma kaardi müüja poole.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui installite Linux-Mandrake süsteemi masinale, mis on osake juba " -#~ "töötavast\n" -#~ "kohtvõrgust, annab võrgu haldaja Teile kogu vajaliku informatsiooni (IP-\n" -#~ "aadressi, alamvõrgu maski ja masina nime). Kui seate üles oma privaatset\n" -#~ "võrku, peaksite ise valima aadressid \n" -#~ "\n" -#~ "Kui soovite Internetti kasutada modemi ja sissehelistamisteenuse kaudu,\n" -#~ "valige \"DialUp\" ja DrakX proovib otsida Teie arvutist modemit. Kui\n" -#~ "modemit ei leita, peate sisestama seerialpordi, kuhu kavatsete modemi\n" -#~ "ühendada." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linuxi all saate kasutada mitmesuguseid printereid. Igaüks neist nõuab\n" -#~ "erinevaid sätteid töötamiseks. Siiski tasub tähele panna, et süsteem\n" -#~ "kasutab nime 'lp' vaikimisi printeri jaoks; seega peab Teil üks \n" -#~ "selliselt tähistatud, kuigi printeri(te)le võib panna '|' märgiga " -#~ "eraldatult\n" -#~ "mitu nime. Kui eelistate \"tähendusega\" nimesid, pange nimeks\n" -#~ "näiteks \"Minu printer|lp\" ja see saab olema Teie vaikimisi printer.\n" -#~ "\n" -#~ "Kui Teie printer on otse arvuti külge ühendatud, valige \"Kohalik printer" -#~ "\".\n" -#~ "Siis saate valida pordi kuhu see on ühendatud ja printerile vastava " -#~ "filtri.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui soovite kasutada printerit, mis on ühendatud Un*x serveriga, peate\n" -#~ "Valima \"lpd võrguprinter\". Niisugusel juhul ei vaja Te kasutajatunnust\n" -#~ "ega salasõna, vaid ainult serveri nime ja printimisjärje nime serveril.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui soovite kasutada SMB printserverit (st. printerit, mida jagab välja\n" -#~ "Windows 9x/NT, peate ära näitama serveri SMB nime (mis ei pea olema sama\n" -#~ "TCP/IP nimega) ja kindluse mõttes ka IP-aadressi. Loomulikult on vaja " -#~ "teada\n" -#~ "ka serveri poolt jagatava printeri nime ning kasutajatunnust, salasõna " -#~ "ja\n" -#~ "töögrupi nime. Sama, välja arvatud töögrupp, on vaja teada ka NetWare\n" -#~ "printserveri kasutamise korral." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "On äärmiselt soovitatav vastata siin \"Jah\"! Näiteks, kui installite\n" -#~ "samasse masinasse hiljem MS Windowsi, kirjutab see üle bootsektori.\n" -#~ "Ilma alglaadimisflopita ei ole Teil siis enam võimalik GNU/Linuxit\n" -#~ "laadida." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Liigutage ratast!" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Muutusi ei teinudki?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Mis tüüpi hiirt kasutate?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Väljapakutavad kuvatihedused" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Et leida võimalikke kuvatihedusi, testin erinevaid variante.\n" -#~ "Ekraan Teie ees hakkab vilkuma...\n" -#~ "Kui soovite, lülitage monitor välja. Kui valmis saan, kostab piiks" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Me võime proovida leida kuvatihedust, näiteks 800x600.\n" -#~ "Siiski, vahel ajab see arvuti segadusse.\n" -#~ "Soovite proovida?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Sobivat olekut ei leitud\n" -#~ "Proovige palun muud graafikakaarti või monitori" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Automaatne kuvatiheduste otsing" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-client" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB hiir" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB hiir (2 nuppu)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB hiir (3+ nuppu)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB hiir" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB hiir (2 nuppu)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB hiir (3+ nuppu)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus hiir" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus hiir" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus hiir" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB hiir (3 või enam nuppu)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A või kõrgem (seerial)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seerial)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (seerial)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (seerial)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Lihtsalt hiir (seerial)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsofti ühilduv (seerial)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Lihtsalt 3-nupuline hiir (seerial)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (seerial)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "Internetiühenduse jaoks on vaja seadistada võrguliides." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Palun valige millist võrguliidest soovite kasutada kohtvõrgu\n" -#~ "jaoks.\n" -#~ "Kui Te ei tea, valige eth0.\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "NFS ühendamine ebaõnnestus" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Pistik" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX saab luua sättefailid nii XFree 3.3 kui ka XFree 4.0. \n" -#~ "Vaikimisi kasutatakse 4.0, kui see toetab Teie riistvara\n" -#~ "\n" -#~ "Kas soovite jääda XFree versiooni 3.3 juurde?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Krüpto" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Seadista X" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "ISDN sätted" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Ei seadista võrku" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Kas soovite kasutada kohtvõrku?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Näita vähem" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Näita rohkem" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Kasuta kogu ketast" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "Kohalik printer" - -#~ msgid "URI for Network printer" -#~ msgstr "Võrguliides" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "Otse ühendatud printer" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(nte that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "Mis porti on Teie printer ühendatud? \n" -#~ "(paneme tähele, et /dev/lp0 on sama mis LPT1:)?" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "pintsaklips" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "brünett" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "neiu" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "blondiin" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automaagiline" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "Anti Teile masinanimi" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "Kohtvõrgu seaded" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "Millist C-klassi võrku soovite kasutada.\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Võrgu mask:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "Internetiühenduse jagamine - liides $device" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Seatakse sätted järgmisele võrguliidesele:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -# -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "Kõik seadistatud!" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Milline on Teie klaviatuuriasetus" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "I recommend that you abort, and then launch this internet wizard after " -#~ "installation.It will then be able to setup ISA or PCMCIA cards easier.\n" -#~ "\n" -#~ "But, if you know the irq, dma, io of your card, you can still configure " -#~ "your card." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Soovitan teil praegu katkestada ja käivitada võrguühenduse abimees pärast " -#~ "installimist uuesti. Siis on võimalik Teie ISA või PCMCIA kaarte lihtsam\n" -#~ "seadistada\n" -#~ "Muidugi, kui teil on teada oma kaardi IRQ, DMA ja IO, ei ole probleemi." - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "Paiguta ise" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Kas otsida PCMCIA kaarte?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Kas otsida %s seadmeid?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Väike (%d MB)" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Kas soovite kasutada DialUp ühendust modemi kaudu?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "Kas soovite kasutada ISDN ühendust?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Kas otsida PCI seadmeid?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Otsin juurpartitsiooni.." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: See ei ole juurpartitsioon, palun valige mõni muu." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Juurpartitsiooni ei leitud" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Millist partitsiooni soovite kasutada juurkataloogi jaoks?" - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "X stardib nüüd" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "Valige uus suurus" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Teil ei ole ühtki Windowsi partitsiooni!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Teil ei ole piisavalt ruumi Lnx4win jaoks" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Tere tulemast! Laadimisel aitab Teid LILO!\n" -#~ "\n" -#~ "Valikud kuvab .\n" -#~ "\n" -#~ "Valimiseks sisestage eelistatava nimi ja vajutage \n" -#~ "vaikimisi oodake %d sekundit.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Tere tulemast! Laadimisel aitab Teid SILO!\n" -#~ "\n" -#~ "Valikud kuvab .\n" -#~ "\n" -#~ "Valimiseks sisestage eelistatava nimi ja vajutage \n" -#~ "vaikimisi oodake %d sekundit.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO peasätted" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Praegu on SILO jaoks kirjeldatud alltoodud kirjed.\n" -#~ "Te võite neid lisada ning olemasolevaid muuta." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Selline tähis on juba kasutusel" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "SILO installimine ebaõnnestus. Tekkis järgnev viga:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX proovib esmalt leida Teie süsteemist SCSI liideseid PCI siinil.\n" -#~ "Kui neid leitakse, ja vastav juhtprogramm on teada, siis laetakse\n" -#~ "see mällu automaatselt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui Teie SCSI liides kasutab ISA siini või kui DrakX ei tea,\n" -#~ "millist juhtprogrammi kasutada või Teil ei ole üldse SCSI liidest,\n" -#~ "siis küsitakse Teilt selle kohta.\n" -#~ "Kui Teil SCSI liidest tõesti ei ole, vastake \"Ei\". Kui Teil aga siiski\n" -#~ "on, siis vastake \"Jah\". Seejärel lastakse Teil nimekirjast sobiv\n" -#~ "juhtprogramm valida.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui olete juhtprogrammi välja valinud, on Teil võimalus anda sellele\n" -#~ "ka parameetreid. Siiski, enamasti läheb kõik kenasti ka ilma neid\n" -#~ "sisestamata: vastavad andmed leiab juhtprogramm ise.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui automaatne parameetrite otsimine ei tööta, pöörduge palun\n" -#~ "oma SCSI liidese dokumentatsiooni poole. Ka samas masinas olev Windows\n" -#~ "oskab vahel SCSI kohta vajalikku informatsiooni anda." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Sulgemine" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "kasutu" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "rämps" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " -#~ "Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Teie arvutist mõned hulk Windowsi TrueType fondid.\n" -#~ "Soovite Te neid ka Linuxis kasutada (eeldusel, et Teil on need legaalsed)?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Valige \"Installimine\" kui varem sellele masinale Linuxit ei ole pandud\n" -#~ "või soovite kasutada mitut distributsiooni\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Valige \"Uuendamine\" kui soovite uuendada mõnd eelmist Mandrake " -#~ "Linuxit:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios),\n" -#~ "Gold 2000 või 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Creating and formatting loopback file %s" -#~ msgstr "Loon ja vormindan loopback faili %s" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Soovite LILO-t kasutada?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Nüüd võite valida paketigrupi, mida soovite installida või uuendada.\n" -#~ "Soovi korral saate valida pakette ka lisaks vastavalt oma äranägemisele\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui olete valinud paigaldusviisi \"Ekspert\", saate pakette ükshaaval\n" -#~ "Tähelepanu! Mõned paketid võivad nõuda, et oleks installitud ka mõned\n" -#~ "teised. Neid nimetatakse paketi sõltuvusteks. Paketi valimisel valitakse\n" -#~ "automaatselt ka kõik tema sõltuvused. Paketi installimine ilma kõiki\n" -#~ "sõltuvusi rahuldamata, on võimatu." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) oskab laadida erinevaid Teie arvuti leiduvaid\n" -#~ "operatsioonisüsteeme. Tavaliselt tuvastatakse need installimise käigus.\n" -#~ "Kui Te ei näe neid tuvastatuna, saate need nüüd lisada.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kui Te ei soovi mõnd neist laadida, võite selle kohe eemaldada. Sellisel\n" -#~ "juhul vajate selle laadimiseks vastavat alglaadimisflopit." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Pakettide valik" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Valige:\n" -#~ "\n" -#~ " - Soovitatav: Te pole kunagi varem Linuxit installinud.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Oma segu: Olete Linuxiga tuttav ja soovite süsteemi kohandada " -#~ "vastavalt\n" -#~ "Teie vajadustele. Järgmisena saate teha valikud \"Tööjaam\", \"Arendus\"\n" -#~ "ja \"Server\", sõltuvalt Teie arvuti edaspidisest kasutusalast.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Ekspert: Te tunnete end GNU/Linux keskkonnas vabalt ja soovite\n" -#~ "süsteemi, mis sobiks nagu valatult Teie täpsete ootustege." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Laadime krüptopakette" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "SCSI seadistamine" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Valige paketid mida soovite installida" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "LAN" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "ekspert" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "arendaja" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "algaja" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "lineaarne (vajalik mõnedel SCSI ketastel)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "linearne" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Pärast %s partitsioneeri %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "tüübi muutmine" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "vormindatakse" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "suuruse muutumine" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Suurus: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Loetamatu kickstart fail %s (%s viga)" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Valitud on liiga palju pakette: %dMB ei mahu %dMB-le" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Paigalduseks valitud %d MB. Võite veel programme juurde valida" - -#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" -#~ msgstr "Pange tühi flopi masinasse (andmed sellel hävivad)" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Salasõna:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Kasutajatunnus:" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "HTP alglaadimisketta loomine ebaõnnestus.\n" -#~ "Taasalustage installimist, andes parameetriks ``%s''" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Peate taasalustama installimist uute parameetritega" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Peate taasalustama installimist, laadides flopikettalt" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Sisesta flopi HTP alglaadimisketta loomiseks\n" -#~ "(kõik andmed flopil hävivad)" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Kirje %s on juba olemas" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Paigaldus või uuendamine" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Mis kasutusala soovite?" diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po deleted file mode 100644 index 44df115da..000000000 --- a/perl-install/share/po/eu.po +++ /dev/null @@ -1,9012 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck , 1999-2000. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-12-20 11:28+0100\n" -"Last-Translator: Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck \n" -"Language-Team: Euskara \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Konfiguratu buru guztiak banan-banan" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Erabili Xinerama estentsioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfiguratu bakarrik \"%s\" (%s) txartela" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Buru-anitz konfigurazioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Zure sistemak buru anitzezko konfigurazioaz balia daiteke.\n" -"Zer egin nahi duzu?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafikoen txartela" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Hautatu grafikoen txartela" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Hautatu X zerbitzaria" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X zerbitzaria" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "XFree-ren zein konfigurazio izan nahi duzu?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Zure txartelak 3D azelerazioa izan lezake, baina soilik XFree %s-z.\n" -"XFree %s-ek zure txartela onar lezake, honek dena den, 2D-tan hobeto lan " -"egin lezake." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Zure txartelak harware bidezko 3D azelerazioa onar lezake XFree %s-z" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s hardwarearen 3D azelerazioaz" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Zure txartelak 3D azelerazioa izan lezake XFree %s-z.\n" -"KASU: EXPERIMENTAZIOAN DAGOEN ONARPENA DA ETA KONPUTAGAILUA IZOZTU LEZAKE." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s harware bidezko 3D azelerazioaz; EXPERIMENTALA" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Zure txartelak harware bidezko 3D azelerazioa onar lezake baina soilik XFree " -"%s-z.KASU: EXPERIMENTAZIOAN DAGOEN ONARPENA DA ETA KONPUTAGAILUA IZOZTU " -"LEZAKE.\n" -"XFree %s-ek zure txartela onar lezake, honek dena den, 2D-tan hobeto lan " -"egin lezake." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree-ren konfigurazioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Hatatu zure grafikoen txartelerako memoriaren tamaina" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Hautatu zerbitzariarentzako aukerak" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Hautatu monitorea" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitorea" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Parametro kritiko dira freskatze maiztasun bertikala, pantailaren " -"freskatzemaiztasuna\n" -"ematen duena, eta garrantzitzuagoa daitekeen horizontal sync maiztasuna,\n" -"eskaneatutako lerroak erakusteko maiztasuna.\n" -"\n" -"Monitorearen ahalmenaren gainetik dagoen sync maiztasuna gainditzen duen " -"espezifikaziorikez ematea\n" -"OSO GARRANTZITSUA da: monitorea kaltetudezakezu.\n" -" Dudatan bazaude izan kontserbakorra." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Freskatze horizontalaren maiztasuna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Freskatze bertikalaren maiztasuna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitorea konfiguratu gabe" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafikoen txartela konfiguratu gabe oraindik" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Oraindik erresoluzioak hautatu gabe" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Konfigurazioa frogatu nahi duzu?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Kasu: txartel grafiko honen saiakerak konputagailua izoztu lezake" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Frogatu konfigurazioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"saia zaitez beste parametruez" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Errorea gertatu da:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d segundu barru irtengo naiz" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Zuzenak dira hautuak?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Errorea gertatu da, saia zaitez zenbait parametro aldatuz" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Erresoluzioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Hautatu erresoluzioa eta kolore sakontasuna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafikoen txartela: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 zerbitzaria: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Aditu Modua" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Erakutsi dena" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Erresoluzioak" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Teklatuaren itxura: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Sagu mota: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Saguaren tresna (device): %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitorea: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitorearen HorizSync: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitorearen VertRefresh: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafikoen txartela: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memoria grafikoa: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Kolore sakontasuna: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Erresoluzioa: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 zerbitzaria: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 gidaria: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Windows-en konfigurazioa prestatzen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Zer egin nahi duzu?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Aldatu monitorea" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Aldatu grafikoen txartela" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Aldatu zerbitzariaren aukerak" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Aldatu erresoluzioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Erakutsi informazioa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Saia zaitez berriro" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Irten" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Aldaketak mantendu?\n" -"Oraingo konfigurazioa:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Mesedez, log egin berriro %s-n aldaketak indarrean sartzeko" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Mesedez log out egin eta gero Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X abiatzerakoan" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Zure konputagailua abiatzerakoan X-en sartzeko egokitu dezaket.\n" -"X-en sartu nahi al duzu abiatzerakoan?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 kolore (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 milaka kolore (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 milaka kolore (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miloi kolore (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 biloi kolore (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB edo gehiago" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA standarra, 640x480 60 Hz-tan" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 56 Hz-tan" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "" -"8514arekin bat datorrena, 1024x768 87 Hz-tan txirikordatuak (ez 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 87 Hz-tan txirikordatua, 800x600 56 Hz-tan" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 60 Hz-tan, 640x480 72 Hz-tan" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 60 Hz-tan, 800x600 72 Hz-tan" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Frekuentzia handiko SVGA, 1024x768 70 Hz-tan" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "1280x1024 60 Hz-tan egin lezakeen frekuentzia anitzekoa" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "1280x1024 74 Hz-tan egin lezakeen frekuentzia anitzekoa" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "1280x1024 76 Hz-tan egin lezakeen frekuentzia anitzekoa" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "1600x1200 70 Hz-tan egin lezakeen pantaila" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "1600x1200 76 Hz-tan egin lezakeen pantaila" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Boot partizioaren lehenengo sektorea" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Diskoaren lehenengo sektorea (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILOren instalazioa" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Non instalatu nahi duzu abiarazlea?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub Instalazioa" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Abiarazlearen aukera nagusiak" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Erabiltzeko abiarazlea" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Abiarazlearen instalazioa" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Abiarzsteko unitatea" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ez dabil BIOS zaharretan" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Trinkoa" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "trinkoa" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Bideo modua" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Imagina arrunta abiarazteko itxaron denbora" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Pasahitza" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Pasahitza (berriz)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Komando lerroaren aukerak murriztu" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "murriztu" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Abiarazte bakoitzean /tmp garbitu" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Behar izanez gero RAM tamaina zehatza(%d MB aurkituta)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Gaitu multi profilak" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Ram tamaina Mb-etan" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Aukera ``Komando lerroaren aukerak murriztu'' ezin erabili pasahitz gabe" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Mesedez saia zaitez berriro" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Pasahitza ez dator bat" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Init mezua" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmwarearen atzerapena" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Kernelaren abiaratzea denboraz landa" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CDtik abiarazgai?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OFz abiarazgai?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Jatorrizko SEa?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hemen daude sarrera desberdinak.\n" -"Zenbait gehitu edo daudenak aldatu ditzakezu." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Gehitu" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Eginda" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Aldatu" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Zelako sarrera mota gehitu nahi duzu" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Beste OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Beste OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Beste OS (windows..." - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imagina" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Jarraitu (Append)" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Irakur-idatz" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Unsafe" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiketa" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Jatorrizkoa" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-tamaina" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "VideorikEZ" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Ezabatu sarrera" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Etiketa kentzea ez dau onartzen" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Etiketa hau dagoeneko erabilia" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Zein partizio mota?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s inteface-ak aurkituta" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Besterik daukazu?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "%s interface-rik duzu?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ez" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Bai" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Ikus harwarearen informazioa" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s-ko %s txartelen driver-ak instalatzen" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(%s modulua)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Zein %s driver-an saia naiteke?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Zenbaitetan, %s driver-ak egokiro lan egiteko informazio gehigarria behar " -"du\n" -",naiz eta gehienetan ondo ibili hau gabe. Aukera extra hauek espezifikatuko " -"zenuke\n" -"edo utziko zenuke driver-ari lortzen saiatzen? Batzutan saiaketak " -"konputagailua\n" -"eskegi lezake, honek ez du kalterik eragin beharrik." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Autofroga" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Aukerak espezifikatu" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Orain %s moduluari bere aukerak ezarri diezaiokezu." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"%s moduluari bere aukerak ezardiezaiokezu.\n" -"Aukeren formatua: ``izena=balioa izena2=balioa2 ...''.\n" -"Adibidez, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Muduluaren aukerak:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s moduluare kargak porrot egin du.\n" -"Beste parametro batuzuez saiatu nahi al duzu?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s dagoeneko gehitua)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Pasahitza sinpleegia da" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Mesedez erabiltzaile izena eman" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Erabiltzailearen izenean soilik hizki txikiak, zenbakiak, `-' eta `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Erabiltzaile izen hau dagoeneko gehituta dago" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Gehitu erabiltzailea" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Erabiltzailea sartu\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Onartu erabiltzailea" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Benetako izena" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Erabiltzailearen izena" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Maskorra" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikonoa" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Zure konputagailua abiatzerakoan erabiltzailea log on egiteko egokitu " -"dezaket.\n" -"Ez baduzu aukera hau erabili, etsi botoia klikatu" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Hautatu jatorrizko erabiltzailea:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Hauta abiarazterakoan nahi duzun lehio kudeatzailea:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Ongi etorria %sra, sistema eragilearen hautatzailera!\n" -"\n" -"Hauta aukeren zerrendan sistema eragilea edo\n" -"edo itxaron %d segundu jatorriz hautatutakoa abiatzeko.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Ongi etorri GRUBera, sistema eragilearen hautatzailea!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%c eta %c tekla erabili hautatutakoa aukeratzeko" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Hautatutako OSa abiarazteko enter sakatu, 'e' editatzeko" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "abiatze aurretiko komandoak, edo 'c' komando-lerroa izateko" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Hautatutakoa abiaraziko da %d segundu barru." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "ez dago leku nahikorik /boot-en" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Idazmahaia" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Abiatze Menua" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Abiaratze konfigurazioa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fitxategiak" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fitxategi/_Barria" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "B" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fitxategi/_Ireki" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "I" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fitxategi/_Gorde" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "G" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fitxategi/Gorde _Horrela" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fitxategi/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fitxategi/_Irten" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "I" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Aukerak" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Aukerak/Saioa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Laguntza" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Laguntza/_Zerari buruz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguratu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Internet konexio banatua!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Konfiguratun saka egokitzapenak egiteko." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub modua" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle monitore-sailkatzea" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Monitorea" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Ohiko monitorea" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Ohiko Gtk+ Monitorea" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Aurora piztu abiaratzerakoan" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Abiarazteko modua" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "X-Windows ezarri sistema abiaratzerakoan" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ez, autologinik ez" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Bai, autologina nahi dut horrela (erabiltzaile, idazmahai)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistema modua" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Jatorrizkoa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "Ados" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Etsi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ezin ireki /etc/inittab hau irakurtzeko: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ezin ireki etc/sysconfig/autologin irakurtzeko: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILOren instalazioak porrot egin du. Errore hau izan da:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Eratu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmuntatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Ezabatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Berregokitu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Mota" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Muntatze puntua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Idatzi /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Zoaz aditu modura" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Zoaz ohiko modura" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Fitxategitik berreskuratu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Fitxategian gorde" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Gidaria" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Floppy-tik berreskuratu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Floppy-an gorde" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Garbitu dena" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Dena formateatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Berez egokitu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Partizio primario guztiak erabiltzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ezin dut partizio gehiagorik gehitu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Partizio gehiago edukitzeko, mesedez ezabatu bat hedatutako partizioa eratu " -"ahalizateko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Ez dago lekurik berezko egokitzapenerako" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Ez egin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Partizio taula idatzi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Gehiago" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Hutsik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Bestelakoa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Fitxategi-sistemen motak:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Ezaugarriak" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Fat partizio handi bakarra duzu\n" -"(MicroSoft Dos/Windows-k erabilia gehienetan).\n" -"Beharrezko zenuke partizio hau egokitzea\n" -"(gainean klikatu, eta gero \"Egokitu\"-n)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Mesedez, aurretik datuen backup-a egin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Arretaz irakur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"aboot erabiliko baduza, tokia utzi (diskoaren hasierako 2048 sektore\n" -"nahikoak dira)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Kontuz: arrizkutsua izan daiteke." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Errorea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Muntatze puntua: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Device-a: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS unitatearen hizkia: %s (iragarpena basterik)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Mota: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Izena: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Hasi: %s sektorea\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Tamaina: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektore" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "%d zilindrotik %d zilindrora arte\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formateatuta\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Formateatu gabe\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Muntatua\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback fitxategia(k): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Jatorrizko partizioa abiaraztua\n" -" (MS-DOS abiarazteko, ez lilo-rako)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Maila %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Xerraren tamaina %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diska %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback fitxategiaren izena: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Partizio baten gainean klikatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Tamaina: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s zilindro, %s buru, %s sektore\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diska %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partizio taularen mota: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "on bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Muntatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktibatu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Gehitu RAIDi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAIDtik ken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Aldatu RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Gehitu LVMi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVMtik ken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback erabili" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Hautatu akzioa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Parkatu baina ezin dut onartu /boot unitatean hain urruti ( zilindroa > " -"1024).\n" -"LILO erabiliz gero ez du funtzionatuko, edo LILO erabili ezean ez duzu /boot-" -"en beharrik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Root (/)modura hautatutako partizioa disko zurrunaren 1024. zilindrotik " -"goradago\n" -"eta ez duzu /boot partiziorik.\n" -"LILO abiarazle modura erabiliko baduzu, /boot partizioa gehitu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"RAID partizioa zuztar(root) bezala hautatu duzu (/).\n" -"Abiarazleak ezin du hau kudeatu /boot partiziorik gabe.\n" -"Beraz habil kontuz eta gehitu /boot partizioa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Bestela ``%s'' erabili" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Lehenengo ``Unmount'' erabili" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s partizio mota aldatzerakoan, partizio honetako datu guztiak galduko dira" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Jarraitu dena den?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Irten gorde gabe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Irten partizio taula idatzi gabe?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Aldatu partizio mota" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Zein fitxategi sistema nahi duzu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Ez erabili ReiserFS 32MB baino gutxiagoko partizioak eratzeko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "%s loopback fitxategia non eraiki nahi duzu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "%s tresna non instalatu nahi duzu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Ezin kendu muntai puntua hemendik, loop back-ek erabiltzen du.\n" -"Aurretik loopback kendu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s partizioa formateatuz gero, partizio honetako datu guztiak galduko dira" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formateatzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "%s loopback fitxategia formateatzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "%s partizioa formateatzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Partizio guztiak formateatu ondoren," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "partizio hoietako datu guztiak galduko dira" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Mugitu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Zein diskotara mugitu nahi duzu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektore" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Zein sektore mugitu nahi duzu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Mugituz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Partizioa mugitzen..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s unitatearen partizio taula diskoan idatziko da!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Aldaketak indarrean jar daitezen breabiatu behar duzu ordenadorea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "fat-aren fitxategi-sistemen loturak zenbatzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Egokitzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ezinezko da partizio hau berregokitzea." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Partizio honetako datu guztien backup-a beharrezkoa litzateke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s partizioa egokitzerakoan, partizio honetako datu guztiak galduko dira" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Hautatu tamaina berria" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Eratu partizio berriak" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Haste sektorea: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Tamaina MBetan: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Fitxategi-sistema mota: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Hobespena: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Partizio hau ezin du loopback-ek erabili" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback-en fitxategi izena: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Beste loopback batek erabilitako fitxategia, hauta besteren bat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "%s fitxategia esistitzen da. Erabili?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Hautatu fitxategia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Backup-aren partizio taulak ez du neurri berdina\n" -"Jarraituko dut?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Kontuz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Disketea sartu unitatean\n" -"Disketeko datu guztiak galduko dira" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Partizio taula berreskuratzeko saioan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "tresna (device)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "maila" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "xerraren tamaina" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Hautatu esistitzen den RAIDa hona gehitzeko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "berria" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Hautatu esistitzen den LVMa hona gehitzeko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Medio eramangarrien automuntaia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Partizio taula berreskuratu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Berkargatu" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s-ren %s formateatzeak porrot egin du" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "ez dakit nola formateatu %s %s motan" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "muntaketak porrot egin du: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s desmuntatzen errorea: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "erraza" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "zerbitzaria" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Muntaia puntuak /-z hasi behar dira" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Jadanik esistitzen da %s muntaketa puntua duen partizioa\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Muntai zirkularrak %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Benetako fitxategi sistema behar duzu (ext2, reiserfs) muntai puntu " -"honetarako\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "%s irekitzerakoan errorea: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Errorea gertatu da - sistemaren fitxategiak eraikitzeko unitate " -"baliogarririkez da aurkitu. Hardwarea aztertu mesedez." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Partiziorik ez duzu!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Mesedez hauta hobestutako hizkuntza instalaziorako eta sistemaren erabilerako" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Hautatu zureari dagokion teklatuaren itxura goiko listan" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Hauta:\n" -"\n" -" - Norberarena: GNU/Linux ezagutzen baduzu. Gero, makinaren erabiera " -"nagusia hautatzeko aukera izango duzu. Beherago ikus azalpenak.\n" -"\n" -"\n" -" - Aditua: GNU/Linux sakonki ezagutuz gero, eta oso instalazio berezia\n" -"egin nahi baduzu,instalazio modu hau zuretzako da. Zure sistemaren\n" -"erabilera honela egin beharko duzu \"Norberarena\".\n" -" Baina mesedez, EGITEN ZABILTZANA ZERTAN DATZAN EZ BADAKIZU, EZ HAUTA " -"AUKERA HAU!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Makinaren erabilera desberdinak hauta zenezake. Aukerak:\n" -"\n" -"\t* Arrunta: egunerako erabilerarako (bulego lana, irudiketa, eta abar). Ez\n" -"\t duzu konplikaziorik edo garatzale lanerako tresnarik edukiko.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Garatzaile: sofwarearen garapenerako erabiliko baduzu makina. Orduan " -"software\n" -"\t bilduma osoa izango duzu konpilatu, debug eta jatorrizko\n" -"kodearen formateaoa, edo software paketeak eratzeko.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Zerbitzari: hauta hau zure Linux-Mandrake instalazioa zerbitzari modura " -"erabiltzeko. Hau da fitxategi zerbitzari \t (NFS edo SMB), irarkola " -"zerbitzari (Unix edo Microsoft bezalako inpresioa), egiaztatze zerbitzari " -"(NIS), datubase zerbitzari eta abar. \t Hemen, ez duzu gimmicks-k izango " -"(KDE, GNOME...)." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX-ek PCI SCSI egokitzaileak bilatuko ditu. \n" -"DrakX-ek SCSI egokitzailerik aurkitzekoatan, driver-a ezagutuz gero\n" -"automatikoki instalatuko d(it)u.\n" -"\n" -"Ez baduzu SCSI egokitzailerik, ISA SCSI egokitzaile, edo \n" -"PCI SCSI egokitzailerik galdetuko zaizu ia\n" -"SCSI egokitzailerik baduzu zure sisteman. Ez baduzu\n" -"'Ez' klikatu. 'Bai' klikatuz gero, driver zerrenda\n" -"erakutziko zaizi, eta bertatik hautatu beharko duzu zure egokitzailea.\n" -"\n" -"\n" -"Eskuz egokitu behar baduzu zure egokitzailea, DrakX-ek\n" -"harren aukerak galdetuko dizu. DrakX-i frogatzeko aukera\n" -"eman beharko diozu. Gehienetan ongi doa.\n" -"\n" -"Horrela ez bada, driver-aren aukerak eman beharko duzu.\n" -"Berrikuzi Instalazio Gida, eta Windows-en arakatu informazioa\n" -"(windows baduzu noski),\n" -"hardwarearen dokumentaziorako, edo fabrikatzailearen webgunera\n" -"jo (Internet baduzu)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Orain instalatu edo eguneratu nahi duzun paketa taldea\n" -"hauta dezakezu.\n" -"\n" -"DrakX-ek instalaziorako tokirik baduzu begiratuko du. Ez baduzu,\n" -"ohartuko dizu. Aurrera jarraitu nahi baduzu, hautatutakoen artean " -"instalazioak\n" -"garrantzi handiagoko paketeak hobestuko ditu eta leku faltan garrantzi\n" -"gutxiagokoak bastertuko ditu.Zerrendaren behealdeko\n" -"\"Banan banako pakete hautaketa\" erabil zenezake; kasu honetan\n" -"1000 baino gehiagoko pakete zerrendan murgildu beharko zara..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Goiko zerrendako CD guztiak badituzu, Ados klikatu.\n" -"Batere ez baduzu, Etsi klikatu.\n" -"Baten bat faltatuz gero, hautatuetatik atera eta ondoren,\n" -"Ados klikatu." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Mesedez kai zuzena hautatu. Adibidez, MS Windows-eko COM1 kaia\n" -"ttyS0 izendatzen da GNU/Linux-en." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"markatze aukerak sar zenezake. ez badakizu\n" -"edo ez bazaude zihur zer sartuz, informazio uzena zure Internet " -"ornitzailearieskatu\n" -"Ornitzailea, indarrean dagoen konexioarena." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "Modema kanpokoa baduzu, piztu egizu DrakX-ek automatikoki ezar dezan" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Piztu modem-a eta hauta zuzena." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Goiko informazioa ez baduzu, edo honetaz zihur ez bazaude\n" -"eska egiozu Internet ornitzaileari. Ez baduzu DNSren informaziorik\n" -"hori berori ere Internet ornitzaileak eman diezazuke." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Ostalari izena ezar zenezake behar izanez gero. Ez baduzu\n" -"ezagutzen, edo ez badakizu zer sartu, Internet Zerbitzu emaleari galdeiozu." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Orain sarerako tresna egokitu zenezake:\n" -"\n" -" * IP helbidea: ez badakizu, sare administrariari edo Internet Zerbitzu \n" -" emaleari galdeiozu.\n" -" Behean \"IP Automatikoa\" hautatuko baduzu, ez duzu IPrik ezarri behar\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" ohikoena da. Ziur ez bazaude\n" -"administratzaileari edo Internet Zerbitzu emaleari galdetu.\n" -"\n" -" * Automatic IP: Sareak BOOTP edo DHCP protokoloak erabiliz gero, hautatu \n" -"aukera hau. Hautatuz gero, \"IP helbidea\"-rako ez de baliorik eman behar.\n" -"Ziur ez bazaude, galdetu administrariari edo ISP-ari." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Orain, behar izanez gero, ostalari izena ezar zenezake.\n" -"Ez badakizu zer jarri administrariari edo Internet Zerbitzu emaleari " -"galdeiozu." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Orain, behar izanez gero, ostalari izena ezar zenezake.\n" -"Ez badakizu zer jarri, hutsik laga." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Markatze opziotan sar zintezke. Sartu beharreko informazioa\n" -"zure ISP-tik lor dezakezu." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Proxy-rik erabiliz gero, mesedez orain konfiguratu. Ez badakizu\n" -"ISP-ari edo sareko administrariari galdetu." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Pakete kriptografikoa instalatu dezakezu zure interneteko konexioa zuzen\n" -"badabil. Lehenengo hautatu zein mirror-etik jaitsi nahi dituzu paketeak eta " -"gero\n" -"instalatu beharreko paketeak hautatu.\n" -"\n" -"\n" -"Mirror ete pakete kriptografikoak zure tokiko legeen arabera hautatu\n" -"behar dituzu." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Bizitokira egokitu zenezake orain ordu eremua." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux-ek GMT edo \"Greenwich Mean Time\" erabiltzen du eta hau\n" -"zure bizitokira egokitzen du.\n" -"\n" -"Konputagailuan Microsoft Windows erabiliz gero hauta \"Ez\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Abiatzerakoan zein zerbitzu nahi duzun hauta zenezake orain.\n" -"\n" -"\n" -"Sagua item baten gainetik pasatzerakoan, globo txiki batek zerbitzuaren\n" -"zeregina aipatuko dizu.\n" -"\n" -"\n" -"Makina zerbitzari modura erabiliko baduzu, kontu handiz ibili:\n" -"erabiliko ez dudun zerbitzuak ez abiarazi." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Bertako irarkola (konputagailuari konektatua) edo urrutikoa\n" -"(Unix, Netware edo Microsoft Windows sareetakoa) egokitu zenezake orain." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Goiko zerrendakoetatik, irarkola hauta zenezake." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Irarkolari dagozkion aukerak hauta.\n" -"Haren dokumentazioa aztertu, aukerak ez badituzu ezagutzen.\n" -"\n" -"\n" -"Konfigurazioa saia zenezake hurrengo hurratsean, eta adatu erebehar den " -"modura ez badabil" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Orain zure Linux-Mandrake sistemarako pasahitza sar dezakezu.\n" -"Pasahitza birritan tekleatu beharko duzu, bigarrenean\n" -"lehena baieztatzeko.\n" -"\n" -"\n" -"Root sistemaren administratzailea da eta sistemaren konfigurazioa\n" -"aldatu dezakeen bakarra. Beraz, kontuz hautatu\n" -"pasahitz hau! root kontuaren erabilpen maltzurrak\n" -"zure sistema eta datuentzako arriskutsua izan daiteke,\n" -"eta baita bertara konetatuta egon litezkeentzako.\n" -"Pasahitza gutxienez 8 hizkien luzera duen hitz eta zenbaki nahastea izan " -"beharko\n" -"litzateke. Inoiz ez idatzi inon.\n" -"\n" -"\n" -"Luzeegia edo konplikatuegia ere ez du izan behar, hau da: neke handiegirik " -"gabe gogora dezakezuna\n" -"behar du izan." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Sistema seguruago izan daitean, hautatu \"Fitxategi itzaldua erabili\" eta\n" -"\"MD5 pasahitzak erabili\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Sareak NIS erabiliz gero, hautatu \"Erabil NIS\". Ez badakizu, sarearen " -"administrariari\n" -"galde egiozu." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Orain \"ohiko\" erabiltzaile kontua(k) egin dezakezu,\n" -"\"pribilegiatua\" root da. Pertsona bakoitzeko\n" -"kontu bat baino gehiago egin dezakezu, konputagailuaren erabileraren\n" -"arabera. Kontuan izan kontu bakoitzak bere aukerak erabiliko dituela\n" -"(entorno grafikoa, programen aukerak, etab.)\n" -"eta berezkoa den \"home direktorioa\", non hobespenak gordeko\n" -"diren.\n" -"\n" -"\n" -"Lehenengo eta behi, zurea den kontua egizu! Nahiz eta makinaren erabiltzaile " -"bakarraizan\n" -", eguneroko erabileran ezin zintezke root modura konektatu: Oso a\n" -"arriskutsua izan daitekelako. Sistema izorratudezakezu.\n" -"\n" -"\n" -"Beraz, sistemara ezarritako erabiltzaile kontuaz konektatuko zara\n" -", eta root login-a bakarrik administraziorako eta mantenurako\n" -"erabiliko duzu." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"GNU/Linux abiarazteko beharrezkoa den informazioa\n" -"non kokatu nahi duzun galdetuko zaizu.\n" -"\n" -"\n" -"Ziur ez bazaude, hautatu \"Honen lehenengo sektorea\n" -"unitatez (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Bestelakorik ez badakizu, ohikoena \"/dev/hda\" da\n" -" (IDE disko nagusia) edo \"/dev/sda\" (lehen SCSI diskoa)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) eta Grub abiarazleak dira: biek\n" -"GNU/Linux edo bestelako sistema eragileak abiarazteko gai dira.\n" -"Normalean, bestelako sistema eragileak zuzen detektatu eta instalatzen " -"dituzte.\n" -"Horrela ez bada, pantaila honetan sarrera eskuz gehitu zenezake.\n" -"Kontuz ibili eta parametro egokiak hautatu.\n" -"\n" -"\n" -"Beste sistema eragile batzuetarako sarrera kendu nahiko duzu,\n" -" orduan dagokion sarrerak ezabatu. Hau egitekotan, \n" -"diskete abiarazlea beharko duzu, bestelako sistema eragilerik erabili nahiez " -"gero!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO eta grub-en aukera nagusiak dira:\n" -" - Abiarazteko unitatea: boot sektorea non (e.g. disko zurruna edo\n" -"non partizioadagoen esaten du). Bestera ez bada,\n" -"hauta \"/dev/hda\" .\n" -"\n" -"\n" -" - Atzerapena, jatorrizko imagina abiarazi aurretik: segunduen \n" -"hamarrekotan imagina abiarazi aurretik behar den itxaron denbora.\n" -"Erabilgarria teklatua ezagutu eta gero abiarazten diren sistemetan.\n" -"Abiarazlea ez du itzarongo ez baduzu \"atzerapen\"-en ezer edo zero jarriz " -"gero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video modua: Hau abiatzerakoan zein VGA testu modua hautatzeko da\n" -"Hurrengo balioak izan dezake: \n" -" * arrunta: hauta 80x25 testu modua.\n" -"\n" -" * : erabili dagokion testu modua.\n" -"\n" -" - Garbitu \"/tmp\" abialdi bakoitzeko: \"/tmp\"en direktorio eta fitxategi " -"guztiak\n" -"ezabatu nahi baduzu, boot-ean gordeta dudenak, hauta auketra hau.\n" -"\n" -"\n" -" - Zehaztu RAM beharrezko bada: zoritxarrez, BIOSek ez dute ematen modu " -"standarrean RAMaz\n" -"duten informazioa ematen. Beraz, Linux-ek akatsak egin ditzake RAMa " -"zenbatzerakoan.\n" -"Hala bada, duzun RAMaren tamaina hemen zehaztu zenezake. Kasu, 2-4 Mb-en " -"gorabeherak\n" -"normaltzat hartu behar dira." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO SPARC-en abiarazlea da: GNU/Linux eta bestelako\n" -"sistema eragileak abiarazi dezake.\n" -"Normalean, bestelako sistema eragileak zuzen detektatu eta instalatzen " -"dituzte.\n" -"Horrela ez bada, pantaila honetan sarrera eskuz gehitu zenezake.\n" -"Kontuz ibili eta parametro egokiak hautatu.\n" -"\n" -"\n" -"Beste sistema eragile batzuetarako sarrera kendu nahiko duzu,\n" -" orduan dagokion sarrerak ezabatu. Hau egitekotan, \n" -"diskete abiarazlea beharko duzu, bestelako sistema eragilerik erabili nahiez " -"gero!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILOren aukera nagusiak dira:\n" -" - Abiarazlearen instalazioa: Hauta GNU/Linux abiarazteko informazioa non\n" -"ezarri nahi duzun. Egiten duzuna zehatz ez badakizu,\n" -"hauta \"diskoaren lehen sektorea (MBR)\"\n" -"\n" -"\n" -" - Atzerapena, jatorrizko imagina abiarazi aurretik: segunduen " -"hamarrekotan\n" -"imagina abiarazi aurretik behar den itxaron denbora.\n" -"Erabilgarria teklatua ezagutu eta gero abiarazten diren sistemetan.\n" -"Abiarazlea ez du itzarongo ez baduzu \"atzerapen\"-en ezer edo zero jarriz " -"gero." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Orain X Window Sistem konfiguratu behar duzu, hau\n" -"GNU/Linux GUIren (Graphical User Interface) muina da. Honetarako,\n" -"monitorea eta bideo txartela konfiguratu behar dituzu. Hurrats\n" -"gehienak automatikoak dira, beraz, zure lana hautatutakoa\n" -"baieztatzea eta onartzearena izango da :)\n" -"\n" -"\n" -"Konfigurazioa bukatzerakoan, X abiaraziko da(kontrakoa\n" -"DrakX-i eskatzen ez badiozu) eta horrela frogatu dezakezu\n" -"aukeren egokiera. Ez bazaude konforme atzera jo dezakezu,\n" -"aukerak aldatu eta berriz frogatu." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"X konfigurazioan zerbait gaizki izanez gero, aukera hauek erabili\n" -"X Window Sistema konfiguratzeko." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Login grafikoa nahi baduzu \"Bai\" hautatu. Bestela, hautatu\n" -"\"Ez\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Zure sistema berabiaraziko da.\n" -"\n" -"Berabiarazi ondoren, Linux Mandrake sistema automatikoki kargatuko da.\n" -"Bestelako sistema eragilerik erabili nahi izanez gero mesedez irakurri\n" -"instrukzio gehigarriak." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Hautatu hizkuntza" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Hautatu instalazio mota" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Disko zurrunaren detekzioa" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfiguratu sagua" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Aukeratu teklatua" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Segurtasuna" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Fitxategi sistemak egokitu" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Partizioak formateatu" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Aukeratu instalatu beharreko paketeak" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalatu sitema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "root-aren pasahitza ezarri" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Gehitu erabiltzailea" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfiguratu sare lana" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfiguratu zerbitzuak" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Bootdisk-a eraiki" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalatu bootloader-ra" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfiguratu X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Instalaziotik irten" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NIS domeinurik gabe ezin erabili broadcast" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "%s-n diskoa sartu, FAT formatuduna" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Gordetako paketeen aukera erabiltzeko,``linux defcfg=floppy'' " -"instalazioaabiarazi" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "$f fitxategia irakurtzean errorea" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ados" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Mesedez testatu sagua" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Sagua pizteko," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "GURPILA BIRA ARAZI!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Zure konputagailuaren harwareren baten batek lanerako ``proprietary'' " -"gidariak behar ditu.\n" -"Horri buruzko informazioa hemen duzu: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"root partizioa behar duzu izan.\n" -"Honetarako, partizioa eratu (edo existitzen deneko batean klikatu).\n" -"Geru hauta ``Muntai puntua'' eta `/' ezarri" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "swap partizioa beharrezko duzu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Ez duzu swap partiziorik\n" -"\n" -"Jarraitu?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Erabili toki librea" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Ez dago lekurik partizio berririk ezartzeko" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Erabili dauden partizioak" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Ez dago partizio erabilgarririk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Loopback-erako erabili Windows partizioa" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Zein partizio erabili nahi duzu Linux4Win ezartzeko?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Hautatu tamainak" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Root partizioaren tamaina MBetan: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap partizzioaren tamaina MBetan: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Erabili Windows partizioako toki librea" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Zein partizio berregokitu nahi duzu?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Windows-aren fitxategi-sistemen loturak zenbatzen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FATaren berregokitzaileak ezin du zure partizioan eragin, \n" -"hurrengo errorea gertatu da: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Zure windows partizioa oso zatikatua, mesedez ``defrag'' egin" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"KASU!\n" -"\n" -"DrakX-ek zure Windows partizioa egokitu behar du. Kontuz: operazio hau\n" -"arriskutsua da. Ez baduzu oraindik egin, aurretik scandisk abiarazi (eta\n" -"aukeran defrag) partizio honetan eta egizu backupa.\n" -"Ziur bazaude, sakatu Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Zein tamaina gorde nahi duzu windowserako?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partizioa %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT tamaina egokierak huts egin du: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Ez dao FAT partiziorik berregokitzeko edo loopback bezala erabiltzeko (edo " -"ez da lekurik geratzen)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Ezabatu Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Disko zurrun bat baino gehiago duzu, zeinetan instalatu nahi duzu linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Dauden partizio GUZTIAK eta hauetako datuak galduko dira %s-n" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Norberaren araberako partizioak" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Erabili fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"%s partizioa egin dezakezu orain\n" -"Eginda dagoenean, ez ahaztu, gorde `w' erabiliz" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Ez duzu Windows partizioan toki libre nahikorik" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ezin dut intalaziorako lekurik aurkitu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DraX-en partiziorako tresnak hurrengo soluzioak aurkitu ditu:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partizioak huts egin du: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Sarea eraikitzen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Sarea beheratzen" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Errorea eman da eta ezin dezaket egokiro kudeatu.\n" -"Jarraitu zure kabuz." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "%s muntaia puntua bikoiztu" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Zenbait pakete garrantzitsu ez dira ongi instalatu.\n" -"Cdrom tresna edo cd-a gaizki leudeke.\n" -"Saiatu cd-a instalatutako konputagailuren batean \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." -"rpm\" erabiliaz\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Ongi etorri %s-ra" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ez dago disketerik" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "`%s' urratsean sartzen\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Instalatu nahi duzunaren tamaina hautatu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tamaina guztira: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Bertsioa: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Tamaina: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Instalatu nahi dituzun paketeak hautatu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalatu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalatzen" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Mesedez itxaron, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Falta den denbora " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Denbora guztira" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Instalazioa prestatzen" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s paketea instalatzen" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Jarraitu dena den?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Paketeak antolatzerakoan errorea izan da:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "X11-rako dagoen konfigurazioa erabili?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Zure sistemak ahalmen gutxi du. Linux-Mandrakeren instalazioak arazoak eman\n" -" ditzazke. Horrela bada, Testu bidezko instalazioe egin zenezake. Hartarako, " -"sakatu,\n" -"`F1' CDROMa abiatzerakoan, eta gero sartu `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Mesedez, hurrengoetatik instalazio mota hautatu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Hautatutako taldeen tamaina gutxigorabehera %d MBekoa da.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Tamaina hau baino txikiagoa nahi baduzu,\n" -"hauta instalatu nahi duzun paketeen ehunekoa.\n" -"100%%ekoak pakete guztiak instalatuko du." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Zure diskoan, paketeen %d%%rako tokia duzu.\n" -"\n" -"Gutxiago nahi baduzu,\n" -"hauta instalatu nahi duzun paketeen ehunekoa.\n" -"Ehuneko txikiak pakete nagusiak instalatuko ditu;\n" -"%d%% ehunekoak ahal bezain besteko paketeak instalatuko ditu." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Hurrengo hurratsean zehatzago hauta dezakezu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Instalatu beharreko paketeen ehunekoa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pakete Taldearen aukeraketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Banan-banako pakete hautapena" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Zabaldu adarrak" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Batu adarrak" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Toggle between flat and group sorted" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pakete okerra" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Izena: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Garrantzia: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Tamaina guztira: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Ez dago lekurik pakete honetarako" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Hurrengo paketeak instalatuko dira" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Hurrengo paketeak ezabatuko dira" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Ezin hauta/kendu pakete hau" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ezinbesteko paketea da, ezin zaio huatapena kendu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Ezin duzu hautatutako hau kendu. Dagoeneko instalatua" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Pakete hau eguneratu behar da\n" -"Aukera kendu nahi?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Ezin duzu hautatutakoa kendu. Eguneratu behar da" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Neurtzen" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Instalazioa prestatzen, itzaron mesedez" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Onartu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Ez onartu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Aldatu Cd-Rom-a!\n" -"\n" -"Mesedez, \"%s\" izena duen Cd-Rom-a sartu unitatean eta gero Ok sakaegizu.\n" -"Ez baldin baduzu Etsi sakatu Cd-Rom-etiko instalazioa ezeztatzeko." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Paketeak instalatzerakoan errorea izan da:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Errorea gertatu da" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Mesedez, hauta hizkuntza." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Instalazioaren ondoren erabilgarriak izan daitezkeen beste hizkuntzak hauta " -"dezakezu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Denak" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teklatua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Mesedez, hauta zure teklatuaren itxura." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Instalazio mota" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Zein instalazio mota nahi duzu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalatu/Eguneratu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Instalazioa edo eguneraketa da?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Gomendatua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Aditua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Eguneratu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Mesedez, hauta da zure sagu mota." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Saguaren kaia(port)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Mesedez, hauta zure sagua serieko zein kaietara konektatua dagoen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA txartelak konfiguratzen..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE Konfiguratzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ez dago partizio erabilgarririk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Muntai puntuak hautatu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Partizio taula ezin irakurri, zeharo galduta:(\n" -"Partizio txarrak hustutzen saiatuko naiz eta DATU GUZTIAK galduko dira\n" -"(Akatsa: %s)\n" -"\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake-k ezin izan du partizio taula irakurrri.\n" -"Zure kontura jarraitu!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root partizioa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Zure sisteman zein da root (/) partizioa?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Aldaketak indarrean jar daitezen breabiatu behar duzu ordenadorea" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Hautatu formateatu nahi duzun partizioak" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Bloke txarrak txekeatu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Partizioak formateatzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s fitxategia eratzen eta formateatzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Instalazioa burutzeko swap nahikorik ez, mesedez gehitu pixka bat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Erabilgarri dauden paketeak bilatzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Eguneratu beharreko paketeak bilatzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Zure sistemak ez du leku nahikorik instalaziorako edo eguneratzerako (%d > %" -"d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Osoa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimoa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Gomendatua (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Norberarena" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Beheko zerrendako CD guztiak badituzu, Ados klikatu.\n" -"Ez badituzu, Etsi klikatu.\n" -"Ez duzuna ezaba dezakezu, eta gero Ados klikatu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom etiketan %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"%s paketea instalatzen\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Postinstalazioaren konfigurazioa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Enkriptaziorako softwarea lor dezakezu.\n" -"\n" -"KASU:\n" -"\n" -"Soft hau erabiltzeko eskakizun desberdinak indarrean daudenez,legedi\n" -"ezberdinak, beseroak edo/eta sofwarearen erabiltzaileakbere jurizdikzioko\n" -"legedian oinarritutako erabilpenaz jabetubehar\n" -"da, eta horren arabera erabili.\n" -"\n" -"Honezgain bezeroak edo/eta erabiltzaileak bere jurizdikzioaren legeaez " -"urratzearekin\n" -"kontua izan behar du. Lege hauek urratuz gero\n" -"larriki zigortua izan\n" -"zaitezke.\n" -"\n" -"Inolaz ere, Mandrakesoft ez eta bere langileak eta/edo hornitzaileak, " -"ezdute\n" -"inolako erantzunkizunik onartuko edozen dela kaltea (mozkinen galera,\n" -"enpresaren etetea,datu komertzialen galeraeta\n" -"bestelako diru galerak, eta egon daitezkeen indemnizazio ordain enerantzuna " -"epaiek\n" -"erabakiz gero) software hau eduki edo erabiltzeagaitik\n" -"edo soilik kargatzeagatik. Bezeroak edo/eta langileak akordio\n" -"honen berri izan dutela onartzen dute.\n" -"\n" -"\n" -"Akordio honetaz galderarik izanez gero jo honengana:\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Hautatu paketeak lortzeko erabiliko duzun mirror-a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Mirror-arekin kontaktazen eskuragai dauden pakete zerrenda lortzeko" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Mesedea hauta instalatu nahi dituzun paketeak." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Zein da zure ordu eremua?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Zure hardwareko erlojua GTMari egokitua dago?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Urrutiko CUPS zerbitzaria" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Irarkolarik ez" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Sagua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Ordu-eremua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Irarkola" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDAN txarela" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Soinu txartela" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TB txartela" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Zein inprimaketa sistema erabili nahi duzu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Pasahitzik ez" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Pasahitza sinpleegia da (gutxienez %d karaktere izan behar ditu)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS erabili" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "orri horiak" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS egiaztapena" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS domeinua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Zerbitzaria:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Norberaren disko abiarazleaz (bootdisk) Linux-an sar zintezke abiarazle\n" -"arrunta erabili ordez. Hau batez ere balio du zure sisteman SILOrik ezarri\n" -"nahi ez duzunerako edo beste sistema batek SILOa ezabatzen duenerako edo " -"zure\n" -"hardware konfigurazioarekin SILO bat ez daterrenerako. Disko abiarazleak " -"ere\n" -"Mandrakeren erreskate imaginaren ordezkoarena egin lezake, eta horrela " -"sistema\n" -"porrotetatik berreskura dezake. Zure sistemarako disko abiarazlerik egin " -"nahi baduzu \"Ados\" klikatu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Lehenengo diskete unitatea" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Bigarren diskete unitatea" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Ahaztu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Norberaren disko abiarazleaz (bootdisk) Linux-an sar zintezke abiarazle\n" -"arrunta erabili ordez. Hau batez ere balio du zure sisteman LILOrik ezarri\n" -"nahi ez duzunerako edo beste sistema batek LILOa (edo grub) ezabatzen " -"duenerako edo zure\n" -"hardware konfigurazioarekin LILO bat ez daterrenerako. Disko abiarazleak " -"ere\n" -"Mandrakeren erreskate imaginaren ordezkoarena egin lezake, eta horrela " -"sistema\n" -"porrotetatik berreskura dezake. Zure sistemarako disko abiarazlerik egin " -"nahi duzu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Parkatu, ez dago disko unitate erabilgarririk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Hautatu disko abiarazlea egiteko erabiliko den unitatea" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "%s-n diskoa sartu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Disko abiarazlea eraikitzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Abiarazlea prestatzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot erabili nahi duzu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot instalatzerakoan errorea, \n" -"indarrez ezarri instalazioa nahiz eta lehen partizioa urratzeko arriskua " -"egon?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "abiarazlearen instalazioak porrot egin du. Errore hau izan da:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Gutxi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Ertaina" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Handia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Hautatu segurtasun neurria" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Linuxaren replikazioarako auto install floppya egin nahi duzu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s-n disko hutsa sartu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Berez instalatzeko disketea prestatzen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Zenbait hurrats ez dira burutu.\n" -"\n" -"Benetan irten nahi duzu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Zorionak, instalazioa osotu duzu.\n" -"Abiarazlea (boot media) kendu eta return sakatu berrabiatzeko.\n" -"\n" -"Linux-Mandrake honentzako beharrezko litzatezken konpoketetaz jabetzeko,\n" -"http://www.linux-mandrake.com/-n dauden Erratak begiratu.\n" -"\n" -"Systemaren post instalaziozko konfiguraziorako beharrezkoa den informazioa\n" -"Linux-Mandrake Erabiltzailearen Gida Ofizialean dagoen instalazio kapitulura " -"jo." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Berez instalatzeko disketea prestatu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Nahi izanez gero autoinstall guztiz automatikoa izan daiteke.\n" -"Horrela izatekotan disko zurruna bere gain hartudo du!!\n" -"(beste kutxa bateko instalazioaz ari gara).\n" -"\n" -"Instalazioa berriz abiariazi nahi zenezake.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatikoa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Berabiatu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Pakete hautapena gorde" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake-ren %s instalazioa" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / elementuen artean | hautatzeko | hurrengo " -"pantaila " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu galduta" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Aurreratua" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Mesedez itxaron" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Anbiguitatea (%s), zehatzago izan\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Aukera okerra, saia zaitez berriro\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (jatorrizkoa %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Zure aukera? (jatorrizkoa %s" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Zure aukera? (jatorrizko % sar `none' ezer denean" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Txekoa (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Germaniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Hegoko Euskalduna edo Espaniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Iparreko Euskalduna edo Frantziarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norbegiarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonesa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Errusiarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Erresuma Batukoa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Estatu Batuetakoa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeniarra (zaharra)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armeniarra (teklatuzkoa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeniarra (fonetikoa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjan-era (latinoa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjan-era (zirilikoa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgikarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazildarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorrusiarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suitzarra (Germaniarra)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suitzarra (Frantseza)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Txekoa (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alemana (alferrikako teklarik ez)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Daniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norbegiarra)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgiarra (\"Errusiarra\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgiarra (\"Latindarra\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "grekoa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungariarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israeldarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israeldarra (fonetikoa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandiarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japoniarra 106 tekla" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korearra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Amerika latindarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituaniako AZERTY (zaharra)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituaniako AZERTY (berria)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituaniako \"lerro zenbakia\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituaniako \"fonetikoa\"QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Poloniarra (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Poloniarra (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugaldarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadakoa (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Errusiarra (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Suediarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslobeniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Eslobakiarra (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Eslobakiarra (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tailandarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkiarra (ohiko \"F\" modeloa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkiarra (modernoa \"Q\" modeloa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraniarra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Estatu Batuetakoa (nazioartekoa)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnameko \"lerro zenbakia\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Iugoslabiarra (latinoa/kyrilikoa)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Lehenengo bolumen logikoak ezabatu\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Sagua" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Ohiko sagua, PS2 pilotaduna" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "botoi 1" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generikoa" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Pilotatxoa" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriekoa" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Ohiko sagua, 2 botoiduna" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Ohiko sagua, 3 botoiduna" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Segidakoa" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, zaharra C7 motakoa)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "bus sagua" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botoi" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botoi" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "batez" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Sagurik ez" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Finlandiarra" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Hurrengoa ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Aurrekoa" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Zuzena da?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Interneten konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Internetera konektatze saiorik egin nahi orain?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Konexioa frogatzen..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Internetera konektatuta zaude." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Internetera konektatu ezinik.\n" -"Egokitu konexioa." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Sare Konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Ornitzailea hautatu.\n" -"Zerrendan ezbalego, hauta Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konexioaren Konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Mesedez beheko eremua bete edo berrikusi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Txartelaren IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Txartelaren memoria (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Txartelaren IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Txartelaren IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Txartelaren IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Zure telefono zenbakia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Ornitzailearen izena (adb: ornitzaile.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Ornitzailearen telefono zenbakia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Ornitzailearen dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Ornitzailearen dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Markatze modua" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Kontuaren login-a (erabiltzailearen izena)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Kontuaren Pasahitza" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Munduko beste guztia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Eropatik at \n" -" ez D-Channel-ik (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Zein protokolo erabili nahi duzu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Zein da zure txartel mota?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Ez dakit" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ISA txartel baduzu, hurrengo pantailan agertzen diren balioak egokiak izan " -"beharko liratekez.\n" -"\n" -"PCMCIA txartela baduzu, txartelaren irq eta io-a jakin behar duzu.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Eten" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Jarraitu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Zein da zure ISDN txartela?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"ISDN PCI txartela aurkitu dut, baina ez dakit zein motakoa. Mesedez hauta " -"PCI txartel mota hurrengo pantailan." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Ez dut ISDN PCI txartelik aurkitu. Mesedez hauta hurrengo pantailakoren bat." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ez duzu Ethernet egokitzailerik zure sisteman.Ezin dut konexioa egokitu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Hautatu sareko interfacea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Mesedez hauta interneterako erabili nahi duzun sare-egokitzailea." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Sarearen interfazea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Sarerako tresna berabiaraziko dut:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Abiatzerakoan zure konexioa abiarazi nahi duzu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Mesedez hauta serieko zein kaira dago zure modema konektatua." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Markatze aukerak" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Konexioaren izena" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefono zenbakia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Login ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Egiaztapena" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Scipt-ean oinarritua" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminalean oinarritua" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domeinuaren izena" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Lehenengo DNS zerbitzaria (aukerakoa)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Bigarren DNS zerbitzaria (aukerakoa)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "$netc->{NET_DEVICE} abiaraziko dut. Ados?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Deskonektatu edo konexioa berkonfiguratu zenzake." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Internet konexioa berregokitu zenezake." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Interneten zaude." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Internetera konektatu edo konexioa berregokitu zenezake." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Internetera konektatu gabe zabiltza." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Internetera konektatu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Irteneteko konexioa eten" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfiguratu sare konexioa (Bertoko sarea edo Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internet konexioa & konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Sare Konfiguraziorako Aztia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Kanpoko ISDN modema" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Barneko ISDAN txarela" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Zure ISDN konexioa zein motatakoa da?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Internetera konektatu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Gehienetan adsl konektatzeko pppoe da.\n" -"Zenbaitzuk pptp erabiltzen dute, eta gutxi batzuk dhcp.\n" -"Ez badakizu, hauta 'pppoe erabili'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp erabili" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe erabili" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptp erabili" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Zure %s sare tresna berrabiaraziko dut. Ados?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Zein dhcp bezero erabili nahi duzu?\n" -"Jatorrizkoa dhcpcd da" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Sare Konfigurazioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Sarea berrabiarazi nahi duzu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Arazoa sarea abiaraztean: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Sare instalazioa egiten ari zarenez, zure sarea dagoeneko konfiguraturik " -"da.\n" -"OK sakatu konfigurazioa mantentzeko, edo etsi Internet eta sarerako konexioa " -"ezagutarazteko.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Ongi etorri sare konfiguraziorako aztira\n" -"\n" -"Zure Internet/Sare lotura konfiguratzen ari zara.\n" -"Autodetekziorik erabili nahi ez baduzu, hautua ezaba egizu.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Hautatu konfiguratu beharreko profila" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Erabili autodetekzioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Unitateak ezabatzen..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Modem konexio arrunta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "%s-n kaia kausitua" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN konexioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "kausitua %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (edo ADSL) konexioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "kausitua: %s interfazea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kable konexioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN konexioa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet txartela(k) kausituak" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Zelan nahi duzu interneten sartu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Zorionak. interneten zaude.\n" -"\n" -"Konfigurazioa zure sisteman egokituko da." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "Ondoren, X berrabiarazi, problemarik egon ez daitean." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ez da sare txartelik aurkitu" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Sarea konfiguratzen" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Ostalariaren izena sartu mesedez.\n" -"Zenbait DHCP zerbitzariek ostalariaren izena behar dute.\n" -"Ostalariaren izena guztiz osatutakoa behar du izan,\n" -"hnakoa bezala ``nirekutxa.niregela.nirelantegia.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Ostalariaren izena" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"KASU: Tresna hau aurretik Interneten erabiltzeko egokita duzu.\n" -"OK sakatu tresna dagoen moduan mantentzeko.\n" -"Aldaketak eginez gero konfigurazioa aldatuko da." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Makina honetarako IP konfigurazioa ezarri mesedez.\n" -"Item bakoitze zenbaki eta puntuz sartu behar da IPan bezala\n" -"(adibidez, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "% sarerako tresna konfiguratzen" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP helbidea" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Maskara (Netmask)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP automatikoa" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP helbidea hurrengo formatuan 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Ostalariaren izena sartu mesedez.\n" -"Zure ostalariaren izena guztiz gaitua behar du izan,\n" -"honakoa bezala ``nirekutxa.niregela.nirelantegia.com''.\n" -"Atariaren (gateway) IP helbidea sar dezakezu horrelakorik baduzu" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS zerbitzaria" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Ataria (gateway)" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Atariko tresna (gateway device)" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxien konfigurazioa" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy-a honelakoa http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy-a honelakoa ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Plataforma honek ez du onartzen hedatutako(extended) partiziorik" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Partizio taulan erabil ez dezakedan zuloa duzu.\n" -"Soluzio bakarra da lehen mailako partizioak mugitzea eta zuloa hedatutako" -"(extended) partizioen parean uztea" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Errorea %s fitxategia irakurtzerakoan" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s fitxategitik berreskuratzen: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Backup fitxategi kaxkarra" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s fitxategia idazterakoan errorea" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "beharrezko" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "garrantzitzu" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "oso ederra" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "ederra" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "litekeena" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Bertoko irarkola" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Urrutiko irarkola" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Urrutiko lpd zerbitzaria" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Sareko irarkola (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Irarkolaren Tresna URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Kaiak saiatzen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Irarkola, \"%s\" modelokoa, hurrengo tokian aurkitua:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Bertoko Irarkolaren Tresna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Zein tresnetara konektatzen da zure irarkola \n" -"(kasu! /dev/lp0 eta LPT1 gauza bera dira:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Irarkolaren Tresna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Urrutiko lpd Irarkolaren Aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Urritiko lpt irarkola isatsa erabiltzeko, irarkola zerbitzariaren ostalari " -"izena\n" -"eta isatsaren izena eman behar duzu.\n" -"Lanak bertatik inprimatu daitezen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Urrutiko ostalari izena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Urrutiko isatsa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Irarkolaren Aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"SMB irarkola batean inprimatzekotan SMB ostalari izena\n" -"eman behar duzu (Kasu! TCP/IP ostalari izenaren ezberdina izan daiteke!) \n" -"eta agian inprimatze zerbitzariaren IP helbidea, honezgain erabili nahi " -"duzun\n" -"irarkolaren banatze izena, erabiltzailearen izena,\n" -"pasahitza eta lantaldearen informazioa." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB zerbitzariaren ostalaria" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB zerbitzariaren IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Banatze izena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Lantaldea" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Irarkolen Aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"NetWare irarkola batean inprimatzeko, honako datu hauek behar dituzu:\n" -"NetWare inprimatze zerbitzariaren izena (Kasu! TCI/IParen bestelakoa izan " -"daiteke!)\n" -", erabili nahi duzun irarkolaren izena eta beharrezko daitezken\n" -"erabiltzaile izena eta pasahitza." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Inprimatze zerbitzaria" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Inprimatze isatsaren izena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Socket-eko irarkolaren aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Socket irarkolan inprimitzeko, irarkolaren ostalari izena\n" -"eta aukeran, kaiaren zenbakia." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Irarkolaren ostalari izena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Kaia" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Zuzenean URI eman dezakezu, CUPS duen irarkola erabiltzeko." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Zein da zure irarkola mota?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Inprimaketaren testa egin nahi duzu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Test orria(k) inprimatzen ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Inprimatze deabrura bialdu da/dira test orria/k.\n" -"Irarkola lanean hasteko denboratxoa behar lezake.\n" -"Inprimatze egoera:\n" -"%s\n" -"\n" -"Egokiro dabil?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Inprimatze deabrura bialdu da/dira test orria/k.\n" -"Irarkola lanean hasteko denboratxoa behar lezake.\n" -"Egokiro dabil?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Bai, ASCII orria inprimatu test modura" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Bai, PostScript orria inprimatu test modura" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Bai, orri biak inprimatu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfiguratu irarkola" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Irarkolaren aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Paperaren tamaina" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Lana bukatzerakoan papera kanporatu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint driver-aren aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Kolore sakontzsunaren aukerak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Testua PostScript bezala inprimatu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Mailada-hurrats testu finkoa?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Orrialdeen kopurua, irtendako orrialdeen arabera" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Eskubi/Ezker marginak puntuetan (erpuruaren 1/72)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Goi/Beheko marginak puntutan (erpuruaren 1/72)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "GostScript aukera estrak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Testu aukera estrak" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Orriak atzetik aurrerako ordenean" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Irarkolarik konfiguratu nahi duzu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hemen daude hurrengo irarkola isatsak.\n" -"Zenbait gehitu edo daudenak aldatu dezakezu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS abiarazten" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPSen gidari databasea irakurtzen..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Irarkolaren konexioa hautatu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Zelan dago irarkola konektatua?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Irarkolaren urrutiko konexioa hautatu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Urrutiko CUPS zerbitzariaz, ez duzu hemen inolako irarkola konfiguraziorik\n" -"egin behar; irarkolak automatikoki detektatuko dira.\n" -"Dudan bazaude, hauta \"Urrutiko CUPS zerbitzaria\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Urrutiko CUPS zerbitzariaz, ez duzu hemen inolako irarkola konfiguraziorik\n" -"egin behar; irarkolak automatikoki detektatuko dira.\n" -"Bestelako zerbitzarikik baduzu beste sare batetan, CUPS zerbitzariaren\n" -"IP helbidea eman beharko duzu, eta aukeran, kai zenbakia." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS zerbitzariaren IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Kai zenbakia, zenbaki behar du izan." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Kendu isatsa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Irarkola oro izena behar du( lp adibidez).\n" -"Betelako parametroak, kokapena, deskripzioa eman daitezke.\n" -"Zein izen du eta nola dago konektatua irarkola?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Irarkolaren izena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Deskripzioa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Kokapena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Irarkolen isats (inprimaketa lanak bideratzen diren tokia) oro izena\n" -"(maiz lp) eta honeri dagokion metaketa direktorioa behar du. Zein\n" -"izen eta direktorio erabili behar dira isats honetarako?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Isatsaren izena" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Metaketa direktorioa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Irarkolaren konexioa" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Formateatutako RAID md%d-i ezin partiziorik gehitu" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Fitxategia ezin idatz: $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid-ek huts egin du" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid-ek huts egin du (agian raidtools-ak galdu egin dira?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ez dago partizio nahikorik %d RAID mailarako\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, aldiroko komando programatzailea" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd bateriaren egoera aztertzeko da eta syslog-en bitartez lortzeko.\n" -"Bateria gutxi dagoenean makina itzaltzeko erabil daiteke ere." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"atindarrean dagoenean at komandoan esan bezala, komandoak abiarazten ditu,\n" -"eta batch komandoak abiarazten ditu karga gutxi dagoenean." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron, erabiltzaileak hautatutako programak, finkatutako orduan abiarazten " -"duen \n" -"UNIX programa standarra da. vixie cron ezaugarriak gehitzen dituoinarriko\n" -"UNIX cron-era, segurtasun hobea eta konfigurazio tresna ahalmentsuak." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM-k sagua gehitzen du testuan oinarritutako Linux aplikazioae, bide\n" -"Midnight Commander. Honezgain saguan oinarritutako konsola eta ebaki-eta-" -"itsatsi operazioak,\n" -"eta konsolako pop-up menuentzako soportea ematen du." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache World Wide Web zerbitzaria da. HTML eta CGI fitxategiak " -"zerbitzatzeko\n" -"erabilgarri." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superzerbitzariaren deabrua (inetd deitua) behar izanez gero\n" -"bestelako internet zerbitzuak abiaraz lezake. Zerbitzuak " -"abiaratzearenerantzule\n" -"hoien artean telnet, ftp, rsh, eta rlogin. inetd itzaltzeakbere " -"erantzunkizun\n" -"diren zerbitzu guztiak etetzen ditu." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Pakete hau teklatuaren mapa kargatzen du \n" -"/etc/sysconfig/keyboard helbidean azaltzen den arabera. kbdconfig utilitatea " -"erabiliaz hauta genezake.\n" -"Makina gehienentzako ezinbestekoa da." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd irarkolaren deabrua da, beharrezko lpr-ek egokiro lan egin dezan. " -"Irarkolara\n" -"doazen lanak kudeatzen duen zerbitzaria da." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) Domain Name Server-a (DNS) da, honek ostalarien izenak\n" -"IP helbidetan bihurtzen ditu." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Network File System-ak (NFS) muntatu eta desmontatzen ditu, SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), eta NCP (NetWare) muntai puntuak." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Abiaratzekoan hasteko dauden sare interfazeak aktibatu/desaktibatu\n" -"egiten ditu." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS, TCP/IP sareetan fitxategiak banatzeko protokoloa da.\n" -"Zerbitzu honek, NFS zerbitzariaren funtzioa ematen du,\n" -"/etc/exports fitxategiak konfiguratua." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS, TCP/IP sareetan fitxategiak banatzeko protokoloa da.\n" -"Zerbitzu honek, NFS fitxategi-giltza funtzioa ematen du." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA soportea, ethernet eta modemak erabiltzeko izan ohi\n" -"da. Ez da hasiko ez badago konfiguratua, beraz gomendagarria da\n" -"beharrezko ez duten maniketan instalatzea." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper-ek RPC konekzioak kudeatzen ditu, NFS eta NIS protokoloak\n" -"erabiltzen dutena. Portmap zerbitzaria erabili beharda\n" -"RPC mekanismoa erabiltzen duten zerbitzarietan." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix Mail Transport Agentea da, makinen arteko postari\n" -"lana egiten duen porgrama da." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Sistemaren entropia putzua gorde eta berreaikitzen du, kalitatezko zorizko " -"zenbakien\n" -"sorrerarako." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed deabruak IP router-aren IP taula eguneratzen du\n" -"RIP protokoloa erabiliaz. RIP sare txikietan erabili ohi da, sare " -"handientzako\n" -"routing protokolo konplexuagoak behar dira." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Rstat protokoloak sareko edozein makinaren\n" -"funtzionamendua neur lezake." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Rusers protokoloak sareko edozein makina darabilen\n" -"erabiltzaileak identifikatu lezake." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Rwho protokoloak kanpoko erabiltzaileei, rwho deabrua erabiltzen dutenen\n" -"zerrenda lortzen du (finger-en antzekoa)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "X-Windows ezarri sistema abiaratzerakoan" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog-a deabruek erabiltzen dute sistemen log fitxategietan\n" -"log mezuak uzteko. Komenigarria da beti indarrean izatea." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"X Font Zerbitzaria piztu eta itzali egiten du, pizterakoan eta itzaltzerakoan" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Hautatu zein zerbitzu hasiko den automatikoki abiatzerakoan" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "abian" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "etanda" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Partizio taula ezin irakurri, zeharo galduta:(\n" -"Partizio txarrak hustutzen saiatuko naiz" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internet konexio banatua" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internet konexioare banaketa gaitua" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internet konexiaren banaketaren egokierak eginda.\n" -"Erabilgarri dago.\n" -"\n" -"Zer egin nahi duzu?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "ezgaitu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "etsi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "berregokitu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Zerbitzariak ezereztatzen..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internet konexioaren banaketa ezgaitua." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internet konexioaren banaketa ezgaitua" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internet konexiaren banaketaren egokierak eginda.\n" -"Orain ez dabil.\n" -"\n" -"Zer egin nahi duzu?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "gaitu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Zerbitzariak gaitzen..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internet konexioaren banaketa gaitua." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Config fitxategia ezin ulertu." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Internet konexioa banatzekotan zara.\n" -"Konputagailuak Internet konexioa banatu dezake, horrela beste " -"batzuekkonputagailu honen konexioa erabil dezakete.\n" -"\n" -"Oharra: Sare Egokitzaile berezia beharko duzu bertako sarea eraikitzeko." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (using module %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ez duzu sare-egokitzailerik zure sisteman!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ez duzu konfiguratutako Ethernet egokitzailerik zure sisteman. Mesedez " -"harwarearen konfigurazio tresna erabili." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Konfiguratutako sare-egokitzaile bakarra duzu:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Zure LANa egokitzaile horrekin konfiguratuko dut." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Mesedez hauta zein sare-egokitzaile izango duzuzure LANerako." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Adi, sare egokitzailea dagoeneko konfiguratua. Berkonfiguratuko dut." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Litekeen LAN helbidearen konfliktoa oraingo $_-ren konfigurazioan!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Firewall konfigurazioa aurkitua!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Kasu! Esistitzen den firewall konfigurazioa aurkitu da. Agian\n" -"eskuzko finkapena egin beharko duzu instalazioa eta gero." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfiguratzen..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Konfigurazioko script-ak, softwarea instalatzen, zerbitzariak abiarazten..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Arazoa $_ instalatzean" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Zorionak!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Dena egokiturik.\n" -"Internet konexioa banatu zenezake, DHCP erabiliaz." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Internet konexiaren banaketaren egokierak eginda, baina orain ez dabil." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Internet konexiaren banaketaren egokierak eginda. Erabilgarri dago." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet konexioaren banaketa ez da inoiz konfiguratu." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Internet konexioaren banaketaren konfigurazioa" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Internet konexio banatua!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Konfiguratun saka egokitzapenak egiteko." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Sare Konfigurazioa (%d egokitzaileak)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profila: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Ezaba profila..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Ezabatzeko profila:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Profil berria..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Eratu beharreko profilaren izena:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Ostalari-izena:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internet lotura" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Mota:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Ataria (gateway):" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Konektaturik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Konektatu gabe" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Konektatu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Eten..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Konexioa frogatzen..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Konexioa ixten..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Konexioa itxita.\n" -"Eskuz ireki root-en:\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistema deskonektatuta." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfiguratu Internet Lotura..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN konfigurazioa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Egokitzailea" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Gidaria" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfiguratu bertoko sarea LAN..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Arrunta" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Ezarri" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Zain egon...konfigurazioa ezartzen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN konfigurazioa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Egokitzaile %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Abiatze Protokoloa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Abiatzerakoan hasia" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP bezeroa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Ezgaitu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Gaitu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internet konexioaren konfigurazioa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internet konexioaren konfigurazioa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Konexioaren mota: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametroak" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Ornitzailearen dns 1 (aukerakoa)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Ornitzailearen dns 2 (aukerakoa)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet txartela" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP bezeroa" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Ongi etorri Crackers-era" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Txiroa" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidea" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Kontuz erabili beharreko maila. Sistema erabilterraza egiten du,\n" -"baina oso sentsiblea: internetez lotutako makinetan ez da erabili behar.\n" -"Pasahitz bidezko sarrerarik ez baitauka." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Pasahitzak indarrean, baina sarean sartutako konputagailu bezala ez " -"erabiltzea gomendatzen da." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Hobekuntza gutxi segurtasun maila honetarako, batez ere segurtasun\n" -"mezu eta saio gehiago." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Internetera kliente modura lotutako makinentzeko gomendatutako segurtasun " -"maila\n" -"estandarra. Ez du segurtasun saiorik egiten. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Segurtasun maila honekin, sistema zerbitzari modura erabilzenezake.\n" -"Hanbat klienteen loturak onartzeko moduan den\n" -"segurtasun maila. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"4. mailaren ezaugarriak, baina orain sistema guztiz hertsia.\n" -"Segurtasun maila maximoa." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Hautatu segurtasun neurria" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrol Zentroa" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Instalatu nahi duzun tresna hautatu" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "erabilera: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "BackSpace eta Delete bat bera console-n?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Aldatu Cd-Rom-a" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Mesedez, \"%s\" izena duen Cd-Rom-a sartu unitatean eta gero Ok sakaegizu.\n" -"Ez baldin baduzu Etsi sakatu Cd-Rom-etiko instalazioa ezeztatzeko." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ez dut aurkitu serieko_usb-rik\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulatu hirugarren botoia?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Mesedez testatu sagua" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Sare Ikuskapena" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Estatistikak" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Bidaltze abiadura: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Jasotze abiadaura: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Itxi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Internetera konektatzen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Irteneteko konexioa etetzen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Irteneteko konexioa ezin eten" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Irteneteko konexioa etenda." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Konexio osoa." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Konexioaren akatsa.\n" -"Mandrake Control Center-en konfigurazioa begiratu." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "bidali: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "jasota: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Konektatu" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Eten konexioa" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewall konfigurazioa" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewall konfigurazioa" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Dagoeneko firewall ezarria duzu.\n" -"Konfiguratun saka aldaketarik egin nahi baduzu." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Konfiguratun saka standarra nahi baduzu." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"Linux Mandrake makinarako norberarentzako firewalla ezartzen du.\n" -"Segurtasun handiago nahi baduzu: MandrakeSecurity Firewall distribution;\n" -"banaketa berezikoa." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Zein zerbitzubaimendu nahi duzun galdetuko zaizu.\n" -"Ganoraz erantzun.\n" -"\n" -"Behar izanez gero edozein momentutan berkonfiguratu zenezake\n" -"zerbitzuok." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Internet osorako Web zerbitzari legez ari zara?\n" -"Zure Web zerbitzaria makina honetarako soilik bada, ezeztz\n" -"erantzeun zenezake.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Izen zerbitzari legez ari zara?\n" -"Ezetz erantzun IP informazioa gorde nahi izanez gero.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Ezin ireki %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Ezin ireki %s idazteko: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Protokolo desberdinetareko bezeroak, ssh barne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Garatzaile" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Lan estazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Zerbitzari, Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Norberaren Informazioaren Kudeatzeileak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafikoak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Sareko Konputagailu (bezeroa)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio tresnak: mp3 edo midi jotzeko, nahasleak, eta abar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Interneten estazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia estazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"posta eta berriak irakurtzeko eta bialtzeko tresnak: pine, mutt, tin... eta " -"Amarauna arakatzeko" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C eta C++ garatzeko liburutegiak, programak eta abar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Finantzetarakoak: gnucash..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Laguntzaileak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Soinua" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Denborapasa: arcade, taulakoak, estrategia..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videoa editatu eta ikusteko" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Consola tresnak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Saoinua eta bideoa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Zientzirako lanestazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editoreak, maskorrak, fitxategi tresnak, terminalak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Liburuak eta Linux laguntza" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "Giro grafikoa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Jokuak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Sare Zerbitzaria" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafikoentzako programak, Gimp barne." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Office estazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "KDE idazmahi giroa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Idazmahi grafikoak (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CDak erreteko" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD erretzaileak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Gordailuak, emuladoreak, monitoreak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Zerbitzari, Datubase" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "Bulego programak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Zerbitzaria, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Zerbitzari" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Norberaren Finantzak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE Lan estazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Bestelako idazmahi grafikoak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache eta Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Zerbitzari, Posta/Taldeware/Berriak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome Lan estazioa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet lotura" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm edo Visor-entzako tresnak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Joku estazio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Konfigurazioa errazteko tresnak" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Trenak posta, berri, web, fitxategi igorrtze eta txaterako" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutu" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "minutu 1" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segundu" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Kanfigurazioa, Lilo/Grub-ena" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Hautatutako tamaina %d%s" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Abiatzeko script honek zure usb saguarentzako moduluak kargatzen saiatuko " -#~ "da." - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Konexioa irekitzen..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfiguratu..." - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "ezin sardexkatu: " - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Tresna Standard-ak" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Abiatzeearen konfigurazioa" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Interneterako konexioa egokitua duzu, \n" -#~ "konputagailua konexioa banatu dezake beste batzuekin.\n" -#~ "Oharra: Sare Egokitzailea beharrezko duzu, bertako sarea egokitzeko.\n" -#~ "\n" -#~ "Banatu nahi al duzu zure konexioa?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dependentzia automatikoak" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Konfiguratu LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Abiaratze flppy-a eraiki" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formateatu floppy-a" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Aukera" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "aurora zeharkako ikuspegi dotorean" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "ohiko aurora bertikala" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitorea" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Zure sistemaren zenbait aukera gehigarri hauta dezakezu orain.\n" -#~ "\n" -#~ " * disko zurrunaren optimizatzaileak erabili: Aukera hau\n" -#~ "erabiltzaile adituentzat bakarrik, gaizki erabili izanez gero\n" -#~ "disko zurruna urratu lezake. Ezagutuz gero bakarrik erabili.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Hautatu segurtasun maila: Zure sistemarako segurtasun maila hauta\n" -#~ "dezakezu. Ez badakizu \"Ertaina\" hautatu.\n" -#~ " Informazio gehiagorako gidaliburua aztertu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * RAM tamaina zehatza: Zenbaitetan, GNU/Linux-ek ez du ongi " -#~ "detektatzen\n" -#~ "sisteman dagoen RAM guztia. Hau gertatuz gero,\n" -#~ "adierazi tamaina zehatza. Oharra: 2 edo 4 Mb arteko diferentzia\n" -#~ "normala da.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Removable media automounting: Unitate eramangarriak (CD-ROM, Floppy, " -#~ "Zip)\n" -#~ "eskuz muntatu nahi ez baduzu, hau da, \"mount\" eta \"umount\",\n" -#~ "tekleatu nahi ez baduzu hautatu atal hau. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Num Lock abiatzerakoan: Number Lock abiatzerakoan ezarrita\n" -#~ "nahi izanez gero, hautatu hau (Oharra: Num Lock ez dabil X-en)." - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internet/Sare sarrera" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Posta informazioa" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Firewall Konfiguraziorako Aztia" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Denetarik" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Denetariko galderak" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Segurtasun neurri altuetan ezin da supermount erabili" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "kasu: SEGURTASUN MAILA HONETAN, KONSOLAN EZIN DUZU ROOT LOGIN-IK EGIN!\n" -#~ "Root izan nahi baduzu, erabiltzaile bezala login egin behar duzu eta gero " -#~ "\"s\" erabili.\n" -#~ "Orokorrero, zure makina zerbitzari bezala lan egingo du.\n" -#~ "Abisatuta zaude." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Kasu, numlock-a piztuta izatean zenbait tekla zenbaikak ematen\n" -#~ "dituzte, hizkien ordez (ad: sakatu `p' eta lortu `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "konektatu gabe" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Ekimenak" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Zientziako aplikazioak" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Zerbitzari, Fitxategi/Irarkola/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Zerbitzaria, DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Lehenengo DNS zerbitzaria" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Bigarren DNS zerbitzaria" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "modulua erabiltzen" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Garatzea, Datubasea" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Garatzaile, Integratutako ingurua" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Garatzeile, ohiko tresnak" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Kasu:\n" -#~ "Aldaketak ezartzeak X izorra lezake." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Jarraitzekotan, %s ingurua itzaliko dut" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Batez" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Zein abiarazle erabili nahi duzu?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Auto instalatu disketea" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Aurkitu modema?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "ISDN konexioa egokitu" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Konfiguratu kable bidezko konexioa" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Internet konexioa ezgaitu" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Konfiguratu bertoko sarea" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Sarea ezgaitu" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Interneterako konexioa egokitu / Bertoko sarea egokitu" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Bertoko sarea konfiguratua dago.\n" -#~ "Nahi al duzu:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Aztiaz berkonfiguratu..." - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Zientzia" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Chat (IRC edo berehalako mezuak) programak: xchat,licq, gaim eta FTP " -#~ "tresnak" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Komunikatzeko errazgarriak" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Internet tresnak" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Datubaseen bezero eta zerbitzariak(mysql eta postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Garatzailearena C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Konfiguratu ordu eremua" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Konfiguratu irarkola" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Sare egokitzailea 1 (eth0)" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(datuak galaraz lezake)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Disko zurrunaren optimizatzaileak erabili nahi?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Hasterakoan zenbakien finkaketa (num lock) baimendu" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Biaeztatu Pasahitza" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Jatorrizkoa" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Zein da zure sistemaren erabilera?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Hauta instalatu nahi duzun tamaina" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Erabili diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Norberarena" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Ziur zaude aditua zarela? \n" -#~ "Txantxarik ez, arriskutsuak izan daitezkeenak egin ditzakezu hemen.\n" -#~ "Honako galderei aurre eginbeharko duzu: ``Erabili fitxategi itzalduak " -#~ "pasahitzentzako?'',\n" -#~ "Horrelakoak erantzuteko prest?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Itzalpeko fitxategia erabili" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "itzalpea" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "MD5 pasahitzak erabili" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Bilatu" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paketea" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Testua" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Zuhaitza" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Honen arabera ordenatu" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategoria" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Begiratu" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Instalatutako paketeak" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Erabilgarri dauden paketeak" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Oztoak bakarrik erakutsi" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Dena zabaldu" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Batu dena" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Paketeen kokapena gehitu" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Eguneratu kokapena" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ezabatu" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Bilatu paketea" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Fitxategia duen paketea bilatu" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Aldatu instalatu eta aukeran daudenen artean" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Desinstalatu" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Aukeratu instalatu beharreko paketea" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Dependentziak saiatzen" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Itxaron" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Hurrengo paketeak desinstalatuko dira" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "RPMak desinstalatzen" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Zein paketeaz ari zara" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ezin aurkitu" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Ez dago" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Ez dago gahiagorik" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake ``memoria gutxi''-ko moduan dago.\n" -#~ "rpmdrake berabiaraziko dut fitxategiak bilatzeko aukera izan dezan" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Zein fitxategi bilatu nahi duzu?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Zer ari zara bilatzen?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Eman izena (ad: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Direktorioa" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Ez dago cdrom-ik (/mnt/cdrom hutsik)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "RPMak duen direktorioaren URLa" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "FTP eta HTTP-rako, hdlist-erako kokapena eman behar duzu\n" -#~ "Gaineko URL-arekin lotua izan behar du" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Mesedez hurrengo informazioa igorri" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s dagoeneko erabiltzen" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "RPMn basea eguneratzen" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "%s sarrera ezabatuko dut" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Oztoak bilatzen" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Oztoen bilaketak denbora hartzen du" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "ISDAN txartela aurkitu dut:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Frantzia" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Beste herrialdeak" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Zein herrialdetan zaude?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modema" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modema" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Zure adsl modem-a alcatel-ekoa bada, hauta Alcatel. Bestela, ECI." - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "ezinbesteko" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesgarria" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (garrantzitsua)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (oso ederra)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (ederra)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Zure sagua serieko zein kaietara dago konektatua?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Txekoa" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Eslobakiarra" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ezin instalatu ipchains RPM urpmi-z." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ezin instalatu dhcp RPM urpmi-z." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ezin instalatu linuxconf RPM urpmi-z." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ezin instalatu bind RPM urpmi-z." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ezin instalatu caching-nameserver RPM urpmi-z" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Berkonfiguratu bertoko sarea" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Zure konputagailuaren Internet konexioa banatu dezakezu.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Dana konfiguratua izan da.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Internetera konektatu modem arruntaz" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Interentera konektatu ISDN-z" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Internetera konektatu DSL-z (edo ADSL-z)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Internetera konektatu kablez" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Zein partizio mota nahi duzu?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Hautatu \"Instalatu\" GNU/Linux-en aurretiko bertsiorik ez badago " -#~ "instalatuta,\n" -#~ "edo distribuzio edo bertsio bat baino gehiago erabili nahi baduzu.\n" -#~ "\n" -#~ "Hautatu \"Eguneratu\" Mandrake-ren aurretiko bertsioren bat eguneratu " -#~ "nahi izanez gero.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hauta:\n" -#~ "\n" -#~ " - Gomendatua: inoiz ez baduzu Linux-ik instalatu.\n" -#~ "\n" -#~ " - Norberarena: GNU/Linux ezagutzen baduzu, gero makinaren erabilera " -#~ "nagusia hauta\n" -#~ " dezakezu. behean ikus.\n" -#~ "\n" -#~ " - Aditua: GNU/Linux menperatzen duzula suposatzen da eta\n" -#~ " oso berezitua de instalazioa egin nahi duzula. \"Norberarena\"\n" -#~ " instalazio motan bezala, zure makinaren erabilera hautatu ahal izango " -#~ "duzu zure sistemarako.\n" -#~ " Baina mesedez, EZ HAUTA HAU ZERTAN ZABIZENEN EZ BADAKIZU!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Orain, Linux-Mandrake sistema zein partiziotan instalatu nahi duzun\n" -#~ "hauta dezakezu, aldez aurretik partizioak eginak badituzu (aurretikfrom " -#~ "a\n" -#~ "instalatutako GNU/Linux-an edo bestelako partizio tresna batek " -#~ "egindakoak).\n" -#~ "Bestera, disko zurrunaren partizioak definitu behar dira. Hau " -#~ "egoterakoan\n" -#~ "konputagailuaren disko zurruna erabilera desberdinetarako area " -#~ "desberdinetan\n" -#~ "zatitzen da.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Partizio berriak egin nahi izanez gero, erabili \"Auto allocate\" " -#~ "etahorrela\n" -#~ "Linux-ek partizio berriak egingo ditu automatikoki. Zatitu beharreko " -#~ "diskoa\n" -#~ "hautatzuko \"hda\" kliklatu lehenengo IDE diskorako,\n" -#~ "\"hdb\" bigarrenerako edo \"sda\" lehenengo SCSI diskorako eta horrela " -#~ "ere urrengokoak.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ohiko partizioak dira: root (/), direktorioen ierarkian sistemaren " -#~ "fitxategien hasiera\n" -#~ "puntua dena, eta /boot,konputagailua pizterakoan\n" -#~ "sistema eragilea abiarazteko beharrezko diren\n" -#~ "fitxategiak duena.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Partizio prozeduraren ekintzak atzerako biderik izan ohi ez dutenez,\n" -#~ "esperientziarik ez duenarengan beldurra eta larritasuna eragin diezaioke. " -#~ "DiskDrake-k\n" -#~ "prozedura errazten du izua uxatzeko. Dokumentazioa kontsultatu eta\n" -#~ "har ezazu behar duzun denbora hasi aurretik.\n" -#~ "Teklatua erabiliz edozien aukeraz baliatu zaitezke: " -#~ "partizioetatiknabigatu\n" -#~ "Tab eta Gora/Bera geziez. Behin partizioa hautatua, zera erabil " -#~ "zenezake:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c partizio berria eraikitzeko (partizio hutsa hautatzekotan)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d partizioa ezabatzeko\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m muntai puntua ezartzeko\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Berriki ezarritako edozein partizio formateatu beharko da erabilgarria\n" -#~ "izateko (formateatu esan nahi du sistemen fitxategiak ezartzea). Orain, " -#~ "agian\n" -#~ "esistitzen direnetako zenbait partizio formateatu nahiko duzu, bertako " -#~ "datuak\n" -#~ "ezabatzeko. Oharra: aurretik zeuden partizioak formateatzea ez da " -#~ "beharrezkoa\n" -#~ "batez ere, mantendu nahi dituzun fitxategi eta datuak gordetzen baditu.\n" -#~ "Normalean /home eta /usr/local dira gordetzen direnak." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Hautatutako paketeak instalatzen ari dira. Operazio honek\n" -#~ "minutu gutxi batzuk iraun lezake, baina sistema eguneratzea hautatu\n" -#~ "baduzu are gehiago iraun lezake operazioak eguneratzea egin beharko\n" -#~ "delako." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX-ek ez du sagurik aurkitzen ez badu, edo egindakoa\n" -#~ "aztertu nahi baduzu, gainean duzun saguen zerrenda duzu\n" -#~ "eskura.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX'-en aukerekin ados bazaude settings, 'Ados' sakatu.\n" -#~ "Bestela, zure saguarekin antza handiena zukeen sagua hautatu\n" -#~ "menuan.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Seriean konektatutako sagua izanez gero, DrakX-i\n" -#~ "serie-kaia adierazi beharko diozu." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Atal hau bertoko sarea (LAN) edo modem-a konfiguratzeko\n" -#~ "da\n" -#~ "\n" -#~ "Hautatu \"Bertoko LAN\" eta DrakX-ek\n" -#~ "zure makinako Ethernet egokitzailea bilatzen saiatuko da. PCI " -#~ "egokitzaileak\n" -#~ "automatikoki bilatu eta abiarazten dira.\n" -#~ "Dena den, zure periferikoa ISA bada, autodetekzioak huts egingo du,\n" -#~ "eta orduan agertuko zaizun zerrendatik hautatu beharko duzu driver-a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "SCSI egokitzaileentzat gertatzen den moduan, lehen aldian driverrak\n" -#~ "egokitzailea frogatu lezake bere kabuz, bestela aukerak adierazi\n" -#~ "beharko dizkiozu driver-ari, aukerak dokumentazioan edo harwarean\n" -#~ "aurki ditzakezu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Linux-Mandrake sistema sare batean dagoen konputagailuan\n" -#~ "instalatuz gero, sare administrariak beharrezko duzun informazioa eman " -#~ "beharko dizu\n" -#~ "(IP helbidea, sareko submaskara\n" -#~ "edo netmask, eta ostalariaren izena). Zure sare pribatua\n" -#~ "instalatzen ari bazara helbidea hautatu beharko\n" -#~ "duzu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hautatu \"Deitu modem-ez\" eta modem bitarteko internet\n" -#~ "konexioa konfiguratuko da. DrakX-ek, zure modem-a bilatzen saiatuko da\n" -#~ "hau huts eginez gero aukeratu beharko duzu modem-aren serieko kaia\n" -#~ "zein den." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux-ek irarkola mota ugari erabil ditzake. Bakoitzak\n" -#~ "bere egokiera behar du. Dena den kontuan izan irarkolaren isatsak\n" -#~ " 'lp' izena jatorriz ezartzen duela; beraz izen hau duen irarkola\n" -#~ "beharko duzu; baina zenbait izen eman ditzakezu irarkola berari\n" -#~ "izenok '|' karaktereaz banatuz gero.\n" -#~ "Beraz esanguratsua egingo zaizun izena eman nahi badiozu irarkolari " -#~ "aurretik\n" -#~ "jarri, adibidea: \"Nire irarkola|lp\".\n" -#~ "Izenean \"lp\" duen irarkola jatorrizkoa izanen da.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Irarkola zuzenean konputagailuari lotuta egonez gero hautatu\n" -#~ "\"Bertoko irarkola\". Gero zein kaietara lotuta dagoen adierazi\n" -#~ "beharko duzu, eta iragazki egokia hautatu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Urruneko Unix makinari lotutako irarkola erabili nahi izanez gero,\n" -#~ "hautatu \"Urruneko lpd\". Indarrean sartzeko\n" -#~ ", ez da beharrezko erabiltzaile izena ez eta pasahitzik, baina\n" -#~ "zerbitzariaren inprimitze isatsaren izena jakin beharko duzu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "SMB irarkola erabili nahi izanez gero (hau da,\n" -#~ "urruneko Windows 9x/NT makinan kokatutakoa),\n" -#~ "SMB izena (ez TCP/IP izena)eman beharko duzu, eta agian IP helbidea ere,\n" -#~ "gehi erabiltzaile izena, lantaldea eta irakola erabiltzeko beharrezkoa\n" -#~ "den pasahitza, eta, nola ez, irarkolaren izena. Bardin\n" -#~ "NetWare irarkolentzako, baina kasu honetan ez duzu lantalde izenik eman " -#~ "beharrik." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Oso gomendatua da hemen \"Bai\" erantzutea. Microsoft Windows\n" -#~ "gerorago instalatzekotan boot sektorea ezabatuko dizu.\n" -#~ "Esan zaizun bezala boot diskorik egin ez baduzu ezin izango duzu\n" -#~ "GNU/Linux abiatu." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Higiarazi pilotatxoa!" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Instalatu/Berreskuratu" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Berreskuratu" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Germaniarra" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Germaniarra (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Zer egin nahiko zenuke?" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Aldaketak ahaztu?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Zein da zure sagu mota?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Erresoluzio automatikoak" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Eskuragarri dauden erresoluzioak bilatzearren, zenbaitzuk frogatuko " -#~ "ditut.\n" -#~ "Pantailak kliskatuko du...\n" -#~ "Irten zaitezke nahi baduzu, bukatzerakoan beep-a entzengo duzu" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Eskuragarri dauden erresoluzioak aurkitzen saia naiteke (eg: 800x600).\n" -#~ "Batzutan honen ondorioz makina eskegi daiteke.\n" -#~ "Saiatuko naiz??" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Modu egokirik ezin aurkitu\n" -#~ "Bestelako txartel edo monitoreaz saia zaitez" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Bilatu erresoluzio automatikoak" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "gorbata" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "brunette" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "neska" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "ile-horia" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automagikoa" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs-aren muntaiak porrot egin du" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Enkriptatua" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Hartu disko zurrun osoa" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Sare lana ez egokitu" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Zure sistemarako bertoko LAN sarea konfiguratu nahi duzu?" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX-ek, XFree 3.3 eta XFree 4.0.-rako konfigurazio fitxategiak eratuko " -#~ "ditu.\n" -#~ "Jatorriz, 4.0 zerbitzaria erabiltzen da zure txartelak berau jasanez " -#~ "gero.\n" -#~ "\n" -#~ "XFree 3.3 mantendu nahi?" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Sagua" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB sagua (2 botoi)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB sagua(3 botoi edo gehiago)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB sagua" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "USB sagua (2 botoi)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB sagua (3 botoi edo gehiago)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Mouse (3 botoi edo gehiago)" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "Ostalari izenik baduzu?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Gutxiago erakutsi" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Gehiago erakutsi" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "LANen espezifikazioak" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "Orain erabaki dezakezu zein C motako sarea erabili.\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Sarea:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "Internet konexioaren banaketa - $tresnaren egokiera" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Hurrengo interfacea konfiguratuko da:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "Dana konfiguratua!" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Zein da zure teklatuaren itxura?" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Saiatuko naiz PCMCIA txartelak bilatzen?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Saiatuko naiz %s unitateen bilaketan?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Txikia (%dMB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Modem-aren konfigurazioa" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "" -#~ "Zure sistemarako modem-markazioaren bitartezko sare-lana konfiguratu nahi " -#~ "duzu?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "Zure sistemarako bertoko ISDN konexioa konfiguratu nahi duzu?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Saiatuko naiz PCI unitateen bilaketan?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "root partizioaren bila." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: hau ez da root partizioa, mesedez aukeratu besteren bat." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Ez dut aurkitu root partiziorik" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Mesedez hauta zein partizio erabili nahi duzu root partizio modura." - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "Autologin abiatzerakoan" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "Autologin - Hauta jatorrizko erabiltzailea" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Windows partiziorik ez duzu!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Linux4win-erako leku nahikorik ez duzu" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ongi etorria LILOra, sistema eragilearen hautatzailera!\n" -#~ "\n" -#~ "Aukeren zerrenda ikusteko sakatu.\n" -#~ "\n" -#~ "Kargatzeko, izena idatzi eta sakatu edo itxaron %d " -#~ "segundu jatorriz hautatutakoa abiatzeko.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ongi etorria SILOra, sistema eragilearen hautatzailera!\n" -#~ "\n" -#~ "Aukeren zerrenda ikusteko sakatu.\n" -#~ "\n" -#~ "Kargatzeko, izena idatzi eta sakatu edo itxaron %d " -#~ "segundu jatorriz hautatutakoa abiatzeko.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILOren aukera nagusiak" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Hemen daude SILOko hurrengo sarrerak.\n" -#~ "Zenbait gehitu edo daudenak aldatu dezakezu." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Etiketa hau dagoeneko erabiltzen da" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "SILOren instalazioak porrot egin du. Errore hau izan da:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX-ek PCI edo SCSI egokitzaileak bilatzen saiatuko da aldez aurretik.\n" -#~ "Aurkitzekotan eta drivera(k) ezagutz geronautomatikoki ezarriko ditu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Zure SCSI egokitzailea ISA bada, edo DrakX-ek ezagutzen ez duen\n" -#~ "PCIa bada, edo SCSI egokitzailerik ez baduzu, orduan zera galdetuko " -#~ "zaizu;\n" -#~ "ia SCSI egokitzailerik duzun ala ez.\n" -#~ "Ez badaukazu \"Ez\" erantzun. Bat edo gehiago baduzu,\n" -#~ "erantzun \"Bai\". driver zerrenda agertuko zaizu, eta bertatik bat " -#~ "hautatu\n" -#~ "beharko duzu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Driver-a hautatu ondoren, DrakX-ek aukerak eman nahi badiozu\n" -#~ "galdetuko dizu. Lehenengo, utzi driver-ari harwarea frogatzen:\n" -#~ "gehienetan ongi dabil.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ez badabil, zure Windows-aren (hau bada zure sistema) harwarearen " -#~ "informazioa\n" -#~ "dokumentaziotik lor dezakezu, instalazio gidan iradokitzen denez.\n" -#~ "Hor izango dira driver-ari eman beharreko\n" -#~ "aukerak." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Itzaltzen" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "erabileza" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "zarama" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Hautatu \"Instalatu\" Linux-en aurretiko bertsiorik ez badago " -#~ "instalatuta,\n" -#~ "edo distribuzio edo bertsio bat baino gehiago erabili nahi baduzu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hautatu \"Eguneratu\" Mandrake-ren aurretiko bertsioren bat eguneratu " -#~ "nahi izanez gero.\n" -#~ "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 edo 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "LILO erabili nahi duzu?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Orain, instalatu nahi dituzun paketeak hautatu ditzakezu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Lehenengo instalatu edo eguneratu nahi duzun pakete taldea hauta " -#~ "dezakezu.\n" -#~ "Hau eta gero, aukeratu nahi duzun tamainerako egokitutako pakete " -#~ "gehigarriak hauta\n" -#~ "dezakezu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Aditu moduan bazabiltza, paketeak banan-banan hauta ditzakezu.\n" -#~ "Kontuan izan zenbait paketeen instalaziorako beste batzuen instalazioa " -#~ "eskatzen dutela.\n" -#~ "Hauek paketeen arteko dependentziak dira. Hautatzen duzun paketeak,\n" -#~ "eta hauek eskatzen dituztenak automatikoki hautatuko dira\n" -#~ "instalatzerakoan. Ezinezkoa da paketea instalatzea bere dependientzia " -#~ "guztiak instalatu gabe." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (Linux kargatzailea) Linux eta bestelako sistema eragileak abiaraz " -#~ "lezake.\n" -#~ "Gehienetan instalazioak detektatzen ditu. Zureak aurkitutakoen artean\n" -#~ "ikusten ez badituzu, orain gehitu ditzakezu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Eskuragai izan nahi ez badituzu ere, orain ezabatu ditzakezu\n" -#~ "(boot disketea beharko duzu orduan)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Behin taldeak aukeratuta, mesedez hauta \n" -#~ "zenbat pakete nahi duzun, talde bakoitzeko minimotik \n" -#~ "guztirarte." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "%dMB beharko duzu hautatutako taldeak instalatzeko.\n" -#~ "Aurrera jarrai dezakezu, baina pakete guztiak ez dituzu lortuko" - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Instalatzeko aukeratu beste CDa" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Gomendatua: inoiz ez baduzu Linux-ik instalatu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Norberarena: Linux ezagutzen baduzu, normal, garatzaile edo aditu\n" -#~ "moduko instalazioak hauta dezakezu. Hautatu \"Arrunta\" ohiko " -#~ "instalazioa\n" -#~ "egitekotan. Hauta dezakezu \"Garatzailearena\" modua konputagailua " -#~ "softwarea\n" -#~ "garatzeko erabiliko baduzu batez ere, edo hautatu \"Zerbitzariarena\" " -#~ "ohiko\n" -#~ "zerbitzari (posta, inprimaketa,...) instalazioa egin nahi baduzu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Aditua: GNU/Linux sakonki ezagutuz gero eta oso instalazio berezia\n" -#~ "egin nahi baduzu,instalazio modu hau zuretzako da. Zure sistemaren\n" -#~ "erabilera honela egin beharko duzu \"Norberarena\"." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Pakete kriptografikoak behera kargatzen" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "SCSI-ren egokiera" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "Instalazioko CD Nr %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "Instalazioaren imagina eguneratu!\n" -#~ "\n" -#~ "Administratzileari eskatu edo berabiatu instalazioaren imagina " -#~ "eguneratzeko.\n" -#~ "Horrela, \"%s\" izena duen Cd-Rom-a lortuko duzu. Ok sakatu imagina " -#~ "eguneratu\n" -#~ "bada edo Etsi sakatu Cd-Rom imagina honetatik instalazioa ezeztatzeko." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "Zein hizkuntz nahi duzu?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "Dena niretzat" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Zeintzuk pakete instalatu nahi duzu" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Bertoko LAN" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "Instalazioko CD Nr 1" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Pasahitza" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Erabiltzailearen izena" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "" -#~ "%d MB instalatzera noa. Programa gehiago instalatzea hautatu dezakezu" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "%s kickstart fitxategi txarra (%s-ren porrota)" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Tamaina: %s MB" - -#~ msgid "US Keyboard" -#~ msgstr "Estatu Batuetako teklatua" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "egokitzen" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "formateatzen" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "honen mota aldatuz" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "%s partizioaren ondoren %s," - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "lineala" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Lineala (zenbait SCSIk horrelakoa behar dute)" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "hasberria" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "garatzailea" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "aditua" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "HTP boot disketea ezin eraiki.\n" -#~ "Instalazioa berabiarazi eta idatzi ``%s'' prompt-ean" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Instalazioa berabiarazi behar duzu parametro berriekin" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Instalazioa berabiarazi behar duzu, disketea erabiliaz" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Disketea sartu unitatean HTP boot-a eratzeko\n" -#~ "(Disketeko datu guztiak galduko dira)" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " -#~ "on ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "Linux-ek oraindik ez du ultra dma 66 jasatzen.\n" -#~ "Konponbide modura disketea egin diezaizuket ide2 eta ide3 disko " -#~ "zurrunerakosarbidea emanez" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "%s sarrera esistitzen da" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Aukeratu instalatu edo " - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Zein erabilera nahi duzu?" diff --git a/perl-install/share/po/fake_c.pl b/perl-install/share/po/fake_c.pl deleted file mode 100755 index 64f20ca9c..000000000 --- a/perl-install/share/po/fake_c.pl +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -#!/usr/bin/perl -lp - -s|^(__?\()| $1|; # add a blank at the beginning (?!) - -s|_\(\[(.*),\s*(.*),\s*(.*)\]|ngettext($2,$3,$1)|; # special plural form handling - -s,\Qs/#.*//,,; # ugly special case -s|//|/""/|g; # ensure // or not understood as comments - -s,(^|[^\$])#([^+].*),\1/*\2*/,; # rewrite comments to C format except for: - # - ``#+ xxx'' comments which are kept - # - ``$#xxx'' which are not comments - -s|$|\\n\\|; # multi-line strings not handled in C - diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po deleted file mode 100644 index 96c838029..000000000 --- a/perl-install/share/po/fi.po +++ /dev/null @@ -1,8161 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999, 2001 Mandrakesoft -# Kim Enkovaara , 1999, 2000 -# Matias Griese , 2001 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-24 17:52+0200\n" -"Last-Translator: Matias Griese \n" -"Language-Team: Finnish\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.6\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Aseta kaikki näytöt erikseen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Käytä Xinerama-laajennusta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Määrittele vain kortin \"%s\" (%s) asetukset" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Monen näytön asettaminen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Järjestelmäsi tukee monen näytön laitteistokokoonpanoa.\n" -"Mitä haluat tehdä?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Näytönohjain" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Valitse näytönohjain" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Valitse X-palvelin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X-palvelin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Mitä versiota XFree-serveristä haluat käyttää?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Näytönohjaimelle on olemassa laitteistokiihdytetyt 3D-ajurit vain XFree %s:" -"ssa.\n" -"Korttisi on tuettu myös XFree %s:ssa, jossa on mahdollisesti parempi 2D-tuki." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"Näytönohjaimelle on olemassa laitteistokiihdytetyt 3D-ajurit XFree %s:ssa." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s laitteistokiihdytetyllä 3D-tuella" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Näytönohjaimelle on olemassa laitteistokiihdytetyt 3D-ajurit XFree %s:ssa.\n" -"HUOMAA, ETTÄ TUKI ON KOKEELLINEN JA VOI JUMITTAA TIETOKONEESI." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s KOKEELLISELLA laitteistokiihdytetyllä 3D-tuella" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Näytönohjaimelle on olemassa laitteistokiihdytetyt 3D-ajurit vain XFree %s:" -"ssa.\n" -"HUOMAA, ETTÄ TUKI ON KOKEELLINEN JA VOI JUMITTAA TIETOKONEESI.Korttisi on " -"tuettu myös XFree %s:ssa, jossa on mahdollisesti parempi 2D-tuki." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFreen asentaminen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Valitse näytönohjaimen muistin määrä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Valitse optioita palvelimelle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Valitse monitori" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Näyttö" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Sinun tulee valita vaakavirkistystaajuus näytöllesi. Voit joko valita " -"jonkin\n" -"allaolevista alueista, jotka vastaavat teollisuusstandardityyppejä tai " -"syöttää\n" -"jonkin muun alueen.\n" -"\n" -"On HYVIN TÄRKEÄÄ, että et valitse näyttötyyppiä, jonka " -"vaakavirkistystaajuus\n" -"on suurempi kuin oman näyttösi. Jos epäröit, valitse pienempi taajuus." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Vaakavirkistystaajuus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Pystyvirkistystaajuus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Näyttöä ei ole asetettu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Näytönohjainta ei ole vielä asetettu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Näytön resoluutiota ei ole vielä valittu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Haluatko kokeilla asetuksia?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Varoitus: näytönohjaimesi testaaminen voi jumittaa tietokoneen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Kokeile asetuksia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"kokeile joidenkin parametrien muuttamista" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Tapahtui virhe:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Lopetan %d sekunnissa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Onko tämä oikea asetus?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Tapahtui virhe, kokeile joidenkin parametrien vaihtamista" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resoluutio" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Valitse resoluutio ja värisyvyys" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Näytönohjain: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 palvelin: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Asiantuntijatila" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Näytä kaikki" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resoluutiot" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Näppäinasettelu: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Hiiren tyyppi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Hiiren laite: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Näyttö: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Näytön vaakajuovataajuus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Näytön virkistystaajuus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Näytönohjain: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafiikkamuisti: %s kt\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Värisyvyys: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resoluutio: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 palvelin: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 ajurit: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Valmistelen X-Windowin asetuksia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Mitä haluat tehdä?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Vaihda näyttöä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Vaihda näytönohjainta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Vaihda palvelimen optioita" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Vaihda resoluutiota" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Näytä tiedot" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Kokeile uudelleen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Lopeta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Säilytä muutokset?\n" -"Nykyiset asetukset ovat:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Kirjaudu uudelleen %s:een aktivoidaksesi muutokset" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Kirjaudu ulos ja kirjoita sitten Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Käynnistettäessä X:ää" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"X voidaan laittaa käynnistymään automaattisesti käynnistyksen yhteydessä.\n" -"Haluatko käynnistää X:n automaattisesti?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 väriä (8 bittiä)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tuhatta väriä (15 bittiä)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tuhatta väriä (16 bittiä)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miljoonaa väriä (24 bittiä)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljardia väriä (32 bittiä)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kt" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kt" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mt" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Mt" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mt" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mt" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Mt tai enemmän" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Perus-VGA, 640x480 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "SVGA, 800x600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514-yhteensopiva, 1024x768 @ 87 Hz lomitettu (ei 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "SVGA, 1024x768 @ 87 Hz lomitettu, 800x600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Laajennettu SVGA, 800x600 @ 60 Hz, 640x480 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Lomittamaton SVGA, 1024x768 @ 60 Hz, 800x600 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Korkeataajuuksinen SVGA, 1024x768 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Näyttö, joka pystyy 1280x1024 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Näyttö, joka pystyy 1280x1024 @ 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Näyttö, joka pystyy 1280x1024 @ 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Näyttö, joka pystyy 1600x1200 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Näyttö, joka pystyy 1600x1200 @ 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Ensimmäinen sektori käynnistysosiolla" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Levyn ensimmäinen sektori (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILOn asennus" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Minne haluat asentaa käyttöjärjestelmän lataajan?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub asennus" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO tekstipohjaisella valikolla" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO graafisella valikolla" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Käynnistä DOSista/Windowsista (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Käyttöjärjestelmän lataajan pääasetukset" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Käytettävä käyttöjärjestelmän lataaja" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Käyttöjärjestelmän lataajan asennus" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Käynnistyslaite" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ei toimi vanhoissa BIOSeissa)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Tiivis" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "tiivis" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Näyttötila" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Tauko ennen oletusjärjestelmän käynnistystä" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Salasana" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Salasana (uudelleen)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Rajoita komentorivioptioita" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "rajoita" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Tyhjennä /tmp jokaisella käynnistyskerralla" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Tarkka muistin koko, jos tarpeen (löydettiin %d Mt)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Käytä montaa profiilia" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Anna muistin koko megatavuina" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Asetus ``Rajoita komentorivioptioita'' ei ole hyödyllinen ilman salasanaa" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Yritä uudelleen" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Salasanat poikkeavat toisistaan" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Käynnistysviesti" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Vapaa Firmware-viive" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Timeout ytimen käynnistyksessä" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Mahdollista käynnistys CD:ltä" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Mahdollista käynnistys OFilta" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Oletuskäyttöjärjestelmä?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Tässä ovat asetustietueet.\n" -"Voit lisätä uusia tai muuttaa olemassaolevia." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Valmis" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Muokkaa" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Minkä tyyppisen tietueen haluat lisätä" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Muu käyttöjärjestelmä (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Muu käyttöjärjestelmä (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Muu käyttöjärjestelmä (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Juuri" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Liitä" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Luku-kirjoitus" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Taulukko" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Turvaton" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Otsikko" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd:n koko" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "Ei Näyttöä" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Poista tietue" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tyhjää otsikkoa ei sallita" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Otsikko on jo käytössä" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Minkä tyyppinen osiointi?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Löysin %s %s liitäntää" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Onko sinulla muita?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Onko koneessa %s liityntää?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Katso laitteistotietoja" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Asetan ajuria %s ohjaimelle %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(moduli %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Mitä %s-ajuria kokeillaan?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Joissakin tapauksissa %s-ajuri tarvitsee lisätietoja toimiakseen kunnolla,\n" -"joskin tavallisesti se toimii hyvin ilmankin. Haluaisitko antaa ajurille\n" -"lisämääreitä vai annatko sen itse etsiä tarvitsemansa tiedot? Joskus haku\n" -"voi jumittaa tietokoneen, mutta se ei aiheuta vahinkoa." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automaattihaku" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Voit antaa lisäasetuksia modulille %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Voit antaa lisäasetuksia modulille %s.\n" -"Asetukset ovat muotoa ``nimi=arvo nimi2=arvo2 ...''.\n" -"Esimerkiksi, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Moduulin optiot:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Modulin %s lataaminen epäonnistui.\n" -"Haluatko yrittää muilla asetuksilla?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(jo lisätty %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Salasana on liian yksinkertainen" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Anna käyttäjätunnus" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Käyttäjätunnus saa sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita, `-' ja `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Käyttäjätunnus on jo lisätty" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Lisää käyttäjä" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Aseta käyttäjä\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Hyväksy käyttäjä" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Oikea nimi" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Käyttäjätunnus" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Komentotulkki" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Kuvake" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Automaattinen kirjautuminen" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Tietokoneen saa automaattisesti kirjoittautumaan sisään oletuskäyttäjänä.\n" -"Jos et halua käyttää tätä ominaisuutta, paina peruuta-nappia." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Valitse oletuskäyttäjä:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Valitse käytettävä ikkunointijärjestelmä:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Tervetuloa %s kayttojarjestelmanvalitsijaan!\n" -"\n" -"Valitse k~^Dytt~^Tj~^Drjestelm~^D yll~^D olevasta listasta tai\n" -"odota %d sekuntia oletusk~^Dynnistyst~^D.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Tervetuloa GRUB k~^Dytt~^Tj~^Drjestelm~^Dnvalitsijaan!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Kayt~^D %c- ja %c-napp~^Dimi~^D valitaksesi korostetun tietueen" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" -"Paina enter kaynnist~^D~^Dksesi valitun kaytt”j„rjestelm„n, 'e' muokataksesi" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komennot ennen k„ynnistyst„, tai 'c' komentoriville" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Korostettu tietue k„ynnistet„„n automaattisesti %d sekunnissa." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "ei tarpeeksi tilaa /boot-hakemistossa" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Työpöytä" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Käynnistysvalikko" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ohjeita ei ole vielä olemassa.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Käynnistyksen tavan asetus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Tiedosto" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Tiedosto/_Uusi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Tiedosto/_Avaa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Tiedosto/_Tallenna" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Tiedosto/Tallenna _Nimellä" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Tiedosto/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Tiedosto/_Poistu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Optiot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Optiot/Testi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Apua" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Apua/_Tietoja..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Määrittele" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Tällä hetkellä käytössä oleva järjestelmälataaja on %s.\n" -"Valitse Aseta käynnistääksesi asennusohjelman." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub-tila" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Uuden tyylin kategoroiva tarkkailija" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Uuden tyylin tarkkailija" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Perinteinen tarkkailija" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Perinteinen Gtk+ tarkkailija" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Käytä Auroraa käynnistyksen aikana" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Käynnistila" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Käytä X-Window-järjestelmää" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ei, en halua autologinia" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Kyllä, haluan autologinin (käyttäjä, ympäristö)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Järjestelmän tila" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Oletus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ei voi lukea tiedostoa /etc/inittab: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ei voi lukea tiedostoa /etc/sysconfig/autologin: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO:n asennus epäonnistu. Seuraava virhe tapahtui:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Luo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Irroita" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Alusta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Uusi koko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Liitospaikka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Kirjoita /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Vaihda asiantuntijatilaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Vaihda normaalitilaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Palauta tiedostosta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Tallenna tiedostoon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Velho" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Palauta levykkeeltä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Tallenna levykkeelle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Tyhjennä kaikki" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Alusta kaikki" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automaattinen varaus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Kaikki primääriosiot käytetty" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Uusia osioita ei voida lisätä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Voidaksesi luoda lisää osioita tuhoa yksi olemassaoleva osio jotta voisit " -"luoda laajennetun osion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Ei tarpeeksi tilaa automaattiseen tilanvaraukseen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Peruuta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Kirjoita osiotaulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tyhjä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Muu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tiedostojärjestelmien tyypit:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Yksityiskohdat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Sinulla on yksi suuri FAT-osio.\n" -"(Yleensä Microsoft DOS/Windowsin käytössä).\n" -"Ehdotus: muuta ensimmäiseksi osion kokoa\n" -"(klikkaa osiota ja valitse sitten \"Uusi koko\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Tee ensin varmuuskopio tiedoistasi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lue tarkkaan!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Jos aiot käyttää aboot:ia, varmista että jätät vapaata tilaa levyn alkuun\n" -"(2048 sektoria on tarpeeksi)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Varo: tämä on vaarallinen toiminto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Liitospaikka: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Laite: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS-asema: %s (vain arvaus)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tyyppi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nimi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Alkaa: sektori %s\n" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Koko: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektoria" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Sylinteristä %d sylinteriin %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Alustettu\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ei alustettu\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Liitetty\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback tiedostot: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Osiolta käynnistetään oletuksena\n" -" (MS-DOS käynnistys, ei lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Taso %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Palan koko %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-levyt %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback-tiedoston nimi: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"On mahdollista, että tämä osio on\n" -"ajuriosio. Sinun olisi kaiketi\n" -"parasta jättää se rauhaan.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Tämä erityinen Bootsrap-\n" -"osio on järjestelmäsi\n" -"kaksoiskäynnistämiseksi.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Klikkaa osiota" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Koko: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s sylinteriä, %s lukupäätä, %s sektoria\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-levyt %s\n" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Osion tyyppi: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "väylässä %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Liitä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Lisää RAIDiin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Poista RAIDista" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Muokkaa RAIDia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Lisää LVM:iin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Poista LVM:stä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Käytä loopback-tiedostoa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Valitse toiminta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"/boot hakemistoa ei voida luoda näin kauas levyn alusta (sylinterille joka " -"on > 1024).\n" -"Joko käytät LILOa ja se ei toimi, tai et käytä LILOa, jolloin et tarvitse /" -"boot -hakemistoa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Osio jolle valitsit juuren (/) on fyysisesti yli 1024 sylinterin levyllä,\n" -"eikä sinulla ole /boot osiota.\n" -"Jos haluat käyttää LILO-käynnistyksenhallintaa, lisää Linuxille /boot osio." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Olet valinnut ohjelmallisen RAID-osion juuriosioksi (/).\n" -"Mikään käynnistyslataaja ei osaa käsitellä tätä ilman /boot -osiota.\n" -"Lisää /boot -osio, jos haluat käyttää liloa tai grubia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Käytä sen sijaan ``%s'':ää" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Käytä ensin komentoa ``Irroita''" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Vaihdettuasi osion %s tyyppiä kaikki sillä olevat tiedot häviävät" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Jatka joka tapauksessa?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Lopeta tallentamatta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Lopeta kirjoittamatta osiotalua?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Muuta osiotyyppiä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Minkä tiedostojärjestelmän haluat?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Et voi käyttää ReiserFS:ää alle 32 Mt osioilla" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Minne haluat liittää loopback-tiedoston %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Minne haluat liittää laitteen %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Ei voida poistaa liitospaikkaa koska osiota käytetään loopback-tilassa.\n" -"Poista loopback-tiedosto ensin" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Kaikki osiolla %s olevat tiedot häviävät osion alustuksen yhteydessä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Alustan" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Alustan loopback-osiota %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Alustan osiota %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Osioiden alustuksen jälkeen," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "kaikki tieto näillä osioilla on hävinnyt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Siirrä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Mille levylle haluat siirtää?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektori" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Mille sektorille haluat siirtää?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Siirrän" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Siirrän osiota..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Levyn %s osiotaulu kirjotetaan levylle!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen ennen kuin muutos tulee voimaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Lasken FAT-tiedostojärjestelmän rajoja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Muutan kokoa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Tämän osion kokoa ei voi muuttaa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Kaikki osion tiedot tulee varmuuskopioida" - -# mat -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Osion %s koon muuttamisen jälkeen kaikki osion tiedot tuhoutuvat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Valitse uusi koko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Luo uusi osio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Aloitussektori: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Koko Mt: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tiedostojärjestelmä: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Etuoikeus: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Osiota ei voida käyttää loopback-osiona" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback tiedostonimi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Tiedosto on jo käytössä toiselle loopbackille, valitse toinen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Käytä sitä?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Valitse tiedosto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Osiotaulun varmuuskopio ei ole saman kokoinen\n" -"Jatka silti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Aseta levyke asemaan\n" -"Kaikki levykkeen tiedot häviävät" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Yritän osiotalulun palautusta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "laite" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "taso" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "palan koko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Valitse olemassaoleva RAID johon lisätään" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "uusi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Valitse olemassaoleva LVM johon lisätään" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM:n nimi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Vaihdettavien medioiden automaattinen liittäminen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Pelasta osiotaulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Uudelleenlataa" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s:n alustus %s:ta epäonnistui" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "en osaa alustaa %s:ää tyyppiä %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "liittäminen epäonnistui: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "virhe irroitettaessa %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "yksinkertainen" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "palvelin" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Liitospaikan pitää alkaa /-merkillä." - -# mat -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "On jo olemassa osio, jonka liitospaikka on %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Rengasmaisia liitoksia %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Et voi käyttää LVM loogista taltiota liitekohtana %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Tämän hakemiston pitäisi olla juuritiedostojärjestelmässä" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Tarvitset tähän liitoskohtaan oikean tiedostojärjestelmän (ext2, reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"On tapahtunut virhe - ei löytynyt ainuttakaan laitetta, joille voi luoda " -"uuden tiedostojärjestelmän. Tarkista laitteistosi korjataksesi ongelman" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Sinulla ei ole yhtään osiota!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Valitse haluttu kieli asennukseen ja järjestelmän käyttöön." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Jatkaaksesi asennusta sinun täytyy hyväksyä yllä olevan lisenssin ehdot.\n" -"\n" -"\n" -"Valitse \"Hyväksy\", jos hyväksyt ehdot.\n" -"\n" -"\n" -"Valitse \"Kieltäydy\", jos et hyväksy ehtoja. Tällöin asennus päättyy " -"muuttamatta nykyisiä asetuksia." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Valitse näppäinasettelu allaolevasta listasta" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Jos haluat asennuksen jälkeen vaihtaa järjestelmän käyttämää kieltä\n" -"(asennuksen alussa valitsemiesi lisäksi), valitse ne ylläolevasta listasta.\n" -"Jos haluat valita kaikki, sinun ei tarvitse valita muita kuin \"Kaikki\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Valitse \"Asenna\", jos sinulla ei ole aikaisempaa versiota Linux-" -"Mandrakesta\n" -"asennettuna tai haluat käyttää useaa käyttöjärjestelmää.\n" -"\n" -"\n" -"Valitse \"Päivitä\", jos haluat päivittää olemassaolevan version Linux-" -"Mandrakesta.\n" -"\n" -"\n" -"Riippuen osaamisestasi GNU/Linux-järjestelmissä, voit valita jonkin " -"seuraavista tasoista Linux-Mandrake -käyttöjärjestelmän asentamiseen tai " -"päivittämiseen:\n" -"\n" -"\n" -"\t* Suositeltu: jos et ole ikinä asentanut GNU/Linux-käyttöjärjestelmää, " -"valitse tämä vaihtoehto.\n" -"\t Asennus tulee olemaan helppo ja sinulta tullaan kysymään vain muutama " -"kysymys.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Mukautettu: jos tunnet GNU/Linuxin tarpeeksi hyvin, voit valita " -"järjestelmän tyypin käytön mukaan\n" -"\t (työasema, palvelin, kehitys). Sinun tarvitsee vastata useampaan " -"kysymykseen, kuin \"Suositellussa\" asennuksessa,\n" -"\t joten sinun täytyy tietää miten GNU/Linux toimii, jos haluat valita " -"tämän asennusluokan.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Asiantuntija: jos tunnet GNU/Linux-järjestelmän hyvin, voit valita tämän " -"asennusluokan. Kuten\n" -"\t \"Mukautetussa\" asennuksessa, sinun täytyy valita ensisijainen " -"käyttökohde (työasema,\n" -"\t palvelin, kehitys). Tämä asennusluokka tarjoaa joustavimman asennuksen, " -"mutta jotkin kysymykset\n" -"\t voivat osoittautua erittäin vaikeiksi niille, jotka eivät tunne GNU/" -"Linuxia riittävän hyvin.\n" -"\t Älä valitse tätä asennusluokkaa, ellet ole aivan varma, mitä olet " -"tekemässä." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Valitse:\n" -"\n" -" - Mukautettu: Jos tunnet GNU/Linuxin ennestään, voit valita erikseen " -"koneen käyttötarkoituksen.\n" -" Katso alta lisätietoja.\n" -"\n" -"\n" -" - Asiantuntija: Valinta edellyttää, että tunnet GNU/Linuxin ennestään " -"hyvin ja haluat tehdä\n" -" erittäin mukautetun asennuksen. Myös tässä luokassa voit valita koneesi " -"käyttötarkoituksen.\n" -" Mutta älä valitse tätä, JOS ET TODELLA TIEDÄ MITÄ OLET TEKEMÄSSÄ!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Sinun tulee nyt valita koneesi ensisijainen käyttötarkoitus. Valinnat ovat:\n" -"\n" -"\t* Työasema: ideaali valinta, jos aiot käyttää tietokonettasi " -"jokapäiväisissä tehtävissä, joko työpaikalla\n" -"\t tai kotona.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Kehitysympäristö: hyvä valinta, jos aiot käyttää tietokonettasi " -"ensisijaisesti ohjelmistokehitykseen.\n" -"\t Tämän asennuksen myötä sinulla on täydellinen valikoima työkaluja niin " -"kääntämiseen, debuggaamiseen,\n" -"lähdekoodin muotoiluun kuin ohjelmistopakettien tekoon.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Palvelin: jos aiot käyttää tätä tietokonetta internet-palvelimena, tämä " -"valinta on paras mahdollinen.\n" -"Vaihtoehtoja ovat mm: tiedostopalvelin (NFS, SBM), tulostuspalvelin (Unix- " -"tai Microsoft Windows -tyyppinen),\n" -"autentikointipalvelin (NIS), tietokantapalvelin ja niin edelleen. " -"Graafisiakäyttöliittymiä ei asenneta oletuksena." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX hakee koneeseen asennettuja PCI-väyläisiä SCSI-laitteita. \n" -"Jos SCSI-laite löytyy ja DrakX tietää mitä ajuria käyttää, laite otetaan \n" -"automaattisesti käyttöön.\n" -"\n" -"\n" -"Jos tietokoneessasi ei ole SCSI-laitetta tai DrakX ei tunnista sinulla \n" -"olevaa ISA- tai PCI-väyläistä SCSI-laitetta, DrakX kysyy onko koneessasi\n" -"SCSI-liityntää. Jos ei, voit vallita \"Ei\". Jos valitset \"Kyllä\", tulee \n" -"näkyviin lista ajureista, josta voit valita sinulla olevan laitteen.\n" -"\n" -"\n" -"Jos sinun täytyy valita ajuri manuaalisesti, DrakX kysyy, haluaisitko " -"määrittää\n" -"sille lisäoptioita. Sinun kannattaa antaa DrakX:n tutkia laitteistosi " -"optioiden\n" -"löytämiseksi, sillä yleensä kyseinen toiminto toimii hyvin.\n" -"\n" -"\n" -"Jos ei, sinun pitää itse antaa optiot kyseiselle ajurille. Katso lisätietoja " -"käyttöohjeesta\n" -"(luku 3, osa \"Collective informations on your hardware\"), jossa on " -"vinkkejä\n" -"miten nämä tiedot löytyvät laitteiston ohjekirjoista, " -"laittteistovalmistajan\n" -"webbisivuilta (jos sinulla on internetyhteys) tai Microsoft Windowsista " -"(jos\n" -"se on asennettu tietokoneeseesi)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Tässä vaiheessa sinun pitää valita mihin haluat asentaa Linux-Mandrake\n" -"-käyttöjärjestelmän. Jos kiintolevysi on tyhjä tai olemassaoleva " -"käyttöjärjestelmä\n" -"käyttää kaiken siinä olevan tilan, sinun pitää osioida kiintolevysi. " -"Pohjimmiltaan\n" -"kiintolevyn osiointi koostuu levytilan jakamisesta loogisiin osiin tilan " -"saamiseksi\n" -"Linux-Mandrake -järjestelmälle.\n" -"\n" -"\n" -"Koska osiointiprosessin vaikutukset ovat tavallisesti peruuttamattomia, voi\n" -"osiointi olla pelottavaa ja stressaavaa kokemattomalle käyttäjälle. Tämä " -"velho\n" -"helpottaa prosessia. Ennen kuin aloitat, käytä riittävästi aikaa ohjekirjan\n" -"osiointia koskevien kohtien lukemiseen.\n" -"\n" -"\n" -"Tarvitset vähintään kaksi osiota. Toinen on käyttöjärjestelmää itseään,\n" -"toinen virtuaalimuisia varten.\n" -"\n" -"\n" -"Jos osiot on jo määritelty (edellisessä asennuksessa tai jonkin toisen\n" -"osiointiohjelman toimesta), sinun tarvitsee vain valita ne käytettäväksi\n" -"asentaaksesi Linux-järjestelmän koneeseesi.\n" -"\n" -"\n" -"Jos osioita ei ole vielä määritelty, sinun pitää luoda ne. Käytä siihen " -"tätä\n" -"velhoa. Riippuen kiintolevysi asetuksista, sinulla voi olla useitakin " -"vaihtoehtoja:\n" -"\n" -"\n" -"\t* Tyhjennä koko lavy: jos haluat tuhota kaikki levyllä olevan tiedon sekä " -"sillä olevat osiot ja asentaa Linux-Mandrake -järjestelmän\n" -"\t näiden tilalle, voit valita tänän option. Ole varovainen tämän " -"vaihtoehdon kanssa, sillä et pysty enää palauttamaan levyn sisältöä\n" -"\t ennalleen sen jälkeen, kun olet hyväksynyt toiminnon.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Käytä tyhjää tilaa Windows-osiossa: Jos Microsoft Windows on asennettuna " -"kiintolevyllesi ja se käyttää kaiken levyllä\n" -"\t olevan tilan, sinun täytyy tehdä vapaata tilaa asentaaksesi Linuxin. " -"Tehdäksesi sen, voit tuhota Microsoft Windowsin\n" -"\t käyttämän osion ja tiedot (katso kohta \"Tyhjennä koko lavy\" tai " -"\"Asiantuntijatila\") tai voit muuttaa Microsoft Windowsin\n" -"\t käyttämän osion kokoa. Koon muuttaminen voidaan tehdä hävittämättä " -"mitään levyllä olevista tiedoista.\n" -"\t Tämä vaihtoehto on suositeltu, mikäli haluat käyttää sekä Linux-" -"Mandrakea että Microsoft Windowsia samalla tietokoneella.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ennen kuin valitset edellisen vaihtoehdon, sinun tulee tietää, että " -"Microsoft Windowsin käyttämän osion\n" -"\t koko tulee olemaan pienempi kuin nykyään. Sinulla tulee siis olemaan " -"vähemmän tilaa uusien ohjelmien\n" -"\t asentamiseen ja tietojen tallentamiseen Microsoft Windowsin alla.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Asiantuntijatila: jos haluat osioida kiintolevysi itse, voit valita " -"tämän vaihtoehdon. Älä valitse tätä ratkaisua,\n" -"\t ellet tiedä, mitä olet tekemässä. Tehokkuutensa lisäksi vaihtoehto on " -"myös vaarallinen: voit helposti\n" -"\t menettää kaiken levylläsi olevan tiedon." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Tässä vaiheessa sinun pitää valita mille osioille haluat asentaa Linux-" -"Mandrake\n" -"-käyttöjärjestelmän. Jos osiot on jo määritelty (edellisessä asennuksessa \n" -"tai jonkin toisen osiointiohjelman toimesta), voit käyttää olemassaolevia " -"osioita.\n" -"Muuten kiintolevyosiot täytyy määrittää.\n" -"\n" -"\n" -"Luodaksesi osioita, sinun täytyy ensiksi valita kiintolevy. Voit valita \n" -"levyn osioitavaksi painamalla \"hda\" ensimmäille IDE-asemalle, \"hdb\"\n" -"toiselle tai \"sda\" ensimmäiselle SCSI-levylle ja niin edelleen.\n" -"\n" -"\n" -"Osioidaksesi valitun kiintolevyn, voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja:\n" -"\n" -"\n" -" * Tyhjennä kaikki: tämä valinta tuhoaa kaikki osiot valitulla " -"kiintolevyllä.\n" -"\n" -"\n" -" * Automaattinen varaus: Tämä valinta luo automaattisesti Ext2- ja " -"virtuaalimuistiosiot kiintolevysi käyttämättömästä osasta.\n" -"\n" -"\n" -" * Pelasta osiointitaulu: jos osiointitaulu on vaurioitunut, voit yrittää " -"toipua vaurioista käyttämällä tätä valintaa.\n" -" Muista, että tämä toimenpide voi myös epäonnistua.\n" -"\n" -"\n" -" * Peruuta: voit käyttää tätä valintaa peruaksesi tehdyt muutokset.\n" -"\n" -"\n" -" * Palauta: voit käyttää tätä valintaa, jos haluat perua kaikki muutokset " -"ja palauttaa alkuperäisen osiointitaulun.\n" -"\n" -"\n" -" * Velho: jos haluat käyttää velhoa kiintolevysi osiointiin, voit käyttä " -"tätä valintaa. Tämä on \n" -" suositeltu valinta, jos sinulla ei ole paljoa kokemusta osioinnista.\n" -"\n" -"\n" -" * Palauta levykkeeltä: jos olet tallentanut osiointitaulun levykkeelle, " -"voit palauttaa tallennushetkellä \n" -" voimassa olleet asetukset.\n" -"\n" -"\n" -" * Tallenna levykkeelle: jos haluat tallentaa osiointitaulun levylle " -"pystyäksesi palauttamaan sen,\n" -" voit käyttää tätä valintaa. Suosittelen, että teet tämän ennen kuin " -"muutat osiointitietoja.\n" -"\n" -"\n" -" * Valmis: kun olet osioinut kiintolevysi, käytä tätä valintaa " -"tallentaaksesi muutokset levylle.\n" -"\n" -"\n" -"Kun osio on valittuna voit käyttää:\n" -"\n" -"\n" -" * Ctrl-c luodaksesi uuden osion (kun tyhjä osio on valittuna)\n" -"\n" -" * Ctrl-d tuhotaksesi osion\n" -"\n" -" * Ctrl-m asettaaksesi osion liitoskohdan tiedostojärjestelmässä\n" -"\n" -"\n" -"Mikäli asennat järjestelmää PPC-koneelta, haluat luoda pienen HFS " -"'bootstrap'-osion, jonka koko on vähintään \n" -"1 Mt yaboot-järjestelmänlataajan käyttöön. Jos haluat, voit tehdä " -"tuostaosiosta myös suuremman, sanotaan 50 Mt, \n" -"käyttääksesi sitä varaytimen ja ramdisk-imagen tallentamiseksi järjestelmän " -"latauksen hätätilanteita varten." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Yllä on lueteltu kiintolevyillä olevat Linux-osiot. Voit pitää velhon " -"tekemät\n" -"valinnat, jotka ovat sopivat tavalliseen käyttöön. Jos muutat näitä " -"valintoja,\n" -"sinun täytyy määritellä vähintään juuriosio (\"/\"). Älä valitse liian " -"pientä osiota\n" -"sillä silloin kaikkia ohjelmia ei voida asentaa. Jos haluat tallettaa " -"tietosi erilliselle\n" -"osiolle, sinun täytyy valita myös \"/home\" (mikä on mahdollista vain, jos \n" -"sinulla on enemmän kuin yksi Linux-osio).\n" -"\n" -"\n" -"Tiedoksi: jokaisesta osiosta on listattu seuraavat tiedot: \"Nimi\", " -"\"Kapasiteetti\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nimi\" on koodattu seuraavalla tavalla: \"Kiintolevyn tyyppi\", " -"\"Kiintolevyn numero\",\n" -"\"Osion numero\" (esimerkiksi \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Kiintolevyn tyyppi\" on \"hd\" jos kiintolevysi on IDE-levy ja \"sd\" jos " -"se on\n" -"SCSI-levy.\n" -"\n" -"\n" -"\"Kiintolevyn kirjain\" on aina kirjain heti \"hd\":n tai \"sd\":n jälkeen. " -"IDE-asemilla:\n" -"\n" -" * \"a\" tarkoittaa \"herraksi määritelty kiintolevy ensisijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -" * \"b\" tarkoittaa \"orjaksi määritelty kiintolevy ensisijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -" * \"c\" tarkoittaa \"herraksi määritelty kiintolevy toissijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -" * \"d\" tarkoittaa \"orjaksi määritelty kiintolevy toissijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -"\n" -"SCSI-levyillä \"a\" tarkoittaa \"ensisijainen kiintolevy\", \"b\" " -"puolestaan\n" -"\"toissijainen kiintolevy\", jne..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Valitse levyasema, jolle haluat asentaa uuden Linux-Mandrake -osion.\n" -"Ole varovainen, sillä kaikki tieto tällä asemalla tuhoutuu,\n" -"eikä ole enää palautettavissa." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Paina \"OK\", jos haluat tuhota kaiken tiedon ja osiot tältä\n" -"kiintolevyltä. Myös levyllä olleet Windowsin tiedostot tuhoutuvat.\n" -"Valittuasi \"OK\" et voi enää palauttaa näitä tietoja ennalleen,\n" -"joten ole varovainen.\n" -"\n" -"\n" -"Paina \"Peruuta\" peruuttaaksesi tämän toiminnon. Peruuttamalla\n" -"toiminnon et menetä mitään levyllä olevia tietoja tai osioita." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Kiintolevyltä on löytynyt useampia kuin yksi Microsoft Windows -osio.\n" -"Valitse niistä se, jonka kokoa haluat muuttaa pystyäksesi asentamaan\n" -"Linux-Mandraken tietokoneeseesi.\n" -"\n" -"\n" -"Tiedoksi: jokaisesta osiosta on listattu seuraavat tiedot: \"Nimi Linuxissa" -"\", \n" -"\"Nimi Windowsissa\", \"Kapasiteetti\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nimi Linuxissa\" on koodattu seuraavalla tavalla: \"Kiintolevyn tyyppi" -"\", \n" -"\"Kiintolevyn numero\", \"Osion numero\" (esimerkiksi \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Kiintolevyn tyyppi\" on \"hd\" jos kiintolevysi on IDE-levy ja \"sd\" jos " -"se on\n" -"SCSI-levy.\n" -"\n" -"\n" -"\"Kiintolevyn kirjain\" on aina kirjain heti \"hd\":n tai \"sd\":n jälkeen. " -"IDE-asemilla:\n" -"\n" -" * \"a\" tarkoittaa \"herraksi määritelty kiintolevy ensisijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -" * \"b\" tarkoittaa \"orjaksi määritelty kiintolevy ensisijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -" * \"c\" tarkoittaa \"herraksi määritelty kiintolevy toissijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -" * \"d\" tarkoittaa \"orjaksi määritelty kiintolevy toissijaisella IDE-" -"laitteella\",\n" -"\n" -"\n" -"SCSI-levyillä \"a\" tarkoittaa \"ensisijainen kiintolevy\", \"b\" " -"puolestaan\n" -"\"toissijainen kiintolevy\", jne...\n" -"\n" -"\"Nimi Windowsissa\" on kiintolevysi kirjain Windowsin alla ( ensimmäinen " -"levy\n" -"tai osio on nimetty \"C:\":ksi)." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Kärsivällisyyttä. Tämä toiminto voi kestää useita minuutteja." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Kaikki uudet osiot täytyy alustaa käyttöä varten (jossa alustaminen \n" -"tarkoittaa tiedostojärjestelmän luontia).\n" -"\n" -"\n" -"Samalla voit haluta alustaa uudelleen myös olemassaolevia osioita\n" -"poistaaksesi niissä jo olevat tiedot. Jos haluat haluat tehdä niin,\n" -"valitse ne osiot, jotka haluat alustaa.\n" -"\n" -"\n" -"Huomaa, että sinun ei ole pakko alustaa kaikkia jo olemassa olevia \n" -"osioita. Mutta sinun olisi syytä alustaa ne osiot, joilla " -"käyttöjärjestelmä \n" -"sijaitsee (kuten \"/\", \"/usr\" ja \"/var\"). Voit säilyttää ne osiot, \n" -"joilla henkilökohtaiset tiedostosi sijaitsevat (tavallisesti /home).\n" -"\n" -"\n" -"Ole huolellinen, mitkä osiot valitset alustettavaksi, sillä alustamisen\n" -"jälkeen kaikki niillä oleva tieto on poissa etkä voi enää palauttaa niitä.\n" -"\n" -"\n" -"Valitse \"Ok\", kun olet valmis alustamaan osiot.\n" -"\n" -"\n" -"Valitse \"Peruuta\", jos haluat valita eri osiot Linux-Mandraken\n" -"asentamiseen." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Voit nyt valita ne ohjelmistoryhmät, jotka haluat asentaa tai päivittää.\n" -"\n" -"\n" -"Tämän vaiheen jälkeen DrakX tarkistaa, onko sinulla tarpeeksi vapaata tilaa\n" -"niiden kaikkien asentamiseksi. Jos ei, niin ohjelma varoittaa sinua siitä. " -"Jos\n" -"haluat siitä huolimatta jatkaa, DrakX jatkaa asennusvaiheeseen, mutta " -"jättää\n" -"asentamatta joitakin vähemmän tärkeitä paketteja. Listan lopusta voit " -"valita\n" -"myös vaihtoehdon \"Yksittäisten pakettien valinta\", minkä jälkeen voit\n" -"asentaa haluamasi yksittäiset ohjelmistopaketit yli tuhannesta vaihtoehdosta." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Voit nyt valita yksittäin kaikki ne paketit, jotka haluat asentaa.\n" -"\n" -"\n" -"Voit laajentaa tai pienentää puuta painamalla valintanappia paketti-" -"ikkunan \n" -"vasemmasta kulmasta.\n" -"\n" -"\n" -"Jos haluat mieluummin valita paketit aakkosjärjestyksessä olevasta \n" -"listasta, paina ikonia \"Vaihda tasaisen ja ryhmäjärjestyksen välillä\".\n" -"\n" -"\n" -"Jos et halua, että sinua varoitetaan pakettien riippuvuussuhteista, " -"valitse \n" -"\"Näytä automaattisesti valitut paketit\". Huomaa, että tällöin poistamalla " -"yhden \n" -"paketin voit huomaamattasi poistaa useita muitakin paketteja, jotka \n" -"ovat riippuvaisia poistetusta paketista." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Jos sinulla on kaikki ylläolevan listan CD:t, paina Ok.\n" -"Jos sinulla ei ole yhtään em. levyistä, paina Peruuta.\n" -"Jos vain jotkin levyistä puuttuvat, poista niiden valinnat, ja paina Ok" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Uutta Linux-Mandrake -käyttöjärjestelmääsi asennetaan parasta aikaa.\n" -"Tämä vaihe vie kymmeniä minuutteja (riippuen asennuksesi koosta\n" -"ja tietokoneesi nopeudesta).\n" -"\n" -"\n" -"Kärsivällisyyttä." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Voit nyt testata hiirtäsi. Käytä hiiren painikkeita ja rullaa " -"varmistaaksesi\n" -"että asetukset ovat kunnossa. Jos eivät ole, voit painaa \"Peruuta\"\n" -"valitaksesi toisen ajurin." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Valitse oikea portti. Esimerkiksi MS Windowsin portti COM1\n" -"on nimetty ttyS0:ksi GNU/Linuxissa." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Jos haluat yhdistää tietokoneesi internettiin tai paikalliseen " -"lähiverkkoon,\n" -"valitse haluamasi optio. Kytke kuitenkin kyseinen laite päälle, ennen kuin\n" -"valitset, sillä tällöin DrakX voi tunnistaa laitteen automaattisesti.\n" -"\n" -"\n" -"Jos sinulla ei ole internetliittymää tai lähiverkkoa, valitse \"Kytke pois\n" -"verkkoyhteydet\".\n" -"\n" -"\n" -"Jos haluat asettaa verkkoyhteydet myöhemmin tai olet jo asettanut\n" -"koneesi verkkoasetukset, valitse \"Valmis\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Modeemia ei löydetty. Valitse sarjaportti, johon modeemi on kytketty.\n" -"\n" -"\n" -"Tiedoksi: ensimmäinen sarjaportti (\"COM1\" Microsoft Windowsissa)\n" -"on \"ttyS0\" Linuxissa." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Voit nyt antaa soiton asetukset. Jos et tiedä tai et ole varma, mitä\n" -"sinun pitäisi kirjoittaa tähän, saat oikeat tiedot internetyhteyden\n" -"palveluntarjoajaltasi. Jos et anna DNS (nimipalvelu) -tiedoja,\n" -"ne haetaan internetyhteyden tarjoajaltasi yhteyttä muodostettaessa." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Jos modeemisi on ulkoinen, kytke se päälle nyt, jotta DrakX tunnistaisisen " -"automaattisesti." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Kytke modeemisi päälle ja valitse oikea vaihtoehto." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Jos et ole varma, että yllä olevat tiedot ovat\n" -"oikeita tai jos et ole varma, mitä sinun pitäisi kirjoittaa,\n" -"saat oikeat tiedot omalta internet-palveluntarjoajaltasi.\n" -"Jos et syötä DNS-tietoja (nimipalvelin) tänne, tuo tieto\n" -"saadaan palveluntarjoajalta yhteydenoton aikana." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Voit antaa nyt koneesi nimen, jos haluat. Jos et ole\n" -"varma, mitä sinun pitäisi kirjoittaa tähän, oikeat tiedot saat\n" -"omalta internet-palveluntarjoajaltasi." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Voit nyt asettaa verkkokorttisi.\n" -"\n" -" - IP-osoite: jos et tiedä osoitetta, voit kysyä sitä " -"verkkoylläpitäjältäsi.\n" -" Sinun ei pidä syöttää IP-osoitetta, jos valitset \"Automaattinen IP\" " -"alta.\n" -"\n" -" - Verkkopeite: \"255.255.255.0\" on yleensä hyvä valinta. Jos et ole " -"täysin\n" -" varma verkkopeitteestä, voit kysyä sitä verkkoylläpitäjältäsi.\n" -"\n" -" - Automaattinen IP: Jos verkkosi käyttää BOOTP- tai DHCP-protokollaa,\n" -" valitse tämä optio. Jos valitset tämän, kohtaa \"IP-osoite\" ei " -"tarvitse täyttää.\n" -" Jos et ole varma, pitäisikö sinun valita tämä vaihtoehto, kysy " -"verkkoylläpitäjältäsi." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Voit nyt kirjoittaa koneesi nimen. Jos et tiedä, mitä\n" -"sinun pitäisi kirjoittaa, kysy lisää verkkoylläpitäjältäsi." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Voit nyt kirjoittaa koneesi nimen. Jos et ole varma,\n" -"mitä sinun pitäisi kirjoittaa, jätä tämä kohta tyhjäksi." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Voit antaa nyt soittoyhteyden asetukset. Jos et ole varma mitä kenttiin\n" -"kirjotetaan oikeat tiedot saat Internet palveluntarjoajaltasi." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Jos käytät välityspalvelimia aseta ne nyt. Jos et tiedä käytätkö\n" -"välityspalvelimia kysy verkkoylläpitäjältäsi tai Internet\n" -"palveluntarjoajaltasi." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Voit asentaa kryptograafiset ohjelmistot jos internetyhteytesi on luotu\n" -"oikein. Valitse ensiksi peilijärjestelmä, jota haluat käyttää ja valitse " -"sitten\n" -"ne paketit, jotka haluat asentaa.\n" -"\n" -"\n" -"Huomaa että sinun tulee valita peilijärjestelmä ja paketit oman maasi\n" -"lainsäädännön mukaan." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Voit nyt asentaa aikavyöhykkeen sen mukaan, missä päin asut." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux hallitsee aikaa GMT:n (Greenwich Meridian Time) mukaan\n" -"ja muuttaa sen paikalliseen aikaan valitsemasi aikavyöhykkeen mukaan.\n" -"\n" -"\n" -"Jos koneellasi on myös Microsoft Windows, valitse \"Ei\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Voit nyt valita mitä palveluita haluat käynnistää koneen käynnistyessä.\n" -"\n" -"\n" -"Kun siirrät hiiren osoittimen palvelun päälle, pieni ohje tulee esiin\n" -"ja kertoo palvelun tarkoituksen.\n" -"0\n" -"Ole varovainen näissä asetuksissa, jos aiot käyttää konettasi palvelimena: " -"et\n" -"varmaankaan halua käynnistää niitä palveluita, joita et tarvitse. Muista " -"myös,\n" -"että jotkin palvelut voivat olla vaarallisia, jos ne ovat käytössä " -"palvelimessa.\n" -"Yleensä kannattaa valita vain ne palvelut, joita todella tarvitset." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Voit asettaa paikallisen kirjoittimen (liitetty omaan koneeseesi) tai " -"ulkoisen\n" -"kirjoittimen (käytettävissä Unix-, Netware- tai MS Windows -verkon yli)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Jos haluat mahdollistaa paperille tulostamisen, valitse toinen seuraavista \n" -"tulostusjärjestelmistä: CUPS tai LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS on uusi, tehokas ja joustava tulostusjärjestelmä Unix-koneissa \n" -"(CUPS tulee sanoista: \"Common Unix Printing System\"). Se on Linux-\n" -"Mandraken käyttämä oletusjärjestelmä.\n" -"\n" -"\n" -"LPR on Linux-Mandraken aikaisempien versioiden käyttämä vanha \n" -"tulostusjärjestelmä.\n" -"\n" -"\n" -"Jos sinulla ei ole kirjoitinta, valitse \"Ei kumpaakaan\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux voi käyttää useaa eri tyyppistä kirjoitinta. Jokainen näistä \n" -"tarvitsee erilaiset asetukset.\n" -"\n" -"\n" -"Jos kirjoittimesi on fyysisesti kiinni tietokoneessasi, valitse " -"\"Paikallinen \n" -"kirjoitin\".\n" -"\n" -"\n" -"Jos haluat käyttää kirjoitinta, joka on toisella Unix-koneella, valitse\n" -"\"Ulkoinen kirjoitin\".\n" -"\n" -"\n" -"Jos haluat käyttää kirjoitinta, joka sijaitsee ulkoisella Microsoft Windows\n" -"-koneella, (tai Unix-koneessa, joka käyttää SMB-protokollaa),\n" -"valitse \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Kytke kirjoittimesi päälle ennen kuin jatkat seuraavaan vaiheeseen.\n" -"Tämä antaa DrakX:lle mahdollisuuden havaita sen.\n" -"\n" -"Sinun täytyy antaa joitakin tietoja tähän.\n" -"\n" -"\n" -" * Kirjoittimen nimi: tulostusjono käyttää \"lp\":tä kirjoittimen " -"oletusnimenä, joten sinulla täytyy olla kirjoitin, jonka nimi on \"lp\".\n" -" Jos sinulla on vain yksi kirjoitin, voit nimetä sen useaan kertaan. " -"Sinun täytyy vain erottaa nimet putki-merkillä (\"|\"). \n" -" Joten jos pidät enemmän merkityksellisemmästä nimestä, sinun täytyy " -"laittaa se ensimmäiseksi, esim: \"Minun kirjoitin|lp\".\n" -" Kirjoitin, jonka jokin nimi on \"lp\" toimii oletuskirjoittimena.\n" -"\n" -"\n" -" * Kuvaus: tämä on vapaaehtoinen, mutta käyttökelpoinen, jos tiekoneellasi " -"on useampia kirjoittimia tai \n" -" jos haluat jakaa kirjoittimen muille tietokoneille.\n" -"\n" -"\n" -" * Sijainti: Jos haluat antaa tietoa kirjoittimesi sijainnista, \n" -" kirjoita se tähän (voit kirjoittaa tähän mitä tahansa, kuten \n" -" esimerkiksi \"2. kerros\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Sinun täytyy antaa joitakin tietoja tähän.\n" -"\n" -"\n" -" * Kirjoittimen nimi: tulostusjono käyttää \"lp\":tä kirjoittimen " -"oletusnimenä, joten sinulla täytyy olla kirjoitin, jonka nimi on \"lp\".\n" -" Jos sinulla on vain yksi kirjoitin, voit nimetä sen useaan kertaan. " -"Sinun täytyy vain erottaa nimet putki-merkillä (\"|\"). \n" -" Joten jos pidät enemmän merkityksellisemmästä nimestä, sinun täytyy " -"laittaa se ensimmäiseksi, esim: \"Minun kirjoitin|lp\".\n" -" Kirjoitin, jonka jokin nimi on \"lp\" toimii oletuskirjoittimena.\n" -"\n" -"\n" -" * Kirjoittimen yhteystapa: jos kirjoittimesi on fyysisesti liitetty " -"tietokoneeseesi, valitse \"Paikallinen kirjoitin\".\n" -" Jos haluat käyttää kirjoitinta, joka on kiinni toisessa Unix-koneessa, " -"valitse \"Ulkoinen lpd-kirjoitin\".\n" -"\n" -"\n" -" Jos haluat käyttää kirjoitinta, joka sijaitsee ulkoisella Microsoft " -"Windows -koneella, (tai Unix-koneessa, \n" -"joka käyttää SMB-protokollaa), valitse \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Jos haluat käyttää kirjoitinta, joka sijaitsee NetWare-verkossa, " -"valitse \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Kirjoitintasi ei voitu tunnistaa. Valitse mihin laitteeseen kirjoitin on " -"kytketty.\n" -"\n" -"\n" -"Lisätietoja: suurin osa kirjoittimista on kytketty tietokoneen ensimmäiseen\n" -"rinnakkaisporttiin. Sen nimi Linuxissa on \"/dev/lp0\" ja \"LPT1\" " -"Microsoft\n" -"Windowsissa." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Valitse kirjoitin yllä olevasta listasta." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Valitse oikeat optiot kirjoittimellesi.\n" -"Lue kirjoittimesi dokumentaatio, jos haluat tietää, mitä valita täällä.\n" -"\n" -"\n" -"Sinulla on mahdollisuus testata asetuksia seuraavassa vaiheessa ja korjata " -"niitä, jos kirjoitin ei toimi haluamallasi tavalla." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Voit antaa nyt ylläpitäjän (root) salasanan Linux-Mandrake " -"järjestelmällesi. \n" -"Kirjoitusvirheiden estämiseksi salasana tulee antaa kaksi kertaa. \n" -"\n" -"\n" -"Root on järjestelmän ylläpitäjä ja samalla ainoa käyttäjä, jolla on " -"oikeudet \n" -"muuttaa järjestelmän asetuksia. Tämän vuoksi valitse salasana " -"huolellisesti! \n" -"Root-tunnuksen huolimaton käyttö voi olla hyvin vaarallista " -"järjestelmälle, \n" -"sille tallennetuille tiedoille sekä muille siihen kytketyille " -"järjestelmille. \n" -"Salasanan tulee olla sekoitus kirjaimia ja numeroita sekä vähintään 8 " -"merkkiä pitkä. \n" -"Salasanaa ei saa koskaan kirjoittaa paperille. \n" -"\n" -"\n" -"Älä tee salasanastasi liian pitkää tai monimutkaista, sillä sinun täytyy " -"muistaa \n" -"se ilman turhia ponnistuksia." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Tehdäksesi järjestelmästäsi turvallisemman valitse \"Käytä shadow-tiedostoa" -"\" ja\n" -"\"Käytä MD5-salasanoja\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Jos verkkosi käyttää NIS:ä, valita \"Käytä NIS:iä\". Jos et ole varma " -"asiasta\n" -"kysy verkkoylläpitäjältäsi." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Voit nyt luoda yhden tai useamman \"tavallisen\" käyttäjätunnuksen,\n" -"joiden vastakohtana on \"pääkäyttäjä\" käyttäjätunnus, root. Voit\n" -"luoda yhden tai useampia tunnuksia jokaiselle henkilölle jolle annat\n" -"oikeuden käyttää järjestelmää. Huomaa että jokaisella käyttäjätunnuksella\n" -"on omat asetuksensa (graafinen käyttöliittymä, ohjelmien asetukset jne.)\n" -"ja oma \"kotihakemisto\" jonne asetukset talletetaan.\n" -"\n" -"\n" -"Luo ensin tunnus itsellesi! Vaikka olisit ainoa käyttäjä sinun ei tule\n" -"käyttää root tunnusta päivittäin, se on erittäin suuri tietoturvariski.\n" -"Pääkäyttäjä voi sekoittaa järjestelmän erittäin helpolla.\n" -"\n" -"\n" -"Eli sinun tulee kirjautua järjestelmään tunnuksella jonka luot täällä ja\n" -"käyttää root tunnusta vain järjestelmän ylläpitoon." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Käynnistyslevykkeen luominen on suositeltavaa. Jos kone ei jostain\n" -"syystä käynnistykään, tämä on ainoa keino pelastaa järjestelmä\n" -"ilman hankalaa uudelleenasennusta." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Sinun tulee kertoa minne haluat\n" -"sijoittaa tarvittavat tiedot GNU/Linuxin käynnistämiseksi.\n" -"\n" -"\n" -"Jos et todella tiedä mitä teet, valitse \"Levyn ensimmäinen\n" -"sektori (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Jos et tiedä tarkemmin, niin yleinen valinta on \"/dev/hda\"\n" -"(primäärinen master IDE-levyn ).tai \"/dev/sda\" (ensimmäinen SCSI-levy)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the Linux LOader) ja Grup ovat järjestelmälataajia: niiden avulla voit " -"käynnistää\n" -"joko GNU/Linuxin tai mikä tahansa käyttöjärjestelmän, joka on " -"tietokoneellasi.\n" -"Tavallisesti kaikki käyttöjärjestelmät tunnistuvat ja asentuvat oikein. Jos " -"jokin\n" -"käyttöjärjestelmistä jää kuitenkin asentamatta, voit lisätä kyseisen " -"järjestelmän itse.\n" -"Ole kuitenkin huolellinen, että tulet valinneeksi oikeat parametrit.\n" -"\n" -"\n" -"Jos et halua kenenkään saavan oikeuksia johonkin käyttöjärjestelmistä,\n" -"tuhoa kyseinen kohta. Mutta huomaa, että siinä tapauksessa tarvitset itse\n" -"käynnistyslevykettä päästäksesi kyseiseen käyttöjärjestelmään!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILOn ja grubin pääasetukset ovat:\n" -" - Käynnistyslaite: Asettaa laitteen (esim. kiintolevyn osion)\n" -"joka sisältää käynnistyslohkon. Ellet aivan erityisesti halua jotakin\n" -"muuta, valitse \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistämistä: Määrittelee sekunnin\n" -"kymmenyksinä ajan, jonka järjestelmänlataaja odottaa ennen " -"oletusjärjestelmän\n" -"käynnistämistä. Tämä on hyödyllinen niissä järjestelmissä, joissa " -"käynnistyksen\n" -"halutaan tapahtuvan heti, kun näppäimistö on käytettävissä. Lataaja ei " -"odota,\n" -"jos \"viive\" puuttuu tai on nolla.\n" -"\n" -" - Näyttötila: Tämä määrittää VGA-tekstitilan, joka valitaan koneen\n" -"käynnistämisen yhteydessä. Seuraavat arvot ovat mahdollisia:\n" -" * normaali: valitse normaali 80x25 tekstitila.\n" -"\n" -" * : käytä numeroa vastaavaa tekstitilaa." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO on SPARCin järjestelmälataaja: se pystyy käynnistämään jokoGNU/Linuxin\n" -"tai mikä tahansa käyttöjärjestelmän, joka on tietokoneellasi. " -"Tavallisesti kaikki\n" -"käyttöjärjestelmät tunnistuvat ja asentuvat oikein. Jos jokin " -"käyttöjärjestelmistä\n" -"jää kuitenkin asentamatta, voit lisätä kyseisen järjestelmän itse. " -"Ole kuitenkinnhuolellinen, että tulet valinneeksi oikeat parametrit.\n" -"\n" -"\n" -"Jos et halua kenenkään saavan oikeuksia johonkin käyttöjärjestelmistä,\n" -"tuhoa kyseinen kohta. Mutta huomaa, että siinä tapauksessa tarvitset itse\n" -"käynnistyslevykettä päästäksesi kyseiseen käyttöjärjestelmään!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILOn pääasetukset ovat:\n" -" - Järjestelmälataajan asennus: Osoita, minne haluat tallentaa tiedot\n" -"GNU/Linuxin käynnistämiseksi. Jos et ole varma, mitä teet, valitse:\n" -"\"Levyn ensimmäinen sektori (MBR)\"\n" -"\n" -"\n" -" - Viive ennen oletusjärjestelmän käynnistämistä: Määrittelee sekunnin\n" -" kymmenyksinä ajan, jonka järjestelmänlataaja odottaa ennen " -"oletusjärjestelmän\n" -"käynnistämistä. Tämä on hyödyllinen niissä järjestelmissä, joissa " -"käynnistyksen\n" -"halutaan tapahtuvan heti, kun näppäimistö on käytettävissä. Lataaja ei " -"odota,\n" -"jos \"viive\" puuttuu tai on nolla." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Nyt on X Window -järjestelmän asetusten vuoro. X Window on Linuxin\n" -"graafisen käyttöliittymän ydin. Tämän vuoksi sinun tulee asettaa sekä\n" -"näytönohjain että näyttö. Suurin osa vaiheista on automatisoituja\n" -"ja sinun tulee lähinnä varmistaa mitä on tehty ja hyväksyä valmiit\n" -"asetukset. :)\n" -"\n" -"\n" -"Kun asetukset on tehty, X käynnistetään (ellet käskenyt\n" -"DrakX:ää tekemään toisin), jotta voit tarkistaa että asetukset\n" -"ovat kunnossa. Jos ne eivät ole, voit palata takaisin ja muuttaa\n" -"niitä niin monta kertaa kuin on tarpeen." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Jos jotain meni vikaan X:n asetuksissa, käytä näitä valintoja X:n " -"asettamiseksi\n" -"oikein." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Jos haluat käyttää graafista sisäänkirjoittautumista valitse \"Kyllä\".\n" -"Muuten valitse \"Ei\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Voit valita järjestelmäsi turvatason. Katso ohjekirjasta " -"yksityiskohtaisempia \n" -"tietoja turvatasojen vaikutuksesta. Tavallisesti jos et tiedä, mitä valita, " -"käytä \n" -"oletusvalintaa.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Järjestelmäsi käynnistetään nyt uudelleen.\n" -"\n" -"\n" -"Koneen päällekytkemisen jälkeen Linux-Mandrake käynnistetään " -"automaattisesti.\n" -"Jos haluat käyttää myös muita koneessa olevia käyttöjärjestelmiä, katso " -"asianomaisia\n" -"lisäohjeita." - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Kieliasetukset" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Asennuksen luokka" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Kiintolevyjen tunnistus" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Hiiren määrittely" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Näppäimistön valinta" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Tietoturva" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Tiedostojärjestelmät" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Levyjen osiointi" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Asennettavat paketit" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Asenna järjestelmä" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Ylläpitäjän salasana" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Käyttäjien lisääminen" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Verkkoasetukset" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Johtopäätös" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Palvelujen asettaminen" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Käynnistyslevyke" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Lataajan asetus" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X:n asentaminen" - -# Asennuksen sivuvalikko -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Lopeta asennus" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Olet valinnut seuraavat palvelimet: %s\n" -"\n" -"\n" -"Nämä palvelimet otetaan oletuksena käyttöön. Niissä ei ole tunnettuja \n" -"turvallisuusaukkoja, mutta sellaisia voi löytyä ajan mittaan. Mikäli niin \n" -"tapahtuu, pitäisi sinun päivittää kyseiset palvelimet niin nopeasti kuin \n" -"suinkin mahdollista.\n" -"\n" -"\n" -"Haluatko todella asentaa nämä palvelimet?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Aseta tyhjä FAT-alustettu levyke levyasemaan %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Tämä levyke ei ole FAT-alustettu" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Käyttääksesi tätä \"tallennetut paketit\" valintaa, käynnistä asennus " -"optiolla \"linux defcfg=floppy\"" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "virhe luettaessa tiedostoa $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Testaa hiiri" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Aktivoidaksesi hiiren," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "PYÖRITÄ HIIREN RULLAA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Jokin osa laitteistoasi tarvitsee laitteistovalmistajan ajurit toimiakseen " -"kunnolla.\n" -"Voit löytää lisätietoja edellämainituista täältä: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Sinulla tulee olla juuriosio.\n" -"Tätä varten luo osio (tai klikkaa olemassaolevaa).\n" -"Valitse sitten toiminto ``Liitospaikka'' ja aseta se arvoon `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Sinulla tulee olla heittovaihtotiedosto" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Sinulla ei ole heittovaihto-osiota\n" -"\n" -"Jatka kuitenkin?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Käytä tyhjää tilaa" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Ei tarpeeksi tilaa uusien osioiden luomiseksi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Käytä olemassa olevia osioita" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Ei ole olemassa olevaa osiota käytettäväksi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Käytä Windows-osiota loopback-tiedostona" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Mille osiolle haluat laittaa Linux4Win:in?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Valitse koot" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Juuriosion koko Mt: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Sivutusosion koko Mt: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Käytä tyhjää tilaa Windows-osiolla" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Minkä osion kokoa haluat muuttaa?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Lasken Windows-tiedostojärjestelmän rajoja" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT-järjestelmän koon muuttaja ei osaa käsitellä osiotasi,\n" -"saatiin seuraava virhe: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Windows-osiosi on liian pirstoutunut, mene Windowsiin ja aja \"defrag\" ensin" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"VAROITUS!\n" -"\n" -"DrakX aikoo muuttaa Windows-osiosi kokoa. Ole varovainen: tämä toimenpide\n" -"on vaarallinen. Ellet ole vielä tarkistanut ja eheyttänyt Windows-osioitasi, " -"poistu\n" -"asennuksesta Windowsiin ja eheytä asema (scandisk ja defrag). Sinun olisi " -"syytä\n" -"samalla ottaa varmuuskopio tiedostoistasi. Kun olet tehnyt tämän, voit " -"käynnistää\n" -"asennusohjelman uudelleen, edetä tähän kohtaan ja painaa Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Kuinka paljon tilaa haluat säilyttää Windowsilla" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "osio %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT-tiedostojärjestelmän koon muuttaminen epäonnistui: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Ei ole FAT-osioita, joiden kokoa voisi muuttaa tai käyttää loopback-" -"tiedostoina (tai osiot ovat täynnä)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Tyhjennä koko levy" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Poista Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Sinulla on enemmän kuin yksi kiintolevy. Mille haluat asentaa Linuxin?" - -# mat -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "KAIKKI olemassaolevat osiot ja niissä oleva tieto tuhoutuu asemalta %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Mukautettu levyn osiointi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Käytä fdiskiä" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Voit nyt osioda kiintolevysi %s\n" -"Kun olet valmis, älä unohda tallettaa asetuksia komennolla `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi tilaa Windows-osiollasi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ei ole tarpeeksi tilaa asentamiseen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX-Osiointivelho löysi seuraavat ratkaisut:" - -# mat -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Osiointi epäonnistui: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Käynnistän verkkoa" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Ajan alas verkkoa" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Tapahtui virhe, sitä ei voida käsitellä kunnolla.\n" -"Jatka omalla riskilläsi." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Kahdentunut liitospaikka %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Osa tärkeistä paketeista jäi asentamatta loppuun asti.\n" -"Joko cdrom-asemasi tai levy on viallinen.\n" -"Tarkista cdrom Linux-koneessa käyttämällä \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -# mat -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Tervetuloa %s:n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ei levykeasemaa käytettävissä" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Siirryn vaiheeseen `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Valitse asennuksen koko" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Kokonaiskoko: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versio: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Koko: %d Kt\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Valitse asennettavat paketit" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Tietoja" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Asenna" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Asennan" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Odota hetki, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Jäljellä " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Kokonaisaika " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Valmistelen asennusta" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Asennan pakettia %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Jatka kuitenkin?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Tapahtu virhe järjestettäessä paketteja:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Käytä olemassaolevia asetuksia X11:ta?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Järjestelmäsi resurssit ovat lopussa. Voit kohdata ongelmia Linux-Mandrakea " -"asentaessasi.\n" -"Jos näin tapahtuu, voit kokeilla tekstipohjaista asennusta. Tehdäksesi niin " -"paina `F1' kun\n" -"käynnistät asennusohjelmaa CDROM-asemasta. Tämän jälkeen kirjoita `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Valitse yksi seuraavista asennusluokista:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Valitsemiesi ryhmien kokonaiskoko on suunnilleen %d Mt.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Jos haluat asentaa vähemmän kuin tämä koko,\n" -"valitse prosenttiosuus paketeista jonka haluat asentaa.\n" -"\n" -"Pieni prosenttiosuus asentaa vain tärkeimmät paketit,\n" -"100%% osuus asentaa kaikki paketit." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Sinulla on levyllä tilaa vain %d%% paketeista\n" -".Jos haulat asentaa vähemmän kuin tämän osan,\n" -"valitse prosenttiosuus paketeista jotka haluat asentaa.\n" -"Pieni prosentti asentaa vain tärkeimmät paketit, %d%%\n" -" prosenttiosuus asentaa niin monta pakettia kuin on mahdollista." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Voit valita paketit tarkemmin seuraavassa vaiheessa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Prosenttiosuus asennettavista paketeista" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pakettiryhmien valinta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Yksittäisten pakettien valinta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Näytä automaattisesti valitut paketit" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Laajenna puu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sulje puu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Vaihda tasaisen ja ryhmäjärjestyksen välillä" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Viallinen paketti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nimi: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Tärkeys: %s\n" - -# mat -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Koko yhteensä: %d / %d Mt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Et voi asentaa tätä pakettia, koska levyllä ei ole tarpeeksi tilaa sen " -"asentamiseksi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Seuraavat paketit asennetaan" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Seuraavat paketit poistetaan" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Et voi valita/poistaa tätä pakettia" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Tämä on pakollinen paketti, sitä ei voida poistaa valinnoista" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Et voi poistaa tämän paketin valintaa. Se on jo asennettu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Tämä paketti tulee päivittää\n" -"Oletko varma että haluat poistaa valinnan?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Et voi poistaa tämän paketin valintaa. Paketti pitää päivittää." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Arvioin aikaa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Valmistelen asennusta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakettia" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Varoitus\n" -"\n" -"Lue huolellisesti alla olevat ehdot. Jos et ole samaa mieltä kaikkien\n" -"ehtojen kanssa, sinulla ei ole oikeuksia asentaa seuraavaa CD-levyä.\n" -"Paina 'Kieltäydyn' jos haluat jatkaa asennusta käyttämättä näitä osia.\n" -"\n" -"\n" -"Jotkin seuraavalla CD-levyllä olevat komponentit eivät ole GPL:n tai \n" -"vastaavanlaisen lisenssin alaisia. Jokaisen tällaisen komponentin ehdot \n" -"on määritelty erikseen niiden omien lisenssien mukaan. Tutustu näihin \n" -"lisensseihin huolellisesti ennen kuin käytät tai levität näitä " -"komponentteja \n" -"eteenpäin. Tällaiset lisenssit kieltävät tavallisesti siirtämisen, " -"kopioimisen\n" -"(lukuunottamatta varmuuskopioita), uudelleenlevityksen, " -"käänteissuunnittelun \n" -"binäärikoodin kääntämisen tai muokkaamisen. Jokainen rike sopimusta \n" -"vastaan päättää oikeutesi kyseiseen lisenssiin. Ellei ole olemassa " -"erityisiä \n" -"ehtoja, jotka sallivat ohjelmiston asentamisen useaan koneeseen tai \n" -"niiden käyttämistä verkon yli, et saa myöskään tehdä niin. Jos et ole \n" -"varma kaikista ehdoista, ota yhteys suoraan kyseisen komponentin \n" -"tekijään tai jakelijaan. Yllä mainittujen komponenttien tai niiden \n" -"dokumentaation saattaminen kolmannen osapuolen käsiin on tavallisesti \n" -"kieletty.\n" -"\n" -"\n" -"Kaikki oikeudet seuraavan levyn komponentteihin kuuluvat niiden \n" -"asianomaisille tekijöille ja ne on suojattu yksityisen omaisuuden ja \n" -"ohjelmiston tekijänoikeuslakien avulla.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Hyväksy" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Hylkää" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Vaihda CD-levyä!\n" -"\n" -"Aseta CD-levy nimeltään \"%s\" CD-asemaan ja paina Ok kun olet valmis.\n" -"Jos sinulla ei ole levyä, paina Peruuta välttääksesi asennukset tältä " -"levyltä." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Tapahtu virhe asennettaessa paketteja:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Tapahtui virhe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Valitse käytettävä kieli." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Voit valita kielet jotka ovat käytettävissä asennuksen jälkeen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Kaikki" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Lisenssin hyväksyminen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Näppäimistö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Valitse näppäimistösi asettelu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Tässä on koko lista olemassa olevista näppäimistöistä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Asennusluokka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Valitse asennuksen luokka?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Asenna/Päivitä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Onko tämä asennus vai päivitys?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Suositeltu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Asiantuntija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Päivitä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Valitse hiiren tyyppi." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Hiiren portti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Mihin sarjaporttiin hiiresi on liitetty." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Näppäinemulaatio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "2. näppäimen emulaatio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "3. näppäimen emulaatio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Asetan PCMCIA kortteja...." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Asetan IDE-levyä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ei vapaita osioita" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Tarkistan osioita löytääkseni liitoskohdat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Valitse liitospaikat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Osiotaulua ei voida lukea, siinä on liikaa virheitä :(\n" -"Asennusta voidaan jatkaa yrittämällä tyhjentää virheelliset osiot\n" -"(KAIKKI TIETO tuhoutuu!). Toinen vaihtoehto on kieltää DrakX:ää\n" -"muokkaamasta osiointitaulua. (virhe on: %s)\n" -"\n" -"Hyväksytkö kaikkien osioiden menettämisen?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ei pystynyt lukemaan osiotaulua oikein.\n" -"Jatka omalla vastuullasi!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Juuriosio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Mikä on järjestelmäsi juuriosio (/) ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Sinun tulee käynnistää järjestelmä uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Valitse alustettavat osiot" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Tarkista vialliset lohkot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Alustan osioita" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Luon ja alustan tiedostoa %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Heittovaihtotiedosto ei ole riittävän suuri, suurenna sitä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Etsin saatavilla olevia paketteja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Etsin päivitettäviä paketteja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Järjestelmässäsi ei ole riittävästi tilaa asennukseen tai päivitykseen (%d > " -"%d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Täydellinen (%dMt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimi (%dMt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Suositeltu (%dMt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Mukautettu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Valittu koko on suurempi kuin olemassa oleva levytila" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Jos sinulla on kaikki CD.levyt allaolevalta listalta, paina OK.\n" -"Jos sinulla ei ole mitään levyistä, paina Peruuta.\n" -"Jos jotkut levyistä puuttuvat, poista niiden valinnat, ja paina OK." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom nimeltään \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Asennan pakettia %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Asennuksen jälkeiset toiminnot" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Sinulla on nyt mahdollisuus hakea internetistä ne ohjelmistot, jotka on \n" -"suunnattu tiedon salakirjoittamiseen.\n" -"\n" -"VAROITUS:\n" -"\n" -"Näitä ohjelmistoja koskevien eri tasoisten vaatimusten ja eri " -"lainsäädäntöjen \n" -"määräysten vuoksi näiden ohjelmistojen asiakkaan ja/tai loppukäyttäjän \n" -"pitää varmistaa, että hänen maansa lainsäädäntö sallii hänen hakea, " -"tallentaa \n" -"ja käyttää näitä ohjelmistoja.\n" -"\n" -"Lisäksi asiakkaan ja/tai loppukäyttäjän tulee olla erityisen varmoja siitä, " -"etteivät \n" -"he riko maansa lainsäädäntöä vastaan.Mikäli asiakas ja/tai loppukäyttäjä " -"ei \n" -"noudata näiden lakien määräyksiä, heille voidaan langettaa vakaviakin \n" -"rangaistuksia.\n" -"\n" -"Missään tilanteissa ei Mandrakesoft tai sen valmistajat ja/tai " -"jälleenmyyjät \n" -"ole vastuuvelvollisia erityisiin, epäsuoriin tai satunnaisiin vahinkoihin, " -"jotka\n" -"voivat aiheutua (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen: tulonmenetykset, \n" -"yritystoiminnan katkeaminen, kaupallisten tietojen menetys ja muut \n" -"rahalliset menetykset, sekä mahdolliset vahingonkorvaukset, jotka oikeus \n" -"päättää langettaa). ohjelmiston käyttämisestä, hallussapidosta, tai " -"pelkästä \n" -"internetistä hakemisesta, jossa asiakas ja/tai loppukäyttäjä voi saada \n" -"haltuunsa nämä ohjelmistot hyväksyttyään tämän sopimuksen.\n" -"\n" -"\n" -"Mihin tahansa tätä sopimusta koskeviin tiedusteluihin, ota yhteys:" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Valitse peilijärjestelmä josta paketit haetaan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Yhdistän peilijärjestelmään hakeakseni uusimman pakettilistan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Valitse asennettavat paketit." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Onko koneen kello asetettu GMT aikaan?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Ulkoinen CUPS-palvelin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Ei kirjoitinta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Hiiri" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Aikavyöhyke" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Kirjoitin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN-kortti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Äänikortti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV-kortti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Mitä tulostusjärjestelmää haluat käyttää?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Ei salasanaa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Salasana on liian yksinkertainen (sen tulee olla ainakin %d merkkiä pitkä)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Käytä NIS:iä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "keltaiset sivut" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Tunnistus NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS-alue" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS-palvelin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Mukautetulla käynnistyslevykkeellä voit käynnistää järjestelmän ilman\n" -"tavanomaisen käyttöjärjestelmälataajan apua. Tästä on hyötyä, jos et halua\n" -"asentaa SILOa järjestelmääsi, toinen käyttöjärjestelmä poistaa SILOn,\n" -"tai SILO ei toimi laitteistossasi. Mukautettua käynnistyslevykettä voidaan\n" -"käyttää myös Mandraken vikasietolevykkeen kanssa, jolloin vakavista\n" -"järjestelmän virhetilanteista on helpompi toipua.\n" -"\n" -"Jos haluat luoda käynnistyslevykkeen järjestelmääsi, aseta levyke\n" -"ensimmäiseen asemaan ja paina \"Ok\"," - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Ensimmäinen levyasema" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Toinen levyasema" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Ohita" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Mukautetulla käynnistyslevykkeellä voit käynnistää järjestelmän ilman\n" -"tavanomaisen käyttöjärjestelmälataajan apua. Tästä on hyötyä, jos et halua\n" -"asentaa LILOa (tai grubia) järjestelmääsi, toinen käyttöjärjestelmä poistaa\n" -"LILOn, tai LILO ei toimi laitteistossasi. Mukautettua käynnistyslevykettä " -"voidaan\n" -"käyttää myös Mandraken vikasietolevykkeen kanssa, jolloin vakavista\n" -"järjestelmän virhetilanteista on helpompi toipua.\n" -"Haluatko luoda käynnistyslevykkeen järjestelmääsi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Levyajuria ei ole saatavilla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Valitse levyasema jolla luot käynnistyslevykkeen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Aseta tyhjä levyke levyasemaan %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Luon käynnistyslevykettä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Valmistelen käyttöjärjestelmän lataajaa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Haluatko käyttää aboot:ia?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Virhe asennettaessa aboot:a,\n" -"yritä pakkoasennusta vaikka se tuhoaa ensimmäisen osion?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Järjestelmälataajan asennus epäonnistu. Seuraava virhe tapahtui:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Sinun täytyy muuttaa Open Firmware -käynnistyslaitetta\n" -"saadaksesi järjeslelmälataajan päälle. Paina Command-Option-O-F\n" -"uudelleenkäynnistyksen yhteydessä ja kirjoita:\n" -"setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -"sitten kirjoita: shut-down\n" -"Seuraavalla käynnistyskerralla sinun pitäisi nähdä käynnistyslataajan\n" -"komentokehoite." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Matala" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Keski" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Korkea" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Valitse turvataso" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Haluatko luoda automaattisen asennuslevyn linuxin monistamiseksi?" - -# mat -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Aseta tyhjä levyke levyasemaan %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Valmistelen automaattiasennuslevykettä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Joitain vaiheita ei ole saatettu loppuun.\n" -"\n" -"Haluatko todella lopettaa?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Onnittelut, asennus on valmis.\n" -"Poista levyke asemasta ja paina Enter käynnistääksesi koneen uudelleen.\n" -"\n" -"Löydät tähän Linux-Mandraken versioon olemassaolevat korjaukset ja\n" -"korjattujen virheiden listan osoitteesta http://www.linux-mandrake.com.\n" -"\n" -"Järjestelmän asetusten muuttamisesta saat tietoja virallisen Linux-" -"Mandraken \n" -"oppaan luvusta \"Asennuksen jälkeinen konfigurointi\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Valmistelen automaattista asennuslevykettä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Automaattinen asennus voi olla täysin automatisoitu,\n" -"jos niin halutaan. Siinä tapauksessa asennus täyttää\n" -"koko kiintolevyn! (tarkoitettu toisen koneen asentamiseksi),\n" -"\n" -"Ehkä haluat mieluummin toistaa asennuksen.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automaattinen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Toista" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Yksittäisten pakettien valinta" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Asennus %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / vaihtaa elementtiä | valitsee | seuraava " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu puuttuu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Odota hetki" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Epätarkka (%s), ole tarkempi\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Huono valinta, yritä uudelleen\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (oletus %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Valintasi? (oletus %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Valintasi? (oletus %s anna `ei mikään' jos et halua mitään) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tsekki (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Saksa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanja" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Ranska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norja" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Puola" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Venäjä" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK näppäimistö" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US näppäimistö" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeenia (vanha)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armeenia (kirjoituskone)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeenia (foneettinen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaria" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasilia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Valkovenäjä" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Sveitsi (Saksalainen järjestys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Sveitsi (Ranskalainen järjestys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tsekki (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tsekki (ohjelmoijat)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Saksa (ei kuolleita näppäimiä)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Tanska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Norja (Dvorak)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Eesti" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgia (\"Venäläinen\"-järjestys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgia (\"Latin\"-järjestys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Kreikka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Unkari" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israeli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israeli (Foneettinen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iran" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islanti" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japani 106-näppäiminen" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korealainen näppäimistö" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinalainen amerikka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollanti" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Liettua AZERTY (vanha)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Liettua AZERTY (uusi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Liettua \"numerorivi\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Liettua \"foneettinen\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Puola (qwerty järjestys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Puola (qwertz järjestys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugali" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanada (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Venäjä (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Ruotsi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakia (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakia (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakia (Ohjelmoijat)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai-näppäimistö" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkki (perinteinen \"F\"-malli)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkki (perinteinen \"Q\"-malli)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraina" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US näppäimistö (kansainvälinen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamilainen \"numerorivi\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslavia (latin/cyrillic)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Poista loogiset osiot ensin\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Hiiri" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standardi" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Yleinen PS2 rullahiiri" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 näppäin" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Yleinen" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Rulla" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "sarja" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Yleinen 2-nappinen hiiri" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Yleinen 3-nappinen hiiri" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (sarja, vanha C7 tyyppi)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "väylähiiri" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 näppäintä" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 näppäintä" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ei mikään" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Ei hiirtä" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Loppu" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Seuraava ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Edellinen" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Onko tämä oikein?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internetin asetukset" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Haluatko kokeilla internetyhteyttä nyt?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testaan yhteyttäsi..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Järjestelmä on nyt internetissä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Turvallisuussyistä yhteys suljetaan nyt." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Järjestelmä ei näytä olevan internetissä.\n" -"Yritä muuttaa internet-asetuksia." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Verkon asetukset" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN:n asetus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Valitse palveluntarjoajasi.\n" -" Jos se ei ole listassa, valitse `Ei listattu'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Yhteyden asetus" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Valitse alla olevista kohdista" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kortin IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kortin muisti (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kortin IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kortin IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kortin IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Henkilökohtainen puhelinnumerosi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Palveluntarjoajan nimi (esim: tarjoaja.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Palveluntarjoajan puhelinnumero" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Palveluntarjoajan dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Palveluntarjoajan dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Soittotila" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Käyttäjätunnus (käyttäjän nimi)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Salasana" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Eurooppa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Eurooppa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Muu maailma" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Muu maailma \n" -" ei D-kanavaa (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Mitä protokollaa haluat käyttää?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Millainen kortti sinulla on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "En tiedä" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Jos sinulla on ISA-kortti, seuraavien arvojen pitäisi olla oikeat.\n" -"\n" -"Jos sinulla on PCMIA-kortti sinun täytyy tietää korttisi IRQ ja IO.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Hylkää" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Jatka" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Mikä ISDN-kortti sinulla on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Olen havainnut ISDN PCI-kortin, mutta en tunnista tyyppiä. Valitseyksi " -"seuraavassa ruudussa olevista korteista." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "ISDN PCI-korttia ei löydetty. Valitse yksi seuraavasta ruudusta." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ethernet-verkkokorttia ei löytynyt järjestelmästä.\n" -"Ei voida asentaa tämän tyyppistä yhteyttä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Valitse verkkoliittymä" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Valitse mitä verkkokorteista haluat käyttää internetiin liittymiseen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Verkkoliittymä" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Hyväksytkö?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Uudelleenkäynnistetään verkkokorttia:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ASDL-asetukset" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Haluatko ottaa yhteyden koneen käynnistyksen yhteydessä?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Valitse sarjaportti, johon modeemisi on kytketty." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Soittoasetukset" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Yhteyden nimi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Puhelinnumero" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Käyttäjä ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Tunnistustapa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Script-pohjainen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminaalipohjainen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Verkkoalueen nimi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Ensimmäinen nimipalvelin (ei pakollinen)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Toinen nimipalvelin (ei pakollinen)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Uudelleenkäynnistetään verkkokortti $netc->{NET_DEVICE}. Hyväksytkö?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Voit joko katkaista yhteyden tai asettaa sen uudelleen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Voit asettaa yhteytesi uudelleen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Olet parasta aikaa yhteydessä internettiin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Voit joko ottaa yhteyden internettiin tai asettaa yhteyden uudelleen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Et ole juuri nyt yhteydessä internettiin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Ota yhteys internettiin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Katkaise internetyhteys" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Aseta verkkoasetukset (lähiverkko tai internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internetyhteyden muodostus ja asetukset" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Verkkoasetusten velho" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Ulkoinen ISDN-modeemi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Sisäinen ISDN-kortti" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Minkälainen ISND-yhteytesi on?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Ota yhteys internettiin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Yleisin tapa liittyä asdl-verkkoon on käyttää pppoe:a.\n" -"Jotkin yhteydet käyttävät pptp:tä, muutamat dhcp:tä.\n" -"Jos et tiedä, mitä valita, valitse 'käytä pppoe:a'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "käytä dhpc:tä" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "käytä pppoe:a" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "käytä pptp:tä" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Käynnistän verkkolaitteen %s uudelleen. Haluatko jatkaa?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Mitä dhcp-asiakasohjelmaa haluat käyttää?\n" -"Oletus on dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Verkon asetukset" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Haluatko käynnistää verkon uudelleen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ongelma käynnistettäessä verkkoa uudelleen: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Koska asennat käyttöjärjestelmää verkon yli, verkkon asetukset ovat jo " -"tehty.\n" -"Paina Ok säilyttääksesi nykyiset asetukset tai peruuta asettaaksesi " -"internet- ja verkkoasetukset uudelleen.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Tervetuloa verkon asettamisvelhoon\n" -"\n" -"Seuraavassa vaiheessa määritellään sinun internet- / verkkoasetukset.\n" -"Jos et halua käyttää automaattista tunnistusta, poista kyseinen valinta.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Valitse uusi asetusprofiili" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Käytä automaattista tunnistusta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Etsin laitteita...." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Tavallinen modeemiyhteys" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "löydetty portista %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN-yhteys" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "löydetty %s:sta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (tai ASDL) -yhteys" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "löydetty seuraavasta liitännästä: %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kaapeliyhteys" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Lähiverkko" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "seuraavat ethernet-verkkokortit löydetty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Miten haluat liittyä internettiin?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Onnittelut, verkko- ja internetyhteyksien asetus valmis.\n" -"\n" -"Asetukset tulevat käyttöön myös itse järjestelmässä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Kun tämä on tehty, suosittelemme käynnistämään X-ympäristön\n" -"uudelleen välttääksesi järjestelmän nimen vaihdoksesta tulevat ongelmat." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "verkkokorttia ei löytynyt" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Asetan verkkoa" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Syötä koneesi nimi, jos tiedät sen.\n" -"Jotkin DHCP-palvelimet tarvitsevat koneen nimen toimiakseen.\n" -"Koneesi nimen pitäisi olla täysin laillinen nimi, kuten\n" -"\" minunkone.omapaikka.net\"." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Koneen nimi" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"VAROITUS: Tämä laite on aikaisemmin määritelty internetyhteyden ottoon.\n" -"Hyväksy, jos haluat pitää laitteen asetukset sellaisina, kun ne olivat.\n" -"Alla olevien kohtien muokkaaminen korvaa voimassa olevat asetukset." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Anna koneen IP-asetukset. Kukin kohta tulee syöttää IP-osoitteena,\n" -"pisteillä eroteltuna nelinumeroisena lukuna (esim. 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Asetan verkkolaitetta %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (ajuri $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP-osoite" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Verkkopeite" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automaattinen IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-osoitteen tullee olla muotoa 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Syötä koneesi nimi.\n" -"Koneesi nimen pitäisi olla täydellinen, kuten ``minunkone.yritys.fi''.\n" -"Voit antaa myös yhdyskäytävän IP.osoitten jos sinulla on sellainen." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Nimipalvelin" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Yhdyskäytävä" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Yhdyskäytävän laite" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxyjen asettaminen" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP-välityspalvelin:" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP-välityspalvelin:" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Välityspalvelimen tulee olla muotoa http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Välityspalvelimen tulee olla muotoa ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Laajennettua osiotyyppiä ei ole tuettu tässä ympäristössä" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Sinulla on reikä osiotaulussasi eikä sitä voida käyttää.\n" -"Ainoa ratkaisu on siirtää primääriosioita siten että reikä on ennen " -"laajennettuja osioita" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Virhe lukiessa tiedostoa %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Palautus tiedostosta %s epäonnistui: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Huono varmuuskopiotiedosto" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Jotakin kamalaa on tapahtunut kiintolevyllesi.\n" -"Tiedon oikeellisuuden tarkistus epäonnistui.\n" -"Kaikki asemalle kirjoitettu tieto muuttuu tunnistamattomaksi" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "pakollinen" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "tärkeä" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "erittäin hyvä" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "hyvä" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ehkä" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Paikallinen kirjoitin" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Ulkoinen kirjoitin" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Ulkoinen lpd-palvelin" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Verkkokirjoitin (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Kirjoitinlaitteen osoite (URI)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Kokeile portteja" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Mallia \"%s\" oleva kirjoitin löydettiin " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Paikallinen kirjoitin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Mihin laitteeseen kirjoitin on kytketty \n" -"(huomaa, että /dev/lp0 vastaa LPT1:tä)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Kirjoitinlaite" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Ulkoisen lpd-palvelimen kirjoittimen parametrit" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Jotta voisit käyttää palvelimen lpd-tulostusjonoja, sinun\n" -"tulee syöttää tulostuspalvelimen ja jonon nimi jolle työt\n" -"siirretään." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Palvelimen nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Etäjonon nimi:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) -kirjoittimen parametrit" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"SMB-palvelimen kirjoittimelle tulostaaksesi sinun pitää syöttää\n" -"SMB-koneen nimi (joka ei aina ole sama kuin koneen TCP/IP nimi)\n" -"ja mahdollisesti tulostuspalvelimen IP-osoite, kirjoittimen jakonimi\n" -"sekä soveltuva käyttäjätunnus, salasana ja työryhmä-tieto." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-palvelimen nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-palvelimen IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Jakonimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Työryhmä" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare-palvelimen kirjoittimen parametrit" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"NetWare-palvelimen kirjoittimelle tulostaaksesi sinun pitää syöttää\n" -"NetWare-palvelinkoneen nimi (joka ei aina ole sama kuin koneen TCP/IP nimi)\n" -"ja mahdollisesti tulostusjonon nimi sille kirjoittimelle, jota haluat\n" -"käyttää, sekä soveltuva käyttäjätunnus ja salasana." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Tulostuspalvelin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Tulostusjonon nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Verkkokirjoittimen optiot (socket)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Tulostaaksesi verkkokirjoittimella (socket), sinun täytyy\n" -"antaa kirjoittimen verkkonimi ja mahdollisesti portin numero." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Kirjoitinlaitteen verkkonimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Portti" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Voit antaa suoraan URIn käyttääksesi kirjoitinta CUPS:in kanssa." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Mikä kirjoitin sinulla on?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Haluatko kokeilla tulostusta?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Tulostan testisivua..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testisivu on lähetetty tulostuspalvelimelle.\n" -"Voi kestää hetken ennenkuin tulostus alkaa.\n" -"Tulostuksen tila:\n" -"%s\n" -"\n" -"Toimiko tulostus oikein?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testisivu on lähetetty tulostuspalvelimelle.\n" -"Voi kestää hetken ennenkuin tulostus alkaa.\n" -"Toimiko tulostus oikein?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Kyllä, tulosta ASCII-testisivu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Kyllä, tulosta PostScript-testisivu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Kyllä, tulosta molemmat sivut" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Aseta kirjoitin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Kirjoittimen asetukset" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Paperikoko" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Poista sivu työn jälkeen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint ajurin asetukset" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Värisyvyysasetukset" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Tulosta teksti postscript muodossa?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Korjaa askelmainen rivinvaihto?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Sivujen määrä tulostettavalla sivulla" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Vasen/Oikea mariginaali pisteinä (1/72 tuuma)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Ylä/Ala-mariginaalit pisteinä (1/72 tuumina)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Lisäasetukset GhostScriptille" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Lisätekstiasetukset" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Käänteinen sivujärjestys" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Haluatko asettaa kirjoittimen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Tässä ovat tulostusjonot.\n" -"Voit lisätä uusia tai muuttaa olemassaolevia." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS käynnistyy" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Luetaan CUPS-ajurien tietokantaa..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Valitse kirjoitinyhteys" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Miten kirjoitin on liitetty?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Valitse ulkoinen kirjoitinyhteys" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Ulkoisella CUPS-palvelimella sinun ei tarvitse määrittää\n" -"kirjoittimen tyyppiä; kaikki kirjoittimet tunnistuvat automaattisesti.\n" -"Jos epäilet, valitse \"Ulkoinen CUPS-palvelin\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Ulkoisella CUPS-palvelimella sinun ei tarvitse määrittää\n" -"kirjoittimen tyyppiä; kaikki kirjoittimet tunnistuvat automaattisesti\n" -"paitsi jos tulostusserveri sijaitsee eri verkossa. Jälkimmäisessä\n" -"tapauksessa sinun täytyy antaa CUPS-palvelimen IP-osoite\n" -"ja mahdollisesti portin numero." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS-palvelimen IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Portin numeron pitäisi olla numeerinen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Poista jono" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Tulostimen nimi saa sisältää vain kirjaimia, numeroita ja alaviivan" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Jokainen kirjoitin tarvitsee nimen (usein lp). Myös muita parametreja,\n" -"kuten kirjoittimen kuvaus tai sen sijainti, voidaan määrittää.\n" -"Mitä nimeä haluat käyttää tälle kirjoittimelle ja miten se on liitetty\n" -"koneeseen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Kirjoittimen nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Paikka" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Jokainen tulostusjono (johon tulostustöitä ohjataan) tarvitsee\n" -"nimen (usein lp) ja jonohakemiston joka liittyy nimeen. Mitä\n" -"nimeä ja hakemistoa käytetään tälle jonolle ja miten kirjoitin\n" -"on liitetty?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Jonon nimi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Jonohakemisto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Kirjoitinyhteys" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "En voi lisätä osiota _alustetulle_ RAID:lle md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "En voi kirjoittaa tiedostoa $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid epäonnistui" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid epäonnistui (ehkä raid-työkalut puuttuvat?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ei riittävästi osioita RAID tasolle %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Käynnistä ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) äänijärjestelmä" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron on jaksottainen komentojen ajastaja." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd:ta käytetään valvomaan paristojen tilaa ja raportoimaan siitä syslogin\n" -"kautta. apmd:tä voidaan myös käyttää sulkemaan kone patterien ollessa tyhjiä." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Ajaa komentoja määrätyillä ajanhetkillä, jotka on määritelty at-komennolla.\n" -"Ajaa myös eräajoja, kun järjestelmän kuormitus on riittävän matala." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron on UNIX:n perusohjelma joka ajaa määriteltyjä ohjelmia määrätyillä\n" -"ajanhetkillä. vixie cron lisää monia omianisuuksia verrattuna normaaliin\n" -"UNIX:n cron ohjelmaan, kuten paremman turvallisuuden ja laajemmat asetukset." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM lisää hiirituen tekstipohjaisiin Linux-sovelluksiin kuten Midnight\n" -"Commander. GPM mahdollistaa myös leikkaa/liimaa toiminnot hiirellä,\n" -"ja sisältää tuen valikoille konsolissa." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache on WWW-palvelin. Palvelinta käytetään jakamaan HTML-\n" -"tiedostoja ja ajamaan CGI-ohjelmia." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet pääpalvelin (yleensä inetd) käynnistää useita eri\n" -"internet palveluita tarpeen mukaan. Palvelin käynnistää useita\n" -"palveluita, kuten telnet, ftp, rsh ja rlogin. inetd:n poistaminen\n" -"poistaa myös nämä palvelut käytöstä." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Paketti lataa valitun näppäinkartan /etc/sysconfig/keyboard\n" -"tiedoston asetusten mukaisesti. Asetukset voidaan valita kbdconfig " -"työkalulla.\n" -"Tämä tulisi ottaa käyttöön lähes kaikissa järjestelmissä." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd on tulostuspalvelin, jonka lpr ohjelma vaatii toimiakseen.\n" -"lpd on palvelin joka jakaa tulostustöitä kirjoittimille." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) on nimipalvelin (DNS) jota käytetään selvittämään\n" -"koneen nimiä sekä IP-osoitteita." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Liittää ja irroittaa NFS (Network File System), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows) ja NCP (NetWare) liitospaikat." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktivoi/Poistaa kaikki verkkoliittymät jotka on asetettu\n" -"käynnistyksessä." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS on yleinen protokolla tiedostojen jakoon TCP/IP-\n" -"verkoissa. Tämä palvelu mahdollistaa NFS-palvelimen\n" -"käynnistyksen, jakoa ohjataan tiedostosta /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS on yleinen protokolla tiedostojen jakoon TCP/IP-\n" -"verkoissa. Tämä palvelu mahdollistaa NSF-tiedostolukot." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMIA tukea käytetään yleensä kannettavissa ethernet- ja modeemi-\n" -"korttien tukemiseen. Palvelu ei käynnisty ellei sitä ole asetettu, joten\n" -"sen voi asentaa myös koneisiin jotka eivät sitä tarvitse." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper hallitsee RPC-yhteyksiä, joita käyttävät esimerkiksi\n" -"NFS ja NIS-protokollat. portmap-palvelin on oltava käynnissä\n" -"järjestelmissä jotka haluavat tarjota näitä protokollia." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix on sähköpostinvälitysohjelma, eli ohjelma joka\n" -"välittää postia koneelta toiselle." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Tallentaa ja palauttaa järjestelmän satunnaislukualtaan, tämä parantaa\n" -"satunnaislukujen laatua." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed-palvelin mahdollistaa automaattiset IP-reititystaulun päivitykset\n" -"RIP-protokollalla. Vaikka RIP-protokolla on paljon käytetty pienissä " -"verkoissa,\n" -"monimutkaisemmat verkot vaativat parempia reititysprotokollia." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstart-protokolla mahdollistaa verkkokäyttäjille\n" -"eri koneiden tilatietojen haun." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers-protokolla verkon käyttäjille mahdollisuuden tunnistaa, ketkä\n" -"ovat sisällä eri koneissa." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho-protokollalla etäkäyttäjät voivat listata kaikki koneella\n" -"olevat käyttäjät (vastaa fingeriä)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Käynnistä äänijärjestelmä tietokoneessasi" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog on tapa jolla monet palvelimet kirjottavat viestinsä talteen\n" -"useisiin lokitiedostoihin. On järkevää käyttää syslog-ohjelmaa." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Käynnistää ja pysäyttää X kirjasinpalvelimen käynnistyksessä ja lopetuksessa" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Valitse mitkä palvelut käynnistetään automaattisesti" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "käynnissä" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "pysähtynyt" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Palvelut ja demonit" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Ei lisätietoja\n" -"tälle palvelulle." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Käynnistyksen yhteydessä" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Osiotaulua ei voida lukea, siinä on liikaa virheitä :(\n" -"Taulu yritetään korjata nollaamalla se" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internetyhteyden jakaminen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internetyhteyden jakaminen on käytössä" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internetyhteyden jakaminen on jo asetettu.\n" -"Sen nykyinen tila on: käytössä.\n" -"\n" -"Mitä haluat tehdä?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "poista käytöstä" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "lopeta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "aseta uudelleen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Poistan palvelut käytöstä..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internetyhteyden jakaminen ei ole enää käytössä." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internetyhteyden jakaminen ei ole käytössä" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Internetyhteyden jakaminen on jo asetettu.\n" -"Sen nykyinen tila on .ei käytössä\n" -"\n" -"Mitä haluat tehdä?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ota käyttöön" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Otan palvelut käyttöön.." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internetyhteyden jakaminen on nyt käytössä." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Asetustiedoston sisältöä ei voida tulkita." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Tunnistamaton asetustiedosto" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Valmistellaan internetyhteyden jakamista.\n" -"\n" -"Huomaa: tarvitset verkkokortin asettaaksesi paikallisverkon." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Liittymä %s (käyttäen moduulia %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Liittymä %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Koneessasi ei ole verkkokorttia!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Koneestasi ei löytynyt yhtään verkkokorttia. Aja laitteistonhakutyökalu." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Tietokoneessasi on vain yksi verkkokortti:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Valmistaudun asettamaan lähiverkkosi asetukset kyseiselle laitteelle." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Valitse verkkokortti, joka on kytketty paikallisverkkoon." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Varoitus. Verkkokortti on jo asetettu. Uudet asetukset korvaavat vanhat." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Mahdollinen lähiverkon osoitetörmäys löydetty nykyisillä asetuksilla $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Palomuuri löydetty!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Varoitus! Olemassaoleva palomuuri löydetty. Tarvitset mahdollisesti käsin " -"tehtäviäkorjauksia asennuksen jälkeen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Määrittelen..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Määrittelen komentotiedostot, asennan ohjelmistot, käynnistän palvelimet..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Asennan pakettia $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Onnittelut!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Kaikki asetettu.\n" -"Voit nyt jakaa internetyhteyden muiden lähiverkon koneiden kanssakäyttämällä " -"automaattista lähiverkon määrittelyä (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Asetukset on jo tehty, mutta ne ovat tällä hetkellä poistettu käytöstä." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Asetukset on jo tehty ja ne ovat käytössä." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internetyhteyden jakamista ei ole koskaan asetettu." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Internetyhteyden jakamisen asetukset" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Tervetuloa internetyhteyden jakamisen apuohjelmaan!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Paina \"Ok\", jos haluat käynnistää asennusohjelman." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Verkon asetukset (%d-laitteille)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profiili: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Poista profiili..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Valitse poistettava profiili:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Uusi profiili..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Luotavan profiilin nimi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Koneen nimi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internetyhteys" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tyyppi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Yhdyskäytävä:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Liitäntä:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Tila:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Yhteys muodostettu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Ei yhteyttä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Yhdistä..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Katkaise yhteys..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Käynnistän yhteyttä..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Katkaisen yhteyden..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Yhteyttä ei olla katkaistu.\n" -"Voit yrittää katkaista yhteyden käsin kirjoittamalla:\n" -"etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"ollessasi roottina." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Yhteys internettiin on nyt katkaistu." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Määrittele internetyhteys..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Lähiverkon asetukset" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Laite" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Ajurit" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Liitäntä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolla" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Aseta paikallisverkko..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Perustila" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Odota hetki... Otetaan asetukset käyttöön" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Lähiverkon asetukset" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Laite %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Käynnistysprotokolla" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Käynnistetty koneen käynnistämisen yhteydessä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP-asiakas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Poista käytöstä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Ota käyttöön" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internetyhteyden asetus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internetyhteyden asetus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Yhteyden nimi: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrit" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Yhteydentarjoajan dns 1 (vapaaehtoinen)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Yhteydentarjoajan dns 2 (vapaaehtoinen)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Verkkokortti" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP-asiakas" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Tervetuloa murtautujat" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Huono" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidi" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Tätä tasoa tulee käyttää varoen. Se tekee järjestelmästäsi helpomman " -"käyttää,\n" -"mutta hyvin herkän: sitä ei tule käyttää koneessa joka on kytketty muihin " -"koneisiin\n" -"tai Internettiin. Koneessa ei ole salasanoja." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Salasanat ovat nyt käytössä mutta koneen käyttö verkossa ei ole suositeltua." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Muutamia parannuksia tällä turvaasolla, suurimpana se että järjestelmässä\n" -"on enemmän turvallisuusvaroituksia ja tarkistuksia." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Tämä on normaaliturvallisuustaso jota suositellaan tietokoneelle jota\n" -"käytetään Internettiin liitettynä. Järjestelmässä on " -"turvallisuustarkastuksia." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Tällä turvallisuustasolla järjestelmän käyttö palvelimena on mahdollista.\n" -"Järjestelmää voidaan käyttää palvelimena joka hyväksyy yhteyksiä monilta\n" -"asiakkailta. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Systeemi on nyt täysin suljettu.\n" -"Turvallisuusasetukset ovat tiukimmillaan." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Asetan turvatasoa" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrollipaneeli" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Valitse haluamasi työkalu" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "käyttö: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Haluatko BackSpace-näppäimen toimivan kuten Delete konsolissa?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Vaihda CD-levyä" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Aseta asennuslevy CD-asemaan ja paina Ok.\n" -"Jos sinulla ei ole levyä, paina Peruuta estääksesi järjestelmän päivityksen." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Järjestelmän päivitystä ei voida aloittaa!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_usb:ta ei löytynyt\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emuloi kolmatta näppäintä?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Testaa hiiri" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Verkon monitorointi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistiikka" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Lähetysnopeus: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Vastaanottonopeus: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Otan yhteyden internettiin " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Katkaisen internetyhteyden" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Internetyhteyden katkaiseminen epäonnistui." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Internetyhteys katkaistu." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Yhteys muodostettu." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "lähetetty: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "vastaanotettu: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Yhdistä" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Katkaise yhteys" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Palomuurin asetukset" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Palomuurin asetukset" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Palomuurin asettaminen\n" -"\n" -"Olet jo määritellyt palomuurin. Paina \"Määrittele\" \n" -"poistaaksesi palomuurin tai muuttaaksesi sen asetuksia" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Palomuurin asettaminen\n" -"\n" -"Paina \"Määrittele\" pystyyttääksesi palomuurin" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewallin asettaminen\n" -"\n" -"Tämä vaihe asettaa henkilökohtaisen palomuurin Linux Mandrake\n" -"-järjestelmääsi. Mikäli haluat tehokkaan palomuuriratkaisun, hae\n" -"lisätietoja MandrakeSecurity Firewall distribuutiosta." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Tässä vaiheessa kysytään mitä palveluita haluat haluat sallia muille\n" -"internetin käyttäjille siksi aikaa kun tietokoneesi on internetissä. \n" -"Harkitse huolellisesti, ennen kuin vastaat näihin kysymyksiin,\n" -"sillä nämä vaikuttavat tietokoneesi tietoturvaan.\n" -"\n" -"Jos et käytä tällä hetkellä ainoatakaan seuraavista palveluista,\n" -"suojaa tietokoneesi palomuurilla. Voit muuttaa näitä asetuksia milloin \n" -"haluat vain käynnistämällä tämän ohjelman uudelleen." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Onko tietokoneessasi webbisivuja, joiden haluat näkyvän kaikkialle\n" -"internettiin? Jos ajat webbipalvelinta, jonka tarvitsee näkyä väin\n" -"omalle tietokoneellesi, voit turvallisesti vastata EI tähän kysymykseen.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Haluatko koneesi toimivan nimipalvelimena? Jos et halua pystyttää \n" -"nimipalvelinta jakamaan IP- ja vyöhyketietoja internettiin, vastaa ei.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Haluatko sallia koneellesi tulevat Secure Shell (ssh) -yhteydet? Tämä\n" -"on telnetin korvaava palvelu, jota voit käyttää kirjoittautuaksesi sisään\n" -"internetin kautta. Jos käytät vielä telnetiä, sinun pitäisi vaihtaa se \n" -"ssh:iin. Telnet-yhteydet eivät ole suojattuja -- hyökkääjä voi varastaa\n" -"salasanasi, jos käytät sitä. Ssh-yhteys on sitävastoin suojattu, joten\n" -"kukaan ei pysty salakuuntelemaan sitä." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Haluatko sallia sisään tulevat telnet-yhteydet?\n" -"Tämä on hirvittävän vaarallista, kuten edellinen kohta osoitti.\n" -"Suosittelemme että vastaisit Ei tähän kohtaan ja käyttäisit\n" -"telnetin sijaan ssh:ta.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Ajatko tietokoneellasi FTP-palvelinta, jonka haluat näkyvän myös\n" -"internettiin? Jos vastasit kyllä, suosittelemme, että käyttäisit sitä\n" -"vain anonyymeihin siirtoihin. Mikä tahansa salasana voidaan varastaa,\n" -"mikäli se siirretään FTP-protokollan kautta, sillä FTP ei suojaa\n" -"siirrettäviä salasanoja.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Toimiiko tietokoneesi postipalvelimena? Jos lähetät sähköpostiviestisi\n" -"pinen, muttin tai minkä tahansa tekstipohjaisen postinlukuohjelmiston\n" -"avulla, se on todennäköistä. Muussa tapauksessa sinun pitäisi suojata\n" -"ominaisuus pois palomuurin avulla.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Ajatko POP- tai IMAP-palvelinta koneellasi? Näitä palvelimia\n" -"käytetään ylläpitämään ei-webbipohjaisia sähköpostitunnuksia\n" -"ihmisille, jotka haluavat hakea postinsa tältä koneelta omillensa.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Käytät 2.2-sarjan Linuxin ydintä. Jos internetosoite (IP),\n" -"jota tietokoneesi käyttää, asetetaan automaattisesti\n" -"toisesta kotonasi tai työpaikallasi olevasta tietokoneesta\n" -"(eli se on dynaamisesti määrätty), ominaisuuden käyttö \n" -"pitää sallia. Pitääkö paikkaansa?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Onko tietokoneesi kello synkronoitu toisen tietokoneen kanssa?\n" -"Useimmiten tätä ominaisuutta käytetään keskisuurissa Unix/Linux\n" -"-organisaatioissa esimerkiksi lokin synkronointiin. Jos tietokoneesi\n" -"ei ole osa suurempaa toimistoa tai et ole kuullut tällaisesta, \n" -"järjestelmä ei luultavasti ole synkronoitu." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Asetukset tehty. Kirjoitetaanko muutokset levylle?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "En voi avata %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata kirjoittamista varten: %s\n" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Asiakasohjelmat eri protokollille (ssh jne)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Kehitysympäristö" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Työasema" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Palomuuri / Reititys" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Henkilökohteisen tiedon hallinta" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafiikka" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Verkkopääte (asiakas)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit, jne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internet-asema" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Toimistosovellukset" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia-asema" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Valikoima työkaluja sähköpostin ja nyytisten lukemiseen (pine, mutt, tin...) " -"sekä internetissä surffailuun" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C ja C++ ohjelmointityökalut, kirjastot ja include-tiedostot" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Nimipalvelin ja tietoverkon informaatiopalvelin" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Tilinpito-ohjelmia, kuten gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL tai MySQL tietokantapalvelin" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-, SMB-, SSH- ja välipalvelin" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentaatio" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, jne" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Apuohjelmat" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Graafinen ympäristö" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Ääni" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Pelit: tasohyppely, korttipelit, strategia, jne" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videon katselu ja editointi" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Komentorivityökalut" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Äänen sekä videon soitto- ja editointiohjelmat" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Tieteelliinen työasema" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editorit, komentotulkit, tiedostotyökalut, terminaalit" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Kirjoja ja ohjeita Linuxista sekä vapaan lähdekoodin ohjelmista" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Graafinen ympäristö käyttäjäystävällisellä ohjelmistolla ja työkaluilla." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix-postipalvelin, Inn-nyytispalvelin" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Pelit" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Verkkotietokone (palvelin)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafiikkaohjelmistot, kuten Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Toimistotyöasema" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K-työpöytäympäristö. Graafinen perusympäristö ja sen mukana tulevat työkalut" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Lisää graafisia työpöytiä (Gnome, IceWM)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Työkalut CD:iden luomiseen ja polttamiseen" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD:n poltto" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Varmuuskopiointi, emulaattorit, järjestelmän tarkkailu" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Tietokanta" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Office-ohjelmistot: tekstinkäsittely (kword, abiword), taulukkolaskenta " -"(kspread,gnumeric), pdf-lukijat jne" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Palvelin" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Asetusten muokkaus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE-työasema" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Muut graafiset käyttöympäristöt" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache WWW-palvelin ja Pro-ftpd FTP-palvelin" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Sähköposti/Groupware/Nyytiset" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome-työasema" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internetyhdyskäytävä" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Työkalut Palm Pilotin tai Visorin liittämiseksi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Pelikone" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, jne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Työkalut, jotka helpottavat tietokoneesi asetusten muokkaamista" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Kokoelma työkaluja sähköpostiin, nyytisiin, webiin, tiedostonsiirtoon ja " -"jutusteluun" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "Gt" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "Kt" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "Tt" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuuttia" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuutti" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekuntia" diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po deleted file mode 100644 index 79c43fa1d..000000000 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ /dev/null @@ -1,9493 +0,0 @@ -# Translatrion file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# David BAUDENS , 1999-2001 -# David ODIN , 2000 -# Pablo Saratxaga , 2001 -# -# Veuillez ne pas mettre à jour ce fichier à moins d'être -# certain tant de vos traductions que de votre grammaire et -# de votre orthographe. Ces dernières sont trop souvents -# approximatives. Elles nécessitent alors des relectures et -# des corrections qui n'ont d'autre conséquence que de faire -# perdre du temps à tout le monde (à vous si votre travail est -# imparfait et aux relecteurs qui doivent rechercher puis corriger -# vos éventuelles fautes). -# -# VEUILLEZ RESPECTER LA TYPHOGRAPHIE FRANÇAISE ! -# Les majuscules doivent être accentuées si besoin est. Respectez -# les espaces nécessaires pour la ponctuation (espace après la virgule et -# le point, espace avant les points d'interrogation et d'exclamation, -# espace avant et après le point virgule). -# -# Les guillemets françaises sont « et » et non ". La guillemet ouvrante -# « est suivie d'un espace insécable et la guillemet fermante » est -# précédée du même type d'espace. -# -# Enfin, traduisez INTELLIGEMMENT et non mot à mot. Certaines traductions -# n'ont aucun sens en français. -# -# Nous vous remercions de votre compréhension. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX for MDK 7.0\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-09-28 12:34+0200\n" -"Last-Translator: David BAUDENS \n" -"Language-Team: french\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configurer toutes les têtes indépendamment" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Utiliser l'extension Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Configurer seulement la carte \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Configuration multi-têtes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Votre système supporte la configuration de plusieurs têtes.\n" -"Que souhaitez-vous faire ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Carte graphique" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Choisissez une carte graphique" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Choisissez un serveur X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "serveur X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Quelle configuration d'XFree désirez-vous utiliser ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Votre carte vidéo peut utiliser l'accélération 3D matérielle mais " -"uniquement\n" -"en utilisant XFree %s.\n" -"Votre carte vidéo est supportée par XFree %s. Ce dernier peut être plus\n" -"performant en 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"Votre carte vidéo peut utiliser l'accélération 3D matérielle avec XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s avec accélération 3D matérielle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Votre carte vidéo peut utiliser l'accélération 3D matérielle en utilisant\n" -"XFree %s.\n" -"Veuillez noter que ce support est EXPÉRIMENTAL et qu'il peut FIGER VOTRE\n" -"ORDINATEUR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s avec support EXPÉRIMENTAL de l'accélération 3D matérielle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Votre carte vidéo peut utiliser l'accélération 3D matérielle mais " -"uniquement\n" -"en utilisant XFree %s.\n" -"Attention, veuillez noter que ce support est EXPÉRIMENTAL et peut FIGER " -"VOTRE\n" -"ORDINATEUR.\n" -"\n" -"Votre carte vidéo est supportée par XFree %s. Ce dernier peut être plus\n" -"performant en 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuration d'XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "" -"Veuillez préciser la quantité de mémoire vidéo de votre carte graphique" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Choisissez les options du serveur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Choisissez un moniteur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Moniteur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Les deux paramètres importants sont la fréquence de rafraîchissement\n" -"verticale (qui détermine la vitesse à laquelle l'écran est rafraîchi)\n" -"et, surtout, la fréquence de synchronisation horizontale (qui détermine\n" -"la vitesse à laquelle les lignes sont tracées).\n" -"\n" -"Il est important que vous ne spécifiez pas un type de moniteur pouvant\n" -"utiliser une fréquence de rafraîchissement excédant les capacités de votre\n" -"moniteur. Vous risqueriez de l'endommager.\n" -"En cas de doute, choisissez un réglage peu performant mais sans risque pour\n" -"votre matériel." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Fréquence horizontale" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Fréquence verticale" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Le moniteur n'est pas configuré" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "La carte graphique n'est pas encore configurée" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "La résolution n'a pas encore été choisie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Désirez-vous tester la configuration ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Attention : le test de cette carte vidéo peut geler votre ordinateur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test de la configuration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"essayez de modifier quelques paramètres" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Une erreur est survenue :" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Fin du test dans %d secondes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Êtes-vous satisfait ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "" -"Une erreur est survenue, essayez de modifier\n" -"quelques paramètres" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Résolution" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Choix de la résolution et du nombre de couleurs" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Carte graphique : %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Serveur XFree86 : %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Mode expert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Tout montrer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Résolutions" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Disposition du clavier : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Type de souris : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Périphérique : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Moniteur : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Fréquence horizontale : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Fréquence verticale : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Carte graphique : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Mémoire vidéo : %s ko\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Nombre de couleurs : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Résolution : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Serveur XFree86 : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Pilote XFree86 : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Préparation de la configuration de X Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Que désirez-vous faire ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Changer le moniteur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Changer la carte graphique" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Changer les options du serveur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Changer la résolution" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Afficher les informations" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Tester à nouveau" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Désirez-vous conserver les changements ?\n" -"La configuration actuelle est :\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Veuillez relancer %s pour activer les changements" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" -"Veuillez vous déconnecter puis presser simultanément les touches Ctrl-Alt-" -"BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Interface graphique lors du démarrage" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Le système peut être configuré pour que l'interface graphique soit\n" -"automatiquement activée lors du démarrage.\n" -"Le souhaitez-vous ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 couleurs (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mille couleurs (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mille couleurs (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 millions de couleurs (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milliards de couleurs (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 ko" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 ko" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Mo ou plus" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 à 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 à 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatible 8514, 1024x768 à 87 Hz entrelacés (sans 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 à 87 Hz entrelacés, 800x600 à 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA étendu, 800x600 à 60 Hz, 640x480 à 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA non entrelacé, 1024x768 à 60 Hz, 800x600 à 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA haute fréquence, 1024x768 à 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-fréquences supportant le 1280x1024 à 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-fréquences supportant le 1280x1024 à 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-fréquences supportant le 1280x1024 à 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Moniteur supportant le 1600x1200 à 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Moniteur supportant le 1600x1200 à 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Premier secteur de la partition de démarrage" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Premier secteur du disque (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Installation de SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Où désirez-vous installer le chargeur de démarrage ?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Installation de LILO/Grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO avec menu texte" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO avec menu graphique" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Démarrer à partir de DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Principales options du chargeur de démarrage" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Chargeur de démarrage à utiliser" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Installation du chargeur de démarrage" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Périphérique de démarrage" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ne fonctionne pas avec des BIOS anciens)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compact" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compact" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Mode vidéo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Délai avant l'activation du choix par défaut" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Confirmation" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Directive « restrict »" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "restrict" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Purger « /tmp » à chaque démarrage" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Précisez la taille mémoire si nécessaire (%d Mo trouvés)" - -#  ??? -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Autoriser les profiles multiples" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Indiquez la quantité de mémoire en Mo" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"La directive « restrict » est inutile si vous ne spécifiez pas un mot de " -"passe" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Veuillez réessayer" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Message de démarrage" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Délai de l'Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Timeout du boot Kernel" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Activer le boot sur CD ?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Activer le boot sur l'OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "OS par défaut?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Les entrées suivantes sont celles déjà présentes.\n" -"Vous pouvez les modifier ou en ajouter." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Terminer" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Modifier" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Quel type d'entrée voulez-vous ajouter ?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Autres systèmes (SunOS, etc.)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Autres systèmes (MacOS, etc.)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Autres systèmes (Windows, etc.)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lecture/Écriture" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Peu sûr" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Label" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Défaut" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-size" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Supprimer l'entrée" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Un label vide n'est pas autorisé" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ce label est déjà utilisé" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Quel type de partitionnement ?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Interface %s %s détectée(s)" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "En possédez-vous d'autres ?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Possédez-vous des interfaces %s ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Voir les informations sur le matériel" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installation du pilote pour la carte %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Quel pilote %s faut-il essayer ?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Dans certains cas, le pilote %s a besoin\n" -"d'informations supplémentaires pour trouver son matériel, bien qu'il\n" -"n'en ait pas besoin dans la plupart des cas. Il peut arriver que la\n" -"recherche automatique gèle la machine, sans dommage cependant pour\n" -"l'ordinateur. Désirez-vous lui passer ces informations ?" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Détection automatique" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Spécifier les options" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Vous pouvez maintenant préciser les options du module %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Vous devez maintenant préciser les options pour le module %s.\n" -"Les options sont de la forme « nom=valeur nom2=valeur2 .. ».\n" -"Par exemple, « io=0x300 irq=7 »" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Options du module :" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Le chargement du module %s a échoué.\n" -"Désirez-vous réessayer avec d'autres paramètres ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "Utilisateur(s) existant(s) : %s" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ce mot de passe est trop simple" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Un nom d'utilisateur est requis" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Le nom de login ne peut contenir que des lettres minuscules,\n" -"des nombres, ainsi que les caractères « - » et « _ »" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Ajouter un utilisateur" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Créer un compte utilisateur\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Accepter" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nom et prénom" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nom de login" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Icône" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Connexion automatique" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Le système peut être configuré de tel façon que vous n'ayez pas\n" -"à vous identifer (un utilisateur par défaut sera utilisé). Si vous\n" -"ne désirez pas utiliser cette fonctionnalité, cliquez sur « Annuler »." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Choisissez l'utilisateur par défaut:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Choisissez le gestionnaire de fenêtres à utiliser:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bienvenue dans %s, le chargeur de systemes d'exploitation.\n" -"\n" -"Choisissez un systemes d'exploitation dans la \n" -"liste ci-dessus ou attendez %d secondes pour \n" -"le demarrage par defaut.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Bienvenue dans GRUB, le chargeur de systŠmes d'exploitation" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" -"Utilisez les touches %c et %c pour s‚lectionner l'entr‚e en surbrillance." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" -"Appuyez sur Entr‚e pour d‚marrer le SE selectionn‚, sur e pour modifier les" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"commandes avant de démarrer ou sur c pour utiliser la ligne de commande." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Le SE en surbrillance sera automatiquement demarr‚ dans %d secondes." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "il n'y a pas assez de place dans /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Bureau" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menu Démarrer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "pas d'aide disponible pour l'instant.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuration du style de démarrage" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fichier" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fichier/_Nouveau" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fichier/_Ouvrir" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fichier/_Sauvegarder" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fichier/Sauvegarder Sous" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fichier/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fichier/_Quitter" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Options" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Options/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/Aide" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Aide/_A propos..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Configurer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vous utilisez actuellement %s comme gestionnaire de démarrage.\n" -"Cliquez sur Configurer pour lancer l'assistant de configuration." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Mode de lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Moniteur nouveau style avec catégorisation" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Moniteur nouveau style" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Moniteur traditionnel" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Moniteur traditionnel Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Utiliser Aurora au démarrage" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Mode de démarrage" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Lancer X-Window au démarrage" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Non, je ne souhaite pas autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Oui, je veux autologin avec cela (utilisateur, bureau)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Mode système" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Défaut" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "échec de l'ouverture de /etc/inittab en lecture : $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "échec de l'ouverture de /etc/sysconfig/autologin en lecture : $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "L'installation de LILO a échoué pour la raison suivante :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Créer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Démonter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formater" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Point de montage" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Écrire /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Passer en mode expert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Passer en mode normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaurer à partir d'un fichier" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Sauvegarder dans un fichier" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Assistant" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaurer à partir d'une disquette" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Sauvegarder sur disquette" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Tout supprimer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Tout formater" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Partitionnement automatique" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Toutes les partitions primaires sont utilisées" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Impossible d'ajouter une partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Pour pouvoir utiliser plus de partitions, vous devez d'abord en supprimer " -"une pour la remplacer par une partition étendue." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Pas assez d'espace libre pour l'allocation automatique" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Défaire" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Écrire la table des partitions" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Davantage" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Vide" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Autre" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Types des systèmes de fichiers :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Détails" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Vous possédez une seule partition. Cette dernière est de type FAT (format\n" -"généralement utilisé par Microsoft DOS ou Windows) et est de grande taille.\n" -"Il vous est suggéré de la redimensionner dans un premier temps (cliquez\n" -"dessus puis sur « Redimensionner »)." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Veuillez effectuer une copie de sauvegarde de vos données avant tout" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lisez attentivement !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Si vous avez l'intention d'utiliser aboot, veuillez laisser\n" -"un espace libre au début du disque (2048 secteurs sont suffisants)." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Soyez prudent : cette opération est dangeureuse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Point de montage : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Périphérique : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Identifiant DOS supposé : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Type : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nom : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Début : secteur %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Taille : %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s secteurs" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cylindre %d à cylindre %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatée\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Non formatée\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montée\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Fichier(s) loopback : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partition de démarrage par défaut\n" -"(pour DOS/Windows, pas pour LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Niveau %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Taille des blocs %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "disques RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nom du fichier loopback : %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Il y a des chances que cette partition\n" -"soit une partition contenant des pilotes\n" -"systèmes, vous devriez la laisser de côté.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Cette partition spéciale de Bootstrap\n" -"est utile pour le multi-boot.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Veuillez cliquer sur une partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Taille : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Géométrie : %s cylindres, %s têtes, %s secteurs\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "disques LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Table des partitions de type : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "sur bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Monter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Activer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Ajouter au RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Supprimer du RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modifier le RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Ajouter au LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Supprimer du LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Utiliser pour loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Choisissez une action" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Désolé, mais il est impossible de placer le répertoire /boot si loin sur\n" -"le disque : le numéro du dernier cylindre est supérieur à 1024.\n" -"Si vous utilisez LILO, il ne fonctionnera pas, et si vous ne l'utilisez pas, " -"vous n'avez pas besoin de partition /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"La partition que vous avez choisie pour être la partition racine se\n" -"situe au-delà du 1024° cylindre du disque, et vous n'avez pas de\n" -"partition /boot. Si vous comptez utiliser LILO, n'oubliez pas de créer\n" -"une partition /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Vous avez choisi une partition RAID logicielle en tant que partition\n" -"racine (/). Aucun chargeur de démarrage n'est capable de gérer une telle\n" -"situation si une partition /boot n'existe pas. Veillez donc à ajouter une\n" -"telle partition." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Utilisez plutôt « %s »" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Utilisez « Démonter » d'abord" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Après avoir modifié le type de la partition %s, toutes les données\n" -"présentes sur cette partition seront perdues." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Désirez-vous tout de même continuer ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Quitter sans sauvegarder" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Désirez-vous réellement quitter sans écrire la table des partitions ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Changement du type de la partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Quel système de fichiers désirez-vous utiliser ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Vous ne pouvez utiliser ReiserFS pour des partitions de moins de 32 Mo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Où désirez-vous monter le fichier loopback %s ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Où désirez-vous monter la partition %s ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Il est impossible de désélectionner ce point de montage parce qu'il est\n" -"utilisé pour le loopback. Veuillez supprimer ce dernier d'abord." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Après avoir formaté la partition %s, toutes les données présentes\n" -"sur cette partition seront perdues" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatage" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatage du fichier loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatage de la partition %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Après avoir formaté toutes les partitions," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "toutes les données présentes sur ces partitions seront perdues" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Déplacer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Sur quel disque voulez-vous la déplacer ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Secteur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Sur quel secteur voulez-vous la déplacer ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Déplacement" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Déplacement de la partition en cours" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "La table de partitions de %s va maintenant être écrite sur le disque !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Vous devez redémarrer pour que les modifications soient prises en compte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calcul des limites du système de fichiers FAT en cours" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Redimensionnement" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Cette partition ne peut pas être redimensionner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" -"Toutes les données présentes sur cette partition\n" -"devraient avoir été sauvegardées." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Après avoir redimensionné la partition %s, toutes les données présentes\n" -"sur cette partition seront perdues" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Choisissez la nouvelle taille" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Création d'une nouvelle partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Secteur de début : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Taille en Mo : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Type du système de fichiers : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Préférence : " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Cette partition ne peut être utilisée pour du loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nom du fichier loopback :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Ce fichier est déjà utilisé par un autre loopback.\n" -"Veuillez en choisir un autre." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Le fichier existe déjà. Faut-il l'utiliser ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Sélectionnez un fichier" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"La table de partitions contenue sur la sauvegarde\n" -"n'a pas la même taille que le disque.\n" -"Désirez-vous tout de même continuer ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Attention" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Insérez une disquette dans le lecteur.\n" -"Toutes les données présentes sur cette disquette seront perdues." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Tentative de restauration de la table des partitions" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "Périphérique" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "Niveau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "Taille des blocs" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Choisissez un RAID existant pour l'ajout" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "Nouveau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Choisissez un LVM existant pour l'ajout" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Nom LVM ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Montage automatique des périphériques amovibles" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Restaurer la table des partitions" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "le formatage au format %s de %s a échoué" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Impossible de formater %s au format %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "Le montage a échoué : " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "Le démontage de %s a échoué : %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simple" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "serveur" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Les points de montage doivent commencer par /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Le point de montage %s est déjà utilisé par une partition\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Points de montage circulaires %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas utiliser une partition logique LVM pour le point de " -"montage %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ce répertoire devrait rester dans le système de fichiers racine" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Vous avez besoin d'un vrai système de fichiers (ext2, reiserfs) pour ce " -"point de montage\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Erreur lors de l'ouverture de %s en écriture : %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Une erreur est survenue : aucun périphérique valide n'a été trouvé pour\n" -"créer de nouvelles partitions. Veuillez vérifier votre matériel." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Vous n'avez défini aucune partition" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Choisissez votre langue préférée pour l'installation et l'utilisation du " -"système." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Vous devez accepter les termes de la licence ci-dessus pour continuer " -"l'installation.\n" -"\n" -"\n" -"Veuillez cliquer sur « Accepter » si vous être d'accord avec ses termes.\n" -"\n" -"\n" -"Veuillez cliquer sur « Refuser » si vous n'acceptez pas ses termes. " -"L'installation\n" -"prendra fin sans modifier votre configuration actuelle." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Choisissez la disposition de votre clavier dans la liste ci-dessus." - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Si vous désirez que d'autres langues que celle que vous avez choisie au\n" -"début de l'installation soient disponibles après l'installtion, veuillez\n" -"les choisir dans la liste ci-dessus." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Veuillez choisir « Installation » si aucune autre version de Linux-Mandrake\n" -"n'est installée sur cette machine ou si vous désirez utiliser plusieurs\n" -"systèmes d'exploitation.\n" -"\n" -"\n" -"Veuillez choisir « Mise à jour » si vous désirez mettre à niveau une\n" -"version précédemment installée de Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"En fonction de votre connaissance de GNU-Linux vous pouvez choisir une des\n" -"des classes d'installation suivantes pour l'installation ou la mise à " -"niveau\n" -"de votre système d'exploitation Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -" * Recommandée : si vous n'avez jamais installé de système d'exploitation\n" -"GNU-Linux, choisissez cette option. L'installation sera très aisée et " -"seules\n" -"quelques questions vous seront posées.\n" -"\n" -"\n" -" * Personnalisée : si vous connaissez suffisamment GNU-Linux, vous pouvez\n" -"choisir l'usage principal (station de travail, serveur ou développement) de\n" -"votre système. Vous aurez à répondre à de plus nombreuses questions qu'en\n" -"mode « Recommandé ». Vous devez par conséquent savoir comment fonctionne\n" -"GNU-Linux pour choisir cette option.\n" -"\n" -"\n" -" * Expert : si vous avez une bonne connaissance de GNU-Linux, vous pouvez " -"alors\n" -"choisir cette option. De façon similaire à l'option « Personnalisée », vous\n" -"pourrez choisir l'usage principal de votre système (station de travail, " -"serveur\n" -"ou développement). Soyez très prudent avant de sélectionner cette option.\n" -"Vous aurez la possibilité de procéder à une installation hautement\n" -"personnalisée. Répondre à certaines questions peut être très difficile si " -"vous\n" -"ne possédez pas une connaissance approfondie de GNU-Linux. Par conséquent,\n" -"veuillez ne pas choisir cette option à moins que vous ne sachiez exactement\n" -"ce que vous faites." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Choisissez :\n" -"\n" -" - Personnalisée : si vous connaissez déja GNU-Linux, vous pouvez choisir " -"quelle sera l'utilisation principale de cette machine. Voyez ci-après pour " -"plus de détails.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert : si vous connaissez déja tout de GNU-Linux et que vous voulez " -"conserver l'entière maîtrise de l'installation, cette classe est faite pour " -"vous. Vous pourrez sélectionner le type d'utilisation du système de la même " -"manière que pour l'installation personnalisée.\n" -"\n" -"Attention : l'utilisation de cette classe d'installation nécessite une bonne " -"connaissance de GNU-Linux. NE L'UTILISEZ DONC PAS À MOINS DE SAVOIR CE QUE " -"VOUS FAÎTES." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Les différents choix quant à l'utilisation de votre machine (si vous avez\n" -"choisi « Personnalisé » ou « Expert ») sont les suivants :\n" -"\n" -" - Normal : choisissez cette option si cet ordinateur est principalement\n" -" destiné à un travail quotidien (travail de bureau, manipulation " -"d'images\n" -" et autres). Aucun outil de développement ou compilateur ne sera " -"installé.\n" -"\n" -"\n" -" - Développement : comme son nom l'indique, cette option configure cet\n" -" ordinateur pour le développement logiciel. Une collection complète de\n" -" logiciels destinés à la compilation, au déverminage, au formatage du\n" -" code source et la création de paquetages logiciels seront installés.\n" -"\n" -" - Serveur : choisissez cette option si vous souhaitez utiliser cet " -"ordinateur\n" -" en tant que serveur. Ce dernier peut être un serveur de fichiers (NFS " -"ou\n" -" SMB), un serveur d'impression (protocole « lp » d'Unix ou impression " -"SMB\n" -" (principalement utilisé avec Microsoft Windows)), d'authentification " -"(NIS),\n" -" de bases de données ou tout autre chose pouvant être utilisé en mode\n" -" serveur. En raison de la destination de cette machine, aucun logiciel " -"non\n" -" indispensable (tels KDE ou GNOME) ne seront installés." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX va rechercher des cartes SCSI PCI.\n" -"Si DrakX identifie une carte SCSI et sait quel pilote utiliser, ce dernier\n" -"sera automatiquement chargé.\n" -"\n" -"\n" -"Si vous ne possédez pas de carte SCSI ou si vous possédez une carte SCSI au\n" -"format ISA ou s'il s'agit d'une carte SCSI PCI que DrakX ne peut " -"identifier,\n" -"vous serez questionné afin de savoir si une carte SCSI est présente sur " -"votre\n" -"système. Si vous n'en possédez pas, cliquez sur « Non ». Dans le cas " -"contraire,\n" -"cliquez sur « Oui ». Une liste de pilotes vous sera alors présentée. Vous\n" -"devrez choisir le pilote approprié à votre carte.\n" -"\n" -"\n" -"Si vous devez choisir manuellement votre pilote, DrakX vous demandera si " -"vous\n" -"désirez utiliser des options spécifiques à ce dernier. Vous pourrez " -"demander\n" -"à DrakX d'interroger votre matériel pour connaître les options. Cela " -"fonctionne\n" -"généralement correctement.\n" -"\n" -"\n" -"Si cette interrogation échoue, vous devrez indiquer les options à utiliser " -"au\n" -"pilote. Veuillez vous reporter le guide d'installation pour savoir comment\n" -"obtenir ces informations depuis Microsoft Windows (si ce dernier est " -"installé\n" -"sur votre système, dans la documentation de votre matériel ou depuis le " -"site\n" -"Web du constructeur (si vous avez accès à Internet.)" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Vous devez maintenant choisir où vous désirez installer votre système\n" -"d'exploitation Linux-Mandrake sur votre disque dur.\n" -"\n" -"\n" -"Si ce dernier est vide ou si un système d'exploitation déjà installé " -"utilise\n" -"toute la place disponible, vous devez le partitionner.\n" -"\n" -"\n" -"Shématiquement, partitionner un disque dur consiste à le diviser en " -"plusieurs\n" -"parties, chacune pouvant contenir un système d'exploitation et/ou des " -"données.\n" -"Les effets du partitionnement étant généralement irréversibles, il peut " -"être\n" -"intimidant et stressant si vous êtes un utilisateur inexpérimenté. Cet\n" -"assistant va vous aider et simplifier cette étape. Avant de commencer,\n" -"veuillez consulter la documentation et prendre votre temps.\n" -"\n" -"\n" -"Vous avez au moins besoin de deux partitions. L'une sera utilisée par le\n" -"système d'exploitation lui même, l'autre sera utilisée par la mémoire\n" -"virtuelle (également appelée « Swap »).\n" -"\n" -"\n" -"Si des partitions ont déjà été définies (lors d'une précédente installation " -"ou\n" -"à l'aide d'un autre outil de partitionnement), vous pouvez les utiliser " -"pour\n" -"installer votre système Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Si les partitions n'ont jamais été créées, vous devez le faire maintenant.\n" -"Pour ce, veuillez utiliser l'assistant ci-dessus. En fonction de\n" -"la configuration de votre disque dur, plusieurs solutions sont " -"disponibles :\n" -"\n" -"\n" -" * Utiliser une partition existante : l'assistant a détecté une ou\n" -"plusieurs partitions Linux existantes. Si vous désirez les utiliser, " -"choisissez\n" -"cette option.\n" -"\n" -"\n" -" * Effacer tout le disque : si vous désirez supprimer toutes les données " -"et\n" -"partitions présentes sur votre disque dur et les remplacer par votre " -"nouveau\n" -"système Linux-Mandrake, vous pouvez choisir cette option. Soyez très " -"prudent\n" -"si vous désirez utiliser cette solution. Vous ne pourrez annuler votre " -"choix\n" -"lorsque vous l'aurez confirmé.\n" -"\n" -"\n" -" * Utiliser l'espace disque disponible sur la partition Windows : si\n" -"Microsoft Windows est installé sur votre disque dur est utilise toute " -"l'espace\n" -"disponible, vous avez la possibilité de créer de l'espace pour les données\n" -"Linux. Pour ce, vous pouvez supprimer votre partition Microsoft Windows, et\n" -"ainsi perdre toutes les données qu'elle contient (voir « Effacer tout le\n" -"disque ») ou redimensionner votre partition. Cette dernière solution peut\n" -"être effectuée sans perte de données. Elle est recommandée si vous désirez\n" -"utiliser Linux-Mandrake et Microsoft Windows sur le même ordinteur.\n" -"\n" -"\n" -"Avant de choisir cette solution, veuillez comprendre que la taille de votre\n" -"partition Microsoft Windows sera plus petite qu'elle ne l'est actuellement.\n" -"Cela signifie que vous disposerez de moins de place sous Microsoft Windows\n" -"pour stocker vos données ou installer de nouveaux logiciels.\n" -"\n" -"\n" -" * Mode expert : si vous désirez partitionner manuellement votre disque " -"dur,\n" -"vous pouvez choisir cette option. Soyez très prudent avant de faire ce " -"choix.\n" -"Il est très souple et puissant mais il est très dangereux. Vous pouvez " -"perdre\n" -"toutes vous données très facilement. Par conséquent, ne choisissez pas " -"cette\n" -"solution à moins de savoir exactement ce que vous faites." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Vous devez maintenant choisir sur quelle(s) partition(s) vous désirez " -"installer\n" -"votre nouveau système Linux-Mandrake. Si des partitions ont été " -"précédemment\n" -"créées (lors de l'installation d'un système GNU-Linux ou à l'aide d'un " -"autre\n" -"outil de partitionnement), vous pouvez utiliser ces partitions. Si aucune\n" -"partition n'a été créée, vous devez le faire maintenant.\n" -"\n" -"\n" -"Si vous possédez plus d'un disque dur, vous devez tout d'abord en " -"sélectionner\n" -"un. Pour ce, cliquez sur « hda » pour le disque maître sur la première " -"nappe\n" -"IDE, « hdb » pour le disque esclave sur la seconde nappe IDE, « sda » pour " -"le\n" -"premier disque SCSI, etc.\n" -"\n" -"\n" -"Pour partitionner le disque sélectionner, vous pouvez utiliser les options\n" -"suivantes :\n" -"\n" -" * Tout supprimer : pour supprimer toutes les partitions présentes\n" -"sur votre disque dur.\n" -"\n" -"\n" -" * Partitionnement automatique : pour créer automatiquement des " -"partitions\n" -"Ext2 et swap dans l'espace libre de votre disque dur.\n" -"\n" -"\n" -" * Restaurer la table des partitions : si votre table des partitions est\n" -"endommagée, vous pouvez essayer de la restaurer en utilisant cette option.\n" -"Soyez très prudent en l'utilisant et ayez à l'esprit que la restauratioon " -"peut\n" -"échouer.\n" -"\n" -"\n" -" * Défaire : vous pouvez utiliser cette option pour annuler vos " -"modifications.\n" -"\n" -"\n" -" * Recharger : vous pouvez utiliser cette option si vous désirez annuler\n" -"tous vos modifications en rechargeant votre table des partitions initiale.\n" -"\n" -"\n" -" * Assistant : si vous désirez utiliser un assistant pour partitionner " -"votre\n" -"disque dur, vous pouvez utiliser cette option. Cette dernière est " -"recommandée\n" -"si vous n'avez pas une grande expérience en partitionnement.\n" -"\n" -"\n" -" * Restaurer à partir d'une disquette : si vous avez sauvegardé votre " -"table\n" -"des partitions sur une disquette lors d'une précédente installation, vous\n" -"pouvez la restaurer en utilisant cette option.\n" -"\n" -"\n" -" * Sauvegarder sur une disquette : si vous désirez enregistrer votre " -"table\n" -"des partitions sur une disque afin d'avoir la possibilité de la restaurer, " -"vous\n" -"pouvez utiliser cette option. Il vous est fortement recommandé de procéder " -"à\n" -"une telle sauvegarde.\n" -"\n" -"\n" -" * Terminer : lorsque vous aurez fini de partitionner votre disque dur,\n" -"utilisez cette option pour enregistrer vos modifications.\n" -"\n" -"\n" -"Pour information, vous pouvez accéder à toutes ces options en utilisant le\n" -"clavier. Pour passer d'une partition à une autre, vous pouvez utiliser les\n" -"touches ainsi que les touches « haut » et « bas ».\n" -"\n" -"\n" -"Lorsqu'une partition est sélectionnée, vous pouvez utiliser les " -"combinaisons\n" -"de touches suivantes :\n" -"\n" -"\n" -" * Ctrl-c pour créer une nouvelle partition (lorqu'une partition vide est\n" -" sélectionnée.\n" -" * Ctrl-d pour supprimer une partition\n" -" * Ctrl-m pour lui attribuer un point de montage. \n" -"\n" -" \n" -"Si vous installez sur une machine PowerPC, vous voudrez créer une petite " -"partition HFS de 'bootstrap' d'au moins 1 Mo pour le chargeur de démarrage " -"yaboot. Si vous choisissez de créer la partition avec une taille un peu plus " -"importante, par exemple 50 Mo, vous pourrez trouver cet endroit pratique " -"pour stocker un autre kernel et une image ramdisk de secours, par exemple." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Les partitions ci-dessus listées sont les partitions Linux existantes " -"détectées\n" -"sur votre disque dur. Vous pouvez conserver les choix effectués par " -"l'assistant,\n" -"ils sont adaptés à un usage courant. Si vous désirez modifier ces choix, " -"sachez\n" -"que vous devez au moins définir une partition comme partition racine (« / " -"»).\n" -"Ne choisissez pas une partition trop petite car vous ne pourrez alors pas\n" -"installer suffisament de logiciels. Si vous désirez stocker vos partitions\n" -"sur une partition différente, vous devez également définir une partition\n" -"« /home » (ce n'est possible que si vous possédez plus d'une partition " -"Linux\n" -"sur votre système.\n" -"\n" -"\n" -"Pour information, chaque partition est décrite comme suit : « Nom »,\n" -"« Capacité ».\n" -"\n" -"\n" -"Le champ « Nom » est codé comme suit : « type du disque dur », « numéro du\n" -"disque dur », « numéro de la partition » (par exemple, « hda1 »).\n" -"\n" -"\n" -"Le champ « type du disque dur » correspond à « hd » si voutre disque dur est " -"un\n" -"disque dur IDE ou « sd » s'il s'agit d'un disque SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"Avec un disque dur IDE,\n" -" * « a » signifie « disque maître sur la première nappe IDE »,\n" -" * « b » signifie « disque esclave sur la première nappe IDE »,\n" -" * « c » signifie « disque maître sur la seconde nappe IDE »,\n" -" * « d » signifie « disque esclave sur la seconde nappe IDE ».\n" -"\n" -"\n" -"Avec un disque dur SCSI, un « a » signifie « premier disque dur », « b »\n" -"signfie « second disque dur », etc. »" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Choisissez le disque dur que vous souhaitez effacer pour installer votre\n" -"nouvelle partition Linux-Mandrake. Soyez prudent, toutes les données " -"présentes\n" -"sur ce disque seront perdues et ne seront pas restaurables." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Cilquez sur « OK » si vous désirez supprimer toutes les données et " -"partitions\n" -"présentes sur ce disque dur. Soyez prudent. Après avoir cliqué sur « OK », " -"vous\n" -"n'aurez pas la possibilité de restaurer les données et partitions présentes\n" -"sur ce disque. Cet avertissement concerne également les données de " -"Microsoft\n" -"Windows." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Plus d'une partition Microsoft Windows a été détectée sur votre disque dur.\n" -"Veuillez choisir celle que vous désirez redimensionner pour installer votre\n" -"nouveau système d'exploitation Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Pour information, chaque partition est décrite comme suit : « Nom »,\n" -"« Capacité ».\n" -"\n" -"\n" -"Le champ « Nom » est codé comme suit : « type du disque dur », « numéro du\n" -"disque dur », « numéro de la partition » (par exemple, « hda1 »).\n" -"\n" -"\n" -"Le champ « type du disque dur » correspond à « hd » si voutre disque dur est " -"un\n" -"disque dur IDE ou « sd » s'il s'agit d'un disque SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"Avec un disque dur IDE,\n" -" * « a » signifie « disque maître sur la première nappe IDE »,\n" -" * « b » signifie « disque esclave sur la première nappe IDE »,\n" -" * « c » signifie « disque maître sur la seconde nappe IDE »,\n" -" * « d » signifie « disque esclave sur la seconde nappe IDE ».\n" -"\n" -"\n" -"Avec un disque dur SCSI, un « a » signifie « premier disque dur », « b »\n" -"signfie « second disque dur », etc. »\n" -"\n" -"\n" -"Le champ « Nom Windows » correspond à la lettre identifiant votre disque\n" -"dur sous Microsoft Windows (le premier disque (ou la première partition)\n" -"est appelé « C: »)." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Veuillez patienter. Cette opération peut prendre plusieurs minutes." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Les partitions nouvellements définies doivent être formatées pour pouvoir\n" -"être utilisées (« formater » signifie « créer un système de fichiers »).\n" -"\n" -"\n" -"Vous pouvez souhaiter reformater certaines partitions déjà existantes pour\n" -"supprimer les données qu'elles contiennent. Si vous désirez faire ceci,\n" -"veuillez sélectionner les partitions que vous désirez formater.\n" -"\n" -"\n" -"Veuillez noter qu'il n'est pas nécessaire de reformater toutes les " -"partitions\n" -"déjà existantes. Vous devez formater les partitions contenant le système\n" -"d'exploitation (telles « / », « /usr » ou « /var »), mais il n'est pas\n" -"nécessaire de formater des partitions contenant des données que vous " -"désirez\n" -"conserver (typiquement « /home »).\n" -"\n" -"\n" -"Veuillez être prudent lors de la sélection des partitions. Après formatage,\n" -"toutes les données seront supprimées et vous ne pourrez pas les restaurer.\n" -"\n" -"\n" -"Cliquez sur « OK » lorsque vous serez prêt à formater vos partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Cliquez sur « Annuler » si vous désirez choisir d'autres partitions où\n" -"installer votre nouveau système d'exploitation Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Vous pouvez sélectionner les groupes de paquetages que vous voulez\n" -"installer ou mettre à jour.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX vérifiera que vous avez assez de place pour tous les installer. Si tel " -"n'est pas le cas, il vous préviendra. Si vous ne tenez pas compte de cet " -"avertissement, il installera les paquetages sélectionnés mais supprimera " -"quelques paquetages de moindre intérêt. Une option située en bas de la liste " -"vous permet de choisir de sélectionner les paquetages « individuellement ». " -"Si vous faîtes ce choix une liste de plus de mille (1000) paquetages vous " -"sera présentée." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant choisir individuellement chaque paquetage que vous\n" -"désirez installer.\n" -"\n" -"\n" -"Vous pouvez étendre ou refermer l'arbre en cliquant sur les icônes " -"disponibles\n" -"en bas à gauche de la fenêtre des paquetages.\n" -"\n" -"\n" -"Si vous préférez afficher la liste des paquetages en la triant par ordre\n" -"alphabétique, cliquez sur l'icône « Basculer d'un affichage alphabétique à " -"un\n" -"tri par groupes ».\n" -"\n" -"\n" -"Si vous ne désirez pas être averti sur les dépendances, cliquez sur " -"« Gestion\n" -"automatique des dépendances ». Si vous activez cette option, veuillez noter " -"que\n" -"la désélection d'un paquetage peut en désélectionner plusieurs autres " -"(dépendants\n" -"de celui-ci) sans que vous en soyez avertis." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Si vous possédez tous les CD mentionnés dans la liste ci-dessus, cliquez sur " -"« OK ». Dans le cas contraire, cliquez sur sur « Annuler ». Si seuls " -"quelques CD manquent, désélectionnez les puis cliquez sur « OK »." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Votre nouveau système d'exploitation Linux-Mandrake est en cours\n" -"d'installation. Cette opération prendra plusieurs minutes (la durée exacte\n" -"dépend du nombre de paquetages que vous avez choisi d'installer et de la\n" -"vitesse de votre ordinateur).\n" -"\n" -"\n" -"Merci d'être patient." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant tester votre souris. Utilisez les boutons et la " -"molette\n" -"pour vérifier qu'elle est correctement paramétrée. Si tel n'est pas le cas,\n" -"vous pouvez cliquer (ou actionner à l'aide du clavier) le bouton « Annuler " -"»\n" -"pour choisir un autre pilote." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Veuillez sélectionner le bon port. Par exemple, le port « COM1 » sous\n" -"Microsoft Windows se nomme « ttyS0 » sous GNU-Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Si vous désirez connecter votre ordinateur à Internet ou à un réseau local,\n" -"veuillez choisir l'option appropriée. Veuillez mettre sous tension le\n" -"périphérique avant de choisir l'option appropriée si vous désirez que DrakX\n" -"le détecte automatiquement.\n" -"\n" -"\n" -"Si vous ne possédez pas d'accès à Internet ou à un réseau local, choisissez\n" -"\"désactiver le réseau\".\n" -"\n" -"\n" -"Si vous désirez configurer le réseau après avoir installé votre nouveau " -"système,\n" -"ou si vous avez fini de configurer le réseau, choisissez « Terminer »." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Aucun modem n'a été détecté. Veuillez sélectionner le port série sur lequel\n" -"il est branché.\n" -"\n" -"\n" -"Pour information, le premier port série (appelé « COM1 » sous Microsoft\n" -"Windows) est appelé « ttyS0 » sous Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant indiquer les options de connexion. Si vous ne savez\n" -"pas quoi indiquer ou n'êtes pas certain de l'exactitude des données en " -"votre\n" -"possession, vous pouvez obtenir les informations correctes\n" -"auprès de votre fournisseur d'accès. Si vous n'entrez pas le DNS (serveur " -"denoms), cette information sera obtenue au moment de la connexion." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Si votre modem est un modem externe, veuillez le mettre sous tension " -"maintenant\n" -"si vous désirez que DrakX essaye de le détecter automatiquement." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Veuillez allumer votre modem et choisir le modèle approprié." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Si vous n'êtes pas certain de l'exactitude des informations ci-dessus\n" -"ou si vous ne savez pas quoi indiquer, veuillez noter que les\n" -"informations appropriées peuvent être obtenues auprès de votre fourniseur\n" -"d'accès. De plus, si vous n'indiquez pas les informations\n" -"relatives aux DNS (serveurs de noms), ces dernières seront obtenues auprès\n" -"de votre fournisseur d'accès lors de la connexion." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant configurer votre accès Internet. Si vous ne savez\n" -"pas quoi indiquer ou n'êtes pas certain de vos choix, veuillez contacter\n" -"votre fournisseur d'accès à Internet." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Veuillez indiquer :\n" -"\n" -" * L'adresse IP : si vous ne la connaissez pas, contactez votre " -"administrateur\n" -"réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet.\n" -"\n" -"\n" -" * Netmask : « 255.255.255.0 » est générallement un bon choix. Si vous " -"n'en\n" -"êtes pas certain(e), contactez votre administrateur réseau ou fournisseur à\n" -"Internet.\n" -"\n" -"\n" -" * Attribution automatique de l'adresse IP : Si votre réseau vous permet\n" -"d'utiliser les protocoles « bootp » ou « dhcp », activez cette option. Si\n" -"vous l'activez, aucune valeur n'est requise dans la rubrique « Adresse IP " -"».\n" -"Si vous n'êtes pas certain de pouvoir l'utiliser, contactez votre\n" -"administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à Internet." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant indiquer votre nom d'hôte si ce dernier est " -"nécessaire.\n" -"Si vous ne savez pas quoi indiquer ou n'êtes pas certain des paramêtres à\n" -"indiquer, veuillez contacter votre administrateur réseau." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant indiquer votre nom d'hôte si ce dernier est " -"nécessaire.\n" -"Si vous ne savez pas quoi indiquer ou n'êtes pas certain du nom à indiquer,\n" -"veuillez contacter votre administrateur réseau." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant configurer votre accès Internet. Si vous ne savez\n" -"pas quoi indiquer, contacter votre fournisseur d'accès à Internet." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Si vous désirez utiliser des serveurs mandataires (proxy), vous pouvez\n" -"les configurer maintenant. Si vous ignorez si vous pouvez en utiliser un,\n" -"contactez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès à " -"Internet." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Si votre connexion à Internet a été correctement configurée, vous pouvez\n" -"maintenant installer des logiciels relatifs à la cryptographie. La première\n" -"étape sera de choisir un serveur depuis lequel télécharger les logiciels\n" -"que vous voulez installer. Il vous faudra ensuite choisir les paquetages à\n" -"installer.\n" -"\n" -"\n" -"VEUILLEZ NOTER QUE VOUS NE POUVEZ INSTALLER DE LOGICIELS RELATIFS À LA\n" -"CRYPTOGRAPHIE QUE SI LA LÉGISLATION À LAQUELLE VOUS ÊTES SOUMIS(E) VOUS L'Y\n" -"AUTORISE." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant sélectionner votre zone horaire, en fonction de " -"celle\n" -"dans laquelle vous vivez." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU-Linux gère l'heure en temps GMT (« Greenwich Mean Time ») et la " -"convertit dans\n" -"l'heure locale à partir du fuseau horaire sélectionné.\n" -"\n" -"Si vous utilisez Microsoft Windows sur cet ordinateur, sélectionnez « Non »." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant choisir quels services seront activés au démarrage.\n" -"\n" -"\n" -"Quand votre souris passe au-dessus d'un choix, une bulle d'aide contenant\n" -"une description du rôle de ce service apparaît.\n" -"\n" -"Soyez particulièrement attentif à cette étape si vous voulez utiliser votre\n" -"ordinateur en tant que serveur : vous ne souhaitez probablement pas activer\n" -"des services dont vous ne voulez pas." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Vous pouvez configurer une imprimante locale (connectée à votre ordinateur)\n" -"ou distante (accessible via un réseau Unix, NetWare ou Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Si vous souhaitez pouvoir imprimer, veuillez choisir un système " -"d'impression.\n" -"Vous avez le choix entre LPR et CUPS.\n" -"\n" -"CUPS est un nouveau système d'impression, souple et puissant pour les\n" -"systèmes Unix (CUPS signifie « Common Unix Printing System). Il est le\n" -"système d'impression par défaut de Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR est l'ancien système d'impression disponible dans les précédentes " -"versions\n" -"de Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU-Linux peut manipuler plusieurs types d'imprimantes. Chacune d'entre " -"elles\n" -"requiert une configuration différente.\n" -"\n" -"\n" -"Si votre imprimante est physiquement connectée à votre ordinateur, " -"sélectionnez\n" -"« Imprimante locale ».\n" -"\n" -"\n" -"Si vous désirez accéder à une imprimante accessible via un serveur Unix,\n" -"sélectionnez « Imprimante distante ».\n" -"\n" -"\n" -"Si vous désirez accéder à une imprimante accessible via un serveur " -"Microsoft\n" -"Windows (ou via une machine Unix utilisant le protocole SMB), sélectionnez\n" -"« SMB/Windows 95/98/NT »." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Veuillez mettre votre imprimante sous tension si vous désirez que DrakX la\n" -"détecte.\n" -"\n" -"\n" -" * Nom de l'imprimante : la file d'impression utilise « lp » comme nom\n" -"d'imprimante par défaut.\n" -" Si vous possédez une seule imprimante, vous pouvez lui attribuer " -"plusieurs\n" -"noms. Vous devez néanmoins les séparer par un « | ». Si vous désirez " -"utiliser\n" -"un nom plus significatif, vous devez le mettre en premier (comme ceci « mon\n" -"imprimante|lp », par exemple).\n" -"L'imprimante ayant « lp » dans son/ses nom(s) sera l'imprimante par défaut.\n" -"\n" -"\n" -" * Description : ce champ est optionnel mais il peut être utile si " -"plusieurs\n" -"imprimantes sont connectées à votre ordinateur ou si vous désirez autoriser\n" -"d'autres ordinateurs à accéder à votre imprimante.\n" -"\n" -"\n" -" * Localisation : si vous désirez indiquer des informations sur l'endroit " -"où\n" -"votre imprimante est située, entrez les ici (vous êtes libre d'écrire ce " -"que\n" -"vous désirez (« 2° étage », par exemple).\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Vous devez indiquer quelques informations ici.\n" -"\n" -"\n" -" * Nom de la file d'impression : la file d'impression utilise « lp » " -"comme\n" -"nom d'imprimante par défaut. Par conséquent, si vous avez besoin d'une\n" -"ainsi dénommée. Si vous possédez une seule imprimante, vous pouvez lui\n" -"attribuer plusieurs noms. Vous devez néanmoins les séparer par un « | ».\n" -"Si vous préférez utiliser un nom plus significatif vous devez le mettre en\n" -"premier (par exemple, comme ceci : « Mon imprimante|lp ». L'imprimante " -"ayant\n" -"« lp » dans son nom sera l'imprimante par défaut.\n" -"\n" -"\n" -" * Répertoire de la file d'impression : les impressions en attente sont\n" -"stockées dans ce répertoire. Conservez le choix par défaut si vous ne savez\n" -"pas ce que vous devez utiliser.\n" -"\n" -"\n" -" * Connexion de l'imprimante : si votre imprimante est physiquement " -"connectée\n" -"à votre ordinateur, sélectionnez « Imprimante locale ». Si vous désirez " -"utiliser\n" -"une imprimante connectée à une machine Unix distante, sélectionnez " -"« Imprimante\n" -"lpd distante ».\n" -"\n" -"\n" -" Si vous désirez imprimer sur une imprimante connectée à une machine " -"distante\n" -"utilisant Microsoft Windows (ou à une machine Unix utilisant le protocol " -"SMB,\n" -"sélectionnez « SMB/Windows 95/98/NT ».\n" -"\n" -"\n" -" Si vuos désirez accéder à une imprimante accessible via un réseau " -"NetWare,\n" -"sélectionnez NetWare.\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Votre imprimante n'a pas été détectée. Veuillez entrer le nom du " -"périphérique\n" -"sur lequel elle est branchée.\n" -"\n" -"\n" -"Pour information, la plupart des imprimantes sont connectées sur le premier\n" -"port parallèle. Ce dernier est appelé « /dev/lp0 » sous GNU-Linux et « LPT 1 " -"»\n" -"sous Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant sélectionner votre imprimante dans la liste ci-dessus." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Veuillez sélectionner les options appropriées à votre imprimante.\n" -"Veuillez vous référer à sa documentation si vous ne savez pas quoi choisir " -"ici.\n" -"\n" -"\n" -"Vous aurez la possibilité de tester votre configuration dans la prochaine " -"étape et vous pourrez la modifier si vous n'êtes pas satisfait du résultat." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Vous devez maintenant choisir le mot de passe root de votre système\n" -"Linux-Mandrake. Le mot de passe doit être entré deux fois afin d'être\n" -"certain qu'aucune faute de frappe ne vous empéchera de l'utiliser.\n" -"\n" -"\n" -"L'utilisateur « root » est l'administrateur du système. Il est le seul\n" -"autorisé à modifier la configuration du système. Par conséquent, choisissez\n" -"ce mot de passe avec soin. Une utilisation non autorisée du compte root " -"peut\n" -"être très dangereuse pour l'intégrité du système et des données qu'il " -"héberge,\n" -"ainsi que pour les autres machines qui sont connectées au système. Dans " -"l'idéal,\n" -"le mot de passe devrait être un mélange de majuscules, de minuscules et de\n" -"chiffres. Le tout devrait avoir au moins huit (8) caractères de long. Il ne\n" -"doit JAMAIS être écrit sur un quelconque bout de papier. Pour autant, ne le\n" -"choisissez pas trop long ou trop compliqué : vous devez être capable de " -"vous\n" -"en souvenir sans trop d'effort." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Pour pouvoir bénéficier d'un système plus sécurisé, activez les options\n" -"« Utiliser les shadows passwords » et « Utiliser les mots de passe MD5 »." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Si le réseau auquel vous êtes raccordé utilise le protocole NIS, " -"sélectionnez\n" -"« Utiliser NIS ». Si vous ne savez pas si vous devez utiliser ce protocole,\n" -"consultez votre administrateur réseau." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Vous avez maintenant la possibilité de créer un ou plusieurs comptes\n" -"utilisateurs non privilégiés (à opposer à l'utilisateur « privilégié »,\n" -"root). Vous pouvez créer un ou plusieurs comptes pour chaque personne que\n" -"vous désirez autoriser à utiliser le système. Veuillez noter que chaque\n" -"compte aura ses propres préférences (environnement graphique, préférences\n" -"des applications, etc.) ainsi que son répertoire personnel (« home »), dans\n" -"lequel seront stockées ces préférences.\n" -"\n" -"\n" -"Avant tout, créez un compte pour vous-même. Même si vous êtes le seul\n" -"utilisateur de cet ordinateur, vous NE DEVEZ PAS vous connecter en tant\n" -"que root pour une utilisation du système au quotidien. Cela représente un\n" -"gros risque pour la sécurité. Rendre le système inutilisable tient à aussi\n" -"peu de choses qu'une faute de frappe. Par conséquent, vous devriez toujours\n" -"vous connecter au système en utilisant le compte que vous aurez créé ici et\n" -"n'utiliser le compte de l'administrateur système que pour effectuer des " -"tâches\n" -"d'administration et de maintenance du système." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Il vous est fortement recommandé de créer une disquette de démarrage. Si " -"vous\n" -"ne pouvez pas démarrer votre ordinateur, il s'agit du seul moyen à votre\n" -"disposition pour réparer votre système sans avoir à le réinstaller." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Vous devez maintenant indiquer où vous désirez placer l'information\n" -"requise au démarrage de GNU-Linux.\n" -"\n" -"\n" -"À moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites, choisissez\n" -"toujours « Premier secteur du disque (MBR) »." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"À moins de savoir exactement ce que vous faites, choisissez toujours\n" -"« /dev/hda » (premier disque dur situé sur la première nappe IDE) ou\n" -"« /dev/sda » (premier disque SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader) et Grub sont des chargeurs de démarrage : ils sont\n" -"capables de démarrer GNU-Linux ou tout autre système d'exploitation présent\n" -"sur votre ordinateur. La plupart du temps, ces autres systèmes\n" -"d'exploitation sont correctement détectés et installés. Si tel n'est pas\n" -"le cas, vous avez maintenant la possibilité d'indiquer les paramètres\n" -"requis. Faîtes attention à l'exactitude des paramètres.\n" -"\n" -"\n" -"Vous pouvez également souhaiter que tout un chacun ne puisse pas démarrer\n" -"ces systèmes d'exploitation. Si tel est le cas vous pouvez supprimer les\n" -"entrées correspondantes. Veuillez noter que vous aurez alors besoin d'une\n" -"disquette de démmarage appropriée pour démarrer les systèmes d'exploitation\n" -"dont vous aurez supprimé les entrées." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Les principales options de LILO et Grub sont :\n" -"\n" -" - Boot device : indique le nom du périphérique (ex : une partition de\n" -"disque dur) qui contient le secteur de démarrage. À moins que vous ne\n" -"sachiez ce que vous faites, choisissez « /dev/hda ».\n" -"\n" -"\n" -" - Délai avant le démarrage de l'image par défaut : indique la durée\n" -"(en dixièmes de secondes) pendant laquelle le chargeur de démarrage attend\n" -"avant de démarrer le système d'exploitation par défaut. Ceci est utilisé " -"sur\n" -"les systèmes qui démarrent immédiatement sur le disque dur après avoir " -"activé\n" -"le clavier. Si « delay » est absent, ou si sa valeur est nulle, le chargeur\n" -"de démarrage n'attend pas.\n" -"\n" -"\n" -" - Mode vidéo : ceci précise le mode texte VGA à utiliser pendant le\n" -"démarrage. Les valeurs suivantes sont disponibles :\n" -" * normal  : utilise le mode texte normal de 80x25.\n" -" *  : utilise le mode texte correspondant.\n" -"\n" -"\n" -" - Purger « /tmp » à chaque démarrage : choisissez cette option si vous " -"désirez\n" -"éffacer tous les fichiers et répertoires sous « /tmp » à chaque démarrage du " -"système.\n" -"\n" -"\n" -" - Préciser la quantité de RAM si nécessaire : il n'existe pas " -"actuellement\n" -"pas de méthode standard pour détecter la quantité de mémoire présente dans\n" -"les ordinateurs de type PC. Par conséquent, il se peut que GNU-Linux ne " -"détecte\n" -"pas correctement la quantité présente dans votre machine. Si tel est le " -"cas,\n" -"vous pouvez spécifier la quantité correcte de RAM ici. Veuillez noter " -"qu'une\n" -"différence de 2 à 4 Mo est normale." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot est un chargeur de démarrage pour les machines de type NewWorld\n" -"MacIntosh. Il est capable to démarrer GNU/Linux, MacOS, ou MacOSX, si\n" -"ces systèmes sont présents sur votre ordinateur. Normalement, ces autres\n" -"systèmes d'exploitation sont correctement détectés et installés. Si ce\n" -"n'est pas le cas, vous pouvez ajouter l'entrée correspondante à la main\n" -"sur cet écran. Veuillez faire attention de choisir les bons paramètres.\n" -"\n" -"\n" -"Les principales options de Yaboot sont :\n" -"\n" -"\n" -" - Message d'Init : un simple message texte, affiché avant l'invite\n" -"de démarrage.\n" -"\n" -"\n" -" - Périphérique de démarrage : indique où vous souhaitez mettre les\n" -"informations nécessaires au démarrage de GNU/Linux. Généralement, vous\n" -"aurez configuré auparavant une partition de 'bootstrap' pour contenir\n" -"ces informations.\n" -"\n" -"\n" -" - Délai de l'Open Firmware : à la différence de LILO, il y a deux\n" -"délais disponibles avec Yaboot. Le premier est mesuré en secondes,\n" -"et à ce moment-là vous pouvez choisir parmi CD, OF, MacOS, ou Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Délai du démarrage du noyau : ce délai est similaire à celui de\n" -"LILO. Après avoir sélectionné Linux, vous aurez ce délai (en dixièmes\n" -"de seconde) avant d'accepter les paramètres noyau par défaut.\n" -"\n" -"\n" -" - Autoriser le démarrage CD ? : si vous activez cette option, vous\n" -"pourrez choisir 'C', pour le CD, à la première invite de démarrage.\n" -"\n" -"\n" -" - Autoriser le démarrage OF ? : si vous activez cette option, vous\n" -"pourrez choisir 'N' pour l'Open Firmware à la première invite de\n" -"démarrage.\n" -"\n" -"\n" -" - OS par défaut : vous pouvez sélectionner quel OS démarrera par\n" -"défaut lorsque le délai de l'Open Firmware expirera." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO est un chargeur de démarrage pour SPARC: il est\n" -"capables de démarrer GNU-Linux ou tout autre système d'exploitation présent\n" -"sur votre ordinateur. La plupart du temps, ces autres systèmes\n" -"d'exploitation sont correctement détectés et installés. Si tel n'est pas\n" -"le cas, vous avez maintenant la possibilité d'indiquer les paramètres\n" -"requis. Faîtes attention à l'exactitude des paramètres.\n" -"\n" -"\n" -"Vous pouvez également souhaiter que tout un chacun ne puisse pas démarrer\n" -"ces systèmes d'exploitation. Si tel est le cas vous pouvez supprimer les\n" -"entrées correspondantes. Veuillez noter que vous aurez alors besoin d'une\n" -"disquette de démmarage appropriée pour démarrer les systèmes d'exploitation\n" -"dont vous aurez supprimé les entrées." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Les principales options de SILO sont :\n" -"\n" -" - Installation du chargeur de démarrage : Indique où vous désirez\n" -"placer l'information requise au démarrage de GNU-Linux. À moins que vous\n" -"ne sachiez exactement ce que vous faites, choisissez toujours\n" -"« Premier secteur du disque (MBR) ».\n" -"\n" -"\n" -" - Délai avant le démarrage de l'image par défaut : indique la durée (en\n" -"dixièmes de secondes) pendant laquelle le chargeur de démarrage attend " -"avant\n" -"de démarrer le système d'exploitation par défaut. Ceci est utilisé sur les\n" -"systèmes qui démarrent immédiatement sur le disque dur après avoir activé " -"le\n" -"clavier. Si « delay » est absent, ou si sa valeur est nulle, le chargeur de\n" -"démarrage n'attend pas." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Il est maintenant temps de configurer X, le coeur de l'interface graphique " -"de\n" -"GNU-Linux. Pour ce, vous devez configurer votre carte vidéo et votre " -"moniteur.\n" -"La plupart de ces étapes étant automatisées, votre travail pourrait donc se\n" -"limiter à vérifier ce qui a été fait et accepter les réglages.\n" -"\n" -"\n" -"Une fois la configuration achevée, X sera démarré (sauf si vous demandez à\n" -"DrakX de ne pas le faire) afin que vous puissiez vérifier si les réglages\n" -"sont corrects. Si ce n'est pas le cas, vous aurez la possibilité de les\n" -"modifier, ce autant de fois qu'il vous le désirerez." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Si vous n'êtes pas satisfait par la configuration de X, vous pouvez " -"utiliser\n" -"ces options pour configurer correctement le système X Window." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Si vous désirez pouvoir vous connecter en mode graphique, sélectionnez « Oui " -"».\n" -"Dans le cas contraire, sélectionnez « Non »." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Vous pouvez choisir un niveau de sécurité pour votre système. Veuillez vous " -"réferer au\n" -"manuel pour de plus amples informations. En résumé, si vous ne savez pas " -"quoi choisir,\n" -"gardez le choix par défaut.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Votre système va maintenant redémarrer.\n" -"\n" -"Après le redémarrage, votre nouveau système Linux Mandrake sera\n" -"automatiquement activé. Si vous souhaitez démarrer un autre système\n" -"d'exploitation, veuillez lire les informations qui s'afficheront à\n" -"l'écran." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Choix de la langue" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Classe d'installation" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Détection des disques durs" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configuration de la souris" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Choix du clavier" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sécurité" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Systèmes de fichiers" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatage des partitions" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Choix des paquetages" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Installation du système" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Mot de passe root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Ajout des utilisateurs" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configuration du réseau" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Résumé" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configuration des services" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Disquette de démarrage" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Chargeur de démarrage" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configuration de X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Fin de l'installation" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Vous avez sélectionné le(s) serveur(s) suivant(s) : %s\n" -"\n" -"\n" -"Ces serveurs sont activés par défaut. Ils n'ont pas de trou\n" -"de sécurité connu, mais de nouveaux problèmes peuvent\n" -"apparaître. Dans ce cas, vous devez vous assurer de mettre\n" -"à jour vos serveurs le plus rapidement possible.\n" -"\n" -"\n" -"Voulez-vous vraiment installer ces serveurs ?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "On ne peut pas utiliser l'option broadcast sans domaine NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Insérez une disquette formattée en FAT dans le lecteur %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Cette disquette n'est pas formattée en FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Pour utiliser cette sauvegarde de la sélection des paquetages, veuillez " -"démarrer l'installation avec ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Veuillez tester votre souris" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Pour activer la souris," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "veuillez faire tourner la molette" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Certains périphériques présents sur votre système nécessitent des pilotes\n" -"« propriétaires » pour pouvoir fonctionner. Vous pouvez trouver plus\n" -"d'informations les concernant ici : %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Vous devez avoir une partition racine.\n" -"Pour la définir, créez une partition (ou choisissez-en une déjà\n" -"existante) puis, dans la rubrique « Choisissez une action », cliquez\n" -"sur « Point de montage » et choisissez « / »." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Vous devez créer une partition de swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Vous n'avez pas de partition de swap.\n" -"\n" -"Désirez-vous tout de même continuer ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Utiliser l'espace disque" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Pas assez d'espace libre pour créer de nouvelles partitions" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Utiliser les partitions existantes" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Pas de partitions existantes à utiliser" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Utiliser la partition Windows pour le loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Quelle partition désirez-vous utiliser pour Linux4Win ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Choix des tailles" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Taille de la partition racine en Mo : " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Taille de la partition de swap en Mo : " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Utiliser l'espace libre sur la partition de Microsoft Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Quelle partition désirez-vous redimmensionner ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "" -"Calcul des limites du système de fichiers de Microsoft Windows en cours" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Le programme de redimmensionnement des partitions FAT ne peut manipuler " -"votre\n" -"partition. L'erreur suivante est survenue : %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Votre partition Microsoft Windows est trop fragmentée. Veuillez exécuter\n" -"« defrag » avant." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ATTENTION !\n" -"\n" -"DrakX va maintenant réduire la taille de votre partition Windows.\n" -"\n" -"Soyez prudent : cette opération est dangereuse. Si vous ne l'avez pas déjà\n" -"fait, vous devez tout d'abord sauvegarder vos données et exécuter le\n" -"programme scandisk (et éventuellement defrag) fourni avec Microsoft Windows\n" -"sur cette partition.\n" -"\n" -"Si vous êtes sûr de vous, cliquez sur OK." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Quelle taille désirez-vous allouer à Microsoft Windows ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partition %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Le redimensionnement de la partition FAT a échoué: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Il n'y a aucune partition FAT à redimensionner ou à utiliser en tant que " -"loopback (ou trop peu d'espace est disponible)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Effacer tout le disque" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Supprimer Microsoft Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Vous possédez plus d'un disque dur.\n" -"Sur lequel désirez vous installer Linux ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"TOUTES les partitions et les données présentes sur le disque %s seront " -"perdues" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Partitionnement personnalisé" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Utiliser Fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Vous pouvez maintenant partitionner %s.\n" -"\n" -"Lorsque vous aurez terminé, n'oubliez pas d'enregistrer vos\n" -"modifications en appuyant sur la touche « w »." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Utiliser l'espace libre sur la partition de Microsoft Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Pas de place disponible pour l'installation" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" -"L'assistant de partitionnement de DrakX\n" -"a trouvé les solutions suivantes :" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Le partitionnement a échoué %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Démarrage de l'interface réseau" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Arrêt de l'interface réseau" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Une erreur est survenue et il est impossible de la gérer de façon fiable.\n" -"Vous pouvez continuer, mais à vos risques et périls." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Point de montage dupliqué : %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Quelques paquetages importants n'ont pas été correctement installés. Il se\n" -"peut que le lecteur de CD-ROM ou le CD-ROM lui-même soit défectueux. Vous\n" -"pouvez vous assurer du bon état de ce dernier en exécutant la commande " -"suivante\n" -"sur un ordinateur fonctionnant correctement : « rmp -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm " -"»\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bienvenue sur %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Aucun lecteur de disquettes disponible" - -# -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Démarrage de l'étape `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Choisissez l'espace que vous voulez utiliser" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Taille totale : " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Version : %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Taille : %d Ko\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Choisissez les paquetages que vous souhaitez installer" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Information" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installation" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Installation" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Veuillez patienter, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Temps restant " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Temps total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Préparation de l'installation" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installation du paquetage %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Souhaitez-vous tout de même continuer ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Une erreur est survenue lors du tri des paquetages :" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Utiliser la configuration de X existante ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Votre ordinateur possède peu de mémoire. Vous aurez peut-être quelques\n" -"problèmes pour installer Linux-Mandrake. Si cela se produit, vous pouvez\n" -"essayer de procéder à une installation en mode texte. Pour cela, appuyez\n" -"sur la touche « F1 » lors du démarrage du CD-ROM puis entrez « text »." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Veuillez choisir une des classes d'installation ci-dessous :" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"La taille totale pour les groupes sélectionnés est approximativement de %d " -"Mo.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Si vous voulez installer moins que cette taille,\n" -"choisissez le pourcentage de paquetages que vous souhaitez installer.\n" -"\n" -"Un faible pourcentage ne permet l'installation que des paquetages les plus " -"importants.\n" -"Un pourcentage de 100%% permet l'installation de tous les paquetages " -"sélectionnés." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Vous avez de l'espace sur votre disque pour seulement %d%% de ces " -"paquetages.\n" -"\n" -"Si vous souhaitez en installer moins que ce cela,\n" -"choisissez le pourcentage de paquetages que vous voulez installer.\n" -"\n" -"Un faible pourcentage ne permet l'installation que des paquetages les plus " -"importants.\n" -"Un pourcentage de %d%% permet l'installation de tous les paquetages " -"sélectionnés." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" -"Vous pourrez afiner la sélection des paquetages lors de la prochaine étape." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Pourcentage des paquetages à installer" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Sélection des groupes de paquetages" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Sélection individuelle des paquetages" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Montrer les paquetages sélectionnés automatiquement" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Développer l'arborescence" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Réduire l'arborescence" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Basculer d'un affichage alphabétique à un tri par groupes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Mauvais paquetage" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nom : %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importance : %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Taille totale : %d / %d Mo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas sélectionner ce paquetage car il ne reste pas assez de " -"place pour l'installer" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Les paquetages suivants vont être installés" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Les paquetages suivants vont être désinstallés" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner/désélectionner ce paquetage" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ce paquetage est requis, vous ne pouvez pas le désélectionner." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Vous ne pouvez pas désélectionner ce paquetage. Il est déja installé." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ce paquetage doit être mis à jour.\n" -"Êtes-vous certain de vouloir le désélectionner ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas désélectionner ce paquetage, il doit être mis à jour." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Estimation en cours" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Veuillez patienter, préparation de l'installation" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paquetages" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Important\n" -"\n" -"Veuillez lire attentivement le présent document. En cas de désaccord \n" -"avec le présent document vous n'êtes pas autorisé à installer les \n" -"medias suivants. Dans ce cas, sélectionnez 'Refuser' pour continuer \n" -"l'installation sans ces medias.\n" -"\n" -"Certains composants logiciels contenus dans les medias suivants ne \n" -"sont pas soumis aux licences GPL ou similaires permettant la copie, \n" -"l'adaptation ou la redistribution. Chacun de ces composants logiciels \n" -"est distribué sous les termes et conditions d'un accord de licence \n" -"lui étant propre. Veuillez vous y référer et y agréer avant de les \n" -"installer, utiliser ou redistribuer. Généralement, sauf dans la mesure \n" -"et pour les besoins autorisés par les lois en vigueur, ces licences \n" -"n'autorisent pas la copie (autre qu'à titre de sauvegarde), la \n" -"distribution, la décompilation, le désassemblage, l'ingénierie à \n" -"rebours, la reconstitution de la logique du logiciel et/ou leur \n" -"modification. Toute violation de la licence applicable entraîne \n" -"généralement la résiliation de la licence qui vous est accordée, sans \n" -"préjudice de tous autres droits ou actions à votre encontre. À moins \n" -"que l'accord de licence ne vous l'y autorise, vous ne pouvez pas \n" -"installer ces Logiciels sur plus d'une machine ni adapter les Logiciels \n" -"pour une utilisation en réseau. Le cas échéant, veuillez contacter le \n" -"distributeur de chaque programme pour acquérir des licences \n" -"additionnelles. La distribution à des tiers de copies des Logiciels ou \n" -"de la documentation qui les accompagne est généralement interdite.\n" -"\n" -"Tous les droits, titres et intérêt de cess logiciels sont la propriété \n" -"exclusive de leurs auteurs respectifs et sont protégés au titre des \n" -"droits de propriété intellectuelle et autres lois régissant le droit \n" -"des Logiciels.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Refuser" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Changement de CD-ROM\n" -"\n" -"Veuillez insérer le CD-ROM nommé « %s » dans votre lecteur.\n" -"Ceci fait, cliquez sur « OK ».\n" -"\n" -"Si vous ne le possédez pas, cliquez sur « Annuler »." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation du paquetage :" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Une erreur est survenue" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Veuillez choisir la langue à utiliser." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Vous pouvez choisir d'autres langues.\n" -"Elles seront disponibles après l'installation." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tout" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licence" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"Le système d'exploitation et les divers composants disponibles dans la \n" -"distribution Linux-Mandrake sont ci-après dénommés ensemble les \n" -"\"Logiciels\". Les Logiciels comprennent notamment, mais de façon non \n" -"limitative, l'ensemble des programmes, procédés, règles et documentations \n" -"relatifs au système d'exploitation et aux divers composants de la \n" -"distribution Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licence\n" -"\n" -"Veuillez lire attentivement le présent document. Ce document constitue \n" -"un contrat de licence entre vous (personne physique ou personne morale) et \n" -"MandrakeSoft S.A. portant sur les Logiciels.\n" -"Le fait d'installer, de reproduire ou d'utiliser les Logiciels de quelque \n" -"manière que ce soit indique que vous reconnaissez avoir préalablement eu \n" -"connaissance et que vous acceptez de vous conformer aux termes et " -"conditions \n" -"du présent contrat de licence. En cas de désaccord avec le présent " -"document \n" -"vous n'êtes pas autorisé à installer, reproduire et utiliser de quelque \n" -"manière que ce soit ce produit.\n" -"Le contrat de licence sera résilié automatiquement et sans préavis dans le \n" -"cas où vous ne vous conformeriez pas aux dispositions du présent document. \n" -"En cas de résiliation vous devrez immédiatement détruire tout exemplaire " -"et \n" -"toute copie de tous programmes et de toutes documentations qui constituent \n" -"le système d'exploitation et les divers composants disponibles dans la \n" -"distribution Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"2. Garantie et limitations de garantie\n" -"\n" -"Les Logiciels et la documentation qui les accompagne sont fournis en " -"l'état \n" -"et sans aucune garantie. MandrakeSoft S.A. décline toute responsabilité \n" -"découlant d'un dommage direct, spécial, indirect ou accessoire, de quelque \n" -"nature que ce soit, en relation avec l'utilisation des Logiciels, " -"notamment \n" -"et de façon non limitative, tout dommage entraîné par les pertes de \n" -"bénéfices, interruptions d'activité, pertes d'informations commerciales ou \n" -"autres pertes pécuniaires, ainsi que des éventuelles condamnations et \n" -"indemnités devant être versées par suite d'une décision de justice, et ce \n" -"même si MandrakeSoft S.A. a été informée de la survenue ou de \n" -"l'éventualité de tels dommages.\n" -"\n" -"AVERTISSEMENT QUANT A LA DETENTION OU L'UTILISATION DE LOGICIELS \n" -"PROHIBES DANS CERTAINS PAYS \n" -"\n" -"En aucun cas, ni MandrakeSoft S.A. ni ses fournisseurs ne pourront être \n" -"tenus responsable à raison d'un préjudice spécial, direct, indirect ou \n" -"accessoire, de quelque nature que ce soit (notamment et de façon non \n" -"limitative les pertes de bénéfices, interruptions d'activité, pertes \n" -"d'informations commerciales ou autres pertes pécuniaires, ainsi que \n" -"des éventuelles condamnations et indemnités devant être versées par suite \n" -"d'une décision de justice) qui ferait suite à l'utilisation, la détention \n" -"ou au simple téléchargement depuis l'un des sites de téléchargement de \n" -"Linux-Mandrake de logiciels prohibés par la législation à laquelle vous \n" -"êtes soumis. Cet avertissement concerne notamment certains logiciels de \n" -"cryptographie fournis avec les Logiciels.\n" -"\n" -"\n" -"3. Licence GPL et autres licences\n" -"\n" -"Les Logiciels sont constitués de modules logiciels créés par diverses \n" -"personnes (physiques ou morales). Nombre d'entre eux sont distribués sous \n" -"les termes de la GNU General Public Licence (ci-après dénommée \"GPL\") ou \n" -"d'autres licences similaires. La plupart de ces licences vous permettent \n" -"de copier, d'adapter ou de redistribuer les modules logiciels qu'elles \n" -"régissent. Veuillez lire et agréer les termes et conditions des licences \n" -"accompagnant chacun d'entre eux avant de les utiliser. Toute question \n" -"concernant la licence de chaque Logiciel est à soumettre à l'auteur (ou \n" -"ses représentants) du Logiciel et non à MandrakeSoft. \n" -"Les programmes conçus par MandrakeSoft sont régis par la licence GPL. \n" -"La documentation rédigée par MandrakeSoft fait l'objet d'une licence \n" -"spécifique. Veuillez vous référez à la documentation pour obtenir plus \n" -"de précisions.\n" -"\n" -"\n" -"4. Propriété intellectuelle\n" -"\n" -"Tous les droits, titres et intérêts des différents Logiciels sont la \n" -"propriété exclusive de leurs auteurs respectifs et sont protégés au titre \n" -"des droits de propriété intellectuelle et autres lois régissant le droit \n" -"des Logiciels. Les marques \"Mandrake\" et \"Linux-Mandrake\" ainsi que " -"les \n" -"logotypes associés sont déposés par MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Dispositions diverses\n" -"\n" -"Si une disposition de ce contrat de licence devait être déclarée nulle, \n" -"illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera \n" -"exclue du présent contrat. Vous continuerez à être liés aux autres \n" -"dispositions, qui recevront leurs pleins effets. Le contrat de licence \n" -"est soumis à la Loi française. Toute contestation relative aux présentes \n" -"sera réglée préalablement par voie amiable. A défaut d'accord avec \n" -"MandrakeSoft S.A., les tribunaux compétents de Paris seront saisis du \n" -"litige. Pour toute question relative au présent document, veuillez \n" -"contacter MandrakeSoft S.A.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Clavier" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Veuillez choisir la disposition de votre clavier." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Voici la liste complète des claviers disponibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Classe d'installation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Quelle classe d'installation désirez-vous utiliser ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installation/Mise à jour" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Désirez-vous faire une installation ou mise à jour ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommandée" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Mise à jour" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Veuillez choisir le type de votre souris." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port souris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Veuillez choisir le port série sur lequel votre souris est connectée." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Émulation des boutons" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Émulation du bouton 2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Émulation du bouton 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Configuration des cartes PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Configuration IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "Aucune partition disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Examen des partitions afin d'identifier les points de montage" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Choix des points de montage" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"La table des partitions ne peut être lue car elle est trop endommagée.\n" -"Il est possible de réinitialiser les partitions endommagées (TOUTES LES\n" -"DONNÉES seront perdues). Une autre solution consiste a ne pas autoriser " -"DrakX à modifier la table\n" -"des partitions (l'erreur est %s)\n" -"\n" -"Étes-vous d'accord pour perdre toutes les partitions ?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ne peut lire la table des partitions de façon satisfaisante.\n" -"Vous pouvez continuer, mais à vos risques et périls." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partition racine" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Quelle est la partition racine (/) de votre système ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Vous devez redémarrer pour que les modifications apportées à la\n" -"table des partitions soient prises en compte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Sélectionnez les partitions que vous souhaitez formater" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Vérifier la présence de blocs endommagés ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatage des partitions" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Création et formatage du fichier %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Le swap est insuffisant pour achever l'installation, veuillez en ajouter" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Recherche des paquetages disponibles en cours" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Recherche des paquetages à mettre à jour" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Votre système ne dispose pas d'assez d'espace libre pour l'installation ou " -"la mise à jour (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Complète (%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recommandée (%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisée" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "La taille sélectionnée est plus importante que la place disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Si vous possédez tous les CD mentionnés dans la liste ci-dessous, cliquez " -"sur « OK ». Si vous n'en possédez aucun, cliquez sur « Annuler ». S'il ne " -"vous en manque que quelques un, déselectionnez les, puis cliquez sur « OK »." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM « %s »" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installation du paquetage %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configuration post-installation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Vous avez maintenant la possibilité de télécharger des paquetages contenant " -"des logiciels faisant usage de cryptographie si votre connexion à Internet " -"es correctement configurée.\n" -"\n" -"\n" -"ATTENTION : EN RAISON DE LA DIVERSITÉ DES RÉGLEMENTATIONS CONCERNANT CES " -"LOGICIELS, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LES LOIS ET RÉGLEMENTS AUXQUELS VOUS " -"ÊTES SOUMIS VOUS AUTORISENT À LES TÉLÉCHARGER, LES STOCKER ET/OU LES " -"UTILISER.\n" -"\n" -"\n" -"NOUS ATTIRONS TOUT PARTICULIÈREMENT VOTRE ATTENTION SUR LE RESPECT DE LA " -"RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. VOUS VOUS EXPOSEZ À DE GRAVES " -"SANCTIONS EN CAS DE VIOLATION DESDITES RÈGLES.\n" -"\n" -"\n" -"EN AUCUN CAS, NI MANDRAKESOFT NI SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS " -"RESPONSABLES À RAISON D'UN PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, DE " -"QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS " -"D'ACTIVITÉ, PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES, " -"AINSI QUE DES ÉVENTUELLES CONDAMNATIONS ET INDEMNITÉS DEVANT ÊTRE VERSÉES " -"PAR SUITE D'UNE DÉCISION DE JUSTICE) QUI FERAIT SUITE À L'UTILISATION, LA " -"DÉTENTION OU AU SIMPLE TÉLÉCHARGEMENT DES LOGICIELS CRYPTOGRAPHIQUES " -"AUXQUELS VOUS POURREZ ÉVENTUELLEMENT ACCÉDER APRÈS AVOIR VALIDÉ LE PRÉSENT " -"ACCORD.\n" -"\n" -"\n" -"Si vous résidez en France, le présent accord est soumis à loi française. Si " -"vous résidez hors de France, le droit local pourra, le cas échéant, " -"s'appliquer.\n" -"\n" -"\n" -"Au cas vous auriez des questions concernant cet accord, veuillez vous mettre " -"en rapport avec :\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Choisissez un miroir où télécharger les paquetages" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Téléchargement de la liste des paquetages disponibles en cours" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Veuillez choisir les paquetages que vous souhaitez installer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Quelle est votre zone horaire ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Votre horloge système est-elle réglée sur GMT ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Serveur CUPS distant" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Pas d'imprimante" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Souris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Zone horaire" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Imprimante" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Carte ISDN/RNIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Carte son" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Carte TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Quel système d'impression désirez-vous utiliser ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Pas de mot de passe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Ce mot de passe est trop court (il doit comprendre au moins %d caractères)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Utiliser NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "Yellow Pages" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Authentification NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domaine NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Serveur NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Une disquette de démarrage fournit un moyen de démarrer votre système Linux\n" -"indépendamment du chargeur de démarrage habituel.\n" -"\n" -"C'est utile si vous ne voulez pas installer SILO sur votre système,\n" -"si un autre système d'exploitation supprime le chargeur de démarrage, ou " -"encore\n" -"si ce dernier ne peut être installé sur votre machine.\n" -"\n" -"Vous pouvez également utiliser cette disquette avec l'image de secours " -"Mandrake\n" -"Cela permet une récupération plus aisée du système en cas de problèmes " -"majeurs.\n" -"\n" -"Si vous voulez créer une disquette de démarrage pour votre système, insérer " -"une disquette dans le premier lecteur et appuyer sur \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Premier lecteur de disquettes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Second lecteur de disquettes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Abandonner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Une disquette de démarrage fournit un moyen de démarrer votre système Linux\n" -"indépendamment du chargeur de démarrage habituel.\n" -"\n" -"C'est utile si vous ne voulez pas installer LILO (ou Grub) sur votre " -"système,\n" -"si un autre système d'exploitation supprime le chargeur de démarrage, ou " -"encore\n" -"si ce dernier ne peut être installé sur votre machine.\n" -"\n" -"Vous pouvez également utiliser cette disquette avec l'image de secours " -"Mandrake\n" -"Cela permet une récupération plus aisée du système en cas de problèmes " -"majeurs.\n" -"\n" -"Désirez-vous créer une disquette de démarrage pour votre système ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Désolé, aucun lecteur de disquettes ne semble disponible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Choisissez le lecteur de disquettes que vous voulez utiliser pour\n" -"créer votre disquette de démarrage." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Insérez une disquette dans le lecteur %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Création de la disquette de démarrage en cours" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Préparation du chargeur de démarrage" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Désirez-vous utiliser aboot ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Une erreur est survenue lors de l'installation de aboot.\n" -"Désirez-vous forcer l'installation au risque de détruire la\n" -"première partition du disque?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"L'installation du chargeur de démarrage a échoué pour la raison suivante :" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Vous aurez peut-être besoin de changer le périphérique de démarrage\n" -" de l'Open Firmware, pour activer le chargeur de démarrage. Si vous\n" -" ne voyez pas apparaître l'invite du chargeur de démarrage, lorsque\n" -" vous redémarrerez, appuyez sur Command-Option-O-F au démarrage et\n" -" entrez :\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Puis tappez : shut-down\n" -"Au prochain démarrage vous devriez voir apparaître l'invite du\n" -" chargeur de démarrage." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Faible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Moyenne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Élevée" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Choisissez le niveau de sécurité" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Désirez-vous créer une disquette vous permettant d'installer " -"automatiquement\n" -"une réplication de cette installation ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Insérez une disquette formatée dans le lecteur %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Création de la disquette d'auto-installation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Certaines étapes ne sont pas terminées.\n" -"\n" -"Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Félicitations, l'installation est terminée.\n" -"Enlever le medium de boot et appuyer sur Entrée pour redémarrer.\n" -"\n" -"Pour toutes informations sur les corrections disponibles pour cette version " -"de Linux-Mandrake, consulter les Errata disponibles depuis http://www.linux-" -"mandrake.com/.\n" -"\n" -"Des informations sur la configuration de votre système sont \n" -"disponibles dans le Guide de l'Utilisateur de Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Créer une disquette d'auto-installation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"L'auto-installation peut être complètement automatique si nécessaire,\n" -"dans ce cas-là elle prend le contrôle du disque dur !!\n" -"(prévu pour l'installation d'une autre machine).\n" -"\n" -"Vous pouvez préferer rejouer l'installation.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatique" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Rejouer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Sauvegarder la sélection des paquetages" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Installation de Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / Élément suivant | Sélectionner | Écran " -"suivant " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu est introuvable" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avancé" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Veuillez patienter" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambiguïté (%s), soyez plus précis\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Choix erroné. Veuillez recommencer\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (%s par défaut) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Que choisissez-vous ? (%s par défaut) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Que choisissez-vous ? (%s par défaut, entrez « none » si rien) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tchèque (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Allemand" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Français" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvégien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russe" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Anglais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Américain (États-Unis)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Arménien (ancien)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Arménien (machine à écrire)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Arménien (phonétique)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjan (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjan (cyrillique)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belge" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgare" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brésilien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suisse (allemand)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suisse (français)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tchèque (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tchèque (programmeurs)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Allemand (sans touches mortes)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danois" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norvégien)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Géorgien (disposition « russe »)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Géorgien (disposition « latine »)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongrois" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croate" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israélien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israélien (phonétique)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Clavier japonais 106 touches" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Clavier coréen" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Amérique latine" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macédonien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lithuanien (AZERTY, ancien modèle)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lithuanien (AZERTY, nouveau modèle)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lithuanien « Ligne de nombres » QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lithuanien « phonétique » QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonais (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonais (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadien (Québec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russe (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Suédois" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovénien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaque (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaque (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovaque (programmeurs)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thaï" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turque (modèle traditionnel « F »)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turque (modèle moderne « Q »)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainien" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Américain (international)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamien « colone numérique » QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yougoslave (latin/cyrillique)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Enlever les volumes logiques tout d'abord\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Souris SUN" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Souris standard PS2 à mollette" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 bouton" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Générique" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Roulette" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "série" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Souris standard à 2 boutons" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Souris standard à 3 boutons" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Souris Logitech (série, ancien modèle C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "souris bus" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 boutons" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 boutons" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "aucun" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Pas de souris" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Terminer" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Suivant ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Précedent" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Êtes-vous satisfait ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuration de l'accès à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Désirez-vous vous connecter à Internet maintenant ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Je teste votre connexion..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Le système est à présent connecté à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Pour des raisons de Sécurité, elle va être déconnectée maintenant." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Le système ne paraît pas connecté à Internet.\n" -"Essayez de reconfigurer votre connection." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuration du réseau" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuration RNIS/ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Veuillez choisir votre fournisseur d'accès.\n" -"S'il ne figure pas dans la liste, choisissez « Non listé »." - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuration de la connexion" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Veuillez compléter ou vérifier les champs ci-dessous" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ de la carte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Plage mémoire (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "E/S de la carte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "E/S_O de la carte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "E/S_1 de la carte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Votre numéro de téléphone personnel" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nom du fournisseur d'accès (ex. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Numéro de téléphone du fournisseur d'accès" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Numérotation" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Identifiant du compte (nom d'utilisateur)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Mot de passe du compte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europe (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Reste du monde" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Reste du monde \n" -" Pas de D-Channel (lignes louées)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Quel protocole désirez-vous utiliser ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Quel type de carte possédez-vous ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Je ne sais pas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous possédez une carte ISA, les données du prochain écran devraient\n" -"être correctes.\n" -"\n" -"Si vous possédez une carte PCMCIA, vous devez connaître l'IRQ de votre " -"carte.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Arrêter" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continuer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Quel est le modèle de votre carte RNIS/ISDN ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Une carte RNIS/ISDN a été détectée mais son type est inconnu. Veuillez " -"sélectionner une carte PCI dans le prochain écran." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Aucune carte RNIS/ISDN identifiée. Veuillez en sélectionner une dans le\n" -"prochain écran." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Aucune carte réseau n'a été détectée sur votre système.\n" -"La connexion ne peut être configurée." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Choisissez la carte réseau" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Veuillez choisir la carte réseau que vous désirez utiliser pour vous " -"connecter à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Carte réseau" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Êtes vous d'accord ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Je vais redémarrer le périphérique réseau:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuration ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Désirez-vous activer la connexion lors du démarrage ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Veuillez choisir le port série sur lequel votre modem est connecté." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Options d'appel" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nom de la connexion" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Numéro de téléphone" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Identifiant de connexion" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Authentification" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Basée sur un script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Basée sur un terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nom de domaine" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Premier serveur de noms (DNS) (optionnel)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Deuxième serveur de noms (DNS) (optionnel)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Le périphérique réseau $netc->{NET_DEVICE} doit être redémarré. Êtes-vous " -"d'accord ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Vous pouvez vous déconnecter ou reconfigurer votre connexion." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Vous pouvez reconfigurer votre connexion." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Vous êtes actuellement connecté à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Vous pouvez vous connecter à Internet ou reconfigurer votre connexion." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Vous n'êtes pas actuellement connecté à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Connexion à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Déconnexion d'Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configurer la connexion réseaux (Réseau local ou Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Connexion à Internet et configuration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Assistant de configuration réseau" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Modem ISDN/RNIS externe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Carte ISDN/RNIS interne" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Quel est le type do votre connexion ISDN/RNIS ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Connexion à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"La façon la plus courante de se connecter à Internet en utilisant\n" -"ADSL est d'utiliser pppoe.\n" -"\n" -"Certaines connexions utilisent pptp, et d'autres, uniquement DHCP.\n" -"\n" -"Si vous ne savez pas quoi choisir, utilisez pppoe." - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "utiliser dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "utiliser pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "utiliser pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Le périphérique réseau %s doit être redémarré. Êtes-vous d'accord ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Quel client DHCP désirez-vous utiliser ?\n" -"\n" -"Le client par défaut est dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuration du réseau" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Désirez-vous relancer la configuration du réseaux ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Un problème est survenu pendant le redémarrage du réseau : \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Parce que vous faites une installation réseau, votre réseau est déjà " -"configuré.\n" -"Cliquez sur Ok pour conserver la configuration, ou Annuler pour reconfigurer " -"votre connexion Internet et réseau.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Bienvenue dans l'assistant de configuration réseau\n" -"\n" -"Nous sommes sur le point de configurer votre connexion Internet et réseau.\n" -"Si vous ne souhaitez pas utiliser la détection automatique, déselectionnez " -"la case correspondante.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Choisissez le profil à configurer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Utiliser la détection automatique" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Détection des périphériques en cours" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Configurer traditionnelle par modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "détecté sur le port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Connexion par ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "détecté %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Connexion par ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "détecté sur l'interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Connexion par cable" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Connection par LAN (réseau local)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "cartes ethernet détectées" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Comment désirez-vous vous connecter à Internet ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Félicitations, votre configurartion Internet et réseau est terminée.\n" -"\n" -"La configuration va maintenant être appliquée sur votre système." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Après, nous vous recommendons de redémarrer votre environnement X,\n" -"afin d'éviter les problèmes liés au changement de nom de machine." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "Aucune carte réseau n'a été identifiée" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Configuration du réseau" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Veuillez indiquer le nom de votre machine si vous le connaissez.\n" -"Certains serveurs DHCP ont besoin d'un nom d'e machine pour fonctionner.\n" -"Votre nom d'hôte doit être pleinenement qualifié, de façon similaire\n" -"à « mamachine.monlabo.masociete.com »." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nom de machine :" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"Attention ! Ce périphérique a été précédemment configuré pour la connexion à " -"Internet.\n" -"\n" -"Cliquez sur « OK » pour conserver la configuration de ce périphérique.\n" -"La configuration actuelle sera supprimée si vous modifiez les champs\n" -"ci-dessous disponibles." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Veuillez indiquer la configuration IP de cette machine.\n" -"Chaque champ doit être complété avec une adresse IP en notation\n" -"décimale pointée (par exemple, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Configuration du périphérique réseau %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (pilote $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Adresse IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Masque de sous-réseau" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(BOOTP/DHCP)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Attribution automatique de l'adresse IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "L'adresse IP doit être au format 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Veuillez indiquer le nom de la machine.\n" -"Celui-ci doit être un nom de machine pleinement qualifié, par exemple\n" -"« mamachine.monlabo.masociete.com ».\n" -"Vous pouvez également indiquer l'adresse IP de la passerelle si vous en\n" -"avez une." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Serveur DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Passerelle" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Périphérique d'accès à la passerelle" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuration des serveurs mandataires" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Serveur mandataire HTTP (proxy)" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Serveur mandataire FTP (proxy)" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "La syntaxe doit être http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "La syntaxe doit être ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Les partitions étendues ne sont pas supportée par cette plateforme" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Il existe un espace vide dans la table des partitions mais il est " -"inutilisable.\n" -"La seule solution disponible est de déplacer vos partitions de telle façon " -"que\n" -"cet espace se situe au-delà des partitions étendues." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Échec lors de la restauration depuis le fichier %s : %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Mauvais fichier de sauvegarde" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Erreur lors de l'écriture dans le fichier %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Quelque chose de mauvais se passe sur votre disque dur. \n" -"Le test pour vérifier l'intégrité des données a échoué. \n" -"Cela veut dire qu'écrire sur le disque finira par des pertes de données au " -"hasard" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "devrait avoir" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "important" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "très utile" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "utile" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "éventuellement" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Imprimante locale" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Imprimante distante" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Serveur lpd distant" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Imprimante réseau (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Périphérique d'impression URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Test des ports" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Une imprimante de modèle « %s » a été détectée sur " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Périphérique de l'imprimante locale" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Sur quel périphérique votre imprimante est-elle connectée \n" -"(veuillez noter que « /dev/lp0 » est équivalent à LPT1) ?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Port imprimante : " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Configuration d'une imprimante Unix (lpd) distante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Pour pouvoir utiliser une imprimante Unix distante, vous\n" -"devez indiquer les noms du serveur et de la file d'impression\n" -"sur lesquels les travaux d'impression seront traités." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nom du serveur" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Nom de la file distante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Configuration d'une imprimante SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Pour pouvoir accéder à une imprimante connectée à un serveur SMB, vous\n" -"devez indiquer le nom SMB du serveur (attention, ce dernier peut être\n" -"différent de son nom TCP/IP) et, éventuellement, son adresse IP ainsi\n" -"que le nom de l'imprimante et toute information applicable quant au nom\n" -"d'utilisateur, mot de passe et groupe de travail nécessaires pour pouvoir\n" -"accéder à l'imprimante." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Nom du serveur SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "Adresse IP du serveur SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nom de partage" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Groupe de travail" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Options de l'imprimante NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Pour accéder à une imprimante connectée à un serveur NetWare, vous aurez\n" -"besoin d'indiquer le nom NetWare du serveur (attention, ce dernier peut\n" -"être un nom différent de son nom TCP/IP), le nom de la file d'impression,\n" -"ainsi que les nom d'utilisateur et mot de passe nécessaires pour accéder à\n" -"cette file d'impression." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Serveur d'impression" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nom de la file d'impression" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Options de l'imprimante socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Pour imprimer sur une imprimante socket, vous devez indiquer le\n" -"nom d'hôte de l'imprimante et, optionellement, le numéro du port." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nom d'hôte de l'imprimante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Vous pouvez indiquer directement l'URI pour accéder à l'imprimante avec CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Quel type d'imprimante possédez-vous ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Désirez-vous tester l'impression ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Impression des pages de test en cours" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Les pages de test ont été envoyées au gestionnaire d'impression.\n" -"Il peut y avoir un délai avant que l'imprimante commence l'impression.\n" -"Statut de l'impression :\n" -"%s\n" -"\n" -"Êtes-vous satisfait du résultat ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Les pages de test ont été envoyées au gestionnaire d'impression.\n" -"Il peut y avoir un délai avant que l'imprimante commence l'impression.\n" -"Êtes-vous satisfait du résultat ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Oui, imprimer la page de test ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Oui, imprimer la page de test PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Oui, imprimer les deux pages de test" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configuration de l'imprimante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Options de l'imprimante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Taille du papier" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Éjecter la page après chaque impression ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Options pour le pilote Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Nombre de couleurs" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Imprimer le texte en tant que PostScript ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Corriger l'effet d'escalier ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Nombre de pages par feuille" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Taille des marges gauche et droite (en 1/72e de pouce)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Taille des marges haut et bas (en 1/72e de pouce)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Options supplémentaires pour GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Options supplémentaires pour le mode texte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Inverser l'odre des pages" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Désirez-vous configurer une imprimante ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Les files d'impression suivantes existent déjà.\n" -"Vous pouvez les modifier ou en ajouter." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Démarrage de CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" -"Lecture de la base de données\n" -"des pilotes CUPS en cours" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Type de connexion de l'imprimante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Quel est le type de connexion de l'imprimante ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Sélectionnez la connexion de l'imprimante distante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Si vous utilisez un serveur CUPS distant, vous n'avez pas besoin\n" -"de configurer d'imprimante ici. Elles seront automatiquement\n" -"détectées. Si vous hésitez, sélectionnez « Serveur CUPS distant »." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Si vous utilisez un serveur CUPS distant, vous n'avez pas besoin\n" -"de configurer d'imprimante ici. Elles seront automatiquement\n" -"détectées à moins que le serveur soit sur un réseau différent;\n" -"dans ce dernier cas, vous devez indiquer l'adresse IP du serveur\n" -"CUPS et éventuellement le numéro de port." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "Adresse IP du serveur CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Le numéro de port doit être numérique" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Supprimer cette file" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Le nom de l'imprimante ne devrait contenir que des lettres, des nombres et " -"des tirets bas (_)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Chaque file d'impression (file à laquelle sont envoyés les travaux \n" -"d'impression) a besoin d'un nom associé (en général, « lp »).\n" -"D'autres paramètres tels la description de l'imprimante ou sa localisation\n" -"peuvent être définis.\n" -"\n" -"Quel nom doit être utilisé pour cette imprimante et comment est-ell " -"connectée ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nom de l'imprimante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Localisation" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Chaque file d'impression (file à laquelle sont envoyés les travaux \n" -"d'impression) a besoin d'un nom associé (en général, « lp ») ainsi\n" -"qu'un répertoire de spool associé. Veuillez indiquer les nom et\n" -"répertoire de spool que vous souhaitez utiliser pour cette file,\n" -"ainsi que le type de connexion de votre imprimante." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nom de la file" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Répertoire de spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Connexion de l'imprimante" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" -"Impossible d'ajouter une partition au RAID md%d car\n" -"celui-ci est déjà formaté" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Impossible d'écrire le fichier $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid a échoué" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid a échoué (les « raidtools » sont-ils installés ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Trop peu de partitions pour du RAID niveau %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Démarrer le système sonore ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, un gestionnaire de commandes périodiques." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"Apmd est utilisé pour surveiller et journaliser (via syslog) l'état de la\n" -"batterie. Il peut également être utilisé pour arrêter la machine lorsque\n" -"la batterie est très faible." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Exécute des commandes planifiées par la commande « at » à l'heure spécifiée\n" -"lorsque cette commande activée. Permet également d'exécuter des commandes\n" -"de traitement par lots lorsque la charge du système est basse." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Cron est un programme UNIX standard permettant d'éxécuter des programmes\n" -"à des heures planifiées. Vixie cron ajoute des fonctionnalités au cron UNIX\n" -"de base (notamment une meilleure sécurité et des options de configuration\n" -"plus complètes." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM permet d'utiliser la souris dans des applications (telles Midnight\n" -"Commander) fonctionnant en mode console. Il permet également d'utiliser le\n" -"copier-coller et inclut le support des menus contextuels sur la console." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake effecture une détection matérielle, et configure\n" -"éventuellement le nouveau matériel." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache est un serveur World Wide Web. Il est utilisé pour fournir des\n" -"fichiers HTML et exécuter des CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Le super serveur Internet (habituellement appelé inetd) démarre d'autres\n" -"services Internet lorsque cela est nécessaire. Il est responsable du\n" -"démarrage de nombreux services (parmis lesquels telnet, ftp, rsh et " -"rlogin).\n" -"Le désactiver revient à désactiver tous les services qu'il gère." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Démarrer le filtrage des paquets pour la série 2.2 des noyaux Linux,\n" -"afin de mettre en place un pare-feu (firewall) pour protéger votre\n" -"machine des attaques en provenance du réseau. " - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ce paquetage charge la table de clavier définie dans le fichier\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Cette table peut être modifiée en utilisant\n" -"l'outil kbdconfig. Ce service devrait être activé sur la plupart des\n" -"machines." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Re-génération automatique des en-têtes noyau dans /boot pour\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Détection automatique et configuration du matériel au démarrage." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf effectuera certaines tâches au démarrage afin\n" -"de maintenir la configuration du système." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"Lpd est le serveur d'impression. Il est nécessaire au bon fonctionnement\n" -"de lpr. Shématiquement, il permet d'attribuer les travaux d'impression\n" -"à (ou aux) l'imprimante." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Le Linux Virtual Server, utilisé pour créer un réseau haute-performance\n" -"et haute disponibilité." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Named (BIND) est un Domain Name Server (DNS - un serveur de noms) utilisé\n" -"pour résoudre les noms d'hôtes en adresses IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monte et démonte les points de montage de type Network File System (NFS),\n" -"SMB (couramment appelé LanManager sous Windows) et NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Active / désactive les interfaces réseaux configurées pour démarrer lors\n" -"de l'initialisation du système." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS est un protocole très utilisé pour partager des fichiers sur des\n" -"réseaux TCP/IP. Ce service fournit les fonctionnalités serveur de NFS,\n" -"telles qu'elles sont configurées dans le fichier /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS est un protocole très utilisé pour partager des fichiers sur des\n" -"réseaux TCP/IP. Ce service permet l'utilisation des fonctionnalités de\n" -"verrouillage des fichiers." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Activation de la touche numlock du pavé numérique, pour\n" -"la console et XFree, au démarrage." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Support des imprimantes winprinter OKI 4w et compatibles." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA permet d'utiliser des périphériques tels des cartes Ethernet ou des\n" -"modems avec des ordinateurs portables. Ce service ne sera pas démarré à " -"moins\n" -"qu'il soit correctement configuré. Il peut donc être activé sans danger sur " -"des\n" -"machines ne possédant pas ce type de périphériques." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Le portmapper gère les connexions RPC. Ces dernières sont utilisées\n" -"par des protocoles tels NFS et NIS. Le serveur portmap doit être activé\n" -"sur des machines jouant le rôle de serveur pour des protocoles utilisant\n" -"le mécanisme RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix est un agent de transport du courrier (Mail Transport Agent - MTA)\n" -"permettant l'échange de courriers électroniques entre machines." - -#  ??? -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Sauvegarde et restore l'entropie du système pour une meilleure\n" -"génération de nombres aléatoires." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Assigner des périphériques à accès direct (raw devices) aux\n" -"périphériques bloc (comme des partitions de disque dur), pour\n" -"les applications comme Oracle." - -#  ??? -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Le démon routed autorise la mise à jour automatique des tables de\n" -"routage IP grâce au protocole RIP. Bien que RIP soit très utilisé\n" -"sur les petits réseaux, des protocoles de routage plus complets sont\n" -"nécessaires pour les réseaux de plus grande taille." - -#  ??? -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Le protocole rstat permet aux utilisateurs sur un même réseau\n" -"d'obtenir des mesures de la performance de n'importe quelle\n" -"machine sur ce réseau." - -#  ??? -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Le protocole rusers permet aux utilisateurs de connaître tous\n" -"les utilisateurs connectés aux machines supportant ce protocole." - -#  ??? -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Le protocole rwho permet aux utilisateurs distants d'obtenir une\n" -"liste des utilisateurs connectés à une machine qui fait tourner\n" -"le démon rwho (similaire à finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Démarrer le système de gestion du son sur votre machine" - -#  ??? -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog est un service utilisé par beaucoup de démons pour enregistrer\n" -"des messages dans différents fichiers de journalisation. C'est une\n" -"très bonne idée de toujours l'activer." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Charger les pilotes de périphériques usb." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Démarre le serveur de polices de X (c'est indispensable au fonctionnement de " -"XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Choisissez les services à démarrer automatiquement lors du démarrage du " -"système" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "actif" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "arrêté" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Services et démons" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Pas d'autre information\n" -"au sujet de ce service, désolé." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Au démarrage" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"La table des partitions ne peut être lue car elle est trop endommagée.\n" -"Une réinitialisation des partitions endommagées va être tentée." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Partage de la connexion Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Le partage de la connexion Internet est activé" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La configuration du partage de la connexion à Internet a déjà été " -"effectuée.\n" -"Elle est actuellement activée.\n" -"\n" -"Que voulez-vous faire ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "désactiver" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "ne rien faire" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "reconfigurer" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Désactivation des serveurs..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Le partage de la connexion à Internet est maintenant désactivé." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Le partage de la connexion à Internet est désactivé" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"La configuration du partage de la connexion à Internet a déjà été " -"effectuée.\n" -"Elle est actuellement désactivée.\n" -"\n" -"Que voulez-vous faire ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "activer" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Activation des serveurs..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Le partage de la connexion Internet est maintenant activé." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Le contenu du fichier de configuration ne peut être compris" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Fichier de configuration non reconnu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Votre ordinateur peut être paramétré afin de partager sa connexion à " -"Internet.\n" -"Avec cette fonctionnalité, d'autres ordinateurs sur votre réseau local " -"pourront utiliser la connexion Internet de cet ordinateur.\n" -"\n" -"Veuillez noter que vous avez besoin d'une carte réseau dédiée à votre réseau " -"local." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (utilisant le module %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Aucune carte réseau n'est présente dans votre système" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Aucune carte réseau n'a été détectée sur votre système. Veuillez utiliser " -"l'outil de configuration du matériel." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Une seule carte réseau est configurée sur votre système :\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Je vais configurer votre réseau local avec cette carte réseau." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Veuillez choisir quelle carte réseau sera connectée à votre réseau local" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Attention, la carte réseau est déjà configurée. Je vais la reconfigurer." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Conflit potentiel d'adresses du réseau local trouvé dans la configuration de " -"$_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Configuration du Firewall détectée" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Attention ! Une configuration existante du Firewall a été détectée. Vous " -"devrez peut-être modifier la configuration manuellement après l'installation." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Configuration en cours..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Configuration des scripts, installation des logiciels, démarrage des " -"serveurs..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Des problèmes sotn apparus en installant le paquetage $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Félicitations !" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Tout a été configuré.\n" -"Vous pouvez maintenant partager votre connexion à Internet avec d'autres " -"ordinateurs sur votre réseau local, en utilisant la configuration réseau " -"automatique (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"La configuration a déjà été effectuée, mais elle est actuellement désactivée." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"La configuration a déjà été effectuée, et elle est actuellement activée." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Le partage de la connexion Internet n'a encore jamais été configuré." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Configuration du partage de la connexion Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bienvenue dans l'utilitaire de partage de connexion Internet !\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Cliquez sur Configurer pour lancer l'assistant de configuration." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuration du réseau (%d cartes réseaux)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Effacer le profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil à effacer :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Nouveau profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nom du profil à créer" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nom de machine : " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Accès Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Type :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Passerelle :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "État :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Connecté" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Non connecté" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Se connecter..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Se déconnecter..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Démarrage de votre connexion..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Arrêt de votre connexion..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"La connexion n'est pas arrêtée.\n" -"Essayez de le faire manuellement en exécutant\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"en tant que root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Le système est à présent déconnecté." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configurer l'accès à Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuration LAN (réseau local)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Carte réseau" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Pilote" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocole" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configurer le réseau local..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Mode normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Veuillez patienter... mise en place de la configuration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuration du LAN (réseau local)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Carte réseau %s : %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocole de démarrage" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Lancer au démarrage" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Client DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Désactiver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Activer" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configuration de la connexion Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configuration de la connexion Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Type de connexion :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Paramètres" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 du provider (optionnel)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 du provider (optionnel)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Carte ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Client DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Bienvenue aux pirates" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Très faible" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoïaque" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ce niveau de sécurité doit être utilisé avec précaution. Il rend votre\n" -"système plus facile à utiliser, aux dépens de la sécurité. Il ne devrait " -"donc\n" -"pas être utilisé sur une machine connectée à un réseau ou à Internet. Aucun\n" -"mot de passe n'est requis." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Les mots de passe sont maintenant requis. Pour autant, il n'est pas\n" -"recommandé d'utiliser cette machine sur un réseau." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Ce niveau de sécurité contient quelques améliorations. La principale est\n" -"qu'il y a plus d'avertissements et de vérifications quant à la sécurité." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ceci est le niveau de sécurité recommandé pour un ordinateur devant être\n" -"utilisé pour se connecter à Internet en tant que client. Les vérifications\n" -"de sécurité sont maintenant activées." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Avec ce niveau de sécurité, l'utilisation de cette machine en tant que\n" -"serveur devient envisageable. La sécurisation est suffisament forte pour\n" -"accepter les connexions de nombreux clients." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Avec ce niveau, la sécurité est maximale, mais le système est entièrement " -"clos." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Mise en place du niveau de sécurité" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centre de contrôle" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Choisissez l'outil que vous voulez utiliser" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "utilisation : keyboarddrake [--expert] [clavier]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Voulez-vous que la touche BackSpace retourne Delete en console ?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Changer de Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Changement de CD-ROM\n" -"\n" -"Veuillez insérer le CD-ROM d'Installation dans votre lecteur.\n" -"Ceci fait, cliquez sur « OK ».\n" -"\n" -"Si vous ne le possédez pas, cliquez sur « Annuler » pour annuler la mise à " -"jour." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Impossible de démarrer la mise à jour!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "aucun périphérique USB série trouvé\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Émuler le troisième bouton ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Veuillez tester votre souris" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Surveillance du réseau" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistiques" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Vitesse d'envoi :" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Vitesse de réception :" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Connexion à Internet..." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Déconnexion d'Internet..." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "La déconnexion d'Internet a échoué." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Déconnexion d'Internet effectuée." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Connexion effectuée." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"La connexion a échoué.\n" -"Veuillez vérifier votre configuration dans le Centre de Contrôle Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "envoyé :" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "reçu :" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Se connecter" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Se déconnecter" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Configuration du Firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Configuration du Firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall (pare-feu)\n" -"\n" -"Vous avez déjà configuré un firewall.\n" -"Cliquez sur Configurer pour changer ou supprimer le firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Pare-feu (Firewall)\n" -"\n" -"Cliquez sur Configurer pour mettre en place un pare-feu standard" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Configuration d'un mini-firewall\n" -"\n" -"Cela configure un firewall (pare-feu) personnel pour votre machine Linux-" -"Mandrake.\n" -"Si vous souhaitez un firewall plus puissant ou dédié, veuillez plutôt " -"utiliser\n" -"la distribution spécialisée ``MandrakeSecurity''." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Nous allons maintenant vous poser des questions sur quels services vous\n" -"souhaitez pouvoir connecter à Internet. Veuillez réfléchir avec soin sur\n" -"chacune de ces questions, car la sécurité de votre ordinateur est\n" -"importante.\n" -"\n" -"S'il vous plaît, si vous n'utilisez par l'un de ces services,\n" -"désactivez-le. Vous pouvez changer cette configuration n'importe quand, en\n" -"redémarrant cette application !" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Utilisez-vous un serveur web sur cette machine, que vous avez besoin de\n" -"rendre visible depuis tout Internet ? Si vous utilisez un serveur web\n" -"pour seulement cette machine, vous pouvez répondre NON ici.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Utilisez-vous un serveur de nom sur cette machine ? Si vous n'avez pas\n" -"configuré un tel serveur pour donner des informations d'IP et de zone\n" -"pour tout Internet, veuillez répondre NON.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Voulez-vous permettre les connexions sécurisées entrantes (par le\n" -"protocole ssh) ? C'est un remplacement de telnet que vous pouvez utiliser\n" -"pour vous connecter sur une machine distante. Si vous utilisez telnet en\n" -"ce moment, vous devriez vraiment passer à ssh. telnet n'est pas encrypté\n" -"-- par exemple des pirates peuvent voler votre mot de passe. ssh est\n" -"encrypté et interdit les écoutes clandestines (eavesdropping)." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Voulez-vous permettre les connexions entrantes en telnet ?\n" -"C'est très dangereux, comme nous l'avons expliqué dans l'écran précédent.\n" -"Nous recommendons fortement de répondre NON ici et d'utiliser ssh à\n" -"la place de telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Utilisez-vous un serveur FTP, que vous voulez visible depuis Internet ?\n" -"Si c'est le cas, nous recommendons fortement de ne l'utiliser que\n" -"pour les transferts en mode anonyme. Tous les mots de passe envoyés\n" -"par FTP peuvent être volés par des pirates, car FTP n'utilise pas\n" -"non plus d'encryption pour transférer les mots de passe.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Utilisez-vous un serveur de mail (courrier électronique) ? Si vous\n" -"envoyez des messages avec pine, mutt ou d'autres clients mail texte,\n" -"vous en utilisez probablement un. Sinon, vous devriez répondre NON.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Utilisez-vous un serveur POP ou IMAP ? C'est utilisé pour\n" -"héberger des comptes mail qui ne sont pas basés sur des interfaces\n" -"web.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Vous utilisez un noyau en version 2.2. Si votre adresse IP réseau est\n" -"attribuée automatiquement par un ordinateur sur votre réseau (adresse\n" -"dynamique), nous avons besoin d'autoriser cela. Est-ce la cas ?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Est-ce que l'heure de votre ordinateur est synchronisée avec un\n" -"autre ordinateur ? La plupart du temps, c'est utilisé par des\n" -"sociétés de taille moyenne ou grande, basées sur Unix/Linux,\n" -"pour synchroniser les heures de connexion, etc. Si vous ne\n" -"faites pas partie d'une telle société et n'avez pas entendu\n" -"parler de ce problème, vous n'avez probablement pas besoin\n" -"de ce service." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"La configuration est terminée. Devons-nous écrire ces changements sur " -"disque ?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Échec de l'ouverture de %s : %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Echec de l'ouverture de %s en écriture : %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clients pour différents protocoles dont ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Développement" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Station de travail" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Routeur" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Gestionnaire d'Information Personnellle" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimédia - Graphisme" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ordinateur réseau (client)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Outils audio: lecteurs mp3 ou midi, mixeurs, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Bureautique" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Ensemble d'outils pour lire ou envoyer des courriers électronique (pine, " -"mutt), des news (tin), et pour naviguer sur le Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" -"Bibliothèques de développement C et C++, programmes et fichiers d'entête" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Serveur de Nom et serveur d'Information Réseau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programmes pour gérer votre finance, comme gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Serveurs de bases de données PostgreSQL ou MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Serveur NFS, serveur SMB, serveur Proxy (mandataire), serveur SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilitaires" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Environnement graphique" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimédia - Son" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" -"Programmes de divertissement : jeux d'arcade, de plateaux, de stratégie, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Lecteurs et éditeurs vidéo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Utilitaires console" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programmes pour jouer/éditer du son et de la vidéo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Applications scientifiques" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Éditeurs, interpréteurs, utilitaires fichiers, terminaux" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Livres et Howto's sur Linux et le Logiciel Libre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Un environnement de bureau avec un ensemble d'applications et d'outils " -"intuitifs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Serveur de courrier Postfix, serveur de news Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Jeux" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimédia - Vidéo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Serveur réseau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programmes de graphisme comme The gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Station de travail bureautique" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"Le K Desktop Environement, l'environnement de bureau de base avec sa " -"collection d'outils" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Plus d'Environnements de Bureau (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Outils pour créer et graver des CD's" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimédia - Gravage de CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archivage, émulateurs, surveillance" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Base de Données" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programmes bureautiques: traitements de texte (kword, abiword), tableurs " -"(kspread, gnumeric), visualiseur pdf, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "serveur" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Gestion Financière" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Station de travail KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Autres Environnements de Bureau" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache et Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "E-mail/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Station de travail Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Passerelle Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Outils pour votre Palm Pilot ou votre Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Jeux" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Outils pour faciliter la configuration de votre ordinateur" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Utilitaires pour le courrier électronique, les news, le web, le transfert de " -"fichiers, les discussions en ligne" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "Go" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "Ko" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "To" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutes" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minute" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d secondes" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "fork a échoué :" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configurer..." - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Configuration de Lilo/Grub" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Taille sélectionnée %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Démarrage de votre connexion..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Outils standard" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Ce script tente de charger les modules utilisés par votre souris USB." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configuration de Lilo/Grub: ajouter un emplacement" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Maintenant que votre connextion à Internet est configurée, votre " -#~ "ordinateur\n" -#~ "peut être paramétré afin de partager cette dernière.\n" -#~ "\n" -#~ "Veuillez noter que vous avez besoin d'une carte réseau pour paramétrer " -#~ "votre\n" -#~ "réseau local.\n" -#~ "\n" -#~ "Désirez-vous configurer le partage de la connexion Internet ?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Gestion automatique des dépendances" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configuration de LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Créer une disquette de démarrage" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formater la disquette" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Choix" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez maintenant sélectionner diverses options :\n" -#~ "\n" -#~ " - Utiliser les optimisations pour les disques durs : cette option peut\n" -#~ " améliorer les performances de votre disque dur, mais elle est " -#~ "réservée\n" -#~ " aux utilisateurs confirmés. Quelques circuits de cartes mères bogués\n" -#~ " peuvent détruire vos données. Par conséquent, n'activez cette option " -#~ "que\n" -#~ " si vous êtes certain qu'il n'y aura pas de problèmes avec votre " -#~ "matériel.\n" -#~ " Veuillez noter que bien que le noyau possède une liste noire des " -#~ "disques\n" -#~ " durs et circuits à problèmes, il est prudent de laisser cette option\n" -#~ " désactivée si vous désirez éviter les mauvaises surprises.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Niveau de sécurité : vous pouvez choisir le niveau de sécurité pour\n" -#~ " votre système. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour " -#~ "des\n" -#~ " explications complètes. Pour un bon compromis entre sécurité et " -#~ "confort\n" -#~ " d'utilisation, choisissez « Moyen ». Si vous désirez une machine " -#~ "vraiment\n" -#~ " sécurisée, choisissez « Paranoïaque ». Veuillez noter que ce niveau " -#~ "de\n" -#~ " sécurité interdit toute connexion à la console en tant " -#~ "qu'administrateur\n" -#~ " système (root). Si vous désirez utiliser ce compte, vous devrez vous\n" -#~ " connecter en tant qu'utilisateur puis utiliser la commande « su ». " -#~ "Cette\n" -#~ " option ne devrait être sélectionnée que si vous destinez cette " -#~ "machine à\n" -#~ " une utilisation de type serveur.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Préciser la quantité de RAM si nécessaire : il n'existe pas " -#~ "actuellement\n" -#~ " pas de méthode standard pour détecter la quantité de mémoire présente " -#~ "dans\n" -#~ " les ordinateurs de type PC. Par conséquent, il se peut que GNU-Linux " -#~ "ne détecte\n" -#~ " pas correctement la quantité présente dans votre machine. Si tel est " -#~ "le cas,\n" -#~ " vous pouvez spécifier la quantité correcte de RAM ici. Veuillez noter " -#~ "qu'une\n" -#~ " différence de 2 à 4 Mo est normale.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Montage automatique des périphériques amovibles : si vous désirez ne " -#~ "pas\n" -#~ " avoir à monter manuellement les périphériques amovibles (CD-ROM, " -#~ "ZIP,\n" -#~ " disquettes) en utilisant les commandes « mount » et « umount », " -#~ "activez\n" -#~ " cette option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NumLock au démarrage : si vous souhaitez que le pavé numérique soit " -#~ "activé\n" -#~ " au moment du démarrage, sélectionnez cette option. Veuillez noter que " -#~ "cela\n" -#~ " peut ne pas fonctionner avec le système X Window." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Divers" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Questions diverses" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Supermount n'est pas compatible avec un haut niveau de sécurité" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Attention ! DANS CE NIVEAU DE SÉCURITÉ, LA CONNEXION EN TANT QUE ROOT SUR " -#~ "LA\n" -#~ "CONSOLE N'EST PAS AUTORISÉE. Si vous désirez être root, vous devrez vous\n" -#~ "connecter en tant que simple utilisateur puis utiliser la commande " -#~ "« su ».\n" -#~ "\n" -#~ "D'une façon plus générale, n'espérez pas pouvoir utiliser votre machine " -#~ "pour\n" -#~ "autre chose qu'un serveur.\n" -#~ "Vous aurez été prévenu." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Soyez prudent. Avoir la touche NumLock activée peut causer de nombreux\n" -#~ "problèmes : des chiffres peuvent être affichés à la place de lettres " -#~ "normales\n" -#~ "(appuyer sur la touche « p » peut provoquer l'affichage d'un « 6 »." - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Applications scientifiques" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Premier serveur de noms (DNS)" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Deuxième serveur de noms (DNS)" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "module noyau" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Aucun" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Quel chargeur de démarrage voulez-vous utiliser ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Disquette auto-installation" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Essayer d'identifier un modem ?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Désactiver la connexion à Internet" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Configurer le réseau local" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Désactiver le réseau" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Configurer la connexion à Internet / Configurer le réseau local" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Le réseau local a déjà été configuré.\n" -#~ "\n" -#~ "Désirez-vous :" - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Graphisme" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimédia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Sciences" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Programmes de discussion en ligne (IRC ou messagerie instantanée) comme " -#~ "xchat, licq, gaim, et outils de transfert de fichiers" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Outils de Communication" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Outils pour utiliser Internet" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Clients et serveurs de bases de données" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Développement - C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Configuration de l'horloge" - -# Attention à la largeur autorisée (colone de gauche dans DrakX). Ajout -# du « des » interdit pour cause de manque de place -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Configuration imprimantes" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(peut provoquer des pertes de données)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Utiliser les optimisations pour le disque dur ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Activer le pavé numérique au démarrage" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmation du mot de passe" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "défaut" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "À quel usage destinez-vous votre ordinateur ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Choisissez la taille que vous désirez installer" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Utiliser DiskDrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Personnalisée" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Êtes-vous certain d'être un expert ?\n" -#~ "Vous serez autorisé à faire des choses puissantes mais dangeureuses.\n" -#~ "\n" -#~ "Des questions telles « Utiliser les fichiers shadow pour les mots de " -#~ "passe ? »\n" -#~ "vous seront posées. Êtes-vous prêts à répondre à ce genre de questions ?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Utiliser un fichier shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Utiliser les mots de passe MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Rechercher" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paquetage" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Texte" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Arborescence" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Trier par" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Catégorie" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Visualiser" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Paquetages installés" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Paquetages disponibles" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Afficher uniquement les feuilles" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Tout développer" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Tout réduire" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Ajouter un emplacement de paquetages" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Mettre à jour l'emplacement" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Supprimer" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Rechercher un paquetage" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Rechercher les paquetages contenant le fichier" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Basculer d'Installés vers Disponibles" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Désinstaller" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Choix du paquetage à installer" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Vérification des dépendances" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Patientez" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Les paquetages suivants seront désinstallés" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Désinstallation des paquetages" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Quels paquetages rechercher" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s non trouvé(s)." - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Pas d'occurence correspondante" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Plus d'occurence correspondante" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Rpmdrake fonctionne en mode « Faible utilisation de la mémoire ».\n" -#~ "Il va être redémarré pour pouvoir rechercher les fichiers." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Quel fichier recherchez-vous ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Que recherchez-vous ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Veuillez donner un nom (tel « extra », « commercial »)" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Répertoire" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Aucun CDROM n'est disponible (rien dans /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "L'URL du répertoire contient les RPM" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Pour les protocoles FTP et HTTP, vous devez indiquer l'endroit où se " -#~ "trouve\n" -#~ "hdlist. Cette localisation doit correspondre à l'URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Veuillez préciser l'information suivante" - -# c-format -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s est déjà utilisé" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Mise à jour de la base des RPM" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "%s va être supprimé" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Recherche des dépendances non satisfaites" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "" -#~ "La recherche des dépendances non satisfaites peut prendre un certain temps" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Une carte RNIS/ISDN a été identifiée :\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "France" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Autres pays" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Dans quel pays résidez-vous ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Modem Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Modem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Si votre modem est un modem Alcatel, choisissez Alcatel. Dans le cas " -#~ "contraire, choisissez ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ne pas utiliser pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obligatoire" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "intéressant" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "internationalisation (important)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "internationalisation (très utile)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "internationalisation (utile)" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, bibliothèques, outils" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Sur quel port série votre souris est-elle connectée ?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Tchèque" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovaque" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Impossible d'installe le RPM d'ipchains en utilisant urpmi" - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Impossible d'installer le RPM de dhcp en utilisant urpmi" - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Impossible d'installer le RPM de linuxconf en utilisant urpmi" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Impossible d'installer le RPM de bind en utilitsant urpmi" - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "" -#~ "Impossible d'installer le RPM de caching-namerserver en utilisant urpmi" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Reconfigurer le réseau local" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Votre ordinateur peut être configuré afin de partager la connexion " -#~ "Internet.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Tout a été installé.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Connexion à Internet en utilisant un modem normal" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Connexion à Internet en utilisant ISDN/RNIS" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Se connecter à Internet en utilisant le protocole DSL (ou ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Se connecter à Internet en utilisant le cable" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Temps (en secondes) d'inactivité après\n" -#~ "lequel la connexion sera interrompue\n" -#~ "(ne rien indiquer pour désactiver cette\n" -#~ "fonctionnalité)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Allemangne" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Allemangne (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Que désirez-vous faire ?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Installation/Mise à jour" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Mise à jour" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Quel type de système de fichiers désirez-vous utiliser ?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Choisissez « Installation » si vous n'avez jamais installé de système GNU/" -#~ "Linux sur cet ordinateur ou si vous voulez en installer plusieurs sur " -#~ "cette machine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choisissez « Mise à jour » si vous souhaitez mettre à jour un système " -#~ "Linux-Mandrake précédemment installée.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choisissez :\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommandée : si vous n'avez jamais installé de système GNU-Linux, " -#~ "choisissez cette option.\n" -#~ "\n" -#~ " - Personnalisée : si vous connaissez déja GNU-Linux, vous pouvez " -#~ "choisir quelle sera l'utilisation principale de cette machine. Voyez ci-" -#~ "après pour plus de détails.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert : si vous connaissez déja tout de GNU-Linux et que vous voulez " -#~ "conserver l'entière maîtrise de l'installation, cette classe est faite " -#~ "pour vous. Vous pourrez sélectionner le type d'utilisation du système de " -#~ "la même manière que pour l'installation personnalisée.\n" -#~ "Attention : l'utilisation de cette classe d'installation nécessite une " -#~ "bonne connaissance de GNU-Linux. Ne l'utilisez donc pas à moins de savoir " -#~ "ce que vous faîtes.\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez maintenant choisir sur quelle(s) partition(s) vous désirez\n" -#~ "installer votre système Linux-Mandrake. Si vous aviez auparavant créé " -#~ "des\n" -#~ "partitions (lors d'une précédente installation ou à l'aide d'un autre " -#~ "outil\n" -#~ "de partionnement), vous pouvez les utiliser. Dans le cas contraire, vous\n" -#~ "devez partitionner votre (vos) disque(s) dur(s). Cette étape revient à «\n" -#~ "découper » votre disque en plusieurs zones distinctes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous devez créer de nouvelles partitions, utilisez « Partitionnement\n" -#~ "automatique ». Vous pouvez sélectionner le disque à partitionner en " -#~ "cliquant\n" -#~ "sur « hda » pour le premier disque IDE, « hdb » pour le deuxième ou " -#~ "« sda »\n" -#~ "pour le premier disque SCSI (et ainsi de suite).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Deux partitions courantes sont : la partition racine (« / »), qui est le\n" -#~ "point de départ de toute l'arborescence du système de fichiers, et aussi\n" -#~ "« /boot », qui contient tous les fichiers nécessaires au démarrage du\n" -#~ "système d'exploitation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Le partitionnement étant un processus irréversible, partitionner peut " -#~ "s'avérer\n" -#~ "intimidant et stressant aux yeux d'un utilisateur non expérimenté. " -#~ "DiskDrake\n" -#~ "simplifie ce processus pour que cela ne soit pas le cas. Consultez la\n" -#~ "documentation et prenez votre temps avant de commencer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier : sélectionner les " -#~ "partitions\n" -#~ "peut se faire avec la touche TAB ou les flèches haut et bas. Quand une\n" -#~ "partition est sélectionnée, vous pouvez utiliser :\n" -#~ "\n" -#~ " - Ctrl-c pour créer une nouvelle partition (quand une zone vide est\n" -#~ " sélectionnée),\n" -#~ "\n" -#~ " - Ctrl-d pour effacer une partition,\n" -#~ "\n" -#~ " - Ctrl-m pour sélectionner le point de montage.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Les partitions nouvellement créées doivent être maintenant formatées " -#~ "pour\n" -#~ "que le système puisse les utiliser. Outre les nouvelles partitions, vous\n" -#~ "pouvez également formater des partitions préalablement créées et " -#~ "utilisées\n" -#~ "si vous désirez supprimer toutes les données qu'elles contiennent.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Veuillez noter qu'il n'est pas nécessaire de formater les partitions\n" -#~ "préalablement créées et utilisées si elles contiennent des données\n" -#~ "auxquelles vous tenez (cas typiques : /home et /usr/local)." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Les paquetages sélectionnés sont à présent installés sur votre système.\n" -#~ "Cette opération ne devrait prendre que quelques minutes à moins que vous\n" -#~ "n'ayez choisi de mettre à jour un système existant. Dans ce cas, cela " -#~ "peut\n" -#~ "prendre plus de temps avant même que la mise à jour ne commence vraiment." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Si DrakX n'a pas pu trouver votre souris, ou si vous voulez vérifier ce " -#~ "qu'il\n" -#~ "a fait, une liste de souris vous sera présentée.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous êtes d'accord avec DrakX, vous pouvez vous rendre à l'étape que " -#~ "vous\n" -#~ "souhaitez en la sélectionnant dans la liste situé sur la gauche de votre " -#~ "écran.\n" -#~ "Dans le cas contraire, choisissez le modèle de souris que vous pensez " -#~ "être le\n" -#~ "plus proche de celle que vous possédez.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si votre souris est connecté à un port série, vous devrez également " -#~ "indiquer\n" -#~ "sur quel port série elle est connectée." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Cette section est dédiée à la configuration d'un réseau local, LAN\n" -#~ "(Local Area Network) en anglais, ou d'une connexion par modem.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous choisissez « Réseau local », DrakX essaiera de trouver une\n" -#~ "carte Ethernet sur votre machine. Les cartes PCI sont en principe\n" -#~ "reconnues et installées automatiquement. Toutefois, si votre\n" -#~ "périphérique est une carte ISA, l'autodétection ne fonctionnera pas.\n" -#~ "Vous devrez alors choisir un pilote dans la liste qui apparaîtra.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "De même que pour les adaptateurs SCSI, vous pouvez laissez le pilote\n" -#~ "chercher son matériel. S'il échoue vous devrez lui spécifier les options\n" -#~ "adéquates (options que vous aurez obtenues dans la documentation de " -#~ "votre\n" -#~ "matériel).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous installez Linux-Mandrake sur une machine faisant partie d'un " -#~ "réseau\n" -#~ "existant, l'administrateur réseau est en mesure de vous fournir les\n" -#~ "informations nécessaires (adresse IP, masque de réseau et nom d'hôte).\n" -#~ "Si vous mettez en place un réseau privé (par exemple à la maison), vous\n" -#~ "devrez choisir ces adresses vous-même.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous n'avez besoin que d'une connexion par modem (par exemple pour " -#~ "Internet),\n" -#~ "choisissez « Connexion par modem ». DrakX essayera alors de détecter " -#~ "votre modem. S'il échoue, vous devrez indiquer sur quel port il est " -#~ "connecté." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux peut manipuler plusieurs types d'imprimantes. Chacune d'entre " -#~ "elles\n" -#~ "requiert une configuration différente. Faîtes attention au fait que le\n" -#~ "programme de gestion des imprimantes utilise « lp » comme nom " -#~ "d'imprimante\n" -#~ "par défaut. Par conséquent, aucune imprimante ne doit porter ce nom. " -#~ "Vous\n" -#~ "pouvez donner plusieurs noms à une même imprimante. Ils doivent être " -#~ "séparés\n" -#~ "par le caractère « | ». Ainsi, si vous désirez donner un nom plus parlant " -#~ "à une\n" -#~ "imprimante, vous devez le mettre en première position. Par exemple : \n" -#~ "« Mon imprimante|lp ».\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si votre imprimante est physiquement connectée à votre machine, " -#~ "sélectionnez\n" -#~ "« Imprimante locale ». Vous devrez alors indiquer sur quel port elle est\n" -#~ "connectée et sélectionner le filtre approprié.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous souhaitez accéder à une imprimante connectée à une machine Unix\n" -#~ "distante, sélectionnez « Imprimante lpd distante ». Bien qu'aucun nom\n" -#~ "d'utilisateur ou mot de passe ne soit requis, vous devez connaître le\n" -#~ "de la file d'impression distante.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous souhaitez utiliser une imprimante SMB (i.e. une imprimante " -#~ "desservie\n" -#~ "par une machine distante fonctionnant avec Microsoft Windows 9x/NT) vous " -#~ "devrez\n" -#~ "spécifier le nom SMB de cette machine (qui n'est pas son nom TCP/IP) et, " -#~ "si\n" -#~ "possible, son adresse IP ainsi que les nom d'utilisateur, du groupe de " -#~ "travail\n" -#~ "et le mot de passe requis pour utiliser l'imprimante. Le nom de " -#~ "l'imprimante\n" -#~ "est également requis. Il en est de même pour une imprimante Netware, à " -#~ "la\n" -#~ "différence près que le nom du groupe de travail n'est pas nécessaire." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Il vous est fortement recommandé de répondre « Oui ». Si vous installez\n" -#~ "Microsoft Windows après avoir installé Linux-Mandrake, ce dernier\n" -#~ "effacera le secteur de démarage. Si vous n'avez pas créé de disquette de\n" -#~ "démarrage, vous ne pourrez plus démarrez GNU/Linux sans le réinstaller." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Veuillez utiliser votre roulette" diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po deleted file mode 100644 index f7ffe8d86..000000000 --- a/perl-install/share/po/ga.po +++ /dev/null @@ -1,7367 +0,0 @@ -# Irish translations for DrakX, the Mandrake Installer. -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Irish Linux Users Group , 1999 -# -# Credits where due: -# Proinnsias Breathnach -# Donncha Ó'Caoimh -# Barra Ó'Caoimh -# John McDonnell -# Alastair McKinstry -# Who've all contributed so far. -# Proinnsias 16-Dec-1999 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-12-16 10:33+0100\n" -"Last-Translator: Proinnsias Breathnach \n" -"Language-Team: Gaeilge \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "ag leámh cumraíocht" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Carta Grafach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Roghnaigh carta grafachach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Roghnaigh freastalaí X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X freastalaí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -#, fuzzy -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Cén sort iontráil a suimigh do" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Cumraíocht XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Roghnaigh an méid cuimhne atá id' charta grafachach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Roghnaigh cumraíocht an freastalaí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Roghnaigh scáileán" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Scáileán" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Ráta athnuachana cothrománach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Ráta athnuachana ingearach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Níl aon scáileán cumraithe" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Níl aon carta grafachach cumraithe" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Níl aoin réiteach cumraithe" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Trialaigh an cumraíocht" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"bain trial as roinnt paraiméadair a athrú" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Tharla Earráid:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Ag éalú i %d siocand" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "An bhfuil seo ceart?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Tharla earráid, bain trial as roinnt paraiméadair a athrú" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Réiteach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Carta Grafach: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Freastalaí XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Mód Saineolaí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Taispéan gach ceann" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Réiteachaí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Leagan amach eocharchlára: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Cineál luchóg: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Gaireas luchóige: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Scáileán: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Scáileán HorizSync: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Scáileán VertRefresh: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Carta Grafach: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Cuimhne grafach: %s kb\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Scáileán VertRefresh: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Réiteachaí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Freastalaí XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Freastalaí XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Ag ullmhú cumraíocht X-Windows" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Céard a theastaíonn uait a dhéanamh?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Athraigh Scáileán" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Athraigh carta grafach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Athraigh cumraíocht an freastalaí" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Athraigh Réiteach" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Taispeán Eolas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Bain trial as arís" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Éalaigh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "Coimead an cumraíocht IP atá ann" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ag tús" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Is féidir linn do ríomhaire a shocrú le X a thosnú i ndhiadh bootáil.\n" -"An dteastaíonn uait go dtosnófar X nuair a aththosnítear an ríomhaire?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 dath (8 giotáin)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 míle dath (15 giotáin)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 míle dath (16 giotáin)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milliún dath (24 giotáin)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 billiún dath (32 giotáin)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB nó níos mó" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Gnáth VGA, 640x480 ag 60Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 ag 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Cinéal 8514, 1024x768 ag 87 Hz Idirdhuillith (gan 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 ag 87 Hz Idirdhuillithe, 800x600 ag 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "SVGA Leathnaithe, 800x600 ag 60 Hz, 640x480 ag 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA Neamh-idirdhuillithe, 1024x768 ag 60 Hz, 800x600 ag 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA d'árd minicíocht, 1024x768 ag 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Scáileán ilmhinicíocht a bhfuil in ann do 1280x1024 ag 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Scáileán ilmhinicíocht a bhfuil in ann do 1280x1024 ag 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Scáileán ilmhinicíocht a bhfuil in ann do 1280x1024 ag 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Scáileán a bhfuil in ann do 1600x1200 ag 70Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Scáileán a bhfuil in ann do 1600x1200 ag 76Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Roghnaigh rang feistiú" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Feistiú LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Príomhroghanna bootáil" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Príomhroghanna bootáil" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Feistiú cód tosnaithe" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Gaireas bootáil" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compact" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compact" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Mód fís" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Pasfhocal" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Pasfhocal (arís)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "teorannaigh" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Glan /tmp nuair a thosnaigh an coráis" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Aththrialaigh" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Ní mar a chéile na pasfhocail" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Gnáth" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Suim" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Críochnithe" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Athraigh RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Cén sort iontráil a suimigh do?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "CO Eile (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "CO Eile (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "CO Eile (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Iomha" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Léamh-Scríobh" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Baolach" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Lipéad" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Gnáth" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Scrios iontráil" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Níl ceadaigh an lipéad folamh ann" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Is ann cheana don ainm úsáideora seo" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Cén sort printéir atá ort?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Fuair %s %s comhéadan" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "An bhfuil ceann eile agat?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "An bhfuil comhéadan %s agat?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Níl" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Tá" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Leámh an t-eolais crua-earra" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Ag feistáil tiomanaí do %s, carta %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modíl %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Cumraigh roghanna" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Roghachais modúil:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Tá an pasfhocal seo ro-shimplí" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Is ann cheana don ainm úsáideora seo" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Suimigh úsáideoir" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Fíor ainm" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Ainm úsáideora" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Blaosc" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Dealbh" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Uath-Logann" - -#: ../../any.pm_.c:767 -#, fuzzy -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Is féidir linn do ríomhaire a shocrú le X a thosnú i ndhiadh bootáil.\n" -"An dteastaíonn uait go dtosnófar X nuair a aththosnítear an ríomhaire?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Roghnagih an úsáidoer gneás:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -#, fuzzy -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Roghnaigh an Bainistéoir Fhuinneoga a úsásd:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Clár Tosnú" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Trialaigh an cumraíocht" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Comhaid:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Cumraigh X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Scáileán" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Athraigh Scáileán" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Gaireas bootáil" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Gnáth" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Cealaigh" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Cruthaigh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Dealaigh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formáidigh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Athméidigh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Cineál" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Scríobh /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Aisig ó comhad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Sabháil i gcomhad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Aisig ó dhiosca flapach" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Sabháil ar dhiosca flapach" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Glan gach ceann" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formáidigh gach ceann" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Tá na ranna príofa uilig úsáidthe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ní féidir liom rann eile a cur isteach" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Le breis ranna a bheith agat, dealaigh ceann amháin le bheith in ann " -"rannsínithe a cruthú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Cealaigh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Scriobh clár-ranna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Bog" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Malairte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Folamh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Eile" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Cineál córais-comhadlanna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Sonraí" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tá rann mór FAT amháin agat.\n" -"Molaim dhuit an rann sin a athmhéadú ar dtús\n" -"(roghnaigh an rann agus brú ar \"Athméidigh\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Léigh go curamach" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Earráid" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Gaireas: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Litir Dioscthiománt DOS: %s (buile faoi thuraim)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Cineál: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Ainm: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Tús: teascán %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Méid: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s teascáin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Sorcóir %d go sorcóir %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formáidithe\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Neamhformáidithe\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Rann tosaithe de ghnáth\n" -" (do thosnú MS-DOS, ní lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Leibhéal %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Méid smután %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Dioscaí RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Méid: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Céimseasamh: %s sorcóir, %s ceann, %s teascán\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Dioscaí LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Cinéal tabla rann: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ar bhús %d, id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Gníomhach" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Cur le RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Bain ó RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Athraigh RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Cur le LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Bain ó LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Roghnaigh gníomh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Níl mé sasta /boot a cruthú comh fada sin isteach sa diosca, (ar sorcóir > " -"1024).\n" -"Má tá tú ag úsáid LILO ní oibróidh sé, nó níl /boot uait muna n-úsáideann tú " -"LILO" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Tá an rann atá roghnaithe agat don fréamh (/) suitithe i ndhiadh an 1024ú\n" -"sorcóir ar an dhiosca, agus níl aon rann /boot agat.\n" -"Má tá tú chun LILO a úsáid, beidh ort rann /boot a cruthú ar ball." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Lean ar aghaidh ar aon nós?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Éalaigh gan sabháil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Éalaigh gan an clár-ranna a scríobh?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Athraigh cineál ranna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Cén rann atá uait?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Ag formáidiú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Ag formáidiú rann %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "I ndhiadh na rann ar fad formáidiú," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "caillfear gach sonra ar na ranna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Bog" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Cén diosca ag a dteastaíonn uait é a bhogadh?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Teascán" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Cén tescán ag a dteastaíonn uait é a bhogadh?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Ag bogadh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Ag bogadh rann..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Scríobhfar clár diosca %s go dhiosca!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Beidh ort an ríomhaire a aththosnú sula ndéanfar an athrú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Ag ríomhadh teorainn na córais-comhadlanna FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Ag athméadú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Scriobh clár-ranna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -#, fuzzy -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "caillfear gach sonra ar an rann seo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Roghnaigh an méid nua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Cruthaigh rann nua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Teascán tosasch: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Méid i MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Cineál córas-comhadlanna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Tosaíocht: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Roghnaigh Comhad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Níl an méid céanna ar an rann cúltaca\n" -"Lean ar aghaidh ar aon nós?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Rabhadh" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Cur diosca flapach sa dioscthiomant\n" -"Caillfear gach sonra ar an dhiosca seo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Ag iarraidh an clár-ranna a tarrtháil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "gaireas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "leibhéal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "méid smután" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Roghnaigh RAID atá ann le méadú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Roghnaigh LVM atá ann le méadú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Athlódaigh" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "Formáidiú %s de %s teipithe" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "níl a fhios agam conas %s a formáidiú go %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Comhad" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "X freastalaí" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Earráid ag oscailt %s do scríobh: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Tharla earráid - ní fhuaireadh aon gaireas ar a bhféadfaí córais-comhadlanna " -"nua a cruthu. Ba chóir duit do chuid crua-earraí a seiceáil le cúis an fadhb " -"a aimsiú" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Níl aon ranna agat!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Roghnaigh do theanga" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Roghnaigh rang feistiú" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Cumraigh luchóg" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Roghnaigh mhéarchlár" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Socraigh córas chomhad" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formáidigh ranna" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Roghnaigh pacáistí ..." - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Feistigh córas" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Socraigh pasfhocal root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Suimigh úsáideoir" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Cumraigh gréasánú" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Cumraigh seirbhisí" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Cruthaigh an diosca " - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Feistigh cód tosnaithe" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Cumraigh X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Eirigh as Feistiú" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Cur isteach diosca sa dioscthiomant %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Earráid ag léamh comhad $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Níl aon ranna malairte agat\n" -"\n" -"x1Lean ar aghaidh ar aon nós?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Úsáid spás saor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Ag iarraidh an clár-ranna a tarrtháil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Cén rann a bhfuil tú ag iarraidh úsáid mar rann fréamhach" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Roghnaigh an méid nua" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Méid i MB do Rhann Fréamhach:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Méid i MB do rhann malairte:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -#, fuzzy -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Ag ríomhadh teorainn na córais-comhadlanna FAT" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "rann %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Theip ar uathathmhéadú FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Dealaigh Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Úsáid fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Níl aon ranna agat!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ní féidir liom rann eile a cur isteach" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Theip ar rannú: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Ag tosnú suas an ghréasán" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Ag dúnadh síos an ghreasán" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ta earraid ann, níl a fhios agam conas é a cheartú.\n" -"Lean ort, ar do phriacal féin." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Pointe taca dublach %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Fáilte go %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Níl dioscthiománt flapach ar fáil" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Ag tosnú ar céim `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#, fuzzy -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Roghnaigh na ranna atá le formáidiú" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Méid iomlán: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Leagan: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Méid: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Eolas" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Feistiú" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Ag Feistiú" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Fan tamall, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Am fagtha " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Am iomlán " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Ag feistiál pacáiste %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Lean ar aghaidh ar aon nós?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Bain úsáid as an cumraíocht X11 atá ann?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -#, fuzzy -msgid "Individual package selection" -msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pacáiste mícheart" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ainm: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Tábhacht: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Méid iomlán: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Roghnaigh pacáistí ..." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Ag meastú" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pacáistí" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Refuse" -msgstr "Athméidigh" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Tharla earráid" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Eocharclár" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Cén leagan amach atá ar d'eocharchlársa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Rann Feistiú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Cén rann feistiú atá uait?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Feistiú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Is iad an Feistigh nó tarrtháil ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Molta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Saineolaí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Cén cinéal luchóg atá agat?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Gaireas luchóige" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Cumraigh Cártaí PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Ag cumraigh IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "níl aon ranna saora ann" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ni féidir liom an tábla rainn a léamh, tá máchaillí ann :(\n" -"Leanfaidh mé orm ag cealú droch rainn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"Theip ar DiskDrake an tabla rainn a léamh i gceart.\n" -"Lean ort, ar do phriacal féin!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Rann Fréamhach" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Céard é an rann fréamhach (/) ded' chóras?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Beidh ort an ríomhaire a aththosnú sula ndéanfar an athrú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Roghnaigh na ranna atá le formáidiú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Ag formáidiú ranna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nil dothain spas malartu chun insealbhu, chuir leis an spas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Ag curdach do na pacáistí atá ar fáil" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Ag cúrdach pacáistí le húasgrádú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Críochnaithe (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Íosta (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Molta (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Socraithe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Ag feisteáil pacáiste %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Cén ceann do chrois ama" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "An bhfuil an clog cruaearrach ar GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Ainm Printéir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Luchóg USB" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printéir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Carta ISDN inmheánamach" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Gan pasfhocal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Bain úsáid as NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "leathanaigh buí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Fearannas NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Freastalaí NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -#, fuzzy -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Cur isteach diosca sa dioscthiomant %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Scipeáil" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Brón orm, níl aon dioscthiománt flapach ar fáil" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Roghnaigh na ranna atá le formáidiú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Cur isteach diosca sa dioscthiomant %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -#, fuzzy -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Feistigh córas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Céard a theastaíonn uait a dhéanamh?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Bun" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Gnáth" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Árd" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Cur isteach diosca folamh sa dioscthiomant %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Cruthaigh flapach bootáil" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Automated" -msgstr "Uath-IP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Athlódaigh" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Feistiú Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Fan tamall" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Débhríoch (%s), bí níos cruinn\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Droch rogha, aththrialaigh\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (gnás %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Do rogha? (gnás %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Do rogha? (gnás %s úsáid `none' do ceann ar bith) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Ceichís (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Gearmáinis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spáinnis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Fionnlainnis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Ioruais" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polainnis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruislís" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Méarchlár UK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Meárchlár US" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Airméinis (sean)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Airméinis (typewriter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -#, fuzzy -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Airméinis (phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Asarbaidseánais (laidin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Asarbaidseánais (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Beilgeach" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgáiris" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bealarúisis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Ceichís (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (Meiriceá)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Greicís" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungáiris" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Cróitis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Peirsis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Íoslainnis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Iodáilis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Seapáinis (106 eochair)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Méarchlár UK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Ísiltíris" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Liotuáinis AZERTY (nua)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Liotuáinis \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Liotuáinis \"phonetic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polainnis (qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polainnis (qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portaingéilis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rúisis (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sualainnis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slóbhéinis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slóbaicis (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slóbaicis (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Téalainnis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -#, fuzzy -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "TUircis (traditional \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Tuircis (modern \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Úcráinis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Mearchlár US (idirnaisiúnta)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Bhítneamis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Luchóg - Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -#, fuzzy -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Luchóg Bus Logitech" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Luchóg 3-cnaipe (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -#, fuzzy -msgid "GlidePoint" -msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -#, fuzzy -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -#, fuzzy -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Gnáth" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Wheel" -msgstr "leibhéal" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -#, fuzzy -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Luchóg 3-cnaipe (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -#, fuzzy -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Luchóg 3-cnaipe (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -#, fuzzy -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Luchóg Bus Logitech" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -#, fuzzy -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems (srathach)" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -#, fuzzy -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Luchóg Logitech CC (srathach)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -#, fuzzy -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series (srathach)" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -#, fuzzy -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet (srathach)" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Luchóg Logitech (srathach, séan cinéal C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Luchóg ar bith" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ar bith" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -#, fuzzy -msgid "No mouse" -msgstr "Luchóg ar bith" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Fionnlainnis" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "An bhfuil seo ceart?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Cumraigh Idirlíon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Cumraigh ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Cumraíocht Idirlíon." - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ na Carta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Cuimhne Charta (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "I/A Carta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "I/A_0 Carta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "I/A_1 Carta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Uimhir fón" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Pasfhocal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -#, fuzzy -msgid "Europe" -msgstr "Eorap (EDS11)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Eorap (EDS11)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -#, fuzzy -msgid "Rest of the world" -msgstr "Trialaigh an cumraíocht" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Cén cinéal c atá uait?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Níl fhíos agam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Tobscoir" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Lean" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Cén sort carta ISDN atá uait?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Roghnaigh an cláréadan ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Cláréadan Gréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Cumraigh ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -#, fuzzy -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Roghanna 'Dialup'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Ainm Nasc" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Uimhir fón" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Ainm Login:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Deimniú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Script-bhunaithe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Teirminéal-bhunaithe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Ainm Fearannas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Cead Freastalaí DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Dara Freastalaí DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Móideam seantrach" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Carta ISDN inmheánamach" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcpd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "úsáid pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use pptp" -msgstr "úsáid pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Cén sort iontráil a suimigh do?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Roghnagih an úsáidoer gneás:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Pointe taca dublach %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Cláréadan Gréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Cumraigh ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ní fuaireathas cárta gréasánú" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Cumraigh gréasánú" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Óstainm" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Ag cumrú gléas gréasánú %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Seoladh IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Uath-IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "freastalaí DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Inneal Geata" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gaireas na hInneal Geata" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Cumraigh seach-freastalaí" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Seach-HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Seach-FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Earráid ag léamh comhad %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Droch comhad chúltaca" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Earráidh ag scríobh comhad %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "riachtanas" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "tábhachtach" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "an-dheas" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "deas" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "b'fhéidir" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Printéir áitiúl" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Remote printer" -msgstr "Scrios iontráil" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Printéir Gréasán (soicéad)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI Gaireas Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Gaireas na Printéir Áitiúl" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Gaireas Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Scrios ciú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Roghanna Printéir SMB (Fuinneoga 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "freastalaí óstann SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP freastalaí SMP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Comh. ainm" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupa na hOibre" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Roghanna Printéir NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Freastalaí Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Óstainm Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Poirt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Cén sort printéir atá ort?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -#, fuzzy -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Cumraigh Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Roghanna Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Méid Páipéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Roghanna tiománaí Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "An dteastaìonn uait printéir a chumrú?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "Ag meastú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Nasc Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP freastalaí SMP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Scrios ciú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Ainm Printéir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Cuntas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Áit" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Ainm ciú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Nasc Printéir" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "teip ar 'mkraid'" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Rabhadh" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Append" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Root" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ni féidir liom an tábla rainn a léamh, tá máchaillí ann :(\n" -"Leanfaidh mé orm ag cealú droch rainn" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Table" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Cumraigh X" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Table" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "suimiúil" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Níl aon gaireas ghreasán san do chorás!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Ag cumraigh IDE" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Ag feistiál pacáiste %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Comhghairdeas!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Ainm úsáideora" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "suimiúil" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Cineál: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Inneal Geata:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "suimiúil" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Ainm Nasc" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Cumraigh ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Cumraigh seirbhisí" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Cumraigh ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Freastalaí" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "suimiúil" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Cumraigh gréasánú áitiúl" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Trialaigh an cumraíocht" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Cumraigh ADSL" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Table" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Table" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Ainm Nasc" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Roghanna Printéir" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Roghanna Printéir" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Bocht" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranóid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Athraigh Réiteach" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Luchóg USB" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Ainm Nasc" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Ainm Nasc" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Cumraíocht Gréasánú" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Earráid ag oscailt %s do scríobh: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Forbairt" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Stáisiún Oibre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Ilmheánach" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet" -msgstr "suimiúil" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Printéir Gréasán (soicéad)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Cumraigh Idirlíon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Oifig" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Ilmheánach" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Doiciméid KDE agus Mandrake" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Ilmheánach" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Stáisiún Oibre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Games" -msgstr "Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Ilmheánach" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Printéir Gréasán (soicéad)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Stáisiún Oibre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Ilmheánach" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "X freastalaí" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "cumraíocht" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Stáisiún Oibre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Stáisiún Oibre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "suimiúil" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Doiciméid KDE agus Mandrake" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an cumraíocht a thrial?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d noiméaid" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 noiméad" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d soicínd" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Cumraigh ADSL" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Roghnaigh Comhad" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Ag cumraigh IDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Forbairt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "cumraíocht" - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Trialaigh an cumraíocht" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Cumraigh LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Cruthaigh flapach bootáil" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formadaigh flapach" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Rogha" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Scáileán" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "suimiúil" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Taispeán Eolas" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Eile" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Ceisteanna eile" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Áit" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Root" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Cead Freastalaí DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Dara Freastalaí DNS" - -#, fuzzy -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "Luchóg ar bith" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Forbairt" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ar bith" - -#, fuzzy -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Cén tescán ag a dteastaíonn uait é a bhogadh?" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Déan iarracht móideam a aimsiú?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Cumraigh gréasánú áitiúl" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Nasc na hIdirlíon agus cumraíocht" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "Tá gréasánú lóganta cumraithe cheana féin. An dteastaíonn uait:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Ag cumraigh IDE" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Ilmheánach" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Cumraigh Idirlíon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Forbairt" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Cumraigh crios ama" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Cumraigh printéir" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Printéir Gréasán (soicéad)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Athraigh cumraíocht an freastalaí" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "X ag tús" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Pasfhocal (arís)" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Gaireas na hInneal Geata:" - -#, fuzzy -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Gnáth" - -#, fuzzy -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Cén ceann do chrois ama" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Úsáid diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Socraithe" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Bain úsáid as scáilcomhad" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "scáil" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Bain úsáid as pasfhocail MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Cuardaigh" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pacáiste" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Teacs" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Crann" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Saghas" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Amharc" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Pacáistí feistiú" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Pacáistí le fáil" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Scríos" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Cuardaigh Pacáiste" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Eirigh as Feistiú" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Roghnaigh pacáistí a feistiú ..." - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Fan tamall" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "Teip ag cuardach %s" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Fillteán" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Fraince" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Tír Eile" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "móideim alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "móideim ECI" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ná úsáid pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "sainordaitheach" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "suimiúil" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (tábhachtach)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (an-dheas)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (deas)" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Ceichís" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slóbaicis" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Athchumraigh an gréasánú anois" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Uath-Réiteach" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Uath-cuardaigh réiteach" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Feistiú/Tarrtháil" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Tarrtháil" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Luchóg ADB Apple" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Luchóg ADB Apple (2 Cnaipí)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Luchóg Apple ADB (3+ Cnaipí)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Luchóg USB Apple" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Luchóg USB Apple (2 Cnaipí)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Luchóg USB Apple (3+ Cnaipí)" - -#~ msgid "Generic Mouse (PS/2)" -#~ msgstr "Mouse Gnáth (PS/2)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "Luchóg Bus ATI" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Luchóg Bus Microsoft" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "Luchóg USB (3 cnaipí nó níos mó)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A nó barr (srathach)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (srathach)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (srathach)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (srathach)" - -#~ msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -#~ msgstr "Microsoft IntelliMouse (srathach)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (srathach)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Luchóg de gnáth (srathach)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft nó comhoriúnach (srathach)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Luchóg 3-cnaipe de gnáth (srathach)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (srathach)" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Céard a theastaíonn uait a dhéanamh?" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-client" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Cén cinéal luchóg atá agat?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Rúnscríobhach" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Cumraigh LAN" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "Éirigh as cumraíocht" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Cumraigh gréasánú" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "An dteastaíonn uait gréasánú a chumrú ded' chóras?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Taispéan níos lú" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Taispeán níos mo" diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po deleted file mode 100644 index 323eb0b1e..000000000 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ /dev/null @@ -1,8156 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999, 2000 Mandrakesoft. -# Copyright (C) 2000 Jesús Bravo Álvarez. -# José Manuel Cambre , 1999 -# Jesús Bravo Álvarez , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-06-08 18:14+0200\n" -"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) \n" -"Language-Team: Galician \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -#, fuzzy -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Usar detección automática" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "lendo a configuración" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Tarxeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Seleccione unha tarxeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Escolla un servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "¿Que configuración de XFree quere usar?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"A súa tarxeta pode ter soporte de aceleración 3D por hardware, pero só con\n" -"XFree %s. A tarxeta está soportada por XFree %s, que pode ter un mellor\n" -"soporte en 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"A súa tarxeta pode ter soporte de aceleración 3D por hardware con XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con aceleración 3D por hardware" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"A súa tarxeta pode ter soporte de aceleración 3D por hardware, pero só con\n" -"XFree %s, ADVIRTA QUE ESTE SOPORTE É EXPERIMENTAL E PODE COLGAR O SISTEMA." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con aceleración 3D por hardware EXPERIMENTAL" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"A súa tarxeta pode ter soporte de aceleración 3D por hardware, pero só con\n" -"XFree %s, ADVIRTA QUE ESTE SOPORTE É EXPERIMENTAL E PODE COLGAR O SISTEMA.\n" -"A súa tarxeta está soportada por XFree %s, que pode ter un mellor soporte en " -"2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuración de XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Seleccione a cantidade de memoria da tarxeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Escolla as opcións para o servidor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Escolla o monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Os dous parámetros críticos son a taxa de actualización vertical, que\n" -"indica a frecuencia coa que a pantalla completa é actualizada, e máis\n" -"importante aínda é a taxa de sincronismo horizontal, que é a\n" -"frecuencia coa que se mostran as liñas de barrido horizontal.\n" -"\n" -"É MOI IMPORTANTE que non especifique un tipo de monitor cun intervalo\n" -"de frecuencias de sincronismo superior á capacidade real do seu monitor,\n" -"xa que pode danalo.\n" -"No caso de dúbida, escolla unha configuración conservadora." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Frecuencia de actualización horizontal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Frecuencia de actualización vertical" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "O monitor non está configurado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "A tarxeta gráfica aínda non está configurada" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resolucións aínda non escollidas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "¿Desexa probar a configuración?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Aviso: probar esta tarxeta gráfica pode colgar o ordenador" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Proba da configuración" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"probe a cambiar algúns parámetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ocorreu un erro:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Saíndo en %d segundos" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "¿É esta a configuración correcta?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ocorreu un erro, probe a cambiar algúns parámetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolución" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Escolla a resolución e a profundidade de cor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Tarxeta gráfica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Servidor XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modo experto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Ver todo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resolucións" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Disposición do teclado: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tipo de rato: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dispositivo do rato: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Frecuencia horizontal do monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Frecuencia vertical do monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Tarxeta gráfica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memoria da tarxeta gráfica: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Profundidade de cor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolución: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Servidor XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Controlador de XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Preparando a configuración de X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "¿Qué desexa facer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Mudar o monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Mudar a tarxeta gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Mudar as opcións do servidor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Mudar a resolución" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostrar información" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Probar de novo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Saír" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"¿Manter os cambios?\n" -"A configuración actual é:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Entre de novo en %s para activar os cambios" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Saia da sesión e use Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Lanzar X11 ó arrincar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Pódese configurar o seu ordenador para que entre automaticamente\n" -"en X ó arrincar. ¿Desexa que se execute X ó reiniciar?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 cores (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil cores (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil cores (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 millóns de cores (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 mil millóns de cores (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ou máis" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA estándar, 640x480 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatible 8514, 1024x768 a 87 Hz entrelazado (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrelazado, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA estendido, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA non-entrelazado, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA alta-frecuencia, 1024x768 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Monitor multi-frecuencia soportando 1280x1024 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Monitor multi-frecuencia soportando 1280x1024 a 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Monitor multi-frecuencia soportando 1280x1024 a 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor soportando 1600x1200 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor soportando 1600x1200 a 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primeiro sector da partición de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalación do SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "¿Onde quere instalar o cargador de arrinque?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalación do LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO con menú de texto" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO con menú gráfico" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Arrincar dende DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Opcións principais do cargador de arrinque" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Cargador de arrinque que usar" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalación do cargador de arrinque" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositivo de arrinque" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (non funciona en BIOS antigas)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compacto" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compacto" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Modo de vídeo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Retardo antes de arrincar a imaxe por omisión" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Contrasinal" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Contrasinal (de novo)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Restrinxir opcións da liña de comandos" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "restrinxir" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Baleirar /tmp en cada arrinque" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Tamaño exacto de memoria se for necesario (atopáronse %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Activar perfís múltiples" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Indicar o tamaño da memoria en MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"A opción ``restrinxir opcións da liña de comandos'' non ten sentido sen " -"contrasinal" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Tente de novo" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Os contrasinais non coinciden" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Mensaxe inicial" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "¿Permitir o arrinque de CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "¿SO por omisión?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Estas son as diferentes entradas.\n" -"Pode engadir algunhas máis ou cambiar as que xa existen." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Engadir" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Feito" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "¿Que tipo de entrada desexa engadir?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Outros SO (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Outros SO (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Outros SO (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imaxe" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Raíz" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Agregar" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lectura-escritura" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Táboa" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Inseguro" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiqueta" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Por omisión" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Quitar entrada" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Etiqueta baleira non permitida" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Esta etiqueta xa se está a usar" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "¿Qué tipo de particionamento quere?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s interfaces %s atopadas" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "¿Ten algunha outra?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¿Ten algunha interface %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Si" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Mire a información sobre o hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalando o controlador para a tarxeta %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(módulo %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "¿Que controlador de %s desexa probar?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Nalgúns casos, o controlador de %s necesita información extra\n" -"para funcionar correctamente, aínda que normalmente funcione sen ela.\n" -"¿Desexa especificar información extra para o controlador ou deixar que el\n" -"analice o seu equipo e atope a información que necesita? Ás veces,\n" -"analizar o equipo pode provocar que se pare, pero non debería\n" -"causar ningún dano." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Autodetección" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Especificar as opcións" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Agora pode indicar as opcións para o módulo %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Aquí deben ir as diferentes opcións para o módulo %s.\n" -"As opcións son da forma «nome=valor nome2=valor2 ...».\n" -"Por exemplo pode ter «io=0x300 irq=7»" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opcións do módulo:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Fallo o cargar o módulo %s\n" -"¿Desexa retentalo con outros parámetros?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s xa foi engadido)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Este contrasinal é demasiado simple" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Indique o nome de usuario" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "O nome de usuario (login) só debe conter letras, números, '-' e '_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Este nome de usuario xa está engadido" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Engadir usuario" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Introduza un usuario\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Aceptar usuario" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nome real" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nome de usuario" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Login automático" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Pódese configurar o ordenador para que se autentique automaticamente\n" -"como un usuario. Se non quere usar esta característica, prema o botón\n" -"cancelar." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Escolla o usuario por defecto:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Escolla o xestor de fiestras para executar:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Benvido ao %s, o selector de sistema operativo!\n" -"\n" -"Escolla un sistema operativo na lista de enriba, ou\n" -"agarde %d segundos para que se arrinque o sistema por defecto.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "­Benvido ao GRUB, o selector de sistemas operativos!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use as teclas %c e %c para seleccionar a entrada marcada." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Prema enter para arrincar o SO seleccionado, 'e' para editar os" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "comandos antes de arrincar, ou 'c' para a li¤a de comandos." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "A entrada marcada arrincarase automaticamente en %d segundos." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "non hai espacio dabondo en /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Escritorio" - -# Manter o 'ú' en iso-8859-1 -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menú Inicio" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "axuda aínda non implementada.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuración do estilo de arrinque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Ficheiro" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Ficheiro/_Novo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Ficheiro/_Abrir" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Ficheiro/_Gardar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "G" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Ficheiro/Gardar _como" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "Ficheiro/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Ficheiro/_Saír" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcións" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opcións/Proba" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/A_xuda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Axuda/_Acerca..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Configurar as X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Modo de marcación" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Mudar o monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Modo de arrinque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Lanzar o sistema X-Window ó iniciar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Non, non quero login automático" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Si, quero login automático con este (usuario, escritorio)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Por omisión" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "non se pode abrir /etc/inittab para lectura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "non se pode abrir /etc/sysconfig/autologin para lectura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Fallou a instalación do LILO. Ocorreu o erro seguinte:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Crear" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmontar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Punto de montaxe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Escribir /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Mudar a modo experto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Mudar a modo normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Gardar nun ficheiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Axudante" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaurar a partir dun disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Gardar nun disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Borrar todas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatar todas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Asignación automática" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Tódalas particións primarias están usadas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Non é posible engadir máis particións" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Para ter máis particións, borre unha para poder crear unha partición " -"estendida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Non hai espacio libre dabondo para asignar novas particións" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Refacer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Escribir táboa de particións" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Máis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Intercambio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Baleiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Outros" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipos de sist. de ficheiros:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalles" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Ten unha partición FAT grande\n" -"(xeralmente usada por Microsoft Dos/Windows).\n" -"Aconséllase que primeiro a redimensione\n" -"(prema nela, e logo en \"Redimensionar\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "¡Lea coidadosamente!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Se ten pensado usar aboot, teña coidado de deixar un espacio libre (2048\n" -"sectores abondan) no inicio do disco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Teña coidado: esta operación é perigosa." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Punto de montaxe: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dispositivo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Letra de unidade DOS: %s (aproximación)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Inicio: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Tamaño: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sectores" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindro %d a cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Non formatado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Ficheiro(s) loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partición de arrinque por omisión\n" -" (para arrincar en MS-DOS, non para lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivel %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Tamaño do bloque de datos %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Discos RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nome do ficheiro loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Prema nunha partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Tamaño: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Xeometría: %s cilindros, %s cabezas, %s sectores\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Discos LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipo de táboa de particións: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "no bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Activar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Engadir ó RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Quitar do RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modificar o RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Engadir ó LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Quitar do LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Usar para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Escolla a acción" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Desculpe, mais non se pode crear o directorio /boot tan lonxe no disco\n" -"(nun cilindro > 1024). Se usa o LILO, non funcionará, e se non o\n" -"usa, non necesita /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"A partición que escolleu para usar como raíz (/) está fisicamente ubicada\n" -"despois do cilindro 1024 do disco duro, e non ten partición /boot.\n" -"Se pensa usar o selector de SO de arrinque LILO, lembre engadir unha\n" -"partición /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Seleccionou unha partición RAID software como raíz (/).\n" -"Non hai ningún cargador de arrinque que funcione deste xeito sen unha\n" -"partición /boot.\n" -"Lembre polo tanto engadir unha partición /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Use ``%s'' no seu lugar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Ó mudar o tipo da partición %s, perderanse tódolos datos desta partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "¿Continuar de calquera xeito?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Saír sen gardar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "¿Saír do programa sen gardar a táboa de particións?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Mudar o tipo de partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "¿Qué sistema de ficheiros desexa?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Non pode usar ReiserFS para particións máis pequenas que 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "¿Onde desexa montar o ficheiro loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "¿Onde desexa montar o dispositivo %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Non se pode quitar o punto de montaxe porque esta partición estase a\n" -"usar de loopback.\n" -"Quite primeiro o loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Ó formatar a partición %s, perderanse tódolos datos desta partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatando o ficheiro loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatando a partición %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Logo de formatar tódalas particións," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "perderanse os datos nesas particións" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Desprazar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "¿A que disco desexa desprazala?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "¿A que sector desexa desprazala?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Desprazando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Desprazando partición..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "¡Escribirase ó disco a táboa de particións da unidade %s!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Necesitará reiniciar o equipo para que a modificación sexa tomada en conta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calculando os límites do sistema de ficheiros FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Redimensionando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Esta partición non se pode redimensionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Debería facer unha copia de seguridade dos datos desta partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Ó redimensionar a partición %s, perderanse tódolos datos desta partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Escoller o novo tamaño" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Crear unha nova partición" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sector inicial: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Tamaño en MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipo de sist. de ficheiros: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferencia: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Esta partición non pode usarse para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nome do ficheiro loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "O ficheiro xa está a ser usado por outro loopback, escolla outro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "O ficheiro xa existe. ¿Usalo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Seleccione un ficheiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"A táboa de particións de rescate non ten\n" -"o mesmo tamaño. ¿Continuar de calquera xeito?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Insira un disquete na unidade\n" -"Perderanse tódolos datos no disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Tentando recuperar a táboa de particións de rescate" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dispositivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "tamaño do bloque de datos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Escolla un dos RAID para engadirlle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "novo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Escolla un dos LVM para engadirlle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "¿Nome do LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automonta-las unidades extraíbles" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Táboa de particións de rescate" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Recargar" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "O formato %s de %s fallou" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Descoñécese o xeito de formatar %s de tipo %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "mount fallou: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro desmontando %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simple" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "servidor" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Os puntos de montaxe deben empezar por /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Xa existe unha partición co punto de montaxe %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Puntos de montaxe circulares %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Non pode usar un volume lóxico LVM para o punto de montaxe %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Este directorio debería permanecer dentro do sistema de ficheiros raíz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Necesita un sistema de ficheiros real (ext2, reiserfs) para este punto de " -"montaxe\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Erro ó abrir %s para escritura: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ocorreu un erro - non se atopou ningún dispositivo válido para crear novos " -"sistemas de ficheiros. Verifique o seu equipo para ver a razón deste problema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "¡Non ten ningunha partición!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Escolla a lingua que prefira para a instalación e para o sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Ten que aceptar os termos da licencia de enriba para continuar coa " -"instalación.\n" -"\n" -"\n" -"Por favor, prema \"Aceptar\" se concorda con eses termos.\n" -"\n" -"\n" -"Por favor, prema \"Rexeitar\" se non concorda con eses termos. A instalación " -"rematará sen modificar a súa configuración actual." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Escolla a disposición do teclado que corresponda ó seu na lista" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Se desexa ter outras linguas (á parte da que escolleu ó principio da\n" -"instalación) dispoñibles trala instalación, escóllaas na lista de enriba.\n" -"Se quere seleccionar todas, só ten que usar \"Todas\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Escolla \"Instalar\" se non hai ningunha versión previa de Linux-Mandrake\n" -"instalada ou se quere usar varios sistemas operativos.\n" -"\n" -"\n" -"Escolla \"Actualizar\" se quere actualizar unha versión xa instalada de\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Dependendo do seu coñecemento de GNU/Linux, pode escoller un dos seguintes\n" -"niveis para instalar ou actualizar o seu sistema operativo Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Recomendada: se nunca instalou un sistema operativo GNU/Linux, escolla\n" -"isto. A instalación será moi\n" -"\t sinxela e apenas se lle preguntarán unhas poucas cuestións.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Personalizada: se ten familiaridade dabondo con GNU/Linux, pode escoller " -"o uso principal (estación de traballo,\n" -"\t servidor, desenvolvemento) do seu sistema. Terá que responder a máis " -"cuestións que na clase de instalación\n" -"\t \"Recomendada\", polo que necesitará saber como funciona GNU/Linux para " -"escoller esta opción.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Experto: se ten un bo coñecemento de GNU/Linux, pode escoller esta clase " -"de instalación. Do mesmo xeito que en\n" -"\t \"Personalizada\", poderá escoller o uso principal (estación de " -"traballo, servidor, desenvolvemento). Teña\n" -"\t moito coidado ó escoller este nivel. Vaille permitir facer unha " -"instalación altamente personalizada.\n" -"\t Responder algunhas cuestións pode ser moi difícil se non ten un bo " -"coñecemento de GNU/Linux. Polo tanto, non\n" -"\t escolla esta clase de instalación a menos que saiba o que está a facer." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seleccione:\n" -"\n" -" - Personalizada: Se xa está familiarizado con GNU/Linux, pode entón " -"escoller\n" -" o uso principal da súa máquina. Mire embaixo para os detalles.\n" -"\n" -"\n" -" - Experto: Isto supón que vostede manexa ben GNU/Linux e quere facer\n" -" unha instalación altamente personalizada. Do mesmo xeito que coa\n" -" clase de instalación \"Personalizada\", poderá escoller o uso do seu\n" -" sistema. Pero, por favor, ¡NON ESCOLLA ISTO A MENOS QUE SAIBA O QUE\n" -" ESTÁ A FACER!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Agora ten que definir o uso da súa máquina. As escollas son:\n" -"\n" -"\t* Estación de traballo: esta é a escolla ideal se pretende usar a súa " -"máquina principalmente para o uso cotián,\n" -"\t na oficina ou na casa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Desenvolvemento: se pretende usar a súa máquina principalmente para o " -"desenvolvemento de software, esta é unha boa escolla.\n" -"\t Terá unha completa colección de software instalado para compilar, " -"depurar e formatar código fonte, ou\n" -"\t para crear paquetes de software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Servidor: se pretende usar esta máquina coma servidor, é a escolla " -"correcta. Sexa un servidor de ficheiros (NFS\n" -"\t ou SMB), un servidor de impresión (estilo Unix ou Microsoft Windows), un " -"servidor de autenticación (NIS), un servidor\n" -"\t de bases de datos, etc... Como tal, non espere que haxa cousas como KDE, " -"GNOME, etc. instaladas." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Neste punto, ten que escoller onde quere instalar o sistema operativo\n" -"Linux-Mandrake no disco duro. Se está baleiro, ou se hai outro sistema\n" -"ocupando todo o espacio dispoñible, terá que particionalo. Basicamente,\n" -"particionar un disco duro consiste en dividilo loxicamente para crear o\n" -"espacio para instalar o seu novo sistema Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Como os efectos do proceso de particionamento son normalmente " -"irreversibles,\n" -"o particionamento pode intimidar e resultar estresante para un usuario\n" -"non experimentado.\n" -"Este axudante simplifica o proceso. Antes de continuar, consulte o\n" -"manual e tome o seu tempo.\n" -"\n" -"\n" -"Necesita polo menos dúas particións. Unha é para o propio sistema operativo\n" -"e a outra é para a memoria virtual (tamén chamada Intercambio ou Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Se as particións xa foron definidas (nunha instalación previa ou con outra\n" -"ferramenta de particionamento), simplemente terá que escoller cales delas\n" -"usar no seu sistema Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Se as particións aínda non foron definidas, terá que crealas. Para facelo,\n" -"use o axudante dispoñible enriba. Dependendo da configuración do seu disco\n" -"duro, hai varias solucións dispoñibles:\n" -"\n" -"\t* Usar a partición existente: o axudante detectou unha ou máis particións " -"de Linux existentes no seu disco duro. Se\n" -"\t quere mantelas, escolla esta opción.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Borrar o disco completo: Se quere borrar tódolos datos e tódalas " -"particións existentes no disco duro e substituílas\n" -"\t polo seu novo sistema Linux-Mandrake, pode escoller esta opción. Teña " -"coidado con esta solución, xa que non poderá\n" -"\t reverter o proceso despois de confirmar.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Usar o espacio libre na partición de Windows: se Microsoft Windows está " -"instalado no seu disco duro e ocupa todo o espacio\n" -"\t dispoñible, ten que crear espacio libre para o Linux. Para facelo, pode " -"borrar a partición de\n" -"\t Microsoft Windows e os datos (mire \"Borrar o disco completo\" ou as " -"solucións do \"Modo experto\"), ou redimensionar\n" -"\t a partición de Microsoft Windows. O redimensionamento pódese realizar " -"sen perda de datos. Esta solución é\n" -"\t a recomendada se quere usar Linux-Mandrake e Microsoft Windows no mesmo " -"ordenador.\n" -"\n" -"\n" -"\t Antes de escoller esta solución, advirta que o tamaño da súa partición " -"de Microsoft Windows\n" -"\t será máis pequeno do que é agora. Isto significa que terá menos espacio " -"libre en Microsoft Windows para\n" -"\t almacenar os seus datos ou instalar novo software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Modo experto: se quere particionar manualmente o seu disco duro, pode " -"escoller esta opción. Teña coidado\n" -"\t ó escoller esta solución. É potente pero moi perigosa. Pode perder os " -"seus datos moi facilmente. Polo tanto,\n" -"\t non a escolla a menos que saiba o que está a facer." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Por favor, sexa paciente. Esta operación pode levar varios minutos." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Agora pode selecciona-lo grupo de paquetes que desexa instalar\n" -"ou actualizar.\n" -"\n" -"DrakX comprobará se ten espacio dabondo para instalalos todos. Se non,\n" -"avisaralle diso. Se quere seguir aínda así, procederá coa instalación\n" -"de tódolos grupos seleccionados, pero deixará algún de menor interese.\n" -"Ó final da lista pode marca-la opción \"Selección individual de paquetes\";\n" -"neste caso terá que percorrer máis de 1000 paquetes..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Se ten tódolos CDs da lista superior, prema Aceptar. Se non ten\n" -"ningún deses CDs, prema Cancelar. Se só faltan algúns dos CDs,\n" -"desmárqueos, e prema Aceptar." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Seleccione o porto correcto. Por exemplo, o porto\n" -"COM1 en MS Windows chámase ttyS0 en GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Acenda o seu módem e escolla o correcto." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Vostede pode agora introduci-las opcións de chamada. Se non está seguro de\n" -"que escribir, a información correcta pode obtela do seu ISP." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Introduza:\n" -"\n" -" - Dirección IP: se non a coñece, pregúntelle ó seu administrador de rede\n" -"ou ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Máscara de Rede: \"255.255.255.0\" é normalmente unha boa elección. Se\n" -"non está seguro, pregunte ó seu administrador de rede ou ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - IP automática: Se a súa rede usa o protocolo bootp ou dhcp, escolla\n" -"esta opción. Neste caso, non é necesario ningún valor en \"Dirección IP\".\n" -"Se non está seguro, pregunte ó seu administrador de rede ou ISP.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Se a súa rede usa NIS, escolla \"Usar NIS\". Se non o sabe, pregúntelle ó\n" -"seu administrador de rede." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Agora pode introducir as opcións de marcado. Se non está seguro do\n" -"que escribir, a información correcta pode obtela do seu ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Se vai usar proxys, configúreos agora. Se non sabe se vai usar proxys,\n" -"pregunte ó seu administrador de rede ou ó seu ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Pode instalar paquetes de criptografía se xa configurou a súa conexión a\n" -"internet correctamente. Primeiro escolla un espello do que quere baixa-los\n" -"paquetes, e entón escolla os paquetes que desexa instalar.\n" -"\n" -"Percátese de que ten que escolle-lo espello e os paquetes criptográficos\n" -"de acordo coa súa lexislación." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Agora pode seleccionar a zona horaria dependendo do lugar onde viva." - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Agora pode escolle-la súa zona horaria dependendo de onde viva.\n" -"\n" -"\n" -"Linux xestiona a hora en GMT ou \"Hora do Meridiano de Greenwich\", e a\n" -"traslada á hora local dependendo da zona que vostede escolla." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Agora poderá escoller que servicios quere que sexan arrincados ó inicio.\n" -"Cando o seu rato pasa por riba dun elemento, unha pequena axuda aparecerá\n" -"describindo o cometido do servicio.\n" -"\n" -"Sexa especialmente coidadoso neste paso se pretende utiliza-la súa máquina\n" -"coma un servidor: probablemente non quererá iniciar servicios que non " -"precisa." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Agora pode introduci-lo contrasinal do superusuario para o seu sistema\n" -"Linux Mandrake. O contrasinal deberá ser tecleado dúas veces para\n" -"comprobar que ámbolos dous son idénticos.\n" -"\n" -"\n" -"O superusuario (root) é o administrador do sistema, e é o único usuario\n" -"ó que se lle permete modifica-la configuración do sistema. ¡Por tanto,\n" -"escolla o contrasinal con coidado! O uso non autorizado da conta de root\n" -"pode ser extremadamente perigoso para a integridade do sistema e os seus\n" -"datos, e para os outros sistemas conectados a el. O contrasinal debería\n" -"ser unha mestura de caracteres alfanuméricos e de 8 caracteres de longo,\n" -"polo menos. NUNCA debe ser anotado. Non escolla un contrasinal longo\n" -"de máis ou complicado: ten que ser capaz de lembralo sen moito esforzo." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Para ter un sistema máis seguro, debería seleccionar \"Usar ficheiro shadow" -"\"\n" -"e \"Usar contrasinais MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Se a súa rede usa NIS, escolla \"Usar NIS\". Se non o sabe, pregúntelle ó\n" -"seu administrador de rede." - -# Non é realmente fuzzy, é só para revisala. :) -#: ../../help.pm_.c:617 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Pode agora crear unha ou varias contas de usuarios «normais», como\n" -"contraposición á conta de usuario «privilexiado», root. Vostede\n" -"pode crear unha ou máis contas para cada persoa á que vostede queira\n" -"permitirlle o uso do ordenador. Note que cada conta de usuario terá\n" -"as súas preferencias (ambiente gráfico, configuración dos programas, etc.)\n" -"e o seu propio directorio (chamado \"home\"), no que se almacenan esas\n" -"preferencias.\n" -"\n" -"\n" -"Antes que nada, ¡cree unha conta para vostede mesmo! Aínda se é a única\n" -"persoa que vai usa-la máquina, NON debe entrar como root para o uso\n" -"diario do sistema: é un risco de seguridade elevado. Facer que o\n" -"sistema fique totalmente inoperante, pode ser moitas veces causa dun\n" -"simple erro ó teclear.\n" -"\n" -"\n" -"Polo tanto, debe entrar no sistema usando a conta de usuario normal que\n" -"vai crear aquí, e entrar como root só para as tarefas de administración\n" -"que o precisen." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -#, fuzzy -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Debe indicar onde desexa poñer a información\n" -"necesaria para arrincar Linux.\n" -"\n" -"\n" -"A menos que sepa exactamente o que fai, elixa sempre\n" -"\"Primeiro sector do disco (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"A menos que vostede saiba que é outra especificamente, a escolla habitual é\n" -"\"/dev/hda\" (a unidade mestra da canle primaria) ou \"/dev/sda\" (primeiro\n" -"disco SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (O LInux LOader) e Grub son cargadores de arrinque: poden arrincar\n" -"Linux ou outro sistema operativo presente no seu ordenador.\n" -"Normalmente, estes outros sitemas son detectados correctamente e " -"instalados.\n" -"Se non é o caso, pode engadir unha entrada a man nesta pantalla. Sexa\n" -"coidadoso na escolla dos parámetros correctos.\n" -"\n" -"\n" -"Tamén pode non querer dar acceso a eses outros sitemas operativos a " -"calquera,\n" -"poidendo borrar as entradas correspondentes. Pero neste caso, precisará\n" -"un disquete de arrinque para poder usalos." - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"As opcións principais do LILO e do grub son:\n" -" - Dispositivo de arrinque: Establece o nome do dispositivo (p.ex unha\n" -"partición dun disco duro) que contén o sector de arrinque. A menos que\n" -"saiba específicamente que é outro, escolla \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Retardo antes de arrinca-la imaxe por omisión: Indica o número de\n" -"décimas de segundo que agardará o cargador de inicio antes de arrincar a\n" -"primeira imaxe. Isto é útil nos sistemas que arrincan inmediatamente do\n" -"disco duro tras activa-lo teclado. O boot loader non agarda se o \"retardo" -"\"\n" -"é cero ou non se indica.\n" -"\n" -"\n" -" - Modo de vídeo: Indica o modo de texto VGA que será utilizado ó\n" -"arrincar. Os seguintes valores están dispoñibles:\n" -" * normal: escoller modo de texto normal 80x25.\n" -" * : usa-lo modo de texto correspondente." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (O LInux LOader) e Grub son cargadores de arrinque: poden arrincar\n" -"Linux ou outro sistema operativo presente no seu ordenador.\n" -"Normalmente, estes outros sitemas son detectados correctamente e " -"instalados.\n" -"Se non é o caso, pode engadir unha entrada a man nesta pantalla. Sexa\n" -"coidadoso na escolla dos parámetros correctos.\n" -"\n" -"\n" -"Tamén pode non querer dar acceso a eses outros sitemas operativos a " -"calquera,\n" -"poidendo borrar as entradas correspondentes. Pero neste caso, precisará\n" -"un disquete de arrinque para poder usalos." - -#: ../../help.pm_.c:805 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"As opcións principais do LILO e do grub son:\n" -" - Dispositivo de arrinque: Establece o nome do dispositivo (p.ex unha\n" -"partición dun disco duro) que contén o sector de arrinque. A menos que\n" -"saiba específicamente que é outro, escolla \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Retardo antes de arrinca-la imaxe por omisión: Indica o número de\n" -"décimas de segundo que agardará o cargador de inicio antes de arrincar a\n" -"primeira imaxe. Isto é útil nos sistemas que arrincan inmediatamente do\n" -"disco duro tras activa-lo teclado. O boot loader non agarda se o \"retardo" -"\"\n" -"é cero ou non se indica.\n" -"\n" -"\n" -" - Modo de vídeo: Indica o modo de texto VGA que será utilizado ó\n" -"arrincar. Os seguintes valores están dispoñibles:\n" -" * normal: escoller modo de texto normal 80x25.\n" -" * : usa-lo modo de texto correspondente." - -#: ../../help.pm_.c:818 -#, fuzzy -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Agora é o momento de configura-lo sistema de fiestras X, que é\n" -"o centro da interface gráfica de Linux. Para iso necesita configura-\n" -"-la súa tarxeta de vídeo e o seu monitor. A maioría deses pasos están\n" -"automatizados, así que probablemente a súa tarea limitarase a verificar\n" -"o que se fixo e aceptar a configuración proposta :-)\n" -"\n" -"\n" -"Cando a configuración estea rematada, lanzarase o servidor X\n" -"(a menos que vostede lle pida a DrakX que non), de xeito que\n" -"poida comprobar se todo está ben e corresponde ó que desexa.\n" -"Se non, pode voltar atrás e troca-la configuración; tantas\n" -"veces como sexa necesario." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Se algo vai mal coa configuración de X, use estas opcións para configurar\n" -"correctamente o sistema X Window." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Se prefire usar un login gráfico, escolla \"Si\". Doutro xeito,\n" -"seleccione \"Non\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"O sistema vaise reiniciar.\n" -"\n" -"Despois de reiniciar, o seu novo sistema Linux Mandrake cargarase\n" -"automaticamente. Se vostede quere iniciar outro sistema operativo que xa\n" -"exista, lea as instruccións adicionais." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Escoller a lingua" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Clase de instalación" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detectar discos duros" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configurar o rato" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Escoller teclado" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Sistemas de ficheiros" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatar particións" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Seleccionar paquetes" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalar sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Contrasinal de root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Engadir usuario" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configurar a rede" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Resume" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configurar servicios" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Crear disquete de arrinque" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Cargador de arrinque" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configurar as X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Saír da instalación" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Insira un disquete formatado con FAT na unidade %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Para usar esta selección de paquetes gardada, arrinque a instalación con " -"``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Erro lendo o ficheiro $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Probe o seu rato" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Para activar o rato," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "¡MOVA A RODA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Algún hardware do seu ordenador necesita controladores ``propietarios''\n" -"para funcionar. Pode atopar máis información sobre eles en: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Ten que ter unha partición raíz.\n" -"Para iso, faga unha partición (ou prema nunha que xa exista).\n" -"Entón escolla a acción ``Punto de montaxe'', e asócieo a `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Debe ter unha partición de intercambio" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Non dispón de partición de intercambio\n" -"\n" -"¿Desexa continuar de calquera xeito?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Usar espacio libre" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Non hai espacio libre dabondo para asignar novas particións" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Usar partición existente" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Non hai ningunha partición existente para usar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Usar a partición de Windows para loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "¿Que partición desexa usar para Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Escolla os tamaños" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Tamaño da partición raíz en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Tamaño da partición de intercambio en MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Usar o espacio libre da partición de Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "¿Que partición desexa redimensionar?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Calculando os límites do sistema de ficheiros de Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"O redimensionador de FAT non é capaz de manexar a súa partición,\n" -"ocorreu o seguinte erro: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"A partición de Windows está demasiado fragmentada, execute primeiro o " -"``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"¡AVISO!\n" -"\n" -"O DrakX vai agora redimensionar a partición de Windows. Teña coidado:\n" -"esta operación é perigosa. Se aínda non o fixo, debería executar primeiro\n" -"o scandisk no Windows (e opcionalmente o defrag), e reiniciar a " -"instalación.\n" -"Tamén é aconsellable facer unha copia de seguridade dos seus datos.\n" -"Cando estea seguro, prema Aceptar." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "¿Que tamaño desexa manter para o Windows en" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partición %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "O redimensionamento da FAT fallou: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Non hai particións FAT para redimensionar ou para usar como loopback (ou non " -"hai espacio libre dabondo)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Borrar o disco completo" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Borrar Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Ten máis dunha unidade de disco duro, ¿en cal delas desexa instalar linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Perderanse TODAS as particións existentes e os seus datos na unidade %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Particionamento de disco personalizado" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Usar fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Pode agora particionar %s.\n" -"Cando remate, non esqueza gravar usando `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Non ten espacio libre dabondo na partición de Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Non se pode atopar espacio para a instalación" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "O axudante de particionamento do DrakX atopou as seguintes solucións:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "O particionamento fallou: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Activando a rede" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Desactivando a rede" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n" -"maneira limpa. Continúe ó seu propio risco." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Punto de montaxe %s duplicado" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Algúns paquetes importantes non se instalaron correctamente.\n" -"A unidade de cdrom ou o cdrom están defectuosos.\n" -"Comprobe o cdrom nun ordenador xa instalado usando \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" -"*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Benvido a %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ningunha disqueteira dispoñible" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Entrando na etapa '%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Escolla o tamaño que quere instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tamaño total: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versión: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Tamaño: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalando" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Agarde, por favor, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tempo restante " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tempo total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Preparando a instalación" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalando o paquete %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "¿Seguir adiante?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Houbo un erro ó ordenar os paquetes:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "¿Usar a configuración existente para X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"O seu sistema ten poucos recursos. Pode que teña algún problema\n" -"instalando Linux-Mandrake. Se iso acontece, pode tentar unha instalación\n" -"en modo texto. Para iso, prema 'F1' cando arrinque o CDROM, e escriba\n" -"'text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Escolla unha das seguintes clases de instalación:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "O tamaño total dos grupos que seleccionou é aproximadamente %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Se quere instalar menos deste tamaño,\n" -"seleccione a porcentaxe de paquetes que desexe.\n" -"\n" -"Unha porcentaxe baixa instalará só os paquetes máis importantes;\n" -"unha porcentaxe dun 100%% instalará tódolos paquetes seleccionados." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Ten espacio no seu disco para unicamente o %d%% destes paquetes.\n" -"\n" -"Se desexa instalar menos ca isto,\n" -"seleccione a porcentaxe de paquetes que quere instalar.\n" -"Unha porcentaxe baixa instalará só os paquetes máis importantes;\n" -"unha porcentaxe de %d%% instalará tódolos paquetes posibles." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Vostede poderá escollelos máis especificamente na seguinte etapa." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Porcentaxe de paquetes a instalar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Selección dos grupos de paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Selección individual de paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandir árbore" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Pechar árbore" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Mudar entre lista completa e ordenada por grupos" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Paquete erróneo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nome: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importancia: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Tamaño total: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Non pode seleccionar este paquete xa que non hai espacio dabondo para " -"instalalo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Vanse instalar os seguintes paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Vanse eliminar os seguintes paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Non pode seleccionar/deseleccionar este paquete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Este é un paquete obrigatorio, non se pode deseleccionar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Xa está instalado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Este paquete ten que ser actualizado\n" -"¿Está seguro de que quere deseleccionalo?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Non pode deseleccionar este paquete. Ten que ser actualizado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Estimando" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Por favor, agarde, preparando a instalación" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paquetes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Rexeitar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"¡Mude o Cd-Rom!\n" -"\n" -"Por favor, insira o Cd-Rom etiquetado \"%s\" na unidade e prema Aceptar. Se " -"non o ten, prema Cancelar para omitir a instalación deste Cd-Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Houbo un erro ó instalar os paquetes:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ocorreu un erro" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Escolla a lingua que desexe usar." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Pode escoller outras linguas que estarán dispoñibles trala instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Todas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Acordo da licencia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Escolla a disposición do seu teclado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Esta é a lista completa de teclados dispoñibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Clase de instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "¿Qué clase de instalación desexa?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalar/Actualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "¿É isto unha instalación ou unha actualización?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Experto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Actualización" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Escolla o seu tipo de rato." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Porto do rato" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Escolla o porto serie onde está conectado o seu rato." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Configurando tarxetas PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Configurando o IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ningunha partición dispoñible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Examinando as particións para atopar os puntos de montaxe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Seleccione os puntos de montaxe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Non se pode ler a táboa de particións, está demasiado deteriorada :(\n" -"Pódese probar baleirando as particións erróneas (¡Perderanse TODOS os " -"datos!).\n" -"A outra solución é impedir que o DrakX modifique a táboa de particións.\n" -"(o erro é %s)\n" -"\n" -"¿Concorda coa perda de tódalas particións?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"O DiskDrake non puido ler correctamente a táboa de particións.\n" -"¡Continúe ó seu propio risco!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partición raíz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "¿Cal é a partición raíz (/) do seu sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Necesita reiniciar o equipo para que a modificación da táboa\n" -"de particións se tome en conta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Elixa as particións que desexa formatar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "¿Comprobar os bloques erróneos?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatando as particións" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Creando e formatando o ficheiro %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Non hai espacio de intercambio dabondo para finalizar a instalación,\n" -"por favor, engada algún" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Buscando os paquetes dispoñibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Atopando os paquetes para actualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"O seu sistema non ten espacio libre dabondo para a instalación ou " -"actualización (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Completo (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Mínimo (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recomendado (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Se ten tódolos CDs na lista inferior, prema Aceptar.\n" -"Se non ten ningún deses CDs, prema Cancelar.\n" -"Se só faltan algúns dos CDs, desmárqueos, e prema Aceptar." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom etiquetado \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalando o paquete %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configuración trala instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Vostede terá agora a posibilidade baixar programas de criptografía.\n" -"\n" -"AVISO:\n" -"\n" -"Por mor de requirimentos xerais aplicables a estes programas, e impostos\n" -"por varias xurisdiccións, o cliente e/ou o usuario final destes programas " -"ten\n" -"que se asegurar de que as leis da súa xurisdicción lle permiten baixar,\n" -"almacenar e/ou usar estes programas.\n" -"\n" -"Ademais, o cliente e/ou o usuario final ten que ter especial coidado en non\n" -"infrinxi-las leis da súa xurisdicción. Se o cliente e/ou o usuario final " -"non\n" -"respeta estas leis aplicables, incorrerá en sancións graves.\n" -"\n" -"De ningún xeito Mandrakesoft nin os seus fabricantes e/ou provedores serán\n" -"responsables de danos especiais, indirectos ou incidentais, sexan o que " -"foren\n" -"(incluindo, pero non limitando a, perda de beneficios, interrupción dos\n" -"negocios, perda de datos comerciais e outras perdas pecuniarias, e nas\n" -"eventuais responsabilidades e indemnizacións a seren pagadas por decisión\n" -"dun tribunal) procedentes do uso, posesión, ou simplemente o feito de " -"baixar\n" -"este software, ó cal o cliente e/ou o usuario final tivese eventualmente\n" -"acceso despois de asinar este acordo.\n" -"\n" -"Para calquera pregunta acerca de este acordo, por favor póñase en contacto " -"con\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Escoller un espello do que coller os paquetes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Contactando co espello para obter a lista dos paquetes dispoñibles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Escolla os paquetes que desexa instalar." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "¿Cal é a súa zona horaria?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "¿O reloxo interno do seu ordenador usa a hora GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Servidor CUPS remoto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Sen impresora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Rato" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Zona horaria" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Tarxeta RDSI" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Tarxeta de son" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Tarxeta de TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "¿Que sistema de impresión desexa usar?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Sen contrasinal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Este contrasinal é demasiado simple (ten que ter polo menos %d caracteres)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Usar NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "páxinas amarelas (yp)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autenticación NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Dominio NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Servidor NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -#, fuzzy -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Un disco de arrinque personalizado dálle a posibilidade de arrincar o seu\n" -"equipo baixo Linux sen depender do cargador de arrinque normal. Isto pode " -"ser\n" -"útil se non desexa instalar LILO (ou grub) no seu sistema, ou se outro " -"sistema\n" -"operativo o borra ou se LILO non funciona coa configuración do seu equipo.\n" -"Un disco de arrinque personalizado tamén pode ser usado coa imaxe de " -"rescate\n" -"de Mandrake, facendo así moito máis fácil a recuperación no caso de fallo\n" -"grave do sistema. ¿Desexa crear un disco de arrinque para o seu sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primeira unidade de disquete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Segunda unidade de disquete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Omitir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Un disco de arrinque personalizado dálle a posibilidade de arrincar o seu\n" -"equipo baixo Linux sen depender do cargador de arrinque normal. Isto pode " -"ser\n" -"útil se non desexa instalar LILO (ou grub) no seu sistema, ou se outro " -"sistema\n" -"operativo o borra ou se LILO non funciona coa configuración do seu equipo.\n" -"Un disco de arrinque personalizado tamén pode ser usado coa imaxe de " -"rescate\n" -"de Mandrake, facendo así moito máis fácil a recuperación no caso de fallo\n" -"grave do sistema. ¿Desexa crear un disco de arrinque para o seu sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Desculpe, pero non hai ningunha disqueteira dispoñible" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Escolla a disqueteira que quere usar para crear o disco de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Insira un disquete na unidade %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Creando o disco de arrinque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Preparando o cargador de arrinque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "¿Desexa usar aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Erro instalando aboot, \n" -"¿probar a forzar a instalación mesmo se iso destrúe a primeira partición?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "A instalación do xestor de arrinque fallou. Ocorreu o seguinte erro:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Baixo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Medio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Escola o nivel de seguridade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "¿Quere realmente xerar un disquete de instalación para replicar linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Insira un disquete baleiro na unidade %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Creando un disquete de auto-instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Algunhas das etapas non foron completadas.\n" -"\n" -"¿Desexa realmente saír agora?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Noraboa, a instalación rematou.\n" -"Quite o disco de arrinque da unidade e prema [enter] para reiniciar.\n" -"\n" -"Para información sobre parches dispoñibles para esta versión\n" -"de Linux Mandrake, consulte o ficheiro de erratas dispoñibles en\n" -"http://www.linux-mandrake.com.\n" -"\n" -"Para información sobre a configuración do seu sistema, despois\n" -"da instalación, hai un capítulo na Guía do Usuario Oficial\n" -"de Linux Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Xerar disquete de auto-instalación" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"A auto-instalación pode ser moi automatizada se así\n" -"se desexa, nese caso adquirirá o control do disco duro\n" -"(isto vale para a instalación noutro equipo).\n" -"\n" -"Pode preferir realizar novamente a instalación.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatizada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Reproducir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Gardar a selección de paquetes" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalación de Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / entre elementos | escoller | seguinte " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "falla o kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Agarde, por favor" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambigüidade (%s), sexa máis preciso\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Elección incorrecta, tente de novo\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (por omisión %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "¿A súa escolla? (por omisión %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "¿A súa escolla? (por omisión %s, escriba 'none' para ningunha)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Checo (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Teclado dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Español" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noruegués" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruso" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Británico" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Estadounidense" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenio (antigo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenio (máquina de escribir)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenio (fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaianí (latín)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaianí (cirílico)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasileiro (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorruso" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suízo (alemán)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suízo (francés)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Checo (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Checo (Programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alemán (sen teclas acentuadas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarqués" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (EUA)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Noruegués)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Xeorxiano (\"ruso\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Xeorxiano (\"latino\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grego" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelí" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelí (Fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Xaponés de 106 teclas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Británico" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinoamericano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandés" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituano AZERTY (antigo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituano AZERTY (novo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituano \"ringleira de números\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituano \"fonético\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polaco (disposición qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polaco (disposición qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugués" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadiano (Québec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruso (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Esloveno" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Eslovaco (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Eslovaco (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Eslovaco (Programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Teclado Thai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turco (tradicional modelo \"F\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turco (moderno modelo \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraíno" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Estadounidense (internacional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamita \"ringleira de números\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Iugoslavo (latín/cirílico)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Quitar primeiro os volumes lóxicos\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Rato Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Rato de roda PS2 xenérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 botón" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Xenérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Roda" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serie" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Rato de 2 botóns xenérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Rato de 3 botóns xenérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Rato Logitech (serie, antigo tipo C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botóns" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botóns" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ningún" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Ningún rato" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Finalizar" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Seguinte ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Anterior" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "¿É isto correcto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuración de Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "¿Quere probar agora a conexión á Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Probando a conexión..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "O sistema está conectado á Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Semella que o sistema non está conectado á internet.\n" -"Probe reconfigurando a conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuración da rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuración da RDSI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Seleccione o seu provedor.\n" -" Se non está na lista, escolla 'Unlisted'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuración da conexión" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Encha ou marque os campos de embaixo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ da tarxeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memoria da tarxeta (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "E/S da tarxeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "E/S_0 da tarxeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "E/S_1 da tarxeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "O seu número de teléfono persoal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nome do provedor (p.ex provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Número de teléfono do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Dns 1 do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Dns 2 do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Modo de marcación" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Login da conta (nome de usuario)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Contrasinal da conta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resto do mundo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resto do mundo \n" -" sen canle-D (liñas dedicadas)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "¿Qué protocolo desexa usar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "¿Qué tipo de tarxeta ten?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Non sei" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Se ten unha tarxeta ISA, os valores na seguinte pantalla deberían ser os " -"correctos.\n" -"\n" -"Se ten unha tarxeta PCMCIA, ten que coñecer a irq e a e/s da tarxeta.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Abortar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "¿Cal é a sua tarxeta RDSI?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Detectouse unha Tarxeta RDSI PCI, pero se descoñece o tipo. Seleccione unha " -"tarxeta PCI na seguinte pantalla." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Non se atopou ningunha tarxeta RDSI PCI. Seleccione unha na próxima pantalla." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Non se detectou ningún adaptador de rede ethernet no seu sistema.\n" -"Non se pode configurar este tipo de conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Escolla a interface de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Escolla o adaptador de rede que desexa usar para conectar á Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"¿Concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Está a piques de se reiniciar o dispositivo de rede:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuración de ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "¿Desexa que a conexión se inicie ó arrincar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Escolla o porto serie onde está conectado o seu módem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opcións de chamada" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nome da conexión" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID do login" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticación" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado nun script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Baseado nun terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nome de dominio" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primeiro Servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Segundo Servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Está a piques de se reiniciar o dispositivo de rede $netc->{NET_DEVICE}. " -"¿Concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Pode desconectar ou reconfigurar a súa conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Pode reconfigurar a súa conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Está neste intre conectado á internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Pode conectar á Internet ou reconfigurar a súa conexión." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Non está neste intre conectado á Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Conectar á Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Desconectar de Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configurar a conexión de rede (LAN ou Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Conexión e configuración de Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Axudante da configuración de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Módem RDSI externo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Tarxeta RDSI interna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "¿Que tipo de conexión RDSI ten?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Conectar á Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"O xeito máis habitual de conectar con adsl é con pppoe.\n" -"Algunhas conexións usan pptp, e algunhas usan dhcp.\n" -"Se non o sabe con certeza, escolla 'usar pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "usar dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "usar pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "usar pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Está a piques de se reiniciar o dispositivo de rede %s. ¿Concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"¿Que cliente dhcp desexa usar?\n" -"Por omisión é o dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuración da rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "¿Desexa reiniciar a rede?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "¿Desexa reiniciar a rede?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Como está a facer unha instalación de rede, esta xa está configurada.\n" -"Prema Aceptar para manter a configuración, ou Cancelar para reconfigurar a " -"conexión de rede e Internet.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -#, fuzzy -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Conexión á Internet\n" -"\n" -"Vaise configurar a súa conexión á internet/rede.\n" -"Se non quere usar a detección automática, desmarque a caixa.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Escolla o perfil para configurar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Usar detección automática" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detectando os dispositivos..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Conexión normal por módem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detectado no porto %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "conexión por RDSI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detectouse %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Conexión DSL (ou ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detectouse na interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Conexión por cable" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Conexión LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "tarxeta(s) ethernet detectada(s)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "¿Como quere conectar á Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Noraboa. A configuración da rede e de internet está rematada.\n" -"\n" -"Agora vai ser aplicada ó seu sistema." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Tras facer iso, aconséllase reiniciar o sistema X para\n" -"evitar os problemas de mudar o nome de máquina." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Configurando a rede" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Introduza o nome da súa máquina se o coñece.\n" -"Algúns servidores DHCP precisan o nome da máquina para funcionar.\n" -"Este nome debe ser completamente cualificado,\n" -"como ``miñamaquina.meulab.miñacomp.es''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nome de máquina" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"AVISO: Este dispositivo foi configurado previamente para conectar á " -"Internet.\n" -"Simplemente acepte para manter o dispositivo configurado.\n" -"Se modifica os campos de embaixo, subsituirá esta configuración." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Introduza o enderezo IP desta máquina, por favor.\n" -"Cada valor ten que ser introducido coma un enderezo IP en\n" -"notación decimal con puntos (por exemplo: 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Configurar o dispositivo de rede %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (controlador $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Enderezo IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Máscara de rede" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP automático" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Os enderezos IP deben estar no formato 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Introduza o nome da súa máquina.\n" -"Ese nome debe ser un nome completamente cualificado,\n" -"como ``miñamaquina.meulab.miñacomp.es''.\n" -"Pode tamén introducir o enderezo IP da pasarela se usa unha" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Servidor DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Pasarela" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Dispositivo de pasarela" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuración dos proxys" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "O proxy debería ser http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "O proxy debería ser ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "As particións estendidas non están soportadas nesta plataforma" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Ten un burato na táboa de particións, pero non se pode usar.\n" -"A única solución é desprazar as particións primarias para que\n" -"o burato esté despois das particións estendidas" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Erro lendo o ficheiro %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Fallou a restauración a partir do ficheiro %s: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Ficheiro de backup incorrecto" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Erro escribindo ó ficheiro %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Está a acontecer algo grave coa súa unidade.\n" -"A proba para verificar a integridade dos datos fallou.\n" -"Isto significa que calquera escritura no disco producirá lixo aleatorio" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "debe telo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "importante" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "moi bo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "bo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "indiferente" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Impresora local" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Impresora remota" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Servidor lpd remoto" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Impresora de rede (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "Impresora SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "Impresora Netware" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI do dispositivo de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Probar portos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Unha impresora, de modelo \"%s\", foi detectada en " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Dispositivo de impresión local" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"¿A que dispositivo está conectada a súa impresora?\n" -"(advirta que /dev/lp0 é equivalente a LPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Dispositivo da impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opcións da impresora remota lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Para utilizar unha fila de impresión remota lpd, é necesario\n" -"que indique o nome do servidor de impresión e o nome da fila\n" -"nese servidor, onde se deben colocar os traballos de impresión." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nome do servidor" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Fila de impresión remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opcións de impresora SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Para imprimir nunha impresora SMB, é necesario escribir o\n" -"nome do servidor SMB (que non sempre é o mesmo que o nome de\n" -"máquina TCP/IP) e posiblemente o enderezo IP do servidor de\n" -"impresoras, ademais é necesario o nome do recurso compartido\n" -"da impresora que quere usar, así como calquera nome de usuario,\n" -"grupo de traballo ou contrasinal que for necesario." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Servidor de SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP do servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nome de recurso compartido" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de traballo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opcións de impresora NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Para imprimir nunha impresora NetWare, é necesario escribir o nome\n" -"do servidor de impresión NetWare (que non sempre é o mesmo que\n" -"o nome de máquina TCP/IP), ademais do nome da fila de impresión\n" -"que desexa usar, así como calquera nome de usuario ou contrasinal\n" -"que for necesario." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Servidor de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nome da fila de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opcións da impresora de socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Para imprimir nunha impresora de socket, ten que fornecer\n" -"o nome do servidor da impresora, e opcionalmente o número do porto." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Servidor de impresión" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Porto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Pode especificar directamente o URI para acceder á impresora co CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "¿Qué tipo de impresora ten?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "¿Desexa probar a impresión?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Imprimindo páxina(s) de proba..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A(s) páxina(s) de proba enviáronse ó servidor de impresión.\n" -"Pode que lle leve un pouco ata que a impresora comece.\n" -"Estado da impresión:\n" -"%s\n" -"\n" -"¿Funciona correctamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A(s) páxina(s) de proba enviáronse ó servidor de impresión.\n" -"Pode que lle leve un pouco ata que a impresora comece.\n" -"¿Funciona correctamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Si, imprimir unha páxina ASCII de proba" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Si, imprimir unha páxina PostScript de proba" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Si, imprimir ambas páxinas de proba" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configurar a impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opcións da impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamaño do papel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "¿Extraer a páxina trala impresión?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opcións do controlador Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opcións da profundidade de cor" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "¿Imprimir texto como PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "¿Corrixir o efecto escaleira?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Número de páxinas por páxina de saída" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marxes dereita/esquerda en puntos (1/72 dunha polgada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marxes superior/inferior en puntos (1/72 dunha polgada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Opcións extra do Ghostscript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opcións extra para texto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Inverter a orde das páxinas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "¿Desexa configurar unha impresora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Estas son as filas de impresión.\n" -"Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS iniciando" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Selección da conexión da impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "¿Como está conectada a impresora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Seleccionar a conexión á impresora remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Cun servidor CUPS remoto, non terá que configurar aquí\n" -"ningunha impresora, xa que serán detectadas automaticamente.\n" -"No caso de dúbida, seleccione \"Servidor CUPS remoto\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Cun servidor CUPS remoto, non terá que configurar aquí\n" -"ningunha impresora, xa que serán detectadas automaticamente,\n" -"a menos que teña un servidor nunha rede diferente. Neste\n" -"caso, terá que indicar o enderezo IP do servidor de CUPS\n" -"e opcionalmente o número de porto." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP do servidor CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "O número de porto debe ser numérico" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Eliminar fila" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Cada impresora necesita un nome (por exemplo lp).\n" -"Pódense definir outros parámetros como a descrición da\n" -"impresora ou a súa localización. ¿Que nome quere usar para\n" -"esta impresora e como está conectada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nome da impresora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Descrición" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Localización" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Cada fila de impresión (á que se dirixen os traballos de impresión)\n" -"necesita un nome (frecuentemente lp) e un directorio spool asociado\n" -"a el. ¿Qué nome e directorio quere que se utilicen para esta fila e como\n" -"está conectada a impresora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nome da fila" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Directorio spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Conexión da impresora" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Non se pode engadir unha partición ó RAID _formatado_ md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Non se pode escribir o ficheiro $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid fallou" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid fallou (¿pode que non estean as raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Non hai particións dabondo para o nivel RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, un xestor de comandos periódicos." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd úsase para monitorizar o estado da batería e rexistralo a través do\n" -"syslog. Tamén pode usarse para apagar a máquina cando a batería está baixa." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Executa os comandos programados polo comando at á hora indicada cando\n" -"se executou at, e lanza comandos de lotes cando a carga media é baixa\n" -"dabondo." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"O cron é un programa estándar de UNIX que executa programas especificados\n" -"polo usuario en datas periódicas programadas. O vixie cron engade algunhas\n" -"características ó cron básico de UNIX, incluindo mellor seguridade e\n" -"opcións de configuración máis potentes." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM engade soporte para o rato ás aplicacións de texto de Linux, como\n" -"o Midnight Commander. Tamén permite operacións de cortar e pegar co rato\n" -"na consola, así como inclúe soporte para menús." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache é un servidor de World Wide Web. Úsase para servir ficheiros HTML\n" -"e CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"O daemon superservidor de internet (usualmente chamado inetd) lanza varios\n" -"outros servicios de internet cando se precisan. É o responsable de iniciar\n" -"moitos servicios, incluíndo telnet, ftp, rsh, e rlogin. Desactivando inetd\n" -"desactívanse tódolos servicios de internet dos que é responsable." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Este paquete carga o mapa de teclado seleccionado en /etc/sysconfig/" -"keyboard.\n" -"Este pode escollerse usando a utilidade kbdconfig. Debería deixar isto\n" -"activado para a maioría dos sistemas." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd é o daemon de impresión requirido para que o lpr funcione\n" -"correctamente. É basicamente un servidor que distribúe os traballos de\n" -"impresión á(s) impresora(s)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) é un servidor de nomes de dominio (DNS), que se emprega\n" -"para converter os nomes de máquinas a enderezos IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monta e desmonta tódolos puntos de montaxe de sistemas de\n" -"ficheiros de Rede (NFS), SMB (Lan Manager/Windows) e NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activa/desactiva tódalas interfaces de rede configuradas para\n" -"seren activadas no arrinque." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS é un protocolo popular para compartir ficheiros a través de redes TCP/" -"IP.\n" -"Este servicio fornece funcionalidade de servidor NFS, que se configura co\n" -"ficheiro /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS é un protocolo popular para compartir ficheiros a través de\n" -"redes TCP/IP. Este servicio fornece funcionalidade de bloqueo de ficheiros." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"O soporte PCMCIA é normalmente para cousas como ethernet e módems en\n" -"portátiles. Non será arrincado ata que non estea configurado de xeito\n" -"que non haxa problemas ó telo instalado en máquinas que non o precisan." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"O portmapper xestiona as conexións RPC, que son usadas por protocolos\n" -"como NFS e NIS. O servidor portmap ten que estar a se executar en máquinas\n" -"que actúan de servidores de protocolos que usan o mecanismo RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix é un axente de transporte de correo (MTA), que é o programa\n" -"que move o correo dunha máquina a outra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Garda e restaura o estado da entropía do sistema para unha xeración\n" -"de números aleatorios de calidade." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"O daemon routed permite actualizacións automáticas da táboa de\n" -"encamiñamento IP mediante o protocolo RIP. Mentres RIP se usa amplamente\n" -"en redes pequenas, outros protocolos máis complexos de encamiñamento\n" -"precísanse para redes máis complexas." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"O protocolo rstat permite ós usuarios dunha rede obter\n" -"métricas de rendemento de calquera máquina desa rede." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"O protocolo rusers permite ós usuarios dunha rede identificar quen\n" -"está conectado noutras máquinas activas." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"O protocolo rwho permite que os usuarios remotos obteñan unha lista de\n" -"tódolos usuarios conectados a unha máquina que está a executar o daemon\n" -"rwho (similar ó finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Lanzar o sistema X-Window ó iniciar" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"O syslog é o método que usan moitos daemons para rexistrar mensaxes\n" -"nos diversos ficheiros de rexistro do sistema. É unha boa idea executar\n" -"sempre o syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Executa e para o Servidor de Fontes X ó arrincar e apagar." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Escolla os servicios que deben ser lanzados no arrinque do sistema" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "a se executar" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "parado" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Servicios e daemons" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Non hai información adicional\n" -"sobre este servicio, desculpe." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Ó arrincar" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Non se pode ler a táboa de particións, está demasiado deteriorada :-(\n" -"Probarase a ir poñendo en branco as particións erróneas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Compartición da conexión á Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "A compartición da conexión á Internet está activada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente está activada.\n" -"\n" -"¿Que desexa facer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "desactivar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "reconfigurar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Desactivando os servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "A compartición da conexión á Internet está agora desactivada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "A compartición da conexión á Internet está desactivada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente está desactivada.\n" -"\n" -"¿Que desexa facer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "activar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Activando os servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "A compartición da conexión á Internet está agora activada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Non foi posible interpretar o contido do ficheiro de configuración." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Ficheiro de configuración non recoñecido" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Está a piques de configurar o seu ordenador para que comparta a conexión á " -"Internet.\n" -"\n" -"Nota: necesita un adaptador de rede dedicado para configurar unha rede de " -"área local (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (usando o módulo %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "¡Non hai ningún adaptador de rede no seu sistema!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Non se detectou ningún adaptador de rede ethernet no seu sistema. Execute a " -"ferramenta de configuración de hardware." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Só hai un adaptador de rede configurado no seu sistema:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Vaise configurar a rede de área local usando ese adaptador." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Escolla o adaptador de rede que vai estar conectado á rede de área local." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Atención, o adaptador de rede xa está configurado. Vai ser reconfigurado." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"¡Atopouse un conflicto potencial de enderezos da LAN na configuración actual " -"de %_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "¡Detectouse unha configuración de firewall!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"¡Atención! Detectouse unha configuración de firewall existente. Pode que " -"teña que facer algún arranxo manual trala instalación." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Configurando..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Configurando os scripts, instalando o software, iniciando os servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemas instalando o paquete $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "¡Noraboa!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Xa está todo configurado.\n" -"Agora pode compartir a conexión á Internet con outros ordenadores da rede de " -"área local, usando a configuración automática de rede (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente está desactivada.\n" -"\n" -"¿Que desexa facer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"A configuración da compartición da conexión á Internet xa foi feita.\n" -"Actualmente está activada.\n" -"\n" -"¿Que desexa facer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "A compartición da conexión á Internet está activada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Conexión e configuración de Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuración de rede (%d adaptadores)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Perfil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Borrar perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Perfil para borrar:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Novo perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nome do perfil para crear:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nome de máquina: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Acceso á Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Pasarela:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Estado:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Conectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Non conectado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Conectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -#, fuzzy -msgid "Disconnect..." -msgstr "Conectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Probando a conexión..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Probando a conexión..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "O sistema está conectado á Internet." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configurar o acceso á Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuración da LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Controlador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocolo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configurar a rede de área local..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Por favor, agarde... Aplicando a configuración" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuración da LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocolo de arrinque" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Iniciado o arrincar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configuración da conexión á Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configuración da conexión á Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipo de conexión: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parámetros" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Dns 1 do provedor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Dns 2 do provedor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Tarxeta Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Benvida ós crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Pobre" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoico" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Este nivel hai que usalo con coidado. Fai que o seu sistema sexa máis\n" -"sinxelo de utilizar, pero é moi sensible: non debe usarse nunha máquina\n" -"conectada a outras ou á Internet. Non hai contrasinais de acceso." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Os contrasinais están activados, pero o uso como ordenador de rede aínda\n" -"non se recomenda." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Poucas melloras neste nivel de seguridade, a principal é que hai máis\n" -"avisos e comprobacións de seguridade." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Esta é a seguridade recomendada para un ordenador usado para conectar\n" -"á Internet como cliente. Agora hai más comprobacións de seguridade." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Con este nivel de seguridade, é posible usar este sistema coma servidor.\n" -"A seguridade é agora alta dabondo para usar o sistema coma un servidor\n" -"que acepta conexións de múltiples clientes." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Tómanse características do nivel 4, pero agora o sistema está completamente\n" -"pechado. As características de seguridade están ó máximo nivel." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Establecendo o nivel de seguridade" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centro de control" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Elixa a ferramenta que queira usar" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "uso: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "¿Quere que a tecla de Borrar devolva Suprimir na consola?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Mude o Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Por favor, insira o Cd-Rom de instalación na unidade e prema Aceptar.\n" -"Se non o ten, prema Cancelar para evitar a actualización " - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "non se atopou ningún serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "¿Emular o terceiro botón?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Probe o seu rato" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Configuración da rede" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Rato" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Conectar á Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Desconectar de Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Desconectar de Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Desconectar de Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Nome da conexión" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "conexión por RDSI" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "lendo a configuración" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "lendo a configuración" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Erro ó abrir %s para escritura: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Desenvolvemento" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Estación de traballo" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Encamiñador" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Xestión de información persoal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Ordenador de rede (cliente)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Ferramentas de audio: reproductores de mp3 ou midi, mesturadores, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Estación Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Estación multimedia" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Conxunto de ferramentas para ler e enviar correo e novas (pine, mutt, tin..) " -"e para navegar na Web" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" -"Bibliotecas de desenvolvemento en C e C++, programas e ficheiros include" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programas para xestionar as súas finanzas, como o gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilidades" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Son" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programas de divertimentos: arcade, taboleiros, estratexia, etc" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Reproductores e editores de vídeo" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Ferramentas de consola" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programas de reproducción/edición de son e vídeo" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Estación de traballo científica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editores, shells, ferramentas de ficheiro, terminais" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Libros e howtos sobre Linux e o software libre" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Un ambiente gráfico cun conxunto de aplicacións amigables e ferramentas de " -"escritorio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Xogos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Servidor de ordenadores de rede" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programas gráficos como o Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Estación de traballo de oficina" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"O ambiente de escritorio KDE, o ambiente gráfico básico cunha colección de " -"ferramentas que o acompañan" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Máis escritorios gráficos (Gnome, IceWM)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Ferramentas para crear e gravar CDs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - Gravación de CD" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arquivado, emuladores, monitorizaxe" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Bases de datos" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programas de oficina: procesadores de texto (kword, abiword), follas de " -"cálculo (kspread, gnumeric), visualizadores de pdf, etc" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finanzas persoais" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Estación de traballo KDE" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Outros escritorios gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Correo/Groupware/Novas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Estación de traballo Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Acceso á Internet" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Ferramentas para o seu Palm Pilot ou o seu Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Estación de xogos" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "¿Desexa probar a configuración?" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Conxunto de ferramentas para correo, novas, web, transferencia de ficheiros " -"e chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutos" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuto" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segundos" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Configuración do estilo de arrinque" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Vostede pode agora escoller algunhas opcións diversas para o sistema.\n" -#~ "\n" -#~ " - Usar optimizacións de disco duro: esta opción pode mellora-lo " -#~ "rendemento\n" -#~ " do disco duro, pero é só para usuarios avanzados: algúns chipsets que " -#~ "non\n" -#~ " funcionan ben poden estraga-los seus datos. O kernel ten unha lista " -#~ "negra\n" -#~ " de unidades e chipsets, pero se quere evitar sorpresas " -#~ "desagradables,\n" -#~ " deixe esta opción desactivada.\n" -#~ "\n" -#~ " - Escoller un nivel de seguridade: pode escoller un nivel de " -#~ "seguridade\n" -#~ " para o seu sistema. Vaia ó manual para información completa. " -#~ "Basicamente:\n" -#~ " se non sabe cal, escolla \"Medio\"; se quere realmente ter unha " -#~ "máquina\n" -#~ " segura, escolla \"Paranoico\", pero teña coidado: ¡NESTE NIVEL, ROOT " -#~ "NON\n" -#~ " PODE FACER LOGIN NA CONSOLA! Se quere ser root, terá que facer login " -#~ "como\n" -#~ " usuario e entón usar \"su\". Máis xeralmente, non agarde usa-la súa\n" -#~ " máquina para outra cousa que non sexa un servidor. Xa foi avisado.\n" -#~ "\n" -#~ " - Tamaño exacto da memoria se se necesita: por desgracia, no mundo " -#~ "actual\n" -#~ " de PCs, non hai un método estándar para preguntarlle á BIOS acerca " -#~ "da\n" -#~ " cantidade de RAM no seu ordenador. Por iso, Linux pode non ser capaz " -#~ "de\n" -#~ " detectar correctamente a cantidade de RAM. Se é o caso, indique a\n" -#~ " cantidade correcta. Nota: unha diferencia de 2 ou 4 MB é normal.\n" -#~ "\n" -#~ " - Automonta-las unidades extraíbles: Se vostede prefere non montar\n" -#~ " manualmente as unidades extraíbles (CD-ROM, disquete, Zip), " -#~ "escribindo\n" -#~ " \"mount\" e \"umount\", escolla esta opción.\n" -#~ "\n" -#~ " - Activar Bloq Num ó iniciar: Se quere que Bloq Num estea activado\n" -#~ " tralo arrinque, escolla esta opción (Nota: Bloq Num pode ou non pode\n" -#~ " funcionar nas X)." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Varios" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dependencias automáticas" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Tamaño seleccionado %d%s" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Preguntas varias" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Non se pode usar o supermount no nivel de seguridade alto" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "atención: NESTE NIVEL DE SEGURIDADE, A AUTENTICACIÓN DO ROOT NA CONSOLA\n" -#~ "NON ESTÁ PERMITIDA! Se quere ser root, terá que conectar coma\n" -#~ "usuario e logo usar o \"su\". De xeito máis xeral, non agarde que a\n" -#~ "máquina actúe doutro modo distinto a un servidor.\n" -#~ "Xa foi avisado." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Teña coidado, ter o bloqueo numérico activado causa que moitas teclas\n" -#~ "dean díxitos en vez de letras normais (p.ex: premer `p' dá un `6')" - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Desculpe, a configuración do correo aínda non está implementada. Sexa " -#~ "paciente." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Benvido ó axudante da configuración de rede.\n" -#~ "¿Que compoñentes desexa configurar?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Acceso a Internet/Rede" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Información do correo" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Agora que a conexión á Internet está configurada,\n" -#~ "o seu ordenador pode ser configurado para compartila.\n" -#~ "Nota: Necesita un adaptador de rede dedicado para configurar unha rede de " -#~ "área local (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "¿Desexa configurar a compartición da conexión á Internet?\n" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Este script de inicialización tenta cargar os módulos para o rato usb." - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configuración do LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Creación dun disquete de arrinque" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatar disquete" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Escolla" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Accións" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Aplicacións científicas" - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Ferramentas estándar" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Ficheiro/Impresión/Samba" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "DNS/DHCP " - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ningún" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "¿Que cargador(es) de arrinque quere usar?" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Zona horaria" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Configurar impresora" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Disquete de auto-instalación" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Usar diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Personalizada" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Está seguro de que é un experto? \n" -#~ "Permitiráselle facer cousas máis potentes pero perigosas.\n" -#~ "Vánselle preguntar cuestións como: ``¿Usar ficheiro shadow para os " -#~ "contrasinais?'', ¿está preparado para responder a este tipo de cuestións?" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "¿Cal é o uso do seu sistema?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Escolla o tamaño que quere instalar" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Usar ficheiro shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Usar contrasinais MD5" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(pode provocar corrupción dos datos)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Usar optimizacións de disco duro" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Activar Bloq Num ó iniciar" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmar Contrasinal" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Atopouse unha tarxeta RDSI:\n" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "¿Desexa que se tente atopar un módem?" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francia" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Outros países" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "¿En que país se atopa vostede?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Módem alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Módem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Se o seu módem adsl é Alcatel, escolla Alcatel. Doutro xeito, ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "non usar pppoe" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Desactivar a Conexión a Internet" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Desactivar a rede" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Configurar a conexión a Internet / Configurar a Rede local" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "A rede local xa foi configurada.\n" -#~ "Desexa:" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obrigatorio" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesante" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (importante)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (moi bo)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (bo)" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "usando un módulo" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Buscar" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paquete" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Texto" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Árbore" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Ordenar por" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categoría" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Mirar" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Paquetes instalados" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Paquetes dispoñibles" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Amosar só as pólas" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Expandir todos" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Pechar todos" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Engadir localización dos paquetes" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Actualizar lugar" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Quitar" - -#~ msgid "Configuration: Add Location" -#~ msgstr "Configuración: Engadir Lugar" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Buscar Paquete" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Buscar paquete que conteña un ficheiro" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Trocar entre Instalado e Dispoñible" - -#~ msgid "Files:\n" -#~ msgstr "Ficheiros:\n" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Desinstalar" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Elixa o paquete a instalar" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Comprobando dependencias" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Agarde" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Os seguintes paquetes van ser desinstalados" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Desinstalando os RPMs" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Expr.Reg" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Que paquetes buscar" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s non atopado" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Sen coincidencias" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Non hai máis coincidencias" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake está en modo ``baixa memoria''.\n" -#~ "Vaise reiniciar rpmdrake para permitir a busca de ficheiros" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "¿Que ficheiro está a buscar?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "¿Que está a buscar?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Dea un nome (ex: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directorio" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Non hai cdrom dispoñible (nada en /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL do directorio que contén os RPMs" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Para FTP e HTTP, ten que indicar o lugar de hdlist\n" -#~ "Ten que ser relativo á URL anterior" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Por favor, envíe a seguinte información" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s xa está en uso" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Actualizando a base de RPMs" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Vaise borra-la entrada %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Buscando as pólas" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "A busca das pólas leva un tempo" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Manipulación de Gráficos" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, bibliotecas, ferramentas" - -#~ msgid "Development applications" -#~ msgstr "Aplicacións de desenvolvemento" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Ciencias" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Programas de Chat (IRC ou mensaxería instantánea) como o xchat, licq, " -#~ "gaim e ferramentas de transferencia de ficheiros" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Facilidades de Comunicación" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Development other" -#~ msgstr "Outros de desenvolvemento" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Clientes e servidores de Bases de Datos (mysql e postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Desenvolvemento en C/C++" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Checo" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "¿A qué porto serie está conectado o rato?" diff --git a/perl-install/share/po/help_xml2pm.pl b/perl-install/share/po/help_xml2pm.pl deleted file mode 100755 index 9996c13d6..000000000 --- a/perl-install/share/po/help_xml2pm.pl +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -#!/usr/bin/perl - -use XML::Parser; -use MDK::Common; - -@ARGV == 1 or die "usage: help_xml2pm \n"; - -my $p = new XML::Parser(Style => 'Tree'); -my $tree = $p->parsefile($ARGV[0]); -my $help = {}; - -# rewrite2 fills in $help -rewrite2(rewrite1(@$tree)); - -print -q{package help; -use common; -%steps = ( -empty => '', -}; -print qq( -$_ => -__("$help->{$_}"), -) foreach sort keys %$help; -print ");\n"; - - -# i don't like the default tree format given by XML::Parser, -# rewrite it in my own tree format -sub rewrite1 { - my ($tag, $tree) = @_; - my ($attr, @nodes) = @$tree; - my @l; - while (@nodes) { - my ($tag, $tree) = splice(@nodes, 0, 2); - if ($tag eq '0') { - foreach ($tree) { - s/\s+/ /gs; - s/"/\\"/g; - } - } - push @l, $tag eq '0' ? $tree : rewrite1($tag, $tree); - } - { attr => $attr, tag => $tag, children => \@l }; -} - -# return the list of nodes named $tag -sub find { - my ($tag, $tree) = @_; - if (!ref($tree)) { - (); - } elsif ($tree->{tag} eq $tag) { - $tree; - } else { - map { find($tag, $_) } @{$tree->{children}}; - } -} - -sub rewrite2 { - my ($tree) = @_; - ref($tree) or return $tree; - - my $text = do { - my @l = map { rewrite2($_) } @{$tree->{children}}; - my $text; - foreach (grep { !/^\s*$/ } @l) { - s/^ // if $text =~ /\s$/; - $text =~ s/ $// if /^\s/; - $text =~ s/\n+$// if /^\n/; - $text .= $_; - } - $text; - }; - - if (0) { - } elsif (member($tree->{tag}, 'para', 'itemizedlist', 'orderedlist')) { - $text =~ s/^\s(?!\s)//; - $text =~ s/^( ?\n)+//; - $text =~ s/\s+$//; - qq(\n$text\n); - } elsif ($tree->{tag} eq 'quote') { - qq(``$text''); - } elsif ($tree->{tag} eq 'command') { - qq(\\"$text\\"); - } elsif ($tree->{tag} eq 'userinput') { - qq(>>$text<<); - } elsif ($tree->{tag} eq 'footnote') { - '(*)' - } elsif ($tree->{tag} eq 'warning') { - $text =~ s/^(\s+)/$1!! /; - $text =~ s/(\s+)$/ !!$1/; - $text; - } elsif ($tree->{tag} eq 'listitem') { - my $cnt; - $text =~ s/^\s+//; - $text =~ s/^/' ' . ($cnt++ ? ' ' : '* ')/emg; - "\n$text\n"; - - } elsif (member($tree->{tag}, 'guibutton', 'guimenu', 'guilabel', - 'emphasis', 'acronym', 'keycap', 'ulink', 'tip', 'note', - 'primary', 'indexterm', - )) { - # ignored tags - $text; - } elsif (member($tree->{tag}, 'title', 'article')) { - # dropped tags - ''; - } elsif ($tree->{tag} eq 'sect1') { - $text =~ s/^\s+//; - - my @footnotes = map { - my $s = rewrite2({ %$_, tag => 'para' }); - $s =~ s/^\s+//; - "(*) $s"; - } find('footnote', $tree); - $help->{$tree->{attr}{id}} = aerate($text . join('', @footnotes)); - ''; - } else { - die "unknown tag $tree->{tag}\n"; - } -} - -sub aerate { - my ($s) = @_; - my $s2 = join("\n\n", map { join("\n", warp_text($_)) } split "\n", $s); - $s2; -} diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po deleted file mode 100644 index 2e0baed47..000000000 --- a/perl-install/share/po/hr.po +++ /dev/null @@ -1,9160 +0,0 @@ -# KTranslator Generated File -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Vladimir Vuksan , 1999. -# Vlatko Kosturjak , 2001. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: Sun Jan 21 2001 12:52:56+0200\n" -"Last-Translator: Vlatko Kosturjak \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KTranslator v 0.6.0\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Podesi sve zaslone nezavisno" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Koristi Xinerama pro¹irenje" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Podesi samo karticu \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Vi¹e-zaslonska postava" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Va¹ sustav podr¾ava postavu sa vi¹e zaslona.\n" -"©to ¾elite napraviti?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafièka kartica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Odaberite grafièku karticu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Odaberite X poslu¾itelj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X poslu¾itelj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Koju konfiguraciju XFree-a ¾elite imati?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a video kartica mo¾e imati 3D ubrzanje samo sa XFree %s.\n" -"Va¹a kartica je podr¾ana od XFree %s koji mo¾da ima bolju podr¹ku u 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Va¹a kartica mo¾e imati 3D hardware-sku akceleraciju sa XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s sa 3D hardware akceleracijom" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Va¹a kartica mo¾e imati 3D hadware akceleraciju podr¾anu od XFree %s,\n" -"UPOZORAVAMO VAS DA JE OVO EKSPERIMENTALNA PODR©KA I MO®E ZAMRZNUTI VA©E " -"RAÈUNALO." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s sa EXPERIMENTALNOM 3D hardware akceleracijom" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a video kartica mo¾e imati 3D ubrzanje samo sa XFree %s,\n" -"UPOZORAVAMO VAS DA JE OVO EKSPERIMENTALNA PODR©KA I MO®E ZAMRZNUTI VA©E " -"RAÈUNALO.Va¹a kartica je podr¾ana od XFree %s koja mo¾e imati bolju podr¹ku " -"u 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree postavke" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Odaberite kolièinu memorije na grafièkoj kartici" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Postavke poslu¾itelja" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Odaberite monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Dva kritièna parametra su vertikalna vrijednost osvje¾avanja, koja je " -"vrijednost\n" -"u kojoj se cijeli zaslon osvje¾ava, i najva¾nije horizontalna\n" -"vrijednost osvje¾avanja koja ja vrijednost u kojoj se svaka linija " -"prikazuje.\n" -"\n" -"JAKO JE VA®NO da ne specifirate tip monitora kod kojega je raspon " -"osvje¾avanja\n" -"veæi od moguænosti va¹eg monitora jer mo¾ete o¹tetiti va¹ monitor.\n" -" Ukoliko ste u nedoumici, izaberite konzervativne postavke." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontalna vrijednost osvje¾avanja" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikalna vrijednost osvje¾avanja" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Niste podesili monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Niste podesili grafièku karticu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Niste podesili rezoluciju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Da li ¾elite isku¹ati postavu ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Upozorenje: testiranje grafièke kartice mo¾e zamrzunti va¹e raèunalo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Isku¹aj postavu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"provjerite parametre koje ste unjeli" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Pojavila se gre¹ka:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Zatvaram nakon %d sekundi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Da li je ovo ispravno?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Pojavila se gre¹ka, provjerite parametre koje ste unjeli" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rezolucija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Odaberite rezoluciju i color depth" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafièka kartica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 poslu¾itelj: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ekspertni mod" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Poka¾i sve" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rezolucije" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Raspored tipkovnice: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Vrsta mi¹a: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Ureðaj mi¹a: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Horizontalna Sinkronizacija Monitora: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Vertikalno Osvje¾enje Monitora: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafièka kartica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafièka memorija: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Dubina boje: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezolucija: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 poslu¾itelj: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 upravljaèki program: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Pripremam X-Window postavu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "©to ¾elite napraviti?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Promijeni monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Promijeni grafièku karticu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Promijeni postavke poslu¾itelja" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Promijeni rezoluciju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Prika¾i informacije" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Isku¹aj ponovo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Zavr¹i" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Zadr¾i promjene?\n" -"Trenutna postava je:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Molim ponovo se logirajte u %s kako bi aktivirali promjenjeno" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Molim prvo se odjavite te pritisnite Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X kod pokretanja sustava" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Mogu podesiti da se X podigne automatski kod podizanja sustava.\n" -"Da li ¾elite da se X automatski pokreæe?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 boja (8 bita)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tisuæa boja (15 bita)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tisuæa boja (16 bita)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milijuna boja (24 bita)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milijarde boja (32 bita)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ili vi¹e" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standardni VGA, 640x480 na 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 na 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompatibilan, 1024x768 na 87 Hz s preplitanjem (bez 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 na 87 Hz s preplitanjem, 800x600 na 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Pro¹ireni Super VGA, 800x600 na 60 Hz, 640x480 na 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Bez preplitanja SVGA, 1024x768 na 60 Hz, 800x600 na 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Visoko frekvencijski SVGA, 1024x768 na 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frekvencijski koji ide do 1280x1024 na 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frekvencijski koji ide do 1280x1024 na 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frekvencijski koji ide do 1280x1024 na 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor koji ide do 1600x1200 na 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor koji ide do 1600x1200 na 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prvi sektor boot particije" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prvi sektor pogona (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO instalacija" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Gdje ¾elite instalirati bootloader?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub instalacija" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO sa tekstualnim menijem" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO sa grafièkim menijem" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Podizanje sa DOS/Windows-a (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Glavne postavke bootloadera" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Koristiti Bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Bootloader instalacija" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Boot ureðaj" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ne radi na starim BIOSima)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Zbijeno" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "zbijeno" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Video mod" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Odgoda prije bootiranja uobièajenog imagea" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Lozinka" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Lozinka (provjera)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Ogranièene opcije na komandnoj liniji" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "ogranièi" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Oèisti /tmp na svakom podizanju" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Precizna velièina RAMa (pronaðeno %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Omoguæi vi¹e obrazaca" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Upi¹ite velièinu RAM u Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Postavka ``Ogranièene opcije na komandnoj liniji'' nema svrhe ako ne unesete " -"lozinku" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Molim poku¹ajte ponovo" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Lozinke se ne podudaraju" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Init poruka" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Pauza Otvorenog Firmware-a" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Vrijeme èekanja podizanja kernela" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Omoguæi CD podizanje?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Omoguæi podizanje?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Uobièajeni OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ovo su trenutni zapisi.\n" -"Mo¾ete dodati jo¹ koji ili urediti postojeæi." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Gotov" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Promjeni" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Kakvu vrstu zapisa ¾elite dodati" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Drugi OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Drugi OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Drugi OS (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Slika (image)" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Dodaj na kraj" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Èitaj-pi¹i" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tablica" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nesigurno" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Uobièajeno" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-velièina" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NemaVidea" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Ukloni zapis" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Prazna oznaka nije dozvoljena" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ova oznaka veæ postoji" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Kakav tip particioniranja?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Prona¹ao sam %s %s meðusklopova" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Da li imate jo¹ koji?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Da li imate %s meðusklopova?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Poka¾i info o hardveru" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instaliram upravljaèki program %s za karticu %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Koji %s upravljaèki program ¾elite isprobati?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"U nekim sluèajevima, %s upravljaèki program treba dodatne informacije da bi " -"radio\n" -"ispravno, iako normalno radi i bez toga. Da li ¾elite specifirati te " -"dodatne\n" -"opcije za njega ili ¾elite dozvoliti upravljaèkom programu da isproba va¹e\n" -"raèunalo za informacije koje treba? Ponekad, isprobavanje mo¾e zamrznuti\n" -"va¹e raèunlo, ali ne bi trebalo izazvati nikakvu ¹tetu." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Auto. ispitaj" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Odredi postavke" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Sada mo¾ete unijeti postavke za modul %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Sada mo¾ete unijeti postavke za modul %s.\n" -"Postavke su formata ``ime=vrijednost ime2=vrijednost2...''.\n" -"Na primjer, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Postavke modula:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Uèitavanje modula %s nije uspjelo.\n" -"Da li ¾elite poku¹ati ponovo sa drugim parametrima?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(veæ postoji %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Lozinka je prejednostavna" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Molim dajte korisniku korisnièko ime" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Korisnièko ime mo¾e sadr¾avati samo mala slova, brojeve, `-' i `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ovaj korisnik veæ postoji" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Dodaj korisnika" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Unesite korisnika\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Prihvati korisnika" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Puno ime" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Korisnièko ime" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Ljuska" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Auto-prijava" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Raèunalo se mo¾e podesiti da se automatski prijavi kod podizanja sustava " -"npr. neæe biti potrebno unositi nikakvu korisnièko ime ili lozinku.\n" -"Pritisnite Odustani ako ne ¾elite aktivirati automatsku prijavu ?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Izaberite uobièajenog korisnika:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Izaberite prozorski upravitelj koji ¾elite pokrenuti:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Dobro dosli u %s izbornik operativnih sustava!\n" -"\n" -"Izaberite operativni sustav u popisu iznad ili\n" -"prièekajte %d sekundi za uobièajeno podizanje.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Dobro dosli u GRUB izbornik operativnih sustava!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Za mijenjanje izabranog sustava pritisnite tipke %c i %c." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pritisnite ENTER za bootiranje izabranog OS, 'e' za promjenu" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "naredbe prije bootiranja ili 'c' za komandnu liniju." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Osvjetljeni zapis biti æe bootiran automatski za %d sekundi." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nema dovoljno mjesta u /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Radna povr¹ina" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "nema jo¹ implementirane pomoæi.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Postava Stila Podizanja" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Datoteka" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Datoteka/_Nova" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Datoteka/_Otvori" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Datoteka/_Spremi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Datoteka/Spremi K_ao" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Datoteka/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Datoteka/_Izlaz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcije" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opcije/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Pomoæ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/_Pomoæ/_O programu..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Trenutno koristite %s kao Upravitelj Boot-a.\n" -"Pritisnite na Podesi za pokretanje èarobnjaka za postavljanje." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub mod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Novi stil kategoriziranja Monitora" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NoviStil Monitora" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tradicionalni Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Pokreni Auroru pri podizanju" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Boot mod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Pokreni X-Window sustav pri podizanju" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, ne ¾elim automatsko prijavljivanje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Da, ¾elim automatsko prijavljivanje sa ovim korisnikom i okru¾jem" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistemski mod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Uobièajeno" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ne mogu otvoriti /etc/inittab za èitanje: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ne mogu otvoriti /etc/sysconfig/autologin za èitanje: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalacija LILO-a nije uspjela. Prijavljena je slijedeæa gre¹ska:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Napravi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Demontiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Obri¹i" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Promijeni velièinu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Toèka montiranja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapi¹i u /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Normalno > Ekspert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Prebaci u normalni mod" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Vrati postavke iz datoteke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Spremi u datoteku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Èarobnjak" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Vrati postavke sa diskete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Spremi na disketu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Oèisti sve" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatiraj sve" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Raspodijeli automatski" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Sve primarne particije su iskori¹tene" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ne mogu dodati niti jednu dodatnu particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Ako ¾elite dodati jo¹ koju particiju molim obri¹ite jednu od particija kako " -"bi\n" -"mogli stvoriti jednu extended particiju." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nema dovoljno prostora za auto-alokaciju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Vrati" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Zapi¹i particijsku tabelu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Vi¹e" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Prazno" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Ostali" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Vrste datoteènih sustava:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Va¹ sustav sadr¾i samo jednu veliku particiju.\n" -"(Microsoft DOS/Windows obièno koristi jednu particiju).\n" -"Preporuèam da promijenite velièinu particije\n" -"(kliknite prvo na particiju te onda na \"Promijeni velièinu\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Prvo napravite backup podataka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Proèitajte pa¾ljivo!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite koristiti aboot morate ostaviti dovoljno mjesta (npr. 2048 " -"sektora) na\n" -"poèetku diska" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Budite oprezni: ova operacija je opasna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Gre¹ka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Mjesto montiranja:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Ureðaj:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS ureðaj slovo: %s (nagaðanje)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Vrsta: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Ime: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Poèetak: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Velièina: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektora" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindar %d do cilindra %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatiran\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nije formatiran\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montiran\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback datoteka(e): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Podrazumijevana boot particija\n" -" (za MS-DOS boot, ne za LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Razina %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Chunk velièina %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskovi %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Ime loopback datoteke: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"©anse su, da je ova particija\n" -"ustvari particija upravljaèkog programa, vjerojatno\n" -"biste ju trebali ostaviti.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ova specijalna bootstrap\n" -"particija je za\n" -"dvostruko-podizanje (dual-boot) va¹eg sustava.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Molim kliknite na particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Velièina: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrija: %s cilindara, %s glava, %s sektora\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskovi %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Vrsta particijske tabele: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "na sabirnici %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktivno" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Dodaj RAID-u" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Ukloni sa RAID-a" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Promijeni RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Dodaj LVM-u" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Ukloni sa LVM-a" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Koristi za loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Izaberite akciju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"®alim meðutim ne mogu napraviti /boot toliko daleko na disku\n" -"(cilindar > 1024).\n" -"Imate dvije opcije ili æete koristiti LILO pa neæe raditi ili neæete\n" -"koristiti LILO pa vam /boot neæe ni trebati." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Particiju koju ste odabrali kao root (/) je fizièki locirana poslije 1024-" -"tog cilindra va¹eg hard diska, a nemate /boot particiju.\n" -"Ukoliko planirate koristiti LILO boot menad¾er, budite pa¾ljivi da dodate/" -"boot particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Izabrali ste softwaresku RAID particiju kao root (/).\n" -"Nema bootloader-a koji je u moguænosti to podr¾ati bez /boot particije.\n" -"Zato budite pa¾ljivi da dodate /boot particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Umjesto toga koristi ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Prvo pritisnite ``Demontiraj''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Nakon mijenjanja tipa particije %s svi podaci na ovoj particiji biti æe " -"obrisani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Da ipak nastavim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Da zavr¹im bez spremanja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Da zavr¹im bez zapisivanje particijske tablice?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Mijenjam tip particije" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Koji datoteèni sustav ¾elite?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "ReiserFS se ne mo¾e koristiti na particijama koje su manje od 32 MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Gdje ¾elite montirati loopback datoteku %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Gdje ¾elite montirati ureðaj %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Ne mogu maknuti toèku za montiranje zato ¹to se ova particija koristi za " -"loop back.\n" -"Uklonite loopback prvo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Nakon formatiranja particije %s svi podaci na ovoj particiji biti æe obrisani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatiram" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatiram loopback datoteku %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatiram particiju %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Poslije formatiranja svih particija," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "svi podaci na ovim particijama biti æe izgubljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Premjesti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Na koji disk se ¾elite premjestiti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Na koji se sektor ¾elite premjestiti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Premje¹tam" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Premje¹tam particiju..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Particijska tablica pogona %s æe sada biti zapisana na disk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Trebate ponovo pokrenuti sustav prije nego promjene postanu aktivne" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Izraèunavam granice fat datoteènog sustava" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Mijenjam velièinu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ova particija nije promjenjiva u velièini" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Preporuèam da prvo backupirate sve podatke s ove particije" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Nakon mijenjanja velièine particije %s svi podaci na ovoj particiji biti æe " -"izgubljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Odaberite novu velièinu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Stvori novu particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Poèetni sektor:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Velièina u MB:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Vrsta datoteènog sustava:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Postavke:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ova particija se ne mo¾e koristiti za loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Ime loopback datoteke:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Datoteku koristi neki drugi loopback. Molim izaberite neku drugu datoteku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Datoteka veæ postoji. Da li da nju upotrijebim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Odaberite datoteku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Backup particijske tablice nema istu velièinu\n" -"Da ipak nastavim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Umetnite disketu u pogon\n" -"Svi podaci na disketi biti æe izbrisani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Poku¹avam spasiti particijsku tablicu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ureðaj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "razina" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "chunk velièina" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Izaberite postojeæi RAID na koji ¾elite dodati " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "novi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Izaberite postojeæi LVM na koji ¾elite dodati " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM ime?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatsko montiranje uklonjivog (removable) medija" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Vrati particijsku tabelu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ponovo uèitaj" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatiranje %s nije uspjelo" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "ne znam kako formatirati %s kao vrstu %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "montiranje nije uspjelo:" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "gre¹ka kod demontiranja %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "jednostavno" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "poslu¾itelj" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Mjesto montiranja mora poèeti sa /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Veæ postoji particija sa mjestom montiranja %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Kru¾no montiranje %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Ne mo¾ete koristiti LVM logièki prostor za mjesto montiranja %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ovaj direktorij bi trebao ostati unutar root datoteènog sustava" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Treba vam istinski datoteèni sustav (ex2, reiserfs) za ovo mjesto " -"montiranja\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Gre¹ka prilikom otvaranja %s za pisanje: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Pojavila se gre¹ka - ne mogu pronaæi niti jedan valjani ureðaj na kojem\n" -"bih mogao instalirati datoteèni sustav. Provjerite da li je sa va¹im " -"hardverom sve u redu." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nemate niti jednu particiju!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Molimo, izaberite preferirani jezik za instalaciju i kori¹tenje sustava." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Trebate prihvatiti stavke gorenje licence da bi nastavili instalaciju.\n" -"\n" -"\n" -"Molimo kliknite na \"Prihvati\" ukoliko se sla¾ete sa njezinim stavkama.\n" -"\n" -"\n" -"Molimo kliknite na \"Odbij\" ukoliko se ne sla¾ete sa njezinim stavkama.\n" -"Instalacija æe zavr¹iti bez ikakvih promjena na va¹oj trenutnoj postavi." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" -"Izaberite raspored tipkovnice koji se podudara sa va¹om na gornjem popisu" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite drugi jezik (od onoga kojega ste odabrali\n" -"na poèetku instalacije) da bude raspolo¾iv poslije instalacije, molimo " -"odaberite ga u popisu gore. Ako ¾elite odabrati sve, izaberite samo \"Sve\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Molimo izaberite \"Instalacija\" ukoliko nemate prethodne verzijeLinux-" -"Mandrake-a\n" -"instalirano ili ako ¾elite koristiti nekoliko operativnih sustava.\n" -"\n" -"\n" -"Molimo izaberite \"Dogradnja\" ukoliko ¾elite dograditi veæ postojeæu " -"verzijuLinux-Mandrake-a.\n" -"\n" -"\n" -"U zavisnosti od znanja u GNU/Linux, mo¾ete izabrati jednu od slijedeæih " -"razina za instalaciju ili dogradnju\n" -"va¹eg Linux-Mandrake operativnog sustava:\n" -"\n" -"\t* Preporuèeno: ukoliko nikad niste instalirali GNU/Linux operativni sustav " -"izaberite ovo. Instalacija æe biti\n" -"\t vrlo laka i pitati æe vas samo nekoliko pitanja.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Prilagoðeno: ukoliko ste veæ upoznati sa GNU/Linux, mo¾ete izabrati " -"primarnu upotrebu (radna stanica, poslu¾itelj,\n" -"\t razvoj) za va¹ sustav. Trebati æete odgovoriti na vi¹e pitanja nego u " -"\"Preporuèenoj\" instalacijskoj\n" -"\t klasi, zato trebate znati vi¹e o tome kako GNU/Linux radi kako bi " -"izabrali ovu instalacijsku klasu.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Struènjak: ukoliko imate dobro znanje o GNU/Linux-u, mo¾ete izabrati ovu " -"instalacijsku klasu. Kao u \"Prilagoðenoj\"\n" -"\t instalacijskoj klasi, moæi æete izabrati primarnu upotrebu za va¹ sustav " -"(radna stanica, poslu¾itelj, razvoj). Budite jako\n" -"\t pa¾ljivi prije nego ¹to odaberete ovu instalacijsku klasu. Moæi æete " -"izvr¹iti visoko prilagoðenu instalaciju.\n" -"\t Odgovori na neka pitanja mogu biti jako te¹ki ukoliko nemate dobro " -"znanje GNU/Linux. Dakle, nemojte izabrati\n" -"\t ovu instalacijsku klasu ukoliko ne znate ¹to radite." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Odaberite:\n" -"\n" -" - Prilagoðeno: Ukoliko ste upoznati s Linuxom kori¹tenjem ove\n" -"opcije moæi æe te odabrati kakvu instalaciju ¾elite npr. normalna, " -"programer\n" -"ili poslu¾itelj. Odaberite \"Normalna\" za sustav opæe namjene.\n" -"Odaberite \"Programer\" ako ¾elite koristiti raèunalo primarno za razvoj\n" -"softvera ili odaberite \"Poslu¾itelj\" ako ¾elite koristiti raèunalo kao\n" -"poslu¾itelj opæe namjene npr. za mail, web, ispisivanje itd.\n" -"\n" -"\n" -" - Struènjak: Ukoliko ste vrlo dobro upoznati sa Linuxom i ¾elite\n" -"imati potpunu kontrolu nad instalacijom Linuxa odaberite opciju\n" -"\"Struènjak\". Slièno kao i sa \"Prilagoðeno-m\" instalacijom moæi\n" -"æe te odabrati kako æe se sustav upotrebljavati meðutim sa dodatnim opcijama." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Sada morate definirati upotrebu va¹eg raèunala. Izbori su:\n" -"\n" -"\t* Radna stanica: ovo je idealan izbor ukoliko planirate koristiti va¹e " -"raèunalo primarno za svakodnevno kori¹tenje, u uredu ili\n" -"\t kod kuæe.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Razvoj: ukoliko planirate koristiti va¹e raèunalo primarno za razvoj " -"software-a, to je dobar izbor. Tada\n" -"\t æete imati kompletnu kolekciju instaliranog software-a u pravilu da " -"kompajlirate, uklanjate gre¹ke, i formatirate izvorni kod,\n" -"\t ili za pravljenje softwareskih paketa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Poslu¾itelj: ukoliko planirate koristiti ovo raèunalo kao poslu¾itelj, " -"ovo je dobar izbor. Ili kao datoteèni poslu¾itelj (NFS ili\n" -"\t SMB), poslu¾itelj pisaèa (Unix stil ili Microsoft Windows stil), " -"autentifikacijski poslu¾itelj (NIS), poslu¾itelj\n" -"\t baze podataka i tako dalje. Kao takav, ne oèekujte da æe biti ljepote " -"(KDE, GNOME, itd.) instalirane." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX æe poku¹ati pronaæi PCI SCSI adapter(e). Ukoliko DrakX\n" -"pronaðe SCSI adapter i zna koji upravljaèki program da koristi, on æe " -"automatski biti\n" -"instaliran.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko nemate SCSI adapter, ISA SCSI adapter ili PCI SCSI adapter koji\n" -"DrakX ne mo¾e prepoznati, biti æete pitani da li imate SCSI adapter u va¹em\n" -"sustavu. Ukoliko nemate adapter, mo¾ete kliknuti na \"Ne\". Ukoliko kliknete " -"na\n" -"\"Da\", dobiti æete popis upravljaèkih programa odakle mo¾ete izabrati va¹\n" -"specifièan adapter.\n" -"\n" -"\n" -"Ako trebate ruèno specifirati va¹ adapter, DrakX æe pitati da li ¾elite \n" -"specifirati opcije za njega. Trebali biste dozvoliti DrakX-u da isproba " -"opcije za\n" -"hardware. Ovo obièno radi dobro.\n" -"\n" -"\n" -"Ako ne, trebati æete navesti opcije za upravljaèki program. Molimo " -"pregledajte User\n" -"Guide (poglavlje 3, sekciju \"Collective informations on your hardware) za " -"preporuke\n" -"o pribavljanju ovih informacija iz dokumentacije hardware-a, sa \n" -"proizvoðaèevog Web site-a (ukoliko imate Internet pristup) ili iz Microsoft " -"Windows-a\n" -"(ukoliko ga imate na va¹em sustavu)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"U ovom trenutku, trebate izabrati gdje æete instalirati va¹\n" -"Linux-Mandrake operativni sustav na va¹ hard disk. Ukoliko je prazan ili " -"ako\n" -"postojeæi operativni sustav koristi èitav prostor na disku, trebate ga\n" -"particionirati. Jednostavno, particioniranje hard diska sastoji se od " -"logièkog\n" -"dijeljenja kako bi napravili prostor za instalaciju va¹eg novog Linux-" -"Mandrake sustava.\n" -"\n" -"\n" -"Zato ¹to su posljedice procesa particioniranja obièno ireverzibilne,\n" -"particioniranje mo¾e biti stra¹no i stresno ukoliko ste korisnik bez " -"iskustva.\n" -"Ovaj èarobnjak pojednostavljuje proces. Prije poèetka, molimo konzultirajte " -"upute\n" -"i uzmite vremena koliko vam je potrebno.\n" -"\n" -"\n" -"Trebate najmanje dvije particije. Jedna je za sam operativni sustav, a\n" -"druga je za virtualnu memoriju (takoðer zvanu Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko su particije veæ definirane (iz prija¹nje instalacije iliiz\n" -"drugih particijskih alata), trebate samo izbarati te particije za " -"instalaciju va¹eg\n" -"Linux sustava.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko particije nisu veæ definirane, trebate ih napraviti. \n" -"Da biste to napravili, koristite èarobnjak gore raspolo¾iv. U zavisnosti od " -"va¹ih hard disk\n" -"postavki, nekoliko rje¹enja je raspolo¾ivo:\n" -"\n" -"\t* Kori¹tenje postojeæe particije: èarobnjak je detektirao jednu ili vi¹e " -"postojeæih Linux particija na va¹em hard disku. Ukoliko\n" -"\t ih ¾elite zadr¾ati, izaberite ovu opciju.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Obri¹i cijeli disk: ukoliko ¾elite obrisati sve podatke i sve particije " -"koje postoje na va¹em hard disku i zamjeniti ih sa\n" -"\t va¹im novim Linux-Mandrake sustavom, mo¾ete izabrati ovu opciju. Budite " -"pa¾ljivi sa ovim rje¹enjem, neæete moæi\n" -"\t povratiti va¹ izbor nakon potvrde.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Koristiti slobodan prostor na Windows particiji: ukoliko je Microsoft " -"Windows instaliran na va¹em hard disku i zauzima\n" -"\t cjeli raspolo¾iv prostor na njemu, trebate napraviti slobodan prostor za " -"Linux podatke. Da biste to napravili mo¾ete obrisati va¹u\n" -"\t Microsoft Windows particiju i podatke (pogledajte \"Brisanje cijelog " -"diska\" ili \"Ekspert mod\" rje¹enja) ili mjenjati velièinu va¹e\n" -"\t Microsoft Windows particije. Mjenjanje velièine mo¾e se obaviti bez " -"gubitka bilo kakvih podataka. Ovo rje¹enje je\n" -"\t preporuèeno ukoliko ¾elite koristiti zajedno Linux-Mandrake i Microsoft " -"Windows-e na istom raèunalu.\n" -"\n" -"\n" -"\t Prije izabiranja ovog rje¹enja, molimo razumite da æe velièina va¹e " -"Microsoft\n" -"\t Windows partiticije biti manja nego ¹to je sada. To znaèi da æete imati " -"manje slobodnog prostora pod\n" -"\t Microsoft Windows-ima za spremanje va¹ih podataka ili instaliranje novog " -"software-a.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspertni mod: Ukoliko ¾elite particionirati ruèno va¹ hard disk, mo¾ete " -"izabrati ovu opciju. Budite pa¾ljivi prije\n" -"\t izabiranja ovog rje¹enja. Vrlo je moæno, ali i vrlo opasno. Mo¾ete " -"izgubiti sve va¹e podatke vrlo lako. Zato,\n" -"\t nemojte izabrati ovo rje¹enje ukoliko ne znate ¹to radite." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"U ovoj toèki instalacije, trebate izabrati koje\n" -"partiticije æete koristiti za instalaciju va¹eg novog Linux-Mandrake " -"sustava. Ukoliko su\n" -"particije veæ definirane (iz prethodne instalacije GNU/Linux-a ili iz\n" -"drugih particijskih alata), mo¾ete koristiti postojeæe particije. U drugim " -"sluèajevima,\n" -"hard disk particije moraju biti definirane.\n" -"\n" -"\n" -"Za pravljenje particija, morate prvo izabrati hard disk. Mo¾ete izabrati \n" -"disk za particioniranje klikanjem na \"hda\" za prvi IDE disk, \"hdb\" za\n" -"drugi ili \"sda\" za prvi SCSI disk i tako dalje.\n" -"\n" -"\n" -"Za particioniranje izabranog hard diska, mo¾ete izabrati ove opcije:\n" -"\n" -" * Obri¹i sve: ova opcija æe obrisati sve raspolo¾ive particije na " -"odabranom hard disku.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto alokacija: ova opcija vam dozvoljava da automatski napravite Ext2 " -"i swap particije u slobodnom prostoru va¹eg\n" -" hard diska.\n" -"\n" -"\n" -" * Spasi particijsku tablicu: ukoliko je va¹a particijska tablica " -"o¹teæena, mo¾ete probati spasiti ju koristeæi ovu opciju. Molimo\n" -" budite pa¾ljivi i zapamtite da ne mora biti uspje¹na.\n" -"\n" -"\n" -" * Povrati: mo¾ete koristiti ovu opciju za odustajanje od va¹ih promjena.\n" -"\n" -"\n" -" * Ponovno uèitaj: mo¾ete koristiti ovu opciju ukoliko ¾elite vratiti " -"unazad sve promjene i uèitati va¹u inicijalnu particijsku tablicu\n" -"\n" -"\n" -" * Èarobnjak: ukoliko ¾elite koristiti èarobnjak za particioniranje va¹eg " -"hard diska, mo¾ete koristiti ovu opciju. Preporuèeno je ukoliko \n" -" nemate dovoljno znanja oko particioniranja.\n" -"\n" -"\n" -" * Vrati sa diskete: ukoliko ste spremili va¹u particijsku tablicu na " -"disketu tijekom prija¹nje instalacije, mo¾ete\n" -" ju vratiti koristeæi ovu opciju.\n" -"\n" -"\n" -" * Spremi na disketu: ukoliko ¾elite spremiti va¹u particijsku tablicu na " -"disketu kako biste ju mogli kasnije vratiti, mo¾ete koristiti ovu\n" -" opciju. Jako je preporuèljivo koristiti ovu opciju\n" -"\n" -"\n" -" * Zavr¹i: kada ste zavr¹ili s particioniranjem va¹eg hard diska, " -"koristite ovu opciju za spremanje va¹ih promjena.\n" -"\n" -"\n" -"Za informaciju, mo¾ete dohvatiti bilo koju opciju koristeæi tastaturu: " -"navigiranje kroz particije se obavlja koristeæi Tab i Up/Down strelice.\n" -"\n" -"\n" -"Kada je particija odabrana, mo¾ete koristiti:\n" -"\n" -" * Ctrl-c za pravljenje novih particija (kada je prazna particija " -"izabrana)\n" -"\n" -" * Ctrl-d za brisanje particije\n" -"\n" -" * Ctrl-m za postavljanje toèke montiranja\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"Ukoliko instalirate na PPC raèunalo, ¾eliti æe te napraviti malu HFS " -"'bootstrap' particiju od najmanje 1MB za kori¹tenje\n" -"od strane yaboot bootloader-a. Ukoliko se odluèite za pravljenje malo veæe " -"particije, recimo 50MB, mo¾ete ju pronaæi korisnom za stavljanje\n" -"dodatnog kernela i ramdisk slike u sluèaju nu¾de." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Gore su popisane postojeæe Linux particije pronaðene na\n" -"va¹em hard disku. Mo¾ete zadr¾ati izbore napravljene od strane èarobnjaka, " -"one su dobre za\n" -"uobièajenu upotrebu. Ukoliko promjenite izbore, morate barem definirati " -"root\n" -"particiju (\"/\"). Nemojte izabrati premalu particiju jer neæete moæi \n" -"instalirati dovoljno software-a. Ako ¾elite spremati va¹e podatke na " -"posebnoj particiji,\n" -"trebate takoðer izabrati \"/home\" (jedino moguæe ako imate vi¹e od jedne\n" -"raspolo¾ive Linux particije).\n" -"\n" -"\n" -"Za informaciju, svaka particija je popisana kako slijedi: \"Ime\", " -"\"Kapacitet\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Ime\" je kodirano kako slijedi: \"tip hard diska\", \"broj hard diska\",\n" -"\"broj particije\" (naprimjer, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tip hard diska\" je \"hd\" ukoliko je hard disk - IDE hard disk i \"sd\"\n" -"ukoliko je on SCSI hard disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Broj hard diska\" je uvijek slovo poslije \"hd\" ili \"sd\". Sa IDE hard " -"diskovima:\n" -"\n" -" * \"a\" znaèi \"master hard disk na primarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"b\" znaèi \"slave hard disk na primarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"c\" znaèi \"master hard disk na sekundarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"d\" znaèi \"slave hard disk na sekundarnom IDE kontroleru\".\n" -"\n" -"\n" -"Sa SCSI hard diskovima, \"a\" znaèi \"primarni hard disk\", \"b\" znaèi " -"\"sekundarni hard disk\", itd..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Izaberite hard disk kojeg ¾elite obrisati kako bi instalirali va¹u\n" -"novu Linux-Mandrake particiju. Budite pa¾ljivi, svi postojeæi podaci biti æe " -"izgubljeni\n" -"i neæe se moæi povratiti." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Izaberite \"U redu\" ukoliko ¾elite obrisati sve podatke i\n" -"postojeæe particije na navedenom hard disku. Budite pa¾ljivi, nakon " -"klikanja\n" -"na \"U redu\", neæete moæi povratiti bilo kakve postojeæe podatke ili " -"particije\n" -"na ovom hard disku, ukljuèujuæi Windows podatke.\n" -"\n" -"\n" -"Pritisnite na \"Odustani\" za prekidanje ove operacije bez gubljenja bilo\n" -"kakvih postojeæih podataka i particija na ovom hard disku." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Vi¹e od jedne Microsoft Windows particije su pronaðene\n" -"na va¹em hard disku. Molimo izaberite jednu kojoj ¾elite promjeniti velièinu " -"kako bi instalirali\n" -"va¹ novi Linux-Mandrake operativni sustav.\n" -"\n" -"\n" -"Za informaciju, svaka particija je popisana kako slijedi; \"Linux ime\", " -"\"Windows\n" -"ime\" \"Kapacitet\".\n" -"\n" -"\"Linux ime\" je kodirano kako slijedi: \"tip hard diska\", \"broj hard diska" -"\",\n" -"\"broj particije\" (naprimjer, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tip hard diska\" je \"hd\" ukoliko je hard disk - IDE hard disk i \"sd\"\n" -"ukoliko je on SCSI hard disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Broj hard diska\" je uvijek slovo poslije \"hd\" ili \"sd\". Sa IDE hard " -"diskovima:\n" -"\n" -" * \"a\" znaèi \"master hard disk na primarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"b\" znaèi \"slave hard disk na primarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"c\" znaèi \"master hard disk na sekundarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"d\" znaèi \"slave hard disk na sekundarnom IDE kontroleru\".\n" -"\n" -"\n" -"Sa SCSI hard diskovima, \"a\" znaèi \"primarni hard disk\", \"b\" znaèi " -"\"sekundarni hard disk\", itd...\n" -"\n" -"\"Windows ime\" je slovo va¹eg hard diska pod Windows-ima (prvi disk\n" -"ili particija se zove \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Molimo budite strpljivi. Ova operacija mo¾e potrajati nekoliko minuta." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Svaka particija koja je novo definirana mora biti\n" -"formatirana za kori¹tenje (formatiranje znaèi pravljenje datoteènog " -"sustava).\n" -"\n" -"\n" -"Trenutno, mo¾ete htjeti ponovno formatirati neke veæ postojeæe particije " -"kako bi obrisali\n" -"podatke koje one posjeduju. Ukoliko ¾elite to napraviti, molimo takoðer " -"izaberite particije\n" -"koje ¾elite formatirati.\n" -"\n" -"\n" -"Molimo primjetite da nije nu¾no ponovno formatirati sve veæ postojeæe " -"particije.\n" -"Morate ponovno formatirati particije koje sadr¾e operativni sustav (poput \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" ili \"/var\") ali ne morate ponovno formatirati particije koje " -"sadr¾e podatke\n" -"koje ¾elite zadr¾ati (tipièno /home).\n" -"\n" -"\n" -"Molimo budite pa¾ljivi odabirom particija, poslije formatiranja, svi podaci " -"æe biti\n" -"obrisani i neæete ih moæi povratiti.\n" -"\n" -"\n" -"Pritisnite na \"U redu\" kada ste spremni za formatiranje particije.\n" -"\n" -"\n" -"Pritisnite na \"Odustani\" kada ¾elite izabrati druge particije za " -"instalaciju va¹eg novog\n" -"Linux-Mandrake operativnog sustava." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Sada mo¾ete odabrati grupu paketa koje ¾elite\n" -"instalirati ili nadograditi.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX æe tada provjeriti da li imate dovoljno mjesta za instalaciju svih " -"odabranih. Ako ne,\n" -"upozoriti æe vas o tome. Ukoliko ¾elite nastaviti svejedno, on æe nastaviti " -"sa\n" -"instalacijom svih odabranih grupa, ali neæe instalirati neke pakete od " -"manjeg\n" -"interesa. Na kraju popisa mo¾ete izabrati opciju \n" -"\"Individualan izbor paketa\"; u tom sluèaju morati æete pregledati \n" -"vi¹e od 1000 paketa..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Sada mo¾ete izabrati individualno sve pakete koje\n" -"¾elite instalirati.\n" -"\n" -"\n" -"Mo¾ete pro¹iriti ili skupiti drvo klikajuæi na opcije u lijevom kutu\n" -"prozora od paketa.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko preferirate da vidite pakete sortirane po abecednom redu, pritisnite " -"na ikonu\n" -"\"Promjeni ravno i grupno sortirano\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ne ¾elite biti upozoreni o ovisnosti, pritisnite na \"Automatsku\n" -"ovisnost\". Ako ¾elite to, primjetite da odznaèivanje jednog paketa mo¾e " -"tiho\n" -"odznaèiti nekoliko drugih paketa koji ovise o njemu." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Ako imate sve gore navedene CDove kliknite U redu.\n" -"Ako nemate niti jedan od tih navedenih CDa kliknite Odustani.\n" -"Ako imate samo neke od navedenih CDa odznaèite one koje nemate i kliknite U " -"redu." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Va¹ novi Linux-Mandrake operativni sustav se trenutno instalira.\n" -"Ova operacija bi trebala trajati nekoliko minuta (ovisi o velièini\n" -"instalacije koju ste odabrali i brzini va¹eg raèunala).\n" -"\n" -"\n" -"Molimo budite strpljivi." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Sada mo¾ete istestirati va¹eg mi¹a. Koristite tipke i kotaèiæ kako bi\n" -"provjerili da li su postavke dobre. Ukoliko nisu, kliknite na \"Odustani\"\n" -"za odabir nekih drugih upravljaèkih programa." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Molim odaberite ispravni port. Npr. COM1 port pod MS Windows-ima\n" -"je imenovan ttyS0 pod GNU/Linux-om." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite spojiti va¹e raèunalo na Internet ili\n" -"na lokalnu mre¾u molimo izaberite ispravnu opciju. Molimo ukljuèite va¹ " -"ureðaj\n" -"prije nego izaberete ispravnu opciju kako bi ga DrakX automatski prepoznao.\n" -"\n" -"\n" -"Ako nemate niti jednu vezu na Internet ili na lokalnu mre¾u, izaberite\n" -"\"Onemoguæi umre¾avanje\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite konfigurirati mre¾u kasnije poslije instalacije ili ako ste \n" -"zavr¹ili sa konfiguriranjem va¹e mre¾ne veze, izaberite \"Zavr¹i\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nije pronaðen modem. Molimo izaberite serijski port na kojem je prikljuèen.\n" -"\n" -"\n" -"Za informaciju. prvi serijski port (nazvan \"COM1\" pod Microsoft\n" -"Windows-ima) se zove \"ttyS0\" pod Linux-om." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Sada mo¾ete unijeti opcije za pozivanje ISP-a. Ukoliko neznate\n" -"ili niste sigurni ¹to unijeti, ispravne informacije mogu se dobiti od va¹eg\n" -"pru¾atelja Internet usluga. Ukoliko ne unesete DNS (imenski poslu¾itelj)\n" -"informacije ovdje, te informacije æe biti dobivene od va¹eg pru¾atelja " -"Internet\n" -"usluga pri samom spajanju." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Ukoliko je va¹ modem vanjski modem, molimo ukljuèite ga sada kako bi ga " -"DrakX prona¹ao automatski." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Molimo ukljuèite va¹ modem i izaberite ispravan model." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Ukoliko niste sigurni da li su podaci gore\n" -"toèni ili neznate ¹to treba unijeti, ispravne informacije\n" -"mo¾ete dobiti od va¹eg pru¾atelja internet usluga. Ukoliko ne unesete\n" -"DNS (imenski poslu¾itelj) informacije ovdje, ta æe informacije biti " -"dobivena\n" -"od va¹eg pru¾atelja Internet usluga pri samom spajanju." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Sada mo¾ete unijeti ime va¹eg raèunala ukoliko je potrebno. Ukoliko ne\n" -"znate ili niste sigurni ¹to trebate unijeti, ispravne informacije mogu\n" -"biti dobivene od va¹eg pru¾atelja Internet usluga." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sada mo¾ete konfigurirati va¹ mre¾ni ureðaj.\n" -"\n" -" * IP adresu: ukoliko ne znate adresu pitajte svojeg mre¾nog administratora " -"ili ISP-a.\n" -" Ne biste trebali unijeti IP adresu ukoliko ste izabrali opciju " -"\"Automatskog IP-a\" ispod.\n" -"\n" -" * Mre¾na maska: Obièno je maska \"255.255.255.0\" dobar izbor. Ako niste " -"sigurni \n" -"raspitajte se kod mre¾nog administratora.\n" -"\n" -" * Automatski IP: Ukoliko va¹a mre¾a koristi BOOTP ili DHCP protokol, " -"odaberite ovu\n" -"opciju. U ovom sluèaju ne morate unijeti ni¹ta pod \"IP adresa\". Ako niste " -"sigurni\n" -"raspitajte se kod mre¾nog administratora." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sada mo¾ete unijeti ime va¹eg raèunala ukoliko je potrebno. Ukoliko\n" -"ne znate ili niste sigurni ¹to unijeti, pitajte va¹eg mre¾nog administratora." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Sada mo¾ete unijeti ime va¹eg raèunala ukoliko je potrebno. Ukoliko\n" -"ne znate ili niste sigurni ¹to unijeti, ostavite prazno." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Sada mo¾ete podesiti dial-up postavke. Ako niste sigurni ¹to treba\n" -"unijeti, raspitajte se kod svog ISP-a." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ako ¾elite koristiti proxye unesite ih sada. Ako niste sigurni\n" -"da li imate proxye raspitajte se kod mre¾nog administratora ili ISP-a." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Sada mo¾ete instalirati kriptografske pakete ukoliko imate dobro pode¹enu " -"internetu vezu.\n" -"Prvo morate odabrati mirror sa kojeg æe te skinuti pakete i\n" -"nakon toga izabrati pakete koje ¾elite izabrati.\n" -"\n" -"\n" -"Primjetite da morate izabrati mirror i kriptografske pakete prema va¹em\n" -"zakonodavstvu." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Sada mo¾ete izabrati va¹u vremensku zonu po tome gdje ¾ivite." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Linux koristi GMT (Srednje vrijeme po Greenwichu) koje onda preraèunava\n" -"u lokalno vrijeme u va¹oj vremenskoj zoni koje ste odabrali.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko koristite Microsoft Windows na ovom raèunalu, izaberite \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Sada mo¾ete izabrati servise koje ¾elite pokreniti pri podizanju.\n" -"\n" -"\n" -"Kada va¹ mi¹ preðe preko jedinke, mala balonska pomoæ æe se pojaviti koja " -"æe\n" -"opisati ulogu tog servisa.\n" -"\n" -"\n" -"Budite vrlo pa¾ljivi u ovom koraku ako planirate koristiti ovo raèunalo kao " -"poslu¾itelj: vjerojatno\n" -"neæete ¾eliti pokrenuti neke servise koje ne trebate. Molimo\n" -"zapamtite da neki servisi mogu biti opasni ukoliko su omoguæeni na " -"poslu¾itelju.\n" -"Opæenito, izaberite samo one servise koje æe te zaista trebati." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Mo¾ete podesiti lokalni pisaè (spojen na va¹e raèunalo) ili udaljeni\n" -"pisaè (dostupan preko Unix, Netware ili Microsoft Windows mre¾e)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite biti u moguænosti ispisivati, molimo izaberite jedan od " -"ispisnih sustava izmeðu\n" -"CUPS i LPR-a.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS je novi, moæan i fleksibilan ispisni sustav za Unix sustave (CUPS\n" -"znaèi \"Common Unix Printing System\"). On je podrazumijevani ispisni sustav " -"u\n" -"Linux-Mandrake-u.\n" -"\n" -"\n" -"LPR je stari ispisni sustav kori¹ten u prija¹njim Linux-Mandrake " -"distribucijama.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko nemate pisaè, izaberite \"Niti jedan\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux mo¾e raditi sa mnogim tipovima pisaèa. Svaki od njih zahtjeva\n" -"razlièito postavljanje.\n" -"\n" -"\n" -"Ako je va¹ pisaè fizièki povezan na va¹e raèunalo, izaberite \"Lokalni\n" -"pisaè\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko prisitupate pisaèu koji se nalazi na udaljenom Unix raèunalu, " -"izaberite\n" -"\"Udaljeni pisaè\".\n" -"\n" -"\n" -"Ako ¾elite pristupiti pisaèu koji se nalazi na udaljenom Microsoft Windows " -"raèunalu\n" -"(ili na Unix raèunalu koje koristi SMB protokol), izaberite \"SMB/Windows " -"95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Molimo ukljuèite va¹ pisaè prije nego nastaviti kako bi dopustili DrakX-u da " -"ga pronaðe.\n" -"\n" -"Trebate unijeti neke informacije ovdje.\n" -"\n" -"\n" -" * Ime pisaèa: ispisni red koristi \"lp\" kao podrazumijevano ime pisaèa. " -"Zato, morate imati pisaè imenovan \"lp\".\n" -" Ukoliko imate samo jedan pisaè, mo¾ete mu dati nekoliko imena. Samo ih " -"trebate odvojiti sa cijev\n" -" karakterom (\"|\"). Zato, ako preferirate neko bolje ime, morate ga " -"staviti prije, primjer: \"Moj printer|lp\".\n" -" Pisaè koji ima \"lp\" u svom imenu biti æe podrazumijevani pisaè.\n" -"\n" -"\n" -" * Opis: Ovo je opcionalno, ali mo¾e biti korisno ukoliko imate nekoliko " -"pisaèa spojenih na va¹e raèunalo ili ako dozvoljavate\n" -" drugim raèunalim da pristupe ovom pisaèu.\n" -"\n" -"\n" -" * Lokacija: ako ¾elite staviti neke informacije o va¹em\n" -" polo¾aju pisaèa, stavite ju ovdje (slobodni ste napisati ¹to\n" -" ¾elite. naprimjer \"2 kat\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Trebate unijeti neke informacije ovdje.\n" -"\n" -"\n" -" * Ime reda: ispisni red koristi \"lp\" kao podrazumijevano ime pisaèa. " -"Zato, trebate imati pisaè imenom \"lp\".\n" -" Ako imate samo jedan pisaè, mo¾ete koristiti nekoliko imena za njega. " -"Samo ih trebate odvojiti cijev\n" -" karakterom (\"|\"). Zato, ako preferirate da imate neko bolje ime, " -"morate ga staviti prije, primjer: \"Moj printer|lp\".\n" -" Pisaè koji ima \"lp\" u svom imenu æe biti podrazumijevani pisaè.\n" -"\n" -"\n" -" * Veza pisaèa: Ukoliko je va¹ pisaè fizièki spojen na va¹e raèunalo, " -"izaberite \"Lokalni pisaè\".\n" -" Ukoliko ¾elite pristupiti pisaèu koji se nalazi na udaljenom Unix " -"raèunalu, izaberite \"Udaljeni lpd pisaè\".\n" -"\n" -"\n" -" Ako ¾elite pristupiti pisaèu koji se nalazi na udaljenom Microsoft " -"Windows ralunalo (ili na Unix raèunalu koji koristi SMB\n" -" protokol), izaberite \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Ukoliko ¾elite pristupiti pisaèu koji se nalazi na NetWare mre¾i, " -"izaberite \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Va¹ pisaè nije pronaðen. Molimo unesite ime ureðaja na\n" -"koji je spojen.\n" -"\n" -"\n" -"Za informaciju, veæina pisaèa je spojena na prvi paralelni port. On\n" -"se zove \"/dev/lp0\" pod GNU/Linux-om i \"LPT1\" pod Microsoft Windows-ima." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Sada morate izabrati va¹ pisaè u gornjem popisu." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Molimo izaberite pravu opciju prema va¹em pisaèu.\n" -"Molimo pogledajte njegovu dokumentaciju ako neznate ¹to izabrati ovdje.\n" -"\n" -"\n" -"Moæi æete testirati va¹u konfiguraciju u slijedeæem koraku i moæi æete ju " -"promjeniti ako ne radi kako ¾elite." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Sada mo¾ete unijeti root lozinku za va¹ Linux-Mandrake sustav.\n" -"Lozinka mora biti unijeta dva puta kako bi provjerili da su obje unijete " -"lozinke identiène.\n" -"\n" -"\n" -"Root je sustavski administrator i jedini je korisnik kojemu je dozvoljeno " -"mjenjanje \n" -"sustavske konfiguracije. Dakle, izaberite lozinku pa¾ljivo. \n" -"Neautorizirano kori¹tenje root raèuna mo¾e biti jako opasno za integritet\n" -"sustava, za njegove podatke i druge sustave koji su povezani s njim.\n" -"\n" -"\n" -"Lozinka bi trebala biti pomje¹ana od alfanumerièkih karaktera i mora biti\n" -"najmanje 8 karaktera dugaèka. Nikada ne smije biti zapisana.\n" -"\n" -"\n" -"Nemojte postaviti lozinku previ¹e dugaèku ili kompliciranu, jer je se morate " -"moæi \n" -"sjetiti bez previ¹e napora." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Ako ¾elite dodatnu sigurnost na sustavu odaberite \"Koristi shadow datoteku" -"\" i\n" -"\"Koristi MD5 lozinke\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ukoliko va¹a mre¾a koristi NIS odaberite \"Koristi NIS\". Ako niste sigurni\n" -"raspitajte se kod svog mre¾nog administratora." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Sada mo¾ete napraviri jedan ili vi¹e \"regularnog\" korisnièkog raèuna, \n" -"suprotno od \"privilegiranog\" korisnièkog raèuna, root. Mo¾ete napraviti\n" -"jedan ili vi¹e raèuna za svaku osobu kojoj ¾elite dozvoliti kori¹tenje\n" -"raèunala. Primjetite da æe svaki korisnièki raèuna imati svoje vlastite\n" -"postavke (grafièko okru¾je, postavke programa, itd.)\n" -"i svoj vlastiti \"kuæni direktorij\", u kojem su te postavke\n" -"pohranjene.\n" -"\n" -"\n" -"Prije svega, napravite raèun za sebe! Iako æete biti samo jedan korisnik\n" -"raèunala, ne smijete se prijavljivati kao root za dnevno kori¹tenje sustava: " -"to je\n" -"jako velik sigurnosni rizik. Napraviti sustav nekorisnim je obièno samo " -"tipku daleko.\n" -"\n" -"\n" -"Dakle, trebali biste se prijaviti na sustav koristeæi korisnièki raèun\n" -"i kojega ste ovdje napravili, i prijaviti se kao root samo za " -"administriranje\n" -"i namjene odr¾avanja." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Pravljenje boot diskete je visoko preporuèeno. Ako ne mo¾ete\n" -"podiæi va¹e raèunalo, to je jedini naèin za spa¹avanje va¹eg sustava bez\n" -"ponovnog instaliranja." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Sada mo¾ete odabrati gdje ¾elite\n" -"staviti informacije potrebne za bootiranje Linuxa.\n" -"\n" -"\n" -"Ako ne znate ¹to odabrati odaberite \"Prvi sektor \n" -"diska (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Ako niste sigurni uobièajeni izbor je \"/dev/hda\" (primarni \n" -"master IDE disk) ili \"/dev/sda\" (prvi SCSI disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) i Grub su bootloaderi: oni su u moguænosti podiæi\n" -"ili GNU/Linux ili bilo koji drugi postojeæi operativni sustav na va¹em " -"raèunalu.\n" -"Normalno, ti drugi operativni sustavi su ispravno pronaðeni i\n" -"instalirani. Ako to nije sluèaj, mo¾ete ga dodati ruèno na ovom\n" -"zaslonu. Budite pa¾ljivi da izaberete ispravne parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Takoðer æete po¾eliti ne dati pristup tim drugim operativnim sustavima\n" -"drugima, u tom sluèaju mo¾ete obrisati odgovarajuæe unose. Ali\n" -"u tom sluèaju, trebati æete boot disketu kako bi ih mogli podiæi!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO i grub glavne opcije su:\n" -" - Boot ureðaj: postavlja se ime ureðaja (npr. hard disk\n" -"particija) koja sadr¾i boot sektor. Ukoliko neznate specifièno,\n" -"izaberite \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pauza prije podizanja podrazumijevane slike: Specifira broj destinke\n" -"sekunde koliko æe boot loader èekati prije podizanja prve slike.\n" -"Ovo je korisno na sustavima na kojima se odmah podi¾e sa hard diska poslije\n" -"omoguæavanje tastature. Boot loader ne èeka ukoliko je \"pauza\" " -"izostavljena\n" -"ili postavljena na nulu.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mod: ovo specifira VGA tekst mod koji æe biti odabran\n" -"prilikom podizanja. Slijedeæe vrijednosti su raspolo¾ive: \n" -"\n" -" * normalno: izabire normalan 80x25 tekst mod.\n" -"\n" -" * : koristi odgovarajuæi tekst mod. - Obri¹i \"/tmp\" prvi " -"svakom podizanju: ukoliko ¾elite obrisati sve datoteke i direktorije\n" -"spremljene u \"/tmp\" kada podi¾ete va¹ sustav, izaberite ovu opciju.\n" -"\n" -"\n" -" - Precizan RAM ako je potrebno: na nesreæu, nema standardne metode za " -"pitati \n" -"BIOS o velièini RAM-a koji se nalazi u va¹em raèunalu. Kao posljedica, Linux " -"mo¾e\n" -"pogre¹no pronaæi ispravnu velièinu RAM-a. Ukoliko je to sluèaj, mo¾ete\n" -"specifirati ispravnu velièinu RAM-a ovdje.Molimo primjetite da je razlika od " -"2 ili 4\n" -"MB izmeðu pronaðene memorije i memorije koja se nalazi u va¹em sustavu je " -"normalna." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot je bootloader za NewWorld MacIntosh hardware. U moguænosti je\n" -"podiæi ili GNU/Linux, MacOS, ili MacOSX, ukoliko postoje na va¹em raèunalu.\n" -"Normalno, ti drugi operativni sustavi su ispravno pronaðeni i\n" -"instalirani. Ukoliko to nije sluèaj, mo¾ete dodati unos ruèno na ovom\n" -"zaslonu. Budite pa¾ljivi da izaberete ispravne parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot glavne opcije su:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Poruka: Jednostavna tekst poruka koja se prika¾e prije pitanja o\n" -"podizanju.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Ureðaj: Oznaèava gdje ¾elite staviti informaciju potrebnu za \n" -"podizanje GNU/Linux-a. Opæenito, morati æete imati postavljenu bootstrap " -"particiju prije, \n" -"da mo¾e dr¾ati ovu informaciju.\n" -"\n" -"\n" -" - Otvorena Firmware Pauza: Za razliku od LILO-a, postoje dvije raspolo¾ive " -"pauze sa\n" -"yaboot-om. Prva pauza se mjeru sekundama i na tom mjestu mo¾ete \n" -"birati izme¾u CD-a, OF boot-a, MacOS-a ili Linux-a.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Èekanje: Ovo èekanje je slièno LILO boot èekanju. Poslije \n" -"izabiranja Linux-a, imati æete pauzu od 0.1 sekunde prije nego " -"podrazumijevani\n" -"kernel opis bude odabran.\n" -"\n" -"\n" -" - Omoguæi CD Boot?: Postavljanje ove opcije æe vam dozvoliti da mo¾ete " -"izabrati 'C' za CD na\n" -"prvom pitanju pri podizanju.\n" -"\n" -"\n" -" - Omoguæi OF Boot?: Postavljanje ove opcije æe vam dozvoliti da mo¾ete " -"izabrati 'N' za Open\n" -"Firmware prvi prvom pitanju pri podizanju.\n" -"\n" -"\n" -" - Podrazumijevani OS: Mo¾ete izabrati koji OS æete podiæi podrazumijevano " -"kada Open Firmware \n" -"pauza istekne." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Mo¾ete dodati dodatne unose za yaboot, ili za drugi operativni sustav,\n" -"alternativne kernele, ili za spasonosnu boot sliku.\n" -"\n" -"\n" -"Za druge OS-ove - unos se sastoji samo od labele i root particije.\n" -"\n" -"\n" -"Za Linux, postoji nekoliko moguæih opcija: \n" -"\n" -"\n" -" - Labela: Ovo je jednostavno ime koje æete napisati u yaboot promptu za " -"odabir ove \n" -"boot opcije.\n" -"\n" -"\n" -" - Slika: Ovo æe biti ime kernela pri podizanju. Tipièno vmlinux ili\n" -"varijacija vmlinux-a sa ekstenzijom.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: root ureðaj ili '/' za va¹u Linux instalaciju.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Dodatak: Na Apple hardware-u, kernel dodatak opcija se koristi vrlo " -"èesto za\n" -"pomoæ pri inicijaliziranju video hardware-a, ili za omoguæavanje emulacije " -"tastaturnih mi¹jih gumba\n" -"zbog èestog nedostatka 2-og ili 3-eg mi¹jeg gumba na Apple mi¹evima. " -"Slijedeæe \n" -"su neki primjeri:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Ova opcija se mo¾e koristiti ili za uèitavanje inicijalnih " -"modula, prijenego ¹to je boot\n" -"ureðaj raspolo¾iv, ili za uèitavanje ramdisk slike za spasonosne boot " -"situacije.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-velièina: Podrazumijevana velièina ramdisk-a je opæenito 4096 " -"byte-ova. Ukoliko trebate\n" -"alocirati veæi ramdisk, ova opcija mo¾e biti kori¹tena.\n" -"\n" -"\n" -" - Èitaj-Pi¹i: Normalno je 'root' particija inicijalno podignuta u èitaj-" -"samo, za moguænost\n" -"provjere datoteènog sustava prije nego sustav postane '¾iv'. Mo¾ete " -"nadjaèati ovu opciju ovdje.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Ako se Apple hardware poka¾e kao iznimno problematièan, mo¾ete\n" -"izabrati ovu opciju za podizanje u 'novideo' modu, sa native framebuffer " -"podr¹kom.\n" -"\n" -"\n" -" - Podrazumijevano: Izabire ovaj unos kao podrazumijevani Linux izbor, " -"moguæe izbirati sa samo\n" -"pritiskom ENTER-a na yaboot pitanju. Ovaj unos æe takoðer biti oznaèen sa " -"'*', ukoliko\n" -"koristite TAB za pregledavanje boot izbora." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO je bootloader za SPARC: on je u moguænosti podignuti\n" -"ili GNU/Linux ili bilo koji drugi postojeæi operativni sustav na va¹em " -"raèunalu.\n" -"Normalno, ti drugi operativni sustavi su ispravno detektirani i\n" -"instalirani. Ukoliko to nije sluèaj, mo¾ete dodati unos ruèno na ovom\n" -"zaslonu. Budite pa¾ljivi da izaberete ispravne parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Takoðer æete mo¾da po¾eljeti nedati pristup tim drugim operativnim " -"sustavima\n" -"nikome, u tom sluèaju mo¾ete obrisati odgovarajuæe unose. Ali\n" -"u tom sluèaju, trebati æete boot disketu da bi ih podigli!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO glavne opcije su:\n" -" - Bootloader instalacija: Oznaèava gdje ¾elite postaviti\n" -"zahtjevane informacije za podizanje GNU/Linux-a. Ukoliko ne znate toèno\n" -"¹to radite, izaberite \"Prvi sektor diska (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pauza prije bootiranja podrazumijevane slike: Specifira broj u " -"desetinkama\n" -"sekunde koliko æe boot loader èekati prije nego podigne prvu sliku.\n" -"Ovo je korisno na sustavima na kojima se sustav podi¾e odmah sa hard diska " -"poslije\n" -"omoguæivanja tastature. Boot loader ne èeka ukoliko je \"pauza\"\n" -"izostavljena ili postavljena na nulu." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Sada je vrijeme za konfiguriranje X Window Sustava, ¹to je\n" -"jezgra GNU/Linux GUI-a (Grafièkog Korisnièkog Suèelja). Za ovu namjenu,\n" -"morate konfigurirati va¹u video karticu i monitor. Veæina tih\n" -"koraka je automatizirano, dakle, va¹ rad se mo¾e sastojati\n" -"od samog provjeravanja ¹to je uraðeno i prihvaæanja postavki :)\n" -"\n" -"\n" -"Kada je konfiguracija zavr¹ena, X-i æe biti pokrenuti (ako DrakX-u\n" -"niste rekli suprotno) tako da mo¾ete provjeriti i vidjeti da li\n" -"vam postavke odgovaraju. Ukoliko ne, mo¾ete doæi kasnije i\n" -"promjeniti ih, koliko god puta je potrebno." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Ukoliko je X pogre¹no pode¹en kori¹tenjem ovih opcija mo¾ete\n" -"ispravno podesiti X Window sustav." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ukoliko preferirate grafièku prijavu odaberite \"Da\". U protivnom, " -"odaberite \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Mo¾ete izabrati sigurnosnu razinu za va¹ sustav. Molimo pogledajte upute za " -"kompletnu\n" -" informaciju. Jednostavno, ako ne znate ¹to izabrati, zadr¾ite postavljenu " -"opciju.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Va¹ sustav æe sada rebootirati.\n" -"\n" -"Nakon reboot-a va¹ novi Linux Mandrake sustav æe se automatski uèitati.\n" -"Ukoliko ¾elite bootirati neki drugi postojeæi operativni sustav molim " -"proèitajte\n" -"dodatne upute." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Odaberite jezik" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Odaberite razred instalacije" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Otkrivanje hard diskova" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Podesi mi¹" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Odaberite tipkovnicu" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sigurnost" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Podesi datoteène sustave" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatiraj particije" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Izabir instaliranih paketa" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instaliraj sustav" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Pode¹avanje root lozinke" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Dodaj korisnika" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Podesi mre¾u" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Sumarno" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Pode¹avanje servisa" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Napravi boot disketu" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instaliraj bootloader" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Podesi X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Izlaz iz instalacije" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Izabrali ste slijedeæe poslu¾itelje: %s\n" -"\n" -"\n" -"Ti poslu¾itelji biti æe postavljeno aktivirani. Oni nemaju poznatih " -"sigurnosnih\n" -"propusta, ali neki novi mogu biti pronaðeni. U tom sluèaju, morate ga " -"nadograditi\n" -"¹to prije moguæe.\n" -"\n" -"\n" -"Da li zaista ¾elite instalirati te poslu¾itelje?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Ne mogu koristiti broadcast bez NIS domene" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Umetnite FAT formatiranu disketu u pogon %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Ova disketa nije FAT formatirana" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Za kori¹tenje spremljenog odabira paketa, podignite instalaciju sa ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Gre¹ka prilikom èitanja datoteke $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "U redu" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Molimo istestirajte mi¹a." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Za aktiviranje mi¹a," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "POMAKNITE VA© KOTAÈIÆ!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Neki hardware na va¹em raèunalu treba ``vlasnièke'' upravljaèke programe\n" -"kako bi proradio. Mo¾ete naæi vi¹e informaciju o tome na: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Morate imati root particiju.\n" -"Prvo napravite particiju (ili kliknite na postojeæu) te\n" -"odaberite akciju ``Mjesto monitranja'' te odaberite `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Morate imati swap particiju" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Swap particija ne postoji\n" -"\n" -"Da ipak nastavim?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Koristi slobodan prostor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora za pravljenje novih particija" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Koristi postojeæe particije" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Nema postojeæih particija koje bih mogao upotrijebiti" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Koristi Windows particiju za loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Koju particiju ¾elite koristiti za Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Odaberite velièinu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Velièina korijenske particije u MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Velièina swap particiju u MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Iskoristi slobodan prostor na Windows particiji" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kojoj particiji ¾elite promijeniti velièinu?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Izraèunavam granice Windows datoteènog sustava" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Program koji mjenja velièinu FAT-a ne mo¾e rukovati va¹om particijom, \n" -"slijedeæa gre¹ka se dogodila: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Va¹a Windows particija je prefragmentirana, molim pokrenite ``defrag'' prvo." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"UPOZORENJE!\n" -"\n" -"DrakX sada mora promijeniti velièinu va¹e Windows particije\n" -"Budite vrlo oprezni buduæi da je ova operacija\n" -"izuzetno opasna. Ukoliko jo¹ niste mijenjali velièinu particije molim\n" -"pokrenite scandisk (a preporuèamo i defrag) i provjerite particiju koju\n" -"¾elite mijenjati. Takoðer preporuèljivo je da backupirati sve podatke sa " -"Windows particije.\n" -"Kada ste sigurni da ¾elite nastaviti, pritisnite U redu." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Koliku velièinu ¾elite zadr¾ati za windowse" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "particija %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Mijenjanje FAT velièine nije uspjelo: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Nema FAT particije za mjenjanje velièine ili za kori¹tenje loopback-a (ili " -"nema dovoljno prostora)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Obri¹i cijeli disk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Ukloni Windowse(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Imate vi¹e od jednog hard diska, na koji ¾elite instalirati Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "SVE postojeæe particije i podaci biti æe izgubljeni na disku %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Proizvoljno particioniranje diska" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Koristi fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Sada mo¾ete razdijeliti %s.\n" -"Kada ste gotovi ne zaboravite spremiti postavu sa `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nemate dovoljno slobodnog prostora na va¹oj Windows particiji" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ne mogu pronaæi bilo kakvo mjesto za instaliranje" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX èarobnjak za particioniranje je prona¹ao slijedeæa rje¹enja:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Particioniranje neuspjelo: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Podi¾em mre¾u" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Onemoguæujem mre¾u" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Dogodila se gre¹ka, ali neznam kako s njom lijepo rukovati.\n" -"Nastavite dalje na vlastiti rizik." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Dupliciraj mjesto monitranja %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Neki va¾ni paketi nisu se instalirali pravilno.\n" -"Ili je va¹ cdrom pogon ili cd medij u defektu.\n" -"Provjerite cdrom na instaliranom raèunalu koristeæi \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/" -"*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Dobrodo¹li u %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Disketni pogon nije dostupan" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Pokreæem korak `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Izaberite velièinu koji ¾elite instalirati" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Ukupna velièina:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Inaèica: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Velièina: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Odaberite pakete koje ¾elite instalirati" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instaliraj" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instaliram" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Molim prièekajte, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Preostalo vrijeme" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Ukupno vrijeme" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Pripremam instalaciju" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instaliram paket %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Da ipak nastavim?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Javila se gre¹ka prilikom sortiranja paketa:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Da koristim postojeæu postavu X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Va¹ sustav je slab na resursima. Mo¾ete imati nekih problem prilikom\n" -"instalacije Linux-Mandrake-a. Ukoliko se to desi, mo¾ete probati tekstualnu\n" -"instalaciju. Za to, pritisnite `F1' kada podi¾ete CDROM, i unesite `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Molim izaberite jedan od slijedeæih razreda instalacije:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Ukupna velièina izabranih grupa je otprilike %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite instalirati manje od ove velièine,\n" -"izaberite postotak paketa koliko ¾elite instalirati.\n" -"\n" -"Mali postotak æe instalirati samo najva¾nije pakete;\n" -"dok postotak od 100%% æe instalirati sve odabrane pakete." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Imate mjesta na va¹em disku za samo %d%% paketa.\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite instalirati manje od ovoga,\n" -"izaberite postotak paketa koliko ¾elite instalirati.\n" -"Mali postotak æe instalirati samo najva¾nije pakete;\n" -"dok postotak od %d%% æe instalirati koliko god je paketa moguæe." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Detaljniji izbor nalazi se u slijedeæem koraku." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Odaberite postotak paketa koje ¾elite instalirati" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Odabir grupe paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individualan odabir paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Prika¾i automatski odabrane pakete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Pro¹iri stablo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sa¾mi stablo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Prebaci izmeðu ravno i grupno sortiranog" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Lo¹ paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ime: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Znaèaj: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ukupna velièina: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Ne mo¾ete oznaèiti ovaj paket buduæi da nema dovoljno mjesta gdje ga se mo¾e " -"instalirati" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Slijedeæi paketi æe biti instalirani" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Slijedeæi paketi æe biti uklonjeni" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Ne mo¾ete oznaèiti/odznaèiti ovaj paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Buduæi da je ovo obvezni paket ne mo¾ete ga odznaèiti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Ne mo¾ete odznaèiti ovaj paket buduæi da je veæ instaliran" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ovaj paket treba nadograditi\n" -"Da li ste sigurni da ga ¾elite odznaèiti?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Ne mo¾ete odznaèiti ovaj paket buduæi da ga treba nadograditi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Procjenjujem" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Molimo prièekajte, Pripremam instalaciju" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Upozorenje\n" -"\n" -"Molimo proèitajte pa¾ljivo èinjenice ni¾e. Ukoliko se ne sla¾ete sa bilo\n" -"kojim dijelom, nemate dozvolu instalirati slijedeæi CD medij. Pritisnite " -"'Odbij' \n" -"za nastavak instalacije bez kori¹tenja ovog medija.\n" -"\n" -"\n" -"Neke komponente sadr¾ane u slijedeæem CD mediju nisu pokrivene\n" -"GPL licencom ili sliènim ugovorom. Svaka takva komponenta je tada\n" -"pokrivena stavkama i uvjetima svojim vlastitim specifiènim licencama. \n" -"Molimo proèitajte pa¾ljivo i slo¾ite se specifiènim licencama prije \n" -"va¹eg kori¹tenja ili redistribuiranja navedenih komponenti. \n" -"Takve licence opæenito zabranjuju prijenos, dupliciranje \n" -"(osim za spasonosne kopije), redistribuciju, reverzno in¾enjerstvo, \n" -"disasembliranje, dekompilaciju ili promjenu komponente. \n" -"Svako kr¹enje ugovora æe odmah prekinuti va¹a prava kod\n" -"specifiène licence. Ako vam stavke specifiène licence ne odobre takva\n" -"prava, obièno ne mo¾ete instalirati programe na vi¹e od jednog\n" -"sustava, ili prilagoditi ga za kori¹tenje na mre¾i. Ako ste u nedoumici,\n" -"kontaktirajte direktno distributera ili urednika komponente. \n" -"Prijenos treæim osobama ili kopiranje takvih komponenti ukljuèujuæi \n" -"dokumentaciju je obièno zabranjeno.\n" -"\n" -"\n" -"Sva prava na komponente slijedeæeg CD medija pripadaju njihovim \n" -"uva¾enim autorima i za¹tiæeni su intelektualnim vlasni¹tvom i \n" -"autorskim zakonima primjenjivim na software-ske programe.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Prihvati" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Odbij" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Promjenite va¹ Cd-Rom!\n" -"\n" -"Ubacite Cd-Rom oznaèen \"%s\" u va¹ pogon i pritisnite U redu kada " -"zavr¹ite.\n" -"Ukoliko ga nemate, pritisnite Odustani kako bi izbjegli instalaciju sa ovog " -"Cd-Rom-a." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Pojavila se gre¹ka kod instalacije paketa:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Pojavila se gre¹ka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Molim izaberite jezik koji ¾elite koristiti." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Mo¾ete izabrati druge jezike koji æe biti dostupni nakon instalacije" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licencni dogovor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Uvod\n" -"\n" -"Operativni sustav i njegove razlièite komponente raspolo¾ive u Linux-" -"Mandrake distribuciji \n" -"æe se zvati \"Software-ski Produkti\" daljnje u tekstu. Software-ski " -"Produkti ukljuèuju, ali nisu \n" -"ogranièeni na, skup programa, metoda, zakona i dokumentacija vezanih uz " -"operativni\n" -"sustav i razlièite komponente Linux-Mandrake distribucije.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licencni Dogovor\n" -"\n" -"Molimo pa¾ljivo proèitajte ovaj dokument. Ovaj dokument je licenci dogovor " -"izmeðu vas i \n" -"MandrakeSoft S.A. koji se primjenjuje na Software-ske produkte.\n" -"Instaliranjem, dupliciranjem ili kori¹tenjem Software-skih Produkata u bilo " -"kojem obliku,eksplicitno \n" -"prihvaæate i potpuno se sla¾ete da æete prihvatiti stavke i uvjete ove " -"Licence. \n" -"Ukoliko se ne sla¾ete sa bilo kojim dijelom licence, nije vam dozvoljeno " -"instalirati, duplicirati ili koristiti \n" -"Software-ski produkt. \n" -"Svaki poku¹aj instalacije, dupliciranja ili kori¹tenja Software-skog " -"Produkta u obliku kojem ne prilièi \n" -"sa stavkama i uvjetima ove licence je prazno i uni¹titi æe va¹a prava pod " -"ovom\n" -"Licencom. Uslijed uni¹tenja licence, morate odmah uni¹ititi sve kopije \n" -"Software-skog Produkta.\n" -"\n" -"\n" -"2. Ogranièeno Jamstvo\n" -"\n" -"Software-ski Produkt i pripadajuæa dokumentacija je pru¾ena \"kako je\", bez " -"jamstva, do \n" -"mjere dozvoljene zakonom.\n" -"MandrakeSoft S.A. neæe, u bilo kojim sluèajevima i do te mjere dozvoljene " -"zakonom, biti odgovaran za bilo kakvu specijalnu,\n" -"nesretnu, direktnu ili indirektnu ¹tetu bilo kakvu (ukljuèujuæi granice " -"¹tete od gubitka\n" -"posla, prestanka posla, financijskih gubitaka, legalnih plaæanja i kazni " -"posljedica sudskih \n" -"presuda, ili bilo kakvih drugih posljedica gubitka) ¹to je posljedica " -"kori¹tenja ili nemoguænosti kori¹tenja Software-skog \n" -"Produkta, iako je MandrakeSoft S.A. bio upozoren od moguænosti takve \n" -"¹tete.\n" -"\n" -"OGRANIÈENA ODGOVORNOST POVEZANA SA POSJEDOVANJEM ILI KORI©TENJEM ZABRANJENOG " -"SOFTWARE-A U NEKIM ZEMLJAMA\n" -"\n" -"Do granice dozvoljene zakonom, MandrakeSoft S.A. ili njegovi distributori " -"neæe, u bilo kakvim sluèajevima, biti \n" -"odgovaran za bilo kakvu specijalnu, nesretnu, direktnu ili indirektnu ¹tetu " -"bilo kako (ukljuèujuæi \n" -"ogranièene ¹tete zbog gubitka posla, prekida posla, financijskog gubitka, " -"legalnih plaæanja \n" -"i kazni posljedica sudskih presuda, ili bilo kakvih drugih " -"posljedicagubitka) ¹to je posljedica \n" -"posjedovanja ili kori¹tenja software-skih komponenti ili kao posljedica " -"skidanja (download-a) software-skih komponenti \n" -"sa jednog od Linux-Mandrake site-ova koja su zabranjena ili ogranièena u " -"nekim zemljama po lokalnim zakonima.\n" -"Ova ogranièena odgovornost se primjenjuje na, ali nije ogranièena, jake " -"kriptografske komponente \n" -"ukljuèene u Software-ski Produkt.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL Licenca i sliène licence\n" -"\n" -"Software-ski Prodkt se sastoji od komponenti napravljenih od raznih ljudi " -"ili entiteta. Veliki \n" -"broj tih komponenti je pokriveno pod stavkama i uvjetima GNU Opæe Javne \n" -"Licence, u daljnjem tekstu zvana \"GPL\", ili sliènih licenci. Veliki broj " -"tih licenci dozvoljava vam kori¹tenje, \n" -"dupliciranje, prilagoðavanje ili redistribuciju komponenti koju ona pokriva. " -"Molimo proèitajte pa¾ljivo stavke \n" -"i uvjete licencnog dogovora svake komponente prije kori¹tenja bilo koje " -"komponente. Bilo koje pitanje \n" -"o licenci komponente trebao bi biti adresiran autoru komponente a ne " -"MandrakeSoft-u.\n" -"Programe razvijeni od strane MandrakeSoft S.A. su pokriveni GPL licencom. " -"Dokumentacija napisana \n" -"od strane MandrakeSoft S.A. je pokrivena specifiènom licencom. Molimo " -"pogledajte dokumentaciju za \n" -"vi¹e detalja.\n" -"\n" -"\n" -"4. Prava na intelektualno vlasni¹tvo\n" -"\n" -"Sva prava komponenti Software-skog Produkta pripada njihovim uva¾enim " -"autorima i \n" -"za¹tiæeni su intelektualnim vlasni¹tvom i autorskim zakonima primjenjivim na " -"software-ske programe.\n" -"MandrakeSoft S.A. zadr¾ava svoje pravo za izmjenu ili prilagoðavanje " -"Software-skog Produkta, kao cijelinu ili u\n" -"dijelovima, u svim sluèajevima za sve namjene.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" i pripadajuæi logoi su za¹tiæeni prodajni " -"znaci MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Dr¾avni zakoni \n" -"\n" -"Ukoliko neki dio ovog dogovora govori ni¹ta, ilegalan ili neprikladan " -"sudstvu, taj \n" -"dio mo¾e se iskljuèiti iz ovog ugovora. Ali ostajete obveznu drugim " -"primjenjivim sekcijama\n" -"ugovora.\n" -"Za stavke i uvjete ove Licence je nadle¾an zakon Francuske.\n" -"Sve sporove oko stavaka licence æe preferirano biti ureðeno sudom. Kao " -"zadnji \n" -"izlaz, spor æe biti predan odgovarajuæem Sudu u Parizu - Francuska.\n" -"Za bilo kakva pitanja o ovom dokumentu, molimo kontaktirajte MandrakeSoft S." -"A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tipkovnica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Molim izaberite raspored tipkovnice." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Ovdje je cijeli popis raspolo¾ivih tipkovnica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Instalacijski razred" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Koji instalacijski razred ¾elite?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instaliraj/Nadogradi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Da li je ovo instalacija ili nadogradnja?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Preporuèeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Dogradnja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Molim izaberite koju vrstu mi¹a koristite." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port mi¹a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Izaberite na kojem serijskom portu je mi¹ prikljuèen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulacija gumbova" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulacija 2 gumba" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulacija 3 gumba" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Pode¹avam PCMCIA kartice..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Pode¹avam IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nema dostupnih particija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Tra¾im particije kako bi prona¹ao mjesta montiranja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Odaberite mjesta montiranja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ne mogu proèitati particijsku tablicu, previ¹e je koruptirana za mene :(\n" -"Mogu poku¹ati sa brisanjem lo¹ih particija (SVI PODACI æe biti " -"izgubljeni!).\n" -"Drugo rje¹enje je onemoguæiti DrakX-u da mjenja particijsku tablicu.\n" -"(gre¹ka je %s)\n" -"\n" -"Da li se sla¾ete da izgubite sve particije?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake nije uspio proèitati va¹u particijsku tablice.\n" -"Nastavite o vlastitoj odgovornosti." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Korijenska particija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Koja je korijenska particija (/) va¹eg sustava?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Morate ponovo pokrenuti sustav kako bi se aktivirala promjena particijske " -"tablice" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Izaberite particije koje ¾elite formatirati" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Provjeri za lo¹e blokove?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatiram particije" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Stvaram i formatiram datoteku %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nema dovoljno swapa za zavr¹etak instalacije, molim dodajte jo¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Tra¾im dostupne pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Tra¾im pakete koje mogu nadograditi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Va¹ sustav nema dovoljno prostora za instalaciju ili dogradnju (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Kompletno (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Preporuèeno (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Prilagoðeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Izabrana velièina je veæa nego raspolo¾iv prostor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Ako imate sve dolje navedene CDove kliknite U redu.\n" -"Ako nemate niti jedan od navedenih CD kliknite Odustani.\n" -"Ako imate samo neke od dolje navedenih CDa odznaèite one koje nemate i " -"kliknite U redu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom naslovljen \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instaliram paket %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Postava nakon instalacije" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Sada imate moguænost za skidanje software-a za enkripciju.\n" -"\n" -"UPOZORENJE:\n" -"\n" -"Zbog razlièitih opæih zahtjeva primjenjivih na ovaj software i presuda\n" -"raznih sudova, kupac i/ili krajnji korisnik ovog software-a treba se\n" -"uvjeriti da zakoni njegovog/e sudstva dozvoljava mu/joj da skine, spremi\n" -"i/ili koristi ovaj software.\n" -"\n" -"U dodatku kupac i/ili krajnji korisnik mora dijelom biti svjestan da ne " -"prekr¹i\n" -"zakon svoga sudstva. Ukoliko kupac i/ili krajnji korisnik ne \n" -"po¹tuje stavke tih primjenjivih zakona, mo¾e ga dovesti do ozbiljnih\n" -"sankcija.\n" -"\n" -"U bilo kojem sluèaju Mandrakesoft ili njegovi proizvoðaèi i/ili nabavljaèine " -"mogu biti odgovorni\n" -"za specijalne, indirektne ili sluèajne ¹tete bilo kako (ukljuèujuæi, ali ne\n" -"ogranièana na gubitak profita, prekid posla, gubitak komercijalnih podataka\n" -"i\n" -"drugih novèanih gubitaka, i eventualne odgovornosti i isplate naknade ¹to " -"treba biti plaæeno\n" -"odlukom suda) ¹to je posljedica kori¹tenja, posjedovanja ili samog\n" -"skidanja ovog software-a, kojemu æe kupac i/ili krajnji korisnik mo¾e\n" -"eventualno imati pristup poslije potpisivanja postojeæeg ugovora/dogovora.\n" -"\n" -"\n" -"Za bilo kakve upite u svezi ovog ugovora, molimo kontaktirajte \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Izaberite mirror sa kojeg ¾elite skinuti pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Spajam se na mirror kako bih pribavio popis dostupnih paketa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Odaberite pakete za instalaciju." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Koja je va¹a vremenska zona?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Da li je va¹ hardverski sat namje¹ten na GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Udaljeni CUPS poslu¾itelj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Nema pisaèa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mi¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Vremenska zona" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Pisaè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kartica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Zvuèna kartica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV kartica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Koji ispisni sustav ¾elite koristiti?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Bez lozinke" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Ova lozinka je prejednostavna (lozinka mora sadr¾avati barem %d znakova)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Koristi NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¾ute stranice" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Provjera autentiènosti NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS domena" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Poslu¾itelj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Proizvoljna boot disketa omoguæava naèin podizanja va¹eg Linux sustava bez\n" -"ovisnosti o normalnom bootloader-u. Ovo je korisno ukoliko ne ¾elite " -"instalirati\n" -"SILO na va¹ sustav, ili je drugi operativni sustav uklonio SILO, ili SILO " -"ne\n" -"¾eli raditi sa va¹om konfiguracijom hardware-a. Proizvoljna boot disketa " -"takoðer mo¾e biti kori¹tena sa\n" -"Mandrake spasonosnom slikom, omoguæavajuæi tako lak¹e spa¹avanje od raznih " -"sustavskih\n" -"gre¹aka.\n" -"\n" -"Ako ¾elite napraviti boot disketu za va¹ sustav, ubacite disketu u prvi\n" -" pogon i pritisnite \"U redu\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Prvi disketni pogon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Drugi disketni pogon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoèi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Proizvoljna boot disketa omoguæava naèin podizanja va¹eg Linux sustava bez\n" -"ovisnosti o normalnom bootloader-u. Ovo je korisno ukoliko ne ¾elite " -"instalirati\n" -"LILO (ili grub) na va¹ sustav, ili je drugi operativni sustav uklonio LILO, " -"ili LILO ne\n" -"¾eli raditi sa va¹om konfiguracijom hardware-a. Proizvoljna boot disketa " -"takoðer mo¾e biti kori¹tena sa\n" -"Mandrake spasonosnom slikom, omoguæavajuæi tako lak¹e spa¹avanje od raznih\n" -" sustavskih gre¹aka.\n" -"Da li ¾elite napraviti proizvoljnu boot disketu za va¹ sustav?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "®alim, meðutim disketni pogon nije dostupan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Izaberite disketni pogon koji ¾elite koristiti za izradu boot diskete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Umetnite disketu u pogon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Stvaram boot disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Pripremam bootloader" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Da li ¾elite koristiti aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Gre¹ka prilikom instalacije aboot-a, \n" -"probati nasilno instalirati iako to mo¾e uni¹titi prvu particiju?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Instalacija bootloader-a nije uspjela. Prijavljena je slijedeæa gre¹ska:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Trebati æete promjeniti Otvoreni Firmware boot-ureðaj kako bi\n" -" omoguæili bootloader. Ukoliko ne ¾elite vidjeti bootloader prompt pri\n" -" podizanju, pritisnite Command-Option-O-F pri podizanju i unesite:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Tada napi¹ite: shut-down\n" -"Pri slijedeæem podizanju trebali biste vidjeti prompt bootloader-a." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Nizak" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Srednji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Visok" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Izaberite sigurnosni nivo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Da li ¾elite generirati auto instalacijsku disketu za replikaciju linux-a?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Umetnite praznu disketu u pogon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Pravim auto instalacijsku disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Niste zavr¹ili sve korake.\n" -"\n" -"®elite li zbilja zavr¹iti?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Èestitam, instalacija je kompletna.\n" -"Uklonite boot medij i pritisnite return za ponovno podizanje.\n" -"\n" -"Za informacije o popravcima koji su raspolo¾ivi za ovo izdanje Linux-" -"Mandrake-a,\n" -"konzultirajte Eratu raspolo¾ivu na http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informacije o konfiguriranju va¹eg sustava je raspolo¾ivo u poslije\n" -"instalacijskom poglavlju od Official Linux-Mandrake User's Guide." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Napravi auto instalacijsku disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Auto instalacija mo¾e biti potpuno automatska ukoliko ¾elite,\n" -"u tom sluèaju æe preuzeti hard disk!!\n" -"(ovo znaèi za instalaciju na drugo raèunalo).\n" -"\n" -"Mo¾ete preferirati da ponovite instalaciju.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatski" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Ponovno prika¾i" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Spremi odabir paketa" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake instalacija %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / izmeðu elemenata | bira | slijedeæi zaslon" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu nedostaje" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Molim prièekajte" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Dvosmislenost (%s), budite precizniji\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Krivi izbor, poku¹ajte ponovo\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (uobièajeno %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Va¹ izbor? (uobièajeno %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Va¹ izbor? (uobièajeno %s unesite `none' za nijedan)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Èe¹ka (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Njemaèka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "©panjolska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francuska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norve¹ka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Poljska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK tipkovnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US tipkovnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenska (stara)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenska (pisaæa ma¹ina)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenska (fonetska)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbejd¾anska (latinica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbejd¾anska (æirilica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgijska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bugarska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilska (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bjeloruska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "©vicarska (Njemaèki raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "©vicarska (francuski raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Èe¹ka (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Èe¹ka (Programerska)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Njemaèka (bez mrtvih tipaka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (USA)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norve¹ka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzijska (\"Ruski\" raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruzijska (\"Latin\" raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grèka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maðarska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvatska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraelska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraelska (fonetska)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Talijanska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japanska (106 tipaka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korejska tipkovnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latino amerièka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Nizozemska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituanska AZERTY (stara)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituanska AZERTY (nova)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituanska \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituanska \"fonetska\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Poljska (qwerty raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Poljska (qwertz raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadska (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruska (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "©vedska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaèka (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaèka (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovaèka (Programerska)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tajlandska tipkovnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turska (tradicionalni \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turska (moderna \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US keyboard (internacionalna)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vijetnamska \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslavenska (latinièno/èirilièno)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Ukloni logièki volumen prvo\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - mi¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standardno" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generièki PS2 mi¹ s kotaèiæem" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 gumb" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generièki" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Kotaèiæ" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serijski" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generièki mi¹ s 2 gumba" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generièki mi¹ s 3 gumba" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC serije" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Serije" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mi¹ (serijski, stari C7 tip)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmi¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 gumba" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 gumba" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "niti jedan" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nema mi¹a" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Zavr¹i" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Slijedeæe ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Prija¹nje" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Da li je ovo ispravno?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Postava Interneta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Da li ¾elite poku¹ati spajanje na Internet ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testiram va¹u vezu..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sustav je sada spojen na Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Zbog sigurnosnih razloga, biti æe sada odspojen." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Èini se kako sustav nije spojen na internet.\n" -"Probajte ponovno podesiti va¹u vezu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Mre¾ne postavke" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN postavke" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Izaberite va¹eg pru¾atelja Internet usluga.\n" -" Ako nije na popisu odaberite Drugi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Postava Veze" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Molim ispunite ili provjerite vrijednost doljnjeg polja" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memorija kartice (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Va¹ osobni telefonski broj" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Ime ISP pru¾atelja (npr. provider.hr)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telef. broj pru¾atelja" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Pru¾ateljev DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Pru¾ateljev DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Naèin biranja" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Korisnièko ime" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Korisnièka Lozinka" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Ostatak svijeta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Ostatak svijeta \n" -" bez D-kanala (za iznajmljene linije)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Koji protokol ¾elite koristiti ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Kakvu karticu posjedujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Ne znam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ukoliko imate ISA karticu, vrijednosti na slijedeæem zaslonu trebale bi biti " -"dobre.\n" -"\n" -"Ukoliko imate PCMCIA karticu, morate znati irq i io va¹e kartice.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Prekini" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kakvu ISDN karticu imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Prona¹ao sam ISDN PCI karticu meðutim ne znam kojeg je tipa. Molim izaberite " -"va¹u PCI karticu na slijedeæem ekranu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nisam na¹ao niti jednu ISDN PCI karticu. Molim izaberite va¹u PCI karticu na " -"slijedeæem ekranu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nije pronaðen niti jedan mre¾ni adapter na va¹em sustavu.\n" -"Ne mogu postaviti ovu vrstu veze." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Odaberite mre¾ni meðusklop" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Molimo izaberite sa kojim mre¾nim adapterom se ¾elite prikljuèiti na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Mre¾ni meðusklop" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Da li se sla¾ete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Poku¹avam ponovno pokrenuti mre¾ni ureðaj:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL postavke" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Da li ¾elite pokreniti va¹u vezu kod svakog podizanja (boot) sustava ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Izaberite serijski port na kojemu se nalazi modem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Podesi dialup" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Ime veze" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonski broj" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Prijavno ime" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Provjera autentiènosti" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Temeljem skripta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal-zasnovano" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Ime domene" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Prvi DNS poslu¾itelj (opciono)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Drugi DNS poslu¾itelj (opciono)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Poku¹avam ponovno pokrenuti mre¾ni ureðaj $netc->{NET_DEVICE}. Da li se " -"sla¾ete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¾ete iskljuèiti ili ponovno konfigurirati va¹u vezu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¾ete ponovno konfigurirati va¹u vezu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Trenutno ste spojeni na internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¾ete se spojiti na Internet ili ponovno konfigurirati va¹u vezu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Niste trenutno spojeni na Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Spoji se na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Prekini vezu na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Postavke mre¾nih veza (LAN ili Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internet veza i postava" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Èarobnjak mre¾nih postavki" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Vanjski ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interna ISDN kartica" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kakav tip ISDN veze koristite ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Spoji se na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Najèe¹æi naèin da se pove¾ete sa adsl-om je pppoe.\n" -"Neke veze koriste pptp, a nekoliko koriste dhcp.\n" -"Ukoliko neznate, izaberite 'koristi pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "koristi dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "koristi pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "koristi pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Poku¹avam ponovno pokrenuti mre¾ni ureðaj %s. Da li se sla¾ete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Koji dhcp klijent ¾elite koristiti?\n" -"Pretpostavljeni je dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Mre¾ne postavke" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Da li ¾elite ponovno pokrenuti mre¾u?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Problem se pojavio prilikom ponovnog pokretanja mre¾e: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Po¹to radite mre¾nu instalaciju, va¹a mre¾a je veæ konfigurirana.\n" -"Pritisnite U redu da zadr¾ite postojeæe postavke, ili Odustani za ponovno " -"konfiguriranje va¹e mre¾ne/Internet veze.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Dobro Do¹li u Èarobnjak za pode¹avanje mre¾e\n" -"\n" -"Sada æemo konfigurirati va¹u internet/mre¾nu vezu.\n" -"Ukoliko ne ¾elite koristiti auto detekciju, odselektirajte kvadratiæ s " -"potvrdom.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Izaberite profil za konfiguriranje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Koristi auto detekciju" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Otkrivanje ureðaja..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normalna modemska veza" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detektiran na portu %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN veza" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detektirano %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (ili ADSL) veza" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detektirano na meðusklopu %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kablovska veza" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN veza" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet kartica(e) pronaðene" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kako se ¾elite spojiti na Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Èestitam, mre¾na i internet konfiguracija je zavr¹ena.\n" -"\n" -"Konfiguracija æe sada biti primjenjena na va¹em sustavu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Nakon ¹to je to napravljeno, preporuèamo da ponovno pokrenete va¹e X\n" -"okru¾je kako bi izbjegli probleme prilikom promjene imena raèunala." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ne mogu pronaæi niti jednu mre¾nu karticu" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Pode¹avam mre¾u" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Molim unesite ime raèunala ukoliko ga znate.\n" -"Neki DHCP serveri zahtjevaju specifiranje imena raèunala da bi radili.\n" -"Va¹e ime raèunala bi trebalo biti potpuno-kvalificirano ime raèunala,\n" -"kao ¹to je ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Ime raèunala" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"UPOZORENJE: Ovaj ureðaj je bio prethodno konfiguriran za spajanje na " -"Internet.\n" -"Jednostavno prihvatite ovaj ureðaj konfiguriran.\n" -"Promjena polja ni¾e æe prepisati ovu konfiguraciju." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Molim unesite IP postavke za ovaj stroj.\n" -"Svaka stavka treba biti unesena kao IP adresa odvojena\n" -"toèkama (npr. 1.2.3.4)" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Pode¹avam mre¾ni ureðaj %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (upravljaèki program $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresa" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmaska" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatski IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresa treba biti oblika 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Molim unesite ime raèunala.\n" -"Ime raèunala treba biti puno ime raèunala,\n" -"primjerice mojeracunalo.odjel.domena.hr.\n" -"Takoðer unesite IP adresu gateway raèunala ako gateway postoji" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS poslu¾itelj" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway ureðaj" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Postava proxy-a" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy treba biti http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy treba biti ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Pro¹irene particije nisu podr¾ane na ovoj platformi" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Imate rupu u svojoj particijskoj tablici meðutim ja je ne mogu iskoristiti.\n" -"Jedino rje¹enje je da pomaknete va¹u primarnu particiju kako bi rupa bila\n" -"odmah do pro¹irenih particija." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Gre¹ka prilikom èitanja datoteke %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Vraæanje iz datoteke %s nije uspjelo: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Lo¹a backup datoteka" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Gre¹ka prilikom pisanja u datoteku %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Ne¹to lo¹e se de¹ava sa va¹im pogonom. \n" -"Test za provjeru integriteta podataka je neuspje¹an. \n" -"To znaèi da pisanje bilo èega na va¹ disk rezultira sluèajnim smeæem" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "potrebno" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "va¾no" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "vrlo lijepo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "lijepo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "mo¾da" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokalni pisaè" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Postavke udaljenog pisaèa" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Udaljeni lpd poslu¾itelj" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Mre¾ni pisaè (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI Ureðaja pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Isku¹aj portove" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Pisaè, model \"%s\", je otkriven na " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Ureðaj lokalnog pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Na koji ureðaj je va¹ pisaè spojen \n" -"(napomena: /dev/lp0 je jednak LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Ureðaj pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Postavke udaljenog lpd pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite koristiti udaljeni lpd red morate unijeti\n" -"ime ispisnog poslu¾itelja te ime reda na poslu¾itelju\n" -"na koji ¾elite ispisivati." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Udaljeno raèunalo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Udaljeni red" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Postavke SMB (Windows 9x/NT) pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Za ispis na SMB pisaè, trebate navesti\n" -"ime SMB domaæina (Primjetite da mo¾e biti razlièit od TCP/IP imena " -"raèunala)\n" -"i vjerojatno IP adresu poslu¾itelja pisaèa, kao i\n" -"ime dijeljenog resursa za pisaè kojem ¾elite pristupiti i bilo koje\n" -"primjenjivo korisnièko ime, lozinku ili informacije o radnoj grupi." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB poslu¾itelj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP SMB poslu¾itelja" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Ime sharea" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Radna grupa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Postavke NetWare pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Za ispis na NetWare pisaè, trebate navesti\n" -"NetWare ime poslu¾itelja pisaèa (Primjetite da mo¾e biti razlièit od\n" -"njegovog TCP/IP imena raèunala!) kao i ime ispisnog reda za piaè koji\n" -"¾elite pristupiti kao i primjenjivo korisnièko ime i lozinku." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Ispisni poslu¾itelj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Ime reda pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opcije socket pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Za ispis na socket pisaè, trebate navesti \n" -"ime poslu¾itelja od printera te opciono broj porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Ime poslu¾itelja printera" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Mo¾ete specifirati direktno URI za pristup pisaèu sa CUPS-om." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Kakav tip pisaèa posjedujete?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Da li ¾elite isku¹ati pisaè?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Ispisujem probnu stranicu(e)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Probna stranica(e) poslana je na pisaè.\n" -"Ponekad je potrebno par sekundi prije nego pisaè poène s ispisom.\n" -"Stanje ispisa:\n" -"%s\n" -"\n" -"Da li sve radi kako treba?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Probna stranica(e) poslana je na pisaè.\n" -"Ponekad je potrebno par sekundi prije nego pisaè poène s ispisom.\n" -"Da li sve radi kako treba?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Da, ispi¹i ASCII probnu stranicu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Da, ispi¹i PostScript probnu stranicu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Da, ispi¹i obje probne stranice" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Postavke pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Postavke pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Velièina papira" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Izbaci stranu poslije posla?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Postavke uniprinter pokretaèkog programa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opcije dubine boje" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Ispi¹i tekst kao PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Popravi stepenasti tekst?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Broj stranica po izlaznim stranicama" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Desna/lijeva margina u toèkama (1/72 inèa)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Gornja/donja margina u toèkama (1/72 inèa)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Dodatne GhostScript opcije" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Dodatne Tekst opcije" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Obrni redoslijed stranica" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Da li ¾elite podesiti pisaè?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Slijedeæe su redovi pisaèa.\n" -"Mo¾ete dodati jo¹ koji ili urediti postojeæi." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS pokretanje" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Èitam CUPS bazu upravljaèkih programa..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Odaberite vezu pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kako je pisaè povezan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Odaberite vezu udaljenog pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Sa udaljenim CUPS poslu¾iteljem, ne morate konfigurirati\n" -"nijedan pisaè ovdje; pisaèi æe biti automatski detektirani.\n" -"U sluèaju nedoumice. izaberite \"Udaljeni CUPS poslu¾itelj\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Sa udaljenim CUPS poslu¾iteljem, ne morate konfigurirati\n" -"nijedan pisaè ovdje; pisaèi æe biti automatski detektirani\n" -"ukoliko nemate poslu¾itelj na drugoj mre¾i; u tom sluèaju,\n" -"morate dati IP adresu CUPS poslu¾itelja i opciono broj porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP CUPS poslu¾itelja" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Broj porta bi trebao biti numerièki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Ukloni red" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Ime pisaèa mo¾e sadr¾avati samo slova, brojeve i podvlaku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Svaki pisaè treba ime (naprimjer lp).\n" -"Drugi parametri kao opis pisaèa ili njegova lokacija\n" -"mo¾e biti definirana. Koje ime æe biti kori¹teno za ovaj pisaè i\n" -"kako je pisaè povezan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Ime pisaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Svaki ispisni red (gdje se ¹alju poslovi ispisa) treba\n" -"ime (èesto lp) i posrednièki direktorij vezan uz njega. Koje\n" -"ime i direktorij æe se koristiti za ovaj red i kako je pisaè povezan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Ime reda" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Posrednièki direktorij" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Veza pisaèa" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Ne mogu dodati particiju na _formatirani_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Ne mogu pisati u datoteku $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid nije uspio" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid nije uspio (mo¾da niste instalirali raidtools alate?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Pokreni ALSA (Naprednu Linux Zvuènu Arhitekturu) zvuèni sustav" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron periodno zakazivanje komandi" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd slu¾i za monitoriranje statusa i baterije i njegovo logiranje putem " -"syslog-a.\n" -"Takoðer mo¾e biti kori¹ten za ga¹enje raèunala kada je baterija slaba." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Pokreæe komande zakazane sa at komandom u specifirano vrijeme kada\n" -"je at pokrenut, i pokreæe batch komande kada je prosjeèna zauzetost dovoljno " -"niska." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron je standardan UNIX program koji pokreæe korisnièki definirane programe\n" -"u periodièno zakazana vremena. vixie cron dodaje veliki broj korisnih " -"funkcija obiènom UNIX cron-u, ukljuèujuæi bolju sigurnost i veæu snagu " -"konfiguracijskih opcija." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM dodaje podr¹ku za mi¹u tekst baziranim Linux aplikacijama kao ¹to je\n" -"Midnight Commander. Takoðer pru¾a mi¹ baziranim konzolama odre¾i-i-zalijepi " -"operacije,\n" -"i ukljuèuje podr¹ku za iskoèive menije u konzoli." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake pokreæe isprobavanje hardware-a, i opciono konfigurira\n" -"novi/promjenjeni hardware." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache je World Wide Web poslu¾itelj. Koristi se za poslu¾ivanje HTML\n" -"dokumenata i CGI skripti." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver demon (najèe¹æe zvan inetd) pokreæe \n" -"razne druge internet servise po potrebi. Odgovoran je za pokretanje \n" -"mnogo servisa, ukljuèujuæi telnet, ftp, rsh, i rlogin. Iskljuèivanje inetd-" -"a\n" -"onemoguèuje sve servise za koje je zadu¾en." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Pokreæe paketno filtriranje za Linux kernel 2.2 serije, za postavljanje\n" -"vatrozida za za¹titu va¹eg raèunala od mre¾nih napada." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ovaj paket uèitava odabranu tastaturnu mapu kao ¹to je postavljenu u\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Ona se mo¾e odabrati koristeæi kbdconfig alat.\n" -"Trebali biste ostaviti ovo ukljuèeno za veæinu raèunala." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Automatsko regeneriranje kernel header-a u /boot za\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Automatska detekcija i konfiguracija hardware-a pri podizanju." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf æe ponekada urediti izvr¹avanje raznih radnji\n" -"pri samom podizanju kako bi odr¾ao sustavsku konfiguraciju." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd je daemon za ispis koji je potreban od lpr-a kako bi radio ispravno.\n" -"On je pojednostavljeno poslu¾itelj koji ¹alje ispisne poslove pisaèu(ima)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtualni Poslu¾itelj, koristi se za pravljenje visoko raspolo¾ivog\n" -"poslu¾itelja visokih performansi." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) je Domain Name Server (DNS) poslu¾itelj koji se upotrebljava\n" -"za razluèivanje imena raèunala u IP adrese." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Montira i Demontira sve Mre¾ne datoteène sustave (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), i NCP (NetWare) toèke montiranja." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktivira/Deaktivira sva pode¹ena mre¾na suèelja prilikom pokretanja\n" -"sustava." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS je popularan protokol za dijeljenje datoteka putem TCP/IP mre¾a.\n" -"Ovaj servis pru¾a NFS poslu¾iteljsku funkcionalnost, koji se konfigurira\n" -"putem /etc/exports datoteke." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS je popularan protokol za dijeljenje datoteka putem TCP/IP mre¾a.\n" -"Ovaj servis pru¾a funkcionalnost NFS datoteènog zakljuèavanja." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Automatski ukljuèuje numlock tipku u konzoli i\n" -"XFree-u pri podizanju." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Podr¾ava OKI 4w i kompaktibilne win pisaèe." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA podr¹ka je obièno za podr¾avanje stvari poput ethernet i\n" -"modema u laptopima. Ona neæe biti pokrenuta ukoliko nije tako\n" -" konfigurirana zato je sigurno pokrenuti ju iako na instaliranom\n" -" raèunalu ne treba." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper ureðuje RPC vezama, koje su kori¹tene u protokolima\n" -"poput NFS-a ili NIS-a. Portmap poslu¾itelj mora biti pokrenut na raèunalima\n" -"koji su poslu¾itelji za protokole koji se slu¾e RPC mehanizmima." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix je Mail Transport Agent, koji je program koji\n" -"¹alje mail-ove sa jedne ma¹ine na drugu." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Sprema i vraæa sustavsku entropiju za veæu kvalitetu generiranja\n" -"sluèajnih brojeva." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Dodjeljuje raw ureðaje (kao ¹to su hard disk\n" -"particije), za uporabu u aplikacijama kao ¹to su Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed daemon omoguæava automatsku IP ruter tablicu koja se obnavlja\n" -"putem RIP protokola. Dok se RIP naj¹ire koristi na malim mre¾ama, vi¹e " -"kompleksniji\n" -"ruting protokoli su potrebni za kompleksnije mre¾e." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Rstat protokol omoguæava korisnicima na mre¾i da dohvate\n" -"mjerljive performanse za svako raèunalo koje je na mre¾i." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Rusers protokol omoguæava korisnicima na mre¾i da identificira tko je\n" -"prijavljen na drugim raèunalima koja odgovaraju." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Rwho protokol omoguæava udaljenim korisnicima da dobiju popis svih\n" -"korisnika prijavljenih na raèunalo na kojima je pokrenut rwho (slièno finger-" -"u)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Pokreni zvuèni sustav na va¹em raèunalu" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog je resurs kojega koriste mnogi demoni kako bi logirali poruke\n" -"u razlièite sustavske log datoteke. Dobra je ideja uvijek imati pokrenuti " -"syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Uèitava upravljaèke programe za va¹e usb ureðaje." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Pokreæe X Pismovni Poslu¾itelj (ovo je nu¾no za XFree da se pokrene)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Izaberite koji servisi trebaju biti startani automatski kod boot-a" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "pokreæem" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "zaustavljen" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Servisi i daemoni" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Nema dodatnih informacija\n" -"o ovom servisu, ¾alim." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Pri pokretanju" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ne mogu proèitati va¹u particijsku tablicu, previ¹e je uni¹tena za mene :(\n" -"Poku¹ati æu sa brisanjem lo¹ih particija" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Dijeljenje Internet Veze" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Dijeljenje veze prema internetu je trenutno omoguæeno" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Postavljanje dijeljenja veze prema internetu je veæ napravljeno.\n" -"Trenutno je omoguæeno.\n" -"\n" -"©to ¾elite napraviti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "onemoguæi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "odustani" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ponovno postavi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Onemoguæujem poslu¾itelje..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Dijeljenje veze prema Internetu je trenutno onemoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Dijeljenje veze prema Internetu je trenutno onemoguæeno" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Postavljanje dijeljenja veze prema Internetu je veæ napravljeno.\n" -"Trenutno je onemoguæeno.\n" -"\n" -"©to ¾elite napraviti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "omoguæi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Omoguæujem poslu¾itelje..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Dijeljenje veze prema internetu je trenutno omoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Sadr¾aj konfiguracijske datoteke ne mo¾e biti interpretiran." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Neprepoznata konfiguracijska datoteka" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Va¹e raèunalo mo¾e biti konfigurirano da dijeli vlastitu Internet vezu.\n" -"Sa tom znaèajkom, druga raèunala na va¹oj lokalnoj mre¾i mogu koristiti " -"Internet vezu ovog raèunala.\n" -"\n" -"Upozorenje: trebati æete primjenjeni Mre¾ni Ureðaj za postavljanje lokalne " -"mre¾e (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Meðusklop %s (koristi modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Meðusklop %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nema mre¾nog adaptera na va¹em sustavu!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nije pronaðen niti jedan mre¾ni adapter na va¹em sustavu. Molimo pokrenite " -"hardware-ski konfiguracijski alat." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Postoji samo jedan konfigurirani mre¾ni adapter na va¹em sustavu:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Postaviti æu lokalnu mre¾u (LAN) sa tim adapterom." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Molimo odaberite koji mre¾ni adapter æe biti povezan na va¹u lokalnu mre¾u." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Upozorenje, va¹ mre¾ni adapter je veæ konfiguriran. Ponovno æu ga " -"konfigurirati." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Potencijalni LAN adresni konflikt je pronaðen u trenutnoj konfiguraciji $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Detektirana je vatrozidna konfiguracija!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Upozorenje! Postojeæa vatrozidna konfiguracija je pronaðena. Morati æete " -"ruèno popraviti neke dijelove nakon instalacije." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Pode¹avam..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Pode¹avam skriptove, instaliram softver, pokreæem poslu¾itelje..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problem prilikom instaliranja paketa $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Èestitke!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Sve je konfigurirano.\n" -"Sada mo¾ete dijeliti va¹u internet vezu sa drugim raèunalima na va¹oj " -"lokalnoj mre¾i, koristeæi automatsku mre¾nu konfiguraciju (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Postavljanje je veæ uraðeno, ali je trenutno onemoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Postavljanje je veæ uraðeno, ali je trenutno omoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Dijeljenje veze prema internetu nije bilo konfigurirano." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Postavke dijeljenja internet veze" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Dobro do¹li u alat za konfiguriranje dijeljenja Internet veze!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Postavke ukoliko ¾elite pokreniti èarobnjak za postavljanja." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Mre¾ne postavke (%d adaptera)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Obri¹i profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil za obrisati:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Novi profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Ime profila za napraviti:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Ime raèunala: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internet pristup" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Meðusklop:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Povezan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nije povezan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Pove¾i..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Odspoji..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Pokreæem va¹u vezu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Zatvaram va¹u vezu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Veza nije zatvorena.\n" -"Da li da ju poku¹am ruèno pokretanjem\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"u root-u." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sustav je sada odspojen sa Interneta." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Pode¹avanje Internet Pristupa..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN postavke" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Upravljaèki program" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Meðusklop" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Podesi lokalnu mre¾u..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normalni mod" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Primjeni" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Molimo prièekajte... Primjenjujem konfiguraciju" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Nemate niti jedan konfigurirani meðusklop.\n" -"Konfigurirajte ga prvo klikanjem na 'Postavljanje'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN postavke" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Boot protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Pokrenuto pri podizanju" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klijent" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Onemoguæi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Omoguæi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Nemate niti jednu internet vezu.\n" -"Napravite jednu klikanjem na 'Podesi'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Postava Internet veze" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Postava Internet veze" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tip veze: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Pru¾ateljev DNS 1 (opciono)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Pru¾ateljev DNS 2 (opciono)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet kartica" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klijent" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Dobrodo¹li Crackeri" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Slab" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidan" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ova razina se treba koristiti sa pa¾njom. Ona èini va¹ sustav mnogo lak¹im " -"za kori¹tenje,\n" -"ali vrlo osjetljiv: ne smije biti kori¹ten za raèunala koja su povezana u " -"mre¾i ili na Internet. Naime, nema lozinke za pristup." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Lozinke su sada ukljuèene meðutim jo¹ ne preporuèam kori¹tenje ovog raèunala " -"u mre¾nom okoli¹u." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Nekoliko pobolj¹anja za ovu sigurnosnu razinu, glavno pobolj¹anje je \n" -"da postoji vi¹e sigurnosnih upozorenja i provjera." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ovo je standardna sigurnosna razina preporuèena za raèunala koja èe biti " -"kori¹tena\n" -"za spajanje na Internet kao klijent. Sada postoje sigurnosne provjere. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Sa ovom sigurnosnom razinom, kori¹tenje ovog sustava kao poslu¾itelj postaje " -"moguæe.\n" -"Sigurnost je sada toliko visoka da se sustav mo¾e koristiti kao poslu¾itelj\n" -"koji prima konekcije od mnogo klijenta. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Uzimamo znaèajke 4 razine, ali sada je sustav potpuno zatvoren.\n" -"Sigurnosne znaèajke su na njihovim maksimumima." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Pode¹avam sigurnosni nivo" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrolni Centar" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Izaberite alat koje ¾elite koristiti" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "uporaba: keyboarddrake [--exper] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Da li ¾elite da BackSpace vrati Delete u konzoli?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Promjeni Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Molimo ubacite Instalacijski Cd-Rom u va¹ pogon i pritisnite U redu kada ste " -"zavr¹ili.\n" -"Ukoliko ga nemate, pritisnite Odustani kako bi izbjegli ¾ivu nadogradnju." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Ne mogu pokrenuti ¾ivu nadogradnju !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "niti jedan serial_usb nije pronaðen\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emuliranje treæe tipke?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Molimo istestirajte mi¹a." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Praæenje mre¾e" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistike" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Brzina Slanja: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Brzina Primanja: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Spajam se na Internet " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Prekidam vezu na Internet " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Prekidanje veze prema Internetu neuspje¹no." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Prekidanje veze prema Internetu zavr¹eno." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Veza uspostavljena." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Veza neuspje¹no uspostavljena.\n" -"Provjerite va¹e postavke u Mandrake kontrolnom centru." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "poslano: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "primljeno: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Pove¾i" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Odspoji" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Vatrozidne postave" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Vatrozidne postave" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Vatrozidi\n" -"\n" -"Veæ ste postavili vatrozid.\n" -"Kliknite na Podesi za promjenu ili brisanje vatrozida" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Vatrozidi\n" -"\n" -"Kliknite na Podesi za postavljanje standardnog vatrozida" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall pode¹avanje\n" -"\n" -"Ovo pode¹ava osobni vatrozid za ovo Linux Mandrake raèunalo.\n" -"Za sna¾no primjenjena vatrozidna rje¹enja, molimo pogledajte\n" -"specijaliziranu MandrakeSecurity Firewall distribuciju." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Sada æemo vas pitati nekoliko pitanja o servisima koje ¾elite dozvoliti\n" -"Internetu da se spoji. Molimo razmislite pa¾ljivo o tim\n" -"pitanjima, jer sigurnost va¹eg raèunala je va¾na.\n" -"\n" -"Molimo, ukoliko ne koristite trenutno jedan od tih servisa, postavite\n" -"vatrozid. Mo¾ete promjeniti ovu konfiguraciju bilo kad za¾elite\n" -"pokretanjem ponovno ove aplikacije!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li imate pokrenut web poslu¾itelj na ovom raèunalu kojeg treba cijeli\n" -"Internet vidjeti? Ukoliko trebate web poslu¾itelj kojemu æe biti pristupan\n" -"samo sa ovog raèunala, mo¾ete sigurno odgovoriti NE ovdje.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li imate pokrenut imenski poslu¾itelj na ovom raèunalu? Ukoliko niste " -"postavili jedan\n" -"da daje IP i informacije o zoni cijelom Internet-u, molimo\n" -"odgovorite ne.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Da li ¾elite omoguæiti dolazeæe Secure Shell (ssh) veze? To je\n" -"je telnet zamjena ¹to mo¾ete koristiti za prijavljivanje. Ako sada " -"koristite\n" -"telnet, trebali biste definitivno se prebaciti na ssh. telnet nije\n" -"enkriptiran -- tako da neki napadaèi mogu ukrasti va¹e lozinke ako ga " -"koristite\n" -"ssh je enkriptiran i nedozvoljava prislu¹kivanje (sniffanje)." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Da li ¾elite dopustiti dolazeæe telnet veze?\n" -"Ovo je u¾asno nesigurno, kao ¹to smo objasnili na prethodnom zaslonu. Mi\n" -"jako preporuèamo odgovaranjem Ne ovdje i kori¹tenjem ssh-a umjesto\n" -"telnet-a.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Da li imate pokrenut FTP poslu¾itelj ovdje koji treba biti dostupan\n" -"Internet-u? Ukoliko da, jako preporuèamo da ga koristite samo za\n" -"anonimni prijenos. Svaka lozinka prenesena FTP-om mo¾e biti ukradena od\n" -"nekih napadaèa, jer FTP takoðer ne koristi enkripciju za prijenos lozinki.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li imate pokrenut mail poslu¾itelj ovdje? Ako ¹aljete va¹e \n" -"poruke kroz pine, mutt ili neki drugi tekst-bazirani mail klijent,\n" -"vjerojatno ga koristite. Ako ne, trebali biste ga odijeliti vatrozidom.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li imate pokrenut POP ili IMAP poslu¾itelj ovdje? Ovo mo¾e\n" -"koristiti za poslu¾ivanje ne-web-baziranih mail raèuna za osobe preko\n" -"ovog raèunala.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Èini se da imate pokrenut 2.2 kernel. Ukoliko je va¹a IP\n" -"adresa automatski postavljena u va¹em domu ili uredu\n" -"(dinamièki dodjeljenja), moramo to dozvoliti. Da\n" -"li je to sluèaj?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Da li se va¹e raèunalo vremenski sinkronizira sa drugim raèunalom?\n" -"Veæinom, ovo se koristi kod srednje-velikih Unix/Linux organizacija\n" -"za sinkronizaciju vremena za zapisivanje/logiranje i slièno. Ukoliko\n" -"niste dio veæeg ureda ili niste èuli za ovo, vjerojatno\n" -"ne." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Pode¹avanje zavr¹eno. Mo¾emo li zapisati ove promjene na disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Ne mogu otvoriti %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klijenti za razne protokole ukljuèujuæi ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Razvoj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Radna stanica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Vatrozid/Ruter" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Osobni informacijski menad¾ment" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedija - Grafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Mre¾no raèunalo (klijent)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio-namjenjeni alati: mp3 ili midi sviraèi, mikseri, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internet stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Ured" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedijska stanica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Pribor alata za èitanje i slanje mail-a i news-a (pine, mutt, tin..) i za " -"pregled Web-a" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C i C++ razvojne biblioteke, programi i ukljuèujuæe datoteke" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Ime Domene i Mre¾ni Informacijki Poslu¾itelj (NIS)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programi za ureðivanje va¹ih financija, poput gnucash-a" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL ili MySQL poslu¾itelj baza" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS poslu¾itelj, SMB poslu¾itelj, Proxy poslu¾itelj, SSH poslu¾itelj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Pomoæni programi" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafièko Okru¾je" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedija - Zvuk" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Zabavni programi: arkade, ploèe, strategije, itd" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video playeri i ureðivaèi" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konzolni Alati" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Zvuèni i video sviraèki/ureðivaèki programi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Znanstvena radna stanica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Ureðivaèi, ljuske, datoteèni alati, terminali" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Knjige i Howto-i o Linux-u i slobodnom software-u" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Grafièka okru¾ja sa korisnièki prijateljskim skupom aplikacija i alatima za " -"radno okru¾je" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix mail poslu¾itelj, Inn news poslu¾itelj" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Igre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedija - Video" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Mre¾ni raèunalni poslu¾itelj" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafièki programi poput Gimp-a" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Uredska radna stanica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Radno Okru¾je, osnovno grafièko okru¾je sa kolekcijom pripadajuæih alata" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Vi¹e grafièkih radnih okru¾ja (Gnome, IceWM)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Alati za pravljenje i pr¾enje CD-a" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedija - CD pr¾enje" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arhiviranje, emulatori, praæenje" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Baze" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Uredski programi: tekst procesori (kword, abiword), tablièni kalkulatori " -"(kspread, gnumeric), pdf preglednici, itd" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Poslu¾itelj" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Osobne financije" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Postavke" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE radna stanica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Druga grafièka radna okru¾ja" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache i Pro-ftpd" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome radna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet gateway" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Alati za va¹ Palm Pilot ili va¹ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Igraèka radna stanica" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Alati za lako pode¹avanje va¹eg raèunala" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Skup alata za mail, news, web, datoteèni prijenos, i razgovor" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuta" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuta" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekundi" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "ne mogu napraviti fork: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Pode¹avanje..." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Postavke Lilo-a/Grub-a" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Odabrana velièina %d%s" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Ova startup skripta poku¹ava uèitati module za va¹ usb mi¹." - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Otvaram va¹u vezu..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standardni alati" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Postava stila podizanja" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sada kada je va¹a Internet veza konfigurirana,\n" -#~ "va¹e raèunalo mo¾e biti konfigurirano da dijeli vlastitu Internet vezu s " -#~ "drugim raèunalima.\n" -#~ "Pa¾nja: trebate imati primjenjiv mre¾ni adapter za postavljanje lokalne " -#~ "mre¾e (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "®elite li postaviti dijeljenje internet veze?\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Dobro do¹li u alat za Dijeljenje Internet Veze" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automatski odabir ovisnosti" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Podesi LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Napravi boot disketu" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatiraj disketu" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Izbor" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horizontalna lijepog izgleda aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "vertikalna tradicionalna aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Sada mo¾ete izabrati neke razne opcije za va¹ sustav.\n" -#~ "\n" -#~ "* Koristi hard disk optimizacije: ova opcija mo¾e pobolj¹ati hard disk " -#~ "performanse, ali samo za napredne korisnike. Neki chipseti\n" -#~ " s gre¹kom mogu uni¹titi va¹e podatke, zato pazite. Upamtite da kernel " -#~ "ima ugraðeni crni popis pogona i chipseta, ali ako\n" -#~ " ¾elite izbjeæi lo¹a iznenaðenja, ostavite ovu opciju nepostavljenu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Izabir sigurnosne razine: mo¾ete izabrati sigurnosnu razinu za va¹ " -#~ "sustav. Molimo pogledajte upute za kompletnu\n" -#~ " informaciju. Jednostavno, ako ne znate ¹to izabrati, zadr¾ite veæ " -#~ "postavljenu opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precizan RAM ako je potrebno: na nesreæu, nema standardne metode za " -#~ "pitanje BIOS-a oko velièine RAM-a koji se nalazi u\n" -#~ " va¹em raèunalu. Kao posljedica, Linux mo¾e neuspjelo detektirati " -#~ "velièinu va¹eg RAM-a ispravno. Ukoliko je to sluèaj, mo¾ete\n" -#~ " specifirati toènu velièinu RAM-a ovdje. Molimo primjetite da je razlika " -#~ "od 2 ili 4 MB izmeðu pronaðene memroije i stvarne\n" -#~ " memorije u va¹em sustavu normalna.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Montiranje prenosivih medija: ukoliko preferirate da ruèno ne montirate " -#~ "prijenosne medije (CD-Rom, floppy, Zip, itd.) \n" -#~ " tipkajuæi \"mount\" ili \"umount\", izaberite ovu opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Oèisti \"/tmp\" prvi svakom podizanju: ukoliko ¾elite obrisati sve " -#~ "datoteke i direktorije sadr¾ane u \"/tmp\" kada podi¾ete va¹ sustav,\n" -#~ " izaberite ovu opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Omoguæi num lock pri podizanju: ako ¾elite ukljuèiti va¹ NumLock " -#~ "poslije podizanja, izaberite ovu opciju. Molimo primjetite da \n" -#~ " ne biste trebali omoguæiti ovu opciju na laptopima jer NumLock mo¾e ili " -#~ "ne mora raditi pod X-ima." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "®alim, postavljanje mail-a jo¹ nije implementirano. Budite strpljivi." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobro do¹li u Èarobnjak za mre¾nu konfiguraciju.\n" -#~ "Koje komponente ¾elite konfigurirati?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internet/Mre¾ni pristup" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Mail informacije" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Razna pitanja" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Ne mo¾ete koristiti supermount u najvi¹em sigurnosnom nivou" - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Budite oprezni, imajuæi numlock omoguæen uzrokuje mnogo tipaka da\n" -#~ "daje brojeve umjesto normalnih slova (eg: pritiskajuæi `p' daje `6')" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "koristeæi modul" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "nije povezan" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Upozorenje:\n" -#~ "Primjenjivanjem promjena dok je pokrenuto mo¾e sru¹iti va¹e X okru¾je." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko ¾elite nastaviti, ugasiti æu va¹e %s okru¾je" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Razvoj, Baze" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Znanstvene aplikacije" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Server, DNS/DHCP " -#~ msgstr "Poslu¾itelj, DNS/DHCP" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "trubiti" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Razvoj, Integrirana Okru¾ja" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Razvoj, Standardni alati" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Server, File/Print/Samba" -#~ msgstr "Poslu¾itelj, Datoteèni/Ispisni/Samba" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Niti jedan" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Koji bootloader(e) ¾elite koristiti?" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Da poku¹am pronaæi modem?" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedija" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Podesi vremensku zonu" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Podesi pisaè" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Razno" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(mo¾e uzrokovati o¹teæenje podataka)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Koristi optimizacije hard diska?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Ukljuèi NumLock kod pokretanja" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potvrda lozinke" - -#~ msgid "DNS server:" -#~ msgstr "DNS poslu¾itelj:" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Gateway ureðaj:" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "uobièajeno" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Koristi diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Prilagoðeno" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Koristi shadow datoteku" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Koristi MD5 lozinke" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Tra¾i" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paket" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekst" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Stablo" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sortiraj" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategorija" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Instalirani paketi" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Dostupni paketi" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Pro¹iri sve" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Sa¾mi sve" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Dodaj lokaciju paketa" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Osvje¾i lokaciju" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ukloni" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Pronaði paket" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Pronaði paket koji sadr¾i datoteku" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Deinstaliraj" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Odaberite pakete za instaliranje" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Provjeravam ovisnosti" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Prièekaj" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Slijedeæi paketi æe biti deinstalirani" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Deinstalacija RPMova u toku" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Koje pakete tra¾ite" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s nije naðen" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Koje datoteke tra¾ite?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "©to tra¾ite?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Pridjelite ime (npr. `dodatno', `komercijalno')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Direktorij" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom nije dostupan (nema nièega u /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL direktorija koji sadr¾i RPMove" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s se veæ koristi" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Uklanjam zapis %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Tra¾im listove" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Prona¹ao sam ISDN karticu:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francuska" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Ostale zemlje" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obvezno" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesantno" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (va¾no)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (vrlo lijepo)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (lijepo)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Na koji serijski port je mi¹ prikljuèen?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Èe¹ka" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovaèka" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati ipchains RPM s urpmi-em." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati dhcp RPM s urpmi-em." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati linuxconf RPM s urpmi-em." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati bind RPM s urpmi-em." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati caching-nameserver RPM s urpmi-em" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Njemaèka (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "©to ¾elite napraviti?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite \"Instaliraj\" ukoliko nemate Linux instaliran ili ako\n" -#~ "¾elite imati vi¹e razlièitih distribucija ili inaèica Linux na sustavu.\n" -#~ "\n" -#~ "Odaberite \"Dogradnja\" ako ¾elite nadograditi postojeæu inaèicu Mandrake " -#~ "Linuxa:\n" -#~ "%s ili %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Odaberite:\n" -#~ "\n" -#~ " - Automatski: Ukoliko nikada niste instalirali Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - Prilagoðeno: Ukoliko ste upoznati sa Linuxom kori¹tenjem ove\n" -#~ "opcije moæi æe te odabrati kakvu instalaciju ¾elite npr. normalna, " -#~ "programer\n" -#~ "ili poslu¾itelj. Odaberite \"Normalna\" za sustav opæe namjene.\n" -#~ "Odaberite \"Programer\" ako ¾elite koristiti raèunalo primarno za razvoj\n" -#~ "softvera ili odaberite \"Poslu¾itelj\" ako ¾elite koristiti raèunalo kao\n" -#~ "poslu¾itelj npr. za mail, web, fileserver, ispis itd.\n" -#~ "\n" -#~ " - Struènjak: Ukoliko ste vrlo dobro upoznati sa Linuxom i ¾elite\n" -#~ "imati potpunu kontrolu nad instalacijom Linuxa odaberite opciju\n" -#~ "\"Struènjak\".\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Sve novo definirane particije moraju biti formatirane za\n" -#~ "uporabu tj. moraju imati ispravni datoteèni sustav. Takoðer ukoliko\n" -#~ "¾elite obrisati podatke s odreðene particije odaberite reformatiranje.\n" -#~ "Opaska: nije potrebno reformatirati postojeæe particije osobito\n" -#~ "ako sadr¾e datoteke ili podatke koje ¾elite saèuvati.\n" -#~ "Na primjer obièno /home i /usr/local sadr¾e podatke koje treba saèuvati." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Poèela je instalacija paketa koje ste odabrali. Ova\n" -#~ "operacija æe potrajati par minuta osim ako ste odabrali\n" -#~ "nadogradnju postojeæeg sustava. U tom sluèaju instalacija\n" -#~ "æe izvr¹iti odreðene provjere prije same nadogradnje." - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Odbaci promjene?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Koja je vrsta va¹eg mi¹a?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Automatski odabir rezolucije" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Kako bih prona¹ao dostupne rezolucije moram poku¹ati par razlièitih.\n" -#~ "Monitor æe tokom pretrage treptati...\n" -#~ "Ukoliko ¾elite slobodno iskljuèite monitor. Nakon ¹to je sve gotovo èuti " -#~ "æe te pip." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Mogu poku¹ati pronaæi dostupnu rezoluciju (npr. 800x600).\n" -#~ "Meðutim ponekad takva pretraga mo¾e zamrznuti raèunalo.\n" -#~ "Da li ste sigurni da ¾elite nastaviti?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Niti jedan valjan mode nije naðen\n" -#~ "Probajte sa drugom grafièkom karticom ili monitorom" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Automatski tra¾i rezoluciju" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB mi¹" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB mi¹ (2 gumba)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB mi¹ (3 gumba i vi¹e)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB mi¹" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB mi¹ (2 gumba)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB mi¹ (3 gumba i vi¹e)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus mi¹" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus mi¹" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus mi¹" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB mi¹ (3 gumba i vi¹e)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ili vi¹e (serijski)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serijski)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (serijski)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (serijski)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generièki Mi¹ (serijski)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft compatible (serial)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generic 3 Button Mouse (serial)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (serijski)" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs montiranje nije uspjelo" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Kriptografski" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Da li ¾elite podesiti mre¾ne postavke sustava?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Prika¾i manje" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Prika¾i vi¹e" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Preuzmi cijeli hard disk" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "tie" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "crnka" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "djevojka" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "plavu¹a" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automagijski" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "Da li imate ime raèunala ?" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Network:" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Koji raspored tipkovnice imate?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Da li da tra¾im PCMCIA kartice?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Da li tra¾im %s ureðaje?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Postavke modema" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Da li tra¾im PCI ureðaje?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Tra¾im root particiju." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Ovo nije root particija, molim odaberite drugu." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Niti jedna root particija nije pronaðena" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "" -#~ "Izaberite particiju koju ¾elite koristiti kao korijensku particiju (/)." - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Nemate niti jednu Windows particiju!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Nemate dovoljno mjesta za Lnx4win" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u LILO izbornik operativnih sustava!\n" -#~ "\n" -#~ "Za popis dostupnih sustava pritisnite .\n" -#~ "\n" -#~ "Ako zelite ucitati neki od operativnih sustava upisite njegovo ime\n" -#~ "i pritisnite oili pricekajte %d sekundi za podrazumijevani\n" -#~ "operativni sustav.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u SILO izbornik operativnih sustava!\n" -#~ "\n" -#~ "Za popis dostupnih sustava pritisnite .\n" -#~ "\n" -#~ "Ako zelite ucitati neki od operativnih sustava upisite njegovo ime\n" -#~ "i pritisnite oili pricekajte %d sekundi za podrazumijevani\n" -#~ "operativni sustav.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO glavne postavke" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo su trenutni zapisi u SILO-u.\n" -#~ "Mo¾ete dodati jo¹ koji ili urediti postojeæi." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Ova oznaka veæ postoji" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Instalacija SILO-a nije uspjela. Prijavljena je slijedeæa gre¹ska:" - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Ga¹enje sustava" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "beskorisno" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "smeæe" diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po deleted file mode 100644 index aedce90fb..000000000 --- a/perl-install/share/po/hu.po +++ /dev/null @@ -1,9118 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 2000 Mandrakesoft -# KOVACS Emese Alexandra , 2000 -# Kultsar Kadosa Atilla , 2000 -# Takacs Sandor , 2000 -# Timar Andras , 2000 -# Sari Gabor , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-09-01 12:56+0200\n" -"Last-Translator: KOVACS Emese Alexandra \n" -"Language-Team: hungarian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Az X beállítása" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "beállítások beolvasása" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Videokártya" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Válassz videókártyát" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Válassz X szervert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X szerver" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"A kártyádhoz nincs 3D hardver gyorsítás az XFree %s verzióban.\n" -"A kártyád az XFree %s verzióban csak 2D téren támogatott." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "A kártyádhoz van hardveres 3D gyorsítás az XFree %s verzióval." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s hardveres 3D gyorsítással" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"A kártyádhoz nincs 3D hardver gyorsítás az XFree %s verzióban.\n" -"EZ EGY KÍSÉRLETI OPCIÓ, ESETLEG LEFAGYASZTHATJA A SZÁMÍTÓGÉPEDET." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s KÍSÉRLETI 3D hardver gyorsítással" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"A kártyádhoz nincs 3D hardver gyorsítás az XFree %s verzióban.\n" -"EZ EGY KÍSÉRLETI OPCIÓ, ESETLEG LEFAGYASZTHATJA A SZÁMÍTÓGÉPEDET.\n" -"A kártyád az XFree %s verzióban csak 2D téren támogatott." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree beállítások" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Válaszd ki a grafikus kártya memóriaméretét" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Válassz a következõ lehetõségek közül" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Válassz monitort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"A két kritikus paraméter a függõleges frissítés, ez az a frekvencia, amivel " -"a\n" -"teljes képernyõ frissül és a még fontosabb vízszintes frissítés, ez az a\n" -"frekvencia, amivel a monitor a vízszintes vonalakat rajzolja, amikbõl a\n" -"képet végül összeállítja.\n" -"\n" -"NAGYON FONTOS, hogy ne adj meg olyan frissítést, ami meghaladja a monitorod " -"képességeit.\n" -"Ha kétségeid vannak, válaszd inkább az alacsonyabb értéket." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Vízszintes frissítés" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Függõleges frissítés" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "A monitor nincs beállítva" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "A grafikus kártya nincs beállítva" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Nem választottál még felbontást" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Leteszteled a beállításokat?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Figyelmeztetés: a videokártya tesztelése lefagyaszthatja a számítógéped" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Beállítások tesztelése" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"változtass meg pár paramétert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Hiba történt:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Kilépés %d másodpercen belül" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Jó lesz ez a beállítás?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Hiba lépett fel, változtass meg pár paramétert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Felbontás" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Válassz felbontást és színmélységet" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Videókártya: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 szerver: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Haladó mód" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mindent mutat" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Felbontások" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Billentyûzetkiosztás: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Egér típusa: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Egérhez rendelt eszköz: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor sorfrekvenciája: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor képfrekvenciája: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Videókártya: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafikus memória: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Színmélység: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Felbontás: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 szerver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 driver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window beállításának elõkészítése" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Mit szeretnél tenni?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Monitor megváltoztatása" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Videokártya megváltoztatása" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Szerver beállításainak megváltoztatása" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Felbontás megváltoztatása" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Adatok megjelenítése" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Újra tesztel" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Kilépés" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Megtartod a jelenlegi beállításokat?\n" -"A jelenlegi beállítások:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" -"Kérlek jelentkezz be újra a(z) %s -be, hogy a változások érvényre jussanak" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" -"Kérlek lépj ki, majd használd a Ctrl-Alt-BackSpace billentyûkombinációt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Grafikus bejelentkezés" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Be tudom állítani, hogy rendszerindításkor az X automatikusan elinduljon.\n" -"Beállítsam?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 szín (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ezer szín (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ezer szín (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 millió szín (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milliárd szín (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB vagy több" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 60 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 56 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514-kompatibilis, 1024x768 87 Hz váltottsoros (nincs 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 87 Hz váltottsoros, 800x600 56 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 60 Hz-en, 640x480 72 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Nem-váltottsoros SVGA, 1024x768 60 Hz-en, 800x600 72 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Magas frekvenciájú SVGA, 1024x768 70 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multisync monitor, amely tud 1280x1024-et 60 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multisync monitor, amely tud 1280x1024-et 74 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multisync monitor, amely tud 1280x1024-et 76 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Olyan monitor, amely tud 1600x1200-at 70 Hz-en" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Olyan monitor, amely tud 1600x1200-at 76 Hz-en" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "A boot partíció elsõ szektora" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "A lemez elsõ szektora (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO telepítése" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Hova szeretnéd telepíteni a bootloader-t?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub telepítése" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "A bootloader fõbb opciói" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "A bootloader fõbb opciói" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Bootloader telepítés" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Boot eszköz" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nem mûködik régi BIOS-okkal)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compact" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compact" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Videómód" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Késleltetés az alapértelmezett image betöltése elõtt" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Jelszó" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Jelszó (újra)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Parancssorban átadható paraméterek korlátozása" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "korlátozott" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp törlése minden újrainduláskor" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Fizikai RAM mérete (jelenleg %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Multi profile-ok engedélyezése" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Add meg a fizikai memória méretét MB-ban" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"A \"Parancssorban átadható paraméterek korlátozása\" beállításnak jelszó " -"nélkül\n" -"nincs értelme" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Próbálkozz újra" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "A jelszavak nem egyeznek" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Alapértelmezett (default)" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Itt vannak a jelenlegi bejegyzések.\n" -"Adhatsz a meglévõkhöz újakat, vagy módosíthatod a régieket." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Hozzáad" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Kész" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "RAID módosítása" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Milyen bejegyzést szeretnél hozzáadni?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Egyéb op. rendszer (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Egyéb op. rendszer (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Egyéb op. rendszer (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Írás-olvasás (read-write)" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tábla (table)" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nem biztonságos (unsafe)" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Címke (label)" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Alapértelmezett (default)" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Bejegyzés eltávolítása" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Üres címke nem engedélyezett" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Már van ilyen nevû címke" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Milyen típusú nyomtatód van?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Találtam %s %s csatolót" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Van másik is?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Van valamilyen %s csatolód?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nem" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Igen" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Hardver infó megjelenítése" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Driver telepítése a(z) %s kártyához (%s)" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(%s modul)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Melyik %s driver-t próbáljam meg?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Egyes esetekben a %s driver-nek további paraméterekre van szüksége a helyes\n" -"mûködéshez, bár ez nem jellemzõ. Szeretnél további paramétereket megadni a\n" -"driver-nek, vagy hagyod, hogy az magától kérdezze le a hardvertõl a " -"szükséges\n" -"információt? Esetenként az automatikus keresés lefagyaszthatja a\n" -"számítógépet, de ez semmilyen károsodással nem jár." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatikus keresés" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Részletes beállítások" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Most megadhatod a %s modul paramétereit." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"A %s modulnak átadhatsz paramétereket.\n" -"A paraméterek szintaktikája: `név=érték név2=érték2 ...'.\n" -"Például: `io=0x300 irq=7'" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modul beállítások:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"A %s modul betöltése sikertelen.\n" -"Megpróbálod más paraméterekkel?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(már hozzáadtam %s -t)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ez a jelszó túl egyszerû" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Kérlek írj be egy felhasználónevet" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"A felhasználónév a következõket tartalmazhatja: kisbetûk, számok, \"-\" és\"_" -"\"" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Már van ilyen felhasználónév" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Felhasználó hozzáadása" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Adj meg egy felhasználót\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Felhasználó elfogadása" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Valódi név" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Felhasználónév" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Automatikus belépés" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Be tudom állítani, hogy indításkor egy felhasználó " -"automatikusanbejelentkezzen.\n" -"Ha nem akarod ezt a lehetõséget kihasználni, kattints a CANCEL gombra." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Add meg az alapértelmezett felhasználót:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Válaszd ki az ablakkezelõt, amit használni szeretnél:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Koszontelek %s az operacios rendszer valasztoban!\n" -"\n" -"Az opciok megjelenítesehez nyomd meg a -ot.\n" -"\n" -"Betolteshez írd be a kivant nevet es uss -t,\n" -"vagy varj %d mp-et az alapertelmezett opcio betoltesehez.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "L‚gy dv”z”lve! Ez a GRUB, az oper ci¢s rendszer v laszt¢." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Haszn ld a(z) %c ‚s %c gombokat a bejegyz‚s kijel”l‚s‚re." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Az \"ENTER\" a kiv lasztott Op. rendszert inditja, \"E\" gombbal" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"szerkesztheted a bootol s elo\"tt a parancsokat, a C gombbal parancssort " -"kapsz" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" -"A kijel”lt oper ci¢s rendszer %d m sodpercen bell automatikusan elindul." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nincs elég hely a /boot partíción" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Munkaasztal" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menü" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Telepítés utáni beállítások" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Fájlok:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -#, fuzzy -msgid "/_Help" -msgstr "Segítség" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Az X beállítása" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internet Kapcsolat Megosztása" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Tárcsázási mód" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor megváltoztatása" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Boot eszköz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Alapértelmezett (default)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "A LILO telepítése nem sikerült. A hiba a következõ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Létrehoz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Lecsatol" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Töröl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formáz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Átméretez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Típus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Csatolási pont" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab írása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Haladó mód" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Normál mód" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Visszaállítás fájlból" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Mentés fájlba" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Varázsló" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Visszaállítás lemezrõl" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Mentés lemezre" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Mindet törölni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Összes partíció formázása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automatikus helyfoglalás" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Minden elsõdleges partíció használva van" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Nem hozható létre több partíció" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"További partíciók létrehozásához törölj egyet, hogy kiterjesztett partíciót\n" -"hozhass létre" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nincs elég szabad terület új partíció létrehozásához" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Visszavon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Partíciós tábla írása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Áthelyez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Lapozóterület (swap)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Üres" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Egyéb" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Fájlrendszer típusok:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Részletek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Egy nagy FAT partíciód van\n" -"(ez általában egy Microsoft DOS/Windows partíció).\n" -"Azt ajánlom, hogy méretezd át ezt a partíciót\n" -"(kattints rá, majd kattints az \"Átméretez\" gombra)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Kérlek elõször mentsd le az adatokat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Figyelmesen olvasd el!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Ha az aboot-ot szeretnéd használni, bizonyosodj meg róla, hogy hagytál elég " -"helyet\n" -" a lemez elején (2048 szektor elég lesz)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Vigyázz! Ez a mûvelet veszélyes." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Csatolási pont: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Eszköz: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS meghajtó betûjele: %s (Ez csak egy tipp)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Típus: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Név: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Kezdõszektor: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Méret: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s szektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "%d. cilindertõl a %d. cilinderig\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formázva\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nincs formázva\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Felcsatolva\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback fájl(ok): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Alapértelmezett indítási partíció\n" -" (a DOS-nak, nem a lilo-nak)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Level %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Szelet mérete %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diszkek %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback fájl neve: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Kattints egy partícióra" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Méret: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cilinder, %s fej, %s szektor\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diszkek %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partíciós tábla típusa: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "%d buszon, %d id-vel\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Felcsatol" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktív" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID-hez hozzáad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID-bõl eltávolít" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID módosítása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM-hez hozzáad" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM-bõl eltávolít" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback-hez használva" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Válassz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Sajnálom, de nem hozhatom létre a /boot-ot ennyire távol a merevlemez " -"elejétõl (cilinder > 1024).\n" -"Vagy használod a LILO-t, és nem fog mûködni, vagy nem használod a LILO-t, de " -"akkor nem kell a /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Az a partíció, amit root partíciónak szánsz (/) fizikailag az 1024. cilinder " -"után található, miközben nincs /boot partíciód.\n" -"Ha a LILO -t szeretnéd használni, készíts egy /boot partíciót" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Szoftveres RAID partíciót választottál root (/) partíciónak.\n" -"Egyik rendszerbetöltõ sem tudja ezt kezelni /boot partíció nélkül.\n" -"Ezért létre kell hoznod egy /boot partíciót." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Használd inkább a(z) \"%s\"-t" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Használd elõször a \"Lecsatol\"-t" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"A(z) %s partíció típusának megváltoztatása után a partíción minden adat " -"elvész" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Ettõl függetlenül folytassam?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Kilépés mentés nélkül" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Kilépsz a programból a partíciós tábla elmentése nélkül?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Partíció típusának változtatása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Melyiket választod?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Nem lehet ReiserFS-t használni 32 MB-nál kisebb partíción" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Hová akarod felcsatolni a(z) %s loopback fájlt?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Hová akarod felcsatolni a(z) %s eszközt?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nem tudom megszüntetni a csatolási pontot, mert a partíciót loopback fogja.\n" -"Szüntesd meg elõször a loopback-et." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "A(z) %s partíció formázása után a partíción minden adat elvész" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formázás" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "A(z) %s loopback fájl formázása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "A(z) %s partíció formázása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Az összes partíció formázása után " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "minden adat elvész a partíciókról" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Áthelyez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Melyik diszkre akarod áthelyezni?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Szektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Melyik szektorra akarod áthelyezni?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Áthelyezem" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Partíció áthelyezése..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "A(z) %s meghajtó partíciós tábláját menteni fogom!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Újra kell indítanod a rendszert, hogy a változások érvényesüljenek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Fájlrendszer-jellemzõk kiszámítása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Átméretezem" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Melyik partíciót szeretnéd átméretezni?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Errõl a partícióról minden adatot le kellene menteni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "A(z) %s partíció átméretezése után a partíción minden adat elvész" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Add meg az új méretet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Új partíció létrehozása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Kezdõszektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Méret MB-ban: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Fájlrendszer típusa: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Beállítások: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ezt a partíciót nem használhatod loopback-hez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback fájl neve: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Ez a fájl másik loopback-hez van rendelve, válassz másikat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "A fájl már létezik. Használjam?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Fájl kiválasztása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"A partíciós tábla biztonsági másolatának a mérete eltér!\n" -"Biztos, hogy folytassam?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Figyelmeztetés" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Helyezz be egy lemezt a meghajtóba!\n" -"A lemezen minden adat elvész" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Megpróbálom visszaállítani a partíciós táblát" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "eszköz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "level" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "szelet méret" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Válassz ki egy már létezõ RAID-et, ehhez adom a diszket" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "új" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Válassz ki egy már létezõ LVM-et, ehhez adom a diszket" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Eltávolítható média automatikus felcsatolása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Partíciós tábla helyreállítása" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Újratöltés" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s fájlrendszer %s eszközön való létrehozása sikertelen" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Nem tudom, hogyan formázzam meg %s-t %s típusúra" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "felcsatolás sikertelen: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "hiba %s lecsatolásakor: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Fájl" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "szerver" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "A csatolási pontnak /-rel kell kezdõdnie" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Már van egy partíció %s csatolási ponttal\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Körkörös mount-olás %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ennek a könyvtárnak a root fájlrendszeren kellene maradnia" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Igazi fájlrendszerre (ext2, ReiserFS) van szükség ehhez a csatolási ponthoz\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Hiba %s írásra való megnyitásakor: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Hiba történt - nincs érvényes meghajtó, amelyen fájlrendszereket lehetne " -"létrehozni. Ellenõrizd a hardvert és próbáld megtalálni a hibát" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nincs egyetlen partíciód sem!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Válaszd ki a nyelvet, amin a telepítést szeretnéd lefolytatni, majd késõbb a " -"rendszert használni." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Válaszd ki a billentyûzeted kiosztását a fenti listából" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Válassz:\n" -"\n" -" - Egyedi: Ha már jól ismered a GNU/Linuxot, kiválaszthatod, \n" -" hogy milyen célra szánod a rendszert. A részleteket lásd lentebb.\n" -"\n" -"\n" -" - Haladó: Ez azt feltételezi, hogy szakértõje vagy a GNU/Linux\n" -" rendszereknek, és teljesen egyedi telepítést szeretnél végezni.\n" -" Hasonlóan, mint az \"Egyedi\" opciónál, megadhatod, hogy milyen célra\n" -" szánod a rendszert, de kérlek CSAK AKKOR VÁLASZD EZT, HA TUDOD, HOGY\n" -" MIT TESZEL!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"A különbözõ, elõre elkészített konfigurációk (feltéve, hogy \"Egyedi\" vagy\n" -"\"Haladó\" módot választottál) a következõk:\n" -"\n" -" - Normál: Válaszd ezt, ha a gépedet elsõdlegesen mindennapi\n" -" használatra szánod (irodai munka, számítógépes grafika, stb.).\n" -" Ne számíts fordítóra, vagy más szoftverfejlesztõ eszközre.\n" -"\n" -" - Fejlesztõi: Amint az a nevébõl is kiderül, akkor célszerû ezt az\n" -" opciót választani, ha szoftverfejlesztésre használod a gépedet. A\n" -" konfigurációban megtalálható egy egész sor fordító, hibakeresõ és\n" -" szoftverfejlesztõ eszköz, valamint a szoftvercsomagok készítéséhez\n" -" szükséges csomagok is.\n" -"\n" -" - Kiszolgáló: válaszd ezt, ha a gépet, amire a Linux-Mandrake-et\n" -" telepíted, kiszolgálónak szánod. Ez lehet fájlkiszolgáló (NFS vagy\n" -" SMB), nyomtató-kiszolgáló (Unix \"lp\" protokollal vagy Windows-os SMB-\n" -" vel), autentikációs kiszolgáló (NIS), adatbázis-kiszolgáló, stb.\n" -" Ne számíts arra, hogy a konfiguráció tartalmazni fogja pl. a KDE-t\n" -" vagy a Gnome-ot.\n" - -#: ../../help.pm_.c:84 -#, fuzzy -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"A DrakX megpróbálja a PCI SCSI kártyáidat felismerni.\n" -"\n" -"Ha a DrakX megtalálja a SCSI csatoló(i)dat, és talál hozzá(juk) driver-t,\n" -"akkor automatikusan installálja azokat.\n" -"\n" -"\n" -"Ha nincs ilyen kártyád, akkor kattints a \"Nem\" gombra.\n" -"Ha esetleg ISA buszos csatolód van, vagy a DrakX nem ismerte\n" -"fel a csatolót, akkor kattints az \"Igen\" gombra, és a megjelenõ\n" -"listából válaszd ki a megfelelõ csatoló típust.\n" -"\n" -"Amennyiben kézzel adod meg a csatoló típusát, a DrakX megkérdezi a\n" -"csatoló paramétereit. A megadott opciókkal a DrakX megkísérli a\n" -"csatolót feléleszteni. Rendszerint ez sikerül is.\n" -"\n" -"Ha mégsem sikerülne, akkor valószínûleg nem megfelelõ paramétereket\n" -"adtál meg. Ilyenkor nézz utána a csatoló \"Telepítési kézikönyv\"-ében,\n" -"esetleg a csatoló Gyártójának weboldalán a megfelelõ információknak." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Itt választhatod ki a telepítendõ vagy frissítendõ csomagcsoportokat.\n" -"\n" -"A DrakX ellenõrzi, hogy elég hely áll-e rendelkezésre a telepítéshez. Ha " -"nem,\n" -"akkor figyelmeztet. Ha mégis folytatni akarod a telepítést, semmi akadálya,\n" -"de a telepítõ ki fogja hagyni az általa kevésbé fontosnak ítélt csomagokat!\n" -"A lista alján választhatod az \"Csomagok egyedi kiválasztása\" lehetõséget, " -"de ebben\n" -"az esetben több mint 1000 csomagot kell átböngészned..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Ha megvan minden felsorolt CD, kattints az OK-ra.\n" -"Ha a felsoroltak közül egy CD sem áll rendelkezésedre, kattints a \"Mégsem\" " -"gombra.\n" -"Ha a felsoroltak közül egyes CD-k hiányoznak, töröld a kijelölésüket, majd\n" -"kattints az OK-ra." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Kérlek válaszd ki a megfelelõ portot. Például a Windows-os COM1-et Linux " -"alatt ttyS0-nak hívják." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Most megadhatod a telefonos Internet csatlakozással kapcsolatos adatokat.\n" -"Ha nem vagy benne biztos, hogy mit kell itt megadni, az Internet " -"szolgáltatód\n" -"valószínûleg tud segíteni." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Add meg:\n" -"\n" -" - az IP-címet: ha nem tudod, mi az IP-címed, kérdezd meg a hálózat\n" -"adminisztrátorát vagy a szolgáltatót.\n" -"\n" -"\n" -" - a hálózati maszkot: általában a \"255.255.255.0\" jó választás. Ha nem " -"vagy\n" -"benne biztos, kérdezd meg a hálózat adminisztrátorát vagy a szolgáltatót.\n" -"\n" -"\n" -" - automatikus IP-cím megállapítás: válaszd ezt, ha a hálózaton bootp vagy\n" -"dhcp segítségével kapják a gépek az IP-címüket. Ha ez a helyzet, az \"IP-cím" -"\"\n" -"részt üresen hagyhatod. Ha kétségeid vannak, kérdezd meg a hálózat \n" -"adminisztrátorát vagy a szolgáltatót.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ha a hálózatod használ \"NIS\"-t, válaszd ki a \"NIS használata\" opciót.\n" -"Ha nem tudod, hogy a hálózaton van-e NIS szolgáltatás, kérdezd meg a\n" -"hálózati adminisztrátort." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Most megadhatod a telefonos Internet csatlakozással kapcsolatos adatokat.\n" -"Ha nem vagy benne biztos, hogy mit kell itt megadni, az Internet " -"szolgáltatód\n" -"valószínûleg tud segíteni." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ha proxy-(ka)t fogsz használni, itt az idõ, hogy beállítsd õket. Ha nem\n" -"tudod, hogy kellene-e proxy-(ka)t használnod, kérdezd meg a hálózat\n" -"adminisztrátorát vagy az Internet szolgáltatót." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"A titkosítással kapcsolatos csomagokat csak akkor tudod feltelepíteni, ha " -"az\n" -"Internet kapcsolatod már rendesen be van állítva. Elõször válaszd ki,\n" -"hogy melyik tükörkiszolgálóról szeretnéd letölteni a csomagokat, majd\n" -"jelöld ki magukat a csomagokat.\n" -"\n" -"\n" -"Figyelj arra, hogy a helyi törvényeknek megfelelõen válaszd meg a\n" -"tükörkiszolgálót és a titkosítással kapcsolatos csomagokat." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Kiválaszthatod az idõzónát, aszerint, hogy hol élsz.\n" -"\n" -"\n" -"A Linux a GMT, azaz a \"Greenwich Mean Time\" szerint kezeli az idõt, majd\n" -"az itt megadott idõzóna alapján számítja azt át helyi idõre." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Itt választhatod ki, hogy a gép indulásakor milyen szolgáltatások induljanak " -"el automatikusan.\n" -"\n" -"Amikor az egér mutatóját valamelyik szolgáltatás nevére helyezed,elõbukkan\n" -"buborék, amelyben rövid ismertetõt olvashatsz róla.\n" -"\n" -"\n" -"Óvatosan bánj ezzel az opcióval, különösen ha kiszolgálót telepítesz.\n" -"Fordíts különös figyelmet arra, hogy ne fusson felesleges szolgáltatás a " -"gépen." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Most kell megadnod a Linux-Mandrake-ed root jelszavát. Ugyanazt a\n" -"jelszót kell kétszer megadnod, ezzel ellenõrizve, hogy nem gépeled el.\n" -"\n" -"A root felhasználó a rendszer adminisztrátora. Õ az egyetlen, aki a\n" -"rendszer beállításait megváltoztathatja, ezért jól válaszd meg a\n" -"jelszavát.\n" -"\n" -"A root felhasználó-azonosító jogosulatlan használata nagyon káros\n" -"lehet a rendszer épsége szempontjából, valamint más, a hálózaton\n" -"keresztül csatlakozó rendszereket is veszélyeztethet. A jelszónak\n" -"alfanumerikus karakterek keverékét kell tartalmaznia és legalább\n" -"8 karakter hosszú kell legyen.\n" -"Ezt a jelszót SOHA ne írd le. Ne legyen a jelszó túl hosszú vagy túl\n" -"bonyolult, hiszen emlékezned kell rá!" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"A rendszer biztonságának növelése érdekében válaszd ki a \"Shadow fájl\n" -"alkalmazása\" és az \"MD5 jelszavak alkalmazása\" opciókat." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ha a hálózatod használ \"NIS\"-t, válaszd ki a \"NIS használata\" opciót.\n" -"Ha nem tudod, hogy a hálózaton van-e NIS szolgáltatás, kérdezd meg a\n" -"hálózati adminisztrátort." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Most létrehozhatsz egy vagy több \"mezei\" felhasználót (azaz olyan\n" -"felhasználót, aki a root felhasználóval ellentétben nem \"privilegizált\").\n" -"Létrehozhatsz egy vagy több felhasználói azonosítót mindenkinek, aki\n" -"használni szeretné a gépet.\n" -"\n" -"Megjegyzés: minden felhasználói azonosítóhoz\n" -"saját beállítások fognak tartozni (grafikus környezet, program-beállítások,\n" -"stb.) és egy saját \"home könyvtár\", ahol ezek a beállítások el lesznek\n" -"tárolva.\n" -"\n" -"Elõször is hozz létre egy felhasználói azonosítót saját magadnak! Akkor is,\n" -"ha Te leszel az egyetlen felhasználó a gépen.\n" -"\n" -"NE használd a root azonosítót a mindennapi teendõidhez!\n" -"Ez nagyon veszélyes, a teljes rendszer használhatatlanná tétele sokszor\n" -"csak egy apró elgépelésen múlik.\n" -"\n" -"Ezért alapesetben a most létrehozandó azonosítóval lépj be, és a root\n" -"felhasználó-azonosítót csak adminisztrációs célokra illetve a rendszer\n" -"karbantartására használd." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Itt meg kell adnod, hogy hova kerüljön a Linux boot-olásához szükséges\n" -"információ.\n" -"\n" -"\n" -"Hacsak nem tudod nagyon pontosan, hogy mit teszel, válaszd a\n" -"\"Lemez elsõ szektora (MBR)\"-t." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Ha nincs kimondott ok az ellenkezõjére, válaszd a \"/dev/hda\" -t\n" -"(ez a \"master\" meghajtó az elsõ IDE csatornán) vagy a \"/dev/sda\" -t\n" -"(elsõ SCSI diszk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"A LILO (LInux LOader) és a Grub operációsrendszer-betöltõk: be tudnak\n" -"tölteni Linuxot vagy bármely más operációs rendszert, ami telepítve van\n" -"a gépedre. Jó esetben a telepítõ megtalálja és beállítja ezeket az\n" -"operációs rendszereket. Ha mégsem ez a helyzet, kézzel kell megadnod\n" -"néhány paramétert a következõ képernyõn. Figyelj arra, hogy jó adatokat\n" -"adj meg.\n" -"\n" -"Az is elõfordulhat, hogy nem akarsz hozzáférést biztosítani a többi\n" -"operációs rendszerhez bárki számára, ekkor töröld a megfelelõ bejegyzést\n" -"a listából.\n" -"\n" -"Ebben az esetben csak indítólemezzel indíthatod a kérdéses op. rendszereket!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"A LILO és a grub fõbb opciói:\n" -" - Boot eszköz: beállítja annak az eszköznek (például lemez-partíció)\n" -"a nevét, amin a boot szektor található. Általában ez a \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Késleltetés az alapértelmezett image betöltése elõtt: megadja\n" -"(tizedmásodpercben), hogy a boot loader mennyi idõt várjon, mielõtt\n" -"betölti az alapértelmezett image-et. Ez azoknál a rendszereknél hasznos,\n" -"amelyek a billentyûzet bekapcsolása után azonnal a merevlemezrõl boot-" -"olnak.\n" -"A boot loader nem vár, ha a késleltetési opció nincs megadva vagy az értéke " -"0.\n" -"\n" -"\n" -" - Videomód: azt állítja be, hogy milyen VGA szöveges üzemmódban induljon\n" -"el a rendszer. A következõ értékek lehetségesek:\n" -" * normál: normál 80x25-ös szöveges mód\n" -" * : a megfelelõ szöveges módot használja" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"A SILO operációsrendszer-betöltõ SPARC-hoz:\n" -"Be tud tölteni Linuxot vagy bármely más operációs rendszert, ami telepítve\n" -"van a gépedre. Jó esetben a telepítõ megtalálja és beállítja ezeket az\n" -"operációs rendszereket. Ha mégsem ez a helyzet, kézzel kell megadnod\n" -"néhány paramétert a következõ képernyõn. Figyelj arra, hogy jó adatokat\n" -"adj meg.\n" -"\n" -"\n" -"Az is elõfordulhat, hogy nem akarsz hozzáférést biztosítani a többi\n" -"operációs rendszerhez bárki számára, ekkor töröld a megfelelõ bejegyzést\n" -"a listából.\n" -"Ebben az esetben csak indítólemezzel indíthatod a kérdéses op. rendszereket!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"A SILO fõbb opciói:\n" -"\n" -" - Rendszerbetöltõ telepítés: Jelzi, hová akarod elhelyezni a Linux\n" -"indulásához szükséges információkat. Hacsak nem tudod nagyon pontosan,\n" -"hogy mit teszel, válaszd a \"Lemez elsõ szektora (MBR)\"-t.\n" -"\n" -" - Késleltetés az alapértelmezett image betöltése elõtt: megadja\n" -"(tizedmásodpercben), hogy a boot loader mennyi idõt várjon, mielõtt\n" -"betölti az alapértelmezett image-et. Ez azoknál a rendszereknél hasznos,\n" -"amelyek a billentyûzet bekapcsolása után azonnal a merevlemezrõl boot-" -"olnak.\n" -"A boot loader nem vár, ha a késleltetési opció nincs megadva vagy az értéke " -"0." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Elérkezett az ideje, hogy beállítsd a Linuxos grafikus környezet\n" -"magját, az X Window Rendszert. Ehhez be kell állítanod a videokártyádat\n" -"és a monitorodat. Ez többnyire automatikusan zajlik, ezért Neked\n" -"általában csak el kell fogadnod a felajánlott beállításokat. :-)\n" -"\n" -"\n" -"Amikor befejezed a beállítást, a DrakX elindítja az X-et (hacsak nem kéred,\n" -"hogy hagyja ki ezt a lépést), így ellenõrizni tudod, hogy jól mûködik-e.\n" -"Ha valami gond lenne a beállítással, mindíg vissza tudsz lépni ebbe a\n" -"menübe és kipróbálhatsz más értékeket is, ahányszor csak akarsz." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Ha valami nem jó az X konfigurációjában, használd ezeket az opciókat és\n" -"javítsd ki a hibát." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ha grafikus felületen szeretnél bejelentkezni, válaszd az \"Igen\"-t, " -"egyébként meg\n" -"válaszd a \"Nem\"-et." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"A rendszer most újraindul.\n" -"\n" -"Boot-olás után automatikusan az új Mandrake rendszered fog elindulni.\n" -"Ha inkább egy másik, korábban telepített operációs rendszert szeretnél\n" -"indítani, olvasd el a további utasításokat is." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Válassz nyelvet" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Válassz telepítési módot" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Merevlemez keresése" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Egér beállítása" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Billentyûzet kiválasztása" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "göndör" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Fájlrendszerek beállítása" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Partíciók formázása" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Csomagok kiválasztása" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Rendszer telepítése" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Root jelszó beállítása" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Felhasználó hozzáadása" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Hálózat beállítása" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Szolgáltatások beállítása" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Indítólemez készítése" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Bootmanager telepítése" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Az X beállítása" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Kilépés a telepítõbõl" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nem lehet broadcast-ot használni NIS tartomány nélkül" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Tegyél egy floppy-t a(z) %s meghajtóba" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Olvasási hiba a $f fájlnál" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Teszteld le az egeret" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Teszteld le az egeret" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Némelyik harver a rendszereden speciális driver-t igényel mûködéséhez.\n" -"Információk : %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Feltétlen kell, hogy legyen root partíciód.\n" -"Hozz létre egy partíciót (vagy kattints egy meglévõre).\n" -"Utána add meg mount-olási pontnak a `/'-t." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Kell egy swap partíció a mûködéshez" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nincs swap partíciód.\n" -"\n" -"Ettõl függetlenül folytassam?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Szabad terület használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nincs elég szabad terület új partíció létrehozásához" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Már létezõ partíció használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Nincs olyan már létezõ partíció, amit használhatnék" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -#, fuzzy -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "A loopbackhez A FAT partíció használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Melyik partícióra szeretnéd a Linux4Win-t telepíteni?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Add meg a méreteket" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "A root partíció mérete MB-ban: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap partíció (lapozó terület) mérete MB-ban: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "A Windows partíción lévõ szabad hely használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Melyik partíciót szeretnéd átméretezni?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "" - -# msgstr "A Windows fájlrendszer bounds kiszámítása" -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"A FAT átméretezõ nem tudja kezelni a partíciót.\n" -"A következõ hiba keletkezett : %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "A FAT partíció túlzottan töredezett. Használd a `defrag'-ot elõbb" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"FIGYELEM!\n" -"\n" -"A DrakX most átméretezi a Windows-os partíciót. Vigyázz, ez a mûvelet\n" -"veszélyes. Ha még nem tetted meg, futtasd le a scandisk-et a Windows-os\n" -"partíción (esetleg a defrag-ot is). Ehhez ki kell lépned a telepítõbõl.\n" -"Mentsd le az adatokat, majd indítsd újra a telepítõt.\n" -"Ha tudod, hogy mit teszel, nyomd meg az \"OK\"-ot." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Mekkora helyet akarsz a Windows-nak fenntartani?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "%s partíció" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "A FAT átméretezés sikertelen: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Az átméretezni kívánt partíció nem FAT típusú, esetleg egy loopback " -"használja (vagy nincs elég hely)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Teljes lemez törlése" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "A Windows eltávolítása" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Több merevlemezed van! Melyikre telepítsem a Linux-ot?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "MINDEN létezõ partíció és rajtuk minden adat elvész a %s meghajtón" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Már létezõ partíció használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "fdisk használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Most a %s partícionálása folyik.\n" -"Ha kész, ne felejtsd el elmenteni a változásokat a \"w\"-vel" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "A Windows partíción lévõ szabad hely használata" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Nem hozható létre több partíció" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "A DrakX Partícionáló varázslója a következõképpen döntött:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Hiba a partícionálásban: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Hálózat indítása" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Hálózat leállítása" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Hiba történt, de nem tudom normálisan lekezelni :-(\n" -"Folytatás csak saját felelõsségedre!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "A %s mount pont kétszer van megadva" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Néhány fontos csomagot nem tudtam telepíteni.\n" -"Ez azt jelenti, hogy vagy a CD-ROM meghajtód, vagy a CD lemez\n" -"hibás. A CD lemezt egy, már feltelepített gépen a következõ\n" -"parancs segítségével tesztelheted:\n" -"\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Üdv, itt a(z) %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nincs elérhetõ floppy-meghajtó" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "A következõ lépés: `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#, fuzzy -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Válaszd ki a telepítendõ csomagokat" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Összméret: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Verzió: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Méret: %d kB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Válaszd ki a telepítendõ csomagokat" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Telepítés" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Telepítés" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Kérem várjon, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Hátralévõ idõ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Összidõ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Telepítés elõkészítése" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "A %s csomag telepítése" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Ettõl függetlenül folytassam?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Hiba történt a csomagok rendezésekor:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Használjam a már meglévõ X11 beállításokat?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"A rendszer gyenge erõforrrásokkal rendelkezik. Valószínûleg problémáid\n" -"lesznek a Linux-Mandrake telepítésével. Próbálkozz a \"Szöveges módú\n" -"telepítés\"-el. Nyomj \"F1\"-et bootoláskor, majd add meg: \"text\"." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Válassz a következõ telepítési módok közül:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Az általad kiválasztott csomagcsoportok összmérete kb. %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Ha ennél kevesebb helyet szánsz a rendszernek,\n" -"adj meg egy százalékos értéket.\n" -"\n" -"Ha alacsony értéket adsz meg, akkor a kiválasztott csomagok közül\n" -"csak a fontosabbak kerülnek telepítésre; ha 100%%-ot adsz meg,\n" -"a DrakX minden kijelölt csomagot telepít." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"A merevlemezeden csak a csomagok %d%%-ának van hely.\n" -"\n" -"Ha ennél kevesebbet akarsz telepíteni,\n" -"változtasd meg a kijelzett százalék értékét.\n" -"Ha alacsony százalék-értéket adsz meg, a telepítõ csak a\n" -"legfontosabb csomagokat telepíti; ha hagyod a %d%%-ot,\n" -"a lehetõ legtöbb csomag telepítésre kerül." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Részletesebben válogathatsz a következõ lépés részeként." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Telepítendõ csomagok százaléka" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Csomag-csoportok kiválasztása" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Csomagok egyedi kiválasztása" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Fa kibontása" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Fa bezárása" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Váltás sima és csoportok szerint rendezett nézet között" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Rossz csomag" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Név: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Fontosság: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Összméret: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Nem választhatod ki ezt a csomagot, mert nincs elég hely a merevlemezen." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "A telepítõ a következõ csomagokat fogja telepíteni" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "A telepítõ a következõ csomagokat távolítja el" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Ez a csomag nem jelölhetõ ki illetve nem törölhetõ a kijelölése" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ez egy kötelezõen telepítendõ csomag, nem lehet eltávolítani" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" -"Nem tudod törölni ennek a csomagnak a kijelölését, mert már telepítve van" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ezt a csomagot frissíteni kell!\n" -"Biztos, hogy törölni akarod a kijelölését?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" -"Nem törölheted ennek a csomagnak a kijelölését. Ez a csomag frissítendõ!" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Megsaccolom..." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Telepítés elõkészítése" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d csomag" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Elfogad" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Elutasít" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Cseréld ki a CD-t a meghajtóban!\n" -"\n" -"Tedd be a(z) \"%s\" feliratú lemezt, és nyomd meg az \"Ok\" gombot.\n" -"Ha nincs ilyen lemezed, nyomd meg a \"Mégsem\" gombot, így errõl a CD-rõl\n" -"nem történik telepítés." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Hiba történt a csomagok telepítésekor:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Hiba lépett fel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Válassz nyelvet." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Választhatsz más nyelvet is, ez a telepítés után lesz elérhetõ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Mind" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Billentyûzet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Válassz billentyûzetkiosztást." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Telepítési mód" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Melyik telepítési módot választod?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Telepítés/Frissítés" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Telepítés vagy Helyreállítás?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Javasolt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Haladó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "Frissítés" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Jelöld meg az egered típusát." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Egér port" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Válaszd ki, hogy melyik soros porthoz csatlakozik az egered." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA kártyák beállítása..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE beállítások" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nincs elérhetõ partíció" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Válaszd ki a mount pontokat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nem tudom olvasni a partíciós táblát, vagy túl rossz számomra :-(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Beleegyezel hogy elvesszen az összes partíció?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"A DiskDrake nem tudta rendesen beolvasni a partíciós táblát.\n" -"Folytatás csak saját felelõsségedre!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root partíció" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Melyik a root partíció (/) a rendszereden?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Újra kell indítanod a gépet, hogy a partíciós tábla változásai érvényre\n" -"jussanak" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Válaszd ki a formázandó partíciókat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Ellenõrizzem a rossz blokkokat?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "A partíciók formázása" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s fájl létrehozása és formázása" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Elfogyott a swap terület, növeld meg a telepítés befejezéséhez" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "A rendelkezésre álló csomagok keresése" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "A frissítendõ csomagok keresése" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"A rendszereden nem maradt elég hely a telepítéshez vagy frissítéshez (%d > %" -"d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Teljes (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimális (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Javasolt (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Egyedi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Ha megvan minden felsorolt CD, kattints az Ok-ra.\n" -"Ha a felsoroltak közül egy CD sem áll rendelkezésedre, kattints a Mégsem " -"gombra.\n" -"Ha a felsoroltak közül egyes CD-k hiányoznak, töröld a kijelölésüket, majd\n" -"kattints az Ok-ra." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "A \"%s\" címkéjû CD-ROM" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"A %s csomag telepítése\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Telepítés utáni beállítások" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Most lehetõség nyílik arra, hogy titkosítással foglalkozó szoftverrészeket\n" -"tölts le.\n" -"\n" -"FIGYELEM:\n" -"\n" -"Mivel a titkosítással foglalkozó szoftvermodulok használatát különbözõ\n" -"törvények szabályozzák, kizárólag a fogyasztó és/vagy felhasználó\n" -"felelõssége eldönteni, hogy jogosult-e letölteni, tárolni és/vagy használni\n" -"a kérdéses szoftvert.\n" -"\n" -"Továbbá, a fogyasztó és/vagy felhasználó különös figyelmet kell fordítson a\n" -"helyi törvények és rendeletek betartására. Amennyiben a fogyasztó és/vagy\n" -"felhasználó nem tartja be ezeket a törvényeket, súlyos büntetés szabható ki " -"rá.\n" -"\n" -"A Mandrakesoft, a gyártók, vagy a szállítók semmilyen körülmények között " -"sem\n" -"tehetõk felelõssé azon speciális, közvetett vagy járulékos károk " -"keletkezéséért\n" -"(beleértve, de nem kizárólagosan, a következõket: profitveszteség, " -"üzletmenetben\n" -"bekövetkezett zavarok, kereskedelmi adatok vesztése, valamint bármilyen más\n" -"anyagi kár és esetleges bíróság által megítélt kártérítés), amik azon\n" -"szoftverek használatából, birtoklásából vagy csak a letöltésébõl erednek,\n" -"amelyekhez a felhasználó és/vagy fogyasztó ezen megállapodás aláírása után\n" -"hozzáférhet.\n" -"\n" -"\n" -"Ha bármilyen kérdése van a fenti szerzõdéssel kapcsolatban, vegye fel\n" -"a kapcsolatot a Mandrakesoft irodájával:\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Válassz tükörkiszolgálót, ahonnan letöltöd a csomagokat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" -"Kapcsolatfelvétel a tükörkiszolgálóval, elérhetõ csomagok listájának " -"letöltése" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Válaszd ki a telepítendõ csomagokat." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Milyen célra szeretnéd használni a gépet?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "A hardver-órád GMT idõt mutat?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -#, fuzzy -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Távoli CUPS szerver" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Helyi nyomtató" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "USB egér" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Nyomtató" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Belsõ ISDN kártya" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Szabványos" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#, fuzzy -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Milyen partíció-típust szeretnél?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Nincs jelszó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Ez a jelszó túl egyszerû (legalább %d karaktert adj meg)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS használata" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "yellow pages" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS azonosítás" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS tartomány" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS szerver" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -#, fuzzy -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Az indítólemez lehetõvé teszi, hogy elindítsd a Linux operációs rendszert\n" -"a bootmanager nélkül. Ez akkor hasznos, ha nem akarsz LILO-t (vagy grub-ot)\n" -"telepíteni a gépre, vagy egy másik operációs rendszer letörli a LILO-t,\n" -"vagy a LILO nem mûködik az adott hardver-konfigurációddal. Az indítólemezt\n" -"használhatod a \"Mandrake rescue image\"-el együtt, így sokkal könnyebb\n" -"kijavítani a rendszer súlyos beállítási hibáit. Szeretnél most indítólemezt\n" -"készíteni a rendszeredhez?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Elsõ floppy-meghajtó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Második floppy-meghajtó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Átlép" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Az indítólemez lehetõvé teszi, hogy elindítsd a Linux operációs rendszert\n" -"a bootmanager nélkül. Ez akkor hasznos, ha nem akarsz LILO-t (vagy grub-ot)\n" -"telepíteni a gépre, vagy egy másik operációs rendszer letörli a LILO-t,\n" -"vagy a LILO nem mûködik az adott hardver-konfigurációddal. Az indítólemezt\n" -"használhatod a \"Mandrake rescue image\"-el együtt, így sokkal könnyebb\n" -"kijavítani a rendszer súlyos beállítási hibáit. Szeretnél most indítólemezt\n" -"készíteni a rendszeredhez?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Sajnos nincs elérhetõ floppy-meghajtó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Válaszd ki azt a floppy-meghajtót, amelyiket használni akarod a boot-diszk " -"készítéshez" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Tegyél egy floppy-t a(z) %s meghajtóba" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Boot-diszk készül" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Rendszerbetöltõ elõkészítése" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Szeretnéd az aboot-ot használni?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Hiba az aboot telepítésekor,\n" -"próbáljam újra a telepítést akkor is, ha ez esetleg tönkreteszi az elsõ " -"partíciót?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "A rendszerbetöltõ telepítése nem sikerült. A hiba a következõ:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Alacsony" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Közepes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Magas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Válaszd ki a biztonsági szintet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Szeretnél automatikus telepítéshez telepítõlemezt készíteni?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Tegyél egy üres floppy-t a(z) %s meghajtóba" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Automatikus telepítõ floppy készítése" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"A telepítés nem teljes, egyes lépések kimaradtak.\n" -"\n" -"Biztos, hogy ki akarsz lépni?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Gratulálok, a telepítés sikeresen befejezõdött. Vedd ki a médiát, amirõl\n" -"boot-oltál (CD, floppy lemez), és nyomj Enter-t a rendszer újraindításához.\n" -"\n" -"Az ehhez a Linux-Mandrake verzióhoz elérhetõ javításokról a \n" -"http://www.linux-mandrake.com/ címen olvashatsz.\n" -"\n" -"További információkat a rendszer beállításához a Hivatalos \n" -"Linux-Mandrake Felhasználói Kézikönyvben találsz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Automatikus telepítõ floppy készítése" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatikus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Újratöltés" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Csomagok egyedi kiválasztása" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Telepítés %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / elemek között | kiválaszt | következõ képernyõ" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Kérlek várj" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Félreérthetõ (%s), légy pontosabb\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Rossz választás, próbálkozz újra\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (alapértelmezés: %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Mit választasz? (alapértelmezés: %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Mit választasz? (alapértelmezés: %s, írd `none' a semmihez) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Cseh (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Német" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanyol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finn" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvég" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Lengyel" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Orosz" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Angol (UK) billentyûzet" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "USA-billentyûzet" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Örmény (régi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Örmény (írógép)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Örmény (fonetikus)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbajdzsán (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbajdzsán (cirill)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bolgár" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazil (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Fehérorosz" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Svájci (német kiosztás)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Svájci (francia kiosztás)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Cseh (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Német (\"dead key\" nélkül)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dán" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (Amerikai)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norvég)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Észt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Grúz (\"Orosz\" kiosztás)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Grúz (\"Latin\" kiosztás)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Görög" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Magyar" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Horvát" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraeli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraeli (Fonetikus)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iráni" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Izlandi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Olasz" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japán 106 billentyûs" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Angol (UK) billentyûzet" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latin-amerikai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litván AZERTY (régi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litván AZERTY (új)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litván \"számsor\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litván \"fonetikus\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Lengyel (qwerty kiosztás)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Lengyel (qwertz kiosztás)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugál" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadai (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Orosz (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Svéd" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Szlovén" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Szlovák (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Szlovák (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai billentyûzet" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Török (hagyományos \"F\" modell)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Török (modern \"Q\" modell)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrán" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "USA-billentyûzet (nemzetközi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnámi \"számsor\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoszláv (latin kiosztás)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun egér" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Szabványos" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+ egér" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Általános egér (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 gombos" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Általános" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Görgõs" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "soros" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Általános 2 gombos egér" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Általános 3 gombos egér" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan egér" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (soros, régi C7 típus)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Nincs egér" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 gombos" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 gombos" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "egyiket sem" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nincs egér" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Finn" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Következõ ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Rendben?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internet beállítások" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Kipróbáljuk az Internet kapcsolatot most?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Ne állítsd be a hálózatot" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Internet kapcsolat / Helyi hálózat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Hálózati beállítás" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Beállítások" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Add meg a Szolgáltatód nevét!\n" -"Ha nincs az alábbi listában, válaszd az \"Unlisted\"-et" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Kapcsolat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Töltsd ki vagy ellenõrizd le az alábbi mezõket" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kártya IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kártya DMA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kártya IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kártya IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kártya IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Saját telefonszámod" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Szolgáltató neve (provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Szolgáltató telefonszáma" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Elsõdleges névkiszolgáló" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Másodlagos névkiszolgáló" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Tárcsázási mód" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Felhasználó név" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Jelszó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Európa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Európa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Milyen protokoll-t szeretnél használni?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Milyen típusú kártyád van?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Nem tudom" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Amennyiben ISA kártyád van, a következõ képernyõn látható értékek fontosak.\n" -"Ha PCMCIA kártyád van, tudnod kell a kártya IRQ és IO értékeit.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Megszakítás" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "Ettõl függetlenül folytassam?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -#, fuzzy -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Milyen ISDN kártyád van?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Érzékeltem egy ISDN PCI kártyát, de nem ismertem fel a típusát. Kérem " -"válassz ki egy PCI kártyát a következõ képernyõn." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Nem találtam ISDN PCI kártyát. Válassz ki egyet a következõ képernyõn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nem tatálható Ethernet hálózati adapter a rendszerben. Futtasd a \"Hadver " -"konfigurációs eszköz\"-t." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Hálózati interfész kiválasztása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Válaszd ki, hogy melyik interfészt használod az Internet kapcsolathoz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Hálózati interfész" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Újra kell indítani a hálózati interfészt. Mehet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL beállítások" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Az Internet kapcsolat elinduljon a rendszer indulásakor?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Válaszd ki, hogy melyik soros portra csatlakozik a modemed." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Modemes csatlakozás beállításai" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Csatlakozás neve" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonszám" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Felhasználói név" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentikáció" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Szkript alapú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminálon keresztüli" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Tartománynév" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Elsõdleges névkiszolgáló" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Másodlagos névkiszolgáló" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -#, fuzzy -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Újra kell indítani a hálózati interfészt. Mehet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Ne állítsd be a hálózatot" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Internet kapcsolat / Helyi hálózat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Ne állítsd be a hálózatot" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Csatlakozás az Internethez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Internet kapcsolat megszakítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -#, fuzzy -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internet kapcsolat & beállítás" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Hálózati beállítás" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Külsõ modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Belsõ ISDN kártya" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Milyen fajta az ISDN kapcsolatod?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Kapcsolat az Internethez" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe használata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use pptp" -msgstr "pppoe használata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Újra kell indítani a hálózati interfészt. Mehet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Milyen protokoll-t szeretnél használni?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Hálózati beállítás" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Leteszteled a beállításokat?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Leteszteled a beállításokat?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Add meg az alapértelmezett felhasználót:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Eszközök keresése..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "A %s mount pont kétszer van megadva" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Nyomtató-kapcsolat" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Hálózati interfész" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Nyomtató-kapcsolat" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Nyomtató-kapcsolat" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Hogyan akarsz kapcsolódni az Internet-re?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nem találtam hálózati kártyát" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Hálózat beállítása" - -#: ../../network.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Írd be a géped nevét.\n" -"Némely DHCP szerver megköveteli a gépnevet.\n" -"A teljes nevet kell beírnod, pl.: \"mybox.mylab.myco.com\".\n" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Host name" -msgstr "Gépnév:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Kérlek add meg a gép IP beállításait.\n" -"Minden mezõbe IP-címet írj pontozott decimális formátumban\n" -"(pl.: 192.169.10.11)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "%s hálózati csatoló beállítása" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -#, fuzzy -msgid "IP address" -msgstr "IP-cím" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -#, fuzzy -msgid "Netmask" -msgstr "Hálózati maszk" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatikus IP-cím" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-cím, a formátuma 192.168.10.11" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Írd be a géped nevét.\n" -"Némely DHCP szerver megköveteli a gépnevet.\n" -"\n" -"A teljes nevet kell beírnod, pl.: \"mybox.mylab.myco.com\"." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS szerver" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Átjáró (gateway)" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Átjáró-eszköz" - -#: ../../network.pm_.c:407 -#, fuzzy -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy beállítások" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "A proxy valami ilyen kell, hogy legyen: ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "A kiterjesztett (extended) partíció nem támogatott ezen a platformon" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"A partíciós táblában van egy üres hely, de nem tudom használni.\n" -"Az egyetlen megoldás az elsõdleges partíció áthelyezése úgy, hogy a\n" -"kiterjesztett partíciók mellé kerüljön az üres hely." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Hiba a %s fájl olvasása közben" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "A %s fájlból való visszaállítás sikertelen: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Hibás mentés fájl" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Hiba a %s fájl írása közben" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "erõsen ajánlott" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "fontos" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "nagyon szép" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "szép" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "esetleg" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Helyi nyomtató" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Távoli nyomtató" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Távoli lpd szerver" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -#, fuzzy -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Network nyomtató (socket) beállításai" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Nyomtató eszköz URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Portok tesztelése" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "\"%s\" típusú nyomtatót találtam " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Helyi nyomtató eszköz" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Melyik eszközre van a nyomtatód csatlakoztatva\n" -"(megjegyzés: /dev/lp0 megfelel az LPT1:-nek)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Nyomtató eszköz" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Távoli nyomtató-démon beállításai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Távoli lpd nyomtatósor használatához meg kell adnod a távoli\n" -"nyomtató-kiszolgáló nevét, valamint annak a nyomtatósornak a nevét\n" -"amelyikre a nyomtatásokat küldeni szeretnéd." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Távoli host neve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Távoli nyomtatósor neve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) nyomtatási beállítások" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Ahhoz, hogy SMB nyomtatóra tudj nyomtatni, meg kell adnod a nyomtató-\n" -"kiszolgáló SMB nevét (Megjegyzés: nem biztos, hogy ugyanaz, mint a TCP/IP\n" -"gépnév!) és az IP-címét, a megosztott nyomtató nevét és egy megfelelõ\n" -"jogosultságokkal rendelkezõ felhasználó nevét, munkacsoportját és jelszavát." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB szerver gépneve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB szerver IP címe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Megosztott könyvtár neve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Munkacsoport" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare nyomtató beállításai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Ahhoz, hogy NetWare nyomtatóra tudj nyomtatni, meg kell adnod a NetWare\n" -"nyomtató-kiszolgáló nevét (Vigyázz! Ez nem biztos, hogy megegyezik a TCP/IP\n" -"gépnévvel!), a nyomtatósor nevét, és egy megfelelõ jogosultságokkal\n" -"rendelkezõ felhasználói nevet és jelszót." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Nyomtató szerver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nyomtatási sor neve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Socket nyomtató beállításai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Ahhoz, hogy egy socket printerre nyomtathassz, meg kell adnod a nyomtató\n" -"gépnevét és opcionálisan a nyomtató portszámát." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -#, fuzzy -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nyomtató gépneve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -#, fuzzy -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Milyen típusú nyomtatód van?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Ki akarod próbálni a nyomtatást?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Teszt oldal(ak) kinyomtatása..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A teszt oldalt/oldalakat elküldtem a nyomtató-démonnak.\n" -"Eltarthat egy kis ideig, amíg a nyomtatás elindul.\n" -"Nyomtatási állapot:\n" -"%s\n" -"\n" -"Megfelelõen mûködik?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A teszt oldalt/oldalakat elküldtem a nyomtató-démonnak.\n" -"Eltarthat egy kis ideig, amíg a nyomtatás elindul.\n" -"Megfelelõen mûködik?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Igen, nyomtass ASCII próba oldalt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Igen, nyomtass PostScript próba oldalt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Igen, nyomtasd ki mind a két próba oldalt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Nyomtató beállítása" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Nyomtató-beállítások" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papírméret" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Lapdobás nyomtatás után?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint driver beállításai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Színmélység beállításai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "PostScript-ként nyomtassam a szöveget?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Javítsam a lépcsõzetes nyomtatást?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Oldalak száma laponként" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Jobb/bal margó pontokban (1/72 inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Alsó/felsõ margó pontokban (1/72 inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "További GhostScript opciók" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "További Text opciók" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Oldalak sorrendjének megfordítása" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Szeretnéd a nyomtatót beállítani?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Itt vannak a jelenleg beállított nyomtatósorok.\n" -"Adhatsz a meglévõkhöz újakat, vagy módosíthatod a régieket." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Válassz nyomtató-kapcsolatot" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hogyan van a nyomtató csatlakoztatva?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Válassz távoli nyomtató-kapcsolatot" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "SMB szerver IP címe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Nyomtatósor törlése" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -#, fuzzy -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Minden nyomtatósornak (itt állnak sorban a nyomtatások) kell adni egy nevet\n" -"(ami gyakran lp) és hozzá kell rendelni egy spool könyvtárat. Milyen sor- " -"és\n" -"könyvtárnevet állítsak be ehhez a nyomtatósorhoz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -#, fuzzy -msgid "Name of printer" -msgstr "Helyi nyomtató" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Részletes beállítások" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Minden nyomtatósornak (itt állnak sorban a nyomtatások) kell adni egy nevet\n" -"(ami gyakran lp) és hozzá kell rendelni egy spool könyvtárat. Milyen sor- " -"és\n" -"könyvtárnevet állítsak be ehhez a nyomtatósorhoz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nyomtatósor neve" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool könyvtár" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Nyomtató-kapcsolat" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nem tudok partíciót hozzáadni a _formázott_ RAID md%d-hez" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nem tudom írni a $file fájlt" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid sikertelen" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid sikertelen (lehet, hogy hiányzik a raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nincs elég partíció a RAID level %d -hez/-hoz/-höz\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, a periódikus parancsütemezõ." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"Az apmd monitorozza a telepek állapotát és naplóz a syslog-ba.\n" -"Segítségével leállíthatod a gépet, mielõtt a telep lemerül." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Az at parancs által ütemezett utasításokat hajtja végre a megadott " -"idõpontban, \n" -"valamint kötegelt (batch-elt) parancsokat futtat, amikor a gép terhelése\n" -"alacsony." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"A cron a szabványos parancsütemezõ program a UNIX operációs rendszereken.\n" -"Segítségével a felhasználók által megadott programok futtathatók " -"periodikusan.\n" -"A vixie cron kicsit többet tud az alap cron-nál, biztonságosabb és\n" -"könnyebb konfigurálni." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"A GPM egér-támogatást ad a szöveg-alapú (konzolos) Linux alkalmazásoknak,\n" -"mint pl. a Midnight Commander. Segítségével lehet kivágni és beilleszteni,\n" -"valamint felbukkanó menüket használni a konzolon." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Az Apache egy WWW szerver. HTML fájlokat és CGI-t tesz elérhetõvé\n" -"a hálózaton keresztül." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Az \"internet szuperszerver démon\" (inetd) felelõs sok hálózati\n" -"szolgáltatás indításáért, mint pl. telnet, ftp, rsh és rlogin. Az inetd\n" -"leállításával minden általa irányított szolgáltatás leáll." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ez a csomag tölti be a billentyûzetkiosztást, amit a\n" -"/etc/sysconfig/keyboard -ban állíthatsz be. A beállítást megváltoztathatod\n" -"a kbdconfig programmal. Ezt bekapcsolva kell hagyni a legtöbb rendszeren." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"Az lpd a nyomtató-démon, ez kell az lpr rendes mûködéséhez. Az lpd\n" -"alapjában véve egy nyomtatószerver, elrendezi a nyomtatásokat a különbözõ\n" -"nyomtatók között." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"A named (BIND) egy DNS, azaz Tartománynév-kiszolgáló, ennek segítségével\n" -"feleltetik meg a gépek az IP-címeket és a host neveket." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Fel- és lecsatolja (mount-olja) a különbözõ hálózati fájlrendszereket,\n" -"mint pl. az NFS, az SMB (LAN Manager/Windows) és az NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktiválja vagy deaktiválja a boot-olásnál automatikusan induló hálózati\n" -"interfészeket." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"Az NFS egy népszerû, TCP/IP hálózaton használatos fájlmegosztási protokoll.\n" -"Ez a szolgáltatás egy NFS kiszolgáló, konfigurálása a /etc/exports\n" -"fájlon át történik." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"Az NFS egy népszerû, TCP/IP hálózaton használatos fájlmegosztási protokoll.\n" -"Ez a szolgáltatás az NFS lock-olást oldja meg." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"A PCMCIA-támogatásra általában azoknak a laptop felhasználóknak van " -"szükségük,\n" -"akik PCMCIA modemet vagy hálózati kártyát használnak a gépükben.\n" -"A szolgáltatás nem indul el, ha nincs beállítva, tehát nyugodtan fel lehet\n" -"telepíteni olyan gépre is, ahol nincs rá szükség." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"A portmapper kezeli az RPC kapcsolatokat, ezekre többek között a NIS-nek és\n" -"az NFS-nek van szüksége. A portmap szerverre csak a (NIS vagy NFS) szerver\n" -"gépeken van szükség." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"A Postfix egy Levél Továbbító (MTA) Program. Õ mozgatja a leveleket egyik\n" -"géprõl a másikra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Elmenti és visszaállítja a rendszer entrópia tárolóját, így jobb\n" -"véletlenszámokat lehet generálni." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"A routed démon lehetõvé teszi, hogy a RIP protokoll segítségével " -"automatikusan\n" -"frissüljön az IP protokoll által használt útválasztó tábla (IP routing " -"table).\n" -"A RIP elterjedt a kis hálózatokon, a nagyobb, bonyolultabb hálózatok más\n" -"útválasztó protokollokat igényelnek." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Az rstat protokoll segítségével a felhasználók információt kaphatnak a\n" -"(lokális) hálózaton mûködõ gépekrõl." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Az rusers protokoll segítségével a felhasználók lekérdezhetik, hogy melyik\n" -"gépre ki van bejelentkezve." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Az rwho protokoll segítségével távoli felhasználók kaphatnak egy listát az\n" -"rwho démont futtató gép aktuális felhasználóiról (olyan, mint a finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"A syslog-on keresztül naplóznak a démonok, különbözõ naplófájlokba.\n" -"A syslog használata mindíg ajánlott." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Elindítja és leállítja az X Font Szervert a gép indulásakor és\n" -"leállásakor." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Válaszd ki, hogy boot-oláskor milyen szolgáltatások induljanak automatikusan " -"el" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Figyelmeztetés" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Append" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Root" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Nem tudom beolvasni a partíciós táblát, túlságosan el van rontva :-(\n" -"Megpróbálom törölni a rossz partíciókat" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internet Kapcsolat Megosztása" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztása engedélyezett" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztás már létezik.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Tábla (table)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Az X beállítása" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Eszközök keresése..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztás nem engedélyezett" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztás nem engedélyezett" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztás már létezik.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Tábla (table)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztása engedélyezett" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "A konfigurációs fájl tartalma nem értelmezhetõ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nincs hálózati adapter a számítógépben!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nem tatálható Ethernet hálózati adapter a rendszerben. Futtasd a \"Hadver " -"konfigurációs eszköz\"-t." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Válaszd ki, hogy melyik hálózati adapterrel csatlakozol a Helyi hálózatra." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Figyelem! A hálózati adaptere már be van állítva.\n" -"Újból be kívánja állítani?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Hálózati címhibát észleltem az aktuális konfigurációban $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Tûzfal beállításokat érzékeltem!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Figyelem! Lézetõ Tûzfal beállításokat érzékeltem. Kézileg lehetséges a " -"beállítások módosítása telepítés után." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "IDE beállítások" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Beállító szkriptek, szoftver telepítés, szerverek indítása..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "A %s csomag telepítése" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulálok!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztás már létezik.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztás már létezik.\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Az Internet Kapcsolat Megosztása engedélyezett" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Internet kapcsolat & beállítás" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internet Kapcsolat Megosztása" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Hálózati beállítás" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "felcsatolás sikertelen: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Gépnév:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Típus: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Átjáró (gateway):" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Csatlakozás neve" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Nyomtató-kapcsolat" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Ne állítsd be a hálózatot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Szolgáltatások beállítása" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "ADSL beállítások" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Frissítés" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Szerver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Helyi hálózat beállítása" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Szokásos" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Beállítások tesztelése" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "ADSL beállítások" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Tábla (table)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Tábla (table)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internet kapcsolat & beállítás" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internet kapcsolat & beállítás" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Csatlakozás neve" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Elsõdleges névkiszolgáló" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Másodlagos névkiszolgáló" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Cracker Paradicsom!" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Silány" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoiás vagy..." - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ezt a szintet csak körültekintéssel használd. Egyszerûbben tudod általa a\n" -"rendszert használni, de így az sebezhetõbb is lesz: ne válaszd ezt a " -"szintet,\n" -"ha a gép hálózatba van kötve, vagy az Internethez csatlakozik. A hozzáférés\n" -"nem jelszó által védett." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"A jelszavakat bekapcsoltam, de ez a konfiguráció még mindíg nem ajánlott\n" -"hálózatra kapcsolódó gép esetén." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Néhány biztonsági kiegészítés lép életbe ezen a szinten, több a biztonsági\n" -"ellenõrzés és figyelmeztetés." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ezt a biztonsági szintet javasoljuk, ha a géped kliensként csatlakozik az\n" -"Internethez. A biztonsági ellenõrzések életbe lépnek." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Ezzel a biztonsági szinttel használhatod a gépedet kiszolgálóként.\n" -"Ez a biztonsági szint elég magas ahhoz, hogy a rendszer sok, hálózaton\n" -"keresztül csatlakozó klienst szolgáljon ki." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Megtartjuk a 4. szint beállításait, de most a rendszer teljesen zárt.\n" -"Ez a legbiztonságosabb szint." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Biztonsági szint beállítása" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Csatlakozás az Internethez" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Válaszd ki az eszközt, amit használni szeretnél" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Felbontás megváltoztatása" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Cseréld ki a CD-t a meghajtóban!\n" -"\n" -"Tedd be a(z) \"%s\" feliratú lemezt, és nyomd meg az \"Ok\" gombot.\n" -"Ha nincs ilyen lemezed, nyomd meg a \"Mégsem\" gombot, így errõl a CD-rõl\n" -"nem történik telepítés." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nem találtam serial_usb -t\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emuláljam a harmadik gombot?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Teszteld le az egeret" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Hálózati beállítás" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "USB egér" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Csatlakozás az Internethez" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Internet kapcsolat megszakítása" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Internet kapcsolat megszakítása" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Internet kapcsolat megszakítása" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Csatlakozás neve" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Csatlakozás neve" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Nyomtató-kapcsolat" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Tûzfal beállításokat érzékeltem!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Tûzfal beállításokat érzékeltem!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Hiba %s írásra való megnyitásakor: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Fejlesztõ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Munkaállomás" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Network nyomtató (socket) beállításai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Internet beállítások" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Iroda" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentáció" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Munkaállomás" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Games" -msgstr "Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Network nyomtató (socket) beállításai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Munkaállomás" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "szerver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Beállítások" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Munkaállomás" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Munkaállomás" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Dokumentáció" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Leteszteled a beállításokat?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d perc" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 perc" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d másodperc" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "IDE beállítások" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "ADSL beállítások" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Fájl kiválasztása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Szabványos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Beállítás: elérhetõség hozzáadása" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Ez az indulásnál végrehajtott szkript megpróbálja betölteni a modulokat " -#~ "az\n" -#~ "USB egérhez." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Telepítés utáni beállítások" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automatikus függõségek" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "A LILO/GRUB beállítása" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Indítólemez készítése" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Floppy formázása" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Választás" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Monitor" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Most a rendszered további opcióit állíthatod be.\n" -#~ "\n" -#~ " - Merevlemez-meghajtó optimalizálása: Ez az opció növelheti a " -#~ "merevlemez\n" -#~ " teljesítményét, de csak haladó felhasználóknak ajánlott:\n" -#~ " ha hibás a chipset-ed, adatvesztés léphet fel.\n" -#~ " Megjegyzés: a kernelben van egy lista ezekrõl a hibás chipset-ekrõl\n" -#~ " és lemezekrõl, de ha el akarod kerülni a rossz meglepetéseket,\n" -#~ " inkább ne kapcsold be ezt az opciót.\n" -#~ "\n" -#~ " - Biztonsági szint kiválasztása: Itt választhatod ki a rendszered\n" -#~ " biztonsági szintjét.\n" -#~ " További információkat a kézikönyvben találsz.\n" -#~ " Ha nem tudod, hogy mit szeretnél, válaszd a \"Közepes\" szintet.\n" -#~ " Ha igazán biztonságot szeretnél, válaszd a \"Paranoiás\" szintet,\n" -#~ " de vigyázz: EZEN A SZINTEN A ROOT FELHASZNÁLÓ NEM LÉPHET BE " -#~ "KONZOLRÓL!\n" -#~ " Ha root akarsz lenni, be kell lépned egy mezei felhasználóként, majd\n" -#~ " kiadni a \"su\" parancsot. Lényegében, ha ezt az opciót választod,\n" -#~ " készülj fel rá, hogy csak kiszolgálónak lesz jó a Linuxod.\n" -#~ " Én figyelmeztettelek!\n" -#~ "\n" -#~ " - Fizikai RAM mérete: sajnos a mai PC-s világban nincs egységes " -#~ "módszer\n" -#~ " a RAM mennyiségének lekérdezésére. Ezért a Linux nem mindíg tudja\n" -#~ " megállapítani, hogy mennyi memória van a gépben. Ha ez a helyzet,\n" -#~ " add meg a helyes méretet. Megjegyzés: ha az eltérés csak 2 vagy 4 MB\n" -#~ " (a valódi és az automatikusan beállított mennyiség között), az\n" -#~ " még normálisnak tekinthetõ.\n" -#~ "\n" -#~ " - Eltávolítható média automatikus mount-olása: ha nem szeretnéd minden\n" -#~ " esetben kézzel mount-olni a cserélhetõ médiákat (floppy, CD, Zip), " -#~ "ezt\n" -#~ " az opciót Neked találták ki.\n" -#~ "\n" -#~ " - Num Lock bekapcsolása boot-oláskor: Ha azt szeretnéd, hogy a Num " -#~ "Lock\n" -#~ " bekapcsolt állapotban legyen boot-olás után, válaszd ezt az opciót.\n" -#~ " (Megjegyzés: A \"Num Lock\" vagy mûködik X alatt, vagy nem.)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internet" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Adatok megjelenítése" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Hálózati beállítás" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Egyebek" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Egyéb kérdések" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Nem lehet a supermount-ot használni ilyen magas biztonsági szinten" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelem: E BIZTONSÁGI SZINTEN, A ROOT BEJELENTKEZÉS KONZOLON NEM " -#~ "MEGENGEDETT!\n" -#~ "Amennyiben root jogosultság szükséges, jelentkezz be felhasználóként,\n" -#~ "és használd a \"su\" parancsot. More generally, do not expect to use\n" -#~ "your machine for anything but as a server.\n" -#~ "You have been warned." - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Aktív" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Root" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Elsõdleges névkiszolgáló" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Másodlagos névkiszolgáló" - -#, fuzzy -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "Tárcsázási mód" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Fejlesztõ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Fejlesztõ" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Egyiket sem" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Melyik bootloader-t szeretnéd használni?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Automatikus telepítõlemez" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Megkeressem a modemet?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Internet kapcsolat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Helyi hálózat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Hálózat kikapcsolása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Internet kapcsolat / Helyi hálózat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "A lokális hálózat már be van állítva.\n" -#~ "Szeretnéd:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "IDE beállítások" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimédia" - -#, fuzzy -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "IDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Internet" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Fejlesztõ" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Idõzóna beállítása" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Nyomtató beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Network nyomtató (socket) beállításai" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(adatvesztést okozhat)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Használjak merevlemez-optimalizálást?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Num Lock bekapcsolása boot-oláskor" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Jelszó (mégegyszer)" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Átjáró-eszköz:" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "alapértelmezett (default)" - -#, fuzzy -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Milyen célra szeretnéd használni a gépet?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Add meg a rendszer méretét" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "diskdrake használata" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Egyedi" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Biztos hogy \"Profi\" vagy?\n" -#~ "Amennyiben Igen a válaszod, komoly és esetleg veszélyes kérdések várnak " -#~ "rád.\n" -#~ "Ilyen kérdéseket fogsz kapni, hogy: \"Shadow fájl alkalmazása " -#~ "ajelszavakhoz?\"\n" -#~ "Akarsz (és tudsz) ilyen kérdésekre válaszolni?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "\"Shadow\" fájl alkalmazása" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "MD5 jelszavak alkalmazása" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Keresés" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Csomag" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Szöveges" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Fa" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Rendezés" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategória" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Lásd" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Telepített csomagok" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Hozzáférhetõ csomagok" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Csak leveleket(?) mutat" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Mindent kinyit" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Mindent felcsuk" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Add meg a csomagok helyét" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Elérhetõség frissítése" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Eltávolít" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Csomag keresése" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Adott fájlt tartalmazó csomagok keresése" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Váltás Telepített és Elérhetõ között" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Eltávolítás" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Telepítendõ csomag kiválasztása" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Függõségek ellenõrzése" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Várj" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "A telepítõ a következõ csomagokat távolítja el" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "RPM-ek eltávolítása" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Reguláris kifejezés (Regexp)" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Melyik csomagokat keresed?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s nem található" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Nincs találat" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Nincs több találat" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Az rpmdrake jelenleg \"kevés memória\" üzemmódban mûködik.\n" -#~ "Újraindítom, hogy a keresés mûködjön" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Melyik fájlt keresed?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Mit keresel?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Adj meg egy nevet (pl.: \"extra\", \"commercial\")" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Könyvtár" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "A CD-ROM nem elérhetõ (nincs semmi a /mnt/cdrom -ban)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "Az RPM-eket tartalmazó könyvtár URL-je" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Az FTP-hez és a HTTP-hez meg kell adnod a hdlist helyét\n" -#~ "Az útvonal relatív kell legyen a fenti URL-hez képest" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Kérlek add meg a következõ információt" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "A %s már használatban van" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "RPM adatbázis frissítése" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "%s bejegyzés eltávolítása" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Levelek(?) keresése" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "A levelek(?) keresése egy kis idõbe telik" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Találtam egy ISDN kártyát:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francia" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Egyéb nemzetek" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Melyik országban élsz?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Ha az DSL modemed Alcatel one, válaszd az Alcatel-t. Egyébként az ECI-t." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ne használja a pppoe-t" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "kötelezõ" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "érdekes" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (fontos)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (nagyon szép)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (szép)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Melyik soros porthoz csatlakozik az egered?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Cseh" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Szlovák" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Nem tudom telepíteni az ipcahains RPM-et az urpmi-vel." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Nem tudom telepíteni a dhcp RPM-et az urpmi.vel." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Nem tudom telepíteni a linuxconf RPM-et az urpmi-vel." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Nem tudom telepíteni a bind RPM-et az urpmi-vel." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Nem tudom telepíteni a caching-nameserver RPM-et az urpmi-vel." - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "A hálózat újrakonfigurálása" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "A számítógép nem állítható be Internet Kapcsolat Megosztására.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Minden be lett állítva!\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Kapcsolat az Internethez normál modemmel" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Internet kapcsolat ISDN használatával" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Kapcsolat az Internethez DSL (ADSL)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Internet kapcsolat kábelen keresztül" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Német" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Német (1TR6)" - -#, fuzzy -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Mit szeretnél tenni?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Telepítés/Helyreállítás" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Helyreállítás" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Milyen partíció típust szeretnél?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Válaszd a \"Telepítés\"-t, ha nincs korábbi Linux verzió installálva,\n" -#~ "vagy ha több különbözõ disztribúciót vagy verziót szeretnél használni.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Válaszd a \"Helyreállítás\"-t, ha van már egy Mandrake Linux rendszered\n" -#~ "telepítve, és azt kívánod valami hiba után rendbehozni.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Válassz:\n" -#~ "\n" -#~ " - Ajánlott: Ha még sohasem telepítettél Linuxot, válaszd ezt az " -#~ "opciót.\n" -#~ "\n" -#~ " - Egyedi: Ha már jól ismered a GNU/Linuxot, kiválaszthatod, \n" -#~ " hogy milyen célra szánod a rendszert. A részleteket lásd lentebb.\n" -#~ "\n" -#~ " - Haladó: Ez azt feltételezi, hogy szakértõje vagy a GNU/Linux\n" -#~ " rendszereknek, és teljesen egyedi telepítést szeretnél végezni.\n" -#~ " Hasonlóan, mint az \"Egyedi\" opciónál, megadhatod, hogy milyen " -#~ "célra\n" -#~ " szánod a rendszert, de kérlek CSAK AKKOR VÁLASZD EZT, HA TUDOD, HOGY\n" -#~ " MIT TESZEL!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Most megadhatod, hogy melyik partíciókra települjön a Linux-Mandrake,\n" -#~ "ha már léteznek a partíciók (egy régebbi Linuxból, vagy ha már " -#~ "létrehoztad\n" -#~ "õket valamilyen másik partícionáló programmal). Ha még nincsenek\n" -#~ "partícióid, itt az ideje, hogy létrehozd õket. Ez azt jelenti, hogy a\n" -#~ "fizikai merevlemezt kisebb logikai részekre kell osztanod.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha új partíciókat kell létrehoznod, használd az \"Automatikus allokálás\"-" -#~ "t\n" -#~ "és a DrakX létrehozza majd õket. A megfelelõ merevlemez kiválasztása a\n" -#~ "következõk valamelyikére való kattintással lehetséges: \"hda\" (elsõ IDE\n" -#~ "lemez), \"hdb\" (második IDE lemez), \"sda\" (elsõ SCSI lemez), stb.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Két lényeges partíció a root partíció (/), ami a fájlrendszer könyvtár-\n" -#~ "hierarchiájának kiindulópontja, és a /boot, ami a rendszer indulásához\n" -#~ "(boot-olásához) szükséges fájlokat tartalmazza.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mivel a partícionálás hatásai maradandóak és visszafordíthatatlanok, " -#~ "ezért\n" -#~ "a kevésbé tapasztalt felhasználók általában tartanak ettõl a mûvelettõl.\n" -#~ "A DiskDrake egyszerûsíti a mûveletet annak érdekében, hogy ez ne legyen\n" -#~ "így. Szánj rá egy kis idõt és olvasd el a dokumentációt, mielõtt\n" -#~ "hozzáfognál.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Elérhetsz minden opciót a billentyûzet segítségével is: a és a\n" -#~ "Fel/Le billentyûkkel válthatsz a partíciók között. Ha kiválasztottál egy\n" -#~ "partíciót, a következõ kombinációkat használhatod:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-C: új partíció létrehozása (amikor üres partíció van kiválasztva)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-D: létezõ partíció törlése\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-M: csatolási pont beállítása\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Minden újonnan létrehozott partíciót formázni kell (a formázás azt\n" -#~ "jelenti, hogy egy fájlrendszert kell rá létrehozni). Itt az alkalom,\n" -#~ "hogy esetleg újraformázz egyes, korábbról megmaradt partíciókat, hogy\n" -#~ "a rajtuk levõ adatok törlõdjenek.\n" -#~ "Megjegyzés: nem szükséges újraformázni a már létezõ partíciókat, fõleg\n" -#~ "abban az esetben, ha szükséged van a régi adatokra. Tipikusan ilyenek a\n" -#~ "/home és a /usr/local fájlrendszerek." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott csomagokat most telepíti a Telepítõ. Ez a mûvelet néhány\n" -#~ "percig eltarthat.\n" -#~ "\n" -#~ "Ha egy létezõ rendszert frissítesz, a folyamat hosszabb idõt is igénybe " -#~ "vehet!" - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ha a DrakX nem tudta meghatározni az egered típusát, vagy csak " -#~ "ellenõrizni\n" -#~ "szeretnéd a beállítást, felajánl egy listát az ismert egértípusokkal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha egyetértesz a DrakX beállításaival, csak válaszd az 'Ok' gombot.\n" -#~ "Ha nem, akkor válassz egy egeret a listából, lehetõleg egy olyat, ami\n" -#~ "közel áll az egered típusához.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha az egered soros portra csatlakozik, meg kell mondanod, hogy melyikre." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ez a rész arra hivatott, hogy segítsen beállítani a lokális hálózatot\n" -#~ "(LAN) vagy a modemet.\n" -#~ "\n" -#~ "Válaszd a \"Lokális hálózat (LAN)\"-t és a DrakX megpróbálja megkeresni " -#~ "a\n" -#~ "hálózati kártyát a gépedben. A PCI-os kártyákat többnyire megtalálja és\n" -#~ "beállítja automatikusan. Ezzel ellentétben, ha ISA-s kártyád van, az\n" -#~ "automatikus felismerés nem fog mûködni.\n" -#~ "Ekkor kézzel kell kiválasztanod a megfelelõ driver-t\n" -#~ "a megjelenõ listából.\n" -#~ "\n" -#~ "Mint a SCSI kártyánál, hagyhatod, hogy a driver ismerje fel a hardvert,\n" -#~ "de ha ez nem mûködik, kézzel kell opciókat megadnod, amiket megtalálsz\n" -#~ "a hardver dokumentációjában.\n" -#~ "\n" -#~ "Ha a Linux-Mandrake-et egy már hálózathoz kötött gépre telepíted, a\n" -#~ "hálózat rendszergazdája lát el a szükséges információkkal\n" -#~ "(IP-cím, hálózati maszk és gépnév).\n" -#~ "\n" -#~ "Ha otthon hozol létre egy saját hálózatot, Neked kell a címeket\n" -#~ "kiválasztanod.\n" -#~ "\n" -#~ "Válaszd a \"Csatlakozás modemmel\"-t és a DrakX megpróbálja felismerni a\n" -#~ "modemedet. Ha nem sikerülne neki, add meg a soros portot, amihez a\n" -#~ "modem csatlakozik." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "A Linux sokféle nyomtatót tud kezelni. A típustól függõen más és más a\n" -#~ "beállítás menete. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a print " -#~ "spooler\n" -#~ "az \"lp\" nevet használja az alapértelmezett nyomtató neveként, így " -#~ "létezni\n" -#~ "kell egy ilyen nevû nyomtatónak. Adhatsz viszont több nevet is egy\n" -#~ "nyomtatónak, ezeket a \"|\" jellel kell elválasztani egymástól. Tehát ha\n" -#~ "valami értelmesebb nevet szeretnél adni a nyomtatódnak, egyszerûen írd\n" -#~ "azt az elsõ helyre, például: \"Az én nyomtatóm|lp\".\n" -#~ "Az a nyomtató lesz az alapértelmezett, amelyiknek a nevei közt szerepel\n" -#~ "az \"lp\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha a nyomtatód a géphez van kötve (a nyomtató-porton), válaszd a\n" -#~ "\"Lokális nyomtató\"-t. Ekkor meg kell mondanod a telepítõnek, hogy\n" -#~ "melyik porton van a nyomtató, valamint ki kell választanod a megfelelõ\n" -#~ "filtert (szûrõt).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha egy távoli UNIX gépre csatlakoztatott nyomtatót szeretnél elérni,\n" -#~ "válaszd a \"Távoli lpd\"-t. Ahhoz, hogy ez mûködjön, nem kell\n" -#~ "felhasználói nevet vagy jelszót megadni, de ismerni kell a távoli\n" -#~ "gépen lévõ nyomtatósor pontos nevét.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha egy SMB nyomtatót kívánsz elérni (ez azt jelenti, hogy a nyomtató egy\n" -#~ "távoli Windows 9x/NT géphez van kötve), meg kell adnod a távoli gép SMB\n" -#~ "nevét (ami nem biztos hogy megegyezik a TCP/IP-n használt gépnévvel),\n" -#~ "továbbá valószínûleg az IP-címét, valamint egy felhasználói nevet, a\n" -#~ "munkacsoport nevét és egy jelszót, illetve természetesen a nyomtató\n" -#~ "nevét is. Ugyanez igaz NetWare nyomtató esetén is, azzal a kivétellel,\n" -#~ "hogy nem kell munkacsoportot megadni." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Kérlek válaszolj \"Igen\"-el! Ha például késõbb telepíted a Microsoft\n" -#~ "Windows-t, az felülírja a boot szektort. Ha ilyen esetben nincs boot\n" -#~ "floppy-d, csak nehezen tudod ezután elindítani a Linuxot!" - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Mozgasd a görgõdet!" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Változtatások elvetése?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Milyen típusú egered van?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Automatikus felbontások" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Megkeresem a mûködõképes felbontásokat. Ezalatt a monitor villogni " -#~ "fog...\n" -#~ "Ha ez zavar, nyugodtan kikapcsolhatod, csipogással jelzem, amikor " -#~ "befejeztem." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Megpróbálhatom megkeresni az elérhetõ felbontásokat (pl. 800x600).\n" -#~ "Ez rossz esetben lefagyaszthatja a számítógépet.\n" -#~ "Megpróbáljam?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Nem találtam érvényes videomódot.\n" -#~ "Próbáld meg egy másik videokártya vagy monitor beállítással" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Felbontás automatikus keresése" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB egér" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB egér (2 gomb)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB egér (3 vagy több gomb)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB egér" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB egér (2 gomb)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB egér (3 vagy több gomb)" - -#, fuzzy -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus egér" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus egér" - -#, fuzzy -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech MouseMan egér" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB egér (3 vagy több gomb)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A vagy magasabb (soros)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (soros)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (soros)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (soros)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Általános egér (soros)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft-kompatíbilis (soros)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Általános 3 gombos egér (soros)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "NFS felcsatolás sikertelen" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Titkosítás" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Szeretnéd beállítani a lokális hálózatot a rendszeren?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Mutass kevesebbet" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Mutass többet" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "nyakkendõs" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "barna" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "lány" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "szõke nõ" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automatikus" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Milyen billentyûzetkiosztást használsz?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Próbáljam megkeresni a PCMCIA kártyákat?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "%s eszközök keresése?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "A modem beállításai" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Szeretnél beállítani modemes csatlakozást a rendszeren?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "PCI eszközök keresése?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Root partíció keresése." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Ez nem egy root partíció, válassz másikat." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Root partíció nem található" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Válaszd ki a root partíciót." - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Nincs egyetlen Windows-os partíciód sem!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Nincs elég hely az Lnx4win számára" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# '\202' is 'é' (eacute) in cp437 encoding -# '\242' is 'ó' (oacute) in cp437 encoding -# '\224' is 'ö' (odiaeresis) in cp437 encoding. -# '\201' is 'ü' (udiaeresis) in cp437 encoding -# '\240' is 'á' (aacute) in cp437 encoding -# '\241' is 'í' (iacute) in cp437 encoding -# there is no 'õ' (odoubleacute) in cp437 using o" ... -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "L‚gy dv”z”lve a LILO bootmanager-ben!\n" -#~ "\n" -#~ "A lehets‚ges alternat¡v k megtekint‚s‚hez nyomj egy -ot.\n" -#~ "\n" -#~ "Egy adott oper ci¢s rendszer bet”lt‚s‚hez ¡rd be a megfelelo\" image nev‚t ‚s\n" -#~ "nyomj egy -t, vagy v rj %d m sodpercet ‚s az alap‚rtelmezett " -#~ "elindul.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "A SILO fõbb opciói" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Itt vannak a SILO jelenlegi bejegyzései.\n" -#~ "Adhatsz a meglévõkhöz újakat, vagy módosíthatod a meglévõket." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Már van ilyen címke" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "A SILO telepítése nem sikerült. A hiba a következõ:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "A DrakX elõször ellenõrzi, hogy talál-e egy vagy több PCI-os SCSI " -#~ "vezérlõt.\n" -#~ "Ha talál ilyet (ilyeneket) és megtalálja a hozzá (hozzájuk) tartozó\n" -#~ "driver-t (driver-eket), automatikusan beilleszti azt (azokat).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha a SCSI vezérlõ kártyád ISA-s, vagy olyan PCI-os, amelyrõl a DrakX nem\n" -#~ "tudja eldönteni, hogy melyik driver-t használja hozzá, vagy ha nincs is\n" -#~ "SCSI kártyád, a DrakX megkérdi, hogy van-e kártyád. Ha nincsen, " -#~ "válaszolj\n" -#~ "\"Nem\"-mel. Ha van egy vagy több SCSI kártyád, válaszolj \"Igen\"-nel.\n" -#~ "Ez esetben megjelenik egy lista a driver-ekkel, ebbõl választhatod ki\n" -#~ "a megfelelõt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "A driver kiválasztása után a DrakX megkérdezi, szeretnél-e opciókat " -#~ "megadni\n" -#~ "hozzá. Elsõ körben célszerû a driver-re hagyni a hardver meghatározását,\n" -#~ "általában mûködni szokott.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha mégse mûködik, akkor használd a hardverrel járó dokumentációt, \n" -#~ "vagy nézd meg, hogy a Windows milyennek ismeri fel a kártyát (persze, " -#~ "ha \n" -#~ "van Windows a gépeden), ahogyan ezt a Telepítési Útmutató írja. Ezeket " -#~ "az \n" -#~ "opciókat kell megadnod a driver-nek." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Rendszer leállítása" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "haszontalan" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "szemét" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Válaszd a \"Telepítést\", ha nincs korábbi Linux verzió installálva,\n" -#~ "vagy ha több különbözõ disztribúciót vagy verziót használsz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Válaszd a \"Frissítést\", ha frissíteni szeretnéd a Mandrake Linux\n" -#~ "valamelyik korábbi változatát: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen),\n" -#~ "6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 vagy 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Szeretnéd a LILO-t használni?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Itt választhatod ki, hogy milyen csomagokat szeretnél telepíteni.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Elõször kiválaszthatsz egy csomag csoportot telepítésre vagy frissítésre, " -#~ "majd a kijelölt csomagokhoz hozzáadhatsz egyenként is csomagokat az " -#~ "igényeidnek és a rendelkezésedre álló helynek a függvényében.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha \"Haladó\" módban telepítesz, kiválaszthatod a csomagokat egyesével " -#~ "is.\n" -#~ "Ne felejtsd el, hogy egyes csomagoknak más csomagokra is szükségük van,\n" -#~ "ezt hívjuk függõségi viszonynak (egyik csomag a másik elõfeltétele). \n" -#~ "A telepítõ automatikusan telepíti az összes kiválasztott csomagot és " -#~ "azok \n" -#~ "elõfeltételeit. Nem telepítheted fel a csomagokat az elõfeltételek " -#~ "kielégítése nélkül." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "A LILO (a LInux LOader) be tudja tölteni a Linuxot vagy más operációs \n" -#~ "rendszereket is. Optimális esetben ezeket az egyéb operációs " -#~ "rendszereket\n" -#~ "a telepítés során a LILO észreveszi. Ha a rendszer mégse találja meg \n" -#~ "valamelyik korábban feltelepített operációs rendszert, akkor azt most \n" -#~ "megadhatod kézzel.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha nem akarod, hogy valamelyik operációs rendszerhez bárki hozzáférjen, " -#~ "vedd\n" -#~ "ki a listából (ezek után csak boot floppyról tudod majd indítani!!)." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "SCSI beállítása" - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Most hogy kiválasztottad a csoportokat, válaszd ki a csomagokat " -#~ "(minimálistól\n" -#~ "a teljes telepítésig) minden csoporton belül." - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "Telepítõ CD Nr %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "Frissítsd a telepítõ image-et!\n" -#~ "Kérd meg a rendszeradminisztrátort vagy indítsd újra a gépet és frissítsd " -#~ "a\n" -#~ "telepítõ image-et, hogy az tartalmazza a \"%s\" CD-ROM image-et. Nyomd " -#~ "meg\n" -#~ "az OK-t ha frissítetted az image-et, vagy a Mégsem gombot, ha nem akarsz " -#~ "errõl\n" -#~ "a CD image-rõl telepíteni." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "Melyik nyelvet választod?" - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "%d MB kellene az összes kiválasztott csoport telepítéséhez.\n" -#~ "Folytathatod, de figyelmeztetlek, hogy nem tudom az összes csomagot " -#~ "telepíteni." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Válassz egy másik CD-t a telepítéshez" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Mely csomagokat telepítsem?" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "A titkosító csomagok letöltése" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "haladó" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "fejlesztõ" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "kezdõ" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Linear (ez egyes SCSI merevlemezeknek kell)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "linear" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "%s után %s partíció," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "típus változtatása" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "formázás" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "átméretezés" - -#~ msgid "US Keyboard" -#~ msgstr "USA-billentyûzet" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Méret: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Hibás kickstart fájl %s (hiba %s)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "%d MB-ot fogok telepíteni. Telepíthetsz még más programokat is" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Túl sok csomagot választottál ki: %dMB nem fér el %dMB-on" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " -#~ "on ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "A Linux jelenleg nem támogatja maradéktalanul az Ultra DMA 66-ot\n" -#~ "A probléma elkerülésére tudok készíteni egy testreszabott floppy-t, " -#~ "amivel\n" -#~ "elérheted az ide2 és ide3 csatornákon lévõ merevlemezeket" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "A HTP-t támogató indítólemez készítéséhez helyezz be egy lemezt a " -#~ "meghajtóba\n" -#~ "(a lemezen minden adat elvész)" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Újra kell kezdened a telepítést, indítsd a gépet az indítólemezzel" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Újra kell kezdened a telepítést az új paraméterekkel" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "A HTP indítólemez készítése nem sikerült.\n" -#~ "Lehet, hogy újra kell kezdened a telepítést és meg kell adnod a ``%s'' -t " -#~ "a\n" -#~ "promptnál" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "Telepítõ CD Nr 1" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Lokális hálózat (LAN)" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Felhasználónév:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Jelszó:" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Telepítés vagy frissítés" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Mire szeretnéd használni?" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" - -#~ msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -#~ msgstr "Microsoft IntelliMouse (soros)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (soros)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "A DrakX létrehozza az X konfigurációs fájlt az XFree 3.3-as és 4.0-s\n" -#~ "verziójához is. Alapértelmezésben a 3.3-as szervert használjuk, mert " -#~ "több\n" -#~ "videokártyát támogat.\n" -#~ "\n" -#~ "Ki akarod próbálni a 4-es XFree-t?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Az X beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "Beállítások" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Hálózat beállítása" - -#, fuzzy -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "Helyi nyomtató" - -#, fuzzy -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "Helyi nyomtató eszköz" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Melyik eszközre van a nyomtatód csatlakoztatva\n" -#~ "(megjegyzés: /dev/lp0 megfelel az LPT1:-nek)?\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Hálózati maszk:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "beállítások beolvasása" - -#, fuzzy -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "Automatikus helyfoglalás" - -#, fuzzy -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "(%d MB)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "Szeretnéd beállítani a lokális hálózatot a rendszeren?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "Grafikus bejelentkezés" - -#, fuzzy -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "Add meg az új méretet" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Légy üdvözölve a SILO bootmanager-ben!\n" -#~ "\n" -#~ "A lehetséges alternatívák megtekintéséhez nyomj egy -ot.\n" -#~ "\n" -#~ "Egy adott operációs rendszer betöltéséhez írd be a megfelelõ image nevét\n" -#~ "és nyomj egy -t, vagy várj %d másodpercet és az alapértelmezett " -#~ "elindul.\n" -#~ "\n" diff --git a/perl-install/share/po/i18n_compssUsers b/perl-install/share/po/i18n_compssUsers deleted file mode 100644 index ebdc1b81d..000000000 --- a/perl-install/share/po/i18n_compssUsers +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -#!/usr/bin/perl - -use MDK::Common; - -sub get { - my ($meta_class) = @_; - my @l; - - local *F; - open F, "../compssUsers$meta_class" or return; #die "can't open file ../compssUsers$meta_class"; - foreach () { - /^\s*$/ || /^#/ and next; - - if (/^(\S.*)/) { - my ($icon, $path, $descr); - /^(.*?)\s*\[icon=(.*?)\](.*)/ and $_ = "$1$3", $icon = $2; - /^(.*?)\s*\[path=(.*?)\](.*)/ and $_ = "$1$3", $path = $2; - /^(.*?)\s*\[descr=(.*?)\](.*)/ and $_ = "$1$3", $descr = $2; - push @l, $_, $descr, $path; - } - } - close F; - - @l; -} - -foreach (uniq(get(''), get('.desktop'))) { - if ($_) { - s/"/\"/g; - s/\n//g; - print qq( -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "$_" -msgstr "" -); - } -} diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po deleted file mode 100644 index da9406094..000000000 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ /dev/null @@ -1,8367 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Linux Indonesia , 1999-2001 -# Mohammad DAMT , 1999-2001 -# Andy , 1999 -# Kelana , 1999 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-10 21:55+07:00\n" -"Last-Translator: Mohammad DAMT \n" -"Language-Team: Bahasa Indonesia \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.6\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Konfigurasikan semua monitor secara terpisah" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Gunakan ekstensi Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfigurasikan kard ini sja \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Konfigurasi monitor lebih dari satu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Sistem Anda mendukung penggunaan monitor lebih dari satu.\n" -"Silakan pilih" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Card Grafik" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Pilih kartu grafis" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Pilih server X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Server X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Konfigurasi XFree mana yang Anda inginkan?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Card Anda memiliki akselerasi hardware 3D, namun hanya bisa digunakan pada " -"XFree %s.\n" -"Card Anda ini bisa digunakan pada XFree %s yang memiliki dukungan baik dalam " -"2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Card Anda dapat menggunakan akselerasi hardware 3D pada XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s dengan akselerasi hardware 3D" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Card Anda dapat menggunakan akselerasi hardware 3D pada XFree %s,\n" -"NAMUN INI BARU DALAM TAHAP PERCOBAAN DAN DAPAT MEMBUAT KOMPUTER ANDA HANG." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s dengan akselerasi hardware 3D PERCOBAAN" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Card Anda dapat menggunakan akselerasi hardware 3D pada XFree %s,\n" -"NAMUN INI BARU DALAM TAHAP PERCOBAAN DAN DAPAT MEMBUAT KOMPUTER ANDA HANG.\n" -"Card Anda ini dapat digunakan XFree %s yang lebih baik dalam 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Konfigurasi XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Pilih memori kartu grafis Anda" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Pilih opsi untk server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Pilih jenis monitor anda" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Ada dua parameter penting, yaitu laju refresh vertikal, yaitu laju\n" -"kecepatan saat seluruh layar direfresh, dan yang lebih penting lagi adalah\n" -"laju sync horisontal, yaitu laju kecepatan saat menanyangkan scan line.\n" -"\n" -"Anda TIDAK BOLEH mengisi parameter tadi yang tidak dapat\n" -"diimbangi dengan kemampuan monitor Anda, karena monitor\n" -"Anda akan rusak berat.\n" -"Kalau Anda ragu, gunakan setting yang umum saja." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Laju refresh horisontal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Laju refresh vertikal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor tidak dikonfigurasi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Kartu grafis belum dikonfigurasi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resolusi belum ditentukan" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Anda ingin test konfigurasi ini?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Awas: testing ini bisa membuat card komputer Anda hang" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test konfigurasi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"coba ubah beberapa parameter" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ada error nih:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Cabut dalam %d detik" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Apa sudah sesuai settingnya?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ada kesalahan, coba ubah beberapa parameter" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolusi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Pilih resolusi dan kedalaman warna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Card Grafik: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Server XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Mode Pakar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Tunjukan seluruhnya" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resolusi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Layout Keyboard: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Jenis Mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Device Mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "HorizSync Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "VertRefresh Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Card Grafik: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memori Grafik: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Pilihan kedalaman warna: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolusi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Server XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Driver XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Siap-siap konfigurasikan X " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Apa yang akan anda mau?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Ubah Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Ubah kartu grafis" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Ubah Parameter Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Ubah Resolusi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Lihat info" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Test lagi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Keluar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Lakukan perubahan?\n" -"Konfigurasi sekarang adalah:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Silahkan masuk lagi ke %s untuk mengaktifkan perubahan" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Silahkan log out dan tekan Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X saat startup" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Saya bisa bikin komputermu akan menjalankan X saat booting.\n" -"Kamu mau fasilitas ini ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 warna (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ribu warna (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ribu warna (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 juta warna (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milyar warna (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 mb atau lebih" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "standard VGA, 640x480 pada 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 pada 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Kompatibel, 1024x768 pada 87 Hz interlaced (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 pada 87 Hz interlaced, 800x600 pada 56 hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 pada 60 Hz, 640x480 pada 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 pada 60 Hz, 800x600 pada 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 pada 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency yang dapat mencapai 1280x1024 pada 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency yang dapat mencapai 1280x1024 pada 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency yang dapat mencapai 1280x1024 pada 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor yang dapat mencapai 1600x1200 pada 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor yang dapat mencapai 1600x1200 pada 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Sektor pertama di partisi boot" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Sektor pertama di drive (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalasi SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Bootloader akan diinstall di mana?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalasi LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO dengan menu teks" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO dengan menu grafik" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Boot dari DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Parameter Bootloader utama" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Bootloader yang hendak digunakan" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalasi Bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Device boot" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (tidak bisa dipakai pada BIOS kuno)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compact" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compact" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Mode video" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Delay sebelum boot ke image default" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Password (lagi)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Batasi parameter command line" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "batasi" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Hapus /tmp saat boot" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ukuram RAM yg tepat (saya nemu %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Buat multi profil" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Berikan jumlah RAM dalam satuan MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Pilihan ``Batasi parameter command line'' tidak ada gunanya tanpa password" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Silahkan ulangi" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Password tidak sama" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Pesan Init" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Delay Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Timeout Kernel Boot" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Aktifkan boot dari CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Aktifkan boot dari OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Default OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ini adalah entri yang lain lagi.\n" -"Anda boleh tambahkan atau mengubah yang sudah ada." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Tambah" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Selesai" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Ganti RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Tipe entri mana yang hendak ditambahkan" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "OS Lain (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "OS Lain (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "OS Lain (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Sambung" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Read-write" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Tidak aman" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Label" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Default" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-size" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Hapus entri" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Label tidak boleh kosong" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Label ini sudah dipakai" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Tipe partisi apa yang hendak digunakan?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Ketemu interface %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Anda punya lagi?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Punya %s interface?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Tidak" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ya" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Lihat info hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Menginstall driver untuk card %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Driver %s mana yang hendak saya coba?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Kadangkala, driver %s butuh informasi tambahan agar dapat bekerja normal\n" -"walaupun kadangkala juga ini tidak perlu. Nah, apakah Anda ingin untuk\n" -"memberikan parameter tambahan tadi atau biarkan saja drivernya melakukan\n" -"deteksi sendiri parameternya? Biasanya, autodetek akan membuat kompputer\n" -"jadi hengki (baca: hang), tapi biasanya sih nggak ngerusak hardwarenya." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Probe otomatis" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Tuliskan optionnya" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Sekarang Anda boleh berikan parameter untuk module %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Silahkan berikan parameter untuk modul %s ini.\n" -"Parameter biasanya dalam format ``nama=nilai nama2=nilai2...''.\n" -"Misalnya, ``io=0x300 irq=8''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Pilihan Module:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Module %s gagal diload.\n" -"Mau coba lagi dengan parameter yang lain?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(Sudah ditambahkan %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Password ini terlalu sederhana" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Silahkan tuliskan nama user" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Nama user hanya boleh terdiri dari huruf, angka, `-' dan `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "User ini sudah ada sebelumnya" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Tambah user" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Masukkan user\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Buat user" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nama Lengkap" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nama user" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Saya bisa bikin komputermu akan langsung login dengan suatu user.\n" -"Kalau tidak ingin pakai fasilitas ini, tekan tombol Batal" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Pilih user default:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Pilih window manager yang hendak digunakan" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Selamat datang di Sang Pemilih Sistem Operasi, %s!\n" -"\n" -"pilih sistem operasi pada daftar di atas atau tunggu %d detik untuk boot ke " -"default.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Selamat datang di sang pemilih sistem operasi, GRUB" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Gunakan tombol %c dan %c untuk memilih entri yang disorot" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Tekan enter untuk memboot OS yang terpilih, atau tekan 'e' untuk edit" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "perintah sebelum booting, atau 'c' untuk command line." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Entri yang dipilih akan diboot secara otomatis dalam %d detik." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "Waah /boot nggak cukup spacenya nih" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "wah belom ada help-nya nih.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfigurasi Tipe Boot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_File" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/File/_Baru" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/File/_Buka" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/File/_Simpan" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/File/Simpan _Dengan nama lain" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/File/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/File/_Keluar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Pilihan" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Pilihan/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Help" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Help/_About..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurasikan" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Selamat datang di utiliti Internet Connection Sharing!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Silakan pencet Konfigurasikan untuk mulai." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "mode Lilo/Grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Kategori Monitor Gaya Baru" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor GayaBaru" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor Biasa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor Biasa Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Jalankan aurora saat boot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Mode boot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Tidak jack, saya tidak mau autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Iya dong, saya mau pakai autologin (user,desktop)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "mode sistem" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Default" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Batalkan" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "aduh, Ik ngga bisa baca file /etc/inittab nih: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "aduh, saya ngga bisa baca file /etc/sysconfig/autologin: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalasi LILO gagal. Ada kesalahan berikut:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Buat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Unmount" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Hapus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Ubah ukuran" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Posisi mount" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Tulis /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Berubah ke modus ahli" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Berubah ke modus normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Baca dari file" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Simpan di file" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Pulihkan dari floppy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Simpan di floppy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Hapus semua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Format semua" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Pengalokasian otomatis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Semua partisi primary telah digunakan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Aku tak bisa menambah partisi lagi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Untuk menambahkan partisi lagi, hapus satu agar dapat membuat partisiextended" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Tidak ada cukup ruangan untuk mengalokasikan partisi otomatis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Nggak Jadi (undo)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Tulis tabel partisi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Lagi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Kosong" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Lainnya" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipe filesystem:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Anda punya satu partisi fat yang besar.\n" -"(dipakai oleh Microsoft Dos/Windows yah ?).\n" -"Saya sarankan untuk meresize partisi ini\n" -"(click di situ, dan pilih \"Ubah ukuran\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Mohon untuk membackup data Anda dulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Baca dengan seksama!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Kalau Anda mau pakai aboot, sisakan free space dulu (2048 sektor sih cukup " -"deh)\n" -"di awal disk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Hati-hati nih: operasi ini sangat berbuahayyya" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Ada Kesalahan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Posisi mount: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Device: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS letter: %s (hanya tebakan)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipe: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nama: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Mulai: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Ukuran: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Dari silinder %d sampai silinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Telah diformat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Belum diformat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Telah di-mount\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "File loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partisi di-boot secara default\n" -" (untuk MS-DOS boot, bukan untuk lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Level %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Ukuran chunk %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Disk RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nama file loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Mungkin partisi ini adalah \n" -"partisi driver, jadi sebaiknya\n" -"jangan diapa-apain deh.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"partisi ini adalah partisi bootstrap\n" -"yang khusus digunakan \n" -"oleh sistem dual boot.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Silahkan pilih partisinya" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Ukuran: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ukuran: %s silinber, %s head, %s sektor\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Disk LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partisi tipe: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "pada bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Mount" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktif" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Tambahkan ke RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Hapus dari RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Ganti RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Tambahkan ke LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Hapus dari LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "digunakan untuk loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Pilih maunya apa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Maaf, Saya tidak mau membuat /boot di drive ini (silindernya > 1024).\n" -"Kalau Anda pakai LILO dan nggak jalan, atau Anda nggak mau LILO dan nggak " -"mau /boot juga" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Anda menambahkan partisi root diluar silinder 1024,\n" -"dan anda tidak memiliki partisi /boot. Apabila anda akan menggunakan lilo\n" -"(boot manager), hati-hati dalam menambahkan partisi /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Anda memilih partisi RAID software sebagai root (/).\n" -"Sekarang bootloader nggak ada yang bisa handel tanpa partisi /boot.\n" -"Jadi hati-hati yah untuk tambahkan partisi /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Gunakan ``%s'' saja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Gunakan ``unmount'' terlebih dahulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Setelah mengganti tipe partisi %s, semua data pada partisi ini akan hilang" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Cuek aja?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Keluar tanpa menyimpan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Keluar dari program tanpa menyimpan dalam tabel partisi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Merubah tipe partisi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Filesystem apa yang anda inginkan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" -"Nggak bisa pakai ReiserFS buat partisi yang ukurannya lebih kecil dari 32 MB " -"nih" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Device loopback %s akan di mount ke mana?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Mount device %s akan di mount ke mana?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nggak bisa unset mount point karena partisi ini sudah digunakan untuk\n" -"loopback. Hapus dulu loopbacknya kalau mau begitu." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Sehabis memformat partisi %s semua data pada partisi ini akan hilang" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "sedang memformat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Sekarang sedang memformat file loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Melakukan format partisi %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Setelah melakukan format semua partisi," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "seluruh data dalam partisi-partisi ini akan hilang" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Pindah" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Disk mana yang hendak dipindah?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Sektor mana yang hendak dipindah" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Pindah" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Memindahkan partisi..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Tabel partisi pada drive %s akan ditulis ke disk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Anda harus reboot agar perubahan table partisi dapat berlaku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Sedang menghitung bound filesystem fat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Sedang merubah ukuran" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Partisi ini tidak dapat dirubah ukurannya" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "semua data pada partisi ini sebaiknya dibackup dulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Sehabis meresize partisi %s, semua data pada partisi ini akan hilang" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Pilih ukuran baru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Membuat partisi baru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sektor awal: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Ukuran dalam MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipe filesystem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Seting:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Partisi ini nggak bisa dipakai sebagai loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nama file loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "File sudah digunakan loopback yang lain, pilih yang lainnya dong" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "File sudah ada. Gunakan file ini ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Pilih file" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Backup tabel partisi tidak memiliki ukuran yg sama\n" -"Cuek saja?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Awas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Maukkan disket di drive\n" -"semua data pada disket ini akan hilang" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Sedang mencoba menyelamatkan tabel partisi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "device" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "level" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ukuran chunk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Pilih RAID yang ada untuk ditambahkan ke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "baru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Pilih LVM yang ada untuk ditambahkan ke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "nama LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "automounting media removable" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Selamatkan dulu tabel partisi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Reload" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s proses format dari %s gagal" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "tidak bisa melakukan format %s dengan tipe %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "gagal melakukan mount: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "error melakukan unmount %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simple" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Mount point harus diawali dengan /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Partisi dengan mount poin %s sudah ada\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Mount melingkar %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Anda tidak bisa menggunakan LVM Logical Volume untuk titik mount %s." - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Direktori ini harus ada di filesystem root" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Kamu harus punya filesystem sungguhan (ext2 atau reiserfs) untuk memount " -"ini\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "error membuka file %s untuk ditulisi: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Error - tidak ada device yang valid untuk membuat filesystem baru.Periksa " -"kembali hardware untuk mencari penyebabnya" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Kok belum punya partisi ?" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Pilihlan bahasa yang ingin Anda gunakan untuk instalasi dan sistem." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Anda harus menerima ketentuan dalam lisensi di atas untuk melanjutkan proses " -"instalasi.\n" -"\n" -"\n" -"Silahkan tekan \"Baiklah\" bila Anda setuju dengan persyaratan di atas.\n" -"\n" -"\n" -"dan silakan tekan \"Tidak Mau\" bila Anda tidak setuju. Proses instalasi " -"akan dihentikan tanpa merubah konfigurasi yang sudah ada." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Pilih layout keyboard yg dipakai dari daftar di atas" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Bila Anda menginginkan bahasa-bahasa lain selain bahasa yang Anda tadi pilih " -"pada saat setelah instalasi, silahkan pilih pada daftar di atas. Bila Anda " -"mau semuanya, pilih saja \"Semuanya\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Silakan pilih \"Install\" bila sekarang Anda belum pernah menginstall Linux " -"Mandrake di komputer ini\n" -"atau bila Anda ingin menginstall banyak sistem operasi.\n" -"\n" -"\n" -"Silakan pilih \"Update\" bila Anda ingin melakukan update pada sistem Linux " -"Mandrake yang sudah ada\n" -"\n" -"\n" -"Silakan Anda pilih tingkatan install atau update bergantung dengan " -"pengetahuan Anda di bidang GNU/Linux:\n" -"\n" -"\t* Disarankan: pilih ini bila Anda belum pernah menginstall sistem operasi " -"GNU/Linux\n" -".\t proses instalasi akan sangat mudah dan Anda hanya ditanya beberapa " -"pertanyaan saja.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Custom: pilih ini bila Anda cukup familiar dengan GNU/Linux, dan Anda " -"bisa membuat sistem Anda\n" -"\tmenjadi sesuai kebutuhan Anda (workstation, server, atau development). " -"Anda akan ditanyakan pertanyaan\n" -"\tyang lebih banyak lagi dari instalasi \"Disarankan\". Jadi Anda perlu " -"lebih jauh lagi mengenal dunia\n" -"GNU/Linux bila memilih kelas instalasi ini\n" -"\n" -"\n" -"\t* Pakar: pilih ini bila Anda memiliki pengetahuan yang luas di bidang GNU/" -"Linux,\n" -"\t sebagaimana di kelas \"Custom\", Anda akan dapat menentukan penggunaan " -"utama\n" -"\t sistem ini (workstation, server, atau development). Hati-hatilah bila " -"memilih kelas ini\n" -"\t karena Anda akan dapat melakukan instalasi yang bebas\n" -"\t Anda akan kesulitan menjawab pertanyaan yang diajukan bila Anda tidak " -"memiliki\n" -"\t pengetahuan GNU/Linux yang kuat. Jadi jangan pilih kelas ini kecuali " -"Anda\n" -"\t tahu apa yang Anda lakukan." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Pilih:\n" -"\n" -" - Customized: Bila Anda familiar dengan Linux, Anda akan dapat\n" -" memilih penggunaan sistem ini, yaitu normal, development, atau server.\n" -" Pilih \"Normal\" untuk instalasi secara umum yang biasanya. Atau pilih\n" -" \"Development\" untuk membuat software dengan Linux Anda, atau pilih\n" -" \"Server\" bila hendak menginstall server serbaguna (mail, print, dsb)\n" -"\n" -"\n" -" - Pakar : Bila Anda sangat dekat dengan GNU/Linux dan ingin\n" -" menginstall Linux sesuka hati, ini adalah kelas instalasi yang pas\n" -" untuk kamu, dan kamu bisa memilih penggunaan sistem ini sebagaimana\n" -" pada kelas \"Customized\". JANGAN COBA-COBA PAKAI MODUS INI KALAO\n" -" belom cukup makan asam garam di dunia PERLINUXAN" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Berikut adalah pilihan penggunaan mesin Anda :\n" -"\n" -"\t*Workstation: pilih ini kalau Anda hendak menggunakan mesin Anda untuk " -"mengerjakan\n" -"\t pekerjaan sehari-hari di kantor atau di rumah\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: pilih ini bila Anda hendak menggunakan mesin ini untuk " -"pembuatan software.\n" -"\t Anda akan saya kasih kumpulan software yang berguna untuk melakukan " -"kompilasi,\n" -"\t debug, dan format source code, atau untuk membuat paket software\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server : Pilih ini bila Anda hendak menggunakan mesin ini sebagai\n" -"\t server. Entah itu file server (NFS ataw SMB), print server\n" -"\t (pakai protokol Unix lp (Line Printer) atau model Windows SMB)\n" -"\t authentication server (NIS), database server dsb dsb.\n" -"\t Karena itu jangan mengharapken saya menyediakan rupa-rupa\n" -"\t software yang ngejreng (KDE,GNOME...) di sini." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX akan coba cari adapter SCSI PCI.\n" -"Kalau DrakX menemukan adapter SCSI dan punya drivernya, maka\n" -"drivernya akan secara otomatis diinstalkan.\n" -"\n" -"Bila Anda tidak punya adapter SCSI, SCSI ISA, atau SCSI PCI yang\n" -"DrakX nggak punya drivernya, maka DrakX akan konfirmasi lagi.\n" -"Bila memang nggak ada adapternya, klik aja 'Nggak'. Bila klik 'Ya'\n" -"maka daftar driver akan ditampilkan, dan ente silahkan pilih.\n" -"\n" -"\n" -"Kalau Anda ingin menentukan sendiri adapternya, DrakX akan \n" -"menanyakan apakah ada option lagi. Anda harus perbolehkan DrakX\n" -"mendeteksi hardwarenya. Biasanya sih bisa kalau begini.\n" -"\n" -"Kalau Anda tidak mau, Anda bisa coba kasih optionnya\n" -"Coba baca Buku Petunjuk (bab 3, bagian: \"Collective Informations on your " -"hardware\") untuk trik mendapatkan informasi\n" -"ini dari Windows (itu juga kalau Anda install yaaa),\n" -"dari dokumentasi hardware, atau dari website pabriknya\n" -"(kalau ada akses ke Internet)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Pada tahap ini, silakan pilih tempat di mana Linux Mandrake akan " -"diinstallkan pada hard drive Anda.\n" -"Bila hard drivenya masih kosong atau ada sistem operasi lain yang mengisi " -"seluruhnya, Anda perlu\n" -"melakukan proses partisi. Pada dasarnya, proses partisi hard drive adalah " -"membagi-bagi hard drive\n" -"secara logika untuk membuat ruangan kosong untuk diinstallkan sistem Linux " -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Karena proses ini bersifat satu arah (tidak dapat dikembalikan ke partisi " -"semula), proses partisi dapat \n" -"membuat stress dan pusing kepala, apalagi bila Anda adalah user yang belum " -"berpengalaman.\n" -"Sekarang saya akan mempermudah proses ini. Sebelum kita mulai, silakan baca-" -"baca dulu buku\n" -"manual dan pelajari dulu dengan baik.\n" -"\n" -"\n" -"Anda membutuhkan sedikitnya dua buah partisi. Satu digunakan untuk sistem " -"operasi itu sendiri dan\n" -"satu lagi digunakan untuk virtual memory (juga dikenal dengan istilah " -"Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Bila partisi-partisi tersebut sudah ada sebelumnya (dari hasil install " -"sebelumnya atau dibuat oleh\n" -"program partisi lain), Anda dapat memilih partisi-partisi tersebut untuk " -"digunakan sebagai tempat\n" -"menginstall sistem Linux ini.\n" -"\n" -"\n" -"Bila ternyata belum ada, Anda harus membuatnya dong. Caranya, gunakan " -"program wizard di atas\n" -"Ada beberapa cara yang dapat Anda gunakan yang bergantung pada konfigurasi " -"hard drive yang\n" -"Anda gunakan:\n" -"\n" -"\t* Gunakan partisi yang ada: wizard mendeteksi satu atau lebih partisi " -"Linux di hard drive ini. Bila\n" -"Anda ingin tetap menggunakannya, pilihlah pilihan ini.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Hapus seluruh disk: Pilihlah ini bila Anda ingin menghapus seluruh data " -"dan partisi yang ada\n" -"di hard drive Anda untuk kemudian digantikan semuanya dengan sistem Linux " -"Mandrake. Namun\n" -"berhati-hatilah karena Anda tidak dapat mengembalikan semuanya ke dalam " -"kondisi semula.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Gunakan ruangan kosong di partisi Windows: Pilih ini bila Anda memiliki " -"Microsoft Windows\n" -"yang juga diinstall di hard drive ini yang menggunakan seluruh kapasitas " -"drive. Caranya\n" -"Anda perlu membuat ruangan kosong untuk data Linux dengan menghapus partisi " -"dan data\n" -"Microsoft Windows (silakan baca: \"Hapus seluruh disk\" atau solusi mode " -"\"Pakar\") atau\n" -"bisa juga merubah ukuran partisi Microsoft Windowsnya. Cara ini dapat " -"digunakan tanpa harus\n" -"kehilangan data. Cara ini disarankan bila Anda ingin menggunakan Linux " -"Mandrake dan \n" -"Microsoft Windows dalam satu komputer.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Sebelum memilih cara ini, mohon agar diketahui bahwa partisi Microsoft " -"Windows yang Anda lihat\n" -"sekarang ukurannya lebih kecil. Artinya, Anda akan memiliki ruangan yang " -"lebih kecil dalam\n" -"Microsoft Windows untuk menyimpan data atau untuk menginstall software " -"baru.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Mode pakar: pilih ini bila Anda ingin secara manual mempartisi hard " -"drive Anda. Hati-hati\n" -"dalam memilih mode ini. Cara ini sangat powerful namun juga berbahaya. Anda " -"bisa kehilangan\n" -"data dengan mudah. Jadi jangan main-main dengan pilihan ini." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Pada tahap ini, Anda harus memilih partisi mana yang hendak digunakan untuk " -"menginstall sistem Linux\n" -"Mandrake. Bila partisinya sudah dibuat (dengan menggunakan instalasi GNU/" -"Linux sebelumnya atau dengan\n" -"program partisi lain), Anda dapat menggunakan partisi-partisi tersebut, bila " -"belum Anda maka kita perlu buat\n" -"terlebih dahulu.\n" -"\n" -"\n" -"Untuk membuat partisi, pertama kali Anda perlu memilih hard drive dulu. Anda " -"kemudian dapat memilih disk\n" -"untuk dipartisi dengan mengklik \"hda\" bila hard drivenya adalah drive IDE " -"pertama, \"hdb\" bila drive itu adalah\n" -"drive IDE kedua, atau \"sda\" bila drive itu adalah drive SCSI pertama dan " -"seterusnya.\n" -"\n" -"\n" -"Untuk mempartisi hard drive, Anda bisa gunakan pilihan berikut:\n" -"\n" -" * Hapus semua: pilihan ini menghgapus semua partisi yang ada pada hard " -"drive yang dipilih.\n" -"\n" -"\n" -" * Alokasi otomatis: pilihan ini untuk mengkonfigurasi otomatis dalam " -"pembuatan partisi swap dan Ext2\n" -"pada ruangan kosong di hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Selamatkan tabel partisi: Bila tabel partisi Anda rusak, Anda bisa " -"mencoba mengembalikannya\n" -"dengan cara ini. Hati-hatilah dan ingat lah akan resiko kegagalan.\n" -"\n" -"\n" -" * Nggak jadi: Anda bisa gunakan ini untuk membatalkan aksi ini\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: Anda bisa gunakan pilihan ini untuk membatalkan partisi dan " -"mengembalikan\n" -"tabel partisi semula.\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: Bila Anda ingin menggunakan wizard untuk mempartisi hard drive, " -"pilih ini saja.\n" -"Cara ini disarankan bila Anda tidak mengetahui tentang partisi.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore dari Disket: Bila Anda pernah menyimpan partisi ke disket, Anda " -"bisa kembalikan\n" -"menjadi semula dengan cara ini.\n" -"\n" -"\n" -" * Simpan ke disket: Pilih ini bila Anda hendak menyimpan tabel partisi " -"pada disket untuk\n" -"dijadikan simpanan untuk di kemudian hari. Saya sangat menyarankan Anda " -"untuk melakukan hal ini.\n" -"\n" -"\n" -" * Selesai: pilih ini bila Anda sudah selesai mempartisi hard drive dan " -"ingin menyimpannya.\n" -"\n" -"\n" -"Sebagai informasi, Anda bisa mengakses pilihan-pilihan di atas dengan " -"menggunakan keyboard saja,\n" -"piihlah partisi dengan tombol Tab dan panah Atas/Bawah.\n" -"\n" -"\n" -"Saat partisi dipilih, Anda bisa gunakan:\n" -"\n" -" * Ctrl C untuk membuat partisi baru pada partiisi yang masih " -"kosong\n" -" * Ctrl D untuk menghapus partisi\n" -" * Ctrl M untuk menset titik mount\n" -" \n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda menginstall pada komputer PPC, Anda perlu membuat partisi " -"bootstrap HFS kecilsebesar paling tidak 1 MB untuk\n" -"digunakan oleh bootloader yaboot. Bila Anda ingin membuat partisi itu lebih " -"besar lagi,misalnya 50 MB, Anda bisa menggunakannya untuk menyimpan\n" -"kernel cadangan dan image ramdisk untuk situasi boot darurat." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Di atas telah terdaftar partisi Linux yang sudah ada yang saya deteksi pada " -"hard drive Anda. Anda dapat tetapmenggunakannya nanti. Bila Anda merubah " -"pilihan ini, Anda paling tidak perlu memberikan lokasi partisi root\n" -"(\"/\"). Jangan pilih partisi yang terlalu kecil agar bisa menginstall " -"software dengan leluasa. Bila Anda ingin\n" -"menyimpan data pada partisi lain, Anda perlu memilih partisi \"/home" -"\" (Hanya bisa dibuat bila punya lebih\n" -"dari satu partisi Linux.)\n" -"\n" -"\n" -"Sebagai Informasi, tiap-tiap partisi terdaftar dengan cara berikut: \"Nama" -"\", \"Kapasitas\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nama\" dituliskan dalam bentuk kode sebagai berikut: \"tipe hard drive\"," -"\"nomor hard drive\",\n" -"\"nomor partisi\" (misalnya \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipe hard drive\" adalah \"hd\" bila drive tersebut bertipe IDE dan " -"bernilai \"sd\"\n" -"bila berupa drive SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Nomor Hard Drive\", selalu berupa huruf setelah \"hd\" atau \"sd\". Bila " -"berupa IDE,\n" -"maka:\n" -"\n" -" *\"a\" berarti \"hard drive master pada kontroller IDE primer\",\n" -"\n" -" *\"b\" berarti \"hard drive slave pada kontroler IDE primer\",\n" -"\n" -" *\"c\" berarti \"hard drive master pada kontroler IDE sekunder\",\n" -"\n" -" *\"d\" berarti \"hard drive slave pada kontroler IDE sekunder\",\n" -"\n" -"\n" -"Pada drive SCSI, \"a\" berarti \"hard drive utama, \"b\" berarti \"hard " -"drive kedua\", dsb..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Pilih hard drive yang hendak dihapus untuk disediakan bagi partisi Linux " -"Mandrake.\n" -"Hati-hati, semua data di situ akan hilang dan tidak dapat dikembalikan " -"seperti semula." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Pilih \"OK\" bila Anda ingin menghapus semua data dan partisi yang ada di " -"hard drive ini. Hati\n" -"hati setelah mengklik \"OK\" Anda tidak dapat mengembalikan data dan partisi " -"yang ada di drive\n" -"ini termasuk data Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Pilih \"Batal\" untuk membatalkan aksi ini tanpa kehilangan data dan partisi " -"yang ada dalam\n" -"hard drive ini." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Ada lebih dari satu partisi Microsoft Windows yang saya deteksi pada hard " -"drive ini. \n" -"Silakan pilih partisi yang hendak Anda rubah ukurannya untuk diinstallkan " -"sistem operasi\n" -"Linux Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Sebagai Informasi, tiap-tiap partisi terdaftar dengan cara berikut: \"Nama " -"di Linux\",\"Nama di Windows\", \"Kapasitas\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nama di Linux\" dituliskan dalam bentuk kode sebagai berikut: \"tipe hard " -"drive\",\"nomor hard drive\",\n" -"\"nomor partisi\" (misalnya \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipe hard drive\" adalah \"hd\" bila drive tersebut bertipe IDE dan " -"bernilai \"sd\"\n" -"bila berupa drive SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Nomor Hard Drive\", selalu berupa huruf setelah \"hd\" atau \"sd\". Bila " -"berupa IDE,\n" -"maka:\n" -"\n" -" *\"a\" berarti \"hard drive master pada kontroller IDE primer\",\n" -"\n" -" *\"b\" berarti \"hard drive slave pada kontroler IDE primer\",\n" -"\n" -" *\"c\" berarti \"hard drive master pada kontroler IDE sekunder\",\n" -"\n" -" *\"d\" berarti \"hard drive slave pada kontroler IDE sekunder\",\n" -"\n" -"\n" -"Pada drive SCSI, \"a\" berarti \"hard drive utama, \"b\" berarti \"hard " -"drive kedua\", dsb...\n" -"\n" -"\n" -"\"Nama pada WIndows\" adalah huruf hard drive Anda pada WIndows (disk " -"pertamapada partisi disebut \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Mohon sabar sebentar yaa... Proses ini akan makan waktu beberapa menit" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Tiap-tiap partisi yang telah dibuat perlu diformat agar dapat digunakan " -"(format berarti membuat\n" -"filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"Saat ini, Anda bisa melakukan format ulang pada partisi yang sudah ada untuk " -"menghapus datanya.\n" -"BIla ini hendak Anda lakukan, pilih dulu partisi yang hendak diformat.\n" -"\n" -"\n" -"Perhatikan bahwa Anda tidak perlu melakukan format ulang ini pada semua " -"partisi yang sudah ada.\n" -"Namun Anda perlu melakukan format ulang pada partisi yang akan diisi sistem " -"operasi (misalnya pada\n" -"partisi \"/\", \"./usr\", atau \"/var\"), tapi Anda tidak perlu melakukan " -"format ulang pada partisi yang\n" -"berisi data yang hendak masih digunakan (misalnya \"/home\").\n" -"\n" -"\n" -"Mohon hati-hati dalam meilih partisi karena setelah diformat, semua data " -"akan hilang dan tidak\n" -"dapat dikembalikan ke kondisi semula.\n" -"\n" -"\n" -"Silakan pilih \"OK\" untuk melakukan format partisi\n" -"\n" -"\n" -"Silakan pilih \"Batal\" untuk memilih partisi lain untuk diinstallkan Linux " -"Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Sekarang kamu pilih dulu grup paket yang mau kamu install\n" -"atau yang mau diupgrade.\n" -"\n" -"DrakX sekarang akan cek apakah kamu masih punya sisa space kosong untuk\n" -"menginstall ini semua, kalau nggak nanti kamu akan diberitahu kok.\n" -"Tapi kalau kamu mau cuek aja mau install walaupun spacenya nggak cukup\n" -"gua akan menginstall semua paketnya, tapi ada beberapa paket yang aku rasa\n" -"kurang penting akan nggak diinstall. Pada daftar di bawah ini kamu bisa\n" -"pilih \"Pilih paket sendiri\"; kalau-kalau kamu pingin melihat \n" -"paket-paket yang ada (ada 1000an lebih lho...)" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Anda dapat memilih tiap-tiap paket yang hendak Anda install\n" -"\n" -"\n" -"Anda dapat membuka atau menutup tree dengan mengklik pada pilihan di sudut " -"kiri pada\n" -"windows paket\n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda hendak melihat daftar paket yang diurut secara alfabet, pilih ikon " -"\"Togel flat dan urut grup\".\n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda tidak hendak diberitahu tentang dependensi paket, pilih " -"\"Dependensi otomatis\"\n" -"Dengan cara ini bila Anda membuang suatu paket, maka paket-paket terkait " -"lainnya akan dibuang\n" -"juga secara otomatis tanpa pemberitahuan." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Kalau kamu punya semua CD pada daftar di atas, tekan OK.\n" -"Kalau nggak punya sama sekali, click Baal.\n" -"Kalau cuma punya beberapa aja, pilih aja, trus klik Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Sistem operasi Linux Mandrake Anda yang baru sedang saya installkan.\n" -"Proses ini akan memakan waktu beberapa menit (bergantung pada ukuran yang " -"Anda install\n" -"dan kecepatan komputer Anda.)\n" -"\n" -"\n" -"Sabar ya..." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Sekarang Anda bisa test mousenya. Tekan tombol mousenya dan gerakan mousenya " -"juga\n" -"untuk mencoba apakah sudah bisa atau belum. Bila belum, silahkan pilih " -"\"Batal\" untuk kembali\n" -"memilih driver yang lain." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Pilih port yang betul. Misalnya COM1 di Windows sama dengan ttyS0 di \n" -"GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Bila Anda hendak menghubungkan komputer ini ke Internet atau ke jaringan\n" -"lokal, silakan pilih konfigurasi yang benar. Nyalakan perangkat terkait " -"sebelum\n" -"memilih konfigurasi agar dapat dideteksi oleh DrakX secara otomatis.\n" -"\n" -"\n" -"BIla anda tidak memiliki koneksi ke Internet atau jaringan lokal, pilih " -"saja\n" -"\"Matikan Jaringan\".\n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda hendak mengkonfigurasikan jaringan nanti setelah proses instalasi " -"selesai,atau bila Anda sudah selesai mengkonfigurasikan koneksi jaringan, " -"pilih \"Selesai\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Saya tidak dapat menemukan modem di komputer ini. Silakan pilih port serial " -"mana\n" -"modem Anda dicolokkan.\n" -"\n" -"\n" -"sebagai misal, port serial pertama (pada Microsoft Windows dikenal dengan " -"\"COM1\")\n" -"adalah \"ttyS0\" di GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Sekarang Anda bisa memasukan pilihan dialup. Bila Anda tidak tahu\n" -"atau ragu-ragu, informasi yang benar bisa Anda tanyakan kepada\n" -"Internet Service Provider tempat Anda berlangganan. Bila Anda tidak\n" -"memasukan DNS (name server) di sini, informasi tersebut akan\n" -"saya cari sendiri pada Internet Service Provider Anda saat melakukan koneksi " -"nanti." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Bila modem yang Anda punya adalah modem eksternal, maka tolong dong " -"dinyalakan supaya DrakXbisa mendeteksinya secara otomatis." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Silakan nyalakan modemnya dan pilih mana modem yang Anda punya" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Bila Anda tidak yakin dengan informasi di atas apakah benar atau tidak\n" -"atau bahkan bila Anda sangat tidak tahu atau ragu mau isi apa, tenang saja\n" -"informasi di atas bisa Anda tanyakan kepada Internet Service Provider Anda.\n" -"Bila Anda tidak mengisi DNS (name server) di sini, nanti akan saya cari " -"sendiri\n" -"dari Internet Service Provider saat melakukan koneksi ke Internet." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Anda bisa masukkan nama host Anda sekarang. Bila Anda nggak yakin apa yang " -"harus dimasukkan,\n" -"informasi ini bisa diperoleh dari ISP." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Silakan konfigurasikan device jaringan Anda:\n" -"\n" -" * Alamat IP: Kalau Anda nggak tahu, tanyakan sana pada network " -"administratornya.\n" -" Jangan masukkan alamat IP kalau Anda pilih \"IP Otomatis\" di bawah.\n" -"\n" -"\n" -" - Netmask: Pilih aja \"255.255.255.0\", kecuali kalau ragu tanya juga ke\n" -" network administratornya.\n" -"\n" -"\n" -" - IP otomatis: Bila network Anda menggunakan bootp atau protokol dhcp, " -"pilih\n" -" ini. Bila Anda pilih ini, nggak usah masukkan alamat IP di \"Alamat IP\". " -"Bila\n" -" Anda ragu juga, tanya lagi ke network administrator." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Anda sekarang bisa memasukan nama host. Bila Anda tidak tahu atau ragu\n" -"silakan kontak network administrator Anda saja." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Sekarang Anda boleh memasukan nama host. Bila tidak tahu\n" -"atau tidak pasti, kosongkan saja deh." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Anda bisa masukkan dialup sekarang. Bila Anda nggak yakin apa yang harus " -"dimasukkan,\n" -"informasi ini bisa diperoleh dari ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Bila Anda mau pakai proxy, sekarang saatnya untuk mengkonfigurasi. Bila " -"Anda\n" -"nggak tahu pakai proxy apa nggak, tanya gih ke network administratornya atau " -"ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Anda bisa install paket kriptografi bila koneksi Internet Anda telah\n" -"dikonfig dengan benar. Sekarang pilih mirror tempat Anda ingin download\n" -"paket kriptografinya dan kemudian pilih paketnya.\n" -"\n" -"Perhatikan bahwa Anda harus pilih mirror dan kriptografi sesuai ketentuan\n" -"yang berlaku di daerah Anda." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Sekarang pilih zonawaktu tempat Anda tinggal" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux mengatur jam dengan GMT atawa \"Greenwich Mean Time\" dan \n" -"menterjemahkannya ke waktu lokal sesuai dengan timezone yang Anda pilih.\n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda punya Microsoft Windows di komputer ini, pilih \"Tidak\"" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Kamu boleh pilih service mana aja yang mau dijalankan saat boot.\n" -"Kamu bisa lihat keterangan servicenya pada baloon help kecil yang akan " -"muncul\n" -"kalau kamu geserkan mousenya ke atas nama servicenya.\n" -"\n" -"Hati-hati pilihnya ya, apalagi kalau mau pakai sistem ini sebagai server\n" -"jangan sembarang nyalakan service yang nggak perlu. Mohon diingat\n" -"bahwa ada service yang berbahaya bila dinyalakan pada server\n" -"Pokoknya, pilih saja service yang Anda anggap penting." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Sekarang Anda bisa mengkonfigurasikan printer lokal (terhubung ke komputer " -"Anda) atau\n" -"printer remote (yang diakses via jaringan Unix, Netware, atau Microsoft " -"Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Bila Anda hendak mencetak dari sistem ini, silakan pilih sistem pencetakan " -"antara CUPS dan LPR\n" -"\n" -"\n" -"CUPS adalah sistem cetak yang baru dan powerfull di Unix (CUPS adalah " -"singkatan dari\n" -"\"Common Unix Printing System\"). Sistem ini adalah sistem pencetakan " -"default di Linux Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR adalah sistem cetak kuno yang masih digunakan pada versi-versi lama " -"Linux Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda tidak memiliki printer, pilih \"Tidak Ada\"" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux dapat menggunakan berbagai jenis printer. Tiap-tiap tipe " -"memerlukan setup\n" -"yang berbeda\n" -"\n" -"\n" -"Bila printer tersambung secara fisik dalam komputer ini, pilih\n" -"\"Printer Lokal\". \n" -"\n" -"Bila Anda menggunakan printer Unix jarak jauh, pilih\n" -"\"Printer remote\".\n" -"\n" -"\n" -"Bila Anda hendak menggunakan printer pada mesin Microsoft Windows (atau\n" -"pada mesin Unix dengan SMB), maka pilih \"SMB/WIndows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Silakan nyalakan printer sebelum DrakX mendeteksinya.\n" -"\n" -"Anda perlu mengisi beberapa informasi di sini.\n" -"\n" -"\n" -" * Nama printer: spooler cetak menggunakan nama \"lp\" sebagai nama " -"printer default\n" -"Jadi Anda pelru punya sebuah printer dengan nama \"lp\". Bila Anda memiliki " -"cuma \n" -"satu buah printer saja, Anda bisa menggunakan beberapa nama. Tuliskan saja " -"nama\n" -"itu dan pisahkan dengan karakter pipe \"|\". Jadi untuk memberi nama printer " -"dengan\n" -"nama yang mudah dimengerti, Anda bisa tuliskan: \"Printer saya|lp\".\n" -" Printer yang memiliki \"lp\" pada namanya akan menjadi printer default.\n" -"\n" -"\n" -" * Deskripsi: ini boleh diisi boleh tidak, tapi bila diisi akan lebih " -"memudahkan Anda\n" -"untuk membedakan antara printer bila Anda memiliki printer lebih dari satu " -"buah atau bila\n" -"printer ini akan diakses oleh banyak orang.\n" -"\n" -"\n" -" * Lokasi: Anda bisa menuliskan informasi lebih detil tentang lokasi " -"printer ini.\n" -"(misalnya \"Printer yang ada di lantai 2\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Anda perlu memasukkan beberapa informasi di sini.\n" -"\n" -"\n" -" * Nama antrian: spooler cetak menggunakan nama \"lp\" sebagai nama " -"printer default\n" -"Jadi Anda pelru punya sebuah printer dengan nama \"lp\". Bila Anda memiliki " -"cuma \n" -"satu buah printer saja, Anda bisa menggunakan beberapa nama. Tuliskan saja " -"nama\n" -"itu dan pisahkan dengan karakter pipe \"|\". Jadi untuk memberi nama printer " -"dengan\n" -"nama yang mudah dimengerti, Anda bisa tuliskan: \"Printer saya|lp\".\n" -" Printer yang memiliki \"lp\" pada namanya akan menjadi printer default.\n" -"\n" -"\n" -" * Direktori Spool: Dalam direktori ini semua job printer akan disimpan. " -"BIla Anda tidak\n" -"mengerti biarkan saja terisi dalam nilai defaultnya.\n" -"\n" -"\n" -" * Koneksi Printer: Bila printer tersambung secara fisik dalam komputer " -"ini, pilih\n" -"\"Printer Lokal\". Namun bila Anda menggunakan printer Unix jarak jauh, " -"pilih\n" -"\"Printer lpd remote\".\n" -"\n" -"\n" -" Bila Anda hendak menggunakan printer pada mesin Microsoft Windows (atau\n" -"pada mesin Unix dengan SMB), maka pilih \"SMB/WIndows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Bila Anda hendak mengakses printer pada jaringan Netware, pilih \"Netware" -"\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Printer Anda tidak dapat dideteksi. Silakan tuliskan nama device atau di " -"mana printer Anda\n" -"tersambung.\n" -"\n" -"\n" -"Sebagai contoh, printer yang disambung ke port parallel pertma komputer " -"disebut\n" -"\"/dev/lp0\" pada GNU/Linux, dan disebut \"LPT1\" pada Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Anda harus pilih printer yang Anda punya pada daftar di atas." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Silakan pilih konfigurasi yang tepat bergantung tipe printer yang Anda " -"punya.\n" -"Silakan baca dokumentasinya bila Anda tidak tahu harus pilih apa di sini.\n" -"\n" -"\n" -"Anda akan dapat melakukan test pada konfigurasi ini nanti dan bisa juga\n" -"merubah konfigurasi ini bila tidak berjalan sebagaimana mestinya." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Sekarang Anda mesti berikan password untuk root untuk\n" -"sistem Linux-Mandrake ini. Passwordnya harus diketikkan dua kali untuk\n" -"verifikasi bahwa Anda tidak salah ketik.\n" -"\n" -"\n" -"Root adalah sistem administrator. Hanya orang yang punya akses ke\n" -"acount administrator saja yang dapat mengatur dan mengelola sistem.\n" -"Awas, account administrator yang disalah gunakan atau dipakai\n" -"tanpa izin akan sangat membahayakan integritas sistem, data,\n" -"dan sistem lain yang terhubung. \n" -"\n" -"\n" -"Password haruslah campuran dari\n" -"karakter alfanumerik dan panjangnya minimal 8 karakter. Jangan\n" -"pernah menuliskan password Anda di kertas atau dimana saja. \n" -"\n" -"Jangan\n" -"buat password Anda terlalu panjang atau rumit, ntar bisa lupa." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Agar sistem Anda lebih secure, silahkan pilih \"Gunakan file shadow\" dan \n" -"\"Password Pakai MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Bila network Anda menggunakan NIS, pilih \"Gunakan NIS\". Kalau nggak tahu, " -"tanya\n" -"network admin Anda dong." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Silahkan Anda buat satu atau lebih user \"biasa\", setelah Anda\n" -"membuat user \"pihak berwenang\", yaitu root. Anda bisa buat\n" -"user untuk tiap orang yang Anda perbolehkan untuk mengakses komputer\n" -"ini. Perhatikan bahwa tiap account user akan memiliki preferesi\n" -"sendiri-sendiri (environment grafis, seting program dsb)\n" -"dan juga punya \"direktori home\" sendiri, tempat preferensi tadi\n" -"disimpan\n" -"\n" -"\n" -"Pertama-tama, buatlah account untuk Anda sendiri! Buatlah walau Anda\n" -"adalah satu-satunya orang yang mengakses mesin ini. Anda nanti tidak\n" -"BOLEH mengakses mesin ini untuk keperluan sehari-hari, karena merupakan\n" -"resiko besar bila Anda sering login sebagai root. Biasanya ini disebabkan\n" -"karena salah ketik, dsb.\n" -"\n" -"\n" -"Karena itu, biasakan untuk konek ke msein ini dengan menggunakan account\n" -"yang telah Anda buat disini, dan login sebagai root, hanya untuk \n" -"keperluan administratif dan maintenance saja yah." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Saya sangat menyarankan Anda untuk membuat boot disk. Bila Anda tidak\n" -"dapat memboot komputer Anda, boot disk adalah satu-satunya cara untuk " -"menyelamatkan sistem\n" -"tanpa menginstall ulang." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Sekarang saya ingin tanya kepada Anda\n" -"tempat saya bisa meletakkan informasi yang akan dipakai GNU/Linux saat " -"boot.\n" -"\n" -"\n" -"Kalau Anda kurang tahu, yah pilih saja \"Sektor pertama di \n" -"drive (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Biasanya orang pilih \"/dev/hda\", kecuali kalau Anda pilih yang lain (yaitu " -"drive master IDE) atau \"/dev/sda\" (disk SCSI utama)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader) dan Grub adalah bootloader. Dua-duanya akan memboot\n" -"GNU/Linux atau sistem operasi lain yang ada di komputer ini.\n" -"Biasanya, sistem operasi yang sudah ada akan secara normal di deteksi dan\n" -"diinstallkan. Bila ternyata nanti nggak bisa, Anda bisa tambahkan sendiri\n" -"secara manual di sini. Hati-hati yah nanti waktu kasih parameternya.\n" -"\n" -"\n" -"Kamu juga bisa menutup akses ke sistem operasi tertentu. Caranya gampang " -"aja\n" -"kamu bisa hapus entrinya disini. Tapi untuk bisa masuk ke sistem operasi " -"itu\n" -"kamu perlu bootdisk nantinya." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Pilihan LILO dan grub adalah:\n" -" - Boot device: Set nama devicenya (misalnya hard disk partisi) yang berisi " -"boot sector\n" -" pilih \"/dev/hda\", kecuali kalau Anda tahu yang pastinya.\n" -"\n" -"\n" -" - Delay sebelum boot ke image default: Menentukan waktu dalam sepersepuluh " -"detik\n" -" sebelum boot loader akan meload image yang default (pertama). Ini berguna\n" -" pada sistem yang boot dari hard disk dan keyboardnya dinyalakan. Boot " -"loader\n" -" tidak menunggu bila \"delay\" dihilangkan atau diset ke nol.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: Menentukan mode text VGA yang dipilih saat booting. \n" -" Setting yang bisa dipakai: \n" -" * normal: pilih mode text 80x25\n" -" * : gunakan mode text.\n" -"\n" -"\n" -" - Hapus \"/tmp\" saat boot bila Anda ingin menghapus semua file-file di " -"dalam direktori\n" -"\"/tmp\" saat boot sistem dimulai.\n" -"\n" -"\n" -" - Ukuran RAM yang tepat. Duh, ngga ada metode standar untuk mendapatkan \n" -"angka jumlah RAM yang tepat di komputer tertentu. Jadi, Linux mungkin akan\n" -"salah mendeteksi jumlah RAM yang Anda punya sekarang. Bila benar, saya " -"salah\n" -"tebak angka RAMnya di sini, silakan masukkan angka yang benar. Oh ya,\n" -"beda 2 atau 4 MB sih ngga masalah loh." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot adalah bootloader untuk hardware Macintosh NewWorld. Yaboot\n" -"dapat memboot GNU/Linux, MacOS, atau MacOSX bila ada di dalam komputer ini.\n" -"Biasanya yaboot dapat mendeteksi keberadaan sistem operasi tersebut di dalam " -"komputer\n" -"dengan tepat dan langsung menginstallnya. Bila ternyata hal ini tidak " -"berlaku di komputer Anda\n" -"silakan tambahkan saja entri sistem operasi yang Anda miliki itu secara " -"manual pada layar ini.\n" -"Mohon hati-hati dalam menambahkan parameter-parameter dengan benar.\n" -"\n" -"\n" -"Pilihan utama Yaboot adalah:\n" -"\n" -"\n" -" - Pesan Init: pesan teks yang akan ditampilkan sebelum boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Device boot: Ini adalah tempat Anda hendak memboot GNU/LInux Anda. " -"Biasanya Anda sudahmemilki\n" -"partisi bootstrap yang sudah disiapkan untuk keperluan ini.\n" -"\n" -"\n" -" - Delay Open Firmware: Tidak seperti LILO, ada dua macam delay yang " -"tersedia untuk yaboot.\n" -"delay pertama diukur dalam detik dan di sini Anda bissa memilih CD, boot OF, " -"MacOS, atau Linux\n" -"\n" -"\n" -" - Timeout boot kernel: Timeout ini mirip dengan delay boot pada LILO.\n" -"Setelah memilih Linux, Anda akan disuguhkan pada delay ini yang diukur dalam " -"0.1 detik sebelum\n" -"kernel default akan dipilih secara otomatis.\n" -"\n" -"\n" -" - Aktifkan boot CD?: Bila Anda memilih ini, Anda akan diperkenankan untuk " -"memilih 'C' (singkatan dari CD)\n" -"saat prompt boot pertama.\n" -"\n" -"\n" -" - Aktifkan boot OF?: Bila Anda memilih ini, Anda bisa memilih 'N' untuk " -"memilih Open Firmware saat \n" -"boot pertama\n" -"\n" -"\n" -" - OS Default: Anda dapat memilih OS yang akan diboot secara default bila " -"delay Open Firmware telah\n" -"terlampaui." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Anda bisa menambahkan entri tambahan untuk yaboot, baik untuk sistem operasi " -"yang\n" -"lain, atau kernel yang berbeda, atau untuk image boot darurat.\n" -"\n" -"\n" -"Untuk sistem operasi lain, entri ini berisi label dan partisi root saja.\n" -"\n" -"\n" -"untuk sistem Linux, ada beberapa pilihan:\n" -"\n" -"\n" -" - Label: ini adalah nama yang bisa dipilih saat prompt yaboot.\n" -"\n" -"\n" -" - image: ini adalah nama kernel untuk diboot. Biasanya bernama vmlinux " -"atau\n" -"nama lain yang mirip dengan vmlinux atau ditambahkan ekstensi lain.\n" -"\n" -"\n" -" - root: device root atau / pada instalasi LInux di sistem \n" -"\n" -"\n" -"\n" -" - append: pada hardware Apple, pilihan kernel append sering digunakan\n" -"untuk membantu inisialisasi hardware video, atau untuk mengaktifkan emulasi " -"tombol mouse pada keyboard\n" -"ini berguna untuk mouse Apple yang tidak memiliki tombol kedua dan ketiga.\n" -"Ini ada beberapa contohnya:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103.111 " -"hda=autotone\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -"\n" -" - initrd: pilihan ini untuk meload module pada saat boot pertama, sesaat " -"sebelum\n" -"device boot aktif, atau untuk meload image ramdisk untuk situasi boot " -"darurat.\n" -"\n" -"\n" -" - initrd-size: ukuran ramdisk default biasanya adalah 4096 byte. bila Anda " -"ingin\n" -"mengalokasikan ramdisk dengan nilai yang lebih besar, maka gunakanlah " -"pilihan ini.\n" -"\n" -"\n" -" - read-write: biasanya partisi 'root' dimount secara read-only agar bisa " -"mengecek filesystem\n" -"sebelum dimount. Anda bisa mengganti kelakuan aslinya di sini.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Bila hardware video Apple bertingkah aneh, Anda bisa " -"menggunakan\n" -"pilihan ini, dengan dukungan native framebuffer.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Pilihan ini adalah untuk menjadikan entri ini dapat terpilih " -"pada yaboot\n" -"hanya dengan menekan tombol ENTER pada prompt. Entri yang dijadikan default\n" -"juga akan diberi tanda dengan tanda '*' pada saat Anda menekan tombol TAB " -"untuk\n" -"memilih pilihan boot." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO adalah bootloader untuk SPARC: Dianya akan memboot\n" -"GNU/Linux atau sistem operasi lain yang ada di komputer ini.\n" -"Biasanya, sistem operasi yang sudah ada akan secara normal di deteksi dan\n" -"diinstallkan. Bila ternyata nanti nggak bisa, Anda bisa tambahkan sendiri\n" -"secara manual di sini. Hati-hati yah nanti waktu kasih parameternya.\n" -"\n" -"\n" -"Kamu juga bisa menutup akses ke sistem operasi tertentu. Caranya gampang " -"aja\n" -"kamu bisa hapus entrinya disini. Tapi untuk bisa masuk ke sistem operasi " -"itu\n" -"kamu perlu bootdisk nantinya." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Pilihan SILO dan grub adalah:\n" -" - Instalasi Bootloader: Tempat Anda hendak meletakkan informasi boot\n" -" ke GNU/Linux. Pilih aja \"Sektor pertama di drive (MBR)\", kecuali\n" -" elu udah tau tempatnya\n" -"\n" -"\n" -" - Delay sebelum boot ke image default: Menentukan waktu dalam sepersepuluh " -"detik\n" -" sebelum boot loader akan meload image yang default (pertama). Ini berguna\n" -" pada sistem yang boot dari hard disk dan keyboardnya dinyalakan. Boot " -"loader\n" -" tidak menunggu bila \"delay\" dihilangkan atau diset ke nol." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Sekarang Anda akan mengkonfigurasikan X Window System, yang merupakan\n" -"inti GUI (Graphical User Interface) bagi GNU/Linux. Sekarang,\n" -"Anda harus konfigurasikan video card dan monitor. Biasanya\n" -"tahapan ini akan otomatis, tapi Anda perlu verifikasi\n" -"hasil deteksi dan memeriksanya, bener apa nggak :)\n" -"\n" -"\n" -"Setelah itu, X akan dijalankan (kecuali kalau Anda bilang jangan)\n" -"dan periksa apakah settingnya sudah cocok atau belum.\n" -"Kalau tidak cocok, Anda bisa kembali lagi dan merubah konfigurasi\n" -"lalu coba lagi." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Bila ada yang ngaco pada konfigurasi Xnya, silahken pakai pilihan ini untuk\n" -"membuat X Window System lebih bagus." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Bila Anda ingin menggunakan login grafik, pilih aje \"Ya\". Kalau nggak,\n" -"pilih aje \"Tidak\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Silakan pilih tingkat keamanan sistem ini. Baca dulu manualnya untuk info " -"lebihlengkap\n" -"Kalau Anda ngga tau, ya pilih aja pilihan defaultnya ya.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Sistem Anda akan direboot.\n" -"\n" -"Habis reboot, Linux Mandrake Anda akan diload otomatis.\n" -"Bila Anda ingin boot ke sistem operasi lain, silahkan baca instruksi\n" -"tambahan." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Pilih Bahasamu" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Pilih kelas instalasi" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Deteksi hard disk" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfigurasi mouse" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Pilih Keyboardmu" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sekuriti" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Setup filesystem" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Melakukan format partisi" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Paket yang akan diinstall" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instal system" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Set password root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Tambahkan user" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfigurasi jaringan" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Ringkasan" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfigurasi service" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Membuat bootdisk" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Install bootloader" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfigurasi X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Keluar dari proses instal" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Masukkan disket yang sudah diformat dengan tipe FAT di drive %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Disketnya belum diformat dengan sistem FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Untuk menggunakan pilihan paket yang sudah disimpan sebelumnya, bootlah " -"instalasi dengan pilihan ''linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Error saat membaca file $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Silakan di test mousenya" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Untuk mengaktifkan mouse," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "gerakan rodanya!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Ada hardwaare di komputer ini yang membutuhkan driver ``proprietary''.\n" -"Anda bisa mencari informasinya di: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Pilih dulu partisi rootnya.\n" -"Caranya, buatlah partisi (atau pilih di yang sudah ada).\n" -"Lalu pilih ``Mount point'' dan set ke `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Anda harus buat partisi swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Anda belum punya partisi swap\n" -"\n" -"Cuek aja?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Gunakan space bebas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Tidak ada cukup ruangan untuk mengalokasikan partisi baru" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Gunakan partisi yang sudah ada" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Tidak ada partisi yang bisa digunakan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Gunakan partisi Windows untuk loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Partisi mana yang hendak dipakai oleh Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Pilih ukurannya" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Ukuran partisi root dalam MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Ukuran partisi swap dalam MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Gunakan space bebas pada partisi Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "partisi mana yang mau Anda rubah ukurannya?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Sedang menghitung bound filesystem Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Saya tidak dapat merubah ukuran partisi FAT ini,\n" -"Ada error ini yang terjadi: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Partisi Windows Anda terlalu terfragmen, silakan jalankan ``defrag'' dulu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"AWAS!\n" -"\n" -"DrakX sekarang hendak merubah ukuran partisi Windows Anda. Hati-hati:\n" -"prosesnya ini suanguat berbuahaya. Bila Anda belum melakukannya, silahkan\n" -"keluar dari proses instalasi ini, lalu reboot ke Windows\n" -"untuk scandisk dulu (dan defrag juga) di partisi ini lalu backup datanya.\n" -"Habis itu yakin dulu, baru tekan Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Tentukan ukuran untuk menyimpan Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Partisi %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Resize FAT gagal: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Tidak ada partisi FAT untuk dirubah ukurannya atau untuk digunakan sebagai " -"loopback (atau tidak ada cukup ruangan)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Hapus semua disk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Buang Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Anda punya lebih dari satu hard drive, di hard disk mana yang ingin " -"diinstallkan linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "SEMUA partisi yang ada beserta data pada drive %s akan hilang" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Lakukan partisi disk secara custom" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "gunakan fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Anda bisa buat partisi %s \n" -"Habis itu, jangan lupa simpan dengan menekan tombol `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Eh, kamu nggak punya cukup ruangan pada partisi windows!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Aduh, ruangannya nggak cukup nih untuk menginstall" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Wizard partisi DrakX menemukan solusi berikut:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Proses partisi gagal: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Up-kan Jaringan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Matikan Jaringan" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ada error nih, tapi aku nggak tahu cara mengatasinya.\n" -"Lanjutkan saja, tapi resiko tanggung sendiri yah." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Lokasi mount %s ada dua" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Ada paket yang penting nggak benar diinstalnya.\n" -"Mungkin saja drive cdrom atau cdromnya yang rusak.\n" -"Cek dulu cdromnya di komputer yang sudah terinstall Linux dengan\n" -"perintah \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" dulu gih\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Selamat Datang di %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Wah maaf nih, nggak ada floppy drive yah ?" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Memulai langkah `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Pilih ukuran yang akan diinstal" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Ukuran total: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versi: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Ukuran: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Pilih paket yang akan diinstal" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instal" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Sedang melakukan instal" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Silahkan tunggu, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Sisa waktu " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Total waktu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Sedang menyiapkan instalasi" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Sedang instal paket %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Cuek aja?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Ada error mengurutkan paket" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Gunakan konfigurasi X11 yang ada?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Sistem Anda memiliki resource yang terlalu rendah. Nantinya Anda akan\n" -"mengalami kesulitan dalam menginstall Linux-Mandrake. Bila demikian halnya, " -"Anda bias mencoba instalasi text saja. Untuk hal ini silakan\n" -"tekan `F1' saat booting pada CDROm, lalu ketikkan `tet'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Ehm, silahkan pilih kelas instalasi di bawah:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Ukuran total grup yang dipilih kira-kira %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Kalau kamu mau nginstall dengan ukuran yang lebih kecil dari ini,\n" -"pilih dulu persentase paket yang hendak diinstall.\n" -"\n" -"Persentasi kecil berarti akan install paket yang penting-penting saja;\n" -"dan sebaliknya persentase 100%% akan install semua paket yang tadi sudah\n" -"dipilih" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Kamu punya hard disk cuma cukup untuk sekitar %d%% dari seluruh paketini.\n" -"\n" -"Kalau kamu mau nginstall dengan ukuran yang lebih kecil dari ini,\n" -"pilih dulu persentase paket yang hendak diinstall.\n" -"Persentasi kecil berarti akan install paket yang penting-penting saja;\n" -"dan sebaliknya persentase %d%% akan install paket yang tadi sudah\n" -"dipilih sebanyak-banyaknya" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Anda akan bisa memilih dengan lebih lengkap nanti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Persentase paket yang akan diinstall" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pilihan Grup Paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Pilih paket sendiri" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Tunjukkan paket yang sudah dipilih secara otomatis" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Buka Tree" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Tutup Tree" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Togel tampilan rata dan terurut grupnya" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Paket Error" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nama: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Derajat: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ukuran total: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Kamu nggak bisa pilih paket ini sebab nggak ada ruang kosong untuk " -"menginstallnya" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Paket ini yang akan diinstall" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Paket berikut adalah yang akan dihapus" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Anda nggak bisa pilih/buang paket ini" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Paket ini harus diinstall, nggak bisa dibuang" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Anda nggak bisa buang paket ini, sebab dia sudah diinstall" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Paket ini mesti diupgrade\n" -"Bener nggak mau dipilih?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Kamu nggak bisa buang paket ini. dia mesti diupgrade" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Perkiraan" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Tunggu ya, saya sedang menyiapkan instalasi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Peringatan\n" -"\n" -"Mohon dibaca dulu semua ketentuan di bawah. Bila Anda tidak setuju dengan " -"salah satu bagiannya\n" -"Anda tidak dapat menginstal media CD berikutnya. Silakan tekan 'Tolak' untuk " -"melanjutkan instalasi\n" -"tanpa menggunakan media ini.\n" -"\n" -"\n" -"Ada beberapa komponen yang ada di media CD berikutnya tidak dilepas dalam " -"lisensi GPL atau perjanjian\n" -"sejenis. Komponen-komponen itu diatur dalam ketentuan dan kondisi dalam " -"lisensi yang bersangkutan.\n" -"Baca dengan hati-hati dan penuhi setiap lisensi sebelum Anda menyebarkan " -"komponen tersebut.\n" -"Model lisensi tersebut akan melarang proses transfer, duplikasi (kecuali " -"untuk alasan backup), penyebaran\n" -"kembali, rekayasa ulang, de-assembly, de-kompilasi, atau modifikasi pada " -"komponen tersebut.\n" -"Tiap pelanggaran pada perjanjian akan segera mengakhiri hak-hak Anda dalam " -"lisensi tersebut.\n" -"Kecuali bila dibolehkan, Anda tidak dapat menginstall program ini dalam " -"lebih dari satu sistem\n" -"atau menggunakannya di jaringan. Bila Anda masih ragu, silakan huibungi " -"langsung distributor\n" -"atau editor komponen ini. Anda dilarang mentransfer komponen ini ke pihak " -"ketiga atau mengkopinya.\n" -"\n" -"\n" -"Semua hak pada komponen di media CD berikutnya dimiliki oleh pembuatnya " -"masing-masing\n" -"dan dilindungi oleh hukum hak cipta dan hak intelektual khusus untuk program " -"komputer.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Baiklah" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Tolak" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Ganti CDROMnya!\n" -"\n" -"Silahkan masukkan CDROM berlabel \"%s\" di drive Anda dan tekan OK\n" -"Kalau Anda nggak punya CDROM ini, teken Batal aja untuk membatalkan " -"instalasidari CD ini." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Ada error saat menginstall paket" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ada error" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Pilih dulu bahasanya dong bow" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Anda bisa pilih bahasa lain yang akan disediakan setelah install selesai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Semuanya" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Persetujuan Lisensi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Keyboard" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Pilih Keyboardmu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Ini adalah daftar keyboard yang tersedia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Kelas Instal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Kelas instalasi yang anda diinginkan?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instal/Update" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Akan instal atau update?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Disarankan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Pakar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Tipe mouse yang anda punya?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Di serial port mana mouse Anda dicolokkan ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulasi tombol" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulasi 2 tombol" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulasi tombol 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurasikan card PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "konfigurasi IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "Tidak ada partisi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Mendeteksi partisi untuk mencari lokasi mount" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Pilih lokasi mount" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Saya nggak bisa baca tabel partisi, udah hancur lebur nih :(\n" -"Aku akan coba hapus partisi yg jeleknya (SEMUA DATA akan HILANG).\n" -"Solusi lainnya adalah jangan biarkan saya memodifikasi tabel partisi.\n" -"(pesan errornya adalah %s)\n" -"\n" -"Anda setuju untuk menghapus semua partisi?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake gagal membaca tabel partisi Anda.\n" -"Lanjutkan tapi resiko tanggung kendiri!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partisi root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Apa sih partisi root (/) di sistem ini?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Anda harus reboot agar perubahan table partisi dapat berlaku" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Pilih partisi yang akan diformat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Periksa bad block ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Melakukan format partisi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Membuat dan memformat file %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Instalasi tidak bisa diteruskan karena swap kurang, tambahin dong" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Mencari paket untuk diupgrade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Waduh, sistem ini nggak punya cukup space untuk install atawa upgrade (%d > %" -"d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Lengkap (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Disarankan (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Customized" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Kalau kamu punya semua CD pada daftar di bawah, tekan OK.\n" -"Kalau nggak punya sama sekali, click Cancel.\n" -"Kalau cuma punya beberapa aja, pilih aja, trus klik Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Label CD-ROM \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Sedang instal paket %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Konfigurasi Instalasi akhir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Anda sekarang bisa mendownload software khusus untuk enkripsi.\n" -"\n" -"PERHATIAN:\n" -"\n" -"Berhubung adanya peraturan yang berbeda di berbagai lokasi berkenaan\n" -"dengan penggunaan software ini, Anda dan/atau end user yang akan\n" -"menggunakan software ini harus memastikan bahwa dirinya boleh untuk\n" -"mendownload dan/atau menggunakan software ini sesuai dengan hukum\n" -"yang berlaku di lokasinya.\n" -"\n" -"Juga ditekankan bahwa Anda dan/atau end user harus sadar bahwa dirinya\n" -"tidak diperkenankan untuk melanggar hukum tersebut. Apabila melanggar\n" -"akan dikenakan sangsi yang berat.\n" -"\n" -"Mandrakesoft dan para pembuat software dan/atau penyedianya sama sekali " -"tidak\n" -"bertanggung jawab baik untuk segala kerusakan khusus, tidak langsung, dan\n" -"insidentil apapun (termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan\n" -"gangguan bisnis, kehilangan data komersial dan kerugian lain dan \n" -"segala kewajiban yang harus dibayarkan sesuai hukum) yang disebabkan\n" -"oleh penggunaan, kepemilikan, atau penjualan dari software yang\n" -"didownload ini, setelah Anda dan/atau end user memiliki akses\n" -"ke software tersebut setelah menandatangani perjanjian yang ada.\n" -"\n" -"Apabila ada pertanyaan mengenai perjanjian ini, silahkan hubungi\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Pilih mirror tempat Anda ingin mengambil paket program" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Saya sedang mencek mirror untuk mengambil daftar paket yang tersedia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Pilih paket yang akan diinstal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pilih timezone Anda" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Apakah jam hardwarenya di set ke GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "server CUPS remote" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Tidak ada printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Timezone" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "card ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Sound Card" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV Card" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Sistem printer mana yang ingin digunakan?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Tak berpassword" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Passwordnya terlalu mudah (harus paling tidak %d karakter)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Gunakan NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "yellow pages" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autentikasi NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domain NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Server NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Bootdisk baru membantu Anda untuk melakukan boot sistem Linux tanpa\n" -"tergantung pada bootloader. Kadang ini berguna bila Anda tidak mau install\n" -"SILO di sistem Anda, atau saat sistem operasi lain menghapus SILO, atau " -"SILO\n" -"tidak bisa digunakan pada konfigurasi hardware Anda. Bootdisk ini juga bisa " -"digunakan\n" -"dengan image rescue Mandrake, yang memudahkan kita untuk merecover sistem\n" -"dari kegagalan. Sekarang, saya mau tanya nih... mau bikin bootdisk nggak ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Drive Disket Pertama" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Drive disket kedua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Lewatkan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Bootdisk baru membantu Anda untuk melakukan boot sistem Linux tanpa\n" -"tergantung pada bootloader. Kadang ini berguna bila Anda tidak mau install\n" -"lilo (ataw grub) di sistem Anda, atau saat sistem operasi lain menghapus " -"lilo, atau lilo\n" -"tidak bisa digunakan pada konfigurasi hardware Anda. Bootdisk ini juga bisa " -"digunakan\n" -"dengan image rescue Mandrake, yang memudahkan kita untuk merecover sistem\n" -"dari kegagalan. Sekarang, saya mau tanya nih... mau bikin bootdisk nggak ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Wah maaf nih, nggak ada floppy drive yah ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Pilih drive floppy untuk membuat bootdisk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Masukkan disket di drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Membuat bootdisk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Membuat bootloader" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Mau pakai aboot saja?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Wah ada error saat install aboot,\n" -"Paksakan instalasi nggak walaupun nanti bisa merusak partisi awal?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Instalasi bootloader gagal. Ada kesalahan berikut:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Ganti dulu bootdevice Open Firmware untuk mengaktifkan bootloader.\n" -"Jika Anda ngga ngeliat prompt bootloadernya waktu reboot,tekan Command-" -"Option-O-F saat reboot lalu tekan Enter\n" -"setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -"lalu ketikkan: shut-down\n" -"Pada boot selanjutnya prompt bootloader akan ditampilkan deh." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Lemah" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Sedang" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Kuat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Pilih Tingkat Security" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Mau buat disket auto install untuk replikasi linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Masukkan disket kosong di drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Lagi buat disket auto install" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Ada tahapan yang tidak diselesaikan.\n" -"\n" -"Anda ingin keluar sekarang?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Wah Selamat nih, instalasinya sudah komplit.\n" -"Sekarang cabut media boot dan pencet tombol untuk reboot.\n" -"Untuk informasi update program untuk rilis Linux Mandrake ini,\n" -"silahkan lihat Errata di http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"Informasi untuk konfigurasi sistem juga tersedia di \n" -"bab Instalasi di Buku Petunjuk Resmi Linux Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Buat floppy instalasi otomatis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Bila Anda mau, auto install bisa dilakukan secara otomatis penuh,\n" -"jadi instalasinya akan mengusai hard drive!\n" -"(ini dimaksudkan untuk menginstall pada komputer lain)\n" -"\n" -"Mungkin Anda perlu mengulangi instalasinya.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Otomatis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Ulangi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Simpan paket yang sudah dipilih" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalasi Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / untuk pindah | untuk pilih | Layar berikut" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu hilang nih" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Advanced" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Silahkan tunggu sebentar" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Tidak jelas (%s), coba yang lebih tepat\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Pilihan salah, silahkan ulangi\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (default %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Pilihan anda? (default %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Pilihan anda? (default %s pilih 'none' untuk tidak ada) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Ceko (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Jerman" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanyol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finland" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Perancis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwegia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polandia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rusia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Keyboard UK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Keyboard US" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenia (lama)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenia (mesintik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenia (phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaijan (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaijan (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaria" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Swiss (layout Jerman)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Swiss (layout Perancis)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Ceko (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Ceko (Programmer)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Jerman (tanpa dead key)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Denmark" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norwegia)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgia (layout \"Rusia\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgia (layout \"Latin\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Yunani" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungaria" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroasia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Ibrani" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Ibrani (Phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iran" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Itali" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Jepang 106 tombol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Keyboard Korea" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Amerika Latin" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Belanda" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lithuania AZERTY (lama)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lithuania AZERTY (baru)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lithuania \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lithuania \"phonetic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polandia (layout qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polandia (layout qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanada (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusia (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Swedia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenia" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakia (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakia (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakia (Programmer)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Keyboard Thailand" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turki (model \"F\" tradisional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turki (model \"Q\" modern)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrania" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Keyboard US (internasional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnam \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoslavia (latin/cyrillic)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Hapus dulu volume logiknya\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Mouse Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse PS2 wheel generik" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 tombol" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generik" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "wheel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serial" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Mouse Generik 2 Tombol" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Mouse Generik 3 Tombol" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Sistem Mouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tombol" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 tombol" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "tidak ada" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Tidak pakai mouse" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Selesai" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Lanjutkan ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Tahap sebelumnya" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Apa sudah sesuai?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Konfigurasi Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Anda ingin test koneksi Internetnya sekarang?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testing koneksi ini..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sistem ini sekarang terhubung ke Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Untuk alasan keamanan, sekarang akan diputus koneksinya" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Sistem ini sepertinya tidak terhubung ke Internet deh.\n" -"Cobalah konfigurasikan ulang koneksinya." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigurasi Jaringan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "konfigurasi ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Pilih provider Anda.\n" -"Bila tidak ada dalam daftar, pilih Tidak Terdaftar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfigurasi Koneksi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Silakan isi atau cek kolom berikut" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ card" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Mem card (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO Card" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 card" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 card" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Nomor telepon Anda" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nama provider (misalnya provider.net.id)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Nomor telepon provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS Provider 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS Provider 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "mode dial" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Login Account (username)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Password Account" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Eropa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Eropa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Tempat-tempat lain" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Tempat-tempat lain \n" -" tidak pakai D-Channel (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Protokol apa yang ingin Anda gunakan?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Tipe card mana yang anda punya?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Duh, saya tidak tahu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bila Anda punya card ISA, konfigurasi pada layar berikut nanti harusnya " -"sudah benar.\n" -"\n" -"Bila Anda punya card PCMCIA, Anda harus mengetahui irq dan io card Anda " -"itu.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Batalkan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Lanjutkan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "manakah card ISDN yang Anda punya?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Saya mendeteksi adanya sebuah card ISDN PCI, tapi saya tidak tahu tipenya. " -"Silakan pilih card PCI tersebut pada layar berikutnya." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Saya tidak menemukan card ISDN PCI. Silakan pilih satu pada layar berikutnya." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Tidak ada adapter jaringan ethernet yang terdeteksi di sistem ini.\n" -"Saya jadinya tidak dapat mengkonfigurasikan tipe koneksi ini deh." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Pilih interface jaringan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Pilih adapter jaringan yang akan digunakan untuk terhubung ke Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface jaringan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Setuju?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Saya akan merestart device jaringan ini:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "konfigurasi ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Anda mau jalankan koneksi ini saat boot?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Di serial port mana modem Anda disambungkan?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Parameter Dialup" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nama koneksi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Nomor telepon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Login ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentikasi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal-based" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nama domain" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Server DNS Primary (boleh diisi/tidak)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Server DNS Sekondari (boleh tidak diisi)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Saya akan merestart device jaringan $netc->{NET_DEVICE}. Setuu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Anda bisa putuskan atau konfigurasi koneksi yang ada sekarang." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Anda bisa mengkonfigurasikan ulang koneksi ini" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Sekarang Anda sedang terhubung ke Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Anda bisa sambungkan koneksi ke Internet atau mengkonfigurasikan ulang." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Anda sedang tidak terhubung ke Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Sambungkan koneksi Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Putuskan koneksi Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigureasikan koneksi jaringan (LAN atau Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Koneksi dan konfigurasi Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Wizard Konfigurasi Jaringan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Modem ISDN external" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "card ISDN Internal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Tipe koneksi ISDN apa yang Anda miliki?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Hubungan ke Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Cara yang umum untuk terkoneksi ke adsl adalah dengan menggunakan pppoe.\n" -"Namun ada juga yang menggunakan pptp, dan ada yang pakai dhcp saja.\n" -"Bila ragu, pilih saja 'gunakan pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "gunakan dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "gunakan pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "gunakan pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Sekarang saya mau restart device jaringan %s. Setuju ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Klien dhcp mana yang ingin Anda pakai?\n" -"defaultnya adalah dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Konfigurasi Jaringan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Anda ingin restart konfigurasi ini?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Problem terjadi saat restart netword:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Jaringan Anda sudah terkonfigurasi lho\n" -"Silakan klik OK untuk rekonfigurasi ulang koneksi jaringan/internet ini, " -"atau batal bilaAnda berubah pikiran.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Selamat Datang di Wizard Koneksi Jaringan\n" -"\n" -"Sekarang kita akan mengkonfigurasikan internet/jaringan.\n" -"Bila Anda tidak mau menggunakan deteksi otomatis, mohon untuk tidak memilih " -"pada checkboxnya.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Pilih profil yang hendak Anda konfigurasikan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Gunakan auto detek" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Mendeteksi alat..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Konfigurasi koneksi modem biasa " - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "dideteksi pada port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Konfigurasi koneksi ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s telah terdeteksi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Konfigurasi koneksi DSL (atau ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "telah dideteksi ada pada interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Konfigurasi jaringan kabel" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "konfigurasi LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ada ethernet card yang terdeteksi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Pilih cara yang Anda inginkan untuk terhubung ke Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Selamat deh., jaringan dan internet telah dikonfigurasikan.\n" -"\n" -"Konfigurasi yang tadi telah dilakukan sekarang akan dijalankan di sistem ini." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Setelah itu, silakan restart X Anda agar bebas dari masalah pergantian\n" -"nama host." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "Tidak ada card network ya?" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigureasi jaringan" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Masukkan nama komputernya karena ada server DHCP yang mengharuskan adanya " -"hostname ini.\n" -"Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-qualified\n" -"misalnya ``samson.ciawi.mdamt.net''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nama Host" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"AWAS: device ini sebelumnya telah dikonfigurasikan untuk terhubung ke " -"Internet.\n" -"Tekan OK untuk tetap menggunakan konfigurasi lama.\n" -"Bila ingin menggantinya, silakan ganti isi pada kolom-kolom di konfigurasi " -"ini." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Masukkan konfigurasi IP untuk mesin ini.\n" -"Tiap item harus diberikan sebagai alamat IP dalam notasi decimal\n" -"bertitik (misalnya 202.159.35.32)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurasi perangkat jaringan %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Alamat IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP otomatis" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Alamat IP harus dalam format 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Masukkan nama komputernya.\n" -"Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-qualified\n" -"misalnya ``mdamt.fdns.net''.\n" -"Anda juga bisa masukkan alamat IP gatewaynya kalau ada" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Server DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Device Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurasi proxy" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy biasanya http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy biasanya ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Partisi extended nggak bisa dipakai di platform ini" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Anda punya tabel partisi tapi tidak bisa saya gunakan.\n" -"Satu-satunya cara adalah memindahkan partisi primary Anda ke partisi\n" -"extended selanjutnya" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Error saat membaca file %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Proses restore dari file %s gagal: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "File backup rusak" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Error pada saat menulis file %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Ada sesuatu yang buruk terjadi pada drive Anda,\n" -"hal ini saya ketahui saat gagal mengecek integritas data di situ.\n" -"Artinya, data apapun yang ditulis ke situ akan gagal." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "harus ada" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "penting" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "bagus deh" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "bagus" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "yaah..gimana yaa" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Printer lokal" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "printer remote" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Server lpd remote" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Printer jaringan (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Device Printer URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Test port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Printer dengan tipe \"%s\" telah terdeteksi di " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Alat printer lokal" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Device mana yang terhubung ke printer\n" -"(ingat, /dev/lp0 = LPT1:) ?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Device Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Pilihan printer lpd remote" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Untuk dapat mencetak ke antrian lpd remote, Anda perlu\n" -"tuliskan nama host server printer dan nama antrian\n" -"yang digunakan untuk mencetak di server itu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nama Host Remote" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Antrian remote" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Pilihan printer SMB (Windows 95/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Untuk dapat mencetak ke Printer SMB, Anda perlu \n" -"memberitahu saya nama host SMB (biasanya tidak selalu\n" -"sama dengan nama host TCP/IPnya) dan juga alamat IP server printer,\n" -"dan juga nama share printer tersebut, oh iya...\n" -"nama user, password, dan info workgroupnya juga." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Host server SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP server SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nama share" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Workgroup" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Pilihan printer NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Kalau ingin mencetak pakai printer NetWare, sekarang coba\n" -"beritahu saya nama server printer NetWarenya (tidak selalu sama \n" -"dengan nama TCP/IPnya lho) juga nama antrian printer yang \n" -"Anda ingin gunakan beserta nama user dan passwordnya." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Server Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nama antrian printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Pilihan printer socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Untuk mencetak ke printer soket, Anda perlu menuliskan\n" -"hostname printer itu dan juga nomor portnya." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Hostname Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Anda bisa memasukan URI untuk mengakses printer dengan CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Tipe printer yang anda inginkan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Anda ingin test cetak?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Saya sedang test cetak..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Halaman test telah dikirim ke daemon printer.\n" -"Akan butuh waktu sebentar untuk mulai mencetak.\n" -"Status cetak:\n" -"%s\n" -"\n" -"Bisa tercetak nggak?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Halaman test telah dikirim ke daemon printer.\n" -"Akan butuh waktu sebentar untuk mulai mencetak.\n" -"Bisa tercetak nggak?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ya, Test cetak ascii" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ya, Test cetak postscript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ya, Test cetak postscript dan text ascii" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfigurasi Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Parameter printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Ukuran Kertas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Kertas di eject habis ngeprint?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Parameter driver Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Pilihan kedalaman warna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Cetak text dalam PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Betulkan efek tangga pada teks ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Jumlah halaman per output" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margin Kiri/Kanan dalam point (1/72 inci)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margin Atas/Bawah dalam point (1/72 inci)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Extra option pada GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Pilihan text extra" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Balikkan urutan halaman" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Anda ingin konfigurasikan printer?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ini adalah antrian print\n" -"Anda boleh tambahkan atau mengubah yang sudah ada." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS dijalankan" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Saya sedang membaca database driver CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Pilih koneksi Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Bagaimana printer ini disambung ke komputer?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Pilih koneksi Printer remote" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Dengan server CUPS remote, Anda tidak perlu mengkonfigurasikan\n" -"printer di sini; printer akan secara otomatis dideteksi.\n" -"Bila ragu, pilih saja \"server CUPS Remote\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Dengan server CUPS remote, Anda tidak perlu mengkonfigurasikan\n" -"printer di sini; printer nantinya akan secara otomatis dideteksi\n" -"kecuali servernya ada di jaringan lain; dalam hal ini, Anda perlu\n" -"memasukan alamat IP server CUPS itu dan nomor portnya kalau ada." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP server CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Nomor port harus berupa angka" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Hapus Antrian" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Nama printer haruslah berupa huruf, angka, dan underscore" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Tiap antrian cetak harus punya nama (biasanya lp).\n" -"Parameter lain seperti keterangan dan lokasi printer bisa ditambahkan.\n" -"Sekarang saya mau tanya,\n" -"nama printer yang digunakan ini apa yah ?\n" -"Juga saya mau tanya bagaimana printernya disambungkan ke situ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nama Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Keterangan" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Lokasi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Tiap antrian cetak harus punya nama (biasanya lp) dan direktori spool\n" -"yang dialokasikan untuknya. Sekarang saya mau tanya,\n" -"nama antrian dan direktori yang digunakan apa yah ?\n" -"Juga saya mau tanya bagaimana printernya disambungkan ke situ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nama Antrian" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Direktori spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Koneksi Printer" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Tidak dapat menambah partisi ke RAID md%d yang terformat" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Tidak bisa menulis ke file $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid gagal" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid gagal (mungkin raidtoolsnya nggak ada?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Partisi tidak cukup untuk level RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Skeduler command periodik, Anacron" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd digunakan untuk monitoring status batere dan mencatatnya di syslog.\n" -"apmd juga bisa untuk mematikan mesin waktu baterenya habis." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Menjalankan perintah terjadwal dengan perintah at pada waktu tertentu\n" -"saat at dijalankan, dan memulai perintah secara batch waktu rata-rata load\n" -"sedang rendah." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Cron adalah program UNIX standar yang menjalankan program user\n" -"pada waktu yang terjadwal. vixie cron memiliki fitur yang lebih lengkap\n" -"dari cron UNIX biasa, termasuk pembenahan sekuriti yang lebih baik dan\n" -"lebih mantapnya option pada konfigurasinya." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM memberikan akses ke mouse pada aplikasi Linux yang text based semacam\n" -"Midnight Commander. Dia juga bisa bikin cut-and-paste dengan mouse pada " -"konsol\n" -"dan juga bikin menu pop-up di konsol." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache adalah server World Wide Web. Dia dipakai untuk menyediakan file\n" -"HTML dan CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"daemon superserver internet (biasa dipanggil inetd) bertugas untuk\n" -"menjalankan servis-servis internet yang dibutuhkan. Dia bertanggung jawab\n" -"atas banyak server, misalnya telnet, ftp, rsh, dan rlogin. Menonaktifkan\n" -"inetd berarti menonaktifkan semua servis-servis tadi." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Paket ini akan meload map keyboard yang dipilih di file\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Mapnya bisa dipilih dari utility kbdconfig.\n" -"Mending Anda aktifkan aja deh ini." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd adalah daemon printer yang jadi tulang punggung lpr. Dia\n" -"bertugas sebagai server yang memberi perintah kepada printer untuk mencetak." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) adalah Domain Name Server (DNS) yang digunakan untuk\n" -"menterjemahkan nama host ke IP address." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Mount dan unmount semua Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), dan NCP (Netware)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktif/nonaktifkan semua interface network yang terkonfigurasi nyala\n" -"pada saat boot." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS adalah protokol populer untuk file sharing lewat network TCP/IP.\n" -"Servis ini dinyalakan untuk membuat NFS server bisa jalan dengan " -"menggunakan\n" -"konfigurasi pada file /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS adalah protokol populer untuk file sharing di TCP/IP\n" -"Servis ini memberikan fungsi file lock pada NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA digunakan untuk menjalankan perangkat semacam ethernet atau modem " -"pada laptop.\n" -"Dia nggak bisa jalan kecuali dikonfigurasikan di sini, jadi nggak apa-apa\n" -"kalau nggak diinstall di mesin yang nggak perlu PCMCIA." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper mengelola koneksi RPC, yang digunakan oleh protokol seperti\n" -"NFS dan NIS. Server portmap harus jalan di mesin yang bertindak sebagai\n" -"server untuk protokol yang menggunakan mekanisme RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix adalah Mail Transport Agent yang berupa program yang bertugas\n" -"mengantarkan surat dari suatu mesin ke mesin yang lain." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Menyimpan dan mengembalikan pool entropi sistem untuk membuat\n" -"angka acak dengan kualitas sangat acak." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Daemon routed digunakan untuk update tabel routing IP otomatis liwat\n" -"protokol RIP. RIP dipakai di jaringan kecil, dan semakin besar jaringannya\n" -"maka protokol routing yang canggih pun semakin dibutuhkan." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Protokol rstat digunakan pada jaringan untuk mengambil\n" -"ukuran kinerja sistem di network." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Protokol ruser digunakan di jaringan untuk mengidentifikasi siapa\n" -"yang lagi login di jaringan." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Protokol rwho digunakan untuk melihat daftar user yang sedang login\n" -"di suatu sistem yang juga menjalankan daemon rwho (mirip dengan finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog adalah fasilitas yang digunakan para daemon untuk mencatat\n" -"pesan log sistem di file. Hidupkan aja deh syslognya." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Menghidupkan dan mematikan Server Font X saat boot dan mati." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Pilih service mana yang hendak dijalankan saat boot scr otomatis" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "sedang jalan" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "dihentikan" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Services dan daemon" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Mohon maaf, informasi lengkap\n" -"tentang layanan ini tidak tersedia." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Saat boot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Saya nggak bisa baca tabel partisi, udah hancur lebur nih :(\n" -"Aku akan coba hapus partisi yg jeleknya" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internet Connection Sharing" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internet Connection Sharing sudah aktif" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Konfigurasi Internet Connection Sharing telah seleasi.\n" -"Namun sekarang sudah aktif.\n" -"\n" -"Apa yang ingin Anda lakukan?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "Matikan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "Selesai" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "Konfigurasi ulang" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Server-server sedang dimatikan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internet Connection Sharing telah dimatikan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internet Connection Sharing masih dimatikan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Konfigurasi Internet Connection Sharing telah seleasi.\n" -"Namun sekarang masih dimatikan.\n" -"\n" -"Apa yang ingin Anda lakukan?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "Aktifkan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Server-server akan dinyalakan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internet Connection Sharing sudah aktif" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Isi file konfigurasi tidak dapat dibaca" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Config file tidak dikenal" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Komputer ini bisa dikonfigurasikan agar bisa membagi koneksi Internetnya.\n" -"Dengan cara ini, komputer lain di jaringan lokal bisa menggunakn koneksi\n" -"Internet milik komputer ini.\n" -"\n" -"Perhatikan: Anda mesti punya adapter jaringan untuk mensetup Local Area " -"Network (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (pakai module %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Tidak ada adapter jaringan di sistem ini!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Aduh, tiada adapter jaringan ethernet yang berhasil saya cari di sistem ini. " -"Silakan jalankan tool konfigurasi hardware deh." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Hanya ada satu adapter jaringan yang dikonfigurasikan di sistem ini:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Apakah Anda mau melakukan setup Local Area Network untuk adapter itu?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Silahkan pilih adapter jaringan yang hendak disambung ke Local Area Network " -"Anda." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Awas, adapter jaringannya sudah dikonfigurasikan nih. Mau dikonfigurasikan " -"ulang?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Ada konflik alamat yang potensial pada LAN yang ada pada konfigurasi " -"sekarang di $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Saya mendeteksi adanya konfigurasi firewall" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Awas! Ada konfigurasi firewall yang sudah ada nih. Anda nanti perlu mengecek " -"dan membetulkan dengan cara manual setelah instalasi." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Sedang membuat konfigurasi..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Mengkonfigurasikan skrip, menginstall software, menjalankan server..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Aduh, saya ada masalah saat menginstall paket $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Wah Selamat nih!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Semuanya sudah dikonfigurasikan.\n" -"Anda sekarang bisa membagi koneksi Internet dengan komputer-komputer lain " -"pada Local Area Network di tempat Anda, dengan menggunakan konfigurasi " -"jaringan otomatis (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurasi telah seleasi.Namun sekarang masih dimatikan." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurasi telah selesai.Namun sekarang sudah aktif." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet Connection Sharing belum pernah dikonfigurasikan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Koneksi dan konfigurasi sharing Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Selamat datang di utiliti Internet Connection Sharing!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Silakan pencet Konfigurasikan untuk mulai." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Konfigurasi Jaringan (adapter %d)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Hapus profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil yang hendak dihapus:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Buat profil baru..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Beri nama profil yang hendak dibuat:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nama Host: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Akses Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipe: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Tersambung" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Belum tersambung" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Sambungkan..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Koneksi diputus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Testing koneksi ini..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Tutup koneksi ini..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Koneksi belum ditutup.\n" -"Cobalah lakukan secara manual sebagai root lalu ketikkan\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistem ini sekarang diputus koneksinya" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigurasi Akses Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "konfigurasi LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfigurasi Local Area Network..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Modus normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Pasang" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Tunggu ya, sedang mengaktifkan konfigurasi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "konfigurasi LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapeer %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protokol Boot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Dijalankan saat boot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Klien DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Matikan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Aktifkan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "konfigurasi koneksi Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "konfigurasi koneksi Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipe koneksi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parameter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS Provider 1 (boleh diisi boleh tidak)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS Provider 2 (boleh diisi boleh tidak)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Card Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Klien DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Selamat Datang di Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Lemah Buanget" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Wah Sinting nih" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Level ini harus hati-hati. Level ini akan membuat sistem Anda akan mudah\n" -"digunakan, tapi sangat sensitif: mesin ini tidak boleh digunakan untuk\n" -"mesin yang terhubung ke mesin lain atau ke ke Internet. Tidak akan ada\n" -"akses password." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "Password akan diaktifkan, tapi mohon jangan disambungkan ke jaringan." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Ada beberapa peningkatan level security, yang utama adalah ada lebih banyak\n" -"peringatan dan cek sekuriti yang lebih ketat." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ini adalah standard sekuriti yang dianjurkan untuk komputer yang akan\n" -"digunakan untuk terkoneksi ke Internet sebagai klien. Akan ada cek sekuriti\n" -"dulu nih." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Dengan level sekuriti ini, sistem akan dapat digunakan sebagai server.\n" -"Sekuritinya akan lebih tinggi lagi untuk dapat melayani koneksi klien\n" -"dengan lebih aman." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Kita akan pakai fitur 4 level, tapi sekarang sistem akan sepenuhnya " -"ditutup.\n" -"Fitur sekuriti sekarang sudah maksimum." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Pilih Tingkat Security" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Pusat Kontrol" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Pilih tool yang hendak digunakan" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "cara pakai: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" -"Apakah Anda ingin membuat tombol BackSpace menjadi Delete di dalam konsol?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Ganti CDROMnya" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Ganti CDROMnya!\n" -"\n" -"Silahkan masukkan CDROM Instalasi di drive Anda dan tekan OK\n" -"Kalau Anda nggak punya CDROM ini, teken Batal aja untuk membatalkan " -"instalasidari CD ini." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Aduh, saya tidak bisa menjalankan upgrade live nih !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "tidak ada serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulasikan tombol ketiga?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Silakan di test mousenya" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitoring Jaringan" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Kecepatan Kirim" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Kecepatan Terima: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Tutup" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Sambung koneksi Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Putuskan koneksi Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "koneksi Internet gagal diputus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "koneksi Internet selesai diputus" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Koneksi selesai" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Koneksi gagal\n" -"Silakan periksa konfigurasinya di Mandrake Control Center" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "terkirim: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "diterima: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Tersambung" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Putus" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "konfigurasi firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "konfigurasi firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Anda sudah ada firewall.\n" -"Silakan tekan Konfigurasikan untuk mengganti atau menghapus firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Silakan tekan Konfigurasikan untuk mensetup firewall standar" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"konfigurator tinyfirewall\n" -"\n" -"Program ini mengkonfigurasikan firewall pribadi untuk sistem Linux Mandrake " -"ini.\n" -"Untuk membuat solusi firewall yang lebih bagus lagi, silakan coba\n" -"distribusi Mandrake Security Firewall" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Sekarang saya akan tanyakan layanan mana saja yang hendak Anda bolehkan\n" -"untuk dapat diakses dari Internet. Silakan fikirkan dulu masak-masak akan\n" -"hal ini, karena keamanan komputer Anda sangat penting kan.\n" -"\n" -"Ayo, bila Anda tidak pakai layanan-layanan ini, matikan saja lewat " -"firewall.\n" -"Anda bisa ubah konfigurasikan lagi kapan-kapan dengan menjalankan\n" -"aplikasi ini lagi nantinya." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Apakah Anda ingin webserver Anda juga dapat diakses dari Internet ??\n" -"Bila Anda ingin webserver Anda HANYA ingin diakses dari KOMPUTER INI SAJA\n" -"maka jawab saja TIDAK di sini\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Apakah Anda menjalankan Name server di komputer ini? Bila Anda\n" -"tidak menjalankan nameserver untuk menjawab informasi IP dan zone untuk " -"Internet\n" -"silakan jawab TIDAK.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Apakah Anda ingin membuka koneksi Secure Shell (ssh) ?\n" -"SSH adalah pengganti telnet yang mungkin hendak Anda gunakan.\n" -"Bila Anda hanya menggunakan telnet sekarang, silakan ganti ke ssh.\n" -"telnet tidak dienkripsi loh -- jadi orang lain bisa mencuri password Anda\n" -"saat telnet. SSH dienkripsi dan tidak bisa disadap." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Apakah Anda ingin membuka koneksi telnet?\n" -"Tapi ini sangatlah tidak aman sebagaimana dijelaskan pada layar sebelumnya.\n" -"Ayo deh jawab TIDAK dan gunakan SSH saja.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Apakah Anda hendak membuka koneksi FTP yang ingin diakses dari Internet?\n" -"Bila ya, silakan gunakan saja untuk transfer anonimous. Password yang " -"dikirimkan\n" -"oleh FTP bisa dicuri oleh cracker, karena FTP tidak diacak saat pertukaran " -"password terjadi.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Apakah Anda menjalankan server mail ? Bila Anda mengirimkan email\n" -"dengan menggunakan pine, mutt, atau klien mail teks, maka sebaiknya iya.\n" -"Selainnya, matikan saja deh.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Apakah Anda menjalankan server POP atau IMAP ?\n" -"Fasilitas ini bisa digunakan untuk menampung account email non web untuk\n" -"umum.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Wah, Anda pakai kernel 2.2 yah... Bila IP jaringan Anda diset sendiri\n" -"oleh komputer di kantor atau rumah (secara dinamis)\n" -"maka kita harus jawab YA di sini. Benar nggak demikian?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Apakah komputer Anda mendapatkan informasi jam dari komputer lain?\n" -"Biasanya, fasilitas ini digunakan oleh organisasi sedang/besar Unix/Linux\n" -"untuk sinkronisasi waktu untuk logging dan sebagainya. Bila Anda\n" -"tidak tergabung dari kantor yang besar atau belum pernah dengar ini " -"sebelumnya.\n" -"jawab TIDAK deh" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfigurasi selesai. Kita simpan ya?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Tidak bisa buka %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "error membuka file %s untuk ditulisi: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klien untuk berbagai protokol, termasuk ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Development" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Workstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Server, Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Pengelolaan Informasi Pribadi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafik" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Komputer Jaringan (klien)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Tool untuk audio: player mp3 atau midi, mixer, dsb" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Komputer Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Aplikasi Perkantoran" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Komputer Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Kumpulan tool untuk membaca dan mengirimkan email dan news (pine, mutt, " -"tin..) dan untuk membrowse Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Librari, program, dan file include untuk pemrograman C dan C++" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Program untuk mengelola keuangan, misalnya gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, dsb" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utiliti" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Mode Grafis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Sound" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Program permainan: arcade, board, strategi, dsb" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Editor dan Player Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Tool untuk konsol" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Program untuk memainkan/mengedit suara dan video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Aplikasi untuk Ilmu pengetahuan" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editor, shell, tool untuk file, terminal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Buku dan Howto untuk Linux dan Free Software" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Environment grafis dengan kumpulan aplikasi dan tool desktop yang mudah " -"digunakan" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Game" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Komputer Server Jaringan" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Program Grafis, misalnya The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Komputer kantoran" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment, environment grafis dasar dengan kumpulan tool-" -"tool yang menyertainya" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Desktop Grafis tambahan (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Tool untuk membuat dan memburn CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD Burning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archive, emulator, monitoring" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Server, Database" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Program office: pengolah kata (kword, abiword), spreadsheet (kspread, " -"gnumeric), viewer pdf,dsb" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Server, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Keuangan Pribadi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "konfigurasi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Workstation KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Desktop Grafis lainnya" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache dan Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Server, Mail/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Workstation Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Akses Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Tool untuk Palm Pilot ataupun Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Game" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, dsb" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Tools untuk memudahkan konfigurasi komputer." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Kumpulan tool untuk mail, news, web, transfer file, dan chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d menit" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 menit" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d detik" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "tidak bisa fork: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurasikan ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "konfigurasi LAN" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Ukuran yang dipilih %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Buka koneksi ini..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Tool Standard" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Skrip ini akan meload modul untuk mouse usb" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "konfigurasi Lilo/Grub" diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po deleted file mode 100644 index 596de7017..000000000 --- a/perl-install/share/po/is.po +++ /dev/null @@ -1,8476 +0,0 @@ -# Translation file for Mandrake graphic install, DrakX -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Jóhann Þorvarðarson , 1999-2000 -# Þórarinn (Tony) R. Einarsson , 1999-2000 -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-01-05 18:53-0500\n" -"Last-Translator: Thorarinn Einarsson \n" -"Language-Team: Icelandic\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Les uppsetningarskrá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Skjákort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Veldu skjákort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Veldu X þjón" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X þjónn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -#, fuzzy -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Hverju viltu bæta við?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "XFree configuration" -msgstr "Lokauppsetning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Veldu minnisstærð skjákortsins" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Veldu valmöguleika fyrir þjón" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Veldu skjá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Skjár" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Hér þarf að gefa upp 'horizontal sync' tíðni skjásins þíns. Þú getur\n" -"valið tíðnisvið að neðan sem passar við staðlaða skjái eða gefið upp\n" -"eitthvað annað.\n" -"\n" -"það er MJÖG MIKILVÆGT að velja ekki of hátt tíðnisvið fyrir skjáinn. Hafir\n" -"þú einhverjar efasemdir, veldu þá lægri stillingar." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Lárétt tíðni" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Lóðrétt tíðni" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Skjár ekki skilgreindur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Skjákort ekki skilgreint enn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Upplausn ekki valin enn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -#, fuzzy -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Aðvörun: Prófanir eru varasamar með þetta skjákort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Prófunar skilgreining" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"prófaðu að breyta stillingum" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Villa átti sér stað" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Hætti eftir %d sekúndur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -#, fuzzy -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Er þetta rétt?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Villa kom upp, reyndu að breyta færibreytum" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Upplausn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Veldu upplausn og fjölda lita" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Skjákort: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 þjónn: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "F. snillinga" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Sýna alla" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Upplausnir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tegund lyklaborðs: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tegund músar: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Mús: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Skjár: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Lárétt tíðni skjás: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Lóðrétt tíðni skjás: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Skjákort: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Skjákortsminni: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Stillingar á litadýpt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Upplausnir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 þjónn: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 þjónn: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Undirbý X-Window skilgreiningu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Hvað viltu gera?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Skipta um skjá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Skipta um skjákort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Breyta þjóns möguleikum" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Breyta upplausn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Sýna upplýsingar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Prófa aftur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Hætta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "Halda núverandi IP stillingum" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Stimplaðu þig aftur inn í %s til að virkja breytingarnar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Stimplaðu þig út og sláðu á Ctrl-Alt-Backspace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X í ræsingu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ég get stillt tölvuna þína til að kveikja sjálfvirkt á X við ræsingu\n" -"Vilt þú kveikja á X við endurræsingu?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 litir (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 þúsund litir (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 þúsund litir (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miljón litir (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljarðar lita (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB eða meira" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Staðlað VGA, 640x480 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Samhæft, 1024x768 @ 87 Hz samtvinnað (ekkert 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 @ 87 Hz samtvinnað, 800x600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 @ 60 Hz, 640x480 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Ósamtvinnað SVGA, 1024x768 @ 60 Hz, 800x600 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Hátíðni SVGA, 1024x768 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Skjár sem ræður við 1280x1024 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Skjár sem ræður við 1280x1024 @ 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Skjár sem ræður við 1280x1024 @ 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Skjár sem ræður við 1600x1200 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Skjár sem ræður við 1600x1200 @ 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Á fyrsta geira ræsidisksneiðar" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Í ræsifærsluna (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -#, fuzzy -msgid "SILO Installation" -msgstr "Uppsetning LILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Hvert viltu setja ræsistjórann?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -#, fuzzy -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Uppsetning LILO" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Rót" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -#, fuzzy -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Stillingar LILO" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Stillingar LILO" - -#: ../../any.pm_.c:151 -#, fuzzy -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Stillingar LILO" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Ræsitæki" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Samþjappað" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "samþjappað" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Skjáhamur" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Töf áður en sjálfgefin ræsing byrjar" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Lykilorð" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Lykilorð (aftur)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Takmarka alla rofa á skipanlínu" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "takmarka" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Nákvæm stærð vinnsluminnis (fann %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Sláðu inn vinnsluminni í MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Valkosturinn ``Takmarka alla rofa á skipanalínu'' gerir ekkert án lykilorðs" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Reyndu aftur" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Mismunandi lykilorð" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Sjálfgefið" - -#: ../../any.pm_.c:210 -#, fuzzy -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hérna eru núverandi stillingar LILO .\n" -"Þú getur bætt við fleirum eða breytt þessum." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Bæta við" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Búið" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Breyta RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Hverju viltu bæta við?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Öðru stýrikerfi (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Öðru stýrikerfi (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Öðru stýrikerfi (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Ræsikjarna" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Rót" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Bæta aftan við" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Les-skrif" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tafla" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Óöruggt" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Nafn" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Sjálfgefið" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Fjarlægja" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Autt er ekki leyft" - -#: ../../any.pm_.c:298 -#, fuzzy -msgid "This label is already used" -msgstr "Þetta nafn er nú þegar í notkun." - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Hvernig prentara ertu með?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Fann %s %s tengi" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Er kannski eitt enn í vélinni?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Eru einhver %s tengi í tölvunni?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nei" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Já" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Skoðaðu vélbúnaðarupplýsingar" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Set inn rekil fyrir %s kortið %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(eining %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hvaða %s rekil viltu prófa?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Í sumum tilfellum þarf rekillinn %s auka viðföng svo hann virki rétt,\n" -" þó hann virki vel í flestum tilfellum án þeirra. Viltu setja inn auka\n" -" viðföng eða leyfa reklinum sjálfum að leita að þeim upplýsingum sem\n" -" hann þarf? Stundum frystir sjálfvirk stilling vélina en það ætti ekki\n" -"að skemma neitt." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Stilla sjálfvirkt" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Stilla handvirkt" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Þú getur núna gefið upp viðföng fyrir %s eininguna." - -# ## skrytid -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Þú getur núna gefið upp viðföng fyrir eininguna %s.\n" -"Viðföng eru gefin upp sem ``viðfang=gildi viðfang2=gildi2 ...''.\n" -"Til dæmis: ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Stillingar kjarnaeininga:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Innsetning á einingu %s mistókst.\n" -"Viltu prófa aftur með ólík viðföng?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s er nú þegar til)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Vinsamlega sláðu inn notandanafn" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Notandanafnið má bara innihalda litla stafi, tölustafi, `-' og `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Þetta notandanafn er nú þegar til" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Bæta við notanda" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Sláðu inn notanda\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Samþykkja notanda" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nafn notanda" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Notandanafn:" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Skel" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:767 -#, fuzzy -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ég get stillt tölvuna þína til að kveikja sjálfvirkt á X við ræsingu\n" -"Vilt þú kveikja á X við endurræsingu?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -#, fuzzy -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Veldu nýja stærð" - -#: ../../any.pm_.c:770 -#, fuzzy -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Veldu forritið sem þú vilt nota" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Velkomin(n) i %s styrikerfisraesistjorann!\n" -"\n" -"Sladu a til ad fa lista yfir moegulega valkosti.\n" -"\n" -"Til raesa einn af theim, sl du inn nafnid og sidan a \n" -"eda biddu i %d sekundur thar til sjalfgefin raesing hefst.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Lokauppsetning" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Skrár:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -#, fuzzy -msgid "/_Help" -msgstr "Hjálp" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Stilla X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Hringja inn með mótaldi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Skjár" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Skipta um skjá" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Ræsitæki" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Sjálfgefið" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta við" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Innsetning LILO brást sökum eftirfarandi villu:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Búa til" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Aftengja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Eyða" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Forsníða" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Endurstækka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tegund" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Tengipunktur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Skrifa /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Færa í snillingsham" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Fara í venjulegan ham" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Endurheimta frá skrá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Vista í skrá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Endurheimta frá diskling" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Vista á diskling" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Hreinsa allt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Forsníð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Ráðstafa skjálfkrafa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Öll aðal skráarsnið eru í notkun" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Get ekki bætt við disksneiðum" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Til að fá fleiri disksneiðar, vinsamlega eyddu einni til að búa til " -"viðbótarsneið" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Endurheimta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Skrifa sneiðatöflu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Færa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Diskminni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tóm" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Annað" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tegundir skráakerfa:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Ítarleg atriði" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -#, fuzzy -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Þú hefur eina stóra FAT disksneið.\n" -"(venjulega notuð af Microsoft DOS/Windows).\n" -"Ég legg til að þú endursníðir hana\n" -"(smelltu á hana, síðan á \"Endursníða\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Vinsamlega taktu fyrst afrit af öllum gögnum" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lestu vandlega!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Villa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Tengipunktur: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Tæki: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS drifstafur: %s (bara ágiskun)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tegund: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Byrja: geiri %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Stærð: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s geirar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Sívalningur %d til %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Forsniðinn\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ekki forsniðinn\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Tengdur\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Sjálfgefin disksneið ræst\n" -" (fyrir MS-DOS ræsingu, ekki fyrir LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Stig %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Hlunkastærð %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskar %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Smelltu á disksneið" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Stærð: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Skilgreining: %s sívalningar, %s hausar, %s geirar\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskar %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Rótardisksneið" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "á gagnabraut %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Tengipunktur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Virk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Bæta við RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Taka úr RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Breyta RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Bæta við LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Taka úr LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Veldu aðgerð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Því miður get ég ekki sett /boot svona innarlega á drifið (á sívalning > " -"1024).\n" -"Annaðhvort notar þú LILO og það mun ekki virka, eða þú notar ekki LILO og " -"sleppir því að hafa /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Disksneiðin sem þú hefur valið til að nota sem rót (/) er utan\n" -"1024. sívalnings á harða disknum og þú hefur enga /boot sneið.\n" -"Ef þú ætlar að nota LILO ræsistjórann skaltu muna að bæta við /boot sneið" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Nota ``%s'' í staðinn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Nota ``Aftengja'' fyrst" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "öll gögn á þessari disksneið tapast" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Halda samt áfram?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Hætta án þess að vista" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Hætta án þess að skrifa sneiðatöfluna?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Breyta tegund sneiðar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, fuzzy, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Hvar viltu tengja tæki %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Hvar viltu tengja tæki %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, fuzzy, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "öll gögn á þessari disksneið tapast" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Forsníðing" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Forsníð disksneið %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Forsníð disksneið %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Eftir forsníðingu allra sneiða" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "munu öll gögn á þessum disksneiðum tapast" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Færa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hvaða disk viltu færa til?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Geiri" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Hvaða geira viltu færa gögn til?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Færi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Færi disksneið..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Disksneiðatafla drifs %s mun verða skrifuð á disk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Þú þarft að endurræsa áður en breytingar taka gildi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Reikna takmarkanir FAT skráarkerfis..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Endursníð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -#, fuzzy -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "öll gögn á þessari disksneið tapast" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, fuzzy, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "öll gögn á þessari disksneið tapast" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Veldu nýja stærð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Búa til nýja disksneið" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Byrjunar geiri" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Stærð í MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tegund skráakerfis:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Valkostur:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -#, fuzzy -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Nafnið %s er þegar í notkun" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Veljið skrá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Disksneiðin sem var tekin sem afrit er ekki af sömu stærð\n" -"Halda áfram?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Aðvörun" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Settu diskling í drifið\n" -"Öll gögn á þessum diskling tapast" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Reyni að endurheimta disksneiðatöfluna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "tæki" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "stig" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "stærð hlutar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Veldu RAID sem til er fyrir til að bæta við" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "ný" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Veldu LVM sem til er fyrir til að bæta við" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -# ## skrytid -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Sjálfvirk tenging aukatækja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Bjarga sneiðatöflunni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Endurhlaða" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "gat ekki forsniðið %s" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "kann ekki að forsníða %s af tegundinni %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "tókst ekki að tengja: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "villa við að aftengja %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Skrá" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "netþjónn" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Heiti tengipunkta verða að byrja á /." - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, fuzzy, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Það er þegar disksneið með tengipunktinn %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Villa við að opna %s til skriftar: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Það kom upp villa. Engin tæki fundust sem unnt er að búa til ný skráakerfi " -"á. Vinsamlegast athugaðu vélbúnaðinn í leit að orsök vandamálsins." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Þú hefur ekki neinar disksneiðar" - -#: ../../help.pm_.c:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Veldu tungumál til að nota við innsetningu og kerfisnotkun." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Veldu snið sem passar við lyklaborðið þitt frá listanum að ofan" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -#, fuzzy -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Select:\n" -"\n" -" - Eftir óskum: Ef þú hefur þó nokkra reynslu meðiar with Linux, you will " -"be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Veldu tengið sem þú vilt nota. Tengið COM1 í MS Windows er kallað\n" -"ttyS0 í Linux, COM2 er ttyS1, o.s.frv." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Hérna geturðu stillt innhringitengingu. Ef þú ert ekki viss um hvað þú " -"þarft,\n" -"hafðu þá samband við þjónustuveituna til að fá þær upplýsingar." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sláðu inn:\n" -"\n" -" - IP vistfang: Ef þú veist ekki hvað það er, spurðu þá kerfisstjóra eða " -"fulltrúa hjá þjónustuveitu.\n" -"\n" -"\n" -" - Netsía: \"255.255.255.0\" er mjög algeng sía. Ef þú ert ekki viss hvaða\n" -"síu skal nota, spurðu þá kerfisstjóra eða fulltrúa þjónustuveitu.\n" -"\n" -"\n" -" - Sjálfvirkt vistfang: Ef þú ert á neti sem notar bootp eða dhcp " -"reglurnar, veldu \n" -"þá þennan kost. Í slíkum tilfellum þarf ekki að gefa upp neitt \"IP vistfang" -"\". Eins \n" -"og með aðrar stillingar, þá væri ekki slæm hugmynd að hafa samband við " -"kerfisstjóra.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Ef NIS er notað á netinu sem þú ert á, veldu þá \"Nota NIS\". Ef þú ert " -"ekki\n" -"viss hvort það sé notað, spurðu þá kerfisstjóra netsins." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Hérna geturðu stillt innhringitengingu. Ef þú ert ekki viss um hvað þú " -"þarft,\n" -"hafðu þá samband við þjónustuveituna til að fá þær upplýsingar." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ef þú notar einhverskonar sel (e. proxy), stilltu þau þá núna. Ef þú veist " -"ekki\n" -"hvort þú þarft að still þau, hafðu þá samband við kerfisstjóra eða " -"þjónustuveitu." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Þú getur núna náð í dulritunarhugbúnað ef Internet tengingin þín er rétt\n" -"upp sett. Fyrst velur þú þá spegilvél þaðan sem þú vilt sækja hugbúnaðinn\n" -"og síðan velur þú þá pakka sem þú vilt sækja og setja inn.\n" -"\n" -"Athugaðu að velja spegilvél og dulritunarhugbúnað samkvæmt því sem lög " -"leyfa\n" -"á Íslandi eða hvar sem þú ert núna að nota tölvuna." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Hérna velur þú tímasvæðið sem gildir þar sem þú býrð.\n" -"\n" -"\n" -"Linux notar GMT eða \"Greenwich Mean Time\" og breytir þeim tíma\n" -"síðan í staðartíma samkvæmt því tímasvæði sem þú velur." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Hérna býrðu til rótarlykilorð fyrir Linux Mandrake kerfið (lykilorð\n" -"ofurpaursins :-). Þú verður að slá lykilorðið inn tvisvar til að \n" -"staðfesta það (svo það verði örugglega það lykilorð sem þú ætlast til).\n" -"\n" -"\n" -"Rótin (root) er stjórnandi kerfisins (kerfisstjóri) og eini notandinn\n" -"sem breytt getur stýriskrám. Veldu lykilorðið því vandlega. Óheimil\n" -"notkun á rótaraðgangi að kerfinu getur orðið mjög skaðleg uppsetningu\n" -"og gögnum í kerfinu ásamt öðrum tölvum sem eru tengdar við þessa.\n" -"Lykilorðið ætti að vera hæfileg blanda af bókstöfum og tölustöfum og\n" -"minnst 8 stafa langt. Þú ættir *ekki* að skrifa það niður og ættir\n" -"því ekki að hafa það of langt eða of flókið því þá eykst hættan á\n" -"á því að þú gleymir því. Þú þarft að geta munað hvaða lykilorð\n" -"gefur rótaraðgang til að geta breytt uppsetningu og stillingum." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Ef þú vilt gera kerfið öruggara þá ættir þú að velja \"Nota skuggaskrá\" og\n" -"\"Nota MD5 lykilorð\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ef NIS er notað á netinu sem þú ert á, veldu þá \"Nota NIS\". Ef þú ert " -"ekki\n" -"viss hvort það sé notað, spurðu þá kerfisstjóra netsins." - -# ## skrytid -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -#, fuzzy -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Hér gefur þú upp hvar þú vilt láta þær upplýsingar sem\n" -"þarf til að ræsa Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Veldu \"Í ræsifærsluna (MBR)\" nema þú vitir nákvæmlega\n" -"hvað þú ert að gera." - -#: ../../help.pm_.c:649 -#, fuzzy -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Ef um algengar aðstæður er að ræða þá er rétt svar \"/dev/hda\"\n" -"(aðal diskurinn á aðal IDE rásinni)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -# ## skrytid -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -" * : use the corresponding text mode." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -# ## skrytid -#: ../../help.pm_.c:805 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"LILO main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -" * : use the corresponding text mode." - -#: ../../help.pm_.c:818 -#, fuzzy -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Nú er kominn tími til að stilla X, sem er undirstaða Linux notenda- \n" -"viðmótsins (GUI). Til að X virki, þá þarf að stilla skjákortið\n" -"og velja viðkomandi skjá. Þessi atriði er þó oftast stillt\n" -"sjálfkrafa þannig að þú gætir aðeins þurft að staðfesta það\n" -"sem Linux Mandrake vill gera :)\n" -"\n" -"\n" -"Þegar uppsetningu X er lokið þá verður X þjónninn ræstur (nema\n" -"þú biðjir DrakX að gera það ekki) svo þú getir staðfest að\n" -"stillingarnar séu viðunnandi. Ef þú ert ekki sátt(ur) við þær X\n" -"stillingar sem eru valdar, þá getur þú breytt þeim að eigin vild." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Ef eitthvað kemur upp á í X, notaðu þá þessar stillingar til að stilla\n" -"það aftur." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ef þú vilt myndrænt innstimplunarviðmót, veldu þá \"Já\". Ef ekki, veldu\n" -"þá \"Nei\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Tölvan verður núna endurræst.\n" -"\n" -"Linux Mandrake verður sjálfkrafa keyrt upp. Ef þú vilt hinsvegar\n" -"keyra upp eitthvað annað stýrikerfi, lestu þá leiðbeiningarnar\n" -"sem fylgja." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Veldu tungumál" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Veldu innsetningarflokk" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -#, fuzzy -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Nota fínstillingar á hörðum disk(um)" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Tilgreindu mús" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Veldu lyklaborð" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Setja upp skráarkerfi" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Forsníða disksneiðar" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Veldu pakka til að setja inn" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Setja kerfið inn" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Ákveða rótarlykilorð" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Bæta við notanda" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Configure services" -msgstr "Setja upp prentara" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Búa til ræsidiskling" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Setja inn ræsihlaðara" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Stilla X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Hætta innsetningu" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Get ekki notað útsendingu án NIS léns" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Settu tóman diskling í drif %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Villa við lestur skráarinnar $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Í lagi" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -#, fuzzy -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Hvernig mús ertu með?" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Hvernig mús ertu með?" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Þú verður að hafa rótarsneið fyrir Linux. Búðu því annaðhvort\n" -"til rótarsneið eða veldu sneið sem nú þegar er til á disknum.\n" -"Veldu síðan ``Tengipunktur'' og sláðu inn `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Þú verður að hafa diskminni" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Þú hefur ekkert diskminni\n" -"\n" -"Halda samt áfram?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Notandanafn:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -#, fuzzy -msgid "Use existing partition" -msgstr "Forsníð disksneið %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Reyni að endurheimta disksneiðatöfluna" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Hvaða disksneið vilt þú nota sem rótardisksneið" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -#, fuzzy -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Veldu nýja stærð" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -#, fuzzy -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Rótardisksneið" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -#, fuzzy -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Stærð í MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -#, fuzzy -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Reikna takmarkanir FAT skráarkerfis..." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"AÐVÖRUN\n" -"\n" -"DrakX þarf núna að endurgera Windows sneiðina. Athugið: Þetta getur haft " -"alvarlegar\n" -"afleiðingar í för með sér. Ef þú ert ekki búin(n) að því, þá ættir þú fyrst " -"að\n" -"keyra scandisk (og jafnvel líka defrag) á þessa sneið og taka síðan afrit " -"af\n" -"gögnunum þínum.\n" -"Sláðu á 'Í lagi' til að halda áfram." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -#, fuzzy -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Hvaða geira viltu færa gögn til?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Rótardisksneið" - -# ****************************************** -# ***** Byrjaði hérna 4. jan 2000 ******* -# *** ATH: Það er sumt eftir fyrir ofan *** -# ****************************************** -# -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, fuzzy, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Sjálfvirk endurstækkun brást" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, fuzzy, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "öll gögn á þessari disksneið tapast" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Forsníð disksneið %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Þú hefur ekki neinar disksneiðar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Get ekki bætt við disksneiðum" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Rótardisksneið" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Keyri upp netið" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Keyri upp netið" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Óþekkt villa kom upp sem ekki er hægt að meðhöndla.\n" -"Haltu áfram á eigin ábyrgð." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "%s tengipunktur er nú þegar til" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, fuzzy, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Velkomin(n) í tölvuþrjótinn" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ekkert disklingadrif aðgengilegt" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Hef skref `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Veldu þá stærð sem þú vilt setja inn" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Heildarstærð: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Útgáfa: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Stærð: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Veldu pakkana sem þú vilt setja inn" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Innsetning" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Set inn" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Vinsamlegast hinkrið, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tími eftir " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Heildar tími " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Undirbý innsetningu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Set inn pakka %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Viltu samt halda áfram?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Það kom upp villa við að raða pökkum:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Nota þá X uppsetningu sem er til?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -#, fuzzy -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Vinsamlega tilgreindu eftirfarandi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -#, fuzzy -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Þú munt geta valið af meiri nákvæmni í næsta skrefi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Veldu pakka til að setja inn" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Val á pakkahóp" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -#, fuzzy -msgid "Individual package selection" -msgstr "Val á pakkahóp" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Opna tré" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Loka tré" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Skemmdur pakki" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, fuzzy, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Heildarstærð: " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Áætla" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Undirbý innsetningu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakkar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Accept" -msgstr "Samþykkja notanda" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Refuse" -msgstr "Endurstækka" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -#, fuzzy -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Það kom upp villa við að raða pökkum:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Villa kom upp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -#, fuzzy -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Hvernig mús ertu með?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Lyklaborð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Hvaða lyklaborðsuppsetningu viltu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Innsetningaraðferð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Hverskonar innsetningaraðferð viltu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Innsetning/Uppfærsla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Er þetta innsetning eða uppfærsla?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Auðvelda" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "F. snillinga" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "Uppfærsla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -#, fuzzy -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Hvernig mús ertu með?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Músartengi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -#, fuzzy -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Við hvaða raðtengi er músin þín tengd?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Stilli PCMCIA kort..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -#, fuzzy -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "engar reiðubúnar disksneiðar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Veldu tengipunktana" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ég get ekki lesið disksneiðatöflu þína, hún er of skemmd fyrir mig :-(\n" -"Ég mun reyna að halda áfram með því að hreinsa skemmdar disksneiðar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake gat ekki lesið sneiðatöfluna.\n" -"Haltu áfram á eigin ábyrgð!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Rótardisksneið" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Hver er rótardisksneið (/) kerfisins?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Þú verður að ræsa tölvuna aftur svo breytingar á sneiðatöflunni taki gildi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Veldu þær disksneiðar sem á að forsníða" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Athuga skemmdar blokkir?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -#, fuzzy -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Forsníð disksneið %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Ekki nægjanlegt diskminni fyrir innsetningu. Bættu við það" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Leita að fáanlegum pökkum" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Leita að pökkum til að uppfæra" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Venjulega" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "(%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Auðvelda" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Sérlagaða" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Set inn pakka %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Lokauppsetning" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -#, fuzzy -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Nú gefst þér tækifæri til að sækja hugbúnað sem ætlaður er til dulritunar.\n" -"\n" -"AÐVÖRUN:\n" -"\n" -"Þar sem lög um dulritunarhugbúnað eru mjög mismunandi eftir löndum og reglur " -"sem settar\n" -"eru af yfirvöldum oft strangar, þá þarf notandi slíks hugbúnaðar að ganga úr " -"skugga\n" -"um að viðkomandi lögsagnarumdæmi leyfi þessa gagnaflutninga, ásamt " -"varðveislu og\n" -"notkun á slíkum hugbúnaði.\n" -"\n" -"Viðskiptavinir Mandrake og/notendur Linux Mandrake skulu því sjá til þess að " -"þeir brjóti ekki\n" -"þau lög sem sett hafa verið í landi viðkomandi. Ef viðkiptavinir og/eða " -"notendur\n" -"virða ekki þessi lög þá mega þeir búast við þeim refsiaðgerðum sem slíkar " -"athafnir\n" -"hafa í för með sér.\n" -"\n" -"Hvorki Mandrakesoft né framleiðsluaðilar eða dreifingaraðilar þeirra bera " -"ábyrgð á\n" -"sérstökum, óbeinum eða beinum, skaða (þ.m.t. en ekki takmarkað af,\n" -"hagnaðartapi, viðskiptabanni eða truflun, gagnatapi og\n" -"öðru fjárhagslegu tapi, skaðabótum eða öðrum bótum sem fyrirskipað er af " -"dómstóli\n" -"að skuli borgast) sökum notkunar, varðveislu, eða flutnings\n" -"af slíkum hugbúnaði, sem viðskiptavinur og/eða notandi hafði aðgang að " -"eftir\n" -"að hafa samþykkt þennan samning..\n" -"\n" -"Þessi samningur fellur undir og skal vera túlkaður af lögum Frakklands nema\n" -"þar sem krafist er notkun laga viðkomandi yfirvalda. \n" -"Þessi samningur inniheldur hinsvegar ekki hverskonar lög sem bjóða upp á " -"árekstra, \n" -"undirstöðuatriði eða lagaákvæði sem mæla á móti. Frönsk lög\n" -"skulu í þeim tilfellum gilda fram yfir lög viðkomandi lands.\n" -"\n" -"Frekari upplýsingar um þennan samning fást hjá \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena, California, 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Veldu spegilvélina þaðan sem á að sækja pakkanna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Hef samband við vélina til að sækja lista yfir fáanlega pakka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -#, fuzzy -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Veldu pakkana sem þú vilt setja inn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Á hvaða tímasvæði ertu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Veltu stilla tölvuklukkuna á GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -#, fuzzy -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Fjartengd prentröð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Staðbundinn prentari" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "USB mús" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Prentari" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#, fuzzy -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Ekkert lykilorð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Þetta lykilorð er of einfalt (verður að vera minnst %d stafa langt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Nota NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "Gular síður (yp)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Auðkenning NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS lén" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS þjónn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -#, fuzzy -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Sérsmíðaður ræsidisklingur gerir þér kleyft að ræsa Linux án þess að nota " -"ræsistjóra\n" -" eins og LILO. Þetta kemur að gagni ef þú vilt ekki setja upp LILO á vélinni " -"eða ef\n" -" annað stýrikerfi hefur fjarlægt LILO eða LILO virkar ekki með þínum " -"vélbúnaðarstillingum.\n" -" Ræsidiskling má einnig nota með Linux Mandrake 'rescue' disklingnum svo " -"hægt sé að bjarja\n" -" vélinni ef alvarleg vandamál koma upp.\n" -"Viltu búa til ræsidiskling fyrir vélina þína?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -#, fuzzy -msgid "First floppy drive" -msgstr "Fyrsta drif" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -#, fuzzy -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Annað drif" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Sleppa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -#, fuzzy -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Sérsmíðaður ræsidisklingur gerir þér kleyft að ræsa Linux án þess að nota " -"ræsistjóra\n" -" eins og LILO. Þetta kemur að gagni ef þú vilt ekki setja upp LILO á vélinni " -"eða ef\n" -" annað stýrikerfi hefur fjarlægt LILO eða LILO virkar ekki með þínum " -"vélbúnaðarstillingum.\n" -" Ræsidiskling má einnig nota með Linux Mandrake 'rescue' disklingnum svo " -"hægt sé að bjarja\n" -" vélinni ef alvarleg vandamál koma upp.\n" -"Viltu búa til ræsidiskling fyrir vélina þína?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Ekkert disklingadrif til staðar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Veldu disklingadrifið sem þú vilt nota til að gera ræsidisk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Settu tóman diskling í drif %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Bý til ræsidiskling..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Set upp ræsistjórann..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Viltu nota SILO?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -#, fuzzy -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Innsetning LILO brást sökum eftirfarandi villu:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Lágt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Miðlungs" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Hátt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Veldu öryggisstig" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Settu tóman diskling í drif %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -#, fuzzy -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Undirbý innsetningu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Sum skref eru ennþá eftir.\n" -"\n" -"Viltu virkilega hætta núna?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Til hamingju! Innsetningu er lokið.\n" -"Taktu disklinginn eða geisladiskinn úr drifinu og sláðu á ENTER.\n" -"\n" -"Á http://www.linux-mandrake.com má finna viðbætur og/eða lagfæringar\n" -"á göllum sem gætu verið til staðar í þessari útgáfu af Linux Mandrake\n" -" \n" -"Frekari upplýsingar um hvernig á að stilla vélina eftir innsetninguna er að\n" -"finna í viðeigandi kafla í Official Linux Mandrake User's Guide bókinni." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Undirbý innsetningu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Automated" -msgstr "Sjálfvirkt IP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Endurhlaða" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Val á pakkahóp" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux Mandrake innsetning %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / milli hluta | velur | næsti skjár " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Augnablik..." - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Óljóst (%s), vertu nákvæmari\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Slæm hugmynd, reyndu aftur\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (sjálfgefið %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Þitt val? (sjálfgefið %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Þitt val? (sjálfgefið %s sláðu inn `none' fyrir engan) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tékkneskt (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Þýskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spænskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Franskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norkst" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Pólskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rússneskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Breskt lyklaborð" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Bandarískt lyklaborð" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -#, fuzzy -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenískt (hljóðfræðilegt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenískt (hljóðfræðilegt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgarskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasilískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Búlgarskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Svissneskt (þýsk uppsetn.)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Svissneskt (frönsk uppsetn.)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tékkneskt (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -#, fuzzy -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -#, fuzzy -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Norkst" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Eistlenskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgískt (\"Rússneskt\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgískt (\"Latínu\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungverskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Ísraelískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Ísraelískt (hljóðfr.)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -#, fuzzy -msgid "Iranian" -msgstr "Úkraínkst" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Íslenskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Ítalskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Breskt lyklaborð" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Suður amerískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollenskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litháenískt AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litháenískt AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litháenískt \"töluröð\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litháenískt \"hljóðfræðilegt\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Svissneskt (þýsk uppsetn.)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -#, fuzzy -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Svissneskt (þýsk uppsetn.)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portúgískt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadískt (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rússneskt (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sænskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slóvenskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slóvakískt (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slóvakískt (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thælenskt lyklaborð" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Tyrkneskt (hefðbundið \"F\" módel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Tyrkneskt (nútíma \"Q\" módel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Úkraínkst" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Bandarískt (alþjóðlegt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Litháenískt \"töluröð\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Júgoslavneskt (Latínu upps.)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -#, fuzzy -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "USB mús" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Almenn mús" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Wheel" -msgstr "stig" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "raðtengd" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Almenn þriggja hnappa mús" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mús (raðtengd, gömul C7 tegund)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Engin mús" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "Búið" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Engin mús" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Finnskt" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Er þetta rétt?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -#, fuzzy -msgid "Internet configuration" -msgstr "Sel stillingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -#, fuzzy -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Hvaða disk viltu færa til?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netstillingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Sel stillingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -#, fuzzy -msgid "Provider phone number" -msgstr "Símanúmer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -#, fuzzy -msgid "Dialing mode" -msgstr "Hringja inn með mótaldi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -#, fuzzy -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Tengipunktur" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -#, fuzzy -msgid "Account Password" -msgstr "Lykilorð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -#, fuzzy -msgid "Rest of the world" -msgstr "Prófunar skilgreining" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -#, fuzzy -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Hvernig prentara ertu með?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "PCI" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "Halda samt áfram?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -#, fuzzy -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Á hvaða tímasvæði ertu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Veldu nýja stærð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Við hvaða raðtengi er músin þín tengd?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -#, fuzzy -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -#, fuzzy -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Viltu nota aboot?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -#, fuzzy -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Hvaða raðtengi er mótaldið tengt við?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Innhringistillingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -#, fuzzy -msgid "Phone number" -msgstr "Símanúmer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Notendanafn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Auðkenning" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Með skriftu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Með skjáhermi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nafn léns" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Aðal nafnamiðlari" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Vara nafnamiðlari" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Hvaða disk viltu færa til?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Hvaða disk viltu færa til?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -#, fuzzy -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Netstillingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "F. snillinga" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Við hvaða raðtengi er músin þín tengd?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -#, fuzzy -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Netstillingar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Veldu nýja stærð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Leita að tækjum..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "%s tengipunktur er nú þegar til" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Hvaða disk viltu færa til?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ekkert netkort fannst" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Stilli staðarnetstenginu" - -#: ../../network.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Sláðu inn heiti vélarinnar. Vélarheitið þarf að vera fullt \n" -"heiti, t.d. odinn.grimsey.is Þú mátt líka slá inn IP \n" -"vistfang gáttarinnar ef þú veist hvað það vistfang er.\n" -"Gáttin gefur þér aðgang út úr staðarnetinu (t.d. á Internetið)." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Host name" -msgstr "Vélarheiti:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Sláðu inn IP uppsetningu þessarar vélar. Hver færsla\n" -"á að vera IP tala rituð með punkt á milli.\n" -"(dæmi 192.168.1.13)" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Stilli nettæki %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -#, fuzzy -msgid "IP address" -msgstr "IP vistfang:" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -#, fuzzy -msgid "Netmask" -msgstr "Netsía:" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Sjálfvirkt IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP vistfang á að vera á sniðinu 192.168.1.10" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Sláðu inn heiti vélarinnar. Vélarheitið þarf að vera fullt \n" -"heiti, t.d. odinn.grimsey.is Þú mátt líka slá inn IP \n" -"vistfang gáttarinnar ef þú veist hvað það vistfang er.\n" -"Gáttin gefur þér aðgang út úr staðarnetinu (t.d. á Internetið)." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Nafnamiðlari" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gátt" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gátt (tækið)" - -#: ../../network.pm_.c:407 -#, fuzzy -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Lokauppsetning" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP sel:" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP Sel:" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Sel á að vera http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Sel á að vera ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Það er gat í sneiðatöflunni þinni sem ekki er hægt að nota.\n" -"Eina lausnins er að færa aðalsneiðar svo að gatið verði við hliðina á " -"viðbótasneið" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "villa við lestur úr skránni %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Villa við lestur úr skránni %s: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Skemmd afritsskrá" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Villa við að skrifa í skrána %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -#, fuzzy -msgid "nice" -msgstr "tæki" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -#, fuzzy -msgid "maybe" -msgstr "Ræsikjarna" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Staðbundinn prentari" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Remote printer" -msgstr "Viðföng fyrir fjartengda lpd prentara" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Fjartengdur" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -#, fuzzy -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Viðföng NetWare prentara" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Prenttæki:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Prófa tengi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Prentari af gerðinni \"%s\" fannst á " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Staðbundið prenttæki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -#, fuzzy -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Við hvaða tæki er prentarinn þinn tengdur\n" -" (Athugaðu að /dev/lp0 er það sama og LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -#, fuzzy -msgid "Printer Device" -msgstr "Prenttæki:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Viðföng fyrir fjartengda lpd prentara" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Til þess að nota fjartengda lpd prentröð þarftu að gefa\n" -"upp vélarheiti prentþjónsins og prentröðina á þeim sem\n" -"þú vilt senda prentverkin í." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -#, fuzzy -msgid "Remote hostname" -msgstr "Prentþjónn:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Fjartengd prentröð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB/Windows 9x/NT prentviðföng" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Til þess að geta prentað á SMB prentara þarftu að gefa\n" -"upp SMB vélarheiti þjónsins (sem er ekki endilega það\n" -"sama og TCP/IP vélarheitið en oftast) og jafnvel IP vistfang prentþjónsins\n" -"ásamt samnýtingarheiti prentarans, notandaheiti, lykilorði og\n" -"vinnuhópsupplýsingum fyrir prentarann." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Heiti SMB þjóns" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "Vistfang SMB þjóns" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Samnýtingarheiti" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Vinnuhópur" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Viðföng NetWare prentara" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Til þess að geta prentað á NetWare prentara þarftu að gefa upp NetWare\n" -"vélarheiti þjónsins (sem er ekki endilega það sama og TCP/IP vélarheitið)\n" -"ásamt heiti prentaraðar, notandaheiti og lykilorði fyrir\n" -"prentarann." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Prentþjónn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Heiti prentraðar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Viðföng staðbundinna prentara" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -#, fuzzy -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Stillingar á prentara" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -#, fuzzy -msgid "Port" -msgstr "Lélegt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Hvernig prentara ertu með?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Viltu prenta út prufublaðsíðu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Prenta út prufublaðsíðu(r)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Já, prenta ASCII prufusíðu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Já, prenta PostScript prufusíðu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Já, prenta báðar prufusíður" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Stilla prentara" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Stillingar á prentara" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Pappírsstærð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Koma blaðsíðu út eftirá?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint rekilvalkostir" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Stillingar á litadýpt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Afstalla texta (tröppurnar)?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "Extra Text options" -msgstr "Stillingar á litadýpt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Viltu setja upp prentara?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -#, fuzzy -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hérna eru núverandi stillingar LILO .\n" -"Þú getur bætt við fleirum eða breytt þessum." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "Áætla" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hvernig er þessi prentari tengdur?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "Vistfang SMB þjóns" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -#, fuzzy -msgid "Remove queue" -msgstr "Fjartengd prentröð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -#, fuzzy -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Allar prentraðir (sem taka við prentverkum) þurfa heiti\n" -"(oft bara lp) og möppu. Hvaða heiti og möppu viltu nota fyrir\n" -"þessa prentröð?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -#, fuzzy -msgid "Name of printer" -msgstr "Staðbundinn prentari" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Stilla handvirkt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -#, fuzzy -msgid "Location" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -#, fuzzy -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Allar prentraðir (sem taka við prentverkum) þurfa heiti\n" -"(oft bara lp) og möppu. Hvaða heiti og möppu viltu nota fyrir\n" -"þessa prentröð?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -#, fuzzy -msgid "Name of queue" -msgstr "Heiti prentraðar:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -#, fuzzy -msgid "Spool directory" -msgstr "Mappa prentraðar:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -#, fuzzy -msgid "Printer Connection" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ekki nógu margar disksneiðar fyrir RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Veldu þær þjónustur sem skal sjálfkrafa keyra við ræsingu" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Aðvörun" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Bæta aftan við" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Rót" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ég get ekki lesið disksneiðatöflu þína, hún er of skemmd fyrir mig :-(\n" -"Ég mun reyna að halda áfram með því að hreinsa skemmdar disksneiðar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Tafla" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Stilla X" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Leita að tækjum..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Tafla" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Endursníð..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Les uppsetningarskrá" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Set inn pakka %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Til hamingju!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Netstillingar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "tókst ekki að tengja: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Vélarheiti:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Endursníð..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Tegund: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gátt:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "Endursníð..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Hvaða disk viltu færa til?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Setja upp prentara" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Uppfærsla" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Sem þjón" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Endursníð..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Stilla nettengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Venjulega" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Prófunar skilgreining" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Tafla" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Tafla" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Stillingar á prentara" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Stillingar á prentara" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Velkomin(n) í tölvuþrjótinn" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Lélegt" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Taugaveiklað" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Þetta er hið hefðbundna öryggi sem mælt er með fyrir tölvu sem verður notuð\n" -"til að tengja við netið sem biðill. Öryggisathuganir eru núna í gangi. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Á þessu öryggisstigi er orðið mögulegt að nota tölvuna sem þjón.\n" -"Öryggið er nógu nógu mikið til að taka við fyrirspurnum frá\n" -"mörgum biðlum. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Kerfið er komið á 4. stig og er nú alveg lokað.\n" -"Öryggið er á hæsta stigi." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Stilli öryggisþrep" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Veldu forritið sem þú vilt nota" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Breyta upplausn" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ekkert serial_usb fannst\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Herma eftir þriðja hnapp?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Hvernig mús ertu með?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netstillingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "USB mús" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Nafn tengingar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Veldu prenttengingu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Les uppsetningarskrá" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Les uppsetningarskrá" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Villa við að opna %s til skriftar: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Forritun" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Margmiðlun" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet" -msgstr "Endursníð..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Viðföng NetWare prentara" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Sel stillingar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office" -msgstr "tæki" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Margmiðlun" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Leiðbeiningar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Margmiðlun" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Margmiðlun" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Viðföng NetWare prentara" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Margmiðlun" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "netþjónn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Uppsetning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Upplýsingar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Endursníð..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Leiðbeiningar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Viltu prófa skilgreininguna" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "Hætti eftir %d sekúndur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Uppsetning" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Uppsetning" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Veljið skrá" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Stilla nettengingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Forritun" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Uppsetning: Bæta slóð við" - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Lokauppsetning" - -#, fuzzy -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Athuga tengsli milli pakka" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Stilla X" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Búa til ræsidiskling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Forsníð" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "tæki" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Skjár" - -# ## skrytid -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ " - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -#~ "accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -#~ "used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -#~ "system.\n" -#~ " Please refer to the manual for more information.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -#~ "correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -#~ "case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -#~ "normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -#~ "mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -#~ "\"umount\", select this option. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -#~ "booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -#~ "X)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Endursníð..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Sýna upplýsingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Netstillingar" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Ýmislegt" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Ýmsar spurningar:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Stilli öryggisþrep" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Upplýsingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Rót" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Aðal nafnamiðlari" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Vara nafnamiðlari" - -#, fuzzy -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "Hringja inn með mótaldi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Forritun" - -#, fuzzy -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Búið" - -#, fuzzy -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Hverju viltu bæta við?" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Reyna að finna mótald?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Stilla nettengingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Stilla nettengingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Stilla nettengingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Stilla nettengingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Stilla nettengingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Nafn tengingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "LAN netuppsetning er þegar til staðar. Hvað viltu gera?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Uppsetning" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Margmiðlun" - -#, fuzzy -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Búið" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Sel stillingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Forritun" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Tilgreina tímasvæði" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Setja upp prentara" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Viðföng NetWare prentara" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(getur skaðað vistuð gögn)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Nota fínstillingar á hörðum disk(um)" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Kveikja á NUMLOCK við eftir ræsingu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Lykilorð" - -#~ msgid "DNS server:" -#~ msgstr "Nafnamiðlari:" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Gátt (tækið):" - -#, fuzzy -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Sjálfgefið" - -#, fuzzy -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Á hvaða tímasvæði ertu?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Veldu þá stærð sem þú vilt setja inn" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Sérlagaða" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Nota skuggaskrá" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "skuggi" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Nota MD5 lykilorð" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Leita" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pakka" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Texta" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Tré" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Raða eftir" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Flokk" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Skoða" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Pakkar sem eru inni" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Tiltækir pakkar" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Sýna aðeins laufblöð" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Opna allt" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Loka öllu" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Bæta slóð pakkanna við" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Uppfærsluslóð" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Fjarlægja" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Finna pakka" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Finna pakka sem inniheldur skrá" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Skipta á milli innsettra og tiltækra" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Fjarlægja" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Veldu pakka til að setja inn" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Athuga tengsli milli pakka" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Augnablik" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Eftirfarandi pakkar verða fjarlægðir" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Fjarlægji RPM pakkana" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Hvaða pakka ertu að leita að?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s fannst ekki" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Ekkert fannst" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Fleira fannst ekki" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake er núna í ``lágminnis'' ham.\n" -#~ "Það verður eyrt aftur til að leyfa skráarleit." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Hvaða skrá ertu að leita að?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Hverju ertu að leita að?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Gefðu upp nafn (t.d. `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Mappa" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Ekkert geisladrif til staðar (ekkert í /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "Slóð í möppu sem inniheldur RPM pakka" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Fyrir FTP og HTTP, þá þarftu að gefa upp staðsetningu hdlist.\n" -#~ "Staðsetningin verður að vera miðuð við slóðina hér að ofan." - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Vinsamlega tilgreindu eftirfarandi" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s er nú þegar í notkun." - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Uppfæri RPM gagnaskrána" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Fjarlægji nafnið %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Leita að \"laufblöðum\"." - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Þessi leit mun taka dálítinn tíma" - -#, fuzzy -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Hætta við" - -#, fuzzy -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "F. snillinga" - -#, fuzzy -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "Endursníð..." - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Við hvaða raðtengi er músin þín tengd?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Tékkneskt" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slóvakískt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Endurstilla netstillingar núna" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Nafn tengingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Nafn tengingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Nafn tengingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Nafn tengingar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Þýskt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Þýskt" - -#, fuzzy -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Hvað viltu gera?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Innsetning" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Endurstækka" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Hvaða sneiðtegund viltu?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Veldu \"Innsetning\" ef það eru engar fyrri útgáfur af Linux á tölvunni\n" -#~ "eða ef þú vilt nota fleiri en eina dreifingu af Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "Veldu \"Uppfærsla\" ef þú vilt uppfæra fyrri innsetningu af Linux " -#~ "Mandrake:\n" -#~ "%s eða %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Ráðlagt: Ef þú hefur aldrei sett Linux inn áður.\n" -#~ "\n" -#~ " - Eftir óskum: Ef þú hefur þó nokkra reynslu meðiar with Linux, you " -#~ "will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\".\n" - -# *********************************************** -# *** Hér fyrir neðan er þýðingin mín, en *** -# *********** ég fór líka aðeins yfir það sem var ************ -# *** þýtt fyrir ofan. :-) - Þórarinn *** -# *** (Ég klára þetta seinnipartinn á morgun) *** -# *********************************************** -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Þessi hluti hefur að geyma uppsetningu á staðarnetstengingu\n" -#~ "(LAN) eða mótaldstengingu.\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú velur \"Staðarnetstenging\" þá mun DrakX\n" -#~ "reyna að finna Ethernet netkortið í vélinni. Í flestum tilvikum\n" -#~ "finnast PCI netkort og er þá kortið strax tilbúið fyrir netuppsetningu.\n" -#~ "Ef netkortið þitt er hinsvegar ISA kort þá er sjálfvirk uppsetning á því\n" -#~ "ekki möguleg og þú þarft því að velja rekil af listanum sem birtist.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú ert með SCSI kort þá getur þú látið leita að því fyrst en síðan\n" -#~ "gefið upp viðföng ef það finnst ekki. Viðföngin sem þú þarft að nota\n" -#~ "ættir þú að finna í leiðbeiningunum sem komu með kortinu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú ert að setja Linux Mandrake á tölvu sem er hluti af staðarneti\n" -#~ "þá ættir þú að fá nauðsynlegar upplýsingar fyrir tengingu hjá " -#~ "kerfisstjóra.\n" -#~ "Upplýsingarnar sem þú þarft til að tengjast staðarneti með TCP/IP eru:\n" -#~ "IP vistfang, undirnetssía (netsía) og tölvunafn. Ef þú ert að\n" -#~ "setja upp einkanet þá getur þú sjálf(ur) ákveðið hvaða vistfang,\n" -#~ "netsíu og nafn þú notar á tölvuna.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú velur \"Mótaldstenging\" þá verður mótaldstengingin gerð klár.\n" -#~ "DrakX mun reyna að finna mótaldið þitt en ef sú leit ber ekki árangur\n" -#~ "þá verður þú sjálf(ur) að velja raðtengið (COM port) sem mótaldið er\n" -#~ "tengt við." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux getur notað margar gerðir prentara. Prentararnir krefjast\n" -#~ "mismunandi uppsetninga.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef prentarinn þinn er tengdur beint við tölvuna veldu þá \n" -#~ "\"Staðbundinn prentari\". Þú þarft síðan að tilgreina við\n" -#~ "hvaða tengi prentarinn er tengdur og velja viðeigandi síu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú vilt hafa aðgang að prentara sem tengdur er við fjarlæga UNIX vél\n" -#~ "(eða Windows NT með LPD) þá verður þú að velja \"Fjartengdur prentari\".\n" -#~ "Þú þarft ekki að gefa upp notandanafn eða lykilorð en þarft að vita \n" -#~ "nafnið á prentröðinni á þeim þjón.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú vilt hafa aðgang að SMB prentara (prentara sem er tengdur við\n" -#~ "fjarlæga Windows 9x/NT vél), þá þarftu að gefa upp SMB nafn þjónsins\n" -#~ "sem oftast er sama og TCP/IP nafn (en þarf ekki að vera). Einnig þarftu\n" -#~ "IP vistfang, notandanafn, lykilorð, nafn vinnuhóps og auðvitað sjálft\n" -#~ "nafn prentarans. Sama gildir um NetWare prentara, nema þú þarft\n" -#~ "ekkert vinnuhópsnafn." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Það er stranglega mælt með því að þú svarir \"Já\" hérna. Ef þú setur\n" -#~ "Microsoft Windows inn síðar þá skrifar það yfir ræsihluta disksins og\n" -#~ "gerir þér þar með ókleyft að ræsa Linux nema þú hafir verið búin(n)\n" -#~ "að útbúa ræsidiskling." - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Eyða breytingum?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Hvernig mús ertu með?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Sjálfvirk upplausn" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Til að finna mögulegar upplausnir munu nokkrar verða prófaðar.\n" -#~ "Skjárinn þinn mun blikka...\n" -#~ "Þú getur slökkt á honum ef þú vilt, tölvan flautar þegar því er lokið" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Ég get reynt að finna mögulegar upplausnir (t.d: 800x600).\n" -#~ "Stundum getur tölvan frosið við það.\n" -#~ "Viltu prófa?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Engar leyfilegar upplausnir fundust\n" -#~ "Prófaðu að velja annað skjákort eða skjá" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Sjálfvirk leit upplausna" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "ATI brautarmús" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "USB mús (3 eða fleiri takkar)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "USB mús (3 eða fleiri takkar)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "USB mús" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "USB mús (3 eða fleiri takkar)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "USB mús (3 eða fleiri takkar)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI brautarmús" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft brautarmús" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech brautarmús" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB mús (3 eða fleiri takkar)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft útgáfa 2.1A eða nýrri (raðtengd)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (raðtengd)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (raðtengd)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (raðtengd)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Almenn mús (raðtengd)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft samhæfð (raðtengd)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Almenn þriggja hnappa mús (raðtengd)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "tókst ekki að tengja nfs" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Dulkóðun" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Sýna færri" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Sýna fleiri" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Hvaða lyklaborðsuppsetningu viltu?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Viltu leita að PCMCIA kortun?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Leita að %s kortum?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Leita að PCI kortum?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Leita að rótardisksneið" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Þetta er ekki rótardisksneið. Veldu aðra." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Engin rótarsneið fannst" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -# '\240' is 'á' (aacute) in cp437 encoding -# '\224' is 'ö' (odiaeresis) in cp437 encoding. -# '\221' is 'æ' (ae) in cp437 encoding -# '\241' is 'í' (iacute) in cp437 encoding -# '\242' is 'ó' (oacute) in cp437 encoding -# '\230' is 'ý' (yacute) in cp437 encoding -# '\243' is 'ú' (oacute) in cp437 encoding -# there is no 'þ' nor 'ð' in cp437; changed respectively to 'th' and 'd' -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Velkomin(n) ¡ LILO st˜rikerfisr‘sistj¢rann!\n" -#~ "\n" -#~ "Sl du   til ad f  lista yfir m”gulega valkosti.\n" -#~ "\n" -#~ "Til r‘sa einn af theim, sl du inn nafnid og s¡dan   \n" -#~ "eda b¡ddu ¡ %d sek£ndur thar til sj lfgefin r‘sing hefst.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Velkomin(n) i SILO styrikerfisraesistjorann!\n" -#~ "\n" -#~ "Sladu a til ad fa lista yfir moegulega valkosti.\n" -#~ "\n" -#~ "Til raesa einn af theim, sl du inn nafnid og sidan a \n" -#~ "eda biddu i %d sekundur thar til sjalfgefin raesing hefst.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Stillingar SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Hérna eru núverandi stillingar SILO .\n" -#~ "Þú getur bætt við fleirum eða breytt þessum." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Þetta nafn er nú þegar í notkun." - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Innsetning SILO brást sökum eftirfarandi villu:" - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Slekk á tölvunni" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Veldu \"Innsetning\" ef það eru engar fyrri útgáfur af Linux á tölvunni\n" -#~ "eða ef þú vilt nota fleiri en eina dreifingu af Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Veldu \"Uppfærsla\" ef þú vilt uppfæra fyrri innsetningu af Linux " -#~ "Mandrake:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios),\n" -#~ "Gold 2000 eða 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Viltu nota LILO?" - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) getur ræst Linux og önnur stýrikerfi.\n" -#~ "Venjulega finnast þau við innsetningu á Linux. Ef þú sérð\n" -#~ "ekki þitt kerfi þá getur þú bætt því við núna ásamt öðrum.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ef þú vilt ekki að aðrir hafi aðgang að einhverju kerfanna þá getur\n" -#~ "þú einfaldlega fjarlægt það núna (en þá þarf ræsidiskling til að ræsa " -#~ "það)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Nú þegar flokkar hafa verið valdir skaltu velja hve marga \n" -#~ "þú vilt sitja inn. Þú getur tilgreint litla eða fulla \n" -#~ "innsetningu af pökkum úr þeim flokkum sem þú valdir." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Ráðlagt: Ef þú hefur aldrei sett Linux inn áður.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Eftir óskum: Ef þú hefur þó nokkra reynslu meðiar with Linux, you " -#~ "will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Sæki dulritunarpakkana" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Setja upp SCSI" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Hvaða pakka viltu setja inn" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Staðarnet(LAN)" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Stærð: %s MB" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "forsníð" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "breyti tegund" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Eftir %s disksneiðar %s," - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "línulegan" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Nota línulegan ham (nauðsynlegt fyrir sum SCSI drif)" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Notandaheiti:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Lykilorð:" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "snillingur" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "forritari" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "byrjandi" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "Smíði HTP ræsidisks mistókst.\n" -#~ "Þú gætir þurft að endurræsa og slá inn ``%s'' á skipanalínuna" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Það þarf að byrja innsetningu upp á nýtt með nýju viðföngunum" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Það þarf að byrja innsetninguna upp á nýtt og ræsa með diskling" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Settu diskling í drifið til að búa til HTP ræsingu\n" -#~ "(Öll gögn á þessum diskling tapast)" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Nafnið %s er þegar í notkun" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Veldu innsetningu eða uppfærslu" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Hverskyns notkun viltu?" diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po deleted file mode 100644 index d7f0f78fb..000000000 --- a/perl-install/share/po/it.po +++ /dev/null @@ -1,8809 +0,0 @@ -# Italian Translation of DrakX -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Paolo Lorenzin , 1999-2000. -# Roberto Rosselli Del Turco , 2000-2001 -# 8.0 Tech/Lang proofreading by Roberto Rosselli Del Turco -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-09-12 05:33+0200\n" -"Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configura tutte le testine indipendentemente" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Usa l'estensione Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Configura solo la scheda \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Configurazione multi-testine" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Il tuo sistema supporta la configurazione di più testine.\n" -"Cosa vuoi fare?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Scheda grafica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Scegli una scheda grafica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Scegli un server X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Server X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Che configurazione di XFree vuoi avere?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"La tua scheda può avere accelerazione 3D hardware, ma solo con XFree %s.\n" -"La tua scheda è supportata da XFree %s che potrebbe avere un miglior " -"supporto in 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"La tua scheda può avere il supporto per l'accelerazione 3D hardware con " -"XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con accelerazione 3D hardware" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"La tua scheda può avere l'accelerazione 3D hardware con XFree %s,\n" -"NOTA CHE È UN SUPPORTO SPERIMENTALE E POTREBBE BLOCCARE IL TUO COMPUTER." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s con accelerazione 3D hardware SPERIMENTALE" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"La tua scheda può avere accelerazione 3D hardware, ma solo con XFree %s,\n" -"NOTA CHE È UN SUPPORTO SPERIMENTALE E POTREBBE BLOCCARE IL TUO COMPUTER.\n" -"La tua scheda è supportata da XFree %s che potrebbe avere un miglior " -"supporto in 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configurazione di XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Scegli la quantità di memoria della tua scheda grafica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Scegli le opzioni per il server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Scegli un monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"I due parametri critici sono la frequenza di refresh verticale, che è la " -"frequenza\n" -"con cui l'intero schermo è aggiornato, e ancora più importante la frequenza\n" -"di sincronia orizzontale, che è la frequenza con cui le line di scansione " -"sono mostrate. \n" -"\n" -"È MOLTO IMPORTANTE che tu non specifichi un tipo di monitor con una gamma di " -"sincronia che vada oltre le capacità del tuo monitor: potresti " -"danneggiarlo.\n" -"Se hai dubbi, scegli un settaggio prudente." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Frequenza di refresh orizzontale" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Frequenza di refresh verticale" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor non configurato" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Scheda grafica non ancora configurata" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Risoluzioni non ancora selezionate" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Vuoi provare la configurazione ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Attenzione: il test di questa scheda video può bloccare il computer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test della configurazione" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"prova a modificare alcuni parametri" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Si è verificato un errore:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Uscita in %d secondi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "È il settaggio corretto?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Si è verificato un errore, prova a modificare alcuni parametri" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Risoluzione" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Seleziona risoluzione e profondità di colore" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Scheda grafica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Server XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modo Esperto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mostra tutto" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Risoluzioni" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tipo di tastiera: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tipo di mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dispositivo del mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Frequenza orizzontale del monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Refresh verticale del monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Scheda grafica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memoria scheda grafica: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Profondità di colore: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Risoluzione: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Server XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Driver XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Sto preparando la configurazione di X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Cosa vuoi fare?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Cambia monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Cambia scheda grafica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Cambia opzioni server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Cambia risoluzione" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostra informazioni" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Nuovo test" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Esci" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Mantieni le modifiche?\n" -"La configurazione corrente è:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Per favore rientra come %s per attivare le modifiche" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Per favore esci e usa Ctrl-Alt-Backspace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X all'avvio" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Posso configurare il tuo computer per eseguire X automaticamente all'avvio.\n" -"Vuoi che X venga eseguito quando riavvierai?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 colori (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mila colori (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mila colori (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milioni di colori (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliardi di colori (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 Kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 Kb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Mb o superiore" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA standard, 640x480 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatibile 8514, 1024x768 a 87 Hz interlacciato (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz interlacciato, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA estesa, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA non-interlacciato, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA alta frequenza, 1024x768 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequenza che raggiunge 1280x1024 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequenza che raggiunge 1280x1024 a 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequenza che raggiunge 1280x1024 a 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor che raggiunge 1600x1200 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor che raggiunge 1600x1200 a 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primo settore della partizione di boot" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primo settore del disco rigido (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Installazione di SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Dove vuoi installare il bootloader?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Installazione di LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO con menu in modo testo" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO con menu grafico" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Avvia da DOS/Windows (usando loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Opzioni principali del bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Bootloader da usare" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Installazione del bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositivo di boot" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (non funziona con vecchi BIOS)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compatta" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compatta" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Modo video" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Ritardo prima di avviare con l'immagine predefinita" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Password (ripeti)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Limita opzioni della linea di comando" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "limita" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Pulisci /tmp ad ogni avvio" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Precisa la dimensione RAM se necessario (trovati %d Mb)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Abilita profili multipli" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Specifica dimensione RAM in Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"L'opzione ''Limita opzioni della linea di comando'' è inutile\n" -"senza una password" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Per favore prova di nuovo" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Le password non corrispondono" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Messaggio di init" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Attesa dell'Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Attesa per il boot del kernel" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Abilita l'avvio da CD-ROM?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Abilita boot OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Sistema operativo predefinito?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Queste sono le voci attuali.\n" -"Puoi aggiungerne altre o cambiare quelle esistenti." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Fatto" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Modifica" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Che tipo di voce vuoi aggiungere" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Altro OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Altro OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Altro OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Immagine" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Aggiungi" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lettura-scrittura" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabella" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Non sicuro" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etichetta" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Predefinito" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Dimensioni Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "No Video" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Rimuovi voce" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Etichetta vuota non ammessa" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Questa etichetta è già stata usata" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Che tipo di partizionamento?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Trovate %s interfacce %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Ne hai un'altra?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Hai una qualsiasi interfaccia %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Sì" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Vedi informazioni hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installazione driver per scheda %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modulo %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Quale driver %s dovrei provare?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"in alcuni casi, il driver %s ha bisogno di informazioni extra per " -"funzionare\n" -"correttamente, anche se normalmente può farne a meno. Vorresti specificare\n" -"opzioni extra o lasciare che il driver cerchi sulla tua macchina le\n" -"informazioni di cui ha bisogno? Occasionalmente, la ricerca bloccherà il\n" -"computer, ma non dovrebbe causare alcun danno." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Investgazione automatica" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Specifica opzioni" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Adesso puoi passare le sue opzioni al modulo %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Adesso puoi passare le sue opzioni al modulo %s.\n" -"Le opzioni sono in formato ''nome=valore nome2=valore2 ...''.\n" -"Per esempio, ''io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opzioni del modulo:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Caricamento del modulo %s fallito.\n" -"Vuoi riprovare con altri parametri?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s già aggiunto)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Questa password è troppo semplice" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Per favore fornisci un nome utente" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Il nome utente deve contenere solo lettere minuscole, numeri, '-' e '_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Questo nome utente è già stato aggiunto" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Aggiungi utente" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Inserisci un utente\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Accetta utente" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Vero nome" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nome utente" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Posso configurare il tuo computer per effettuare automaticamente il login di " -"un utente.\n" -"Se non vuoi usare questa funzione, clicca sul tasto cancel." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Scegli l'utente predefinito:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Scegli il window manager da lanciare:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Benvenuto in %s, il selezionatore di sistema operativo!\n" -"\n" -"Scegli un sistema operativo dalla lista qui sopra o\n" -"aspetta %d secondi per l'avvio predefinito.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Benvenuto in GRUB, il selettore di sistema operativo!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Usa i tasti %c e %c per selezionare quale voce e` evidenziata." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Premi Invio per caricare l'OS scelto, 'e' per modificare i" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "comandi prima di avviare il sistema, o 'c' per una riga di comando." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "La voce evidenziata sarà avviata automaticamente fra %d secondi." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "non c'è abbastanza spazio in /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Scrivania" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menu di partenza" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "nessun aiuto disponibile al momento.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configurazione metodo di avvio" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_File" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/File/_Nuovo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/File/_Apri" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/File/_Salva" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/File/Save _come" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/File/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/File/_Esci" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opzioni" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opzioni/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Aiuto" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Aiuto/_Riguardo..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Benvenuti nell'utilità di condivisione della connessione a Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Cliccate su ``Configura'' se volete lanciare il Wizard di configurazione." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Modalità Lilo/Grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor tradizionale" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor tradizionale Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Lancia Aurora al momento del boot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Modalità di boot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Lancia il sistema X-Window all'avvio" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "No, non voglio effettuare l'autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Sì, voglio l'autologin per questo (utente, desktop)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Modalità di sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Predefinito" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "non ho potuto aprire /etc/inittab per leggere: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "non ho potuto aprire /etc/sysconfig/autologin per leggere: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Installazione di LILO fallita. C'è stato il seguente errore:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Crea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Esegui unmount" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Cancella" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Ridimensiona" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Punto di mount" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Scrivi /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Passa a modo Esperto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Passa a modo Normale" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Ripristina da file" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Salva su file" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Ripristina da floppy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Salva su floppy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Azzera tutto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatta tutto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Alloca automaticamente" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Tutte le partizioni primarie sono usate" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Non posso aggiungere altre partizioni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Per avere più partizioni, per favore eliminarne una per essere in grado di " -"crearne una estesa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Non c'è abbastanza spazio libero per l'allocazione automatica" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Un passo indietro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Scrivi la tabella delle partizioni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Ancora" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Vuoto" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Altro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipo di filesystem:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Dettagli" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Hai una grossa partizione\n" -"(generalmente usata da Microsoft Dos/Windows).\n" -"Per prima cosa suggerisco di ridimensionare quella partizione\n" -"(clicca su di essa, poi clicca su \"Ridimensiona\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Per favore prima fai un backup dei tuoi dati" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Leggere attentamente!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Se pensi di usare aboot, fai attenzione a lasciare abbastanza spazio libero " -"(2048 settori sono sufficienti)\n" -"all'inizio del disco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Fai attenzione: questa operazione è pericolosa." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Punto di mount:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dispositivo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Lettera di drive DOS: %s (solo una supposizione)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Inizia: settore %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Dimensione: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s settori" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Da cilindro %d a cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formattato\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Non formattato\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "In linea\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "File di loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partizione di boot predefinita\n" -" (per boot MS-DOS, non per lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Livello %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Dimensione del blocco %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Dischi RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nome file di loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Molto probabilmente questa partizione è\n" -"una partizione Driver, è meglio\n" -"non toccarla.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Questa speciale partizione di boot\n" -"viene utilizzata per effettuare\n" -"il dual-boot del tuo sistema.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Per favore clicca su una partizione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Dimensione: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cilindri, %s testine, %s settori\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Dischi LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipo tabella delle partizioni: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "su bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Esegui mount" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Attivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Aggiungi a RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Rimuovi da RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modifica RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Aggiungi a LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Rimuovi da LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Usa per loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Scegli un'azione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Spiacente ma non accetterò di creare /boot così avanti sul drive (su un " -"cilindro > 1024).\n" -"Nel caso tu usassi LILO non funzionerebbe, o se non usassi LILO non ti " -"servirebbe /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"La partizione che hai scelto di aggiungere come root (/) si trova\n" -"fisicamente oltre il 1024esimo cilindro del disco fisso, e non hai una\n" -"partizione /boot. Se hai intenzione di usare LILO come boot manager, " -"accertati di creare una partizione /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Hai selezionato una partizione RAID software come root (/).\n" -"Nessun bootloader può gestirla senza una partizione /boot.\n" -"Perciò accertati di aggiungere una partizione /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Usa ''%s'' invece" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Prima usa ''Unmount''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Dopo aver cambiato tipo di partizione %s, tutti i dati su questa partizione " -"saranno persi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Continuo comunque?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Esci senza salvare" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Esci senza scrivere la tabella delle partizioni?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Cambia il tipo di partizione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Quale filesystem vuoi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Non puoi usare ReiserFS per partizioni più piccole di 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Dove vuoi fare il mount del file loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Dove vuoi fare il mount del dispositivo %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Non puoi deselezionare punti di mount perché questa partizione è usata\n" -"per il loopback. Prima rimuovi il loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Dopo aver formattato la partizione %s, tutti i dati su questa partizione " -"saranno persi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formattazione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formattazione file di loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formattazione partizione %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Dopo la formattazione di tutte le partizioni," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "tutti i dati su queste partizioni saranna persi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Sposta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Su quale disco vuoi spostarlo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Settore" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Su che settore vuoi spostarlo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Spostamento" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Spostamento partizione..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "" -"La tabella delle partizioni del disco %s sta per essere scritta su disco!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Sarà necessario riavviare il sistema prima che le modifiche diventino " -"effettive!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calcolo dei vincoli del filesystem FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Ridimensionamento" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Questa partizione non è ridimensionabile" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Dovresti eseguire il backup di tutti i dati su questa partizione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Dopo aver ridimensionato la partizione %s, tutti i dati su questa partizione " -"saranno persi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Scegli la nuova dimensione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mb" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Crea una nuova partizione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Settore iniziale: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Dimensione in Mb: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipo di filesystem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferenza: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Questa partizione non può essere usata per il loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nome file loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "File già usato da un altro loopback, selezionane uno diverso" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Il file esiste già. Lo uso?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Scegli file" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"La copia di sicurezza della tabella delle partizioni non ha la stessa\n" -"dimensione. Continuo comunque?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Inserisci un floppy nel drive\n" -"Tutti i dati su questo floppy saranno persi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Provo a recuperare la tabella delle partizioni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dispositivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "livello" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "dimensione del blocco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Scegli un RAID esistente a cui effettuare l'aggiunta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nuovo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Scegli un LVM esistente a cui effettuare l'aggiunta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Nome LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automounting di media rimovibili" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Recupera tabella delle partizioni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ricarica" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formattazione di %s fallita" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Non so come formattare %s in tipo %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "mount fallito: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "errore in fase di unmount di %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "semplice" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "I punti di mount devono iniziare con /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "C'è già una partizione con il punto di mount %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Mount circolari %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Non puoi usare un Volume Logico LVM per il punto di mount %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Questa directory dovrebbe rimanere all'interno del filesystem root" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "è un vero filesystem (ext2, reiserfs) per questa punto di mount\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Errore aprendo %s in scrittura: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Si è verificato un errore - non è stato trovata alcuna unità valida su cui " -"creare nuovi filesystem. Per favore controlla il tuo hardware per stabilire " -"la causa di questo problema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Non hai alcuna partizione!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Seleziona la lingua desiderata per l'installazione e l'uso del sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Devi accettare i termini della licenza qui sopra per continuare " -"l'installazione.\n" -"\n" -"\n" -"Per favore clicca su \"Accetta\" se sei d'accordo con i suoi termini.\n" -"\n" -"\n" -"Per favore clicca su \"Rifiuta\" se non sei d'accordo con i suoi termini.\n" -"L'installazione finirà senza modificare la configurazione corrente." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Scegli l'impostazione della tua tastiera dalla lista qui sopra" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Se lo desideri, altre lingue (oltre a quella da te scelto all'inizio\n" -"dell'installazione) saranno disponibili dopo l'installazione, per favore\n" -"sceglile dalla lista qui sopra. Se vuoi sceglierle tutte, devi solo\n" -"selezionare \"Tutte\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Per favore scegli \"Installa\" se non hai una precedente versione di Linux-" -"Mandrake\n" -"installata o se vuoi usare più sistemi operativi.\n" -"\n" -"\n" -"Per favore scegli \"Aggiorna\" se desideri aggiornare una versione di Linux-" -"Mandrake già installata.\n" -"\n" -"\n" -"In base alla tua conoscenza di GNU/Linux, puoi scegliere uno dei seguenti " -"livelli per installare o aggiornare\n" -"il tuo sistema operativo Linux-Mandrake:\n" -"\t* Raccomandata: se non hai mai installato il sitema operativo GNU/Linux " -"scegli questa. L'installazione\n" -"\t sarà molto semplice e ti verranno poste solo poche domande.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Personalizzata: se hai abbastanza familiarità con GNU/Linux, puoi " -"scegliere l'uso primario (workstation, server,\n" -"\t sviluppo) del tuo sistema. Dovrai rispondere a più domande che nella " -"classe d'installazione \"Raccomandata\",\n" -"\t perciò devi sapere come funziona GNU/linux per scegliere questa classe " -"d'installazione.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Esperto: se hai una buona conoscenza di GNU/Linux, puoi scegliere questa " -"classe d'installazione. Come nella classe d'installazione\n" -"\t \"Personalizzata\", potrai scegliere l'uso primario (workstation, " -"server, sviluppo). Stai molto attento prima di selezionare questa classe\n" -"\t d'installazione. Sarai in grado di effettuare una installazione " -"altamente personalizzata.\n" -"\t Rispondere ad alcune domande può essere molto difficile se non hai una " -"buona conoscenza di GNU/Linux. Quindi non scegliere questa classe\n" -"\t d'installazione se non sai cosa stai facendo." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seleziona:\n" -"\n" -"\n" -" - Personalizzata: sei hai familiarità con GNU/Linux, sarai in grado di \n" -"scegliere l'utilizzo normale del tuo computer. Vedi più avanti per \n" -"ulteriori dettagli.\n" -"\n" -"\n" -" - Esperto: se conosci bene GNU/Linux e vuoi effettuare una installazione\n" -"altamente personalizzata, questa classe d'installazione è per te. Sarai in\n" -"grado di scegliere l'utilizzo del tuo sistema installato come per \n" -"\"Personalizzata\"." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Adesso devi indicare l'uso principale per questa macchina. Puoi scegliere " -"tra:\n" -"\n" -"\t* Workstation: la scelta ideale se intendi usare questo computer " -"principalmente per\n" -"\t l'uso di ogni giorno, in ufficio o a casa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Sviluppatore: se intendi usare la tua macchina soprattutto per lo " -"sviluppo di software, questa è\n" -"\t una buona scelta. Verrà installata una raccolta completa del software " -"necessario a formattare, compilare ed effettuare\n" -"\t il debug del tuo codice sorgente, come pure per creare pacchetti " -"software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: la scelta migliore se intendi usare questa macchina come server. " -"Può trattarsi di un server\n" -"\t di file (NFS o SMB), un server di stampa (in stile Unix o Windows),\n" -"\t un server di autentificazione (NIS), un server di database, e così via.\n" -"\t Trattandosi di un server, non aspettarti che vengano installati fronzoli " -"di vario tipo (KDE, GNOME, etc.)." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX proverà a cercare adattatori SCSI su schede PCI. \n" -"Se DrakX trova un adattatore SCSI e sa quale driver usare, lo \n" -"installerà automaticamente.\n" -"\n" -"Se non hai adattatori SCSI, hai un adattatore SCSI su scheda ISA, o un " -"adattatore SCSI\n" -" su scheda PCI che DrakX non riconosce, ti verrà chiesto se nel tuo sistema " -"è presente un\n" -"adattatore SCSI. Se non ne hai, clicca su \"No\". Se clicchi su \"Sì\", ti\n" -"verrà proposta una lista di driver tra cui scegliere quello adatto al tuo " -"adattatore.\n" -"\n" -"\n" -"Se devi specificare manualmente il tuo adattatore, DrakX ti chiederà se " -"vuoi\n" -"specificare delle opzioni. Dovresti lasciare che sia DrakX a ispezionare\n" -"l'hardware per le opzioni. Di solito funziona bene.\n" -"\n" -"In caso contrario, dovrai fornire le opzioni per il driver.\n" -"Consulta la Guida all'Installazione (capitolo 3., sezione \"Raccolta di " -"informazioni sul vostro hardware\") per suggerimenti su come recuperare\n" -"queste informazioni da Windows (se è installato sul tuo sistema), dalla\n" -"documentazione dell'hardware, o dal sito web del costruttore (se hai\n" -"accesso a internet)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"A questo punto devi scegliere dove installare il sistema operativo\n" -"Linux-Mandrake sul tuo disco fisso. Se è vuoto o se un sistema operativo\n" -"preesistente usa tutto lo spazio disponibile, devi partizionarlo. \n" -"Fondamentalmente, partizionare un disco fisso consiste nel suddividerlo\n" -"logicamente per creare spazio per installare il tuo sistema Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Poiché gli effetti del partizionamento sono di solito irreversibili, tale\n" -"operazione può intimidire ed essere stressante se sei un utente\n" -"inesperto. Questo wizard semplifica il processo. Prima di iniziare, per\n" -"favore consulta il manuale e prendi tutto il tempo che ti serve.\n" -"\n" -"\n" -"Hai bisogno di almeno due partizioni. Una è per il sistema operativo " -"stesso,\n" -"e l'altra per la memoria virtuale (detta anche Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Se le partizioni sono già stata definite (per una precedente installazione\n" -"o da un'altra utilità di partizionamento), hai solo bisogno di scegliere \n" -"quelle da usare per installare il tuo sistema Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Se le partizioni non sono ancora state definite, devi crearle. Per farlo,\n" -"usa il wizard disponibile sopra. Secondo la configurazione del tuo disco\n" -"fisso, saranno disponibili diverse soluzioni:\n" -"\n" -"\t* Usa partizioni esistenti: il wizard ha trovato una o più partizioni " -"Linux esistenti sul tuo disco rigido.\n" -"\t Se vuoi mantenerle, scegli questa opzione. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Cancella l'intero disco: se vuoi cancellare tutti i dati e tutte le " -"partizioni presenti sul tuo disco fisso e\n" -"\t rimpiazzarli con il tuo nuovo sistema Linux-Mandrake, puoi scegliere " -"questa opzione. Fai attenzione nello scegliere questa\n" -"\t soluzione, dopo la conferma non potrai tornare indietro.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Usa lo spazio libero nella partizione Windows: se Microsoft Windows è " -"installato sul tuo disco rigido e occupa\n" -"\t tutto lo spazio disponibile, devi creare spazio libero per i dati Linux. " -"Per farlo puoi cancellare la tua\n" -"\t partizione Microsoft Windows e i dati (vedi \"Cancella l'intero disco\" " -"o \"Modo Esperto\"), oppure ridimensionare\n" -"\t la tua partizione Microsoft Windows. Il ridimensionamento può essere " -"effettuato evitando la perdita di dati.\n" -"\t Questa soluzione è raccomandata se vuoi usare sia Linu-Mandrake che " -"Microsoft Windows sullo stesso computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Prima di scegliere questa soluzione, per favore renditi conto che la " -"dimensione della partizione Microsoft\n" -"\t Windows sarà inferiore a quella corrente. Significa che avrai meno " -"spazio libero sotto Microsoft Windows per\n" -"archiviare i tuoi dati o installare nuovo software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Modo Esperto: se vuoi partizionare manualmente il tuo disco fisso, puoi " -"scegliere questa opzione. Fai\n" -"\t attenzione prima di scegliere questa soluzione. È potente, ma molto " -"pericolosa. puoi perdere molto\n" -"\t facilmente tutti i tuoi dati. Quindi, non scegliere questa soluzione se " -"non sai cosa stai facendo." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"A questo punto, devi scegliere quale(i) partizione(i) usare per installare\n" -"il tuo nuovo sistema Linux-Mandrake. Se hai già definito delle partizioni\n" -"(per una precedente installazione di GNU/Linux o con un'altra utilità di\n" -"partizionamento), puoi usare le partizioni esistenti. In altri casi, devono\n" -"essere definite alcune partizioni sul disco rigido.\n" -"\n" -"\n" -"Per creare partizioni, devi prima selezionare un disco fisso. Puoi " -"selezionare\n" -"il disco da partizionare cliccando su \"hda\" per il primo disco IDE, \"hdb" -"\" \n" -"per il secondo o \"sda\" per il primo disco SCSI, e così via.\n" -"\n" -"\n" -"Per partizionare il disco selezionato, puoi usare queste opzioni:\n" -"\n" -" * Pulisci tutto: questa opzione cancella tutte le partizioni presenti\n" -"sul disco fisso selezionato.\n" -"\n" -"\n" -" * Assegnazione automatica: questa opzione ti permette di creare in " -"maniera automatica delle\n" -"partizioni Ext2 e swap nello spazio libero del tuo disco rigido.\n" -"\n" -"\n" -" * Recupera tabella partizioni: se la tua tabella delle partizioni è " -"danneggiata, puoi provare a recuperarla usando\n" -" questa opzione. Fai attenzione, e ricorda che può non funzionare.\n" -"\n" -"\n" -" * Annulla: puoi usare questa opzione per cancellare le tue modifiche.\n" -"\n" -"\n" -" * Ricarica: puoi usare questa opzione se desideri annullare tutte le " -"modifiche e caricare la tabella delle partizioni iniziale\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: se desideri usare un wizard per partizionare il tuo disco " -"fisso, puoi utilizzare questa opzione. È raccomandata se\n" -" non sei un esperto nel partizionamento.\n" -"\n" -"\n" -" * Ripristina da floppy: se hai salvato la tua tabella delle partizioni su " -"un floppy durante una precedente installazione,\n" -" puoi ripristinarla usando questa opzione.\n" -"\n" -"\n" -" * Salva su floppy: se desideri salvare la tua tabella della partizioni su " -"un floppy per poterla rispristinare in seguito, puoi usare\n" -" questa opzione. È fortemente raccomandato utilizzare questa opzione.\n" -"\n" -"\n" -" * Fatto: quando hai finito di partizionare il tuo disco fisso, usa questa " -"opzione per salvare le modifiche.\n" -"\n" -"\n" -"Un'informazione utile, puoi raggiungere qualsiasi opzione usando la " -"tastiera: naviga tra le partizioni utilizzando Tab e le frecce Su/Giù.\n" -"\n" -"\n" -"Quando hai selezionato una partizione, puoi usare:\n" -"\n" -" * Ctrl-c per creare una nuova partizione (quando hai " -"selezionato una partizione vuota)\n" -"\n" -" * Ctrl-d per cancellare una partizione\n" -"\n" -" * Ctrl-m per assegnare il punto di mount \n" -"\n" -" \n" -"Se stai installando Linux su una macchina PPC, è opportuno creare una " -"piccola partizione 'bootstrap' HFS di almeno 1 Mb che verrà usata\n" -"dal bootloader yaboot. Se decidete di farla più grande, diciamo 50 Mb, " -"potrebbe rappresentare un utile magazzino dove stivare \n" -"un kernel di riserva e un'immagine ramdisk per situazioni di emergenza." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Qui sopra sono elencate le partizioni Linux esistenti individuate sul tuo\n" -"disco rigido. Puoi tenere le scelte fatte dal wizard, sono buone per un\n" -"uso comune. Se cambi queste scelte, devi definire almeno una partizione\n" -"root (\"/\"). Non scegliere una partizione troppo piccola on non potrai\n" -"installare abbastanza software. Se vuoi salvare i tuoi dati su una\n" -"partizione separata, hai bisogno anche di una \"/home\" (possibile solo\n" -"se hai più di una partizione Linux disponibile).\n" -"\n" -"\n" -"Per informazione, ogni partizione è elencata come segue: \"Nome\", \"Capacità" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nome\" è codificato come segue: \"tipo hard disk\", \"numero hard disk\",\n" -"\"numero partizione\" (per esempio, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipo hard disk\" è \"hd\" se il tuo disco fisso è di tipo IDE e \"sd\" se\n" -"è uno SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Numero hard disk\" è sempre una lettera dopo \"hd\" o \"sd\". Con dischi\n" -"fissi IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" significa \"disco fisso master sul controller IDE primario\",\n" -"\n" -" * \"b\" significa \"disco fisso slave sul controller IDE primario\",\n" -"\n" -" * \"c\" significa \"disco fisso master sul controller IDE secondario\",\n" -"\n" -" * \"d\" significa \"disco fisso slave sul controller IDE secondario\",\n" -"\n" -"\n" -"Con dischi fissi SCSI, una \"a\" significa \"disco fisso primario\", una \"b" -"\"\n" -"significa \"disco fisso secondario\", etc." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Scegli il disco rigido che vuoi cancellare per installare la tua \n" -"nuova partizione Linux-Mandrake. Attento, tutti i dati presenti su\n" -"di esso verranno persi e non saranno recuperabili.\n" -"." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Clicca su \"OK\" se vuoi cancellare tutti i dati e le partizioni\n" -"presenti su questo disco fisso. Fai attenzione, dopo aver premuto \"OK\",\n" -"non potrai recuperare alcun dato o partizione presenti su questo disco\n" -"rigido, inclusi eventuali dati di Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Clicca su \"Cancella\" per annullare questa operazione senza perdere alcun\n" -"dato o partizione presenti su questo disco rigido." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Sul tuo disco rigido è stata trovata più di una partizione Microsoft " -"Windows.\n" -"Per favore, scegli quella che vuoi ridimensionare per installare il tuo " -"nuovo\n" -"sistema operativo Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"Per tua informazione, ogni partizione è elencata come segue: \"Nome Linux" -"\", \n" -"\"Nome Windows\", \"Capacità\".\n" -"\n" -"\"Nome Linux\" è codificato come segue: \"tipo di disco\", \"numero del disco" -"\",\n" -"\"numero della partizione\" (per esempio, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipo di disco\" è \"hd\" se il tuo disco rigido è di tipo IDE e \"sd\" se\n" -"è uno SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Numero del disco\" è sempre una lettera dopo \"hd\" o \"sd\". Con dischi\n" -"rigidi IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" significa \"disco rigido master sul controller IDE primario\",\n" -"\n" -" * \"b\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE primario\",\n" -"\n" -" * \"c\" significa \"disco rigido master sul controller IDE secondario\",\n" -"\n" -" * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\",\n" -"\n" -"\n" -"Per i dischi SCSI, una \"a\" significa \"disco rigido primario\", una \"b\"\n" -"significa \"disco rigido secondario\", etc.\"Nome Windows\" è la lettera del " -"tuo disco rigido sotto Windows (il primo \n" -"disco o partizione è chiamato \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" -"Per favore, abbi pazienza. Questa operazione può durare parecchi minuti" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Qualsiasi partizione appena definita deve essere formattata\n" -"prima di essere usata (formattare significa creare un filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"A questo punto, potresti voler riformattare alcune partizioni già\n" -"esistenti per cancellare i dati che contengono. Se desideri farlo, per \n" -"favore scegli le partizioni che vuoi formattare.\n" -"\n" -"\n" -"Per favore nota che non è necessario riformattare partizioni pre-esistenti.\n" -"Devi riformattare le partizioni che contengono il sistema operativo (come \n" -"\"/\", \"/usr\" o \"/var\"), ma puoi non riformattare partizioni che " -"contengono\n" -"dati che deisderi tenere (tipicamente /home).\n" -"\n" -"\n" -"Per favore fai attenzione nella scelta delle partizioni, con la " -"formattazione\n" -"tutti i dati saranno cancellati e non potrai recuperarli.\n" -"\n" -"\n" -"Clicca su \"OK\" quando sei pronto per formattare le partizioni.\n" -"\n" -"\n" -"Clicca su \"Annulla\" se vuoi scegliere altre partizioni per installare il " -"tuo\n" -"nuovo sistema operativo Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Ora puoi scegliere il gruppo di pacchetti che vuoi installare o aggiornare.\n" -"\n" -"Quindi DrakX controllerà se hai abbastanza spazio per installarli tutti. " -"In \n" -"caso negativo, ti avvertirà. Se vuoi continuare lo stesso, procederà alla\n" -"installazione dei gruppi selezionati, ma tralascerà alcuni pacchetti di " -"minore\n" -"interesse. Alla fine della lista puoi scegliere l'opzione\n" -"\"Selezione individuale pacchetti\"; in questo caso dovrai sfogliare una " -"lista\n" -"di più di 1000 pacchetti..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Puoi ora scegliere individualmente tutti i pacchetti\n" -"che desideri installare.\n" -"\n" -"\n" -"Puoi espandere o raggruppare la struttura cliccando sulle opzioni " -"nell'angolo\n" -"a sinistra della finestra dei pacchetti.\n" -"\n" -"\n" -"Se preferisci vedere i pacchetti ordinati alfabeticamente, clicca sulla\n" -"icona \"Cambia ordinamento semplice o a gruppi\".\n" -"\n" -"Se non vuoi essere avvertito per le dipendenze, clicca su \"Dipendenze\n" -"in automatico\". Se lo fai, nota che deselezionare un pacchetto potrebbe\n" -"silenziosamente deselezionare alcuni altri pacchetti che da esso dipendono." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Se hai tutti i CD elencati nella lista qui sopra, clicca Ok.\n" -"Se non hai nessuno di quei CD, clicca Cancel.\n" -"Se mancano solo alcuni CDs, deselezionali, e clicca Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Il tuo nuovo sistema operativo Linux-Mandrake è in fase\n" -"di installazione. Questa operazione dovrebbe richiedere alcuni minuti " -"(dipende\n" -"dalla dimensione che hai scelto di installare e dalla velocità del tuo " -"computer).\n" -"\n" -"\n" -"Per favore pazienta." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Ora puoi provare il tuo mouse. Usa i pulsanti e la rotella per\n" -"verificare che i settaggi siano corretti. Se non lo sono, puoi cliccare su\n" -"\"Annulla\" per scegliere un altro driver." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Per favore scegli la porta corretta. La porta COM1 di MS Windows,\n" -"ad esempio, è chiamata ttyS0 sotto GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Se desideri connettere il tuo computer a Internet o\n" -"a una rete locale, per favore scegli l'opzione corretta. Per favore accendi\n" -"il tuo dispositivo prima di scegliere l'opzione corretta per permettere\n" -"a DrakX di individuarlo automaticamente.\n" -"\n" -"\n" -"Se non hai alcuna connessione ad Internet o a una rete locale, scegli\n" -"\"Disabilita rete\".\n" -"\n" -"\n" -"Se desideri configurare la rete più tardi dopo l'installazione, o se hai\n" -"finito di configurare la tua connessione di rete, scegli \"Fatto\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nessun modem individuato. Per favore seleziona la porta seriale a cui è " -"connesso.\n" -"\n" -"\n" -"Per tua informazione, la prima porta seriale (chiamata \"COM1\" sotto MS\n" -"Windows) è chiamata \"ttyS0\" sotto Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Ora puoi inserire le opzioni di chiamata. Se non le sai o\n" -"non sei sicuro di cosa inserire, le informazioni esatte possono essere\n" -"ottenute dal tuo Internet Service Provider. Se non immetti l'informazione\n" -"DNS (nome server) qui, sarà ottenuta dal tuo Internet Service Provider\n" -"in fase di connessione." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Se il tuo modem è esterno, per favore accendilo e lascia che DrakX lo " -"riconosca in automatico." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Per favore accendi il tuo modem e scegli quello corretto." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Se non sei sicuro che le informazioni qui sopra\n" -"siano corrette, o se non sai o sei sicuro di cosa immettere, le " -"informazioni\n" -"corrette possono essere ottenute dal tuo Internet Service Provider. Se non\n" -"inserisci l'informazione DNS (server dei nomi) qui, verrà ottenuta dal tuo \n" -"Internet Service Provider in fase di connessione." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Adesso puoi inserire il nome del tuo host se necessario. Se non sei sicuro " -"di cosa\n" -"inserire, le informazioni corrette possono essere reperite presso il tuo ISP " -"(Internet Service Provider)." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Adesso puoi configurare il dispositivo di rete.\n" -"\n" -" * Indirizzo IP: se non lo conosci o non sei sicuro, chiedi al tuo " -"amministratore di rete.\n" -" Se più avanti scegli l'opzione \"IP automatico\", non dovresti inserire " -"un indirizzo IP qui.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" è generalmente una buona scelta. Se non sei\n" -"sicuro, chiedi all'amministratore di rete.\n" -"\n" -"\n" -" * IP automatico: se la tua rete usa i protocolli BOOTP o DHCP, scegli \n" -"questa opzione. Se selezionata, nessun valore è necessario in \"indirizzo IP" -"\".\n" -"Se non sei sicuro, o non sai se è necessario attivare questa opzione, chiedi " -"al tuo amministratore di rete." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Adesso puoi inserire il nome del tuo host se necessario. Se non\n" -"lo sai o non sei sicuro, chiedi al tuo amministratore di rete." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Adesso puoi inserire il nome del tuo host se necessario. Se non\n" -"lo sai o non sei sicuro, lascia in bianco." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Puoi ora inserire le opzioni di connessione. Se non sei sicuro di cosa\n" -"inserire, le informazioni corrette possono essere reperite presso il tuo ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Se userai dei proxy, per favore configurali ora. Se non sai se userai\n" -"dei proxy, chiedi al tuo amministratore di rete o all'ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Puoi installare i pacchetti di crittografia, se la tua connessione Internet\n" -"è stata configurata correttamente. Per prima cosa scegli un mirror da cui " -"scaricare\n" -"i pacchetti, e poi scegli i pacchetti da installare.\n" -"\n" -"\n" -"Nota che devi scegliere mirror e pacchetti di crittografia in conformità " -"con\n" -"quanto previsto dalla tua legislazione." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Puoi ora scegliere il tuo fuso orario in base a dove vivi." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux gestisce il tempo in GMT, o \"Greenwich Mean Time\", e lo traduce\n" -"in tempo locale secondo la fascia oraria da te scelta.\n" -"Se su questo computer è installato MS Windows, scegli \"No\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Puoi ora scegliere quali servizi devono essere avviati al momento del boot.\n" -"\n" -"\n" -"Quando il tuo mouse passa sopra un oggetto, apparirà un piccolo testo di " -"aiuto\n" -"che descrive la funzione del servizio.\n" -"\n" -"\n" -"Presta particolare attenzione a questa fase se intendi usare la tua " -"macchina\n" -"come server: probabilmente non vorrai avviare alcun servizio di cui non\n" -"hai bisogno. Ricorda che numerosi servizi possono essere pericolosi\n" -"se attivati su un server. Come regola generale, seleziona solo i servizi di " -"cui hai davvero bisogno." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Puoi configurare una stampante locale (connessa al tuo computer) o una\n" -"remota (accessibile via una rete Unix, Netware o Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Se desideri essere in grado di stampare, per favore scegli uno dei due\n" -"sistemi di stampa, CUPS o LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS è un sistema di stampa per sistemi Unix nuovo, potente e flessibile " -"(CUPS\n" -"significa \"Common Unix Printing System\"). È il sistema predefinito in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR è il vecchio sistema di stampa usato in precedenti distribuzioni Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Se non hai una stampante, clicca su \"Nessuno\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux può gestire molti tipi di stampanti. Ognuno di essi richiede un\n" -"differente settaggio.\n" -"\n" -"\n" -"Se la tua stampante è fisicamente connessa al computer, scegli \n" -"\"Stampante locale\".\n" -"\n" -"\n" -"Se vuoi accedere a una stampante che si trova su una macchina remota " -"Microsoft\n" -"Windows (o una macchina Unix che usa il protocollo SMB), scegli\n" -"\"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Per favore, accendi la tua stampante prima di continuare per permettere a " -"DrakX\n" -"di identificarla.\n" -"\n" -"Qui devi inserire alcune informazioni.\n" -"\n" -"\n" -" * Nome stampante: lo spooler di stampa usa \"lp\" come nome predefinito. " -"Perciò devi avere una stampante chiamata \"lp\".\n" -" Se hai solo una stampante, puoi assegnarle diversi nomi. Devi solo " -"separarli con un carattere pipe\n" -" (un \"|\"). Così, se preferisci un nome più significativo, devi " -"metterlo per primo, es: \"Mia Stampante|lp\".\n" -" La stampante che ha \"lp\" nel(i) nome(i) sarà quella predefinita.\n" -"\n" -"\n" -" * Descrizione: è opzionale, ma può essere utile se hai diverse stampanti " -"connesse al tuo computer o se permetti ad\n" -" altri computers di accedere a questa stampante.\n" -"\n" -"\n" -" * Posizione: se vuoi inserire qualche informazione su dove\n" -"si trova la tua stampante, mettila qui (sei libero di scrivere ciò\n" -" che vuoi, per esempio \"2ndo piano\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Qui devi inserire alcune informazioni.\n" -"\n" -"\n" -" * Nome della coda: lo spooler di stampa usa \"lp\" come nome predefinito. " -"Perciò devi avere una stampante chiamata \"lp\".\n" -" Se hai solo una stampante, puoi assegnarle diversi nomi. Devi solo " -"separarli con un carattere pipe\n" -" (un \"|\"). Così, se preferisci un nome più significativo, devi " -"metterlo per primo, es: \"Mia Stampante|lp\".\n" -"\n" -" \n" -" * Directory di spool: è la directory in cui sono immagazzinati i lavori " -"di stampa. Mantieni le\n" -"impostazioni predefinite se non sai cosa usare\n" -"\n" -"\n" -" * Connessione Stampante: se la tua stampante è fisicamente connessa al " -"tuo computer, scegli \"Stampante locale\".\n" -" Se vuoi accedere ad una stampante che si trova su una macchina Unix " -"remota, scegli \"Stampante lpd remota\".\n" -"\n" -"\n" -" Se vuoi accedere a una stampante che si trova su una macchina Microsoft " -"Windows remota (o su una Unix che\n" -" usa il protocollo SMB), scegli \"SMB/Windows95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Se vuoi accedere a una stampante che fa parte di una rete NetWare, " -"scegli \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"La tua stampante non è stata individuata. Per favore, inserisci il nome del\n" -"dispositivo al quale è connessa.\n" -"\n" -"\n" -"Per tua informazione, la maggior parte delle stampanti è connessa alla prima " -"porta\n" -"parallela. È chiamata \"/dev/lp0\" sotto GNU/Linux e \"LPT1\" sotto " -"Microsoft\n" -"Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Ora puoi scegliere la tua stampante dalla lista qui sopra." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Per favore seleziona le opzioni corrette per la tua stampante.\n" -"Se non sai cosa scegliere, consulta la sua documentazione.\n" -"\n" -"\n" -"Potrai provare la tua configurazione nella prossima fase e sarai in grado\n" -"di modificarla se non funziona come vuoi." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Ora puoi inserire la password di root per il tuo sistema Linux-Mandrake.\n" -"La password deve essere digitata due volte per verificare che\n" -"entrambi gli inserimenti siano uguali.\n" -"\n" -"\n" -"Root è l'amministratore del sistema, ed è l'unico utente\n" -"abilitato alla modifica della configurazione del sistema. Perciò, scegli\n" -"la password attentamente! L'uso non autorizzato dell'account root può\n" -"essere estremamente pericoloso per l'integrità del sistema, i dati che\n" -"contiene, e altri sistemi cui è connesso. La password dovrebbe essere un\n" -"insieme di caratteri alfanumerici, e lunga almeno 8 caratteri. Non\n" -"dovrebbe *mai* essere scritta su carta. Non creare una password troppo " -"lunga\n" -"o complicata, ad ogni modo: devi essere in grado di ricordarla senza troppo\n" -"sforzo." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Per avere un sistema più sicuro, dovresti scegliere \"Usa shadow file\" e\n" -"\"Usa passwords MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Se la tua rete usa NIS, scegli \"Usa NIS\". Se non sai, chiedi al tuo\n" -"amministratore di rete." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Ora puoi creare uno o più account per utenti \"normali\", come controparte\n" -"dell'account dell'utente \"privilegiato\", root. Puoi creare uno o più\n" -"account per ogni persona cui vuoi permettere di usare il computer.\n" -"Nota che ogni utente avrà le sue proprie preferenze (ambiente\n" -"grafico, impostazioni dei programmi, etc.) e la sua \"directory home\" in\n" -"cui sono archiviate queste preferenze.\n" -"\n" -"\n" -"Prima di tutto, crea un account per te stesso! Anche se sarai l'unico " -"utente\n" -"della macchina, NON dovresti connetterti come root per uso giornaliero del " -"sistema: è un\n" -"alto rischio per la sicurezza. Rendere il sistema inutilizzabile è molto " -"spesso questione di un solo tasto sbagliato.\n" -"\n" -"\n" -"Perciò dovresti connetterti al sistema usando l'accesso utente che avrai\n" -"creato qui, e fare il login come root solo per scopi di amministrazione\n" -"e manutenzione." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"È fortemente consigliato creare un disco di avvio. Se non puoi\n" -"avviare il tuo computer, è l'unico modo per recuperarlo senza doverlo\n" -"reinstallare." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Devi indicare dove vuoi\n" -"archiviare le informazioni richieste per il boot di GNU/Linux.\n" -"\n" -"A meno che tu non sappia esattamente cosa stai facendo, scegli \n" -"Primo settore del drive (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"A meno che tu non sia sicuro del contrario, la scelta usuale è \"/dev/hda\"\n" -"(il disco IDE principale sul canale primario) o \"/dev/sda\" (il primo disco " -"SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (il LInux LOader) e Grub sono bootloader: sono capaci di caricare\n" -"indifferentemente Linux o altri sistemi operativi presenti sul tuo " -"computer.\n" -"Normalmente, questi sistemi operativi sono correttamente rilevati e\n" -"installati. Se ciò non avviene, puoi aggiungere una voce a mano in questo " -"schermo.\n" -"Stai attento a scegliere i parametri corretti.\n" -"\n" -"\n" -"Potresti anche non voler dare l'accesso a questi sistemi operativi a " -"chiunque,\n" -"nel qual caso puoi cancellare la voci corrispondenti. ma se lo fai avrai\n" -"bisogno di un boot disk per caricarli!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Le opzioni principali di LILO e grub sono:\n" -" - Boot device: specifica il nome del dispositivo (es. una partizione\n" -"del disco rigido) che contiene il settore di boot. A meno che tu non sia " -"sicuro di un'impostazione diversa, scegli \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Ritardo prima di caricare l'immagine di default: specifica il tempo (in\n" -"decimi di secondo) che il boot loader deve attendere prima di caricare la \n" -"prima immagine.\n" -"È utile su sistemi che effettuano subito il boot dal disco rigido dopo " -"avere\n" -"abilitato la tastiera. Il boot loader non aspetta se \"ritardo\" è omesso\n" -"o se è fissato a zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Modo Video: specifica il modo testo VGA che dovrebbe essere selezionato\n" -"al momento del boot. Sono disponibili i valori seguenti: \n" -"\n" -" * normale: seleziona il normale modo testo 80x25.\n" -"\n" -" * : usa il modo testo corrispondente.\n" -"\n" -" - Pulisci \"/tmp\" ad ogni boot: se volete cancellare tutti i file e le " -"directory\n" -"contenute in \"/tmp\" quando avviate il sistema selezionate questa opzione.\n" -"\n" -"\n" -" - Precisa RAM se necessario: sfortunatamente non esiste un metodo standard " -"per\n" -"interrogare il BIOS riguardo la quantità di RAM presente. Di conseguenza, " -"Linux può\n" -"fallire nel tentare di determinare tale quantità. In tal caso potete\n" -"specificare qui la cifra corretta. Notate che una differenza di 2 or 4\n" -"Mb tra memoria individuata e memoria presente nel sistema è normale." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot è un bootloader per hardware NewWorld MacIntosh. È in grado di\n" -"avviare GNU/Linux, MacOS, o MacOSX, se presenti sul vostro computer.\n" -"Normalmente gli altri sistemi operativi sono identificati e installati\n" -"correttamente. Se così non fosse potete aggiungere manualmente una voce\n" -"in questa schermata. Accertatevi di scegliere i parametri corretti.\n" -"\n" -"\n" -"Le opzioni principali di Yaboot sono:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: un semplice messaggio di testo che viene mostrato prima\n" -"del prompt di boot.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: specificate dove si trovano le informazioni richieste per \n" -"avviare GNU/Linux. In genere è necessario prima impostare una partizione " -"di \n" -"bootstrap che contenga queste informazioni.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: a differenza di LILO, sono possibili due pause \n" -"diverse. La prima si misura in secondi, e a questo punto potete scegliere \n" -"CD, OF boot, MacOS, o Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: questa pausa è simile all'attesa di LILO. Dopo \n" -"aver selezionato Linux, avrete a disposizione un'attesa misurata in decimi " -"di\n" -"secondo prima che venga selezionata la descrizione del kernel predefinita.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO è un bootloader per SPARC: è in grado di caricare\n" -"indifferentemente GNU/Linux o altri sistemi operativi presenti sul tuo " -"computer.\n" -"Normalmente, questi sistemi operativi sono correttamente rilevati e\n" -"installati. Se non avviene, puoi aggiungere una voce a mano in questo " -"schermo.\n" -"Stai attento a scegliere i parametri corretti.\n" -"\n" -"\n" -"Potresti anche non voler dare l'accesso a questi sistemi operativi a " -"chiunque,\n" -"nel qual caso puoi cancellare la voci corrispondenti. ma in questo caso, " -"avrai\n" -"bisogno di un boot disk per caricarli!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Le opzioni principali di SILO sono:\n" -" - Installazione bootloader: Indica dove vuoi posizionare le informazioni\n" -"richieste per avviare GNU/Linux. A meno che tu non sappia esattamente cosa\n" -"stai facendo, scegli \"Primo settore del drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Ritardo prima di caricare l'immagine di default: Specifica il tempo in\n" -"decimi di secondo che il boot loader deve attendere prima di caricare la \n" -"prima immagine.\n" -"È utile su sistemi che caricano immediatamente dall'hard disk dopo avere\n" -"abilitato la tastiera. Il boot loader non aspetta se \"ritardo\" è omesso\n" -"o se è fissato a zero." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Adesso è il momento di configurare il sistema X-Windows, che è il cuore\n" -"della GUI (Interfaccia Grafica Utente) di GNU/Linux. A questo scopo,\n" -"devi configurare la tua scheda video e il monitor. La maggior parte\n" -"di queste fasi è automatizzata, però, perciò il tuo lavoro consisterà\n" -"solo nel verificare cosa è stato fatto e accettare le impostazioni :)\n" -"\n" -"Quando la configurazione è finita, sarà lanciato X (a meno che\n" -"tu dica a DrakX di non farlo) così che tu possa controllare se le\n" -"impostazioni sono corrette. Se non vanno bene, puoi tornare indietro e\n" -"cambiarle tutte le volte che è necessario." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Se qualcosa è sbagliato nella configurazione di X, usa queste opzioni per\n" -"configurare correttamente il Sistema X Window." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Se preferisci usare un login grafico, scegli \"Sì\". Altrimenti, scegli\n" -"\"No\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Puoi scegliere un livello di sicurezza per il sistema. Consulta il manuale " -"per ulteriori\n" -" informazioni. Come regola generale, se non sai cosa scegliere mantieni " -"l'opzione \n" -"predefinita.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Il sistema sta per essere riavviato.\n" -"\n" -"Dopo il riavvio, il tuo sistema Linux-Mandrake sarà caricato " -"automaticamente.\n" -"Se vuoi avviare un altro sistema operativo, per favore leggi le istruzioni\n" -"aggiuntive." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Scegli la tua lingua" - -# there is no room to put "Scegli classe d'installazione" -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Classe d'installazione" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Ricerca del disco fisso" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configura mouse" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Scegli la tua tastiera" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sicurezza" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Configura il filesystem" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatta partizioni" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Pacchetti da installare" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Installa sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Scegli password per root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Aggiungi un utente" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configura rete" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Riepilogo" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configura servizi" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Crea disco di boot" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Installa bootloader" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configura X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Termina installazione" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Hai selezionato i seguenti server: %s\n" -"\n" -"\n" -"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presenta problemi di\n" -"sicurezza conosciuti, ma potrebbero esserne scoperti di nuovi. In tal caso,\n" -" accertati di effettuare un aggiornamento non appena possibile.\n" -"\n" -"\n" -"Vuoi davvero installare questi server?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Inserisci un floppy MS-DOS nel drive %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Questo floppy non è stato formattato usando MS DOS/Windows" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Per usare la selezione di pacchetti che avete salvato, dovete cominciare " -"l'installazione digitando ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Errore leggendo il file $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Per favore prova il mouse" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Per attivare il mouse" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "MUOVI LA RUOTA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Parte dell'hardware del tuo computer richiede drivers ''proprietari'' per\n" -"funzionare. Puoi trovare informazioni al riguardo presso: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Devi avere una partizione radice.\n" -"A questo scopo, crea una partizione (o clicca su una già esistente).\n" -"Quindi clicca su \"Punto di mount\" e assegna '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Devi avere una partizione di swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Non hai una partizione di swap\n" -"\n" -"Continuo comunque?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Usa lo spazio libero" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Non c'è abbastanza spazio libero per allocare nuove partizioni" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Usa partizione esistente" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Non c'è una partizione esistente da usare" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Usa la partizione Windows per loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Che partizione vuoi usare per Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Scegli le dimensioni" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Dimensione partizione radice in Mb: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Dimensione partizione di swap in Mb: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Usa lo spazio libero della partizione Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Quale partizione vuoi ridimensionare?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Calcolo i confini del filesystem di Windows " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Il ridimensionatore della FAT non riesce a gestire la tua partizione, \n" -"si è verificato il seguente errore: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"La tua partizione Windows è troppo frammentata, per favore prima\n" -"lancia ''defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ATTENZIONE!\n" -"\n" -"DrakX ora ridimensionerà la tua partizione Windows. Stai attento: questa\n" -"operazione è pericolosa. Se non lo hai già fatto, dovresti prima uscire\n" -"dall'installazione, lanciare scandisk sotto Windows (e opzionalmente " -"defrag),\n" -"e poi riavviare l'installazione. Dovresti anche fare il backup dei tuoi " -"dati.\n" -"Quando sei sicuro, premi Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Quanto spazio vuoi lasciare per Windows sulla" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partizione %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Ridimensionamento FAT fallito: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Non c'è una partizione FAT da ridimensionare o da usare come loopback (o \n" -"non c'è abbastanza spazio su di essa)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Cancella l'intero disco" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Rimuovi Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Hai più di un disco rigido, su quale vuoi installare linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"TUTTE le partizioni esistenti e i loro dati verranno persi sul disco %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Partizionamento personalizzato del disco" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Usa fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Adesso puoi partizionare %s\n" -"Quando hai finito, non dimenticare di salvare usando 'w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Non hai sufficiente spazio libero sulla partizione Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Non trovo lo spazio per installare Linux-Mandrake" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" -"Il wizard di partizionamento di DrakX ha trovato le seguenti soluzioni:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partizionamento fallito: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Sto attivando la rete" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Sto disattivando la rete" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"C'è stato un errore, ma non so come gestirlo correttamente.\n" -"Continua a tuo rischio e pericolo." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Punto di mount doppio: %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Alcuni pacchetti importanti non sono stati installati correttamente.\n" -"O il lettore di cdrom o il tuo cdrom sono danneggiati.\n" -"Controlla il cdrom su un sistema già installato digitando \"rpm -qpl " -"mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Benvenuto a %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nessun drive floppy disponibile" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Inizio fase '%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Scegli la dimensione dell'installazione" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Domensione totale: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versione: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Dimensioni: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Scegli i pacchetti da installare" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installa" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Installazione" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Attendere per favore, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tempo restante " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tempo totale " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Sto preparando l'installazione" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installazione del pacchetto %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Vado avanti comunque?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "C'è stato un errore ordinando i pacchetti:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Usare la configurazione esistente per X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Il tuo sistema ha poche risorse. Potresti avere problemi installando\n" -"Linux-Mandrake. In tal caso, in alternativa puoi provare un'installazione \n" -"testuale. Per questo, premi 'F1' all'avvio da CDROM, poi digita 'text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Per favore, scegli una delle seguenti classi d'installazione:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"La dimensione totale dei gruppi da te scelti è approssimativamente %d Mb.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Se desideri installare occupando una quantità di spazio minore,\n" -"scegli la percentuale dei pacchetti che vuoi installare.\n" -"\n" -"Una bassa percentuale installerà solo i pacchetti più importanti;\n" -"una percentuale del 100%% installerà tutti i pacchetti scelti." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Hai spazio sul tuo disco rigido solo per %d%% di questi pacchetti.\n" -"\n" -"Scegli una percentuale dei pacchetti che vuoi installare.\n" -"Una bassa percentuale installerà solo i pacchetti più importanti;\n" -"una percentuale del %d%% installerà tutti i pacchetti possibili." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Potrai scegliere più specificatamente nella prossima fase." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Percentuale dei pacchetti da installare" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Selezione Gruppi di Pacchetti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Selezione individuale pacchetti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Mostra i pacchetti selezionati automaticamente" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Espandi struttura" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Raggruppa struttura" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Cambia tra ordinamento semplice o a gruppi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pacchetto errato" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nome: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importanza: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Domensione totale: %d / %d Mb" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Non puoi selezionare questo pacchetto perchè non c'è abbastanza spazio \n" -"rimanente per installarlo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere installati" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "I seguenti pacchetti satanno per essere rimossi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Non puoi selezionare/deselezionare questo pacchetto" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Questo è un pacchetto obbligatorio, non può essere deselezionato" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. è già installato" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Questo pacchetto deve essere aggiornato\n" -"Sei sicuro di volerlo deselezionare?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Non puoi deselezionare questo pacchetto. Deve essere aggiornato" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Sto valutando" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Per favore attendi, sto preparando l'installazione" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pacchetti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Attenzione\n" -"\n" -"Per favore leggete con attenzione il documento che segue.\n" -"Se non siete d'accordo con una qualsiasi parte, non potete installare il CD\n" -"successivo. Premete 'Rifiuta' per continuare l'installazione senza di esso.\n" -"\n" -"\n" -"Alcune componenti software contenute nel CD successivo non sono\n" -"soggette alla licenza GPL o a licenze simili. Ciascuna di tali componenti\n" -"è pertanto soggetta ai termini e alle condizioni della propria\n" -"licenza specifica. Per favore leggete con attenzione e attenetevi a tali\n" -"licenze specifiche prima di usare o redistribuire tali\n" -"componenti software. Tali licenze in genere proibiscono\n" -"il trasferimento, la duplicazione (eccetto che per scopi di backup),\n" -"la redistribuzione, il reverse engineering, il deassemblaggio,\n" -"la decompilazione o la modifica della componente in questione.\n" -"Qualunque infrazione del contratto porterà alla immediata cancellazione dei " -"vostri\n" -"diritti per quanto riguarda la specifica licenza.\n" -"A meno che la licenza specifica non vi accordi tali diritti,\n" -"in genere non potete installare i programmi su più di un computer, o " -"adattarlo in\n" -"modo che possa essere usato su una rete. In caso di\n" -"dubbio, per favore contattate direttamente il distributore\n" -"o il curatore della componente. Il trasferimento a terzi o la copia di tali\n" -"componenti, documentazione inclusa, è in genere proibito.\n" -"\n" -"\n" -"Tutti i diritti relativi alle componenti del CD successivo appartengono ai\n" -"loro rispettivi autori e sono protetti dalle leggi relative alla proprietà " -"intellettuale\n" -"e al copyright applicabili ai programmi software.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Accetta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Rifiuta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Sostituisci il Cd-Rom!\n" -"\n" -"Per favore inserisci il Cd-Rom chiamato \"%s\" nel tuo lettore e premi Ok " -"quando\n" -"pronto. Se non ce l'hai, premi Annulla per evitare l'installazione da questo " -"Cd-Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "C'è stato un errore installando i pacchetti:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Si è verificato un errore" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Per favore, scegli la lingua che verrà usata." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Puoi scegliere altre lingue che saranno disponibili dopo l'installazione" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tutto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Accordo di licenza" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduzione\n" -"\n" -"Nel seguito intendiamo con \"Software\" il sistema operativo e le diverse " -"componenti disponibili\n" -"nella distribuzione Linux-Mandrake. Il Software include, ma non è limitato " -"a, l'insieme di\n" -"programmi, metodi, regole e documentazione relativi al sistema operativo e " -"alle diverse componenti\n" -"della distribuzione Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licenza\n" -"\n" -"Per favore leggete con attenzione questo documento.\n" -"Questo documento costituisce un contratto fra voi e la MandrakeSoft S.A. per " -"quanto riguarda l'uso del Software. L'azione di installare, duplicare o " -"usare in qualsiasi modo il Software implica l'esplicita accettazione e il " -"pieno consenso ad adeguarsi ai termini e alle condizioni di questa Licenza. " -"Se non siete d'accordo con uno o più punti della Licenza, non avete " -"l'autorizzazione a installare, duplicare o utilizzare il Software. Qualunque " -"tentativo di installare, duplicare o utilizzare il Software in modi non " -"conformi ai termini e alle condizioni della Licenza porterà automaticamente " -"all'annullamento della licenza e alla revoca dei vostri diritti ai sensi " -"della stessa. Una volta invalidata la Licenza, avete l'obbligo di " -"distruggere immediatamente tutte le copie del Software in vostro possesso.\n" -"\n" -"\n" -"2. Garanzia e limiti della garanzia\n" -"\n" -"Il Software e la documentazione allegata sono forniti \"come sono\", senza " -"nessuna garanzia, nei limiti permessi dalla legge. In nessun caso, e nei " -"limiti permessi dalla legge, la MandrakeSoft S.A. potrà essere ritenuta " -"responsabile per un qualsiasi danno, speciale, accidentale, diretto o " -"indiretto (inclusi, senza limitazioni, danni dovuti alla perdita di attività " -"commerciali, interruzioni dell'attività commerciale, perdite finanziarie, " -"oneri legali e sanzioni pecuniarie che derivino da sentenze giudiziarie, o " -"qualsiasi altra perdita conseguente), dovuto all'utilizzo o " -"all'impossibilità di utilizzo del Software, anche nel caso in cui " -"MandrakeSoft S.A. sia stata avvertita della possibilità che si verificassero " -"tali danni.\n" -"\n" -"RESPONSABILITÀ LIMITATA IN RELAZIONE AL POSSESSO O ALL'USO DI SOFTWARE " -"PROIBITO IN ALCUNE NAZIONI\n" -"\n" -"Nei limiti di legge, in nessun caso MandrakeSoft S.A. o i suoi distributori " -"potranno essere ritenuti responsabili per un qualsiasi danno, speciale, " -"accidentale, diretto o indiretto (inclusi, senza limitazioni, danni dovuti " -"alla perdita di attività commerciali, interruzioni dell'attività " -"commerciale, perdite finanziarie, oneri legali e sanzioni pecuniarie che " -"derivino da sentenze giudiziarie, o qualsiasi altra perdita conseguente), " -"dovuto al possesso e all'uso di componenti software, o derivante dall'aver " -"scaricato componenti software da uno dei siti di Linux-Mandrake, che " -"risultino proibiti o soggetti a limitazioni d'uso in alcune nazioni per " -"effetto di leggi locali. Questa limitazione di responsabilità si applica, ma " -"non è limitata, alle componenti di crittografia sicura incluse nel " -"Software.\n" -"\n" -"\n" -"3. La Licenza GPL (\"General Public License\") e altre Licenze collegate\n" -"\n" -"Il Software è costituito da componenti create da persone ed enti diversi. La " -"maggior parte di queste componenti sono soggette ai termini e alle " -"condizioni della GNU General Public License, d'ora in poi chiamata \"GPL\", " -"o di licenze simili. La maggior parte di queste licenze vi consente di " -"usare, duplicare, adattare o redistribuire le componenti software che le " -"adottano. Per favore leggete con attenzione i termini e le condizioni della " -"licenza relativa a ciascuna componente prima di utilizzarla. Qualsiasi " -"domanda relativa alla licenza di una componente software dovrebbe essere " -"indirizzata all'autore di tale componente, e non alla MandrakeSoft. I " -"programmi sviluppati dalla MandrakeSoft S.A. sono soggetti alla licenza GPL." -"La documentazione scritta dalla MandrakeSoft S.A. è soggetta a una licenza " -"specifica. Per favore consultate la documentazione per ulteriori dettagli.\n" -"\n" -"\n" -"4. Diritti di proprietà intellettuale\n" -"\n" -"Tutti i diritti relativi alle componenti del Software appartengono ai " -"rispettivi autori e sono protetti dalle leggi che disciplinano la proprietà " -"intellettuale e il copyright applicabili ai programmi software.La " -"MandrakeSoft S.A. si riserva il diritto di modificare o adattare il " -"Software, in parte o in tutto, con ogni mezzo e per qualsiasi scopo." -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" e i relativi logo sono proprietà della " -"MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"\n" -"5. Disposizioni diverse\n" -"\n" -"Se una qualsiasi parte di questo contratto è ritenuta non valida, illegale o " -"non applicabile in seguito a sentenza giudiziaria in una determinata " -"giurisdizione, tale parte è esclusa dal contratto. Rimangono vincolanti le " -"altre parti applicabili del contratto.I termini e le condizioni di questa " -"Licenza sono soggetti alle leggi vigenti in Francia.Qualsiasi disputa in " -"merito ai termini di questa licenza verrà risolta preferibilmente per via " -"extra-giudiziaria. Come ultima risorsa, la disputa verrà portata " -"all'attenzione del Tribunale competente di Parigi - Francia.Per qualsiasi " -"domanda riguardo questo documento, per favore contattate MandrakeSoft S.A.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastiera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Per favore, scegli l'impostazione della tastiera." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere disponibili" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Classe d'installazione" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Che classe di installazione preferisci?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installa/Aggiorna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "È un'installazione o un aggiornamento?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Raccomandata" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Esperto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Aggiorna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Per favore, scegli il tipo del tuo mouse." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Porta del mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Per favore scegli a che porta seriale è connesso il mouse." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulazione pulsanti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulazione pulsante 2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulazione pulsante 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Configuro schede PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Sto configurando IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nessuna partizione disponibile" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Controllo delle partizioni per trovare i punti di mount" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Scegli i punti di mount" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Non posso leggere la tua tabella delle partizioni, è troppo corrotta \n" -"per me :( . Posso provare a continuare a svuotare le partizioni danneggiate\n" -"(TUTTI I DATI verranno persi!). L'altra soluzione è di impedire a DrakX di\n" -"modificare la tabella delle partizioni. (L'errore è %s)\n" -"\n" -"Ti va bene liberare tutte le partizioni?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"Diskdrake ha fallito la lettura della tabella delle partizioni.\n" -"Continua a tuo rischio e pericolo!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partizione radice" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Qual'è la partizione radice (/) del tuo sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Devi resettare affinché le modifiche alla tabella delle partizioni\n" -"abbiano effetto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Scegli le partizioni che vuoi formattare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Controllo blocchi danneggiati?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formattazione partizioni" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Sto creando e formattando il file %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore, aumentane le " -"dimensioni" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Sto cercando i pacchetti disponibili" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Sto cercando i pacchetti da aggiornare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Il tuo sistema non ha abbastanza spazio rimanente per l'installazione o\n" -"l'aggiornamento (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Completa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minima (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Raccomandata (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizzata" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Se hai tutti i CDs nella lista qui sopra, clicca Ok.\n" -"Se non hai nessuno di questi CDs, clicca su Annulla.\n" -"Se mancano solo alcuni dei CD, deselezionali, e poi clicca Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom chiamato \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installazione del pacchetto %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configurazione post installazione" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Hai ora la possibilità di scaricare software per la cifratura dei dati.\n" -"\n" -"ATTENZIONE !\n" -"A causa dei diversi requisiti generali applicabili a questi software e\n" -"imposti da varie nazioni, clienti e/o utenti finali di questi software " -"dovrebbero\n" -"assicurarsi che le leggi della propria nazione consentano di scaricare, " -"archiviare\n" -"e/o usare questo tipo di software.\n" -"\n" -"Inoltre clienti e/o utenti finali dovrebbero prestare particolare attenzione " -"a non infrangere\n" -"le leggi della propria nazione. Se clienti e/o utenti finali non dovessero\n" -"rispettare i dettami di tali leggi in vigore, potrebbero incorrere in gravi\n" -"sanzioni.\n" -"\n" -"Sia Mandrakesoft sia i suoi produttori e fornitori non potranno essere " -"ritenuti responsabili\n" -"per danni speciali, indiretti o accidentali (inclusi, ma non limitati a, " -"perdite\n" -"di guadagni, interruzioni di affari, perdita di dati commerciali e altre " -"perdite\n" -"pecuniarie, ed eventuali multe e indennità da pagare a seguito di sentenza " -"di \n" -"tribunale) derivanti da uso, possesso, o semplice scaricamento di questi " -"software,\n" -"a cui clienti e/o utenti finali abbiano eventuale accesso dopo aver " -"sottoscritto\n" -"il presente accordo.\n" -"\n" -"Per ogni eventuale delucidazione in relazione a questo argomento, si prega " -"di\n" -"contattare\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Scegli un mirror da cui prendere i pacchetti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Conessione al mirror per avere la lista dei pacchetti disponibili" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Per favore scegli i pacchetti che vuoi installare." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Qual'è il tuo fuso orario?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "L'orologio del tuo hardware è settato su GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Server CUPS remoto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Nessuna stampante" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso orario" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Stampante" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Scheda ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Scheda audio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Scheda TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Che sistema di stampa vuoi usare?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Nessuna Password" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Questa password è troppo semplice (deve essere almeno di %d caratteri)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Usa NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "pagine gialle" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS di autentificazione" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Dominio NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Server NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Un disco di avvio personalizzato provvede un modo di accesso al tuo sistema\n" -"Linux senza dipendere dal normale bootloader. Ciò è utile se non vuoi\n" -"installare SILO sul tuo sistema, o un altro sistema operativo rimuove\n" -"SILO o SILO non funziona con la tua configurazione hardware. Un disco di " -"avvio\n" -"personalizzato può anche essere usato con l'immagine di salvataggio di\n" -"Mandrake, rendendo molto più facile il ripristino dopo gravi errori\n" -"del sistema.\n" -"\n" -"Se vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema, inserisci un floppy\n" -"nel primo drive e premi \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primo drive floppy" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Secondo drive floppy" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Salta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Un disco di avvio personalizzato provvede un modo di accesso al tuo sistema\n" -"Linux senza dipendere dal normale bootloader. Ciò è utile se non vuoi\n" -"installare LILO (o Grub) sul tuo sistema, o un altro sistema operativo " -"rimuove\n" -"LILO o LILO non funziona con la tua configurazione hardware. Un disco di " -"avvio\n" -"personalizzato può anche essere usato con l'immagine di salvataggio di\n" -"Mandrake, rendendo molto più facile il ripristino dopo gravi errori\n" -"del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Spiacente, nessun drive floppy disponibile" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Scegli il drive floppy che vuoi utilizzare per creare il disco di avvio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Inserisci il floppy nel drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Creazione disco di avvio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Preparazione del bootloader" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Vuoi usare aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Errore installando aboot, \n" -"provo a forzare l'installazione anche se ciò distrugge la prima partizione?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Installazione del bootloader fallita. Si è verificato il seguente errore:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Potrebbe essere necessario cambiare il dispositivo di boot Open Firmware\n" -" per abilitare il bootloader. Se non vedete il prompt del bootloader\n" -" dopo il riavvio, premete Command-Option-O-F al riavvio e digitate:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Poi digitate: shut-down\n" -"Al boot successivo dovreste vedere il prompt del bootloader." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Basso" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Medio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Scegli livello di sicurezza" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Vuoi generare un floppy di installazione automatica per replicare\n" -"questa installazione di Linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Inserisci un floppy vuoto nel drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Sto creando il floppy di auto installazione" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Alcune fasi non sono completate.\n" -"\n" -"Vuoi veramente interrompere adesso?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Congratulazioni, l'installazione è completa.\n" -"Rimuovi il disco di avvio e premi Invio per riavviare il sistema.\n" -"Per informazioni su aggiornamenti disponibili per questa release di Linux\n" -"Mandrake, consulta l'Errata disponibile su http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"Informazioni su come configurare il tuo sistema sono disponibili nel " -"capitolo\n" -"sulla post-installazione della Guida Ufficiale dell'Utente Linux Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Crea il floppy di auto installazione" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"L'auto installazione può essere del tutto automatizzata se desiderate,\n" -"ma in tal caso il programma partizionerà automaticamente il disco!!\n" -"(questa opzione è pensata per l'installazione su un'altra macchina).\n" -"\n" -"Probabilmente preferirete ripetere l'installazione.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatizzata" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Ripeti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Salva scelta pacchetti" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Installazione Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / muove il cursore | seleziona | videata succ." - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu manca" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzato" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Attendere prego" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambiguità (%s), cerca di essere più preciso\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Scelta errata, prova di nuovo\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (default %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "La tua scelta? (default %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "La tua scelta? (default %s inserisci 'none' per nessuna) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Ceca (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Tedesca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spagnola" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polacca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Tastiera UK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Tastiera US" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armena (vecchia)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armena (macchina da scrivere)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armena (fonetica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjana (latina)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjana (cirillica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgara" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasiliana (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorussa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Svizzera (mappa tedesca)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Svizzera (mappa francese)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Ceca (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Ceca (Programmatori)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Tedesca (nessun tasto morto)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norvegese)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estone" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgiana (mappa \"Russa\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgiana (mappa \"Latina\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Greca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungherese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israeliana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israeliana (Fonetica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Giapponese 106 tasti" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Tastiera Coreana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latino Americana" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedone" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituana AZERTY (vecchia)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituana AZERTY (nuova)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituana \"numero riga\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituana \"fonetica\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polacca (mappa qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polacca (mappa qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portoghese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadese (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russa (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Svedese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovena" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovacca (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovacca (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovacca (Programmatori)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tastiera Thai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turca (modulo \"F\" tradizionale)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turca (modello \"Q\" moderno)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraina" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Tastiera US (internazionale)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamita \"riga numerica\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoslava (latino/cirillico)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Prima rimuovi i volumi logici\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Normale" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse con rotellina su porta PS2 generico " - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius Netscorll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 pulsante" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generico" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Ruota" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriale" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Mouse generico a 2 Pulsanti" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Mouse generico a 3 Pulsanti" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech serie CC (seriale)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "Serie MM" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Mouse Logitech (seriale, vecchio tipo C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 pulsanti" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 pulsanti" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "nessuno" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nessun mouse" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Finisci" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Avanti ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Indietro" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "È corretto ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configurazione di internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Vuoi provare a connetterti a Internet adesso?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Sto provando la tua connessione ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Adesso il sistema è connesso a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Per ragioni di sicurezza, adesso verrà disconnesso." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Il sistema non sembra essere connesso a Internet.\n" -"Prova a configurare nuovamente la connessione." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configurazione della rete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configurazione ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Scegli il tuo provider.\n" -" Se non è nella lista, scegli Fuori Lista" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configurazione della Connessione" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Per favore riempi o controlla il campo qui sotto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ della scheda" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memoria della scheda (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO della scheda" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 della scheda" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 della scheda" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Il tuo numero di telefono personale" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nome del provider (es. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Numero telefonico del provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Dns 1 del Provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Dns 2 del provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Modalità di chiamata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Login dell'account (nome utente)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Password dell'account" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resto del mondo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resto del mondo \n" -" no D-Channel (linee in affitto)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Quale protocollo vuoi usare?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Che tipo di scheda hai?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Non so" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Se hai una scheda ISA, i valori nella prossima schermata dovrebbero essere " -"giusti.\n" -"\n" -"Se hai una scheda PCMCIA, devi sapere IRQ e I/O della tua scheda.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Annulla" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Qual'è la tua scheda ISDN?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Ho trovato una scheda ISDN PCI, ma non so di che tipo. Per favore seleziona " -"una scheda PCI nella prossima schermata." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Non trovo nessuna scheda ISDN PCI. Per favore selezionane una \n" -"nella prossima schermata." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nessun adattatore di rete ethernet è stato rilevato nel tuo sistema.\n" -"Non posso configurare questo tipo di connessione." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Scegli l'interfaccia di rete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Per favore scegli quale adattatore di rete vuoi usare per connetterti a " -"Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaccia di rete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Sei d'accordo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Sto per riavviare l'interfaccia di rete:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configurazione ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Vuoi effettuare la connessione all'avvio?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Per favore scegli a che porta seriale è connesso il tuo modem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opzioni di chiamata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nome connessione" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Numero telefonico" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID di accesso" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticazione" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Basata su script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Basata su terminale" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nome dominio" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primo server DNS (opzionale)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Secondo server DNS (opzionale)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Sto per riavviare l'interfaccia di rete $netc->{NET_DEVICE}. Sei d'accordo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Puoi disconnetterti o riconfigurare la tua connessione." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Puoi configurare nuovamente la connessione." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Adesso sei connesso a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Puoi connetterti a Internet o configurare nuovamente la connessione." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "In questo momento non sei connesso a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Connetti a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Disconnetti da internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configura una connessione di rete (LAN o Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Connessione & configurazione Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Wizard della configurazione di rete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Modem ISDN esterno" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Scheda ISDN interna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Di che tipo è la tua connessione ISDN?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Connetti a Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Il modo più comune per connettersi con adsl è pppoe.\n" -"Alcune connessioni usano pptp, poche usano dhcp.\n" -"Se non sai, scegli 'usa pppoe'." - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "usa dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "usa pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "usa pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Sto per riavviare l'interfaccia di rete %s. Sei d'accordo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Quale cliente dhcp vuoi usare?\n" -"Quello predefinito è dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configurazione della rete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Vuoi far ripartire la rete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Si è verificato un problema al momento di riavviare la rete: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Dato che stai effettuando una installazione via rete, quest'ultima è già " -"configurata.\n" -"Clicca su Ok per mantenere questa configurazione, o su Annulla per " -"riconfigurare la rete e la connessione a Internet.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Benvenuti nel Wizard di configurazione della Rete!\n" -"\n" -"Stiamo per configurare la vostra connessione di rete/a Internet.\n" -"Se non volete usare il riconoscimento automatico, deselezionate il \n" -"pulsante d'opzione.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Scegli il profilo da configurare" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Usa il riconoscimento automatico" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Riconoscimento periferiche..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Connessione normale via modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "rilevato sulla porta: %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Connessione ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "rilevato %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Connessione DSL (o ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "rilevato sull'interfaccia %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Connessione via cavo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Connessione LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "rilevata scheda(e) ethernet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Come vuoi connetterti a Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Congratulazioni, la configurazione della rete e di Internet è finita.\n" -"\n" -"Adesso questa configurazione verrà applicata al vostro sistema." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Dopo che questo sarà stato fatto, vi raccomandiamo di riavviare il\n" -"vostro ambiente X per evitare problemi relativi al cambio di hostname." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nessuna scheda di rete trovata" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Sto configurando la rete" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Per favore inserisci il tuo nome host se lo conosci.\n" -"Alcuni server DHCP richiedono il nome host per funzionare.\n" -"Il tuo nome host dovrebbe essere un nome pienamente qualificato,\n" -"come ''mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nome host" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ATTENZIONE: questo dispositivo è stato precedentemente configurato per\n" -"connettersi a Internet.\n" -"Devi solo cliccare su OK per mantenere la precedente configurazione.\n" -"Modifiche ai campi qui sotto cambieranno questa configurazione." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Per favore inserisci la configurazione IP per questa macchina.\n" -"Ogni dato dovrebbe essere inserito come un indirizzo IP in notazione\n" -"decimale puntata (ad esempio 1.2.3.4.)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Sto configurando il dispositivo di rete %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Indirizzo IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP automatico" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Per favore inserisci il tuo nome host.\n" -"Il tuo nome host dovrebbe essere uno pienamente qualificato,\n" -"come ''mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Puoi anche inserire l'indirizzo IP del gateway se ne hai uno." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Server DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Dispositivo di gateway" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configurazione dei proxy" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Il proxy dovrebbe essere http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Il proxy dovrebbe essere ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Partizione estesa non supportata su questa piattaforma" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Hai un buco nella tua tabella delle partizioni, ma io non posso usarlo.\n" -"L'unica soluzione è di muovere le tue partizioni primarie per avere il buco " -"vicino alle partizioni estese" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Errore leggendo il file %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Ripristino da file %s fallito: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "File di backup errato" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Errore scrivendo sul file %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Al tuo disco sta accadendo qualcosa di brutto. \n" -"Un test per verificare l'integrità dei dati è fallito. \n" -"Significa che scrivere qualsiasi cosa sul disco genererà solo spazzatura a " -"caso" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "da avere" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "importante" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "molto bello" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "bello" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "forse" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Stampante locale" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Stampante remota" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Server lpd remoto" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Stampante di rete (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI della stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Test delle porte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Una stampante, modello \"%s\", è stata trovata su " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Dispositivo della stampante Locale" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"A quale dispositivo è collegata la tua stampante \n" -"(nota che /dev/lp0 è equivalente a LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Dispositivo della stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opzioni stampante lpd remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Per usare una coda di stampa lpd remota, devi fornire\n" -"il nome dell'host del server della stampante e il nome della coda\n" -"sul server in cui dovranno essere parcheggiati i lavori di stampa." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nome host remoto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Nome coda remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opzioni Stampante SMB (Windows9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Per stampare su una stampante SMB, devi fornire il nome\n" -"dell'host SMB (non sempre corrisponde al nome host TCP/IP\n" -"della macchina) e possibimente l'indirizzo IP del server di stampa, così\n" -"come il nome di condivisione per la stampante cui vuoi accedere e ogni\n" -"informazione utile riguardo nome dell'utente, password e gruppo di lavoro." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Host del server SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP del server SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nome di condivisione" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Gruppo di lavoro" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opzioni stampante NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Per stampare su una stampante NetWare, devi fornire il nome\n" -"del server di stampa NetWare (Nota! potrebbe essere diverso dal nome\n" -"del suo host TCP/IP) insieme al nome della coda di stampa per la\n" -"stampante cui vuoi accedere e ogni nome utente e password applicabili." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Server della stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nome della coda di stampa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opzioni del socket della stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Per stampare su una stampante di socket, devi indicare il\n" -"nome host della stampante e opzionalmente il numero di porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nome host della stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Puoi specificare direttamente l'URI per accedere alla stampante con CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Che tipo di stampante hai?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Vuoi provare la stampa?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Stampa della(e) pagina(e) di prova..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"La pagina(e) di prova è stata inviata al demone della stampante.\n" -"Potrebbe occorrere un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n" -"Stato della stampa:\n" -"%s\n" -"\n" -"Funziona correttamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"La pagina(e) di prova è stata inviata al demone della stampante.\n" -"potrebbe occorrere un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n" -"Funziona correttamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Sì, stampa la pagina di prova ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Sì, stampa la pagina di prova Postscript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Sì, stampa entrambe le pagine di prova" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configura stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opzioni stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Formato carta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Espulsione pagina dopo il job?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opzioni driver Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opzioni profondità colore" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Stampa testo come PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Correggi lo stair-stepping del testo?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Numero di pagine per pagine di output" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margine destro/sinistro in punti (1/72 di pollice)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margine superiore/inferiore in punti (1/72 di pollice)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Opzioni GhostScript supplementari" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opzioni testo supplementari" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Ordine pagine inverso" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Vorresti configurare una stampante?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ci sono le seguenti code di stampa.\n" -"Puoi aggiungerne altre o cambiare quelle esistenti." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Sto avviando CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Sto leggendo l'archivio dei driver CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Scegli Connessione stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Com'è collegata la stampante?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Scegli connessione stampante remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Con un server remoto CUPS, non devi configurare alcuna stampante\n" -"adesso: le stampanti saranno individuate automaticamente.\n" -"In caso di dubbi, scegli \"server remoto CUPS\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Con un server remoto CUPS non devi configurare alcuna stampante\n" -"adesso: le stampanti saranno individuate automaticamente,\n" -"a meno che non dipendano da un server su una rete\n" -"diversa. In quest'ultimo caso è necessario\n" -"specificare l'indirizzo IP del server CUPS e, se vuoi, il numero della porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP del server CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Il numero della porta dovrebbe essere in cifre" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Rimuovi coda" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Il nome della stampante dovrebbe contenere solo lettere, numeri e il " -"trattino di sottolineatura" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Ogni stampante ha bisogno di un nome (per esempio lp).\n" -"Possono essere definiti altri parametri, come la descrizione della " -"stampante \n" -"o dove si trova. Che nome dovrebbe essere usato per questa\n" -"stampante e in che modo è connessa?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nome della stampante" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Posizione" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Ogni coda di stampa (a cui sono diretti i job di stampa) ha bisogno di\n" -"un nome (spesso lp) e una directory di spool associata ad esso. Che\n" -"nome e directory dovranno essere usati per questa coda e come è connessa\n" -"la stampante?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nome della coda" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Directory di spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Connessione stampante" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Non posso aggiungere una partizione a _RAID_ formattato md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Non posso scrivere il file $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid fallito" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid fallito (forse manca raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Non ci sono abbastanza partizioni per RAID livello %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Lancia il sistema audio ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, un gestore di comandi periodici." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd è usato per monitorare lo stato delle batterie e fare il log tramite\n" -"syslog. Può anche essere usato per spegnere la macchina quando la batteria\n" -"è scarica." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Lancia comandi programmati dal comando at al momento specificato quando\n" -"at è stato lanciato, e lancia comandi batch quando il carico medio è\n" -"sufficientemente basso." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron è un programma UNIX standard che lancia programmi definiti dall'utente\n" -"a intervalli periodici programmati. vixie cron aggiunge un numero di " -"funzioni\n" -"al cron UNIX di base, inclusi maggior sicurezza e opzioni di " -"configurazione \n" -"più potenti." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM aggiunge il supporto del mouse ad applicazioni Linux basate su testo " -"come\n" -"Midnight Commander. Permette anche operazioni taglia/incolla via mouse in \n" -"console e include supporto per dei menu a scomparsa in console." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake esegue un'indagine riguardo l'hardware, e opzionalmente\n" -"configura l'hardware nuovo/cambiato." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache è un server per World Wide Web. È usato per gestire files HTML\n" -"e CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Il demone superserver di Internet (comunemente chiamato inetd) avvia una\n" -"varietà di altri servizi Internet a richiesta. È responsabile per l'avvio\n" -"di molti servizi, inclusi telnet, ftp, rsh, e rlogin. Disabilitando inetd\n" -"si disabilitano tutti i servizi di cui è responsabile." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Lancio del filtro dei pacchetti per la serie di kernel 2.2, allo\n" -"scopo di impostare un firewall che protegga la tua macchina da intrusioni." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Questo pacchetto carica la mappa di tastiera selezionata come definito in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard, che può essere scelta usando l'utilità kdbconfig.\n" -"Dovresti lasciarlo abilitato per la maggior parte delle macchine." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Rigenerazione automatica dell'intestazione del kernel /boot per\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,versione}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Individuazione e configurazione automatica dell'hardware al boot." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf talvolta deve eseguire alcune operazioni al momento\n" -"del boot per gestire la configurazione del sistema." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd è il demone di stampa richiesto perchè lpr funzioni propriamente. È\n" -"fondamentalmente un server che distribuisce i job di stampa alle stampanti." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtual Server, usato per impostare un server ad alte prestazioni\n" -"e alta disponibilità." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) è un Domain Name Server (DNS) utilizzato per risolvere\n" -"nomi host in indirizzi IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monta e smonta tutti i punti di mount di Network File System (NFS),\n" -"SMB (Lan Manager/Windows), e NCP (Netware)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Attiva/Disattiva tutte le interfacce di rete di cui è previsto l'avvio\n" -"al momento del boot." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS è un popolare protocollo per la condivisione di file attraverso reti\n" -"TCP/IP. Questo servizio consente funzionalità di server NFS, che sono\n" -"configurate tramite il file /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS è un popolare protocollo per la condivisione di file attraverso reti TCP/" -"IP.\n" -"Questo servizio consente funzionalità di blocco dei file NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Attiva automaticamente il tasto relativo al tastierino numerico\n" -"per la console e XFree al momento del boot." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Supporto per le stampanti Windows OKI 4w e compatibili." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Il supporto PCMCIA di solito serve per usare dispositivi di tipo ethernet e\n" -"modem nei portatili. Non sarà lanciato se non è stato configurato, perciò " -"è \n" -"sicuro da avere installato anche su macchine che non lo richiedono." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Il portmapper gestisce connessioni RPC, che sono usate da protocolli\n" -"come NFS e NIS. Il server portmap deve essere in esecuzione su macchine che\n" -"agiscono come server per protocolli che fanno uso di meccanismi RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix è un Agente di Trasporto di Posta, un programma che\n" -"sposta messaggi da una macchina ad un'altra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Salva e ripristina l'entropia del sistema per una generazione di numeri\n" -"casuali di alta qualità." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Assegna dispositivi raw a dispositivi a blocchi (quali le partizioni\n" -"di un disco rigido), da usare con applicazioni come Oracle." - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Il demone routed permette tabelle di router IP automatiche aggiornate per\n" -"mezzo del protocollo RIP. Mentre RIP è largamente usato in piccole reti, \n" -"protocolli di routing più complessi sono necessari per reti più complesse." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Il protocollo rstat permette agli utenti di una rete di recuperare\n" -"misurazioni delle prestazioni per ogni macchina di quella rete." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Il protocollo rusers permette agli utenti di una rete di identificare\n" -"chi è connesso su una macchina interrogata in proposito." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Il protocollo rwho permette a utenti remoti di ottenere una lista di \n" -"tutti gli utenti connessi a una macchina su cui gira il demone rwho\n" -"(similarmente a finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Lancia il sistema audio sulla tua macchina" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog è una utilità che molti demoni usano per aggiungere messaggi\n" -"in vari file di log di sistema. È una buona idea lanciare sempre syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Carica i driver per i tuoi dispositivi USB." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Avvia il server di caratteri (indispensabile per eseguire XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Scegli quali servizi saranno lanciati automaticamente all'avvio." - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "in esecuzione" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "fermato" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Servizi e demoni" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Spiacente, ma non ci sono ulteriori\n" -"informazioni riguardo questo servizio." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Al boot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Non posso leggere la tua tabella delle partizioni, è troppo\n" -"corrotta per me :( . Proverò a cancellare le partizioni rovinate." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Condivisione connessione Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Condivisione della connessione a Internet attualmente abilitata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Il setup della condivisione della connessione Internet è già stato fatto.\n" -"È attualmente abilitata.\n" -"\n" -"Cosa vorresti fare?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "disabilita" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "abbandona" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "riconfigura" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Sto disattivando i server..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "La condivisione della connessione a Internet ora è disabilitata." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Condivisione connessione Internet attualmente disabilitata" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Il setup della condivisione della connessione internet è già stato fatto.\n" -"È attualmente disabilitata.\n" -"\n" -"Cosa vorresti fare?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "abilita" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Sto attivando i server..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "La condivisione della connessione a Internet ora è abilitata." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" -"Non è stato possibile interpretare il contenuto del file di configurazione." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "File di configurazione sconosciuto" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Stai per configurare il tuo computer per condividere la sua connessione a " -"Internet.\n" -"Grazie a questa caratteristica, altri computer sulla tua rete locale " -"potranno usare la connessione a Internet di questa macchina.\n" -"\n" -"Nota: è necessario un Adattatore di Rete dedicato per realizzare una\n" -"Rete di Area Locale (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interfaccia %s (usa il modulo %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfaccia %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nessun adattatore di rete nel tuo sistema!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nessun adattatore di rete ethernet è stato rilevato nel tuo sistema. Per " -"favore lancia l'utilità di configurazione hardware." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"C'è un solo adattatore di rete configurato nel tuo sistema:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Sto per configurare la tua rete locale (LAN) usando quell'adattatore." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Per favore scegli quale adattatore di rete sarà connesso alla tua rete " -"locale (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Attenzione, l'adattatore di rete è già configurato. Procedo a una nuova " -"configurazione." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Trovato conflitto potenziale dell'indirizzo LAN nella configurazione " -"corrente di $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Rilevata configurazione di Firewall!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Attenzione! È stata rilevata una configurazione di firewall esistente. " -"Potrebbe avere bisogno di alcuni aggiustamenti manuali dopo l'installazione." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Sto configurando..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Sto configurando gli script, installando il software, avviando i server..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemi nell'installazione del pacchetto $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Congratulazioni!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Ogni cosa è stata configurata.\n" -"Ora puoi condividere la connessione a Internet con altri computers sulla tua " -"rete locale (LAN) usando la configurazione di rete automatica (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Il setup è già stato fatto, ma è attualmente disabilitato." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Il setup è già stato fatto, ed è attualmente abilitato." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "" -"Nessuna condivisione della connessione a Internet configurata in precedenza." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Configurazione della connessione a Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Benvenuti nell'utilità di condivisione della connessione a Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Cliccate su ``Configura'' se volete lanciare il Wizard di configurazione." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configurazione della rete (%d adattatori)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profilo: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Cancella profilo..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profilo da cancellare:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Nuovo profilo..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nome del profilo da creare:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nome host: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Accesso a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interfaccia:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Connesso" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Non connesso" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Connetti..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Disconnetti..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Sto attivando la tua connessione ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Sto disattivando la tua connessione ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"La connessione non è stata chiusa.\n" -"Prova a farlo manualmente lanciando\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"come root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Adesso il sistema è disconnesso." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configura l'accesso a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configurazione LAN (rete locale)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adattatore" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfaccia" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocollo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configura rete locale (LAN)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Modo Normale" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Applica" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Per favore attendi... sto applicando la configurazione" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configurazione rete locale (LAN)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adattatore %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocollo di boot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Attivato/a al momento del boot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Disabilita" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Abilita" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configurazione della connessione a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configurazione della connessione a Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipo di connessione: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Dns 1 del provider (opzionale)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Dns 2 del provider (opzionale)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Scheda ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Benvenuti cracker" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Scarso" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoico" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Questo livello va usato con cura. Rende il sistema più facile da usare,\n" -"ma molto delicato: non deve essere usato per una macchina connessa ad altre\n" -"o a Internet. Non c'è nessun accesso con password." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Ora le password sono abilitate, ma l'uso come computer di rete è comunque\n" -"ancora sconsigliato." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Poche migliorie per questo livello di sicurezza, la principale è che ci " -"sono\n" -"più avvisi e controlli di sicurezza." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Questa è la sicurezza standard raccomandata per un computer da usare per\n" -"connettersi a Internet come cliente. Ora ci sono controlli di sicurezza." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Con questo livello di sicurezza, l'uso di questo sistema come server " -"diventa\n" -"possibile. La sicurezza è ora abbastanza alta per consentire l'utilizzo\n" -"del sistema come server che accetta connessioni da molti clienti." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Eredita le caratteristiche del livello 4, ma ora il sistema è completamente\n" -"chiuso. Le funzioni di sicurezza sono al massimo." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Sto settando il livello di sicurezza" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centro di controllo" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Scegli l'utilità che vuoi usare" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "uso: keyboarddrake [--expert] [tastiera]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Vuoi che il tasto BackSpace funzioni come Canc nella console?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Cambia il CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Per favore inserisci il Cd-Rom di installazione nel lettore e premi Ok " -"quando\n" -"pronto. Se non ce l'hai, premi Annulla per evitare l'aggiornamento diretto." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Non riesco ad avviare l'aggiornamento diretto !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nessun serial_usb trovato\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emula il terzo pulsante?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Per favore prova il mouse" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitoraggio della rete" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistiche" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Velocità in trasmissione: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Velocità in ricezione: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Mi sto connettendo a Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Mi sto disconnettendo da internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "La disconnessione da internet è fallita" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "La disconnessione da internet è stata effettuata" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Connessione effettuata" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"La connessione è fallita.\n" -"Verifica la tua configurazione nel Centro di controllo Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "inviato/a: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "ricevuto/a: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Connetti" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnetti" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Configurazione del firewall!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Configurazione del firewall!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Hai già configurato un firewall.\n" -"Clicca su Configura per modificare o rimuovere il firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Clicca su Configura per configurare un firewall standard" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Configuratore di firewall minimo\n" -"\n" -"Configurazione di un firewall personale per questo sistema Linux Mandrake.\n" -"Per una soluzione firewall potente e dedicata, per favore rivolgiti\n" -"alla distribuzione specializzata MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Adesso ti faremo domande riguardo i servizi che vuoi rendere disponibili\n" -"durante la connessione a Internet. Rifletti bene prima di rispondere,\n" -"perché la sicurezza del tuo computer è molto importante.\n" -"\n" -"Se attualmente non sfrutti qualcuno di questi servizi, ti invitiamo a\n" -"disabilitarlo. Potrai cambiare queste impostazioni quando vorrai\n" -"usando di nuovo questa applicazione!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Su questa macchina è in esecuzione un server web che deve essere visibile\n" -"da Internet? Se si accede a tale server web soltanto da questa macchina\n" -"puoi rispondere NO tranquillamente.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Su questa macchina è in esecuzione un server dei nomi? Se non ne hai\n" -"configurato uno per trasmettere informazioni su IP e domini all'intera\n" -"Internet, per favore rispondi NO.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Vuoi accettare delle connessioni Secure Shell (ssh) in ingresso? ssh\n" -"può essere usato al posto di telnet per effettuare il login. Se adesso\n" -"stai usando telnet, ti consigliamo di passare a ssh: telnet non effettua\n" -"la cifratura dei dati, pertanto qualche pirata potrebbe intercettare\n" -"la tua password. Invece ssh effettua la cifratura e non permette che\n" -"qualcuno origli alle tue spalle." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Vuoi accettare delle connessioni telnet in ingresso?\n" -"Come vi abbiamo spiegato prima, è un metodo terribilmente insicuro.\n" -"Ti consigliamo caldamente di rispondere NO in questo caso, e di\n" -"usare ssh invece di telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Su questa macchina è in esecuzione un server FTP che deve essere reso\n" -"accessibile via Internet? In tal caso, ti consigliamo vivamente di\n" -"usarlo soltanto per collegamenti di tipo Anonimo. Qualsiasi password\n" -"inviata con FTP può essere intercettata da qualche cracker, dato che\n" -"anche FTP non fa uso di cifratura nel trasmettere le password.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Su questa macchina è in esecuzione un server di posta elettronica? Se\n" -"inviate messaggi per mezzo di pine, mutt o altri programmi di posta\n" -"basati su interfaccia a caratteri, allora probabilmente sì. Altrimenti\n" -"dovreste nasconderlo dietro il firewall.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Su questa macchina è in esecuzione un server POP o IMAP? Questi\n" -"vengono usati per le necessità di utenti che hanno account di posta\n" -"(non basata su interfaccia web) su questa macchina.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Apparentemente usi un kernel della serie 2.2. Se il tuo IP di\n" -"rete è stabilito automaticamente da un computer connesso con\n" -"questo (assegnazione dinamica), dobbiamo specificare questa\n" -"impostazione. Il tuo indirizzo IP è assegnato dinamicamente?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"L'orologio di questo computer viene sincronizzato sulla base di\n" -"un altro? Per lo più questo si verifica in organizzazioni che fanno\n" -"uso di Unix/Linux di dimensioni medio-grandi, allo scopo di avere\n" -"dei log di sistema sincronizzati e simili. Se non fai parte di una\n" -"rete più grande e non hai mai sentito parlare di qualcosa del genere,\n" -"probabilmente puoi rispondere NO." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Configurazione completa. Possiamo scrivere le modifiche su disco?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Non riesco ad aprire %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Non riesco ad aprire %s in scrittura: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clienti per vari protocolli, incluso ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Sviluppo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Workstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Gestione di informazioni personali" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Computer connesso alla rete (cliente)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Utilità audio: riproduttori mp3 o midi, mixer, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Computer con accesso a Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Computer multimediale" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Gruppo di programmi per leggere e inviare posta e news (pine, mutt, tin..) e " -"per navigare il Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Librerie di sviluppo, programmi e file include per C e C++" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Server di nomi di dominio (DNS) e informazioni sulla rete" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programmi per gestire le tue finanze, come gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Server di database PostgreSQL o MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Server NFS, server SMB, server proxy, server SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentazione" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Programmi di utilità" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Ambiente grafico" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Suono" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programmi di svago: azione, da tavolo, strategia, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Riproduttori video e programmi di editing" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Programmi da linea di comando" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programmi di riproduzione/modifica audio e video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Workstation scientifica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editor, shell, programmi di utilità riguardo i file, terminali" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Libri e Howto su Linux e il software libero" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Un ambiente grafico con un set di applicazioni user-friendly e utilità per " -"il desktop" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Giochi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Server di rete" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programmi grafici come The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Postazione di lavoro con programmi Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"Il K Desktop Environment, l'ambiente grafico di base con una collezione di " -"utilità che lo accompagnano" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Altri desktop grafici (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Utilità per creare e masterizzare CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - Masterizzazione CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archiviazione, emulatori, monitoraggio" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programmi Office: wordprocessor (kword, abiword), fogli elettronici " -"(kspread, gnumeric), visualizzatori pdf, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finanza Personale" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configurazione" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Workstation grafica con KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Altri desktop grafici" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache e Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Posta/Groupware/Newsgroup" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Workstation grafica con GNOME" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Gateway per Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Utilità per il tuo Palm Pilot o Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Computer predisposto per i giochi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Strumenti per semplificare la configurazione del computer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Set di utilità per posta, news, web, file transfer, e chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "Gb" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "Kb" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "Tb" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuti" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuto" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d secondi" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "non ho potuto sdoppiare: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configura..." - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Configurazione di Lilo/Grub" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Dimensione selezionata %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Sto attivando la tua connessione ..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Programmi di utilità standard" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configurazione di Lilo/Grub" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Questo script di avvio prova a caricare i moduli per il tuo\n" -#~ "mouse usb." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Configurazione metodo di avvio" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ora che la tua connessione Internet è configurata, il tuo computer\n" -#~ "può essere configurato per condividere la sua connessione Internet.\n" -#~ "Nota: hai bisogno di un adattatore di rete dedicato per realizzare una\n" -#~ "Rete di Area Locale (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Vuoi configurare la condivisione della connessione Internet?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dipendenze automatiche" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configura LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Crea floppy di boot" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatta floppy" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Scelta" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Puoi ora selezionare alcune opzioni varie per il tuo sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "* Abilita ottimizzazione disco rigido: questa opzione può migliorare le " -#~ "prestazioni\n" -#~ " del disco rigido, ma è solo per utenti avanzati: alcuni chipset " -#~ "malfunzionanti\n" -#~ " possono rovinare i tuoi dati, perciò attento. Nota che il kernel ha al " -#~ "suo interno\n" -#~ " una lista nera di dischi e chipset, ma se vuoi evitare brutte sorprese " -#~ "lascia questa\n" -#~ " opzione non selezionata.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Scegli livello di sicurezza: puoi scegliere un livello di sicurezza\n" -#~ " per il tuo sistema.\n" -#~ " Per favore fai riferimento al manuale per avere informazioni complete.\n" -#~ " Come regola generale, se non sei sicuro lascia l'opzione predefinita.\n" -#~ "\n" -#~ "* Precisa dimensione RAM se necessario: sfortunatamente, nel mondo " -#~ "attuale\n" -#~ " dei PC non c'è nessun metodo standard per chiedere al BIOS quanta " -#~ "memoria\n" -#~ " è installata nel computer. Come conseguenza, GNU/Linux può fallire nel " -#~ "determinare\n" -#~ " correttamente la quantità di RAM. In questo caso, puoi specificare qui " -#~ "la giusta \n" -#~ " dimensione della RAM. Nota che una differenza di 2 o 4 Mb tra memoria " -#~ "individuata\n" -#~ " e memoria effetivamente presente nel sistema è normale.\n" -#~ "\n" -#~ "* Automounting di media rimovibili: se preferisci non eseguire " -#~ "manualmente\n" -#~ " il mount di dischi rimovibili (CD-ROM, Floppy, Zip) scrivendo \"mount\" " -#~ "e\n" -#~ " \"umount\", scegli questa opzione.\n" -#~ "\n" -#~ "* Abilita Num Lock all'avvio: se vuoi abilitare il Number Lock dopo\n" -#~ " il boot, scegli questa opzione Nota: non dovreste abilitare questa " -#~ "opzione su un portatile,\n" -#~ " inoltre Num Lock potrebbe non funzionare sotto X." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Varie" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Questioni varie" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Non puoi usare supermount in alto livello di sicurezza" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "attenzione: A QUESTO LIVELLO DI SICUREZZA, IL LOGIN COME ROOT IN CONSOLE " -#~ "NON\n" -#~ "È CONSENTITO! Se vuoi essere root, devi fare il login come utente e poi\n" -#~ "usare \"su\". Più in generale, non aspettarti di usare la tua macchina " -#~ "se\n" -#~ "non come server. Sei stato avvertito." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Fai molta attenzione, avere il numlock attivato fa sì che molti tasti\n" -#~ "quando premuti diano un risultato diverso dalle lettere normali \n" -#~ "(es: premere 'p' da come risultato '6')" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Applicazioni scientifiche" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Primo server DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Secondo server DNS" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "usando il modulo" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nessuno" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Quale bootloader(s) vuoi usare?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Floppy di auto installazione" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "provo a cercare un modem?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Disabilita la connessione a Internet" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Configura rete locale" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Disabilita rete" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Configura la connessione a Internet / Configura una rete locale" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "La rete locale è già stata configurata.\n" -#~ "Desideri:" - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Manipolazione Grafica" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Scienze" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Programmi Chat (IRC o messaggerie istantanee) come xchat, licq, gaim, e " -#~ "utilità per trasferimento files" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Utilità di comunicazione" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Utilità Internet" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Clients e servers di database (mysql e postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Sviluppo software con C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Configura fuso orario" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Configura stampante" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(può causare danni ai dati)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Usa le ottimizzazioni per disco fisso?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Abilita num lock all'avvio" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Conferma Password" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "predefinito" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Per cosa usi il tuo sistema?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Scegli la dimensione dell'installazione che vuoi" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Usa diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Personalizzata" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Sei sicuro di essere un esperto? \n" -#~ "Ti sarà concesso di fare cose potenti ma pericolose qui.\n" -#~ "\n" -#~ "Ti saranno poste domande come: ''Usa file shadow per le passwords?'',\n" -#~ "sei pronto a rispondere a quel tipo di domande?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Usa file shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Usa password MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Cerca" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pacchetto" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Testo" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Struttura" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Riordina per" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categoria" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Vedi" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Pacchetti installati" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Pacchetti disponibili" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Mostra solo singoli pacchetti" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Espandi tutto" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Raggruppa tutto" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Aggiungi posizione dei pacchetti" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Aggiorna posizione" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Rimuovi" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Trova Pacchetto" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Trova Pacchetto contenente il file" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Scegli tra Installato e Disponibile" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Disinstalla" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Scegli pacchetti da installare" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Controllo dipendenze" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Attendi" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "I seguenti pacchetti saranno disinstallati" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Disintallazione degli RPMs" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Quali pacchetti richiedono" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s non trovato" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Nessuna corrispondenza" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Nessun'altra corrispondenza" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake è attualmente in modo ''poca memoria''.\n" -#~ "Sto per rilanciare rpmdrake per permettere la ricerca dei files" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Quale file stai cercando?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Cosa stai cercando?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Dai un nome (es. 'extra', 'commerciale')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directory" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Nessun cdrom disponibile (niente in /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL della directory contenente gli RPMs" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Per FTP e HTTP, hai bisogno di inserire la locazione per hdlist\n" -#~ "Deve essere relativa all'URL indicato sopra" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Per favore inserisci le seguenti informazioni" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s è già in uso" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Aggiornamento dell'archivio degli RPMs" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Sto per rimuovere la voce %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Ricerca dei singoli pacchetti" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "La ricerca dei singoli pacchetti richiede un pò di tempo" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Ho trovato una scheda ISDN:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francia" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Altri paesi" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "In quale stato ti trovi?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Modem Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Modem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Se il tuo modem adsl è un Alcatel, scegli Alcatel. Altrimenti, ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "non usare pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obbligatorio" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interessante" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (importante)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (molto bello)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (bello)" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, librerie, strumenti" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "A che porta seriale è connesso il mouse ?" diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po deleted file mode 100644 index 6638229fb..000000000 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ /dev/null @@ -1,10006 +0,0 @@ -# DrakX Japanese Translation. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Junichi Kimura , 1999-2000 -# YAMAGATA Hiroo , 1999-2001 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-12-10 16:27+0100\n" -"Last-Translator: YAMAGATA Hiroo \n" -"Language-Team: Japanese\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "¥Ø¥Ã¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÆÈΩ¤ËÀßÄê" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama ³ÈÄ¥¤ò»È¤¦" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "°Ê²¼¤Î¥«¡¼¥É¤À¤±¤òÀßÄꡧ \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ø¥Ã¥ÉÀßÄê" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ø¥Ã¥É¤ÎÀßÄ꤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "¤É¤Î¹½À®¤ÎXFree ¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"¤³¤Î¥«¡¼¥É¤ÏXFree %s ¤Ç¤Î¤ß3D¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ç¤¹¡£\n" -"XFree %s ¤Ç¤Î¤³¤Î¥«¡¼¥É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢2D ¤Î¤Û¤¦¤¬¤¹¤°¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "¤³¤Î¥«¡¼¥É¤ÏXFree %s ¤Ç3D¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢3D¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ä¤­¤ÎXFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"¤³¤Î¥«¡¼¥É¤ÏXFree %s ¤Ç3D¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó²Äǽ¤Ç¤¹¡£\n" -"¤¿¤À¤·¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡¢¼Â¸³Åª¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢¥Þ¥·¥ó¥Õ¥ê¡¼¥º¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "¼Â¸³Ãʳ¬¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢3D¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ä¤­¤ÎXFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"¤³¤Î¥«¡¼¥É¤Ï¥Ï¡¼¥É3D¥¢¥¯¥»¥é¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢XFree %s¤¬É¬ÍפǤ¹¡£\n" -"¤¿¤À¤·¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡¢¼Â¸³Åª¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢¥Þ¥·¥ó¥Õ¥ê¡¼¥º¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"XFree %s ¤Ç¤Î¤³¤Î¥«¡¼¥É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢2D ¤Î¤Û¤¦¤¬¤¹¤°¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree¤ÎÀßÄê" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤Î¥á¥â¥ê¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "¥â¥Ë¥¿¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Âç»ö¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬2¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿âľ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È(¥¹¥¯¥ê¡¼¥óÁ´ÂÎ\n" -"¤òºÆÉÁ²è¤¹¤ë¼þ´ü)¤È¿åÊ¿¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È(ÁöººÀþ¤Îɽ¼¨¼þ´ü¡¤¤â¤Ã¤È¤â\n" -"½ÅÍ×)¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"*½ÅÍ×* ¥â¥Ë¥¿¤ÎµöÍÆÈÏ°ÏÆâ¤Î¿âľ¡¤¿åʿƱ´üÈϰϤò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¤\n" -"¥â¥Ë¥¿¤¬¥À¥á¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"ʬ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï, Äã¤á¤ÎÀßÄê¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "¿åÊ¿¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "¿âľ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "¥â¥Ë¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "²òÁüÅÙ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "¤³¤ÎÀßÄê¤Ç»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"·Ù¹ð¡§¤³¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤È¥Þ¥·¥ó¤¬¥Õ¥ê¡¼¥º¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "ÀßÄê¤ò»î¤·¤Þ¤¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"¤¤¤¯¤Ä¤«¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "¤¢¤È %d ÉäÇÌá¤ê¤Þ¤¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "ÀßÄê¤Ï¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸¡¤¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "²òÁüÅÙ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "²òÁüÅ٤ȿ§¿¼ÅÙ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 ¥µ¡¼¥Ð: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¥â¡¼¥É" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Á´¤Æ¤òɽ¼¨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "²òÁüÅÙ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î¼ïÎà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "¥â¥Ë¥¿: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "¥â¥Ë¥¿¿åʿƱ´ü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "¥â¥Ë¥¿¿âľ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥á¥â¥ê: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "¿§¿¼ÅÙ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "²òÁüÅÙ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 ¥µ¡¼¥Ð: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 ¥É¥é¥¤¥Ð: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X Window System ¤ÎÀßÄê¤Î½àÈ÷" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "¥â¥Ë¥¿¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥«¡¼¥É¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "²òÁüÅÙ¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "¾ðÊó¤òɽ¼¨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "¤â¤¦°ì²ó¥Æ¥¹¥È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "½ªÎ»" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Êѹ¹¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?\n" -"¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Êѹ¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï %s ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤ª¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤¿¾å¤Ç Ctrl-Alt-BackSpace ¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ¤Îµ¯Æ°" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò¥Ö¡¼¥È¤·¤¿»þ¡¤¼«Æ°Åª¤Ë X ¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤ëÀßÄê¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤¿»þ X ¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ¿§(8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "3Ëü2À鿧 (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "6Ëü5À鿧 (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "1600Ëü¿§ (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "40²¯¿§ (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 KB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB °Ê¾å" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É VGA, 640x480 at 60Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼ VGA, 800x600 at 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 ¸ß´¹, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼ VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "³ÈÄ¥ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼ VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz¤Î¥Î¥ó¥¤¥ó¥¿¡¼¥ì¥¹SVGA" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "1280x1024 at 70 Hz¤ÎHigh Frequency SVGA" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "1280x1024 at 60 Hz¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥­¥ã¥ó¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "1280x1024 at 74 Hz¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥­¥ã¥ó¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "1280x1024 at 76 Hz¤¬²Äǽ¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥­¥ã¥ó¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "1600x1200 at 70 Hz ¤¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "1600x1200 at 76 Hz ¤¬²Äǽ¤Ê¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿ (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼ÈÇ LILO" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥á¥Ë¥å¡¼ÈÇ LILO" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "DOS/Windows¤«¤éµ¯Æ° (loadlin »ÈÍÑ)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥á¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (¸Å¤¤ BIOS ¤Ç¤ÏÆ°¤«¤Ê¤¤)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥á¡¼¥¸µ¯Æ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É (¤â¤¦°ìÅÙ)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸Â" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "À©¸Â" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "³Æ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë /tmp °Ê²¼¤ò¾Ã¤¹" - -# added a \n to the translation to avoid that the dialog window -# in which it appears to be tooooo laaaaarge -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" -"ɬÍפʤéÀµ³Î¤ÊRAM¥µ¥¤¥º¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" -"¡Ê%d MB¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ë" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ­¸ú¤Ë" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Ram¥µ¥¤¥º¤òMB¤ÇÆþÎÏ" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"¡È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ©¸Â¡É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤¤¤È\n" -"Ìò¤Ë¤¿¤Á¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "¤â¤¦°ìÅٻ¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "½é´ü²½¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¥Ç¥£¥ì¥¤" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "¥«¡¼¥Í¥ë¥Ö¡¼¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CD ¤«¤é¤Îµ¯Æ°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF ¤«¤é¤Îµ¯Æ°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î OS ¤Ï¡©" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£\n" -"Äɲá¦Êѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "²Ã¤¨¤ë" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "½ªÎ»" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "RAID¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤òÄɲä·¤Þ¤¹¤«" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "¾¤Î OS (SunOS¤Ê¤É...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "¾¤Î OS (MacOS¤Ê¤É...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "¾¤Î OS (¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ê¤É...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "¥ë¡¼¥È" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "ÄɲÃ" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Æɤ߽ñ¤­" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "´í¸±" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "¥é¥Ù¥ë" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd¥µ¥¤¥º" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¤Ê¤·" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¾Ã¤¹" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "¶õÇò¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "¤³¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "¤É¤ó¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Ê̤Τâ¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "%s ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "¤¤¤¤¤¨" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "¤Ï¤¤" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¾ðÊó¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s ¥«¡¼¥É %s ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "¤É¤Î %s ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»î¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"%s ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤Î¤ËÆÃÊ̤ʾðÊó¤¬Íפë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·\n" -"¤Õ¤Ä¤¦¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤â¤Ê¤·¤ÇÀµ¾ï¤ËÆ°¤¯¾ì¹ç¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"»ØÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¤½¤ì¤È¤â¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥Þ¥·¥ó¤ò¥×¥í¡¼¥Ö¤µ¤»¤ÆɬÍ×¾ðÊó¤ò¼èÆÀ\n" -"¤µ¤»¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¥×¥í¡¼¥ÖÃæ¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬Ää»ß¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤\n" -"¥Þ¥·¥ó¤¬¤³¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "¥ª¡¼¥È¥×¥í¡¼¥Ö" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê¡£\n" -"¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡È̾Á°=ÃÍ Ì¾Á°2=ÃÍ2 ...¡É¤Ç¤¹¡£\n" -"Îã: ¡Èio=0x300 irq=7¡É" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" -"¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(¤¹¤Ç¤Ë %s ¤Ï²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Êñ¤¹¤®¤Þ¤¹" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÍ¿¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤Ï±Ñ¾®Ê¸»ú¡¤¿ô»ú¡¢¡Ö-¡×¤ä¡Ö_¡×¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "¥æ¡¼¥¶¤òÄɲÃ" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥æ¡¼¥¶" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "¼ÂºÝ¤Î»á̾" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "¥·¥§¥ë" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"¼«Æ°Åª¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥ª¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤Îµ¡Ç½¤ò˾¤Þ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥æ¡¼¥¶¤ÎÁªÂò:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "»È¤¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡§" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"%s operating system chooser-he youkosou!\n" -"\n" -"Ichiran kara erande wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "GRUB operating system chooser-he youkosou!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%c, %c key wo tukatte entry wo shitei shite kudasai." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Kono OS wo kidou suru nara Enter, Kidou mae no jikkou command" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "no henshuu niha 'e', command line nara 'c' wo oshi masu." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Sentaku shita OS ga %d byou de jidoutekini kidou shimasu." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot ¤ÎÍÆÎÌÉÔ­¤Ç¤¹" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "¥¹¥¿¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "¥Ø¥ë¥×¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "µ¯Æ°Êý¼°¤ÎÀßÄê" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)/¿·µ¬(N)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)/³«¤¯(O)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)/Êݸ(S)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)/Ê̤Î̾Á°¤ÇÊݸ(A)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)/½ªÎ»(Q)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/¥ª¥×¥·¥ç¥ó(O)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/¥ª¥×¥·¥ç¥ó(O)/¥Æ¥¹¥È" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/¥Ø¥ë¥×(H)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/¥Ø¥ë¥×(H)/¤³¤Î¥½¥Õ¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(A)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "ÀßÄê" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡ÖÀßÄê¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub ¥â¡¼¥É" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "¿·¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËʬÎव¤ì¤ë¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "¿·¥¹¥¿¥¤¥ë¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "¤Õ¤Ä¤¦¤Î¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "¤Õ¤Ä¤¦¤Î Gtk+ ¥â¥Ë¥¿" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤ËAurora¤ò¼Â¹Ô" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥â¡¼¥É" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¼Â¹Ô" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó¤Ï¤·¤Ê¤¤" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "¤³¤Î (¥æ¡¼¥¶¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡Ë¤Ç¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥â¡¼¥É" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "/etc/inittab ¤¬ÆɤߤȤêÍѤ˳«¤±¤Þ¤»¤ó: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "/etc/sysconfig/autologin ¤¬ÆɤߤȤêÍѤ˳«¤±¤Þ¤»¤ó: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "ºîÀ®" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "ºï½ü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "¥ê¥µ¥¤¥º" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "¥¿¥¤¥×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab ¤ò¹¹¿·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "¥¦¥£¥¶¡¼¥É" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤«¤é¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Á´¤Æ¤ò¥¯¥ê¥¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Á´¤Æ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Á´¤Æ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁý¤ä¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¤³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬\n" -"ºî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤É¤³¤«¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾Ã¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ¤¬¤Ç¤­¤ë¤Û¤É¶õ¤­ÍÆÎ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "¤â¤È¤ËÌ᤹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹¹¿·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "¼¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "¶õ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "¤½¤Î¾" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ¥¿¥¤¥×:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "¾ÜºÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤ¬Â礭¤Ê FAT ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó°ì¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¤Í\n" -"¡Ê¤¿¤Ö¤óMS Dos/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡£\n" -"¤Þ¤º¤Ï¤³¤¤¤Ä¤ò¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦\n" -"¡Ê¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¼¡¤Ë¡Ö¥ê¥µ¥¤¥º¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "¤è¤¯Æɤó¤Ç²¼¤µ¤¤¡ª" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"¤â¤· aboot ¤ò»È¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀèƬ¤Ë¶õ¤­Îΰè (2048¥»¥¯¥¿¤¯¤é¤¤)\n" -"¤ò»Ä¤¹¤è¤¦µ¤¤òÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Ãí°Õ: ¤³¤ÎÁàºî¤Ï´í¸±¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "¥¨¥é¡¼" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥ì¥¿¡¼: %s (¿äÄê)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "¥¿¥¤¥×: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "̾Á°: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "³«»Ï: ¥»¥¯¥¿ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "¥µ¥¤¥º: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ¥»¥¯¥¿" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "¥·¥ê¥ó¥À %d ¤«¤é¥·¥ê¥ó¥À %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "̤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥ÈºÑ¤ß\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥È\n" -" (MS-DOS ¤Î¥Ö¡¼¥È, lilo ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "¥ì¥Ù¥ë %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥¯¥µ¥¤¥º %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID¥Ç¥£¥¹¥¯ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤¦¤â\n" -"¥É¥é¥¤¥Ð¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£\n" -"¤¤¤¸¤é¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Êѹ¹¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "¥µ¥¤¥º: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "¥¸¥ª¥á¥È¥ê: %s ¥·¥ê¥ó¥À, %s ¥Ø¥Ã¥É, %s ¥»¥¯¥¿\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM¥Ç¥£¥¹¥¯ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "¥Ð¥¹ %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID ¤Ë²Ã¤¨¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID ¤«¤é½ü¤¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM ¤Ë²Ã¤¨¤ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM ¤«¤é½ü¤¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Î»ÈÍÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Æ°ºî¤òÁªÂò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡¤¤½¤³¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¤«¤Ê¤ê±ü¤Î¤Û¤¦(¥·¥ê¥ó¥À>1024)¤Ê¤Î¤Ç\n" -"¤½¤³¤Ë /boot ¤Ïºî¤ì¤Þ¤»¤ó¡£/boot¤¬¤½¤³¤À¤È¡¢LILO ¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤«¤Ê¤¤¤·¡¤\n" -"LILO ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Ê¤é /boot ¤ÏÍפê¤Þ¤»¤ó¤«¤é" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¤¤¤Þ¥ë¡¼¥È(/)ÍѤËÁª¤ó¤À¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¤ÊªÍýŪ¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÀèƬ¤«¤é\n" -"1024 ¥·¥ê¥ó¥À¤è¤ê±ó¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¤¤µ¤é¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Ï/boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Í¡£LILO ¤ò¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë»È¤¦¤Ê¤é¡¤/boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£\n" -"¥·¥ç¥ó¤ÎÄɲäò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥ë¡¼¥È(/)¤È¤È¤·¤Æ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢RAID¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¤Í¡£\n" -"/boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¤³¤ì¤òÁàºî½ÐÍè¤ë¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¤Ç¤¹¤«¤é /boot ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÄɲäò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Âå¤ï¤ê¤Ë¡È%s¡É¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "ºÇ½é¤Ë¡Ö¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¡×¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î·¿¤ò %s ¤ËÊѹ¹¤·¤¿¸å¡¢¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ" -"¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "¤½¤ì¤Ç¤â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "¥»¡¼¥Ö¤»¤º½ªÎ»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹¹¿·¤»¤º¤Ë½ªÎ»¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤ÎÊѹ¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB°Ê²¼¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë ReiserFS ¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¤É¤³¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹ %s ¤ò¤É¤³¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢\n" -"¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é¼è¤ê½¢¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¤Þ¤º¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¤é¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s ¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s ¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¸å," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "°ÜÆ°" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "¤É¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¤«?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "¥»¥¯¥¿" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "¤É¤Î¥»¥¯¥¿¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "°ÜÆ°Ãæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò°ÜÆ°Ãæ..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡ª" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "fat ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¶­³¦¤ò·×»»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "¥ê¥µ¥¤¥ºÃæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "¥ê¥µ¥¤¥º¸å¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s ¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "¿·¤·¤¤¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "³«»Ï¥»¥¯¥¿: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "MB ¤Ç¤Î¥µ¥¤¥º: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "¥×¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤ËÊ̤Υ롼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ç»ÈÍÑÃ档¾¤Î¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤Þ¤¢¤ë¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹\n" -"³¤±¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "·Ù¹ð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" -"¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òµß½Ð¤·¤Æ¤ß¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "¥ì¥Ù¥ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥¯¥µ¥¤¥º" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Äɲ乤ë´û¸¤Î RAID ¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "¿·µ¬" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Äɲ乤ë´û¸¤Î LVM ¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM ̾¤Ï¡©" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥ÈÃæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»Ä¤¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "¥ê¥í¡¼¥É" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È, %s ¼ºÇÔ" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "%s ¤ò ¥¿¥¤¥× %s ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëÊýË¡¤òÃΤê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¼ºÇÔ: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥ÈÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "´Êñ¤Ë" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï / ¤Ç»Ï¤Þ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È %s ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥ÈºÑ¤ß\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "½ä²ó¥Þ¥¦¥ó¥È %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "LVM ÏÀÍý¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È %s ¤Ë¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï root ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"¤³¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ï¡¢¼Âºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (ext2, reiserfs) \n" -"¤¬É¬ÍפǤ¹¡£\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "½ñ¤­¹þ¤ß¤Î¤¿¤á %s ¤ò³«¤¯¤È¤­¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"¥¨¥é¡¼È¯À¸ - ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃۤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬\n" -"¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤Ë¤¬¸¶°ø¤«¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î»þ¤È¥·¥¹¥Æ¥àÍøÍÑ»þ¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¸À¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò³¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢¾å¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¾ò¹à¤ËƱ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¾ò¹à¤ËƱ°Õ¤¹¤ë¤Ê¤é¡ÖƱ°Õ¤¹¤ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"Ʊ°Õ¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¡ÖµñÈݡפòÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï½ªÎ»¤·¡¢¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Ï\n" -"¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "¾å¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÇÛÃÖ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"¤Û¤«¤Î¤³¤È¤Ð¡Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë³«»Ï»þ¤ËÁª¤ó¤À¤Î¤È¤ÏÊ̤Τ³¤È¤Ð¡Ë¤ò˾¤à\n" -"¤Ê¤é¡¢¾å¤Î°ìÍ÷¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Á´ÉôÁª¤Ö¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÁ´Éô¡×¤ò\n" -"Áª¤Ù¤Ð¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎLinux-Mandrake¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢Ê£¿ô¤Î OS\n" -"¤òʹԤ·¤Æ»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"¸Å¤¤Linux-Mandrake¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡Ö¹¹¿·¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"GNU/Linux ¤Ø¤Î½¬½ÏÅ٤˱þ¤¸¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¹¹¿·¥ì¥Ù¥ë¤¬\n" -"Áª¤Ù¤Þ¤¹:\n" -"\n" -"\t* ¿ä¾©: GNU/Linux \t ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï½é¤á¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦¿Í¤Ï¤³¤ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ" -"¤¤¡£\n" -"\t ¤¦¤ë¤µ¤¤¼ÁÌä¤â¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ë¤¯¡¢¤È¤Æ¤â´Êñ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"\t* ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º: GNU/Linux ¤Î¤³¤È¤ò¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î\n" -"\t ¼ç¤Ê»È¤¤Êý¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¢³«È¯¡Ë¡£\n" -"\t ¡Ö¿ä¾©¡×¤è¤ê¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤ò\n" -"\t Áª¤Ö¤Ë¤Ï GNU/Linux ¤Î»ÅÁȤߤˤĤ¤¤ÆÃ챤¬¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"\t* ¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È: GNU/Linux ¤Ë¾Ü¤·¤¤¿Í¤Ï¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤ò\n" -"\t Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡Ö¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡×¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¼ç¤¢Ê»È¤¤Ê¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢\n" -"\t ¥µ¡¼¥Ð¡¢³«È¯¡Ë¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤òÁª¤ÖÁ°¤Ë\n" -"\t ¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤­¤ï¤á¤Æ¥«¥¹¥¿¥à²½¤·¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\t GNU/Linux¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤Û¤É¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Åú¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¼ÁÌ䤬\n" -"\t ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ï¤«¤Ã¤¿¿Í°Ê³°¤Ï¡¢¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤ÏÁª¤Ð¤Ê¤¤¤³¤È¡£" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"ÁªÂò:\n" -"\n" -" - ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º: GNU/Linux ¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¼ç¤Ê»È¤¤Êý¤Ë\n" -" ¤¢¤ï¤»¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È: ¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤ËGNU/Linux¤Ë¾Ü¤·¤¤¿Í¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÆüì¤Ê\n" -" ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¡Ö¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡×\n" -" ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -" ¤Ç¤â¡¢´°Á´¤Ë¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ÀäÂФˤ³¤ì¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"¥Þ¥·¥ó¤Î»È¤¤Êý¤ÎÁªÂò»è¡Ê¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÁªÂò¤Ç\n" -"¡Ö¥«¥¹¥¿¥à¡×¤«¡Ö¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¡×¤òÁª¤ó¤À¤é»È¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê:\n" -"\n" -"\n" -" - ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó: ¥Þ¥·¥ó¤ò¼ç¤Ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î°ìÈÌÍøÍѤǻȤ¦¤Ê\n" -" ¤é¡¢¤³¤ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ª¥Õ¥£¥¹¶È̳¡¢²èÁü¤ÎÊÔ½¸¤Ê¤É¤Ç¥Þ¥·¥ó\n" -" ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ä³«È¯ÍѤΥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÆþ\n" -" ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ³«È¯ÍÑ: ̾Á°¤Î¤È¤ª¤ê¡£¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¼ç¤Ë¥½¥Õ¥È³«È¯¤Ç»È¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢\n" -" ¤³¤ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡¢À°·Á\n" -" ¤·¤¿¤ê¡¢¥½¥Õ¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºî¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¥½¥Õ¥È½¸¤¬¤¹¤Ù¤Æ\n" -" ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥µ¡¼¥ÐÍÑ: Linux-Mandrake¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ò¡¢\n" -" ¥µ¡¼¥ÐÀìÍѤǻȤ¦¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¤³¤ì¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð (NFS¤äSMB)¡¢\n" -" ¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð¡ÊUnix¤Îlp (¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿) ¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º\n" -" ¼°¤ÎSMB·Ðͳ¤Î°õºþ¡Ë¡¢Ç§¾Ú¥µ¡¼¥Ð (NIS)¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£\n" -" ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢KDE¤äGNOME¤Ê¤É¤Î¤³¤¶¤«¤·¤¤Âåʪ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX¤ÏPCI SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤ò¸¡½Ð¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"¤â¤·DrakX¤¬SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤ò¤ß¤Ä¤±¡¢¤É¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»È¤¨¤Ð¤¤¤¤¤«¤òÃΤäƤ¤¤ì¤Ð¡¢\n" -"¼«Æ°Åª¤Ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤â¤·SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤Ê¤¤¤«¡¢ISA SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï\n" -"DrakX¤¬Ç§¼±¤·¤Ê¤¤PCI SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥·¥¹¥Æ¥à\n" -"¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" -"¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢\n" -"¥¢¥À¥×¥¿¤Î¥É¥é¥¤¥Ð°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤«¤éÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤â¤·¼êÆ°¤Ç¥¢¥À¥×¥¿¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢DrakX¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤ò¤·¤¿¤¤¤«¤É¤¦¤«\n" -"¼ÁÌ䤷¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£DrakX¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥×¥í¡¼¥Ö¤µ¤»¤Æ¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·è¤á¤µ¤»\n" -"¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤³¤ì¤Ç¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"¤â¤·¥À¥á¤Ê¤é¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¼«Ê¬¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¥æ¡¼¥¶¥¬¥¤¥É¡Ê3¾Ï¡¢¡Ö¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¼ý½¸¡×¡Ë¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Ë´Ø¤ï¤ë\n" -"¾ðÊó¤ò¥Ï¡¼¥É¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ä¥á¡¼¥«¡¼ Web ¥µ¥¤¥È¡Ê¥Í¥Ã¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ì¤Ð¡Ë\n" -"¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ê¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ì¤Ð¡ËMS Windows ¤«¤é¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆɬÍ×¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤«\n" -"¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"¤µ¤Æ¤³¤ó¤É¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÇLinux-Mandrake OS ¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n" -"¤¹¤ë¤«Áª¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¶õ¤«¡¢¤¹¤Ç¤ËÊ̤ΠOS ¤¬\n" -"¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁ´Éô»È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀڤäƤä¤ëɬÍפ¬\n" -"¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ì¸À¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÏÀÍý\n" -"Ū¤Ë¶èÀڤäƤä¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡¢¿·¤·¤¯ Linux-Mandrake ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¶èÀÚ¤ê¤ò¤³¤·¤é¤¨¤Æ¤ä¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤ä¸åÌá¤ê¤¬¤­¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤À¤«¤é\n" -"½é¿´¼Ô¤Ë¤Ï¤ª¤Ã¤«¤Ê¤¤¤·¡¢µ¤Èè¤ì¤¹¤ëºî¶È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤Î¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢\n" -"¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤¸¤Ã¤¯¤êÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"ºÇÄã¤Ç¤âÆó¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤½¤Î¤â¤ÎÍѤÇ\n" -"¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¡ËÍѤǤ¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤â¤·¤¹¤Ç¤Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¢¤ë¤Ê¤é¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð°ÊÁ°¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n" -"¤·¤¿¤È¤«Ê̤Υġ¼¥ë¤ò»È¤Ã¤¿¤È¤«¡Ë¡¢Mandrake-Linux¤Ç¤½¤ì¤ò»È¤¦¤è¤¦ÁªÂò\n" -"¤¹¤ì¤Ð¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤Þ¤ÀÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¿·¤·¤¯ºî¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢¾å¤ÇÍÑ°Õ¤·¤¿¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀßÄê\n" -"¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ä¤êÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:\n" -"\n" -"\t* ´û¸¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦: ¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤¬´û¸¤ÎLinux \t ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò" -"¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"\t ¤â¤·¤³¤ì¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"\t* ¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò¾Ãµî: ¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤ÎÁ´¥Ç¡¼¥¿¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"\t ¾Ãµî¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¯ Linux-Mandrake ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"\t Áª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¿µ½Å¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¤Ã¤¿¤ó³Îǧ¥Ü¥¿¥ó¤ò\n" -"\t ²¡¤·¤¿¤é¡¢¤â¤¦¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Ï¤­¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"\n" -"\t* ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¶õ¤­Éôʬ¤ò»È¤¦: ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤¬\n" -"\t ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢\n" -"\t Linux ¤Î¥Ç¡¼¥¿ÍѤ˶õ¤­¤ò¤Ä¤¯¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢\n" -"\t ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤·¡Ê¾å¤Î¡ÖÁ´¥Ç¥£¥¹¥¯¾Ãµî¡×\n" -"\t ¤«¡Ö¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¥â¡¼¥É¡×¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î\n" -"\t ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ê¥µ¥¤¥º¤Î¾ì¹ç¡¢\n" -"\t ¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¹¤Ù¤Æ»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ Linux-Mandrake ¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤òƱ¤¸\n" -"\t ¥Þ¥·¥ó¤Ç»È¤¤¤¿¤±¤ì¤Ð¤³¤ì¤¬¤ª¾©¤á¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"\t ¤³¤ÎÊýË¡¤òÁª¤ÖÁ°¤Ë¡¢¤³¤ì¤ò¤ä¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï\n" -"\t Á°¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ï¾µÃΤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\t ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¤Û¤¦¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤·¤¿¤ê¿·¤·¤¤¥½¥Õ¥È¤ò\n" -"\t ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢»È¤¨¤ë¶õ¤­¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"\t* ¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¥â¡¼¥É: ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¼êÆ°¤Ç¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -"\t ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Ç¤â¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶¯ÎϤʤÀ¤±¤Ë¡¢\n" -"\t ´í¸±¤ÊÁªÂò¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎÁ´¥Ç¡¼¥¿¤ò¤¢¤Ã¤µ¤ê¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Þ" -"¤¹¡£\n" -"\t ¤è¤¯¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤¿¤¦¤¨¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ÏÁª¤Ð¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"¤µ¤Æ¤³¤³¤Ç¡¢¿·¤·¤¤ Linux-Mandrake ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬ÄêµÁºÑ¤ß¤Ê¤é¡ÊÁ°¤Ë GNU/Linux ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿\n" -"¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤êÊ̤Υġ¼¥ë¤ò»È¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¾ì¹ç¡Ë¡¢¤½¤ì¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¦\n" -"¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÄêµÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤â¤·\n" -"ºÇ½é¤Î IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤òÁª¤Ö¤Ê¤é¡Öhda¡×¡¢ÆóÈÖÌܤΠIDE ¤Ê¤é¡Öhdb¡×¡¢\n" -"ºÇ½é¤Î SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤é¡Ösda¡×¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤¨¤Þ¤¹:\n" -"\n" -" * Á´¾Ãµî: Áª¤ó¤À¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎÁ´¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ: ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­Éôʬ¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤Ë Ext2 ¤È\n" -" ¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë½¤Éü: ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Ç˲õ¤µ¤ì\n" -" ¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤½¤ì¤ò½¤Éü¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -" ¿µ½Å¤Ë»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬Ëüǽ¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¾µÃΤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¼è¤ê¾Ã¤·: Êѹ¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥ê¥í¡¼¥É: Êѹ¹¤òÁ´Éô¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¡¢¤â¤È¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ" -"¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥¦¥£¥¶¡¼¥É: ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤ò»È¤¦¤È¤­¤Î\n" -" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃ챤¬¤Ê¤¤¿Í¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬\n" -" ¤ª¾©¤á¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤«¤é²óÉü: °ÊÁ°¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò\n" -" ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ËÊݸ¤³¤ì¤Ç¤½¤ì¤ò²óÉü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ËÊݸ: ²óÉüÍѤ˥ѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ë\n" -" Êݸ¤·¤¿¤¤¤È¤­¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò»È¤¦¤è¤¦¶¯¤¯¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ´°Î»: ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÀڤ꤬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò\n" -" »È¤Ã¤ÆÊѹ¹¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£¥¿¥Ö¤È¾å²¼Ìð°õ¤ò»È¤Ã¤Æ\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¤é¡¢°Ê²¼¤¬»È¤¨¤Þ¤¹:\n" -"\n" -" * Ctrl-c¡§¿·µ¬¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¡Ê¶õ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¤È¤­)\n" -"\n" -" * Ctrl-d¡§¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óºï½ü\n" -"\n" -" * Ctrl-m¡§¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥»¥Ã¥È\n" -"\n" -" \n" -"PPC ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢yaboot ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥ÀÍѤˡ¢ºÇÄã 1 MB " -"¤Î¾®¤µ¤Ê HFS¡Ö¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¡×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºî¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð 50 MB ¤È¤«Â礭¤á¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¤½¤³¤ËͽÈ÷¤Î¥«¡¼" -"¥Í¥ë¤äramdisk ¥¤¥á¡¼¥¸¤òÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¶ÛµÞµ¯Æ°¤Ë»È¤¨¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¡¢´û¸¤Î Linux ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾å¤Ë\n" -"¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤ÎÁªÂò¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£\n" -"Ä̾ï¤ÎÍøÍѤˤÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÁªÂò¤òÊѤ¨¤¿¤é¡¢ºÇÄã¤Ç¤â root\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¡Ê¡Ö/¡×¡Ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Þ¤ê¾®¤µ¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó\n" -"¤ò¤³¤³¤ÇÁª¤Ö¤È¡¢¥½¥Õ¥È¤¬Æþ¤êÀÚ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÊ̤Î\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëµ¯¤­¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ö/home¡×¤â»ØÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ê¤³¤ì¤Ï¡¢\n" -"Linux ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬Ê£¿ô¤Ê¤¤¤ÈÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤Á¤Ê¤ß¤Ë³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤Çµó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: ¡Ö̾Á°¡×¡ÖÍÆÎÌ¡×\n" -"\n" -"\n" -"¡Ö̾Á°¡×¤Ï¼¡¤Î½ñ¼°¤Ç¤¹: ¡Ö¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¼ïÎà¡×¡Ö¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ¡×\n" -"¡Ö¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¡×¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð¡Öhda1¡×)\n" -"\n" -"\n" -"¡Ö¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¼ïÎà¡×¤Ï¡¢IDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤é¡Öhd¡×¤Ç¡¢SCSI ¤Ê¤é¡Ösd¡×\n" -"¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¡Ö¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ¡×¤Ï¡¢¡Öhd¡×¤ä¡Ösd¡×¤Î¸å¤Ë¤Ä¤¯Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£IDE¤Ê¤é:\n" -"\n" -" * ¡Öa¡×¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -" * ¡Öb¡×¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -" * ¡Öc¡×¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥êIDE¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -" * ¡Öd¡×¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥êIDE¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -"\n" -"SCSI ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢¡Öa¡×¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¢¡Öb¡×¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥ê¡¢¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ç" -"¤¹" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"¿·¤·¤¤ Linux-Mandrake ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤ˾õ¤¿¤¤\n" -"¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÏÁ´Éô\n" -"¾Ã¤¨¤Æ²óÉü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"¤³¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"¾Ãµî¤¹¤ë¤Ê¤é¡ÖOK¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖOK¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤é¡¢\n" -"¤³¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ëº£¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º\n" -"¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤á¡¢¤¹¤Ù¤Æ¾Ãµî¤µ¤ì¤Æ²óÉüÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤³¤ÎÁàºî¤ò¼è¤ê¤ä¤á¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ë¤Ï¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"Linux-Mandrake OS ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤ˥ꥵ¥¤¥º¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç\n" -"¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤Á¤Ê¤ß¤Ë³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤Çµó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: ¡Ö̾Á°¡×¡Ö¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º" -"̾¡×¡ÖÍÆÎÌ¡×\n" -"\n" -"\n" -"¡Ö̾Á°¡×¤Ï¼¡¤Î½ñ¼°¤Ç¤¹: ¡Ö¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¼ïÎà¡×¡Ö¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ¡×\n" -"¡Ö¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¡×¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð¡Öhda1¡×)\n" -"\n" -"\n" -"¡Ö¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¼ïÎà¡×¤Ï¡¢IDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤é¡Öhd¡×¤Ç¡¢SCSI ¤Ê¤é¡Ösd¡×\n" -"¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¡Ö¥É¥é¥¤¥ÖÈÖ¹æ¡×¤Ï¡¢¡Öhd¡×¤ä¡Ösd¡×¤Î¸å¤Ë¤Ä¤¯Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£IDE¤Ê¤é:\n" -"\n" -" * ¡Öa¡×¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -" * ¡Öb¡×¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -" * ¡Öc¡×¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥êIDE¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -" * ¡Öd¡×¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥êIDE¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¾å¤Î¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"\n" -"\n" -"SCSI ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢¡Öa¡×¤Ï¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¡¢¡Öb¡×¤Ï¥»¥«¥ó¥À¥ê¡¢¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ç" -"¤¹\n" -"\n" -"¡Ö¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ºÌ¾¡×¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ç¤Î¥É¥é¥¤¥Öʸ»ú¤Ç¤¹¡ÊºÇ½é¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -"¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡ÖC:¡×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¹)¡£" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤ò¡£¤³¤ÎÁàºî¤Ï¤·¤Ð¤é¤¯¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡£" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"¿·¤·¤¯¤Ä¤¯¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Ê¤¤¤È»È¤¨¤Þ¤»¤ó\n" -"¡Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤Ä¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡Ë¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤³¤³¤Ç¡¢´û¸¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤â¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢Ãæ¿È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¾Ãµî\n" -"¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó\n" -"¤âÁª¤ó¤Ç¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"Ê̤˴û¸¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò̵Íý¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¤Ç¤â¡¢OS ¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð\n" -"¡Ö/¡×¡Ö/usr¡×¡Ö/var¡×¤Ê¤É¡Ë¤¬¡¢¤È¤Ã¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆþ¤Ã¤¿\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¡ÊÄ̾ï¤Ï¡Ö/home¡×¡Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÁª¤Ó¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¤é¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Ï\n" -"Á´Éô¾Ãµî¤µ¤ì¤Æ¡¢ÆóÅ٤ȲóÉü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡ÖOK¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¾¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤½¤Á¤é¤ËLinux-Mandrake OS ¤òÆþ¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢\n" -"¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸·²¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"Áª¤ó¤À¤é¡¢DrakX ¤Î¤Û¤¦¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Î;͵¤¬¤¢¤ë¤«\n" -"¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ÉÔ­¤Ê¤é·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â³¤±¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢DrakX\n" -"¤Ï¼ÂºÝ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢½ÅÍפǤʤ¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"°ìÍ÷¤ÎºÇ¸å¤Ë¡Ö¸ÄÊ̤Υѥ屡¼¥¸¤òÁªÂò¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò\n" -"Áª¤Ö¤È¡¢1000¸Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤º¤Ã¤È¸«¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"¤³¤³¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¸ÄÊ̤ËÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îº¸¤¹¤ß¤Ë¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¥Ä¥ê¡¼¤ò\n" -"¤Î¤Ð¤·¤¿¤ê½Ì¤á¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò abc ½ç¤ËʤÙÂؤ¨¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¡Öabc½ç¤È¥°¥ë¡¼¥×½çÀÚ¤êÂؤ¨¡×\n" -"¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"°Í¸´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·Ù¹ð¤¬¤¤¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ö°Í¸´Ø·¸¼«Æ°½èÍý¡×¤ò\n" -"¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤òÁª¤Ö¤È¡¢¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁªÂò²ò½ü\n" -"¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ë°Í¸¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤â¤À¤Þ¤Ã¤Æ²ò½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"¾åµ­¤Î°ìÍ÷¤ÎCD¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ok¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"CD¤¬°ì¤Ä¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¼ê¸µ¤Ë¤Ê¤¤CD¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÁªÂò¤«¤é¤Ï¤º¤·¤Æ¤«¤éOk¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"¿·¤·¤¤ Linux-Mandrake os ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ç¤¹¡£¤·¤Ð¤é¤¯»þ´Ö¤¬\n" -"¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥µ¥¤¥º¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î®Å٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤ò¡£" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"¤µ¤¢¡¢¥Þ¥¦¥¹¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¥Ü¥¿¥ó¤ä¥Û¥¤¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¡¢\n" -"ÀßÄ꤬¤³¤ì¤Ç¤¤¤¤¤«¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥À¥á¤Ê¤é¡Ö¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡×¤ò²¡¤·¤Æ¡¢\n" -"¥É¥é¥¤¥Ð¤òÁª¤Óľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Àµ¤·¤¤¥Ý¡¼¥È¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢MS ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ç¤Î\n" -"COM1¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢GNU/Linux¤Ç¤Ï ttyS0 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"¥Þ¥·¥ó¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ä LAN ¤Ë¤Ä¤Ê¤®¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢Âбþ¤¹¤ë\n" -"¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Àµ¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ÖÁ°¤Ë¡¢¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹\n" -"¤ÎÅŸ»¤ò¤¤¤ì¤Æ¡¢DrakX ¤Ë¼«Æ°¸¡½Ð¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ä LAN ¤ËÀܳ¤·¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¡×¤ò\n" -"Áª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê¤ò¤¢¤È¤Þ¤ï¤·¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤â¤¦ÀßÄꤷ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë\n" -"¤Ê¤é¡Ö´°Î»¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"¥â¥Ç¥à¤¬¸¡½Ð¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥â¥Ç¥à¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò\n" -"Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢ºÇ½é¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¡Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ç¤Ï¡ÖCOM1¡×¡Ë¤Ï¡¢\n" -"Linux ¤Ç¤Ï¡ÖttyS0¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"¤µ¤¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£²¿¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢\n" -"¤Þ¤¿¤Ï¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤¾ðÊó¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ë\n" -"¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£DNS (¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð) ¾ðÊó¤ò¤³¤³¤ÇÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -"¤³¤Î¾ðÊó¤ÏÀܳ»þ¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤«¤é¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"¥â¥Ç¥à¤¬³°ÉÕ¤±¤Ê¤é¡¢¤¤¤ÞÅŸ»¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢DrakX¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "¥â¥Ç¥à¤ÎÅŸ»¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"¾å¤Î¾ðÊó¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²¿¤òÆþÎϤ¹¤ë¤«\n" -"¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Àµ¤·¤¤¾ðÊó¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡ÊISP) ¤Ë\n" -"¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£DNS (¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð) ¾ðÊó¤ò¤³¤³¤ÇÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -"¤³¤Î¾ðÊó¤ÏÀܳ»þ¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤«¤é¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"¤Ç¤Ï¡¢É¬Íפʤé¥Û¥¹¥È̾¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¡¢\n" -"²¿¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ISP¤ËÀµ¤·¤¤¾ðÊó¤ò¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"¤½¤ì¤Ç¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦:\n" -"\n" -" - IP ¥¢¥É¥ì¥¹: ¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤­¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -" ²¼¤Ç¡Ö¼«Æ° IP¡× ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ö¤Ê¤é¡¢ÆþÎϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤\n" -"\n" -" - ¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯: ¡Ö255.255.255.0¡×¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¡£¼«¿®¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤­¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¼«Æ° IP: ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç BOOTP ¤« DHCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é\n" -"¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤òÁª¤Ö¤È¡¢¡ÖIP ¥¢¥É¥ì¥¹¡×¤ò»ØÄê\n" -"¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼«¿®¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤­¤¤¤Æ\n" -"¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"¤µ¤Æ¡¢É¬Íפʤ鼫ʬ¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¼«¿®¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤­¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"¤³¤³¤ÇɬÍפʤ顢¥Û¥¹¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·\n" -"¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤«¼«¿®¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¶õ¤±¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"¤Ç¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£²¿¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -"ISP¤ËÀµ¤·¤¤¾ðÊó¤ò¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"¥×¥í¥­¥·¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥×¥í¥­¥·¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«\n" -"¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤«ISP¤Ë¤­¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ÎÀßÄ꤬Àµ¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤³¤Ç°Å¹æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n" -"¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥µ¥¤¥È¤òÁª¤ó¤Ç¡¢¤½¤ì¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n" -"¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"¤Ê¤ª¡¢¥µ¥¤¥È¤ÎÁªÂò¤È°Å¹æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¤È¤³¤í¤ÎË¡µ¬À©¤Ë¤¢¤Ã¤¿\n" -"¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "¤µ¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Îµï¾ì½ê¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"¼«Ê¬¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë»þ´ÖÂÓ¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"Linux ¤Ï»þ´Ö¤òGMT¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡Ö¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸É¸½à»þ¡×¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò\n" -"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁª¤ó¤À»þ´ÖÂӤˤ¢¤ï¤»¤ÆÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡ÖNo¡×¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"¥Þ¥·¥ó¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë³«»Ï¤·¤¿¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"¹àÌܤξå¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤¬²¿¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤«ÀâÌÀ¤¹¤ë\n" -"¾®¤µ¤Ê¿á¤­½Ð¤·¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç¤ÏÆä˵¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"»È¤ï¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤à¤ä¤ß¤Ë³«»Ï¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£°ìÉô¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢\n" -"¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç»È¤¦¤È´í¸±¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡£\n" -"°ìÈ̤ˡ¢ËÜÅö¤ËɬÍפʥµ¡¼¥Ó¥¹¤À¤±Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"ÀßÄꤹ¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¡Ê¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËľÀܤĤʤ¬¤Ã¤¿¤â¤Î¡Ë¤Ç¤â\n" -"¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿ (Unix, Netware, MS Windows ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Î¤â¤Î¡Ë¤Ç¤â\n" -"¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"°õºþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢CUPS ¤È LPR¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î°õºþ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò\n" -"Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"CUPS ¤Ï¿·¤·¤¤¡¢¶¯ÎϤǽÀÆð¤Ê Unix ÍÑ°õºþ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹ (CUPS¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï\n" -"¡ÖCommon Unix Printing System¡×¤Îά)¡£Linux-Mandrake¤Ç¤Ï¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È\n" -"¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"LPR ¤Ï¸Å¤¤°õºþ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢ÀΤΠLinux-Mandrake ¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ö¤Ê¤·¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux ¤Ï³Æ¼ï¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò°·¤¨¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ìÀßÄ꤬¤Á¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤â¤·¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¥Þ¥·¥ó¤ËľÀܤĤʤ¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¡×¤ò\n" -"Áª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥ê¥â¡¼¥È¤Î Unix ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n" -"¡Ö¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥ê¥â¡¼¥È¤Î MS Windows ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Ê¤é\n" -"(¤¢¤ë¤¤¤Ï SMB ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤Ã¤¿ Unix ¥Þ¥·¥ó¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¡Ë¡¢Áª¤Ö¤Î¤Ï\n" -"¡ÖSMB/Windows 95/98/NT¡×¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"¤³¤³¤Ç¤Þ¤º¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÅŸ»¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢DrakX ¤¬¸¡½Ð¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"¤µ¤é¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¾ðÊó¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾: ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¹¥×¡¼¥é¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤È¤·¤Æ¡Ölp¡×¤ò\n" -" »È¤¤¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¡Ölp¡×¤È¤¤¤¦¥×¥ê¥ó¥¿¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤â¤·¥×¥ê¥ó¥¿¤¬\n" -" °ìÂæ¤À¤±¤Ç¤â¡¢Ì¾Á°¤ÏÊ£¿ô»ý¤¿¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤ò¥Ñ¥¤¥×ʸ»ú¡Ö¡Ã¡×¤Ç\n" -" ¶èÀÚ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤â¤Ã¤È°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë̾Á°¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -" ¤½¤ì¤ò¤Þ¤º»ý¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡ÖMy printer|lp¡×¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¡£\n" -" ̾Á°¤Ë¡Ölp¡×¤Î¤Ä¤¤¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ÀâÌÀ: ¤³¤ì¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê£¿ô¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤Î\n" -" ¥Þ¥·¥ó¤¬¤³¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¤­¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¾ì½ê: ¤â¤·¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¾ì½ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ðÊó¤òÆþ¤ì¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤³¤Ë\n" -" ÆþÎϤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ê¡ÖÆ󳬡פȤ«¹¥¤­¤Êµ­½Ò¤Ç¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"¤³¤³¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥­¥å¡¼¤Î̾Á°: ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¹¥×¡¼¥é¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡Ölp¡×¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -" ¤À¤«¤é¡Ölp¡×¤È¤¤¤¦¥×¥ê¥ó¥¿¤¬É¬ÍפǤ¹¡£\n" -" ¤â¤·¥×¥ê¥ó¥¿¤¬°ìÂæ¤À¤±¤Ç¤â¡¢Ì¾Á°¤ÏÊ£¿ô»ý¤¿¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤½¤ì¤ò\n" -" ¥Ñ¥¤¥×ʸ»ú¡Ö¡Ã¡×¤Ç¶èÀÚ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤â¤Ã¤È°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë\n" -" ̾Á°¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò¤Þ¤º»ý¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡ÖMy printer|lp¡×¤È\n" -" ¤¤¤¦¶ñ¹ç¡£\n" -" ̾Á°¤Ë¡Ölp¡×¤Î¤Ä¤¤¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" * ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -" ²¿¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦\n" -"\n" -"\n" -" * ¥×¥ê¥ó¥¿Àܳ: ¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¥Þ¥·¥ó¤ËľÀܤĤʤ¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\n" -" ¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¤ÎUnix¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò\n" -" »È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥ê¥â¡¼¥Èlpd¥×¥ê¥ó¥¿¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" ¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¥Þ¥·¥ó¡Ê¤Þ¤¿¤ÏSMB ¥×¥í¥È¥³¥ë»ÈÍѤÎUnix¥Þ¥·¥ó\n" -" ¾å¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¡ÖSMB/Windows 95/98/NT¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" NetWare ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -" ¡ÖNetWare¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¸¡½Ð¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ\n" -"¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤Õ¤Ä¤¦¤ÏºÇ½é¤Î¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£\n" -"¤³¤ì¤ÏGNU/Linux ¤Ç¤Ï¡Ö/dev/lp0¡×¤À¤·¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Ç¤Ï¡ÖLPT1¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "¤µ¤¢¾å¤Î°ìÍ÷¤«¤é¼«Ê¬¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"¼«Ê¬¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢Àµ¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¤Ê¤Ë¤òÁª¤Ö¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Î»ñÎÁ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÇÀßÄê¤ò¥Æ¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤ì¤¬»×¤¤Ä̤ê¤Ëµ¡Ç½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" -"¤½¤³¤ÇÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"¤Ç¤ÏLinux-Mandrake¥·¥¹¥Æ¥à¤Îroot¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï 2 ²óÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"Root¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ëÍ£°ì¤Î\n" -"¿Íʪ¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¤­¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" -"root¸¢¸Â¤òÉÔÀµ¤Ë»È¤¦¤È¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿Â¾¤Î\n" -"¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë½ÅÂç¤Ê´í¸±¤òµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"\n" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ä¿ô»ú¤òº®¤¼¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¡¢ºÇÄã¤Ç¤â 8 ʸ»ú\n" -"ɬÍפǤ¹¡£*ÀäÂФË*¥á¥â¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤Ç¤âŤ¹¤®¤¿¤ê¤ä¤ä¤³¤·¤¹¤®¤¿¤ê¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤â¥À¥á¤Ç¤¹¤è¡£¼«Ê¬¤Ç¤Ï\n" -"³Ú¤Ë»×¤¤¤À¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"¹â¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥·¥ã¥É¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¡×¤È\n" -"¡ÖMD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦¡×¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"¤â¤·¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç NIS ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡ÖNIS ¤ò»È¤¦¡×¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤Ë¤­¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"¤Ç¤Ï¤³¤³¤Ç¡¢¡ÖÄ̾ï¤Î¡×¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤ì¤Ï¡ÖÆø¢¡×¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Îroot ¤È¤Ï¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò\n" -"»È¤¦¿Í¤¿¤Á¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÊÌ¡¹¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤Ä¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£³Æ¥¢¥«¥¦\n" -"¥ó¥È¤ÏÆȼ«¤Î´Ä¶­ÀßÄê¡Ê¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯´Ä¶­¡¢¥×¥í¥°¥é¥àÀßÄê¤Ê¤É¡Ë¤ò»ý¤Á¡¢\n" -"¤½¤ì¤¾¤ì¼«Á°¤Î¡Ö¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡×¤ò»ý¤Ã¤Æ¤½¤³¤Ë¤³¤¦¤¤¤¦ÀßÄê¤òÊݸ\n" -"¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤Þ¤º¤Ï¼«Ê¬ÍѤΥ¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡¡¥æ¡¼¥¶¤¬¤¢¤Ê¤¿°ì¿Í¤Ç¤â¡¢\n" -"¤Õ¤À¤ó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢root¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï*¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡ª*\n" -"¤³¤ì¤ò¤ä¤ë¤È¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î¥ê¥¹¥¯¤¬¤­¤ï¤á¤ÆÂ礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È\n" -"¤·¤¿¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²õ¤¹¤ª¤½¤ì¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤è¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ä¤¯¤ë¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç\n" -"¤¦¡£root¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¤È¤­¤À¤±¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÀ§Èó¤È¤â¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Þ¥·¥ó¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¯\n" -"¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤ì¤¬ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤»¤º¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤òµß¤¦Í£°ì¤Î¼êÃʤǤ¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"GNU/Linux¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤ë¤Î¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¡¢¤É¤³¤Ëµ¯¤­¤¿¤¤¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"²¿¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¤¬Àµ³Î¤Ëʬ¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿(MBR)¡×\n" -"¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"¤Õ¤Ä¤¦¤Ï¡Ö/dev/hda¡×¡Ê¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¡Ë¤«¡¢\n" -"¡Ö/dev/sda¡× (ºÇ½é¤Î SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯) ¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"¼«¿®¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤À¤±Â¾¤ÎÃͤòÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader) ¤È Grub ¤Ï¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÎGNU/Linux\n" -"¤Ê¤É³Æ¼ïOS¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"ÉáÄ̤ϡ¢¤³¤ì¤é¤ÎOS¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤­¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤ì¤¬¥À¥á¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç¼êÆ°¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò\n" -"¤Þ¤Á¤¬¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¾¤ÎOS¤Ë¤Ï¾¤Î¿Í¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î\n" -"¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ÎOS¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤À¤·¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢\n" -"¤½¤ÎOS¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ïµ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Íפê¤Þ¤¹¤è¡ª" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO ¤È grub ¤Î¼çÍ×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:\n" -" - ¥Ö¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹: ¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤ò»ý¤Ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÀßÄê¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ï¡¼¥É\n" -"¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¡Ë¡£¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¡Ö/dev/hda¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥á¡¼¥¸µ¯Æ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö: ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬ºÇ½é¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òµ¯Æ°\n" -"¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò1/10ÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë\n" -"¤Ê¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Î\n" -"¡ÖÂÔ¤Á»þ´Ö¡×¤¬Ìµµ­Æþ¤À¤Ã¤¿¤ê¥¼¥í¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ÏÂÔ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¡§µ¯Æ°»þ¤Ë»È¤¦ VGA ¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»È¤¨¤ë¤Î¤Ï\n" -"°Ê²¼¤ÎÃͤǤ¹¡§\n" -"\n" -" * ¥Î¡¼¥Þ¥ë: Ä̾ï¤Î 80x25 ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É\n" -"\n" -" * <¿ô»ú>: ¿ô»ú¤ËÂбþ¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É\n" -"\n" -" - µ¯Æ°¤Î¤¿¤Ó¤Ë \"/tmp\" ¤ò¥¯¥ê¥¢: ¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤Ë \"/tmp\" Æâ¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë" -"¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò\n" -"¾Ãµî¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¸·Ì©¤Ê RAM »ØÄê: »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢BIOS ¤Ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î RAM ¤Î\n" -"Àµ³Î¤ÊÎ̤ò¤­¤¯ÊýË¡¤ÏÅý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤¿¤á Linux ¤Ï¡¢RAM¤Î\n" -"Î̤òÀµ³Î¤Ë¸¡½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤ÇÀµ³Î¤Ê RAM ¤Î\n" -"Î̤ò¤³¤³¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿RAM¤È¼ÂºÝ¤ÎRAM¤¬ 2-4 MB ¤Û¤É\n" -"¤º¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÌäÂê¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot ¤Ï¡¢NewWorld MacIntosh ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÍѤΥ֡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤¬\n" -"¤¢¤ë¤È¡¢¥Þ¥·¥ó¾å¤ÎGNU/Linux, MacOS, MacOSX ¤òµ¯Æ°»þ¤ËÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -"¤Õ¤Ä¤¦¡¢¤³¤¦¤·¤¿ GNU/Linux °Ê³°¤Î OS ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤­¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥À¥á¤Ê¤é¡¢¤³¤Î²èÌ̤ǡ¢¼«Ê¬¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲÃ\n" -"¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÁª¤Ö¤è¤¦Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot ¤Î¼ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï:\n" -"\n" -"\n" -" - µ¯Æ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸: boot¥×¥í¥ó¥×¥ÈÁ°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë´Êñ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸\n" -"\n" -"\n" -" - µ¯Æ°¥Ç¥Ð¥¤¥¹: GNU/Linux µ¯Æ°ÍѤξðÊó¤ò¤É¤³¤ËÃÖ¤¯¤«»Ø¼¨¡£\n" -"ÉáÄ̤ϡ¢¤³¤Î¾ðÊóÍѤ˥֡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×ÍѤΥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò\n" -"¤³¤ÎÁ°¤ÎÃʳ¬¤Çºî¤Ã¤Æð¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö: LILO ¤È¤Á¤¬¤Ã¤Æ¡¢yaboot¤Ë¤ÏÂÔ¤Á»þ´Ö\n" -"¤¬Æó¼ïÎàÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ÏÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¤³¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤Î´Ö¤Ë¡¢\n" -"CD, OF boot, MacOS, Linux¤Î¤É¤ì¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«Áª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥«¡¼¥Í¥ëµ¯Æ°¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: ¤³¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï LILO µ¯Æ°ÂÔ¤Á»þ´Ö¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ" -"¤¹¡£Linux ¤òÁª¤ó¤À¤é¡¢¤³¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤¬0.1ÉÃñ°Ì¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ\n" -"¤À¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ëµ­½Ò¤¬Áª¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - CD µ¯Æ°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Îµ¯Æ°¥×¥í" -"¥ó¥×¥È¤Ç¡ÖC¡×¤òÁª¤ó¤ÇCD¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - OF µ¯Æ°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Îµ¯Æ°¥×¥í" -"¥ó¥×¥È¤Ç¡ÖN¡×¤òÁª¤ó¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È OS: ¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤¬²á¤®¤¿¤È¤­¡¢¤É¤Î\n" -"OS¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"yabootÍѤÎÄɲ娥ó¥È¥ê¤ò¤³¤³¤ÇÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£Â¾¤ÎOS¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Â¾¤Î\n" -"¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤â¡¢¶ÛµÞÍѵ¯Æ°¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¤Û¤«¤ÎOS¤Î¾ì¹ç - ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥é¥Ù¥ë¤Èroot¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤À¤±¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"Linux ¤Î¾ì¹ç¡¢²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹: \n" -"\n" -"\n" -" - ¥é¥Ù¥ë: ¤³¤Îµ¯Æ°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ö¤È¤­¤Ë¡¢yaboot¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¥¿¥¤¥×\n" -"¤¹¤ë̾¾Î¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥¤¥á¡¼¥¸: µ¯Æ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾¾Î¡£ÉáÄÌ¤Ï vmlinux¡¢¤Þ¤¿¤Ï\n" -"¤½¤ì¤Ë¤Ê¤Ë¤«³ÈÄ¥»Ò¤¬¤Ä¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - µ¯Æ°: Linux¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎroot¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤Ï¡Ö/¡×\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - ÄɲÃ: Apple ¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ëÄɲ媥ץ·¥ç¥ó¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¾ì¹ç\n" -"¥Ó¥Ç¥ª¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î½é´ü²½¤Ë»È¤Ã¤¿¤ê¡¢1¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹ÍѤ˥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤è¤ë\n" -"¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ËÎã¤òµó¤²¤Þ¤¹:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢µ¯Æ°¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë½é´ü¥â¥¸¥å¡¼¥ë\n" -"¤Î¥í¡¼¥É¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¶ÛµÞµ¯Æ°»þ¤Îramdisk ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥í¡¼¥É¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ramdisk ¥µ¥¤¥º¤Ï4096 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£\n" -"¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Ê ramdisk ¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Ä̾¡Öroot¡×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÆɤ߽Ф·ÀìÍѤǵ¯Æ°¤·¡¢\n" -"¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡ÖΩ¤Á¾å¤¬¤ë¡×Á°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î\n" -"¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤³¤ì¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Apple ¤Î¥Ó¥Ç¥ª²óÏ©¤¬°Û¾ï¤ËÌäÂê¤òµ¯¤³¤¹¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤Î\n" -"¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¡Ö¥Ó¥Ç¥ª¤Ê¤·¡×¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï\n" -"¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î Linux ¤ÎÁªÂò¤È¤·¤Æ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬»È¤ï¤ì\n" -"¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïñ¤Ë¡¢yaboot ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç ENTER ¤ò²¡¤»¤ÐÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¤³¤Î\n" -"¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¤Þ¤¿¡¢TAB¤ò²¡¤·¤Æµ¯Æ°»þ¤ÎÁªÂò»è¤òɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢\n" -"¡Ö*¡×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO ¤ÏSPARCÍѤΥ֡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÎGNU/Linux\n" -"¤Ê¤É³Æ¼ïOS¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"ÉáÄ̤ϡ¢¤³¤ì¤é¤ÎOS¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤­¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤ì¤¬¥À¥á¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç¼êÆ°¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò\n" -"¤Þ¤Á¤¬¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¾¤ÎOS¤Ë¤Ï¾¤Î¿Í¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î\n" -"¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ÎOS¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤À¤·¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢\n" -"¤½¤ÎOS¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ïµ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Íפê¤Þ¤¹¤è¡ª" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO ¤Î¼çÍ×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:\n" -" - ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ÎƳÆþ: GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפȤʤë¾ðÊó¤òÃÖ¤¯¾ì½ê¤ò\n" -"Æþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ê¤Ë¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤Ï¤Ã¤­¤ê¤Èʬ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\n" -"¡Ö¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿(MBR)¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"\n" -" - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥á¡¼¥¸µ¯Æ°¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö: ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤¬ºÇ½é¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òµ¯Æ°\n" -"¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤ò1/10ÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë\n" -"¤Ê¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Î\n" -"¡ÖÂÔ¤Á»þ´Ö¡×¤¬Ìµµ­Æþ¤À¤Ã¤¿¤ê¥¼¥í¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ÏÂÔ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"¤Ç¤ÏX¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤ÏGNU/Linux GUI (¥°¥é¥Õ¥£¥«" -"¥ë\n" -"¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡Ë¤Î³Ë¿´Éôʬ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¤Þ¤º¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤È\n" -"¥â¥Ë¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤¬¡¢ÅÓÃæ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¼«Æ°²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ê¤é\n" -"ñ¤Ë¡¢·ë²Ì¤ò¸«¤Æ¤½¤ÎÀßÄê¤ò¾µÇ§¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"ÀßÄ꤬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢X¤¬¤¿¤Á¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ê¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤¦¤¹¤ë¤Ê¤ÈDrakX¤ËÌ¿Îᤷ¤Ê¤¤\n" -"¸Â¤ê¡Ë¡£¤³¤ì¤ÇÀßÄ꤬Àµ¤·¤¤¤«¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ìá¤Ã¤Æ¤­¤Æ\n" -"¤ä¤ê¤Ê¤ª¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï²¿Å٤Ǥ⹥¤­¤Ê¤À¤±¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"X ¤ÎÀßÄ꤬¤ª¤«¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢X¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò\n" -"Àµ¤·¤¯ÀßÄꤷľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥í¥°¥¤¥ó¤¬¹¥¤­¤Ê¤é¡¢¡Ö¤Ï¤¤¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" -"¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"¥Þ¥·¥ó¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¥ì¥Ù¥ë¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¡£\n" -"´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤É¤ì¤òÁª¤Ù¤Ð¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"ºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤é¡¢¿·¤·¤¤ Linux Mandrake ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¤¿¤Á¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"Ê̤ÎOS¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÄɲäÎÀâÌÀ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "¸À¸ì¤ÎÁªÂò" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "ƳÆþ¥¯¥é¥¹¤ÎÁªÂò" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¸¡½Ð" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤ÎÀßÄê" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÁªÂò" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "¥æ¡¼¥¶¤ÎÅÐÏ¿" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "¤Þ¤È¤á" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯ºîÀ®" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥ÀÀßÄê" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X ¤ÎÀßÄê" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "ƳÆþºî¶È¤ò½ªÎ»" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤¬»È¤¨¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "FAT·Á¼°¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤ËÁÞÆþ" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "¤³¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Ï FAT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"¤³¤ÎÊݸ¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¡Ölinux " -"defcfg=floppy¡×¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë $f Æɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "¥Û¥¤¡¼¥ë¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ï¡¼¥É¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÈó¸ø³«¤Î¡×¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¬Íפʤâ¤Î¤¬\n" -"¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"root ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¸«¤¢¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¤³¤ì¤ÏÀäÂФËɬÍפǤ¹¡£\n" -"¿·¤·¤¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤«¡¢´û¸¤Î¤â¤Î¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -"¤½¤·¤Æ¡È¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¡É¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¡¢¡Ö/¡×¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n" -"\n" -"¹½¤ï¤º¤Ë³¤±¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î»ÈÍÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë½½Ê¬¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "´û¸¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Windows ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¤Ë»ÈÍÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ËLinux4Win¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¤«" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º (MB)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º (MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»ÈÍÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥ê¥µ¥¤¥º¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¶­³¦¤ò·×»»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT ¥ê¥µ¥¤¥¶¡¼¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÁàºî¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬ÃÇÊÒ²½¤·¤¹¤®¤Ç¤¹¡£¡È¥Ç¥Õ¥é¥°¡É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"Ãí°Õ¡ª\n" -"\n" -"DrakX ¤Ï¤³¤ì¤«¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"Ãí°Õ:¤³¤ÎÁàºî¤Ï´í¸±¤Ç¤¹¡£¤Þ¤À¥ê¥µ¥¤¥º¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¤¤¤Á¤É¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò\n" -"ÃæÃǤ·¡¢scandisk¤ò¤«¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ê¤µ¤é¤Ëdefrag¤â¤«¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹)¡£\n" -"¥Ç¡¼¥¿¤â¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¤¤¤Þ¤Î¤¦¤Á¤Ë¤·¤Æ\n" -"¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"Âç¾æÉפʤé Ok ¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ºÍѤˤɤΤ¯¤é¤¤¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»Ä¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¤¬" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT ¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤Ë¼ºÇÔ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"¥ê¥µ¥¤¥º¤ä¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯ÍѤÎFAT¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó (¤Þ¤¿¤Ï½½Ê¬¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹" -"¤¬Ìµ¤¤)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Á´¥Ç¥£¥¹¥¯¾Ãµî" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Windows(TM) ¤òºï½ü" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Ê£¿ô¤Î¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡¢¤É¤ì¤Ë linux ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "¥É¥é¥¤¥Ö %s ¾å¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿¤ÏÁ´Éô¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¼«Ê¬¤Ç»ØÄê" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "fdisk¤ò»È¤¦" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"%s ¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢É¬¤º¡Öw¡×¤ò»È¤Ã¤ÆÊݸ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾å¤Î¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤζõ¤­¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î²òË¡¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¤Ë¼ºÇÔ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤ë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄä»ß¤¹¤ë" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"¥¨¥é¡¼È¯À¸¡¤¤¦¤Þ¤¯½èÍý¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¼«Ê¬¤ÎÀÕǤ¤Ç³¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È %s ¤¬½Å¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"¤À¤¤¤¸¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤­¤Á¤ó¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" -"CD-ROM¤«¡¢CD-ROM¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇCD-ROM¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯\n" -"¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§\n" -"¡Ö rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm ¡×\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s ¤Ø¤è¤¦¤³¤½" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "¥¹¥Æ¥Ã¥× ¡Ö%s¡×¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥µ¥¤¥º¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "¹ç·×¥µ¥¤¥º: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "¥µ¥¤¥º: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "¾ðÊó" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á²¼¤µ¤¤¡¤" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "»Ä¤ê»þ´Ö " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "¹ç·×»þ´Ö " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î½àÈ÷" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ %s ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Àè¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀ°Îó¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë X11 ¤ÎÀßÄê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Linux-Mandrake ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï\n" -"¤¤¤¯¤Ä¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤Î¾É¾õ¤¬µ¯¤­¤¿¤È¤­¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò»î¤»¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤ì¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢CDROM ¤«¤é¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¤È¤­¡¢¡ÖF1¡×¤ò²¡¤·¡¢¡Ötext¡×¤ÈÆþÎϤ·¤Æ\n" -"¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "°Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤ò¤É¤ì¤«Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁª¤ó¤À¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁí¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¤À¤¤¤¿¤¤ %d MB¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÎ̤ò¸º¤é¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¿ô¤ò\n" -"»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"¤³¤ì¤ò²¼¤²¤ë¤È¡¢¤¤¤Á¤Ð¤ó½ÅÍפʤâ¤Î¤À¤±¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"100%% ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Áª¤ó¤À¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¶õ¤­Îΰè¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î %d%% ¤·¤«Æþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÎ̤ò¸º¤é¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¤³¤ì¤ò²¼¤²¤ë¤È¡¢¤¤¤Á¤Ð¤ó½ÅÍפʤâ¤Î¤À¤±¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"%d%% ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ºÇÂç¸Â¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤Ï¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¤ÁªÂò¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ãæ¤Î³ä¹ç" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥°¥ë¡¼¥×¤òÁªÂò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "¸ÄÊ̥ѥ屡¼¥¸¤ÎÁªÂò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "¼«Æ°ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òɽ¼¨" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò¤Î¤Ð¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò½Ì¤á¤ë" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "¤½¤Î¤Þ¤Þ¤È¥°¥ë¡¼¥×Ê̤òÀÚ¤êÂؤ¨" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "̾Á°: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "½ÅÍ×: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "¹ç·×¥µ¥¤¥º: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÍÆÎ̤¬ÉÔ­¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÁªÂò¡¦ÈóÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "¤³¤ì¤ÏÉԲķç¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ÈóÁªÂò¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÈóÁªÂò¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Ç¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£\n" -"ËÜÅö¤ËÁªÂò²ò½ü¤·¤Æ¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÁªÂò²ò½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "»î»»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î½àÈ÷Ãæ¡¢¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤ò" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"·Ù¹ð\n" -"\n" -"°Ê²¼¤Î¾ò¹à¤ò¤·¤Ã¤«¤êÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¯¤·¤Ç¤âƱ°Õ¤Ç¤­¤Ê¤¤Éôʬ¤¬\n" -"¤¢¤ì¤Ð¼¡¤Î CD ¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ò\n" -"»È¤ï¤º¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò³¤±¤ë¤Ë¤Ï¡ÖµñÈݡפò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"\n" -"¼¡¤Î CD ¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î°ìÉô¤Ï¡¢GPL¤äÎà»÷¥é¥¤¥»¥ó¥¹\n" -"¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬Æȼ«¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤ä¾ò·ï¤Ç\n" -"¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"³ºÅö¤¹¤ë¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤êºÆÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤¿\n" -"¸ÄÊ̥饤¥»¥ó¥¹¤òÆɤó¤Ç¤½¤ì¤Ë¤·¤¿¤¬¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¤½¤¦¤·¤¿¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ï¤ª¤ª¤à¤Í¡¢Åö³º¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î°Üž¡¢Ê£À½¡Ê¥Ð¥Ã¥¯\n" -"¥¢¥Ã¥×ÌÜŪ¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¯¡Ë¡¢ºÆÇÛÉÛ¡¢¥ê¥Ð¡¼¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¢Ê¬²ò¡¢\n" -"µÕ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢Êѹ¹¤Ê¤É¤ò¶Ø¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤Õ¤Ä¤¦¤Ç¤¹¡£\n" -"¹ç°Õ¤ËÂФ¹¤ë°ãÈ¿¤Ï¤¿¤À¤Á¤Ë¡¢¤½¤ÎÅö³º¥é¥¤¥»¥ó¥¹²¼¤Ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î¸¢Íø¤ò\n" -"¾Ã¼º¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Åö³º¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¾ò¹à¤¬¤½¤¦¤·¤¿¸¢Íø¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê\n" -"Ê£¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å\n" -"¤Ç»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤ê¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ÉÔÌÀÅÀ¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼\n" -"¥Í¥ó¥È¤ÎÇÛÉÛ¼Ô¤«ÊÔ½¸¼Ô¤ËľÀÜÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¤½¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¡¢Âè»°¼Ô¤Ø¤Î°Üž¤äÊ£À½¤Ï¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó\n" -"¤â´Þ¤áÄ̾ï¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"\n" -"¼¡¤ÎCD ¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢Íø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î\n" -"ºî¼Ô¤Ë°¤·¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ËŬÍѤµ¤ì¤ëÃÎŪºâ»º¤ÈÃøºî¸¢Ë¡¤Ë\n" -"¤è¤Ã¤ÆÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "ǧ¤á¤ë" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "µñÈÝ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Cd-Rom ¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" -"¡Ö %s ¡×¤È¤¤¤¦ Cd-Rom ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤¤¤ì¤Æ¡¢ Ok ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"CD¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Cancel ¤ò²¡¤·¤Æ¤³¤Î Cd-Rom ¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò²óÈò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "¥¨¥é¡¼È¯À¸" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "¤É¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¦¤«Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤«¤Î¸À¸ì¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "¤¼¤ó¤Ö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "¥½¥Õ¥È»ÈÍѥ饤¥»¥ó¥¹¾ò¹à" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "»È¤¨¤ë¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "¤É¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¯¥é¥¹¤ò˾¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë/¹¹¿·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¹¤«¡¤¹¹¿·¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "¿ä¾©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "¹¹¿·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î·¿¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ý¡¼¥È" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "¥Ü¥¿¥ó¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "¥Ü¥¿¥ó2¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "¥Ü¥¿¥ó3¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄêÃæ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE ¤ÎÀßÄê" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "»È¤¨¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÁªÂò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó¡¤²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹:(\n" -"ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾Ã¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©¡Ê¤³¤ì¤À¤È¥Ç¡¼¥¿¤¬Á´Éô¾Ã¤¨¤Þ" -"¤¹¡ª¡Ë\n" -"¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢DrakX¤Ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊѹ¹¤µ¤»¤Ê¤¤¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"(¥¨¥é¡¼¤Ï%s¤Ç¤¹)\n" -"\n" -"Á´¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡©\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀµ¤·¤¯Æɤá¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" -"¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤â¤·¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡ª" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó(/) ¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "ÉÔÎÉ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÎºîÀ®¤È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë½½Ê¬¤Ê¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¥¹¥ï¥Ã¥×¤ò²Ã¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "¼ê»ý¤Á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËɬÍפʥǥ£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÍÆÎ̤¬ÉÔ­¤Ç¤¹¡£ (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "´°Á´ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "ºÇ¾® (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "¿ä¾© (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "¥«¥¹¥¿¥à" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"¾åµ­¤Î°ìÍ÷¤ÎCD¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ok¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"CD¤¬°ì¤Ä¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¼ê¸µ¤Ë¤Ê¤¤CD¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÁªÂò¤«¤é¤Ï¤º¤·¤Æ¤«¤éOk¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "¡Ö %s ¡×¤È¤¤¤¦Cd-Rom" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ %s ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀßÄê¤ò³ÎÄê" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"¤µ¤¢¡¢°Å¹æ²½ÍѤΥ½¥Õ¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"\n" -"·Ù¹ð:\n" -"\n" -"¤³¤ì¤é¤Î¥½¥Õ¥È¤ËÂФ¹¤ëÍ×·ï¤ä¡¢³ÆÃϤÎË¡À©Å٤ΤÁ¤¬¤¤¤¬¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢\n" -"¤³¤Î¥½¥Õ¥È¤Î¤ªµÒÍͤ䥨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î½ê°¤¹¤ëË¡À©Å٤Τâ¤È¤Ç¡¢¤³¤¦\n" -"¤·¤¿¥½¥Õ¥È¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤äÊݸ¡¢»ÈÍѤʤɤ¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¼«Ê¬\n" -"¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"¤µ¤é¤Ë¤ªµÒÍͤ䥨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î½ê°¤¹¤ëË¡À©ÅÙ¤ÎË¡µ¬À©¤Ë°ãÈ¿¤·¤Ê¤¤\n" -"¤è¤¦¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªµÒÍͤ䥨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤¬³ºÅö¤¹¤ëË¡µ¬À©¤Îµ¬Äê¤ò\n" -"º½Å¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿¼¹ï¤Ê½èȳÂоݤȤʤë´í¸±¤ò¤ª¤«¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"¤³¤ÎƱ°Õ½ñ¤Ë½ð̾¤·¤¿¸å¤Ë¸ÜµÒ¤ä¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¸«¹þ¤ß¤Î¤¢¤ë¡¢\n" -"¤³¤ì¤é¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»È¤¤¡¢ÊÝ»ý¤·¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë\n" -"Æü졢´ÖÀÜ¡¢¶öȯ¤Ê¤É°ìÀڤλ³²¡Ê¤³¤ì¤Ë¤ÏÇä¾å»¼º¡¢¶È̳¤ÎÄä»ß¡¢¾¦Íѥǡ¼¥¿¤Î\n" -"ÁÓ¼º¤ä´ØϢ»¼º¤ÈË¡ÄîȽÃǤ˴ð¤Å¤¯Â»³²Çå½þ¤äÊä½þ¶â»Ùʧ¤¤¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¬\n" -"¤³¤ì¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Mandrakesoft ¤ä¤½¤ÎÀ½Â¤¶È¼Ô¤ä\n" -"¥µ¥×¥é¥¤¥ä¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¤Ê¤ó¤éÀÕǤ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¡£\n" -"\n" -"°Ê¾å¤Î¼è¤ê·è¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢°Ê²¼¤ËÏ¢Íí¤Î¤³¤È¡§\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤«¤òÁªÂò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "¥µ¥¤¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°ìÍ÷¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î»þ´ÖÂӤϤɤì¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ï GMT ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥ÈCUPS ¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Ê¤·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "»þ´ÖÂÓ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN¥«¡¼¥É" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "¥Æ¥ì¥Ó¥«¡¼¥É" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "¤É¤Î°õºþ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï´Êñ¤¹¤®¤Þ¤¹¡ÊºÇÄã¤Ç¤â %d ʸ»ú»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS ¤ò»È¤¦" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¥¤¥¨¥í¡¼¥Ú¡¼¥¸" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "ǧ¾ÚNIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS ¥É¥á¥¤¥ó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Ä̾ï¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò»È¤ï¤º¤Ë Linux ¤ò\n" -"µ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£SILO ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢Â¾¤Î OS ¤¬\n" -" SILO ¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÀßÄê¤Î¤¿¤á SILO ¤¬¤¦¤Þ¤¯ºîÆ°\n" -"¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£\n" -"¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢Mandrake ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÉüµìÍѤΥ쥹¥­¥å¡¼¥¤¥á¡¼¥¸\n" -"¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¤¢¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´íµ¡¤Ë¤ª¤Á¤¤¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë\n" -"Éüµì¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¡¢\n" -"¡ÖOK¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "ºÇ½é¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "ÆóÈÖÌܤΥեí¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "¥¹¥­¥Ã¥×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Ä̾ï¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò»È¤ï¤º¤Ë Linux ¤ò\n" -"µ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£LILO (¤Þ¤¿¤ÏGRUB)¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢Â¾¤Î OS ¤¬\n" -" LILO ¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÀßÄê¤Î¤¿¤á LILO ¤¬¤¦¤Þ¤¯ºîÆ°\n" -"¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£\n" -"¥«¥¹¥¿¥à¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢Mandrake ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÉüµìÍѤΥ쥹¥­¥å¡¼¥¤¥á¡¼¥¸\n" -"¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¤¢¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´íµ¡¤Ë¤ª¤Á¤¤¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë\n" -"Éüµì¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤ê¤¿¤¤¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥£¥É¥é¥¤¥Ö¤òÁªÂò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤ËÁÞÆþ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºîÀ®" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î½àÈ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸¡£\n" -"̵Íý¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¤¿¤À¤·ºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Ä㤤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "¤Û¤É¤Û¤É" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "¹â¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¿å½à¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "linux¤ÎÊ£À½ÍѤˡ¢¼«Æ°¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "¶õ¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö %s ¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Î¼«Æ°ºîÀ®" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥Æ¥Ã¥×¤¬ÉÔ´°Á´¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹!¡¡¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´°Î»¤Ç¤¹¡£\n" -"¥Ö¡¼¥ÈÍÑ¥á¥Ç¥£¥¢¤òÈ´¤¤¤Æ¡¢¥ê¥¿¡¼¥ó¤ò²¡¤·¤ÆºÆµ¯Æ°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n" -"\n" -"¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Linux-Mandrake ¤Î¥Ð¥°½¤Àµ¾ðÊó¤Ï¡¢\n" -"http://www.linux-mandrake/ ¤ÇÄ´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥æ¡¼¥¶¥¬¥¤¥É¤Î¡Ö¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¸å¡×¤Î\n" -"¾Ï¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Î¼«Æ°ºîÀ®" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"¼«Æ°¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¡¢´õ˾¼¡Âè¤ÇÅ°ÄìŪ¤Ë¼«Æ°²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï´°Á´¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡ª\n" -"(¤³¤ì¤ÏÊ̤Υޥ·¥ó¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤΤâ¤Î¤Ç¤¹).\n" -"\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Á´¼«Æ°" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "ºÆÀ¸" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¤ÎÊݸ" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr " / Í×ÁǴ֤ΰÜÆ° | ÁªÂò | ¼¡¤Î²èÌÌ " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "¹âÅÙ¤ÊÁªÂò" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "¤ªÂÔ¤Á²¼¤µ¤¤" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "ÉÔÌÀ (%s)¡¤¤â¤Ã¤ÈÀµ³Î¤Ë\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÁªÂò¡¤¤â¤¦°ìÅٻ¤Æ²¼¤µ¤¤\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "? (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "¤É¤ì¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï %s¡Ë" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "¤É¤ì¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï %s¡¢Áª¤Ð¤Ê¤¤¤Ê¤é¡Ö¤Ê¤·¡×¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "¥Á¥§¥³ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "¥É¥¤¥Ä" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "¥í¥·¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "¥¤¥®¥ê¥¹¼°¥­¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "¥¢¥á¥ê¥«¼°¥­¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡Ê¸Å¤¤¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡Ê¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¡Êȯ²»µ­¹æ¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "¥¢¥¼¥ë¥Ð¥¤¥¸¥ã¥ó(¥é¥Æ¥ó)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "¥¢¥¼¥ë¥Ð¥¤¥¸¥ã¥ó(cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "¥Ù¥ë¥®¡¼" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "¥Ö¥é¥¸¥ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "¥Ù¥é¥ë¡¼¥·" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥É¥¤¥Ä¼°ÇÛÎó¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "¥¹¥¤¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¼°ÇÛÎó¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "¥Á¥§¥³ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "¥Á¥§¥³¡Ê¥×¥í¥°¥é¥Þ¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "¥É¥¤¥Ä¡Ê¥Ç¥Ã¥É¥­¡¼¤Ê¤·¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (¥Î¥ë¥¦¥§¡¼)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "¥°¥ë¥¸¥¢¡Ê¡Ö¥í¥·¥¢¼°¡×ÇÛÎó¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "¥°¥ë¥¸¥¢¡Ê¡Ö¥é¥Æ¥ó¡×ÇÛÎó¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "¥®¥ê¥·¥ã" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "¥¯¥í¥¢¥Á¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "¥¤¥¹¥é¥¨¥ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡Êȯ²»µ­¹æ¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "¥¤¥é¥ó" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "¥¤¥¿¥ê¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ÆüËܸì106¥­¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Ä«Á¯¼°¥­¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "¥Þ¥±¥É¥Ë¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "¥ª¥é¥ó¥À" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ AZERTY (µì)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ AZERTY (¿·)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡Ö¿ô»úÎó¡× QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡Öȯ²»¡× QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡Êqwerty ÇÛÎó¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡ÊqwertzÇÛÎó¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "¥«¥Ê¥À¡Ê¥±¥Ù¥Ã¥¯¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "¥í¥·¥¢¡Ê §Á§£§¦§²§´§ª ¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "¥¹¥í¥Ù¥Ë¥¢" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "¥¹¥í¥Ð¥­¥¢ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "¥¹¥í¥Ð¥­¥¢ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "¥¹¥í¥Ð¥­¥¢¡Ê¥×¥í¥°¥é¥Þ¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "¥¿¥¤¡¡¥­¡¼¥Ü¡¼¥É" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "¥È¥ë¥³¡ÊÅÁÅýŪ¡Ö£Æ¡×¥â¥Ç¥ë¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "¥È¥ë¥³¡Ê¸½Âå¡Ö£Ñ¡×¥â¥Ç¥ë¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "¥¢¥á¥ê¥«¼°¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ê¹ñºÝ¼°¡Ë" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "¥Ù¥È¥Ê¥à ¡Ö¿ô»úÎó¡× QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "¥æ¡¼¥´¥¹¥é¥Ó¥¢¡Ê¥é¥Æ¥ó/¥­¥ê¥ë¡Ë" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "¤Þ¤ºÏÀÍý¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - ¥Þ¥¦¥¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "ɸ½à" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "ÈÆÍÑ PS/2 ¥Û¥¤¡¼¥ë¥Þ¥¦¥¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 ¥Ü¥¿¥ó" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "ÈÆÍÑ" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "¥Û¥¤¡¼¥ë" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥Þ¥¦¥¹¡Ê¥·¥ê¥¢¥ë¡Ë" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "ÈÆÍѤÎ2¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "ÈÆÍѤÎ3¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥Þ¥¦¥¹¡ÊPS/2¡Ë" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC ¥·¥ê¡¼¥º (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (¥·¥ê¥¢¥ë, ¸Å¤¤ C7 ¥¿¥¤¥×)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2¥Ü¥¿¥ó" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3¥Ü¥¿¥ó" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "¤Ê¤·" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ê¤·" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "´°Î»" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "¼¡ ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- ¤â¤É¤ë" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Àµ¤·¤¯É½¼¨½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "º£¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Àܳ¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Þ¤·¤¿¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢Àܳ¤òÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ø¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£\n" -"Àܳ¤ÎÀßÄê¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN¤ÎÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"¤â¤·¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Unlisted¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Àܳ¤ÎÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "²¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òËä¤á¤ë¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "¥«¡¼¥É IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "¥«¡¼¥É mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "¥«¡¼¥É IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "¥«¡¼¥É IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "¥«¡¼¥É IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î̾Á° (Îã provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "¥À¥¤¥¢¥ë¥â¡¼¥É" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥í¥°¥¤¥ó¡Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¡Ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "À¤³¦¤Î¤½¤Î¾" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"À¤³¦¤Î¤½¤Î¾ \n" -" D-Channel ¤Ç¤Ê¤¤(¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿²óÀþ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "¤É¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "¤É¤ó¤Ê¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "ʬ¤«¤é¤Ê¤¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"¤â¤·ISA¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¼¡¤Î²èÌ̤ÎÃͤ¬Å¬ÀڤǤ·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" -"¤â¤·PCMCIA¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥«¡¼¥É¤Îirq¤Èio¤òÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "ÃæÃÇ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "³¤±¤ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎISDN¥«¡¼¥É¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"ISDN ¥«¡¼¥É¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¿¥¤¥×¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼¡¤Î²èÌ̤«¤é PCI ¥«¡¼¥É¤ò" -"Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "ISDN PCI ¥«¡¼¥É¤Ï¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¼¡¤Î²èÌ̤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥À¥×¥¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¼ïÎà¤Î\n" -"Àܳ¤ÏÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÎÁªÂò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤Ë»È¤¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¤è:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL¤ÎÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "¥Ö¡¼¥È»þ¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "¥â¥Ç¥à¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Àܳ̾" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "ÅÅÏÃÈÖ¹æ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "¥í¥°¥¤¥ó ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "ǧ¾Ú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦Ç§¾Ú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é¤Îǧ¾Ú" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "¥É¥á¥¤¥ó̾" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "DNS ¥µ¡¼¥Ð¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "¥»¥«¥ó¥É DNS ¥µ¡¼¥Ð¡Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ $netc->{NET_DEVICE} ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Àܳ¤òÀڤ뤫¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏºÆÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤òºÆÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ØÀܳ¤¹¤ë¤«Àܳ¤òºÆÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "¸½ºß¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ø¤ÎÀܳ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤éÀÚÃÇ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ (LAN/¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È)¤ÎÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ÈÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "³°ÉÕ ISDN ¥â¥Ç¥à" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Æâ¢ISDN¥«¡¼¥É" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "¤É¤Î¼ïÎà¤ÎISDNÀܳ¤Ç¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ØÀܳ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"adsl ¤ËÀܳ¤¹¤ë¤Õ¤Ä¤¦¤Î¤ä¤êÊý¤Ï¡¢pppoe¤Ç¤¹¡£\n" -"¤Ç¤â¡¢pptp¤ä¡¢dhcp¤·¤«»È¤ï¤Ê¤¤Àܳ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡Öpppoe¤ò»È¤¦¡×¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp¤ò»È¤¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe¤ò»È¤¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptp¤ò»È¤¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ %s ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"¤É¤Îdhcp¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï dhcpcd¤Ç¤¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òºÆµ¯Æ°»þ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÀßÄêºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£\n" -"¤¤¤Þ¤ÎÀßÄê¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¦¤Ë¤Ï OK ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯/¥¤¥ó¥¿¡¼" -"¥Í¥Ã¥È¤òºÆÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É¤Ø¤è¤¦¤³¤½\n" -"\n" -"¤³¤³¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È/¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£\n" -"¼«Æ°¸¡½Ð¤ò»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "ÀßÄꤹ¤ë¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÁªÂò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "¼«Æ°¸¡½Ð¤ò»È¤¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¸¡½ÐÃæ¤Ç¤¹¡Ä¡Ä" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "¤Õ¤Ä¤¦¤Î¥â¥Ç¥àÀܳ¤òÀßÄê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "¥Ý¡¼¥È %s ¤Ç¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN Àܳ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s ¤ò¸¡½Ð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (¤Þ¤¿¤Ï ADSL) Àܳ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ %s ¤Ç¸¡½Ð" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "¥±¡¼¥Ö¥ëÀܳ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN Àܳ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¤«?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤¬´°Î»¤Ç¤¹¡£\n" -"\n" -"ÀßÄê¤ò¤³¤ì¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"¤³¤ì¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦´Ä¶­¤òºÆµ¯Æ°¤µ¤»¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È̾Êѹ¹¤Ëȼ¤¦\n" -"ÌäÂê¤ò²óÈò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"¥Û¥¹¥È̾¤¬Ê¬¤«¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n" -"¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎDHCP¥µ¡¼¥Ð¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¤Î¤Ë¥Û¥¹¥È̾¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£\n" -"¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡Èmybox.mylab.myco.com¡É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸Â¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "¥Û¥¹¥È̾:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"·Ù¹ð¡ª: ¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳÍѤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"¤â¤È¤ÎÀßÄê¤ò»Ä¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ OK ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"°Ê²¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢ÀßÄ꤬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n" -"³Æ¡¹¤Î¹àÌܤˤϥɥåȤǶèÀÚ¤é¤ì¤¿½½¿Ê¿ô(Î㡤1.2.3.4)¤¬IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÆþÎϤµ" -"¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹ %s ¤ÎÀßÄê" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP ¥¢¥É¥ì¥¹:" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯:" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP ¤Î¼«Æ°ÀßÄê" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 1.2.3.4 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"¥Û¥¹¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n" -"¥Û¥¹¥È̾¤Ï¡Èmybox.mylab.myco.com¡É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n" -"¤â¤·¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¤¤½¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤âÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS ¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "¥×¥í¥­¥·¤ÎÀßÄê" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy ¤Ï http://... ¤Ç¤¹" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy ¤Ï ftp://... ¤Ç¤¹" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë̤»ØÄê¤Î·ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¤É¤¦¤·¤Æ¤â»È¤¤¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò°ÜÆ°¤·¤Æ¡¢Ì¤»ØÄê¤Î·ê¤ò\n" -"³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÎ٤ˤâ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ÎÆɤߤȤꥨ¥é¡¼¤Ç¤¹" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤ÎÉü¸µ¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡§ %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¥¨¥é¡¼" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤É¤¦¤â¤Þ¤º¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£\n" -"¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀ°¹çÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬Ä̤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"¤Ä¤Þ¤ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¤·¤Æ¤â¥Ç¡¼¥¿¤¬¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ɬ¿Ü" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "½ÅÍ×" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "¤¢¤ë¤ÈºÇ¹â" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "¤¢¤ë¤È¤¦¤ì¤·¤¤" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "¤¢¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥È lpd¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¡Ê¥½¥±¥Ã¥È¡Ë" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎURI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "¥Ý¡¼¥È¤Î¥Æ¥¹¥È" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "¡Ö%s¡×¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¡¢¼¡¤Î¤È¤³¤í¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«\n" -"(Ãí°Õ /dev/lp0 ¤Ï LPT1: ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡©\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥Èlpd¥×¥ê¥ó¥¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"¥ê¥â¡¼¥È¤Î lpd ¤Î ¥×¥ê¥ó¥È¥­¥å¡¼¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¤¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È\n" -"¥¸¥ç¥Ö¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥­¥å¡¼¤Î̾Á°¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥­¥å¡¼" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º 9x/NT) ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"SMB ¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¤SMB ¥Û¥¹¥È̾(Ãí¡ªTCP/IP ¥Û¥¹¥È̾¤È¤ÏÊÌ¡ª)¤È¡¤\n" -"¿ʬ¥×¥ê¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¤¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¶¦Í­Ì¾¡¤\n" -"ŬÀڤʥ桼¥¶Ì¾¡¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB¥µ¡¼¥Ð¥Û¥¹¥È" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB¥µ¡¼¥Ð¤ÎIP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "¥·¥§¥¢Ì¾" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Netware ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Netware ¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¤NetWare ¥Û¥¹¥È̾(Ãí¡ªTCP/IP ¥Û¥¹¥È̾¤È¤Ï°ã¤¦¡ª)" -"¤È¡¤\n" -"¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥­¥å¡¼Ì¾¡¤Å¬Àڤʥ桼¥¶Ì¾¤ª¤è¤Ó\n" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "°õºþ¥­¥å¡¼¤Î̾Á°" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "¥½¥±¥Ã¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"¥½¥±¥Ã¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç°õºþ¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¡¢¾ì¹ç¤Ë\n" -"¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬ɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥Û¥¹¥È̾" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "¥Ý¡¼¥È" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "CUPS ¤Ç¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢Ä¾ÀÜ URI ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "¤É¤ó¤Ê¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "°õºþ¤ò»î¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸°õºþÃæ¡Ä¡Ä" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Æ°¤­½Ð¤¹¤Þ¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"°õºþ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¡§\n" -"%s\n" -"\n" -"¤Á¤ã¤ó¤È½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Æ°¤­½Ð¤¹¤Þ¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¤Á¤ã¤ó¤È½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ASCII¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "PostScript¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤òξÊý¤È¤â°õºþ¤·¤Æ¤ß¤ë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Íѻ極¥¤¥º" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "¥¸¥ç¥Ö¤Î¸å¤Ç¥Ú¡¼¥¸ÇӽФ·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint¥É¥é¥¤¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "¿§¿¼ÅÙ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È¤òPostScript¤Ç°õºþ¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ʸ»ú¤Î¥¸¥ã¥®¡¼¤ò¤Ê¤ª¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "½ÐÎÏ¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "º¸±¦¤Î;Çò¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È¿ô¡Ê1/72¥¤¥ó¥Á¡Ë¤Ç»ØÄê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "¾å²¼¤Î;Çò¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È¿ô¡Ê1/72¥¤¥ó¥Á¡Ë¤Ç»ØÄê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "¤½¤Î¾ GhostScript¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "¤½¤Î¾¥Æ¥­¥¹¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "ºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é°õºþ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"°Ê²¼¤Î°õºþ¥­¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"°õºþ¥­¥å¡¼¤òÄɲá¦Êѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS ³«»Ï" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPS ¥É¥é¥¤¥Ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆɤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀܳ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤É¤¦¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀܳ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"¥ê¥â¡¼¥È CUPS ¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£\n" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¼«Æ°¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¿®ÍѤǤ­¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢\n" -"¡Ö¥ê¥â¡¼¥ÈCUPS ¥µ¡¼¥Ð¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"¥ê¥â¡¼¥È CUPS ¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£\n" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¼«Æ°¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¥µ¡¼¥Ð¤¬Ê̤Υͥåȥ¥¯¾å¤Ë\n" -"¤¢¤ë¤È¥À¥á¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¤Ï¡¢CUPS¥µ¡¼¥Ð¤ÎIP¥¢¥É¥ì¥¹¤È¡¢É¬Íפʤé\n" -"¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS ¥µ¡¼¥Ð¤ÎIP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¿ô»ú¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "¥­¥å¡¼¤Îºï½ü" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤Ï¡¢Ê¸»ú¤È¿ô»ú¤È¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢ (_)¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì̾Á°¤¬Íפê¤Þ¤¹¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ðlp)¡£\n" -"¤Û¤«¤Ë¤â¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¼ïÎà¤ä¥Þ¥·¥ó¤Ø¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤«¤¿¤Ê¤É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬\n" -"ÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡© ¤½¤·¤Æ¥Þ¥·¥ó¤È¤Ï¤É¤¦¤Ä" -"¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Î̾Á°" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀâÌÀ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¾ì½ê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥ê¥ó¥È¥­¥å¡¼(¥×¥ê¥ó¥È¥¸¥ç¥Ö¤¬´ÉÍý¤µ¤ì¤ë)¤Ï̾Á°(¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï\n" -" lp)¤È¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤³¤Î¥­¥å¡¼¤Ç\n" -"»È¤¦Ì¾Á°¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï²¿¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"¤Þ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï¤É¤¦Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "¥­¥å¡¼¤Î̾Á°¡§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀܳÊý¼°" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¤Î RAID md%d ¤Ë¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "$file ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ¤Ë¼ºÇÔ" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ¤Ë¼ºÇÔ (raidtools ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¤â?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAID ¥ì¥Ù¥ë %d ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬ÉÔ­¤Ç¤¹\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron ¤Ï¼þ´üŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ¤Ï¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î¾õÂÖ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤½¤ì¤òsyslog·Ðͳ¤Çµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"ÅÅÃÓ¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥Þ¥·¥ó¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"at¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢at¼Â¹Ô»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Ë\n" -"¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢Ê¿¶ÑÉé²Ù¤¬Ä㤤¤È¤­¤Ë¥Ð¥Ã¥Á¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron¤ÏUNIXɸ½à¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶»ØÄê¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄê´üŪ¤Ë\n" -"¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£vixie cron¤Ïɸ½à¤ÎUNIX cron¤Ë¹âÅ٤ʥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ä\n" -"¶¯ÎϤÊÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM ¤ÏMidnight Commander¤Ê¤É¥Æ¥­¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤ÎLinux¥½¥Õ¥È¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤¬\n" -"»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤è¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¥«¥Ã¥È¡¦¥Ú¡¼¥¹¥È\n" -"¤ä¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "Apache¤ÏWorld Wide Web¥µ¡¼¥Ð¤Ç¡¢HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äCGI¤Î¸ø³«¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¦¥Ç¡¼¥â¥ó (Ä̾Îinetd) ¤Ï¡¢É¬ÍפË\n" -"±þ¤¸¤Æ¤½¤Î¾³Æ¼ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£telnet¡¢ftp¡¢\n" -"rsh¡¢rlogin¤Ê¤É¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹³«»Ï¤òôÅö¤·¤Þ¤¹¡£inetd¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢\n" -"¤³¤¦¤·¤¿³Æ¼ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢/etc/sysconfig/keyboard¤«¤éÀßÄꤷ¤¿¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò\n" -"¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ïkbdconfig¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\n" -"Í­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd ¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¡¢lpr¤ÎÆ°ºî¤ËɬÍפǤ¹¡£´ðËÜŪ¤Ë\n" -"¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¿¶¤êʬ¤±¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) ¤Ï¡¢IP¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Û¥¹¥È̾¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾\n" -"¥µ¡¼¥Ð¡ÊDomain Name Server, DNS) ¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (NFS), SMB (LanManager/Windows),\n" -"NCP (NetWare) ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"µ¯Æ°»þ¤ËÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëÀßÄê¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ¡¢\n" -"Í­¸ú¡¦Ìµ¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS ¤ÏTCP/IP¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¶¦Í­¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë\n" -"¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï NFS ¥µ¡¼¥Ðµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤Ë¤Ï/etc/exports \n" -"¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS ¤ÏTCP/IP¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¶¦Í­¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë\n" -"¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï NFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇEthernet¤ä¥â¥Ç¥à\n" -"¤Ê¤É¤ÎPC¥«¡¼¥É¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ÀßÄꤹ¤ë¤Þ¤Ç\n" -"¤Ïµ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʤ¤¥Þ¥·¥ó¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper ¤Ï RPC Àܳ¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏNFS¤äNIS¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç\n" -"»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£RPCµ¡¹½¤ò»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î\n" -"portmap ¥µ¡¼¥Ð¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix ¤Ï¥á¡¼¥ëžÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ç¤¹ (MTA) ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç\n" -"¥á¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Íð¿ôȯÀ¸¤Î¼Á¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¨¥ó¥È¥í¥Ô¡¼¥×¡¼¥ë¤òÊݸ¡¦\n" -"Éü³è¤µ¤»¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢RIP¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤Ã¤ÆIP¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¼«Æ°¹¹¿·¤ò\n" -"²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£RIP ¤Ï¾®µ¬Ìϥͥåȥ¥¯¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢\n" -"¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬Ê£»¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯\n" -"¤ËÀܳ¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢À­Ç½»Øɸ¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢±þÅú¤¹¤ë¤Û¤«¤Î¥Þ¥·¥ó\n" -"¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥óÃæ¤Î\n" -"¥æ¡¼¥¶°ìÍ÷¤òrwho¥×¥í¥È¥³¥ë·Ðͳ¤Ç¸«¤é¤ì¤Þ¤¹ (finger¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£" - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¼Â¹Ô" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog ¤Ï¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­Ï¿\n" -"¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤º¤Ã¤Èµ¯Æ°¤·¤Æ¤ª¤¯¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "µ¯Æ°»þ/¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó»þ¤Ë¡¢X¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò³«»Ï/Ää»ß¤·¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¤¿¤Á¤¢¤²¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "¼Â¹ÔÃæ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "Ää»ßÃæ" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¥Ç¡¼¥â¥ó" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÄɲäÎ\n" -"¾ðÊó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£" - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤ÎÆ°ºî" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Æɤá¤Þ¤»¤ó¡¤²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹:(\n" -"ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¶õÇò¤ÇËä¤á¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¶¦Í­Àܳ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤Ï¸½ºßÍ­¸ú" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤Ï¤¹¤Ç¤Ë´°Î»¡£\n" -"Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "̵¸ú¤Ë" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "̵»ë" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ºÆÀßÄê" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤Ï¸½ºß̵¸ú¤Ç¤¹" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤Ï¤¹¤Ç¤Ë´°Î»¡£\n" -"̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"\n" -"¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "Í­¸ú¤Ë" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬²ò¼á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÊѤǤ¹" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" -"¤³¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¡¢\n" -"¤³¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£\n" -"Ãí¡§¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (LAN) ¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÀìÍѤΥͥåȥ¥¯¥¢¥À¥×¥¿" -"¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ %s (¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤ò»ÈÍÑ)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥À¥×¥¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÀßÄê¥Ä¡¼¥ë¤ò¼Â" -"¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡§\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¤³¤Î¥¢¥À¥×¥¿¤Ç LAN ¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¤Í¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤ò\n" -"Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"·Ù¹ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤Ï¤â¤¦ÀßÄ꤬¤¹¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -"ÀßÄê¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Þ¤¹¤è¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "¸½ºß¤Î$_¤ÎÀßÄê¤Ç¤ÏLAN¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¾×Æͤ¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡ª\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¸¡½Ð¡ª" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"·Ù¹ð¡ª´û¸¥Õ¥¡¥¤¥ä¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¸¡½Ð¡£\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Ë¡¢¼êÆ°¤Ç½¤Àµ¤¬Íפ뤫ð⤷¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "ÀßÄêÃæ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀßÄê¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ $_ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÇÌäÂêȯÀ¸" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"ÀßÄ꤬¤¹¤Ù¤Æ½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\n" -"¤³¤ì¤Ç¼«Æ°¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê¡Êdhcp) ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢LAN ¾å¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã" -"¥ÈÀܳ¤ò¶¦Í­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "ÀßÄê¤Ï¤¹¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤Þ¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "ÀßÄê¤Ï¤¹¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢¤¤¤Þ¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ÎÀßÄê" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡ÖÀßÄê¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê (%d ¥¢¥À¥×¥¿)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "¥×¥í¥¤¡¼¥ë: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëºï½ü¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "ºï½ü¤·¤¿¤¤¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡§" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "¿·µ¬¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "ÁϤë¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë̾:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "¥Û¥¹¥È̾:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "¥¿¥¤¥×: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Àܳ´°Î»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Àܳ¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Àܳ¤òÀÚÃÇ¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Àܳ¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Àܳ¤òÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Àܳ¤¬ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" -"root ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀܳ¤ÏÀÚÃǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÀßÄê" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN¤ÎÀßÄê" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "¥¢¥À¥×¥¿" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "¥É¥é¥¤¥Ð" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "¥×¥í¥È¥³¥ë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "LAN ÀßÄê¡Ä¡Ä" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "¥Î¡¼¥Þ¥ë¥â¡¼¥É" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "ŬÍÑ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤ò¡Ä¡ÄÀßÄê¤òŬÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN¤ÎÀßÄê" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "¥¢¥À¥×¥¿ %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥È¥³¥ë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë³«»Ï" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "̵¸ú¤Ë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Í­¸ú¤Ë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳÀßÄê" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳÀßÄê" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Àܳ¤Î¼ïÎà: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î dns 1 (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Î dns 2 (¥ª¥×¥·¥ç¥ó)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "°­¼Á¤Ê¥¯¥é¥Ã¥«¡¼Íͤ⿯Æþ¤·¤Û¤¦¤À¤¤" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "¤­¤ï¤á¤ÆÄ㤤" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "¿À·Ð¼Á¤Ê¤Û¤É¹â¿å½à" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"¤³¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò»È¤¦¤Ê¤éÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤Î¤Ï´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢\n" -"¤À¤ì¤Ë¤Ç¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È\n" -"¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÀ©¸Â¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤Ê¤°¤Î¤Ï¤Þ¤À\n" -"¤ª¾©¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"¤³¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤è¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢·Ù¹ð¤ä¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬\n" -"Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"¤³¤ì¤Ïɸ½à¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤¹¤ë\n" -"¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Î¿ä¾©¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"¤³¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤À¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -"¿¿ô¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤éÀܳ¤ò¼õ¤±¤ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¤À¤±¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£\n" -"¿å½à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"¥ì¥Ù¥ë4 ¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï´°Á´¤Ë¤È¤¸¤¿¾õÂÖ\n" -"¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÏºÇÂç¤Ç¤¹¡£" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀßÄêÃæ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "»È¤¤Êý: keyboarddrake [--expert] [¥­¡¼¥Ü¡¼¥É]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "BackSpace¥­¡¼¤¬¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¾Ãµî¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "CD-ROM¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëCD ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤¤¤ì¤Æ¡¢ Ok ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"CD¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Cancel ¤ò²¡¤·¤Æ¥é¥¤¥Ö¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò²óÈò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "¥é¥¤¥Ö¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò³«»Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_usb¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "¿¿Ãæ¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î´Æ»ë" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Åý·×" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Á÷¿®Â®ÅÙ¡§" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "¼õ¿®Â®ÅÙ¡§" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "ÊĤ¸¤ë" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ØÀܳ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤éÀÚÃÇ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤ÎÀÚÃǤ˼ºÇÔ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤ÎÀÚÃÇ´°Î»" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Àܳ´°Î»" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Àܳ¼ºÇÔ¡£\n" -"Mandrake ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇÀßÄê¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "Á÷¿®ºÑ¤ß¡§" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "¼õ¿®ºÑ¤ß¡§" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Àܳ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "ÀÚÃÇ" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÀßÄê" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÀßÄê" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë\n" -"\n" -"¤¹¤Ç¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤ÏÀßÄêºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£\n" -"¤½¤ì¤òÊѹ¹¡¦ºï½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡ÖÀßÄê¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë\n" -"\n" -"¡ÖÀßÄê¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æɸ½à¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"¥ß¥Ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ëÀßÄê\n" -"\n" -"¤³¤Î Linux Mandrake ¥Þ¥·¥óÍѤθĿÍÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ëÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"¶¯ÎϤÊÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¸þ¤±¤Ë¤Ï¡¢ÀìÍѤΠMandrakeSecurity\n" -"¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"¤µ¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤·¤¿¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤ª¿Ò¤Í¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"Åú¤¨¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£\n" -"¤Ë´Ø¤ï¤ëÌäÂê¤Ç¤¹¤«¤é¡£\n" -"\n" -"¤³¤¦¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢¤¤¤Þ¼«Ê¬¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë\n" -"¤Ç±£¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¡¢ÀßÄê¤Ï\n" -"¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¡¢Á´¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤é¸«¤¨¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"¼«Ê¬¤Î¥Þ¥·¥ó¤À¤±¤Ç»È¤¦¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤·¤«¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ç¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤È\n" -"Åú¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¡ÊDNS) ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡¡Á´¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë\n" -"IP ¤ä¥¾¡¼¥ó¾ðÊó¤ò¸ø³«¤¹¤ë¤è¤¦ÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ\n" -"¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"³°¤«¤é¤Î Secure Shell (ssh) Àܳ¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡¡ssh¤Ï\n" -"telnet¤ËÂå¤ï¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¤¤Þ telnet ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é\n" -"ÀäÂÐ¤Ë ssh ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£telnet ¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤À¤«¤é\n" -"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÅð¤Þ¤ì¤ë´í¸±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ssh¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤¦\n" -"¤¤¤Ã¤¿Åð¤ßÄ°¤­¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"³°¤«¤é¤Î telnet Àܳ¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"¤µ¤Ã¤­ÀâÌÀ¤·¤¿¤È¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¯´í¸±¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï\n" -"ÀäÂФˡ֤¤¤¤¤¨¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¡¢ssh ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯ Anonymous žÁ÷¤Ë¤À¤±»È¤¦¤è¤¦¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£\n" -"FTP ¤ÇÁ÷¿®¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤ÆÅðÄ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£FTP ¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÁ÷¿®¤Ë\n" -"°Å¹æ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®¤Ë pine¡¢mutt¤Ê¤É¤Î\n" -"¥Æ¥­¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥á¡¼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»È¤¦¿Í¤Ï¡¢¤¿¤Ö¤ó¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð\n" -"¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤Ç±£¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"POP ¥µ¡¼¥Ð¤« IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"¤³¤Î¥Þ¥·¥ó·Ðͳ¤Ç¡¢web¥á¡¼¥ë°Ê³°¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë\n" -"¤Ê¤éɬÍפǤ¹¡£\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"2.2 ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£¤â¤·¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ IP ¤¬\n" -"²ÈÄí¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤Ë\n" -"±þ¤¸¤¿ÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¡¢¤Û¤«¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È»þ·×¤¢¤ï¤»¤ò¤·¤Æ\n" -"¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¤³¤ì¤Ï¤Õ¤Ä¤¦¡¢Ã浬ÌϤ«¤éÂ絬ÌϤΠLinux/Unix ÁÈ¿¥\n" -"¤Ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤Ê¤É¤ÎƱ´ü¤ò¤È¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦Â礭¤Ê\n" -"ÁÈ¿¥¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»þ·×¤¢¤ï¤»¤Ê¤ó¤«Ä°¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -"¤¿¤Ö¤óÉÔÍפǤ¹" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"ÀßÄ괰λ¡£Êѹ¹¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "%s ¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "½ñ¤­¹þ¤ßÍÑ¤Ë %s ¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ssh ¤Ê¤É³Æ¼ï¥×¥í¥È¥³¥ëÍÑ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "³«È¯ÍÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë/¥ë¡¼¥¿" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó´ÉÍý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¡¡²èÁü" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ (¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª´ØÏ¢¥Ä¡¼¥ë¡§mp3, midi, ¥ß¥­¥µ¡¼¤Ê¤É" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "¥ª¥Õ¥£¥¹´ØÏ¢" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"¥á¡¼¥ë¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÎÁ÷¼õ¿®Íѥġ¼¥ë (pine, mutt, tin..) ¤È¡¢Web¥Ö¥é¥¦¥ºÍѥġ¼¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C ¤È C++ ³«È¯¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ä include ¥Õ¥¡¥¤¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "gnucash¤Ê¤É¤Î²È·×´ÉÍý¥½¥Õ¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS ¥µ¡¼¥Ð, SMB ¥µ¡¼¥Ð, Proxy ¥µ¡¼¥Ð, SSH ¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm¤Ê¤É" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯´Ä¶­" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¡¡¥µ¥¦¥ó¥É" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "¸ä³Ú¥½¥Õ¥È¡§¥Æ¥ì¥Ó¥²¡¼¥à¡¢¥Ü¡¼¥É¥²¡¼¥à¡¢Àïά¥²¡¼¥à¤Ê¤É" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "¥Ó¥Ç¥ª¥×¥ì¡¼¥ä¤äÊÔ½¸¥½¥Õ¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Ä¡¼¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¤ä¥Ó¥Ç¥ª¤ÎºÆÀ¸ÊÔ½¸¥½¥Õ¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "²Ê³Ø¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "¥¨¥Ç¥£¥¿¡¢¥·¥§¥ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë´ØÏ¢¥Ä¡¼¥ë¡¢¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linux ¤ä¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È´ØÏ¢¤ÎËܤä¥Ï¥¦¥Ä¡¼Ê¸½ñ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤ò»ý¤Ä¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥¯¥¹´Ä¶­" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "¥²¡¼¥à" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¡§¥Ó¥Ç¥ª" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¦¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "The Gimp¤Ê¤É¤Î²èÁü½èÍý¥½¥Õ¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "K ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¡£´ðËÜŪ¤Ê¥°¥é¥Õ¥£¥¹¥¯´Ä¶­¤Ë¡¢´ØÏ¢¥Ä¡¼¥ëµÍ¤á¹ç¤ï¤»" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ò¤â¤Ã¤È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CD ¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¾Æ¤¯¥Ä¡¼¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¡¡CD ¤ò¾Æ¤¯" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥½¥Õ¥È¡¢¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¡¢¥â¥Ë¥¿ÍÑ¥½¥Õ¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"¥ª¥Õ¥£¥¹·Ï¥½¥Õ¥È: ¥ï¡¼¥×¥í (kword, abiword), ɽ·×»» (kspread, gnumeric), pdf" -"¥Ó¥å¡¼¥¢¤Ê¤É" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¢Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "¸Ä¿Í¤Îºâ̳´ÉÍý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "ÀßÄê" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "¤½¤Î¾¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache ¤È Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¢¥á¡¼¥ë/¥°¥ë¡¼¥×¥¦¥§¥¢/¥Ë¥å¡¼¥¹" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm Pilot ¤ä VisorÍѥġ¼¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "¥²¡¼¥à¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm ¤Ê¤É" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "¥Þ¥·¥ó¤ÎÀßÄê¤ò³Ú¤Ë¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "¥á¡¼¥ë¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¡¢web, ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î¥Ä¡¼¥ë" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "¤¢¤È %d ʬ" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "¤¢¤È 1 ʬ" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "¤¢¤È %d ÉÃ" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "¥Õ¥©¡¼¥¯ÉÔ²Äǽ¡§" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "ÀßÄêÃæ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Áª¤Ð¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¡§%d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Àܳ¤ò³«»Ï..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "ɸ½à¥Ä¡¼¥ë" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "¤³¤Îµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏUSB¥Þ¥¦¥¹ÍѤΥ⥸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Lilo ¤ÎÀßÄê/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "µ¯Æ°Êý¼°¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "¤µ¤¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ÎÀßÄ꤬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Û¤«¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬\n" -#~ "¤³¤Î¥Þ¥·¥ó·Ðͳ¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹\n" -#~ "Ãí¡§¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (LAN) ¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÀìÍѤΥͥåȥ¥¯¥¢¥À" -#~ "¥×¥¿¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤Î¶¦Í­¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¶¦Í­¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "°Í¸´Ø·¸¤Î¼«Æ°²ò·è" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "LILO/GRUB ¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯ºîÀ®" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "ÁªÂò" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "¿åÊ¿¤Ç¤­¤ì¤¤¤Ë¸«¤¨¤ëaurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "½¾Íè·¿¤Î¿âľ¤Ê aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "g¥â¥Ë¥¿" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "¤Ç¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ºÇŬ²½¤ò¤¹¤ë: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯À­Ç½\n" -#~ " ¤ò²þÁ±¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¹âÅ٤ʥ桼¥¶ÀìÍѤǤ¹¡£°ìÉô¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤À¤È\n" -#~ " ¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤â¡¢º¤¤Ã¤¿¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤ä\n" -#~ " ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Äˤ¤Ìܤˤ¢¤¤¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" -#~ " Èò¤±¤¿¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÎÁªÂò: ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -#~ " ¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì\n" -#~ " ¤Ð¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ɬÍפʤéÀµ³Î¤ÊRAM¥µ¥¤¥º: »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤¤¤Þ¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢BIOS¤Ë\n" -#~ " ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎRAM¤ÎÎ̤ˤĤ¤¤Æ¤Þ¤È¤â¤Ëʹ¤¯ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î·ë²Ì¡¢\n" -#~ " Linux¤Ï¥Þ¥·¥ó¾å¤ÎRAM¤ò¤­¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç\n" -#~ " ¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤Î̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" -#~ " Ãí°Õ¡§ 2 or 4 MB ¤¯¤é¤¤¤Î¤º¤ì¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤ÆÂç¾æÉפǤ¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¼«Æ°¥Þ¥¦¥ó¥È: ¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥É¥é¥¤¥Ö¡ÊCD-ROM¤ä\n" -#~ " ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¡¢ZIP¤Ê¤É¡Ë¤ò¡Ömount¡×¤ä¡Öumount¡×¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼êÆ°¥Þ¥¦¥ó¥È\n" -#~ " ¤¹¤ë¤Î¤¬ÌÌÅݤʤ顢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* µ¯Æ°¤Î¤¿¤Ó¤Ë¡Ö/tmp¡×¤ò¶õ¤Ë: ¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡Ö/tmp¡×¤Î\n" -#~ "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - µ¯Æ°»þ¤ËNum Lock¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë: µ¯Æ°»þ¤ËNumber Lock¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð\n" -#~ " ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡ÊÃí°Õ¡§¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò\n" -#~ " ¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢X¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤ÏNum Lock¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¤³\n" -#~ " ¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£" - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ï¤Þ¤À¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤´ÍƼϤò¡£" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£\n" -#~ "¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È/¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "¥á¡¼¥ë¤Î¾ðÊó" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ëÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "¤½¤Î¾¤â¤í¤â¤í" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "¤½¤Î¾¤Î¼ÁÌä" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï¹â¤¤¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Ãí°Õ: ¤³¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¥ë¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Ï\n" -#~ "µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡ª\n" -#~ "root ¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¡Ösu¡×¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ò½ü¤¯²¿¤«¤¬¥Þ¥·¥ó¤ò»È¤¨¤ë¤È´üÂÔ¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "·Ù¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¤è¡£" - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Ãí°Õ¡¢numlock ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ÏÉáÄ̤Îʸ»ú\n" -#~ "¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¿ô»ú¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹(Î㡧¡Öp¡×¤òÂǤĤȡÖ6¡×¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹)" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "¤Õ¤ë¤Þ¤¤" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "²Ê³Ø¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë/°õºþ/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¢DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È DNS ¥µ¡¼¥Ð" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "¥»¥«¥ó¥É DNS ¥µ¡¼¥Ð" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍÑ" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹³«È¯ÍÑ" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "³«È¯¡¢Åý¹ç´Ä¶­" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "³«È¯ÍÑ¡¢É¸½à¥Ä¡¼¥ë" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "·Ù¹ð:\n" -#~ "¼Â¹ÔÃæ¤ËÊѹ¹¤òŬÍѤ¹¤ë¤È¡¢X ´Ä¶­¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "³¤±¤ë¤Ê¤é¡¢%s ´Ä¶­¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "¥ë¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "¤Ê¤·" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "ƳÆþÀßÄê¥Õ¥í¥Ã¥Ô" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "¥â¥Ç¥à¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "ISDN Àܳ¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥ÓÀܳ¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "LAN ÀßÄê" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳÀßÄê¡¿LAN ÀßÄê" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÀßÄêºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "°Ê²¼¤ò¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡§" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄêÃæ..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "²èÁüÁàºî" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "²Ê³Ø" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "xchat, licq, gaim¤Ê¤É¤Î¥Á¥ã¥Ã¥ÈÍÑ¥½¥Õ¥È (IRC ¤ä¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤È" -#~ "¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥Ä¡¼¥ë" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "ÄÌ¿®´ØÏ¢" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ä¡¼¥ë" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð (mysql, postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "³«È¯ÍÑ C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿ 1¡Êeth0¡Ë" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "¡Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºÇŬ²½¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ënum lock¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "DNS server:" -#~ msgstr "DNS ¥µ¡¼¥Ð:" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹:" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥µ¥¤¥º¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "diskdrake¤ò»È¤¦" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "¤¢¤Ê¤¿¡¢ËÜÅö¤Ë¥Û¥ó¥È¤Î¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡£\n" -#~ "¤³¤ì¤òÁª¤Ö¤È¡¢¶¯ÎϤʤÀ¤±¤Ë¤¨¤é¤¯´í¸±¤Ê¤Þ¤Í¤¬¤Ç¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤è¡£\n" -#~ "¡Ö¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥·¥ã¥É¥¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¼ÁÌä¤ò¿Ö¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼Á" -#~ "Ìä¤Ë¥Û¥ó¥È¤ËÅú¤¨¤é¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡£" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "¥·¥ã¥É¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "¥·¥ã¥É¥¦" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "MD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "¸¡º÷" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "¥Ä¥ê¡¼" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "°Ê²¼¤Î¥­¡¼¤Ç¥½¡¼¥È¡§" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "¼ïÎà" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "°Ê²¼¤ò»²¾È¡§" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "¾ÜºÙÉôʬ¤À¤±É½¼¨" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò´°Á´¤Ë¤Î¤Ð¤·¤­¤ë" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤ò´°Á´¤Ë½Ì¤á¤ë" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ÌÃÖ¤òÄɲÃɽ¼¨" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë°ÌÃÖ" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "ºï½ü" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¡º÷" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¡º÷¡§" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤È̤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂؤ¨" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤ò" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "°Ê²¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤Î¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Àµµ¬É½¸½" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¤Ï¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake ¤Ï¸½ºß¡¢¥á¥â¥êÉÔ­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "°ì²órpmdrake¤ò¤¿¤Á¤¢¤²¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¤ò³¤±¤Þ¤¹¤Í" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "¤Ê¤Ë¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ÊÎ㡧¡Ö¥¨¥­¥¹¥È¥é¡×¡Ö¾¦ÍѡסË" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "CDROM¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê/mnt/cdrom¤Ë¤Ê¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "RPM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎURL" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "FTP ¤È HTTP¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢hdlist¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -#~ "¾å¤ÎURL¤È¤ÎÁêÂаÌÃ֤ǻØÄꤷ¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "RPM¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·Ãæ" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê %s ¤ò¾Ã¤·¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤Î¾ÜºÙ¤ò¸¡º÷Ãæ" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "¥Ä¥ê¡¼¤Î¾ÜºÙ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "ISDN¥«¡¼¥É¤ò¤ß¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "¾¤Î¹ñ" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤Î¹ñ¤Ç¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel¥â¥Ç¥à" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI ¥â¥Ç¥à" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "¤â¤·adsl¥â¥Ç¥à¤¬alcatelÀ½¤Ê¤é¡¢alcatel¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð\n" -#~ "ECI ¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "pppoe¤ò»È¤ï¤Ê¤¤" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "¶¯À©" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "ÌÌÇò¤¤" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (½ÅÍ×)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (¤È¤Æ¤âÁ±¤¤)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (Á±¤¤)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ï¤É¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "¥Á¥§¥³" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "¥¹¥í¥Ð¥­¥¢" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "ipchains RPM ¤ò urpmi ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "dhcp RPM ¤ò urpmi ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "linuxconf RPM ¤ò urpmi ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "bind RPM ¤ò urpmi ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "caching-nameserver RPM ¤ò urpmi ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "" -#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n" -#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n" -#~ msgstr "" -#~ "¥Þ¥·¥ó¤Ï̵»ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª\n" -#~ "ÀܳÀßÄê¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â draknet ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to %s the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s operating system chooser-he youkosou!\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "LAN ¤òºÆÀßÄꤹ¤ë" - -#~ msgid "" -#~ " Introduction\n" -#~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" -#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " -#~ "Products include, but are not \n" -#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " -#~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. License Agreement\n" -#~ "\n" -#~ "Please read carefully this document. This document is a license agreement " -#~ "between you and \n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies " -#~ "to the Software Products.\n" -#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, " -#~ "you explicitly \n" -#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -#~ "License. \n" -#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -#~ "install, duplicate or use \n" -#~ "the Software Products. \n" -#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a " -#~ "manner which does not comply \n" -#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -#~ "your rights under this \n" -#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy " -#~ "all copies of the \n" -#~ "Software Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. The GPL License and Related Licenses\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products consist of components created by different persons " -#~ "or entities. Most \n" -#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the " -#~ "GNU General Public \n" -#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -#~ "licenses allow you to use, \n" -#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -#~ "read carefully the terms \n" -#~ "and conditions of the license agreement for each component before using " -#~ "any component. Any question \n" -#~ "on a component license should be addressed to the component author and " -#~ "not to MandrakeSoft.\n" -#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL " -#~ "License. Documentation written \n" -#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to " -#~ "the documentation for \n" -#~ "further details.\n" -#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are " -#~ "not governed by the GPL \n" -#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by " -#~ "the terms and conditions \n" -#~ "of its own specific license. Please read carefully and comply with such " -#~ "specific licenses before \n" -#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will " -#~ "in general prevent the \n" -#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, " -#~ "reverse engineering, \n" -#~ "de-assembly, \n" -#~ "de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement " -#~ "will immediately terminate \n" -#~ "your rights under the specific license. Unless the specific license terms " -#~ "grant you such rights, \n" -#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt " -#~ "it to be used on a \n" -#~ "network. \n" -#~ "In doubt, please contact directly the distributor or editor of the " -#~ "component. Transfer to third \n" -#~ "parties or copying of such components including the documentation is " -#~ "usually forbidden.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Intellectual Property Rights\n" -#~ "\n" -#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their " -#~ "respective authors and are \n" -#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to " -#~ "software programs.\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -#~ "Products, as a whole or in \n" -#~ "parts,\n" -#~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -#~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" -#~ "are \n" -#~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " -#~ "MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Limited Warranty\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -#~ "with no warranty, to the \n" -#~ "extent permitted by law. Should the Software Products be defective, " -#~ "MandrakeSoft S.A. will at its \n" -#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid " -#~ "fee.\n" -#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the " -#~ "recommendations, instructions and \n" -#~ "conditions \n" -#~ "of use listed in the documentation or license agreements of the Software " -#~ "Products.\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no " -#~ "circumstances be liable for any \n" -#~ "special, \n" -#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -#~ "limitation damages for loss of \n" -#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and " -#~ "penalties resulting from a court \n" -#~ "judgement, or any other consequential loss) arising out of the use or " -#~ "inability to use the \n" -#~ "Software \n" -#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility " -#~ "or occurance of such \n" -#~ "damages.\n" -#~ "\n" -#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN " -#~ "SOME COUNTRIES\n" -#~ "\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors " -#~ "will, in no circumstances, be \n" -#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -#~ "(including without \n" -#~ "limitation \n" -#~ "damages for loss of business, interruption of business, financial loss, " -#~ "legal fees and penalties \n" -#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) " -#~ "arising out of the possession \n" -#~ "and \n" -#~ "use of software components or arising out of downloading software " -#~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" -#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " -#~ "laws. This limited liability \n" -#~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " -#~ "included in the Software \n" -#~ "Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Governing Laws \n" -#~ "\n" -#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by " -#~ "a court judgement, this \n" -#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -#~ "applicable sections of the \n" -#~ "agreement.\n" -#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -#~ "France.\n" -#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out " -#~ "of court. As a last \n" -#~ "resort, \n" -#~ "the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - " -#~ "France.\n" -#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A., \n" -#~ "43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France\n" -#~ msgstr "" -#~ " Introduction\n" -#~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" -#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " -#~ "Products include, but are not \n" -#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " -#~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. License Agreement\n" -#~ "\n" -#~ "Please read carefully this document. This document is a license agreement " -#~ "between you and \n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies " -#~ "to the Software Products.\n" -#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, " -#~ "you explicitly \n" -#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -#~ "License. \n" -#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -#~ "install, duplicate or use \n" -#~ "the Software Products. \n" -#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a " -#~ "manner which does not comply \n" -#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -#~ "your rights under this \n" -#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy " -#~ "all copies of the \n" -#~ "Software Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. The GPL License and Related Licenses\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products consist of components created by different persons " -#~ "or entities. Most \n" -#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the " -#~ "GNU General Public \n" -#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -#~ "licenses allow you to use, \n" -#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -#~ "read carefully the terms \n" -#~ "and conditions of the license agreement for each component before using " -#~ "any component. Any question \n" -#~ "on a component license should be addressed to the component author and " -#~ "not to MandrakeSoft.\n" -#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL " -#~ "License. Documentation written \n" -#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to " -#~ "the documentation for \n" -#~ "further details.\n" -#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are " -#~ "not governed by the GPL \n" -#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by " -#~ "the terms and conditions \n" -#~ "of its own specific license. Please read carefully and comply with such " -#~ "specific licenses before \n" -#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will " -#~ "in general prevent the \n" -#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, " -#~ "reverse engineering, \n" -#~ "de-assembly, \n" -#~ "de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement " -#~ "will immediately terminate \n" -#~ "your rights under the specific license. Unless the specific license terms " -#~ "grant you such rights, \n" -#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt " -#~ "it to be used on a \n" -#~ "network. \n" -#~ "In doubt, please contact directly the distributor or editor of the " -#~ "component. Transfer to third \n" -#~ "parties or copying of such components including the documentation is " -#~ "usually forbidden.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Intellectual Property Rights\n" -#~ "\n" -#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their " -#~ "respective authors and are \n" -#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to " -#~ "software programs.\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -#~ "Products, as a whole or in \n" -#~ "parts,\n" -#~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -#~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" -#~ "are \n" -#~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " -#~ "MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Limited Warranty\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -#~ "with no warranty, to the \n" -#~ "extent permitted by law. Should the Software Products be defective, " -#~ "MandrakeSoft S.A. will at its \n" -#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid " -#~ "fee.\n" -#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the " -#~ "recommendations, instructions and \n" -#~ "conditions \n" -#~ "of use listed in the documentation or license agreements of the Software " -#~ "Products.\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no " -#~ "circumstances be liable for any \n" -#~ "special, \n" -#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -#~ "limitation damages for loss of \n" -#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and " -#~ "penalties resulting from a court \n" -#~ "judgement, or any other consequential loss) arising out of the use or " -#~ "inability to use the \n" -#~ "Software \n" -#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility " -#~ "or occurance of such \n" -#~ "damages.\n" -#~ "\n" -#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN " -#~ "SOME COUNTRIES\n" -#~ "\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors " -#~ "will, in no circumstances, be \n" -#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -#~ "(including without \n" -#~ "limitation \n" -#~ "damages for loss of business, interruption of business, financial loss, " -#~ "legal fees and penalties \n" -#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) " -#~ "arising out of the possession \n" -#~ "and \n" -#~ "use of software components or arising out of downloading software " -#~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" -#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " -#~ "laws. This limited liability \n" -#~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " -#~ "included in the Software \n" -#~ "Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Governing Laws \n" -#~ "\n" -#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by " -#~ "a court judgement, this \n" -#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -#~ "applicable sections of the \n" -#~ "agreement.\n" -#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -#~ "France.\n" -#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out " -#~ "of court. As a last \n" -#~ "resort, \n" -#~ "the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - " -#~ "France.\n" -#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A., \n" -#~ "43, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "ÀßÄ꤬Á´Éô½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "ÉáÄ̤Υâ¥Ç¥à¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "ISDN¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "DSL(¤Þ¤¿¤ÏADSL)¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "°ìÄê»þ´Ö¡ÊÉá˳èÆ°¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢¼«Æ°Åª¤ËÅÅÏäòÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "Éÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦ (¼«Æ°ÀÚÃǤ·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¡Ë" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "¥É¥¤¥Ä" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "¥É¥¤¥Ä (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¿¥ì¥¹¥­¥å¡¼" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "¥ì¥¹¥­¥å¡¼" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤«¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä\n" -#~ "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¶¦Â¸¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ "¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤º¤ß¤ÎMandrake Linux¤òµßºÑ¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢¡Ö¥ì¥¹¥­¥å¡¼¡×¤ò\n" -#~ "Áª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÁªÂò¤ÎÌÜ°Â:\n" -#~ "\n" -#~ " - Á´¼«Æ°(¿ä¾©): GNU/Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç" -#~ "¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º: GNU/Linux ¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¼ç¤Ê»È¤¤Êý¤Ë\n" -#~ " ¤¢¤ï¤»¤ÆÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È: ¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤ËGNU/Linux¤Ë¾Ü¤·¤¤¿Í¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÆüì¤Ê\n" -#~ " ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¡Ö¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡×\n" -#~ " ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -#~ " ¤Ç¤â¡¢´°Á´¤Ë¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¡ÖÀäÂФˡפ³¤ì¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "GNU/LinuxÍѤΥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡ÊÁ°¤Ë GNU/Linux \n" -#~ "¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¡¢\n" -#~ "Ê̤Υ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºî¤Ã¤¿¾ì¹ç¡Ë¡¢¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë\n" -#~ "Linux-Mandrake¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "¤â¤·¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò\n" -#~ "¤³¤³¤Çºî¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯\n" -#~ "¤òÌÜŪ¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÏÀÍýŪ¤Ë¶èÀڤ뤳¤È¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¿·¤·¤¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Ê¤é¡¢¡Ö¼«Æ°³ä¤êÅö¤Æ¡×¤òÁª¤Ù¤Ð¡¢¼«Æ°Åª¤Ë\n" -#~ "LinuxÍѤΥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤­¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¥Ï¡¼¥É\n" -#~ "¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁª¤Ö¤È¤­¤Ï¡¢ºÇ½é¤ÎIDE¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¡Öhda¡×¡¢2ÈÖÌܤ¬¡Öhdb¡×¡¢ºÇ½é\n" -#~ "¤ÎSCSI¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¡Ösda¡×¡¢¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤è¤¯¤¢¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÀÚ¤êÊý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢root¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó(/) ¤È\n" -#~ "boot¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó(/boot) ¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£root¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î\n" -#~ "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤Æ¤Ã¤Ú¤ó¤Ç¡¢/boot¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤¿\n" -#~ "¤È¤­¤Ëµ¯Æ°¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤ë¤È¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Ï¤½¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÏÁ´Éô¾Ã¤¨¤Æ¡¢¤â¤È¤Ë\n" -#~ "Ìá¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤À¤«¤é¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤ë¤Î¤Ï¡¢½é¿´¼Ô¤Ë¤Ï¤ª¤Ã¤«¤Ê¤¤\n" -#~ "¤Ç¤¹¤·¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âµ¤Èè¤ì¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢DiskDrake\n" -#~ "¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯´Êñ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò\n" -#~ "Æɤó¤Ç¡¢Àè¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë¤¸¤Ã¤¯¤êµ¤¤òÍî¤ÁÃ失¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÇÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ö¤Ë¤Ï¡¢\n" -#~ "¥¿¥Ö¤È¾å²¼¤Î¥«¡¼¥½¥ë¥­¡¼¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¤é¡¢\n" -#~ "¼¡¤Î¥­¡¼¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡§\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c ¿·¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºî¤ë¡Ê¶õ¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¡Ë\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d ¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºï½ü\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÀßÄê\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "¿·¤·¤¯ºî¤Ã¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Ê¤¤¤È»È¤¨¤Þ¤»¤ó\n" -#~ "¡Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡Ë¡£¤µ¤é¤Ë\n" -#~ "´û¸¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¾Ãµî¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "Ãí°Õ¡§´û¸¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Ê¤ª¤¹É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" -#~ "ÆäËÊݸ¤·¤¿¤¤¥Ç¡¼¥¿¡Ê/home ¤È /usr/local¤Ê¤É¡Ë¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È\n" -#~ "¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Áª¤ó¤À¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¿ôʬ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¡£\n" -#~ "´û¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤ËÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î\n" -#~ "¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "¤â¤· DrakX ¤¬¥Þ¥¦¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢²¿¤¬Áª¤Ð¤ì¤¿¤«¥Á¥§¥Ã¥¯\n" -#~ "¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¾å¤Ë¥Þ¥¦¥¹¤Î°ìÍ÷¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX ¤Î¤ä¤Ã¤¿ÀßÄê¤Ç¤è¤±¤ì¤Ð¡¢¡ÖOK¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "ÀßÄ꤬¤Á¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¥Þ¥¦¥¹¤Ë¤¤¤Á¤Ð¤ó\n" -#~ "¶á¤¤¼ïÎà¤Î¥Þ¥¦¥¹¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¥·¥ê¥¢¥ë¥Þ¥¦¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È\n" -#~ "¤â»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡ÊLAN¡Ë¤«¥â¥Ç¥à¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "¡Ö¥í¡¼¥«¥ë LAN¡×¤òÁª¤Ö¤È¡¢DrakX ¤Ï¥Þ¥·¥ó¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¢¥À¥×¥¿¤òõ¤·\n" -#~ "¤Þ¤¹¡£PCI¤Î¥¢¥À¥×¥¿¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "¤â¤·¤ª»È¤¤¤Î¥¢¥À¥×¥¿¤¬ISA ¤Ê¤é¡¢¼«Æ°¤Ç¤Ï¸¡½Ð¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢\n" -#~ "¤¢¤È¤«¤é°ìÍ÷ɽ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤³¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤Î¾ì¹ç¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥¢¥À¥×¥¿¤òõ¤µ¤»¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "¥À¥á¤Ê¤é¡¢¼«Ê¬¤Ç¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢\n" -#~ "¼«Ê¬¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÎÉÕ°ʸ½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬¤¹¤Ç¤Ë´û¸¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯\n" -#~ "´ÉÍý¼Ô¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹(IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î\n" -#~ "¥µ¥Ö¥Þ¥¹¥¯¡ÊÄ̾Υͥåȥޥ¹¥¯¡Ë¡¢¥Û¥¹¥È̾)¡£¼«Âð¤Ê¤É¤Ç¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥Í¥Ã¥È\n" -#~ "¥ï¡¼¥¯¤òºî¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¤Ï¼«Ê¬¤ÇÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¡Ö¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤ë¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¡×¤òÁª¤Ö¤È¡¢¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ\n" -#~ "¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£DrakX ¤Ï¥â¥Ç¥à¤òõ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢¥â¥Ç¥à¤Î\n" -#~ "¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¼«Ê¬¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux ¤Ç¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¥×¥ê¥ó¥¿¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÀßÄ꤬¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤¿¤À¤·¡¢°õºþ¥¹¥×¡¼¥é¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤È¤·¤Æ¡Ölp¡×¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤À¤«¤é¡¢lp¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬°ì¤Ä¤ÏɬÍפǤ¹¡£¤Ç¤â¡¢°ì¤Ä¤Î¥×¥ê¥ó¥¿\n" -#~ "¤ËÊ£¿ô¤Î̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¤Ï¡Ö|¡×¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤À¤«¤é¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤Ì¾Á°¤ò¤Ä¤±¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÀè¤Ë½ñ¤¤¤Æ\n" -#~ "¤ª¤±¤Ð¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡ÖMy Printer|lp¡×¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë¡£\n" -#~ "̾Á°¤ÎÃæ¤Ë¡Ölp¡×¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Ä¾ÀÜ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¡×¤ò\n" -#~ "Áª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢Å¬ÀÚ¤Ê\n" -#~ "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¤Û¤«¤ÎUnix¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡¢\n" -#~ "¡Ö¥ê¥â¡¼¥È lpd¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï\n" -#~ "¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î°õºþ¥­¥å¡¼¤Î̾Á°¤¬Íפê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "SMB¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º9x/NT¥Þ¥·¥ó\n" -#~ "¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡Ë¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÎSMB ̾¡Ê¤³¤ì\n" -#~ "¤ÏTCP/IP̾¤È¤ÏÊÌʪ¤Ç¤¹¡Ë¤È¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤µ¤é¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×̾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤¬\n" -#~ "¤Ê¤¤¤È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£NetWare ¥×¥ê¥ó¥¿¤â¡¢¥ï¡¼¥¯¥°¥ë¡¼¥×¤Ï\n" -#~ "ÉÔÍפʤÀ¤±¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ç¤¹¡£" - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "¤³¤³¤Ç¤Ï¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ÈÅú¤¨¤ë¤Î¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¸å¤«¤éMS¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò\n" -#~ "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤Ï¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢\n" -#~ "¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢Linux¤¬Î©¤Á¾å¤²¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡£" - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "¥Û¥¤¡¼¥ë¤ò¤Þ¤ï¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Êѹ¹¤òÁ´ÉôÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î·¿¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "²òÁüÅ٤μ«Æ°ÀßÄê" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Í­¸ú¤Ê²òÁüÅÙ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÊ̤ÎÊýË¡¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬ÌÀÌǤ·¤Þ¤¹...\n" -#~ "¤¤¤ä¤Ê¤é¥â¥Ë¥¿¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÀڤäƤâ¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¡£½ª¤ï¤Ã¤¿¤é beep ²»\n" -#~ "¤ÇÃΤ餻¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Í­¸ú¤Ê²òÁüÅÙ(Îã: 800x600)¤ò¼«Æ°Åª¤Ëõ¤»¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¥Þ¥·¥ó¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n" -#~ "õ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Í­¸ú¤Ê¥â¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" -#~ "¾¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É/¥â¥Ë¥¿¤Ç»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "²òÁüÅ٤μ«Æ°¸¡º÷" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-client" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ¥Þ¥¦¥¹" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ¥Þ¥¦¥¹¡Ê2¥Ü¥¿¥ó¡Ë" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ¥Þ¥¦¥¹¡Ê3¥Ü¥¿¥ó°Ê¾å¡Ë" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB¥Þ¥¦¥¹" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB¥Þ¥¦¥¹¡Ê2¥Ü¥¿¥ó¡Ë" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB¥Þ¥¦¥¹¡Ê3¥Ü¥¿¥ó°Ê¾å¡Ë" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI ¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¦¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯¡¦¥Ð¥¹¥Þ¥¦¥¹" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB¥Þ¥¦¥¹¡Ê3¥Ü¥¿¥ó°Ê¾å¡Ë" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A °Ê¾å(serial)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "ÈÆÍÑ¥Þ¥¦¥¹ (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¸ß´¹¡Ê¥·¥ê¥¢¥ë¡Ë" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "ÈÆÍѤÎ3¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹ (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (¥·¥ê¥¢¥ë)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤Ë¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤°¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢eth0 ¤òÁª¤ó¤Ç¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¼ºÇÔ" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ¤Ï¡¢XFree 3.3¤ÈXFree 4.0ξÊý¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â\n" -#~ "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÂбþ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤¬Ìµ¤¤¸Â¤ê¡¢4.0¥µ¡¼¥Ð¤Î¤Û¤¦¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "XFree 3.3 ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¤«?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "°Å¹æ²½" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "LAN ¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "ÀßÄê¤ò½ª¤¨¤ë" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤¤" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¡¼¥«¥ë LAN ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "³µÎ¬¤Çɽ¼¨" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "¾ÜºÙ¤òɽ¼¨" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤ò°ú¤­·Ñ¤°" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎURI" - -#~ msgid "URI for Network printer" -#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎURI" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«\n" -#~ "(Ãí°Õ ¥Ñ¥é¥ì¥ë¤Î/dev/lp0 ¤Ï LPT1: ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡©\n" - -#~ msgid "Network Printer Options (URI)" -#~ msgstr "Netware ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó (URI)" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "¥Í¥¯¥¿¥¤" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "¥Ö¥ë¥Í¥Ã¥È" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "½÷¤Î»Ò" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "¥Ö¥í¥ó¥É½÷À­" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "¥ª¡¼¥È¥Þ¥¸¥Ã¥¯" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "¥Û¥¹¥È¥Í¡¼¥à¤òÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥¨¥ê¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¾ÜºÙ" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "¤É¤Î¥¯¥é¥¹C¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤¦¤«·è¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¶¦Í­Àܳ - $device ¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "¼¡¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¡§\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "Á´¤Æ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡ª" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "PCMCIA¥«¡¼¥É¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡©" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "%s¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "ºÇ¾®(%dMB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "¥â¥Ç¥à¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤ë¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎISDNÀܳ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "PCI¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¸¡º÷" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: ¤³¤ì¤Ï¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¤¤Û¤«¤òÁª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«" - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "µ¯Æ°»þ¤Î¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "¼«Æ°¥í¥°¥¤¥ó - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Linux4Win¤¬Æþ¤ë¤À¤±¤Î¶õ¤­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "LILO operating system chooser-he youkosou!\n" -#~ "\n" -#~ ": Ichiran Hyouji\n" -#~ "\n" -#~ "Ichiran kara erande wo oshimasu. %d byou de Default ni narimasu.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO ¥á¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "SILO ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤Û¤«¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò²Ã¤¨¤ë¤«Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "¤³¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "SILO ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ¤Ï¤Þ¤º¡¢PCI¥Ð¥¹¤ÎSCSI¥¢¥À¥×¥¿¤òõ¤·¤Ë¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤ß¤Ä\n" -#~ "¤«¤Ã¤Æ¡¢»È¤¦¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¤ï¤«¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò¼«Æ°Åª¤ËÁȤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥¢¥À¥×¥¿\n" -#~ "¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤â¤·ISA¥Ð¥¹¤ÎSCSI¥¢¥À¥×¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢PCI¥Ð¥¹¤ÎSCSI¥¢¥À¥×¥¿¤Ç¤â\n" -#~ "DrakX¤Ë¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¡¢¤Þ¤¿¤ÏSCSI¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤Ê¤¤\n" -#~ "¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢SCSI¥¢¥À¥×¥¿¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤­¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ì¤Ð¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ÈÅú¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "¤¹¤ë¤È¥É¥é¥¤¥Ð¤Î°ìÍ÷ɽ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢Å¬Àڤʤâ¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¥É¥é¥¤¥Ð¤òÁª¤ó¤À¤é¡¢¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò\n" -#~ "DrakX¤¬¤­¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¥×¥í¡¼¥Ö¤µ¤»¤Æ\n" -#~ "¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤¤¤¬¤¤¤Ï¤³¤ì¤Ç¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤³¤ì¤¬¥À¥á¤Ê¤é¡¢¤½¤Î¥¢¥À¥×¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿\n" -#~ "¤³¤È¤ä¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¾ðÊó¤Ê¤É¤ò»×¤¤¤À¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥¤¥ó\n" -#~ "¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤¯¤è¤¦¤Ë¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤·¤¿¤è¤Í¡£¤½¤Î¾ðÊó\n" -#~ "¤ò¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤ï¤¿¤·¤Æ¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥óÃæ" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "̵ÍÑ" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "¥´¥ß" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " -#~ "Linux." -#~ msgstr "" -#~ "¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤«¤é¤Î True Type ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£\n" -#~ "¤³¤ì¤é¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«? ¤¢¤Ê¤¿¤¬ Linux ¾å¤Ç¤³¤ì¤é¤ò»È¤¦¸¢Íø¤¬¤¢¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤Æ" -#~ "²¼¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤«¡¢¤Û¤«¤ÎLinux¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä\n" -#~ "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¶¦Â¸¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios), Gold 2000, 7.0 (Air)¤Ê¤É¡¢¸Å¤¤Mandrake Linux¤ò\n" -#~ "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤Ê¤é¡Ö¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "LILO ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤Þ¤º¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤ª¤ª¤¶¤Ã¤Ñ¤Ë\n" -#~ "¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤«¤é¤â¤Ã¤ÈºÙ¤«¤¤\n" -#~ "ÁªÂò¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¡¦¥â¡¼¥É¤Ê¤é¡¢¸ÄÊ̤Υѥ屡¼¥¸¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¤È»È¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¤³¤ì¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁª¤Ö¤È¡¢\n" -#~ "¤½¤ì¤ËɬÍפʥѥ屡¼¥¸¤â¼«Æ°Åª¤ËÁª¤Ð¤ì¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "°Í¸´Ø·¸¤¬´°Á´¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) ¤Ï¡¢Linux¤ä¤½¤Î¾¤ÎOS¤ò¥Ö¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î³Æ¼ï¤ÎOS¤Ï¡¢ÉáÄ̤ϥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤­¤Á¤ó¤È¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ" -#~ "¤¹¡£\n" -#~ "¤Ç¤â¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤ÇÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¤ß¤ó¤Ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤OS¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ïºï½ü¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£\n" -#~ "¡Ê¤½¤ÎOS¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡Ë" - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "º£¡¢Íߤ·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁªÂò¤ò¤·¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "ÁªÂò¤·¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÇºÇ¾®¡ÁºÇÂ祤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÈϰϤÇ\n" -#~ "¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬É¬Íפ«Áª¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤Â¾¤Î CD ¤òÁªÂò" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "¤³¤ó¤ÊÊý¿Ë¤òÌܰ¤ËÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:\n" -#~ "\n" -#~ " - ¿ä¾©: Linux¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½é¤á¤Æ¤Ê¤é¤³¤ì¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥«¥¹¥¿¥àÁªÂò: Linux¤Ë¾Ü¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»È¤¤Êý¤Ë±þ¤¸¤Æ¡Ö¥Î¡¼¥Þ" -#~ "¥ë¡×\n" -#~ "¡Ö³«È¯Íѡס֥µ¡¼¥Ð¡×¤ÎÃ椫¤éÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤Õ¤Ä¤¦¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\n" -#~ "¡Ö¥Î¡¼¥Þ¥ë¡×¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼ç¤Ë¥½¥Õ¥È³«È¯¤ò¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢¡Ö³«È¯Íѡפò\n" -#~ "Áª¤Ó¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ÈÆÍÑ¥µ¡¼¥Ð¡Ê¥á¡¼¥ëÍÑ¡¢°õºþÍѤʤɤʤɡˤȤ·¤Æ»È¤¦¤Ê¤é\n" -#~ "¡Ö¥µ¡¼¥Ð¡×¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¡§Expert: GNU/Linux ¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Ç¡¢ºÙ¤«¤¤¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò¤·¤¿\n" -#~ "¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¤È¤­¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÈÅÓ¤Ï\n" -#~ "¡Ö¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "°Å¹æ´ØÏ¢¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÃæ" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "SCSI ¤ÎÀßÄê" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó CD Nr %s" - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "¤É¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¤«" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "¤É¤Î»ÈÍÑË¡¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¤«¡©" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "ƳÆþ/³ÈÄ¥¤ÎÁªÂò" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "¥¨¥ó¥È¥ê %s ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "HTP ¤Î»È¤¨¤ë¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯ÍѤΥեí¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" -#~ "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊѤ¨¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "HTP ¥Ö¡¼¥È¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤¬¤Ä¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£\n" -#~ "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¡È%s¡É¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "³«È¯¼Ô" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "½é¿´¼Ô" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "¥ê¥Ë¥¢ (SCSI ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î°ìÉô¤ÇɬÍ×)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "¥ê¥Ë¥¢" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "%s ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤«¤é %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "¥¿¥¤¥×¤ÎÊѹ¹" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "¥ê¥µ¥¤¥ºÃæ" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "¥µ¥¤¥º: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥­¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë %s (%s ¼ºÇÔ)" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Áª¤ó¤À¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£%dMB ¤¢¤ë¤Î¤Ç %dMB ¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "%d MB ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë½ÐÍè¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó CD Nr 1" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "¥í¡¼¥«¥ë LAN" diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po deleted file mode 100644 index 64dd99d95..000000000 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ /dev/null @@ -1,7725 +0,0 @@ -# Korean translation of DrakeX. -# Update-level: 12kr (Jaegeum Choe 2001-04-15) -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# sangkim@dreamwiz.com, 1999. -# Ricky Jang , 2000 -# Jaegeum Choe , 2001 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 1.1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-15 03:15+0900\n" -"Last-Translator: Jaegeum Choe \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "¸ðµç Çìµå¸¦ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama È®Àå »ç¿ë" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "¡¸%s¡¹Ä«µå¸¸ ¼³Á¤ (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "´ÙÁß Çìµå ¼³Á¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"´ÔÀÇ ½Ã½ºÅÛÀº ´ÙÁß Çìµå ¼³Á¤À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.\n" -"¾î¶»°Ô ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "ºñµð¿À Ä«µå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "ºñµð¿À Ä«µå ¼±ÅÃ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "X ¼­¹ö ¼±ÅÃ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X ¼­¹ö" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "¾î´À XFree ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î¸¸ °¡´ÉÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀÌ Áö¿øµË´Ï´Ù.\n" -"´ÔÀÇ Ä«µå´Â ¾î¼¸é º¸´Ù Çâ»óµÈ 2D ¼º´ÉÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â XFree %sÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s¸¦ »ç¿ëÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î¸¸ °¡´ÉÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀÌ Áö¿øµË´Ï´Ù.\n" -"ÁÖÀÇ: ÀÌ°ÍÀº ½ÇÇèÀûÀÎ Áö¿øÀÌ¸ç ´ÔÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s¸¦ »ç¿ëÇÑ ½ÇÇèÀû 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"´ÔÀÇ Ä«µå´Â XFree %s·Î¸¸ °¡´ÉÇÑ 3D Çϵå¿þ¾î °¡¼Ó±â´ÉÀÌ Áö¿øµË´Ï´Ù.\n" -"ÁÖÀÇ: ÀÌ°ÍÀº ½ÇÇèÀûÀÎ Áö¿øÀÌ¸ç ´ÔÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"´ÔÀÇ Ä«µå´Â ¾î¼¸é º¸´Ù Çâ»óµÈ 2D ¼º´ÉÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â XFree %sÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree ¼³Á¤" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µåÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "¼­¹ö ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "¸ð´ÏÅ͸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"¼öÁ÷ ±×¸®°í ´õ¿í Áß¿äÇÑ ¼öÆò ÁÖÆļö¶ó´Â µÎ °³ÀÇ Áß¿äÇÑ ÀÎÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼öÁ÷ " -"ÁÖÆļö´Â \n" -"Àüüȭ¸éÀÌ °»½ÅµÇ´Â ÁÖ±âÀ̸ç, ¼öÆò ÁÖÆļö´Â ½ºÄµ¶óÀεéÀÌ °»½ÅµÇ´Â ÁÖ±âÀÔ´Ï" -"´Ù.\n" -"\n" -"¸Å¿ì Áß¿ä: ´ÔÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ð´ÏÅÍÀÇ ´É·ÂÄ¡¸¦ ³Ñ¾î¼­´Â ¸ðµ¨À» ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä: \n" -"´ÔÀÇ ¸ð´ÏÅÍ°¡ ÈÑ¼ÕµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¾ÈÀüÇÏ°Ô ³·Àº ¼³Á¤°ªÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "¼öÆò ÁÖÆļö" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "¼öÁ÷ ÁÖÆļö" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "¸ð´ÏÅÍ°¡ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå°¡ ¾ÆÁ÷ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Çػ󵵰¡ ¼±ÅõÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "ÀÌ ¼³Á¤À» Å×½ºÆ®ÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "ÁÖÀÇ : ÀÌ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¸¦ Å×½ºÆ®Çϸé ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¸ØÃâÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "¼³Á¤ Å×½ºÆ®" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"ÀϺΠÀÎÀÚ°ªµéÀ» º¯°æÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d ÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "ÀÌ ¼³Á¤ÀÌ ¸Â½À´Ï±î?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ÀϺΠÀÎÀÚ°ªÀ» º¯°æÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "ÇØ»óµµ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "ÇØ»óµµ¿Í »ö»óÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 ¼­¹ö: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Àü¹®°¡ ¸ðµå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "¸ðµÎ Ç¥½Ã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "ÇØ»óµµ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Å°º¸µå ÇüÅÂ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "¸¶¿ì½º Á¾·ù: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "¸¶¿ì½º ÀåÄ¡: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "¸ð´ÏÅÍ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "¸ð´ÏÅÍ ¼öÆòÁÖÆļö: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "¸ð´ÏÅÍ ¼öÁ÷ÁÖÆļö: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "ºñµð¿À ¸Þ¸ð¸®: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "»ö»ó ½Éµµ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "ÇØ»óµµ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 ¼­¹ö: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 µå¶óÀ̹ö: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window ¼³Á¤ ÁغñÁß" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "¸ð´ÏÅÍ º¯°æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "±×·¡ÇÈ Ä«µå º¯°æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "¼­¹ö ¿É¼Ç º¯°æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "ÇØ»óµµ º¯°æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Á¤º¸ º¸±â" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "´Ù½Ã Å×½ºÆ®" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Á¾·á" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÒ±î¿ä?\n" -"ÇöÀç ¼³Á¤:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇÏ·Á¸é %s·Î Àç·Î±×ÀÎ Çϼ¼¿ä." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "·Î±×¾Æ¿ôÇÏ°í Crtl-Alt-BackSpaceÅ°¸¦ ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "½ÃÀ۽à ¹Ù·Î X ½ÇÇà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"ºÎÆýÿ¡ ÀÚµ¿À¸·Î XÀ©µµ¿ì°¡ ½ÃÀ۵ǵµ·Ï ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"´Ù½Ã ºÎÆÃÇßÀ»¶§ ÀÚµ¿À¸·Î XÀ©µµ°¡ ½ÃÀÛµÇ±æ ¿øÇϼ¼¿ä?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 »ö»ó (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "3¸¸2õ »ö»ó (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "6¸¸5õ »ö»ó (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "õ6¹é¸¸ »ö»ó (24bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "40¾ï »ö»ó (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ÀÌ»ó" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Ç¥ÁØ VGA, 640x480 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "½´ÆÛ VGA, 800x600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 ȣȯ, 1024x768 @ 87 Hz interlaced (800x600 ¾ÈµÊ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "½´ÆÛ VGA, 1024x768 @ 87 Hz interlaced, 800x600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "È®Àå ½´ÆÛ VGA, 800x600 @ 60 Hz, 640x480 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 @ 60 Hz, 800x600 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "1280x1024 @ 60 Hz Áö¿ø ´ÙÁßÁÖÆļö ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "1280x1024 @ 74 Hz Áö¿ø ´ÙÁßÁÖÆļö ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "1280x1024 @ 76 Hz Áö¿ø ´ÙÁßÁÖÆļö ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "1600x1200 @ 70 Hz »ç¿ë °¡´É ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "1600x1200 @ 76 Hz »ç¿ë °¡´É ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "ºÎÆ® ÆÄƼ¼ÇÀÇ Ã¹¹ø° ¼½ÅÍ" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "µå¶óÀ̺êÀÇ Ã¹¹ø° ¼½ÅÍ(MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO ¼³Ä¡" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "ºÎÆ®·Î´õ¸¦ ¾îµð¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/GRUB ¼³Ä¡" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "ÅؽºÆ® ¸Þ´º LILO" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "±×·¡ÇÈ ¸Þ´º LILO" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "µµ½º/À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ºÎÆÃ(loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ÁÖ ¿É¼Çµé" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "»ç¿ëÇÒ ºÎÆ®·Î´õ" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¼³Ä¡" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "ºÎÆ® ÀåÄ¡" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (¿À·¡µÈ BIOSµé¿¡¼± ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ»¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "ÄÞÆÑµå ¸ðµå" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "ÄÞÆÑÆ® ¸ðµå" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "ºñµð¿À ¸ðµå" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "µðÆúÆ® À̹ÌÁö·Î ºÎÆÃµÉ ¶§±îÁö Áö¿¬½Ã°£" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "¾ÏÈ£" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "¾ÏÈ£ (È®ÀÎ)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "Á¦ÇÑ" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "ºÎÆýà /tmp µð·ºÅ丮 ÀÚµ¿ û¼Ò" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "¿É¼Ç: Á¤È®ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ¿ë·® (%d MB ¹ß°ß)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "´ÙÁß profiles Çã¿ë" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "¸Þ¸ð¸® ¿ë·®¸¦ MB·Î ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "¿É¼Ç: ¡¸¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÁ¦ÇÑ¡¹Àº ¾ÏÈ£¾øÀÌ »ç¿ëµÉ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä." - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "ÃʱâÈ­ ¸Þ½ÃÁö" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Æß¿þ¾î ¿­±â Áö¿¬" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Ä¿³Î ºÎÆ® Á¦Çѽð£" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CD ºÎÆà Çã¿ë?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF ºÎÆà Çã¿ë?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "µðÆúÆ® OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"¸î °¡Áö Ç׸ñÀÌ ¿©±â¿¡ Ç¥½ÃµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"´õ Ãß°¡Çϰųª, ±âÁ¸ÀÇ °ÍµéÀ» ¼öÁ¤ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Ãß°¡" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "¿Ï·á" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "º¯°æ" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "¸®´ª½º" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "±âŸ OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "±âŸ OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "±âŸ OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "À̹ÌÁö" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "·çÆ®" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Ãß°¡" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "ÃʱâÈ­ ·¥µð½ºÅ©" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Àбâ-¾²±â" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Å×À̺í" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "À§Çè" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Ç׸ñ¸í" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "µðÆúÆ®" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "·¥µð½ºÅ© ¿ë·®" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "ºñµð¿À ¾øÀ½" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Ç׸ñ Á¦°Å" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "ºó Ç׸ñ¸íÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "ÀÌ Ç׸ñ¸íÀº ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "¾î¶² À¯ÇüÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀԴϱî?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "¶Ç ´Ù¸¥°ÍÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¶Ç ´Ù¸¥ %s ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "¾Æ´Ï¿À" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "¿¹" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Çϵå¿þ¾î Á¤º¸ º¸±â" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%sÄ«µå µå¶óÀ̹ö %s ¼³Ä¡Áß" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(%s ¸ðµâ »ç¿ë)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "¾î¶² %s µå¶óÀ̹ö¸¦ ½ÃµµÇØ º¾´Ï±î?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"ÀϹÝÀûÀ¸·Î %s µå¶óÀ̹ö´Â Ãß°¡ Á¤º¸ ¾øÀ̵µ Àß ÀÛµ¿ÇÏÁö¸¸, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â \n" -"Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Ãß°¡ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇϽðڽÀ´Ï±î, ¾Æ´Ï¸é \n" -"ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÚµ¿°Ë»öÇÏ°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n" -"ÀÚµ¿°Ë»öÀº ¾î¼´Ù°¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÇÏÁö¸¸,\n" -"ÀåÄ¡¸¦ ÈѼÕÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "ÀÚµ¿°Ë»ö" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "¿É¼Ç ÁöÁ¤" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "ÀÌÁ¦ %s µå¶óÀ̹ö¿¡ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ %s µå¶óÀ̹ö¿¡ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¿É¼ÇÀº ``À̸§=°ª À̸§2=°ª2 ...''Çü½ÄÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù..\n" -"°¡·É, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "¸ðµâ ¿É¼Çµé:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀ̴µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n" -"´Ù¸¥ °ªÀ¸·Î ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ÀÌ¹Ì %s´Â(Àº) Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "ÀÌ ¾ÏÈ£´Â ³Ê¹« ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "À¯Àú ¾ÆÀ̵ð´Â ¿µ¹® ¼Ò¹®ÀÚ³ª ¼ýÀÚ, '-' ±×¸®°í '_' ¸¸ Æ÷ÇԵɼö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "ÀÌ À¯Àú ¾ÆÀ̵ð´Â ÀÌ¹Ì Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "»ç¿ëÀÚ Ãß°¡" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"»ç¿ëÀÚ ÀÔ·Â\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "»ç¿ëÀÚ Çã°¡" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "½ÇÁ¦ À̸§" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "¸í·É Çؼ®±â" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "¾ÆÀÌÄÜ" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ·Î ÀÚµ¿À¸·Î ·Î±×ÀÎ µÇµµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é, Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "µðÆúÆ® »ç¿ëÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "»ç¿ëÇÒ À©µµ¿ì ¸Å´ÏÀú¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"%s ¿î¿µÃ¼Á¦ ¼±Åñ⿡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù!\n" -"\n" -"À§ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é %dÃÊ ÈÄ¿¡ ±âº»°ªÀ¸·Î ºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "¿î¿µÃ¼Á¦ ¼±ÅÃÀÚÀÎ GRUB¿¡ ¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%cÅ°¿Í %c¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹ÝÀüµÈ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "¼±ÅÃµÈ ¿î¿µÃ¼Á¦·Î ºÎÆÃÇÒ·Á¸é ¿£Å͸¦, ¼öÁ¤ÇÒ·Á¸é 'e'¸¦ ´­·¯ÁÖ¼¼¿ä." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "ºÎÆÃÀü ¸í·Éµé ¶Ç´Â, ¸í·ÉÇàÀ» À§Çؼ­´Â 'c'´­·¯ÁÖ¼¼¿ä." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "¹ÝÀüµÈ Ç׸ñÀ¸·Î %dÃÊÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î ºÎÆõ˴ϴÙ." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot¿¡ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù." - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "µ¥½ºÅ©Å¾" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "½ÃÀÛ ¸Þ´º" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "¾ÆÁ÷ µµ¿ò¸»ÀÌ ÁغñµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "ºÎÆà ½ºÅ¸ÀÏ ¼³Á¤" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/ÆÄÀÏ(_F)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/»õ·Î ¸¸µé±â(_N)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/¿­±â(_O)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/ÀúÀå(_S)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå(_A)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/Á¾·á(_Q)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/¿É¼Ç(_O)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/¿É¼Ç(O)/Å×½ºÆ®" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/µµ¿ò¸»(_H)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/µµ¿ò¸»(H)/ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº...(_A)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "¼³Á¤" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ÇöÀç ºÎÆ® °ü¸®ÀÚ·Î %s¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ¡¸¼³Á¤¡¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "LILO/Grub ¸ðµå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "»õ ½ºÅ¸ÀÏ ¹üÁÖÈ­ ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "»õ ½ºÅ¸ÀÏ ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "ÀüÅëÀû ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "ÀüÅëÀû GTK+ ¸ð´ÏÅÍ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "ºÎÆýà ¿À·Î¶ó ½ÇÇà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "ºÎÆ® ¸ðµå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "½ÃÀÛÇÒ ¶§ X-Window ½ÇÇà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "¾Æ´Ï¿À, ÀÚµ¿·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "¿¹, ÀÚµ¿·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "½Ã½ºÅÛ ¸ðµå" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "µðÆúÆ®" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "È®ÀÎ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Ãë¼Ò" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "¡¸/etc/inittab¡¹ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "¡¸/etc/sysconfig/autologin¡¹ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "»ý¼º" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "¾ð¸¶¿îÆ®" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "»èÁ¦" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Æ÷¸Ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Å©±âÁ¶Á¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "À¯Çü" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab¿¡ ¾²±â" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Àü¹®°¡ ¸ðµå·Î Àüȯ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "ÀÏ¹Ý ¸ðµå·Î Àüȯ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "ÆÄÀϷκÎÅÍ º¹±¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "¸¶¹ý»ç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Ç÷ÎÇǷκÎÅÍ º¹±¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Ç÷ÎÇÇ¿¡ ÀúÀå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "¸ðµÎ Áö¿ì±â" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "¸ðµÎ Æ÷¸Ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "ÀÚµ¿ ÇÒ´ç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "¸ðµç ÁÖÆÄƼ¼ÇÀÌ »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "´õÀÌ»ó ÆÄƼ¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"´õ ¸¹Àº ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µå½Ç·Á¸é, È®Àå ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µé¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖÆÄƼ¼Ç Çϳª¸¦ Áö¿ì" -"¼¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "ÀÚµ¿ÇÒ´çÀ» »ç¿ëÇϱ⿡´Â °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "µÇµ¹¸®±â" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Å×À̺í ÀúÀå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Ãß°¡ Á¤º¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "½º¿Ò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "ºó°ø°£" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "±âŸ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "ÆÄÀϽýºÅÛ À¯Çü:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "»ó¼¼¼³¸í" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"ÇϳªÀÇ Å« µµ½º ÆÄƼ¼ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"(ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ µµ½º/À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ »ç¿ë).\n" -"¸ÕÀú ±× ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.\n" -"(±×°ÍÀ» Ŭ¸¯ÇÑÈÄ, \"Å©±âÁ¶Á¤\"À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "¸ÕÀú µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹é¾÷Çϼ¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "ÁÖÀDZí°Ô ÀÐÀ¸¼¼¿ä!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"¸¸¾à aboot¸¦ »ç¿ëÇÒ °èȹÀ̶ó¸é, µð½ºÅ©ÀÇ ½ÃÀۺκп¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ (2048 ¼½ÅÍ " -"¸é ÃæºÐÇÔ)\n" -"À» ³²±âµµ·Ï ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "ÁÖÀÇ : ÀÌ Á¶ÀÛÀº À§ÇèÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "¿À·ù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "ÀåÄ¡: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ: %s (´ÜÁö ÃßÃøÀÏ »ÓÀÓ)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "À¯Çü: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "À̸§:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "½ÃÀÛ: ¼½ÅÍ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Å©±â: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ¼½ÅÍ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "%d ½Ç¸°´õºÎÅÍ %d ½Ç¸°´õ±îÁö\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Æ÷¸ËµÇ¾úÀ½\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Æ÷¸Ë ¾ÈµÇ¾úÀ½\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "¸¶¿îÆ® µÇ¾úÀ½\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "·¹À̵å ÀåÄ¡ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "·çÇÁ¹é ÆÄÀÏ(µé): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"±âº»ÀûÀ¸·Î ºÎÆõǴ ÆÄƼ¼Ç\n" -" (lilo¸¦ À§ÇÑ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó MS-DOS boot¸¦ À§ÇÑ°ÍÀÓ)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "%s µî±Þ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Å©±â %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "·¹À̵å-µð½ºÅ© %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "·çÇÁ¹é ÆÄÀÏ À̸§: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº µå¶óÀ̹ö ÆÄƼ¼ÇÀÔ´Ï´Ù.\n" -"±×³É µÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ºÎÆ®½ºÆ®·¦\n" -"ÆÄƼ¼ÇÀº ½Ã½ºÅÛÀ» \n" -"µà¾ó ºÎÆÃÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "ÆÄƼ¼ÇÀ» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Å©±â : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "À§Ä¡: %s ½Ç¸°ÅÍ, %s Çìµå, %s ¼½ÅÍ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-µð½ºÅ© %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Å×À̺í À¯Çü: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "%d ¹ö½º»ó¿¡¼­ ID %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "¸¶¿îÆ®" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "È°¼ºÈ­" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID¿¡ Ãß°¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID·ÎºÎÅÍ Á¦°Å" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID ¼öÁ¤" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM¿¡ Ãß°¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM·ÎºÎÅÍ Á¦°Å" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "·çÇÁ¹éÀ¸·Î »ç¿ë" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "ÇൿÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. /boot µð·ºÅ丮°¡ µå¶óÀ̺ê»ó¿¡¼­ Çã¿ë¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼­ ÀÖ¾î »ý¼ºÇÒ¼ö " -"¾ø½À´Ï´Ù. ( 1024 ½Ç¸°´õ ÀÌÇÏ¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n" -"LILO¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê°í, LILO ÀÚü¸¦ »ç¿ëÇÒ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¼±ÅÃÇÑ root(/)°¡ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î 1024½Ç¸°´õ µÚ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"µû¶ó¼­ /boot ÆÄƼ¼ÇÀ» °¡Áú¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"LILO ºÎÆ® ¸Å´ÏÀú¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, ÁÖÀÇÇؼ­ /boot ÆÄƼ¼ÇÀ» Ãß°¡Çϼ¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î RAID ÆÄƼ¼ÇÀ» ·çÆ®(/)·Î ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.\n" -"¾î¶°ÇÑ ºÎÆ®·Î´õµµ /boot ÆÄƼ¼Ç ¾øÀÌ´Â ÀÌ°ÍÀ» ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.\n" -"±×·¯¹Ç·Î /boot ÆÄƼ¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶¼¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "´ë½Å¿¡ ¡¸%s¡¹¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "¡¸¾ð¸¶¿îÆ®¡¹¸¦ ¸ÕÀú »ç¿ëÇϼ¼¿ä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "%sÀÇ ÆÄƼ¼Ç À¯ÇüÀ» º¯°æÈÄ ÀÌ ÆÄƼ¼Ç³»ÀÇ ¸ðµç ÀڷḦ ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "ÆÄƼ¼ÇÀ» ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê°í Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç À¯Çü º¯°æ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "¾î¶² ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¿øÇϼ¼¿ä?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB ÀÌÇÏÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡´Â ReiserFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "%sÆÄÀÏÀ» ¾îµð¿¡ ·çÇÁ¹éÀ¸·Î ¸¶¿îÆ® ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "ÀåÄ¡ %s¸¦ ¾îµð¿¡ ¸¶¿îÆ® ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº loopbackÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®¸¦ º¯°æÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï" -"´Ù.\n" -"loopbackÀ» ¸ÕÀú Á¦°ÅÇϼ¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "%s ÆÄƼ¼ÇÀ» Æ÷¸ËÇϸé, ¸ðµç µ¥ÀÌŸ¸¦ ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Æ÷¸Ë Áß" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "loopback ÆÄÀÏ %s Æ÷¸ÅÁß" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "%s ÆÄƼ¼Ç Æ÷¸ËÁß" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀ» Æ÷¸ËÇÑÈÄ," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "¸ðµç ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌŸ¸¦ ÀҰԵ˴ϴÙ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "À̵¿" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "¾î¶² µð½ºÅ©¸¦ À̵¿ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Ê´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "¼½ÅÍ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "¾î¶² ¼½Å͸¦ À̵¿ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Ê´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "À̵¿ Áß" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "ÆÄƼ¼Ç À̵¿ Áß..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s µå¶óÀ̺êÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "º¯°æµÈ°ÍÀ» Àû¿ëÇϱâ À§Çؼ± ¸®ºÎÆÃÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "µµ½º ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ ¹üÀ§ °è»êÁß" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Å©±âº¯°æ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº Å©±âº¯°æÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌŸ¸¦ ¹é¾÷ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "%s ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ º¯°æÇϸé, ¸ðµç µ¥ÀÌŸ¸¦ ÀҰԵ˴ϴÙ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "»õ·Î¿î Å©±â¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "»õ ÆÄƼ¼Ç ¸¸µé±â" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "½ÃÀÛ ¼½ÅÍ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Å©±â(MB) :" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "ÆÄÀϽýºÅÛ À¯Çü: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "ÀÌ ÆÄƼ¼ÇÀº loopbackÀ¸·Î »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "·çÇÁ¹é" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "·çÇÁ¹é ÆÄÀÏ À̸§: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "´Ù¸¥ ·çÇÁ¹éÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ´Ù¸¥ °ÍÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇմϱî?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"¹é¾÷ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺í Å©±â°¡ °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" -"°è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "°æ°í" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸¼¼¿ä\n" -"Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©ÀÇ ¸ðµç ÀڷḦ ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Å×ÀÌºí º¹±¸ ½Ãµµ Áß..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ÀåÄ¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "·¹º§" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "Å©±â" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Ãß°¡ÇÒ ±âÁ¸ RAID¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "»õ·Î ¸¸µé±â" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Ãß°¡ÇÒ LVM¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM À̸§?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Å»Âø½Ä ¹Ìµð¾î ÀÚµ¿ ¸¶¿îÆÃ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Å×ÀÌºí º¹±¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "´Ù½Ã Àбâ" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s Æ÷¸Ë ½ÇÆÐ(µå¶óÀ̺ê %s)" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "%s´Â %s À¯ÇüÀ̹ǷΠÆ÷¸ËÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "¸¶¿îÆ® ½ÇÆÐ: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s¸¦ ¾ð¸¶¿îÆ®Áß ¿À·ù¹ß»ý: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "´Ü¼øÈ­" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "¼­¹ö" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡´Â ¹Ýµå½Ã ¡¸/¡¹·Î ½ÃÀÛÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡ %s°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "¼øȯ ¸¶¿îÆ® %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr " %s ¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ®·Î LVM ³í¸®º¼·ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. " - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "ÀÌ µð·ºÅ丮´Â ·çÆ® ÆÄÀϽýºÅÛ ¾È¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"ÀÌ ¸¶¿îÆ® À§Ä¡¿¡´Â Æ®·ç ÆÄÀϽýºÅÛ (ext2, reiserfs)ÀÌ ¸¶¿îÆ® µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "%s¸¦ ¾²±âÀ§ÇØ ¿©´ÂÁß ¿À·ù¹ß»ý: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"¿À·ù ¹ß»ý - »õ·Î¿î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µé ¾î¶² ¿Ã¹Ù¸¥ ÀåÄ¡µµ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.ÀÌ " -"¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϽ÷Á¸é, Çϵå¿þ¾î¸¦ Á¡°ËÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "¾î¶² ÆÄƼ¼Çµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "¼³Ä¡ ¹× ½Ã½ºÅÛ »ç¿ë½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÒ·Á¸é À§ÀÇ °è¾à¼­¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"µ¿ÀÇÇϽŴٸé \"µ¿ÀÇ\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä\n" -"\n" -"\n" -"µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é \"°ÅºÎ\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä. ¼³Ä¡ÀÛ¾÷Àº ´ÔÀÇ ÇöÀç ¼³Á¤À» º¯°æÇÏÁö " -"¾Ê°í\n" -"Á¾·áÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "À§ÀÇ ¸®½ºÆ®¿¡¼­ ´ÔÀÇ Å°º¸µå ·¹À̾ƿô°ú ÀÏÄ¡Çϴ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"(¼³Ä¡½Ã¿¡ ¼±ÅÃÇÑ ¾ð¾î ÀÌ¿ÜÀÇ) ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³­ ÈÄ¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô " -"ÇÏ·Á¸é, À§ÀÇ \n" -"¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ¸ðµç ¾ð¾î¸¦ ´Ù ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é, \"¸ðµÎ\"¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"¸¸¾à ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª, \n" -"¿©·¯ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, \"¼³Ä¡\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ·Á¸é, \"¾÷µ¥ÀÌÆ®" -"\"¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"´ÔÀÇ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä ¼öÁØ¿¡ µû¶ó, ´ÔÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÎ" -"Áö ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ °ÍÀÎÁö \n" -"¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"\t* ±ÇÀå: ¸¸¾à ´ÔÀÌ GNU/Linux¸¦ »ç¿ëÇØ º» °æÇèÀÌ ¾ø´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"¼³Ä¡°úÁ¤Àº ¾ÆÁÖ ½±°í ´ÔÀº ¸î °³ÀÇ Áú¹®¿¡¸¸ ´äÇÏ¸é µË´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"\t* »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ: GNU/Linux¿¡ ´ëÇØ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¿ëµµ(¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ" -"¼Ç, ¼­¹ö, °³¹ß)¸¦ \n" -"\t ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. \"±ÇÀå\" \"¼³Ä¡\" ¶§º¸´Ù ´õ ¸¹Àº Áú¹®¿¡ ´äÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. \n" -"µû¶ó¼­ ÀÌ ¼³Ä¡ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ´ÔÀº GNU/LinuxÀÇ ÀÛµ¿¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î" -"¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Àü¹®°¡: ¸¸¾à ´ÔÀÌ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ÜÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±" -"ÅÃÇϼ¼¿ä. \"»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ\" ¼³Ä¡Ã³·³ \n" -"ÁÖ¿ëµµ(¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç, ¼­¹ö, °³¹ß)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. \n" -"ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϱ⿡ ¾Õ¼­ ¸Å¿ì ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä. ´ÔÀ» °íµµÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÏ" -"°Ô µË´Ï´Ù. \n" -"\t GNU/Linux¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¸ð¸¥´Ù¸é, Áú¹®¿¡ ´äÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. " -"µû¶ó¼­ È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"¼±ÅÃ: \n" -"\n" -" - »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ: ´ÔÀÇ GNU/Linux¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼" -"¿ä.\n" -" ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¿ëµµ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Æ·¡¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -" - Àü¹®°¡: ÀÌ°ÍÀº ÀÎÀÌ GNU/Linux¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ÜÇÑ Áö½ÄÀÌ ÀÖ´Ù´Â °¡Á¤ÇÏ¿¡¼­ \n" -" °íµµÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. \"»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ\" \n" -" ¼³Ä¡Ã³·³ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¿ëµµ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. \n" -" ±×·¯³ª ÁøÁ¤! ÁøÁ¤À¸·Î È®½ÅÀÌ ¼­Áö¾Ê´Â´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"´ÔÀº ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿ëµµ¸¦ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼±Åð¡´ÉÇÑ °ÍÀº:\n" -"\n" -"\t* ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç: °¡Á¤À̳ª »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó¸é ÀÌ°ÍÀÌ " -"ÀÌ»óÀûÀÎ \n" -"¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"\t* °³¹ß: ÁÖ·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀÌ ÀûÀýÇÑ ¼±ÅÃÀÔ´Ï" -"´Ù.\n" -"\t ÄÄÆÄÀÏ, µð¹ö±×, ¼Ò½ºÄÚµå Æ÷¸Ë ¶Ç´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÑŰ¡À» À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ÇÁ·Î±×" -"·¥ ¸ðÀ½ÀÌ ¼³Ä¡µÉ \n" -"°ÍÀÔ´Ï´Ù. \n" -"\n" -"\n" -"\t* ¼­¹ö: ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÆÄÀϼ­¹ö(NFS ¶Ç´Â SMB), ÇÁ¸°Åͼ­¹ö(À¯´Ð½º ¶Ç´Â À©µµ¿ì" -"Áî ½ºÅ¸ÀÏ),ÀÎÁõ¼­¹ö(NIS), µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö µîµî \n" -"À¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀÌ ÀûÇÕÇÑ ¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù.\n" -"À̶§´Â »ç¿ëÀÚ ÆíÀÇ ÇÁ·Î±×·¥( GNOME, KDE,µîµî)Àº ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"µå·¹ÀÌÅ©X°¡ PCI SCSI ¾î´ðÅÍ Å½Áö¸¦ ½ÃµµÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à µå·¹ÀÌÅ©X°¡ \n" -"SCSI ¾î´ðÅ͸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ¾î¶² µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾È´Ù¸é, ÀÚµ¿À¸·Î\n" -"¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à SCSI ¾î´ðÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª, µå·¹ÀÌÅ©X°¡ °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Â PCI ¶Ç´Â\n" -"ISA ¾î´ðÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, µå·¹ÀÌÅ©X°¡ SCSI ¾î´ðÅÍ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö\n" -"¹°¾î º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. SCSI ¾î´ðÅÍ°¡ ¾ø´Ù¸é ¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä. ¡¸¿¹¡¹¸¦ ´©¸£" -"¸é,\n" -"ƯÁ¤ ¾î´ðÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µå¶óÀ̹ö ¸ñ·ÏÀ» º¸¿© ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"Á÷Á¢ ¾î´ðÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¿¡´Â, µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ¹°¾î\n" -"º¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̶§´Â µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿É¼ÇÀ» ŽÁöÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï" -"´Ù.\n" -"ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, Á÷Á¢ µå¶óÀ̹ö ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ ¼³¸í¼­(3" -"Àå, \n" -"¡¸Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÁ¤º¸¡¹»ö¼Ç)¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿©, Çϵå¿þ¾î ¼³¸í¼­, \n" -"(ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é) Á¦Á¶¾÷ü À¥ »çÀÌÆ®, \n" -"¶Ç´Â (À©µµ¿ìÁî°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é) MS À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¿©±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ \n" -"Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ã¾Æ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ ¾îµð¿¡ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÒÁö¸¦\n" -"¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à Çϵåµð½ºÅ©°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ºñ¾î Àְųª ¶Ç´Â\n" -"´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Çϵåµð½ºÅ© Àüü¸¦ Á¡À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ÆÄƼ¼ÇÀ»\n" -" ³ª´©¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÆÄƼ¼ÇÀ» ³ª´«´ÙÇÔÀº ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©°¡\n" -"¼³Ä¡µÉ °ø°£À» È®º¸Çϱâ À§ÇÏ¿© µð½ºÅ©¸¦ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ºÐÇÒÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄƼ¼Ç °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¹ö¸®¸é ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅÍÀÇ º¹±¸°¡ ºÒ°¡´ÉÇØÁö±â\n" -"¶§¹®¿¡,Ãʺ¸ÀÚ¿¡°Ô´Â °í¹Î½º·´°í °ÆÁ¤½º·¯¿î ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶¹ý»ç¸¦\n" -"»ç¿ëÇϸé ÀÌ ÀÛ¾÷À» ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡, ÃæºÐÇÑ ½Ã°£À» °¡Áö°í\n" -"»ç¿ëÀÚ ¼³¸í¼­¸¦ ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÚü¿ë ±×¸®°í (ÈçÈ÷ ½º¿ÒÀ̶ó°í ÇÏ´Â) °¡»ó ¸Þ¸ð¸®¿ë, ÀÌ·¸°Ô ÃÖ" -"¼ÒÇÑ\n" -"µÎ °³ÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀº ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à (ÀÌÀü¿¡ ¸®´Á½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ÀûÀÌ Àְųª ´Ù¸¥ ÆÄƼ¼Ç µµ±¸·Î ¸¸µé¾î ³õÀº ¸®´ª" -"½º¿ë)\n" -"ÆÄƼ¼ÇµéÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é, ¸®´ª½º ¼³Ä¡¿¡ »ç¿ëÇÒ ÆÄƼ¼ÇµéÀ»\n" -"¼±Åø¸ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ¾ÆÁ÷ ¸®´ª½º¿ë ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø´Ù¸é, »õ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­´Â\n" -"À§¿¡ ÀÖ´Â ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇϼ¼¿ä. Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ ¼³Á¤¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½°ú °°Àº\n" -"¸î °¡ÁöÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\t¡Û ±âÁ¸ ÆÄƼ¼Ç »ç¿ë: ¸¶¹ý»ç°¡ ±âÁ¸ÀÇ ¸®´ª½º ÆÄƼ¼ÇÀ» ¹ß°ßÇÑ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\t ±âÁ¸ÀÇ ÆÄƼ¼Ç¿¡´Ù°¡ ¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ·Á¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"\t¡Û Àüü µð½ºÅ© »èÁ¦: ¸¸¾à µð½ºÅ©»óÀÇ ¸ðµç ±âÁ¸ ÆÄƼ¼Ç°ú µ¥ÀÌÅ͸¦ »èÁ¦ÇÏ°í\n" -"\t ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ À§ÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î ¹Ù²Ù°í ½Í´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\t ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä: ÀÏ´Ü ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°í³ª¸é ´Ù½Ã µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"\t¡Û À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ ºó °ø°£ »ç¿ë: ¸¸¾à MS À©µµ¿ìÁî°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ°í ¸ðµç µð" -"½ºÅ© °ø°£À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é,\n" -"\t ¸®´ª½º¿ë °ø°£À» »õ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇϱâÀ§Çؼ­´Â, À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ" -"¼ÇÀ» Áö¿ì°Å³ª(¡¸Àüü µð½ºÅ© »èÁ¦¡¹\n" -"\t ¿Í ¡¸Àü¹®°¡ ¸ðµå¡¹ºÎºÐÀ» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.), À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇÏ" -"¿© °ø°£À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À©µµ¿ìÁî\n" -"\t ÆÄƼ¼ÇÀÇ ÀçÁ¶Á¤Àº ±âÁ¸ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Æı«ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, À©µµ¿ìÁî¿Í ¸®´ª" -"½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÇÔ²²\n" -"\t »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀÌ ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"\t ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â°¡ ÇöÀ纸´Ù ÁÙ¾îµé±â ¶§¹®¿¡ " -"À©µµ¿ìÁ\n" -"\t »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϰųª µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÒ ºó °ø°£ÀÌ ±×¸¸Å­ Àû" -"¾îÁø´Ù´Â\n" -"\t °ÍÀ» À¯³äÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"\t¡Û Àü¹®°¡ ¸ðµå: ¸¸¾à ¼öµ¿À¸·Î ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¾÷À» ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼" -"¿ä.\n" -"\t ÀÌ ¹æ¹ýÀº ´ë´ÜÈ÷ °­·ÂÇÏÁö¸¸ ¶ÇÇÑ À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇϼ¼¿ä. ½±°Ô " -"µ¥ÀÌÅ͸¦\n" -"\t ÀÒ¾î ¹ö¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®ÀûÀÎ Áö½ÄÀÌ ¾ø´Ù¸é, ÀÌ ¹æ¹ýÀº Àý´ë ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶" -"¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ »õ·Î ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ »èÁ¦ÇÒ ÇÏµå µå¶óÀ̺긦 \n" -"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ÁÖÀÇ: ÇØ´ç µå¶óÀ̺ê»óÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Õ½ÇµÇ¸ç ´Ù½Ã\n" -"º¹±¸µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"ÀÌ Çϵåµð½ºÅ©»ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÆÄƼ¼ÇÀ» »èÁ¦ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é,\n" -"¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£¼¼¿ä. ÁÖÀÇ: ÀÏ´Ü ¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£°Ô µÇ¸é, À©µµ¿ìÁî µ¥ÀÌÅ͸¦\n" -"Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÌ µð½ºÅ©»óÀÇ ¾î¶°ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÆÄƼ¼Çµµ ´Ù½Ã´Â º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô\n" -"µË´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"ÀÌ µð½ºÅ©»óÀÇ ¾î¶°ÇÑ µ¥ÀÌÅͳª ÆÄƼ¼ÇÀÇ ¼Õ½Ç¾øÀÌ Áö±Ý ÀÛ¾÷À» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é,\n" -"¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¸î ºÐÁ¤µµ °É¸³´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á´Â ÆÑÅ°Áö ±×·ìÀ»¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"µå·¹ÀÌÅ©X´Â ¼³Ä¡ÇÒ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇÏ°í, ¸¸¾à °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é,\n" -"°æ°íÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °æ°í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °è¼Ó ÁøÇàÇϸé, ¼±ÅÃµÈ ±×·ìÀÇ ÆÑÅ°ÁöµéÀ»\n" -"¼³Ä¡ÇϵÇ, Áß¿äµµ°¡ ³·Àº ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â Á¦¿ÜµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ñ·ÏÀÇ ÇÏ´Ü¿¡´Â \n" -"¡¸°³º° ÆÑÅ°Áö ¼±ÅṿɼÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù; ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé, 1000°³µµ ³Ñ´Â\n" -"ÆÑÅ°ÁöµéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù...." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÆÑÅ°Áö¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÒ \n" -"¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"ÆÑÅ°ÁöâÀÇ ¿ÞÂÊ ±¸¼®¿¡ ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀ» Ŭ¸¯ÇÔÀ¸·Î½á,\n" -"Æ®¸®¸ñ·ÏÀ» Æì°í Á¢À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ÆÑÅ°Áö¸¦ Á¤·ÄÇؼ­ º¸°í ½Í´Ù¸é, ¡¸±×·ì/ÆÑÅ°Áöº° Á¤·Ä Àü" -"ȯ¡¹\n" -"¾ÆÀÌÄÜÀ» ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"ÀÇÁ¸¼º¿¡ ´ëÇÑ °æ°í¸¦ ÇÇÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¡¸ÀÇÁ¸¼º ÀÚµ¿ °Ë»ç¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"ÀÌ·¸°ÔÇϸé, ¾î¶² ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇØÁ¦Çϸé, °Å±â¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¿©·¯ ÆÑÅ°Áöµµ\n" -"¼±ÅÃÀÌ ÇØÁ¦µÇ¸ç, ±× ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"¸¸¾à À§ ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¸ðµç CD¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é, ¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"¾Æ¹« CDµµ °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä. ÀϺθ¸ °®°í ÀÖ´Ù¸é,\n" -"°®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº CD¸¦ ¼±ÅÃÇØÁ¦ÇÏ°í ¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Áö±Ý »õ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ÀÛ¾÷À» ³¡³»±â À§Çؼ­´Â ¸î ºÐÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸³´Ï´Ù.\n" -"(ÃÑ¼Ò¿ä ½Ã°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¾ç°ú ÄÄÇ»ÅÍ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)\n" -"\n" -"\n" -"Àγ»½ÉÀ» °®°í Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ¸¶¿ì½º¸¦ ½ÃÇèÇÕ´Ï´Ù. ¹öÆ°À̳ª ÈÙÀ» Á¶ÀÛÇÏ¿© ¼³Á¤ÀÌ Á¤È®ÇÑÁö\n" -"È®ÀÎÇϼ¼¿ä. ¸¸¾à ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´©¸£°í ´Ù¸¥ µå¶óÀ̹ö¸¦\n" -"¼±ÅÃÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"¿Ã¹Ù¸¥ Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ COM1Àº \n" -"GNU/¸®´ª½º¿¡¼­´Â ttyS0·Î À̸§ ºÙ¿©Áý´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"¸¸¾à ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÎÅͳÝÀ̳ª Áö¿ª ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, \n" -"¿Ã¹Ù¸¥ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϱâ Àü¿¡, ¸ÕÀú ÇØ´ç\n" -"ÀåÄ¡ÀÇ Àü¿øÀ» ÄѼ­ µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ÀÎÅͳÝÀ̳ª Áö¿ª ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, \n" -"¡¸³×Æ®¿öÅ· ±ÝÁö¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"¼³Ä¡°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡ ³×Æ®¿÷À» ¼³Á¤ÇÏ·Á Çϰųª, ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤À» ¿Ï·á\n" -"Çß´Ù¸é ¡¸¿Ï·á¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"¾î¶°ÇÑ ¸ðµ©µµ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.. ¸ðµ©ÀÌ ¿¬°áµÈ ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼" -"¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"¿¹¸¦ µé¾î, ù¹ø° ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®(MS À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â ¡¸COM1¡¹)ÀÇ °æ¿ì, ¸®´ª½º¿¡¼­" -"´Â\n" -"¡¸ttyS0¡¹¶ó°í À̸§ ºÙ¿© Áý´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ÀüÈ­Àý±â ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à Àß ³ë¸£°Å³ª\n" -"È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä.\n" -"¸¸¾à DNS(³×ÀÓ ¼­¹ö)¸¦ ¿©±â¼­ ÁöÁ¤ÇØ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é,\n" -"¿¬°áµÉ ¶§ ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ò¾î ³»°Ô \n" -"µË´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"¸¸¾à ¿ÜÀåÇü ¸ðµ©À» °®°í ÀÖ´Ù¸é, ¸ðµ©ÀÇ Àü¿øÀ» ÄѼ­ µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ÀÚµ¿°Ë»öÇÒ ¼ö " -"ÀÖ°Ô Çϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "´ÔÀÇ ¸ðµ© Àü¿øÀ» ÄÑ°í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"¸¸¾à À§ÀÇ Á¤º¸°¡ Á¤È®ÇÑÁö ¸ð¸£°Ú°Å³ª, ¹«¾ùÀ» ÀÔ·ÂÇؾßÇÒÁö \n" -"È®½ÇÈ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù¸é, ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇؼ­ Á¤È®ÇÑ \n" -"Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à DNS(³×ÀÓ ¼­¹ö) Á¤º¸¸¦ Áö±Ý ¿©±â¼­ \n" -"ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±× Á¤º¸´Â ¿¬°á½Ã¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô¼­ \n" -"¹Þ¾Æ¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÇÒ È£½ºÆ®¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.\n" -"¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Å³ª È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô \n" -"¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -" * IP ÁÖ¼Ò: ¸¸¾à ¹«¾ùÀ» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ" -"¼¼¿ä.\n" -" ¸¸¾à ¾Æ·¡ÀÇ ¡¸ÀÚµ¿ IP¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ¶õ¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¸»¾Æ" -"¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -" * ³Ý¸¶½ºÅ©: ¡¸255.255.255.0¡¹°¡ ÀϹÝÀûÀÎ °ªÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ³×Æ®" -"¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô\n" -" ¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä.\n" -"\n" -" * ÀÚµ¿ IP: ¸¸¾à ´ÔÀÇ ³×Æ®¿÷ÀÌ BOOTP ¶Ç´Â DHCP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É" -"¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. ¡¸IP ÁÖ¼Ò¡¹¶õ¿¡\n" -" ¾î¶°ÇÑ °ªµµ ÁöÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇ" -"ÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÇÒ È£½ºÆ®¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.\n" -"¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Å³ª È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÇÒ È£½ºÆ®¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.\n" -"¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Å³ª È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±×³É ºñ¿öµÎ¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ÀüÈ­°É±â ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Å³ª È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é,\n" -"ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"ÇÁ¶ô½Ã¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, Áö±Ý ¼³Á¤Çϼ¼¿ä. ¸¸¾à Àß ¸ð¸£°Å³ª \n" -"È®½ÅÀÌ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"¸¸¾à ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù¸é, ¾Ïȣȭ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö\n" -"ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¼±, ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¹Þ¾Æ¿Ã ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÑ Çϼ¼¿ä. ±×¸®°í ³ª¼­\n" -"¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"ÁÖÀÇ: ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¿Í ¾Ïȣȭ ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§´Â ´ÔÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â ±¹°¡ÀÇ \n" -"ÇÕ¹ý¼º¿¡ ¸Â¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "ÀÌÁ¦ ´ÔÀÌ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â Áö¿ªÀÇ Áö¿ª½Ã°£´ë¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux´Â GMT(±×¸®´ÏÄ¡ Ç¥Áؽð£)·Î ½Ã°£À» °ü¸®Çϸ鼭, \n" -"´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ Áö¿ª ½Ã°£´ë¿¡ µû¶ó Áö¿ª ½Ã°£À¸·Î º¯È¯ÇÏ¿© \n" -"»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ À©µµ¿ìÁî°¡ ÇÔ²² ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ºÎÆýÿ¡ ¾î¶² ¼­ºñ½º¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°Ô ÇÒÁö¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¶¿ì½º¸¦ Ç׸ñµé À§·Î ¿Ã¸®¸é, ÀÛÀº dz¼± µµ¿ò¸»ÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­ °¢ ¼­ºñ½º¿¡ \n" -"´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º¸¿© ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ ¼­¹ö¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ ¸Å¿ì ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¼­ºñ½º°¡ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀϺΠ¼­ºñ½º´Â \n" -"¼­¹ö»ó¿¡¼­ ½ÇÇڵȴٸé À§ÇèÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇϼ¼¿ä. ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î \n" -"²À ÇÊ¿äÇÑ ¼­ºñ½ºµé¸¸ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"(Á÷Á¢ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â) Áö¿ª ÇÁ¸°ÅÍ ¶Ç´Â (À¯´Ð½º, ³Ý¿þ¾î, À©µµ¿ìÁî ³×Æ®¿÷À» \n" -"ÅëÇؼ­ »ç¿ëÇÏ´Â) ¿ø°Ý ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"ÀμⰡ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, CUPS¿Í LPR Àμ⠽ýºÅÛ Áß¿¡¼­ Çϳª¸¦ \n" -"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS´Â À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇØ »õ·Ó°Ô °í¾ÈµÈ °­·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÑ Àμ⠽ýºÅÛ\n" -"ÀÔ´Ï´Ù. (½ÇÁ¦·Î CUPSÀÇ Àǹ̴ ¡¸Common Unix Printing System¡¹ÀÔ´Ï´Ù.)\n" -"CUPS´Â ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©ÀÇ ±âº» Àμ⠽ýºÅÛÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"LPRÀº ÀÌÀü ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¹èÆ÷ÆÇ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´ø Àμ⠽ýºÅÛÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ÇÁ¸°Å͸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ¡¸¾øÀ½¡¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/¸®´ª½º´Â ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ÇÁ¸°Å͸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. °¢ À¯Çü¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ \n" -"¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"ÇÁ¸°ÅÍ°¡ Á÷Á¢ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é, ¡¸Áö¿ª ÇÁ¸°ÅÍ¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"´Ù¸¥ ¿ø°Ý À¯´Ð½º ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¡¸¿ø°Ý ÇÁ¸°ÅÍ¡¹" -"¸¦\n" -"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"´Ù¸¥ ¿ø°Ý MS À©µµ¿ìÁî ÄÄÇ»ÅÍ(¶Ç´Â »ï¹Ù(SMB)¸¦ ¿î¿ëÇÏ´Â À¯´Ð½º ÄÄÇ»ÅÍ)¿¡ ¿¬°á" -"µÈ\n" -"ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¡¸»ï¹Ù/À©µµ¿ìÁî 95/98/NT¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"ÇÁ¸°Å͸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇØ\n" -"ÁÖ¼¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"ÀϹÝÀûÀ¸·Î, ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ¸°Åʹ ù¹ø° Æз²·¼ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áµË´Ï´Ù.ÀÌ Æ÷Æ®´Â\n" -"GNU/¸®´ª½ºÇÏ¿¡¼­´Â ¡¸/dev/lp0¡¹À¸·Î, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁîÇÏ¿¡¼­´Â ¡¸LPT1¡¹" -"À¸·Î ºÒ¸³´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "ÀÌÁ¦ À§ÀÇ ¸ñ·Ï¿¡¼­ ´ÔÀÇ ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"´ÔÀÇ ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ¸Â´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ´ÔÀÇ ÇÁ¸°ÅÍ »ç¿ë ¼³¸í¼­¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ Á¦´ë·Î ¼³Á¤ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´ÂÁö °Ë»çÇؼ­, ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏÁö\n" -"¾ÊÀ¸¸é ´Ù½Ã Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ´ÔÀÇ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ·çÆ®(ROOT) ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï" -"´Ù.\n" -"¾ÏÈ£´Â Á¤È®ÇÑ ÀÔ·ÂÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© µ¿ÀÏÇÏ°Ô µÎ ¹ø ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"·çÆ®´Â ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ °èÁ¤À̸ç, ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚÀÔ´Ï" -"´Ù.\n" -"µû¶ó¼­, ÁÖÀÇÇؼ­ ¾ÏÈ£¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. \n" -"Çã°¡¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °èÁ¤À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é, ½Ã½ºÅÛ ÅëÇÕ¼º, µ¥ÀÌÅÍ, ¿¬°á" -"µÈ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡\n" -"½É°¢ÇÑ À§Çظ¦ ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¾ÏÈ£¸¦ Á¤ÇÒ ¶§´Â, ¹®ÀÚ¿Í ¼ýÀÚ¸¦ ¼¯¾î¼­ ÃÖ¼ÒÇÑ 8ÀÚ ÀÌ»óÀ¸·Î Çϼ¼¿ä. Àý´ë·Î ÀÌ " -"¾ÏÈ£¸¦ \n" -"¸Þ¸ðÁö¿¡ ¹Þ¾Æ Àû¾î ³õÁö ¸¶¼¼¿ä!\n" -"\n" -"\n" -"±×·¯³ª ³Ê¹« º¹ÀâÇÏ°í ±æ°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö´Â ¸¶¼¼¿ä: ´ÔÀÌ ÀÌ ¾ÏÈ£¸¦ Àؾî¹ö¸®" -"¸é\n" -"¾È µÇ´Ï±î¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"º¸´Ù ¾ÈÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é, \"½¦µµ¿ì ÆÄÀÏ »ç¿ë\"°ú \n" -"\"MD5¾ÏÈ£ »ç¿ë\"À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"¸¸¾à NIS ³×Æ®¿÷À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¡¸NIS »ç¿ë¡¹À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é,\n" -"³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ Ư±Ç °èÁ¤ÀÎ ·çÆ®¿Í´Â ´ëÁ¶µÇ´Â ÀÏ¹Ý °èÁ¤À» Çϳª ÀÌ»ó ¸¸µé\n" -"¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡ÇÒ »ç¶÷¸¶´Ù,\n" -"°¢°¢ Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÀÏ¹Ý °èÁ¤À» ¸¸µé¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"°¢ ÀÏ¹Ý °èÁ¤Àº ÀڽŸ¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ È¯°æ¼³Á¤(±×·¡ÇÈ È¯°æ, ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Á¤, µîµî)À»\n" -"°¡Áö¸ç,°¢°¢ÀÇ È¨ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æ¼³Á¤°ªÀ» ÀúÀåÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¿ì¼±, ´Ô ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ÀÏ¹Ý °èÁ¤À» ¸¸µå¼¼¿ä! ´Ô¸¸ÀÌ ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÑ´ÙÇÒÁö¶ó" -"µµ,\n" -"ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ë½Ã¿¡´Â Àý´ë·Î ·çÆ® °èÁ¤À¸·Î Á¢¼ÓÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä: º¸¾È»ó ´ë´Ü" -"È÷ À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.\n" -"½Ç¼ö¿¡ ÀÇÇÑ À߸øµÈ ÀÔ·ÂÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëºÒ´ÉÀ¸·Î ¸¸µå´Â °æ¿ì°¡ ÈçÈ÷ ÀϾ ¼ö " -"ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"µû¶ó¼­ Áö±Ý ¿©±â¼­ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ¸¸µé°í, Æò¼Ò¿¡´Â ÀÌ °èÁ¤À¸·Î Á¢¼ÓÇÏ" -"°í, \n" -"Ưº°ÇÑ ½Ã½ºÅÛ À¯Áö/°ü¸® ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ ·çÆ®·Î ·Î±×ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"ºÎÆà µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µé °ÍÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõÇÁö \n" -"¾ÊÀ» °æ¿ì, ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê°í ½Ã½ºÅÛÀ» º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ \n" -"ÇØ°áÃ¥ÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"GNU/¸®´ª½º¸¦ ºÎÆýÃÅ°±â À§ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ \n" -"ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"¹«¾ùÀ» ÇؾßÇÒÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¡¸µð½ºÅ©ÀÇ Ã¹¹ø° ¼½ÅÍ(MBR)¡¹À»\n" -"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¡¸/dev/hda¡¹(ù¹ø° ÁÖIDE µð½ºÅ©) ¶Ç´Â\n" -"¡¸/dev/sda¡¹(ù¹ø° SCSI µð½ºÅ©)¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO¿Í GrubÀº ºÎÆà °ü¸®ÀÚÀÔ´Ï´Ù: À̰͵éÀº GNU/¸®´ª½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó \n" -"½Ã½ºÅÛ»óÀÇ ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ºÎÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. \n" -"ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦´Â ÀÚµ¿À¸·Î ŽÁöµÇ¾î ¼³Á¤µÇ³ª,\n" -"±×·¸Áö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â, Áö±Ý ÀÌ È­¸é¿¡¼­ Á÷Á¢ ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö \n" -"ÀÖ½À´Ï´Ù. Á÷Á¢ Ãß°¡½Ã¿£ ÇØ´ç ÀÎÀÚ ¼±Åÿ¡ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -"¸¸¾à ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦·ÎÀÇ ºÎÆÃÀ» ¸·°í ½Í´Ù¸é, ÇØ´ç Ç׸ñÀ»\n" -"ÇØ´ç ¿î¿µÃ¼Á¦¿ë ºÎÆà µð½ºÅ©°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO¿Í GrubÀÇ ÁֿɼÇ:\n" -" - ºÎÆ® ÀåÄ¡: ºÎÆ® ¼½ÅÍ°¡ ÀÖ´Â ÀåÄ¡ À̸§ (°¡·É, Çϵåµð½ºÅ©\n" -"ÆÄƼ¼Ç). ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¡¸/dev/hda¡¹¸¦ \n" -"¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"\n" -" - ±âº» À̹ÌÁö·Î ºÎÆÃÇϱâ Àü Áö¿¬½Ã°£: ºÎÆ® °ü¸®ÀÚ°¡ \n" -"±âº» Ç׸ñÀ¸·Î ºÎÆÃÇϱâÀü¿¡ ±â´Ù¸®´Â ½Ã°£À» 0.1ÃÊ ´ÜÀ§·Î \n" -"ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç׸ñÀº Å°º¸µå·Î ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ¿¡, \n" -"ÇØ´ç ¿î¿µÃ¼Á¦·Î ºÎÆÃÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ À¯¿ëÇÏ´Ï´Ù. ÀÌ Ç׸ñÀÌ ºüÁöÀú³ª\n" -"0À¸·Î ¼³Á¤µÇ¸é ºÎÆ® °ü¸®ÀÚ´Â Áï°¢ÀûÀ¸·Î ±âº» ¿î¿µÃ¼Á¦·Î ºÎÆÃÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -" - ºñµð¿À ¸ðµå: VGA ÅؽºÆ® ¸ðµåÀÇ Çػ󵵸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"´ÙÀ½ °ªµéÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -" * ÀϹÝ: ÀϹÝÀûÀÎ 80x25 ÅؽºÆ® ¸ðµå.\n" -"\n" -" * <¼ýÀÚ>: ÇØ´çÇÏ´Â ÅؽºÆ® ¸ðµå.\n" -"\n" -" - ºÎÆýà ¡¸/tmp¡¹Ã»¼Ò: ºÎÆýÿ¡ ¡¸/tmp¡¹¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ/µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÏ" -"°í\n" -"½Í´Ù¸é, ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -" - Á¤È®ÇÑ ·¥ ¿ë·®(¿É¼Ç): ºÒÇàÇÏ°Ôµµ BIOS¿¡°Ô¼­ ½Ã½ºÅÛ»çÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¾Ë¾Æ³»" -"´Â\n" -"Ç¥ÁØÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. °á±¹ ¸®´ª½º°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾çÀ» ¾Ë¾Æ ³»´Âµ¥\n" -"½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÏ¾î ³­´Ù¸é, ¿©±â¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¸Þ¸ð¸® ¾ç" -"À» \n" -"ÁöÁ¤Çϼ¼¿ä. ±×·¸Áö¸¸, ŽÁöµÈ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾çÀÌ ½ÇÁ¦ ½Ã½ºÅÛ ¸Þ¸ð¸®ÀÇ ¾ç°ú 2,4MB Á¤" -"µµ\n" -"Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â °ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í¿¡ ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ GNU/¸®´ª½ºÀÇ ÇÙ½É ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÎ\n" -" X À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ´Â ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù.\n" -"±×·¯±â À§Çؼ­ ¸ÕÀú ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿Í ¸ð´ÏÅ͸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"±×·¯³ª À̹ø ´Ü°è´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàµÇ±â ¶§¹®¿¡ °á°ú¿Í ¼³Á¤°ªÀ»\n" -"È®ÀÎÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. :)\n" -"\n" -"\n" -"¼³Á¤ÀÌ ³¡³ª¸é, (´ÔÀÌ ±×·¸°Ô µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏÁö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é,)\n" -"X°¡ ½ÇÇàµÉ °ÍÀÌ°í, ¼³Á¤°ªÀÌ ÀûÀýÇÑÁö Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¸¸¾à ¿Ã¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, µÚ·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ¸î¹øÀÌ°í\n" -"´Ù½Ã °ªÀ» ¹Ù²ã°¡¸ç Å×½ºÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"¸¸¾à X ¼³Á¤¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¿©±â ÀÖ´Â ¿É¼ÇµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿Ã¹Ù¸£°Ô\n" -"X À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Á¤Çϼ¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"±×·¡ÇÈ ·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¡¸¿¹¡¹¸¦, ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ \n" -"´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëÇÒ º¸¾È µî±ÞÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é »ç" -"¿ë ¼³¸í¼­¸¦\n" -"ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä. Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ±âº»°ªÀ» À¯ÁöÇϼ¼¿ä.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ, »õ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛµÇ°Ô µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¸¸¾à ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ½Í´Ù¸é, Ãß°¡ Áö½Ã»çÇ×À» ÀÐ¾î º¸µµ·Ï\n" -"Çϼ¼¿ä." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "¾ð¾î ¼±ÅÃ" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "¼³Ä¡ Ŭ·¡½º ¼±ÅÃ" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "ÇÏµå µð½ºÅ© ¼±ÅÃ" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Å°º¸µå ¼±ÅÃ" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "º¸¾È" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "ÆÄÀϽýºÅÛ Áغñ" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Æ÷¸Ë" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°Áö ¼±ÅÃ" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "root ¾ÏÈ£ ¼³Á¤" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "»ç¿ëÀÚ Ãß°¡" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "³×Æ®¿öÅ· ¼³Á¤" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "¿ä¾à¼³¸í" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "¼­ºñ½º ¼³Á¤" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ© Á¦ÀÛ" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "ºÎÆ® ·Î´õ ¼³Ä¡" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X ¼³Á¤" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "¼³Ä¡ ³¡³»±â" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"´ÙÀ½°ú °°Àº ¼­¹öµéÀÌ ¼±ÅõǾú½À´Ï´Ù: %s\n" -"\n" -"\n" -"ÀÌ ¼­¹öµéÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î È°¼ºÈ­µË´Ï´Ù. ºñ·Ï ¾ÆÁ÷±îÁö ¾Ë·ÁÁø º¸¾È ¹®Á¦´Â ¾øÁö" -"¸¸,\n" -"»õ·Î¿î ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·² °æ¿ì¿¡´Â °¡´ÉÇÑ ÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°Ô\n" -"¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"\n" -"Á¤¸»·Î ÀÌ ¼­¹öµéÀ» ¼³Ä¡Çմϱî?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ ¾øÀÌ´Â ºê·ÎµåÄɽºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ %s µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸¼¼¿ä" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "ÀÌ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©´Â FAT Æ÷¸ËÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"ÀÌ ÀúÀåµÈ ÆÑÅ°Áö ¼±Åøñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÒ·Á¸é, ``linux defcfg=floppy''¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¿© " -"¼³Ä¡À» ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä." - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "$f ÆÄÀÏÀ» ÀдÂÁß¿¡ ¿À·ù°¡ »ý°å½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "È®ÀÎ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ Å×½ºÆ®Çϼ¼¿ä." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "¸¶¿ì½ºÈÙÀ» ¿òÁ÷¿© º¸¼¼¿ä." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"¡¸»ó¾÷¿ë¡¹µå¶óÀ̹ö¸¦ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â ÀϺΠÇϵå¿þ¾î°¡ ½Ã½ºÅÛ»ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½À» ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"·çÆ® ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.\n" -"À̸¦ À§Çؼ­, ÆÄƼ¼ÇÀ» »ý¼ºÇϼ¼¿ä. (ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» Ŭ¸¯Çϰųª).\n" -"±×¸®°í ³ª¼­, ``¸¶¿îÆ® À§Ä¡''¸¦ Ŭ¸¯ÇÑÈÄ '/'À¸·Î ¼³Á¤Çϼ¼¿ä." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "½º¿Ò ÆÄƼ¼ÇÀº ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"½º¿Ò ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"°è¼Ó ÁøÇàÇմϱî?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "ºó °ø°£ »ç¿ë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "»õ·Î¿î ÆÄƼ¼ÇÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "±âÁ¸ÀÇ ÆÄƼ¼Ç »ç¿ë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "»ç¿ëÇÒ ±âÁ¸ÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀ» ·çÇÁ¹éÀ¸·Î »ç¿ë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "¾î´À ÆÄƼ¼ÇÀ» Linux4Win¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Å©±â ¼±ÅÃ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "·çÆ® ÆÄƼ¼Ç Å©±â(MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "½º¿Ò ÆÄƼ¼Ç Å©±â(MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ ºó °ø°£ »ç¿ëÇϼ¼¿ä." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "¾î¶² ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "À©µµ¿ìÁî ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¹üÀ§ °è»êÁß" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT Å©±â Á¶Á¤±â°¡ ´ÔÀÇ ÆÄƼ¼ÇÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"´ÙÀ½ÀÇ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÌ ½ÉÇÏ°Ô Á¶°¢³ª ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ``µð½ºÅ© Á¶°¢ ¸ðÀ½''À» Çϼ¼¿ä." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"°æ°í!\n" -"\n" -"µå·¹ÀÌÅ©X°¡ ÀÌÁ¦ À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼ÇÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛµ¿Àº \n" -"À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ¼³Ä¡¸¦ Áß´ÜÇÏ°í À©µµ¿ìÁî¿¡¼­\n" -"µð½ºÅ©°Ë»ç¡¹(°¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¶ÇÇÑ ¡¸µð½ºÅ© Á¶°¢¸ðÀ½¡¹)¸¦ ½ÇÇàÇÑ ÈÄ¿¡,\n" -"¼³Ä¡¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä. ¶ÇÇÑ µ¥ÀÌÅ͵µ ¹é¾÷ÇØ µÎ¼¼¿ä.\n" -"ÁغñµÆÀ¸¸é, ¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "À©µµ¿ìÁî¿ëÀ¸·Î ¾î´À ¿ë·®À» À¯ÁöÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FATÅ©±âÁ¶Á¤ ½ÇÆÐ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"loopback·Î »ç¿ëÇϰųª Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÒ FAT ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. (¶Ç´Â µð½ºÅ© °ø°£" -"ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Àüü µð½ºÅ© »èÁ¦" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "À©µµ¿ìÁî(TM) Á¦°Å" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"ÇÏµå µå¶óÀ̺갡 Çϳª ÀÌ»ó ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î´À °Í¿¡ ¸®´ª½º¸¦ ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "%s µå¶óÀÌºê »óÀÇ ¸ðµç ±âÁ¸ ÆÄƼ¼Ç°ú µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Õ½ÇµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÆÄƼ¼Ç ³ª´©±â" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "fdisk »ç¿ë" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ %sÀÇ ÆÄƼ¼Ç ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¸¶Ä£ ÈÄ, 'w'¸¦ ´­·¯ ÀúÀåÇϴ°ÍÀ» ÀØÁö¸¶¼¼¿ä." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "À©µµ¿ìÁî ÆÄƼ¼Ç¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ø°£À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "µå·¹ÀÌÅ©X ÆÄƼ¼Ç ¸¶¹ý»ç°¡ ´ÙÀ½ÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç ³ª´©±â ½ÇÆÐ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "³×Æ®¿÷ È°¼ºÈ­ Áß..." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÇØÁ¦ Áß..." - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀûÀýÈ÷ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"À§ÇëÀ» °¨¼öÇÒ·Á¸é °è¼ÓÇϼ¼¿ä." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "¸¶¿îÆ® Æ÷ÀÎÆ® Áߺ¹ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"ÀϺΠÁß¿äÇÑ ÆÑÅ°ÁöµéÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" -"CDROM µå¶óÀÌºê ¶Ç´Â ¹Ìµð¾î°¡ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ¡¸rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm¡¹¸í·ÉÀ¸·Î Á¡°Ë" -"ÇØ º¸¼¼¿ä.\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺긦 »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "%s ´Ü°è·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù.\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°Áö ¼±ÅÃ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Àüü Å©±â: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "¹öÁ¯: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Å©±â: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Á¤º¸" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "¼³Ä¡" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "¼³Ä¡Áß" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "³²Àº ½Ã°£ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Àüü ½Ã°£ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "¼³Ä¡ ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡Áß" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "°è¼Ó ÁøÇàÇմϱî?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "ÆÑÅ°Áö¸¦ Á¤·ÄÇÏ´Â Áß ¿À·ù¹ß»ý:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â X11 ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÀϺΠ¹®Á¦°¡ ¹ß»ý" -"ÇÒ\n" -"¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé, ÅýºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡¸¦ ½ÃµµÇØ º¸¼¼¿ä.\n" -"ÅؽºÆ® ¸ðµå·Î ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é, CDROMÀ¸·Î ºÎÆÃÈÄ ¡¸F1¡¹À» ´©¸£°í ¡¸text¡¹¶ó°í ÀÔ·Â" -"Çϼ¼¿ä." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "´ÙÀ½ ¼³Ä¡ À¯ÇüÁß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÆÑÅ°Áö ±×·ìÀÇ Àüü Å©±â°¡ %d MB¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"ÀÌ ¿ë·®º¸´Ù Àû°Ô ¼³Ä¡ÇÏ°í ½Í´Ù¸é,\n" -"¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÆÑÅ°ÁöµéÀÇ ¹éºÐÀ²À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"¹éºÐÀ²ÀÌ ³·À¸¸é, °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÑÅ°Áöµé¸¸ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù;\n" -"¹éºÐÀ² 100%%´Â ¼±ÅÃµÈ ¸ðµç ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"¼±ÅÃµÈ ÆÑÅ°ÁöµéÀÇ %d%%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µð½ºÅ© °ø°£¸¸ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÀÌ ¿ë·®º¸´Ù Àû°Ô ¼³Ä¡ÇÏ°í ½Í´Ù¸é,\n" -"¼³Ä¡ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÆÑÅ°ÁöµéÀÇ ¹éºÐÀ²À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"¹éºÐÀ²ÀÌ ³·À¸¸é, °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÑÅ°Áöµé¸¸ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù;\n" -"¹éºÐÀ² %d%%´Â °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡¼­ Ãß°¡·Î ÀÚ¼¼È÷ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¹éºÐÀ²" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "ÆÑÅ°Áö ±×·ì ¼±ÅÃ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "°³º° ÆÑÅ°Áö ¼±ÅÃ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃµÈ ÆÑÅ°Áöµé º¸À̱â" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Æ®¸® È®Àå" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Æ®¸® Á¢±â" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "±×·ìº°/ÆÑÅ°Áöº° Á¤·Ä Àüȯ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "À߸øµÈ ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "À̸§: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Á߿伺: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Àüü Å©±â: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀÌ ¼³Ä¡µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°ÁöµéÀÌ Á¦°ÅµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "ÀÌ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃ/¹ö¸² ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "ÀÌ°ÍÀº Àǹ«ÀûÀÎ ÆÑÅ°ÁöÀÔ´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ¼±ÅõǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "ÀÌ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¹ö¸±¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"ÀÌ ÆÑÅ°Áö´Â ¹Ýµå½Ã ¾÷±×·¹À̵åµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"Á¤¸»·Î ¼±ÅÃÀ» ÇØÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "ÀÌ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇØÁ¦ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ¾÷±×·¹À̵åµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "°è»ê Áß" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "¼³Ä¡ ÁغñÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "µ¿ÀÇ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "°ÅºÎ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"CDROMÀ» ¹Ù²ã ÁÖ¼¼¿ä!\n" -"\n" -"¡¸%s¡¹¶ó°í ¾²¿©Áø CDROMÀ» µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀº ÈÄ, ¡¸È®ÀΡ¹À» ´­·¯ ÁÖ¼¼¿ä.\n" -"¸¸¾à CDROMÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´­·¯ Ãß°¡ ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇϼ¼¿ä." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "¿À·ù ¹ß»ý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "»ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "¼³Ä¡ÈÄ ´Ù¸¥ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "¸ðµÎ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "»ç¿ë µ¿ÀǼ­" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Å°º¸µå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Å°º¸µå ·¹À̾ƿô ¼±ÅÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Áö¿øµÇ´Â Å°º¸µå ¸ñ·ÏÀÌ ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "¼³Ä¡ À¯Çü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "¼³Ä¡ À¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "¼³Ä¡/¾÷µ¥ÀÌÆ®" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "¼³Ä¡ÇÕ´Ï±î ¾Æ´Ï¸é ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çմϱî?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "±ÇÀå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Àü¹®°¡" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¸¶¿ì½º¸¦ »ç¿ëÇϽʴϱî?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "¸¶¿ì½º Æ÷Æ®" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "¾î¶² ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¿¡ ¸¶¿ì½º°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "¹öÆ° ¿¡¹Ä·¹À̼Ç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "¹öÆ° 2 ¿¡¹Ä·¹À̼Ç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "¹öÆ° 3 ¿¡¹Ä·¹À̼Ç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIS Ä«µå ȯ°æ¼³Á¤Áß..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE ¼³Á¤Áß" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÄƼ¼ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡¸¦ ã±âÀ§ÇØ ÆÄƼ¼ÇµéÀ» °Ë»ö Áß" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"ÇÏµå µð½ºÅ©ÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÀÐÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ¼Õ»óµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù:(\n" -"¹®Á¦ÀÖ´Â ÆÄƼ¼ÇÀ» ºñ¿ì±âÀ§ÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¼Õ½ÇµË´Ï" -"´Ù!)\n" -"´Ù¸¥ ÇØ°áÃ¥Àº DrakX°¡ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» º¯°æÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"(¿À·ù´Â %s ÀÔ´Ï´Ù.)\n" -"\n" -"ÆÄƼ¼ÇµéÀ» ÀҾ ÁÁ½À´Ï±î?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"µð½ºÅ©µå·¹Å©°¡ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» Á¤È®È÷ Àоî¿À´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.\n" -"À§ÇèÀ» °¨¼öÇÒ Áغñ°¡ µÈ °æ¿ì¿¡¸¸ °è¼ÓÇϼ¼¿ä!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "·çÆ® ÆÄƼ¼Ç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ·çÆ® ÆÄƼ¼Ç(/)Àº ¾î¶²°ÍÀԴϱî?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Å×ÀÌºí º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇÏ·Á¸é ¸®ºÎÆÃÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Æ÷¸ËÇÒ ÆÄƼ¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "¹èµå ºí·° °Ë»ç¸¦ Çմϱî?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "ÆÄƼ¼Ç Æ÷¸Ë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s ÆÄÀϸ¦ »ý¼ºÇÏ°í Æ÷¸Ë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "½º¿Ò ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Á» ´õ Çϼ¼¿ä." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "°¡´ÉÇÑ ÆÑÅ°Áö¸¦ ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÑÅ°Áö¸¦ °Ë»öÁßÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "¼³Ä¡ ¶Ç´Â ¾÷±×·¹À̵带 À§ÇÑ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Àüü (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "ÃÖ¼Ò (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "±ÇÀå (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "¼±ÅÃµÈ ¿ë·®ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£º¸´Ù Å®´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"¸¸¾à ¾Æ·¡¿¡ ¿­°ÅµÈ ¸ðµç CD¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ¡¸È®ÀΡ¹À», \n" -"ÀüÇô °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦, \n" -"ÀϺθ¸ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ¾ø´Â CD¸¦ ¼±ÅÃÇØÁ¦ÇÑ ÈÄ¿¡ ¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "¡¸%s¡¹¶ó°í Ç¥½ÃµÈ CDROM" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -" %s ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß... \n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "¼³Ä¡Àü ȯ°æ¼³Á¤" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "ÆÑÅ°Áö¸¦ ¹ÞÀ» ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÑÅ°ÁöÀÇ ¸®½ºÆ®¸¦ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼ÓÇؼ­ ¹Þ½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "¼³Ä¡ÇÒ ÆÑÅ°Áö ¼±ÅÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "´ÔÀÇ ½Ã°£´ë´Â ¾îµðÀԴϱî?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Çϵå¿þ¾î ½Ã°£ÀÌ GTM¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "¿ø°Ý CUPS ¼­¹ö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¾øÀ½" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "¸¶¿ì½º" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "½Ã°£´ë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN Ä«µå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "»ç¿îµå Ä«µå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV Ä«µå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "¾î´À ÇÁ¸°Æà ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "¾ÏÈ£ ¾øÀ½" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "ÀÌ ¾ÏÈ£´Â ³Ê¹« ´Ü¼øÇÕ´Ï´Ù.( Àû¾îµµ %d ±ÛÀÚ´Â ³Ñ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS »ç¿ë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¿»·Î¿ì ÆäÀÌÁö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS ÀÎÁõ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ¼­¹ö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "ù¹ø° Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺ê" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "µÎ¹ø° Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺ê" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "°Ç³Ê¶Ù±â" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"ºÎÆ® µð½ºÅ©´Â ÀϹÝÀûÀÎ ºÎÆ®·Î´õ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, ¸®´ª½º ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÎÆÃÇÏ´Â\n" -"¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à LILO(¶Ç´Â Grub)¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡\n" -"LILO¸¦ Á¦°ÅÇϰųª ¶Ç´Â LILO°¡ Çϵå¿þ¾î ¼³Á¤°ú ¸ÂÁö ¾ÊÀ» ¶§, À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ºÎÆ® µð½ºÅ©´Â ¶ÇÇÑ ¸Çµå·¹ÀÌÅ© º¹±¸ À̹ÌÁö¿Í ÇÔ²² »ç¿ëµÇ¾î ½É°¢ÇÑ\n" -"½Ã½ºÅÛ ¹®Á¦¸¦ ½±°Ô º¹±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÔÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ºÎÆ® µð½ºÅ©¸¦\n" -"¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺갡 ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÒ Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ %s µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸¼¼¿ä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ© »ý¼ºÁß" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "ºÎÆ® ·Î´õ ÁغñÁß" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot¸¦ »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ. \n" -"ù¹ø° ÆÄƼ¼ÇÀ» ÈѼÕÇÒÁö¶óµµ °­Á¦ ¼³Ä¡ÇÒ±î¿ä?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¼³Ä¡°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"ºÎÆ®·Î´õ°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿Çϱâ À§Çؼ­´Â °ø°³ Æß¿þ¾î ºÎÆ® ÀåÄ¡¸¦ º¯°æÇÒ Çʿ伺ÀÌ\n" -"ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀçºÎÆÃÈÄ¿¡ ºÎÆ®·Î´õ ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù¸é,\n" -"ÀçºÎÆýÿ¡ ¸í·É-¿É¼Ç-O-F¸¦ °è¼Ó ´©¸£°í ÀÖ´Ù°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:\n" -"setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -"shut-down\n" -"±×·¯°í³ª¸é ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â ºÎÆ®·Î´õ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "³·À½" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "º¸Åë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "³ôÀ½" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "º¸¾È ´Ü°è¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "ÇöÀç ½Ã½ºÅÛÀ» º¹Á¦Çϱâ À§ÇÑ ÀÚµ¿¼³Ä¡ µð½ºÅ©¸¦ ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s µå¶óÀ̺꿡 ºó Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ© »ý¼º Áß" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"¸î¸î ´Ü°è°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"Á¤¸» Áö±Ý Á¾·á ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.\n" -"ºÎÆ® ¹Ìµð¾î¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ¸®ÅÏÀ» ´­·¯¼­ ¸®ºÎÆà Çϼ¼¿ä.\n" -"\n" -"ÀÌ ¹øÀüÀÇ ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¸®´ª½ºÀÇ ¹ö±× ÇȽº Á¤º¸´Â http://www.iolinux.co.kr\n" -"¿¡¼­ ¾òÀ¸½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¼³Ä¡ÈÄ ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â °ø½Ä ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¸®´ª½º À¯Àú °¡À̵带\n" -"Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "ÀÚµ¿ ¼³Ä¡ Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ© »ý¼º" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"ÀÚµ¿ ¼³Ä¡´Â ¿øÇÑ´Ù¸é ¿Ïº®ÇÑ ÀÚµ¿È­°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ·² °æ¿ì, ÇÏµå µå¶óÀ̺긦 Á¡À¯ÇØ ¹ö¸³´Ï´Ù!\n" -"(ÀÌ°ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¼³Ä¡ÇÒ ¶§¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.)\n" -"\n" -"ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á÷Á¢ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "ÀÚµ¿" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Àç½Ãµµ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "¼±ÅÃµÈ ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÀúÀå" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "¸®´ª½º-¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¼³Ä¡ %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / Ç׸ñ°£ À̵¿ | ¼±Åà | ´ÙÀ½ È­¸é" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu°¡ ¾øÀ½" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "°í±Þ" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "¾Ö¸ÅÇÑ Ç¥Çö(%s), º¸´Ù ÀÚ¼¼È÷ ±âÀÔÇØ ÁÖ¼¼¿ä.\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "À߸øµÈ ¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù, ´Ù½Ã Çϼ¼¿ä\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (±âº»°ª %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "´ÔÀÇ ¼±ÅÃÀº? (±âº»°ª %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "´ÔÀÇ ¼±ÅÃÀº? (±âº»°ªÀº %s, ¾ø´Ù¸é¡¸none¡¹ÀÔ·Â) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "üÄÚ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "µ¶ÀÏ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "µåº¸¶ô" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "½ºÆäÀÎ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Çɶõµå" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "ÇÁ¶û½º" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "³ë¸£¿þÀÌ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Æú¶õµå" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "·¯½Ã¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "¿µ±¹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "¹Ì±¹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "¹Ì±¹ (±¸¹öÀü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "¹Ì±¹ (ŸÀÚ±â)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "¹Ì±¹ (À½¼ºÇÐ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (¶óƾ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjani (½Ã¸± ¹®ÀÚ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "º§±â¿¡" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ºÒ°¡¸®¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "ºê¶óÁú (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "º§¶ó·ç½Ã¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "½ºÀ§½º (µ¶¾î)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "½ºÀ§½º (ºÒ¾î)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "üÄÚ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "üÄÚ (ÇÁ·Î±×·¡¸Ó)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "µ¶ÀÏ (dead Å° ¾øÀ½)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "µ§¸¶Å©" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "µåº¸¶ô(US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "µåº¸¶ô(³ë¸£¿þÀÌ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "¿¡½ºÅä´Ï¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "±×·çÁö¾Æ(·¯½Ã¾Æ¾î)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "±×·çÁö¾Æ (¶óƾ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "±×¸®½º" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Çë°¡¸®" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Å©·Î¾ÆƼ¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "À̽º¶ó¿¤" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "À̽º¶ó¿¤ (À½¼ºÇÐ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "À̶õ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "¾ÆÀ̽½·£µå" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ÀϺ» 106Å°" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "ÇÑ±Û Å°º¸µå" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "¸¶Äɵµ´Ï¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "³×µ¨¶õµå" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ AZERTY (±¸Çü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ AZERTY (½ÅÇü)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ (¼ýÀÚ¿­ QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ (À½¼ºÇÐ QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Æú¶õµå (QwertY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Æú¶õµå (QwertZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Æ÷·çÅõÄ®" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "ij³ª´Ù (Äùº¤)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "·¯½Ã¾Æ (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "½º¿þµ§" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ (ÇÁ·Î±×·¡¸Ó)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "ű¹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Åͱâ (ÀüÅë ¡¸F¡¹¸ðµ¨" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "ÅÍÅ° (Çö´ë ¡¸Q¡¹¸ðµ¨" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "¿ìÅ©¶óÀ̳ª" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US Å°º¸µå (±¹Á¦)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "º£Æ®³² (¼ýÀÚ¿­ QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "À¯°í½½¶óºñ¾Æ (¶óƾ/½Ã¸± ¹®ÀÚ)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "³í¸® º¼·ýÀ» ¸ÕÀú Á¦°ÅÇØ ÁÖ¼¼¿ä.\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Ç¥ÁØ" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "·ÎÁöÅØ ¸¶¿ì½º¸Ç/ÆÛ½ºÆ®¸¶¿ì½º (½Ã¸®¾ó)" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ PS2 ÈÙ ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "ALPS ±Û¶óÀ̵åÆ÷ÀÎÆ®" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Ä˽ÌÅÏ ¾ÅÅ· ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Áö´Ï¾î½º ³Ý¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Áö´Ï¾î½º ³Ý½ºÅ©·Ñ" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 ¹öÆ°" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "ÀÏ¹Ý ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "ÈÙ ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "½Ã¸®¾ó ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ 2¹öÆ° ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "ÀϹÝÀûÀÎ 3¹öÆ° ¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® ÀÎÅÚ¸®¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "·ÎÁöÅØ ¸¶¿ì½º¸Ç" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "¸¶¿ì½º ½Ã½ºÅÛ" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "·ÎÁöÅØ CC ½Ã¸®Áî" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "·ÎÁöÅØ ¸¶¿ì½º¸Ç+/ÆÛ½ºÆ®¸¶¿ì½º+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM ½Ã¸®Áî" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM È÷ƮŸºí·¿" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "·ÎÁöÅØ ¸¶¿ì½º (½Ã¸®¾ó, ¿À·¡µÈ C7 ÇüÅÂ)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "¹ö½º¸¶¿ì½º" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 ¹öÆ°" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 ¹öÆ°" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "¾øÀ½" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "¸¶¿ì½º ¾øÀ½" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Á¾·á" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "´ÙÀ½ ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- ÀÌÀü" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "ÀÌ°ÍÀÌ ¸Â½À´Ï±î?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Áö±Ý ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇØ º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "¿¬°á Å×½ºÆ® Áß..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Áö±Ý ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "º¸¾È»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÌÁ¦ ¿¬°áÀ» ²÷À» °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº µíÇÕ´Ï´Ù.\n" -"¿¬°á ¼³Á¤À» ´Ù½ÃÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "³×Æ®¿÷ ȯ°æ ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"°ø±ÞÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.\n" -"¸ñ·Ï¿¡ ¾øÀ¸¸é, ¡¸¸ñ·Ï¿¡ ¾øÀ½¡¹À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "¿¬°á ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "¾Æ·¡ ¾ç½ÄÀ» ä¿ö ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Ä«µå IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Ä«µå ¸Þ¸ð¸® (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Ä«µå IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Ä«µå IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Ä«µå IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "´ÔÀÇ °³ÀÎ ÀüÈ­ ¹øÈ£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "°ø±ÞÀÚ À̸§ (¿¹ provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "°ø±ÞÀÚ ÀüÈ­¹øÈ£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "´ÙÀÌ¾ó¸µ ¸ðµå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "·Î±×ÀÎ °èÁ¤(»ç¿ëÀÚ¸í)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "°èÁ¤ ¾ÏÈ£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "À¯·´" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "À¯·´ (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "´Ù¸¥ Áö¿ª" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"´Ù¸¥ Áö¿ª \n" -" Dä³Î (leased lines) ¾Æ´Ô" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "¾î¶² ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "¾î¶² Á¾À¯ÀÇ Ä«µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "¸ð¸£°ÚÀ½" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"¸¸¾à ISA Ä«µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ ¼³Á¤°ªÀÌ Á¤È®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"¸¸¾à PCMCIA Ä«µå¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, IRQ¿Í IO °ªÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "ÁßÁö" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "°è¼Ó" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "¾î´À °ÍÀÌ ´ÔÀÇ ISDN Ä«µåÀԴϱî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"ISDN PCI Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾úÁö¸¸, ±× À¯ÇüÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ PCI Ä«" -"µå¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "ISDN PCI Ä«µå °Ë»ö ½ÇÆÐ. ´ÙÀ½ È­¸é¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"¾î¶°ÇÑ ³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅ͵µ °¨ÁöµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" -"¿¬°á ¼³Á¤À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "¾î¶² ¾î´ðÅÍ·Î ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽º" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"µ¿ÀÇÇմϱî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡¸¦ ´Ù½Ã ½Ãµ¿ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "ºÎÆýÿ¡ ¿¬°áÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "¾î¶² ½Ã¸®¾ó Æ÷Æ®¿¡ ¸¶¿ì½º°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ³ª¿ä?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "´ÙÀ̾ó¾÷ ¿É¼Ç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "¿¬°á À̸§" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "ÀüÈ­ ¹øÈ£" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "·Î±×ÀÎ ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "»ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "½ºÅ©¸³Æ® ±â¹Ý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Å͹̳¯ ±â¹Ý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "µµ¸ÞÀÎ À̸§" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "ù¹ø° DNS ¼­¹ö (¿É¼Ç)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "µÎ¹ø° DNS ¼­¹ö (¿É¼Ç)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡ $netc->{NET_DEVICE}¸¦ Àç½Ãµ¿ÇÒ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÇ Çմϱî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¿¬°áÀ» ÇØÁ¦Çϰųª ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¿¬°áÀ» ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "ÇöÀç ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇϰųª ¿¬°áÀ» Àç¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "ÇöÀç ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ²÷±â" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "³×Æ®¿÷ ¿¬°á ¼³Á¤ (LAN ¶Ç´Â ÀÎÅͳÝ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á & ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "¿ÜÀå ISDN ¸ðµ©" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "³»Àå ISDN Ä«µå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ ISDN ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇմϱî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"ADSL ¿¬°áÀº ´ë°³ PPPOE¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. \n" -"ÇÏÁö¸¸, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â PPTP³ª, ±ØÈ÷ µå¹°°Ô´Â DHCPµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n" -"Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¡¸PPPOE »ç¿ë¡¹À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "DHCP »ç¿ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "PPPOE »ç¿ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "PPTP »ç¿ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "%s ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡¸¦ Àç½Ãµ¿ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÀÇÇմϱî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"¾î¶² dhcp Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n" -"dhcpcd°¡ ±âº»°ªÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "³×Æ®¿÷À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï±î?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"³×Æ®¿÷À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â µµÁß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Áö±Ý ³×Æ®¿÷À» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀ̹ǷÎ, ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤Àº ÀÌ¹Ì µÇ¾î ÀÖ½À´Ï" -"´Ù.\n" -"¡¸È®ÀΡ¹À» ´­·¯ ÇöÀç ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϰųª, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ´­·¯ ÀÎÅͳÝ/³×Æ®¿÷ ¿¬°áÀ» " -"´Ù½Ã ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"³×Æ®¿÷ ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç¿¡ Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"Áö±Ý ÀÎÅͳÝ/³×Æ®¿÷ ¿¬°áÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ÀÚµ¿ °Ë»öÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é, üũ¹Ú½º¸¦ ÇØÁ¦Çϼ¼¿ä.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "¼³Á¤ÇÒ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "ÀÚµ¿°Ë»ö »ç¿ë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "ÀåÄ¡¸¦ °Ë»öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "ÀÏ¹Ý ¸ðµ© ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "%s Æ÷Æ®¿¡¼­ ¹ß°ß" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s ¹ß°ß" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSl (¶Ç´Â ADSL) ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º %s»ó¿¡¼­ ¹ß°ß" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "ijÀÌºí ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN ¿¬°á" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ÀÌ´õ³Ý Ä«µå ¹ß°ß" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "¾î¶»°Ô ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ °ÍÀԴϱî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ³×Æ®¿÷/ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤ÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÀÌÁ¦ ¼³Á¤ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"¿Ï·áµÈ ÈÄ¿¡, X¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ¿© È£½ºÆ®¸í º¯°æ¿¡ µû¸¥\n" -"¹®Á¦ ¹ß»ýÀ» ÇÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "³×Æ®¿÷ Ä«µå¸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"È£½ºÆ®¸íÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.\n" -"ÀϺΠDHCP ¼­¹ö´Â È£½ºÆ®¸íÀ» ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"È£½ºÆ®¸íÀº ¿Ïº®ÇÑ Á¤±ÔÇüÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"¿¹)¡¸mybox.mylab.myco.com¡¹" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "È£½ºÆ®¸í:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"°æ°í: ÀÌ ÀåÄ¡´Â ÀÌ¹Ì ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á¿ëÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"±×³É ÇöÀç ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϼ¼¿ä.\n" -"¾Æ·¡ ÀԷ¶õÀ» º¯°æÇϸé ÇöÀç ¼³Á¤À» µ¤¾î¾²°Ô µË´Ï´Ù." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ IP ¼³Á¤À» ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä.\n" -"°¢°¢ÀÇ Ç׸ñÀº¡¸.¡¹À¸·Î ±¸ºÐµÈ ½ÊÁø¼ö IP ÁÖ¼Ò·Î ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"(¿¹, 1.2.3.4)" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "%s ³×Æ®¿÷ Ä«µå ¼³Á¤Áß" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " ($module µå¶óÀ̹ö)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP ÁÖ¼Ò" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "³Ý¸¶½ºÅ©" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(BOOTP/DHCP)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP ÀÚµ¿ÇÒ´ç" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ÁÖ¼Ò´Â 1.2.3.4°ú °°Àº Çü½ÄÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä.\n" -"È£½ºÆ® À̸§Àº ``mybox.mylab.myco.com''°ú °°ÀÌ ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ® \n" -"À̸§À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. \n" -"°ÔÀÌÆ® ¿þÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ±× IP ÁÖ¼Òµµ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS ¼­¹ö" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀåÄ¡" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "ÇÁ¶ô½Ã ¼³Á¤" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "À¥ ÇÁ¶ô½Ã" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP ÇÁ¶ô½Ã" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "ÇÁ¶ô½Ã À̸§Àº httP://... À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "ÇÁ¶ô½Ã À̸§Àº ftp://... À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â È®ÀåÆÄƼ¼ÇÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"ÆÄƼ¼Ç Å×ÀÌºí¿¡¼­ ºó °ø°£ÀÌ ÀÖÁö¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" -"À¯ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº ÁÖ ÆÄƼ¼ÇµéÀÌ È®Àå ÆÄƼ¼ÇµéÀÇ µÚ¿¡ ÀÖ´Â ºó °ø°£À» Â÷ÁöÇϵµ·Ï " -"¿È±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "%s ÆÄÀÏÀ» ÀдÂÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù." - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s ÆÄÀϷκÎÅÍÀÇ º¹±¸ ½ÇÆÐ: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "À߸øµÈ ¹é¾÷ ÆÄÀÏ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s ÆÄÀÏ¿¡ ¾²±â ¿À·ù" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Çϵåµå½ºÅ©¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. \n" -"µ¥ÀÌÅÍ ¹«°á¼º °Ë»ç°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. \n" -"ÀÌ°ÍÀº µð½ºÅ©¿¡ ±â·ÏµÇ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÒ¾î ¹ö¸°´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "Çʼö ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "Áß¿äÇÑ ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "ÈǸ¢ÇÑ ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "ÁÁÀº ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "±¦ÂúÀº ÆÑÅ°Áö" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "·ÎÄà ÇÁ¸°ÅÍ" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "¿ø°Ý ÇÁ¸°ÅÍ" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "¿ø°Ý LPD ¼­¹ö" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÇÁ¸°ÅÍ (¼ÒÄÏ)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "»ï¹Ù/À©µµ¿ìÁî 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "³Ý¿þ¾î" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ÀåÄ¡ URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Æ÷Æ® °Ë»ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ, ¸ðµ¨ \"%s\", ¹ß°ß" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Áö¿ª ÇÁ¸°ÅÍ ÀåÄ¡" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"¾î´À ÀåÄ¡¿¡ ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î? \n" -"(ÁÖÀÇ: ¡¸/dev/lp0¡¹´Â ¡¸LPT1¡¹¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ÀåÄ¡" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "¿ø°Ý LPD ÇÁ¸°ÅÍ ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"¿ø°Ý LPD ÇÁ¸°ÅÍÅ¥¸¦ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹öÀÇ \n" -"È£½ºÆ®¸í°ú ÀμâÀÛ¾÷ÀÌ À§Ä¡ÇÏ°Ô µÉ, ¼­¹ö»óÀÇ \n" -"Å¥ À̸§À» ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "¿ø°Ý È£½ºÆ®¸í" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "¿ø°Ý Å¥" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) ÇÁ¸°ÅÍ ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"»ï¹Ù ÇÁ¸°ÅÍ·Î ÀμâÇÏ·Á¸é, »ï¹Ù ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®¸í \n" -"(ÁÖÀÇ! ±× ¼­¹öÀÇ TCP/IP È£½ºÆ®¸í°ú´Â À̸§ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)°ú, \n" -"°¡´ÉÇÏ´Ù¸é, ±× ¼­¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò ±×¸®°í ¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ÇÁ¸°ÅÍÀÇ \n" -"°øÀ¯ À̸§, Á¤½Ä »ç¿ëÀÚ¸í, ¾ÏÈ£, ÀÛ¾÷±×·ì¸íÀ» \n" -"ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB ¼­¹ö È£½ºÆ®" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB ¼­¹ö IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "°øÀ¯ À̸§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "ÀÛ¾÷ ±×·ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "³Ý¿þ¾î ÇÁ¸°ÅÍ ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"³Ý¿þ¾î ÇÁ¸°ÅÍ·Î ÀμâÇÏ·Á¸é, ³Ý¿þ¾î ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®¸í \n" -"(ÁÖÀÇ! ±× ¼­¹öÀÇ TCP/IP È£½ºÆ®¸í°ú´Â À̸§ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)°ú \n" -"¾×¼¼½ºÇÏ·Á´Â ÇÁ¸°ÅÍÀÇ Å¥ À̸§, Á¤½Ä »ç¿ëÀÚ¸í, ¾ÏÈ£¸¦ \n" -"ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¼­¹ö" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "ÇÁ¸°Æ® Å¥ À̸§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "¼ÒÄÏ ÇÁ¸°ÅÍ ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"¼ÒÄÏ ÇÁ¸°ÅÍ·Î ÀμâÇϱâ À§Çؼ­´Â, ÇÁ¸°ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í°ú \n" -"Æ÷Æ® ¹øÈ£(¿É¼Ç)¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ È£½ºÆ®¸í" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Æ÷Æ®" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "CUPS·Î ÇÁ¸°Å׿¡ ¾×¼¼½ºÇϱâ À§Çؼ­ Á÷Á¢ URI¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "¾î¶² Á¾·ùÀÇ ÇÁ¸°Å͸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "½ÃÇè Àμ⸦ ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "½ÃÇè ÆäÀÌÁö Àμâ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"½ÃÇè Àμâ ÆäÀÌÁö¸¦ ÇÁ¸°ÅÍ µ¥¸óÀ¸·Î º¸³Â½À´Ï´Ù.\n" -"ÇÁ¸°ÅÍ µÇ±â±îÁö ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"ÇÁ¸°Æà »óȲ: \n" -"%s\n" -"\n" -"¹Ù¸£°Ô ÀμâµÇ¾ú½À´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"½ÃÇè Àμâ ÆäÀÌÁö¸¦ ÇÁ¸°ÅÍ µ¥¸óÀ¸·Î º¸³Â½À´Ï´Ù.\n" -"ÇÁ¸°ÅÍ µÇ±â±îÁö ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¹Ù¸£°Ô ÀμâµÇ¾ú½À´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "¿¹, ¾Æ½ºÅ° ½ÃÇè ÆäÀÌÁö Àμâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "¿¹, Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ½ÃÇè ÆäÀÌÁö Àμâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "¿¹, ½ÃÇè ÆäÀÌÁö µÑ´Ù Àμâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Á¾ÀÌ Å©±â" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "ÀμâÈÄ Á¾ÀÌ ²¨³»±â" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "´ÜÀÏÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "»ö»ó ±íÀÌ ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "ÅؽºÆ®¸¦ Æ÷½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ®·Î Àμâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ÅؽºÆ® °è´ÜÇö»ó ¼öÁ¤" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "¿ëÁö´ç Àμâ ÆäÀÌÁö ¼ö" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "ÁÂ¿ì ¸¶Áø Æ÷ÀÎÆ® ¼ö (1/72 ÀÎÄ¡)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "»óÇÏ ¸¶Áø Æ÷ÀÎÆ® ¼ö (1/72 ÀÎÄ¡)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Ãß°¡ °í½ºÆ®½ºÅ©¸³Æ® ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "ÃÊ°¡ ÅؽºÆ® ¿É¼Ç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "¿ª¼ø ÆäÀÌÁö Àμâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Á¤ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"´ÙÀ½°ú °°Àº ÇÁ¸°ÅÍ Å¥µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"´õ Ãß°¡¸¦ Çϰųª º¯°æÇϴ°ÍÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS ½ÃÀÛ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPS µå¶óÀ̹ö µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Àд Áß..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¿¬°á¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "¿ø°Ý ÇÁ¸°ÅÍ ¿¬°áÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä. " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"¿ø°Ý CUPS ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇϸé, ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ \n" -"¾ø½À´Ï´Ù: ÇÁ¸°ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î °¨ÁöµÇ¾î Áý´Ï´Ù.\n" -"Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¸é, ¡¸¿ø°Ý CUPS ¼­¹ö¡¹¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"¿ø°Ý CUPS ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇϸé, ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ \n" -"¾ø½À´Ï´Ù: CUPS ¼­¹ö°¡ ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ,\n" -"ÇÁ¸°ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î °¨ÁöµÇ¾î Áý´Ï´Ù. ¸¸¾à ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷»ó¿¡\n" -"CUPS ¼­¹ö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é, ±× ¼­¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ¹øÈ£(¿É¼Ç)¸¦ \n" -"ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS ¼­¹ö IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Æ÷Æ® ¹øÈ£´Â ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Å¥ Á¦°Å" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ À̸§¿¡´Â ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ ±×¸®°í ¹ØÁÙ(Underscore)¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"¸ðµç ÇÁ¸°ÅÍ´Â À̸§À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù.(¿¹, lp) \n" -"ÇÁ¸°ÅÍ ¼³¸íÀ̳ª À§Ä¡ ÀÎÀÚ°ªÀº ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. \n" -"ÀÌ ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ¾î¶² À̸§À» ºÙÀ̽ðڽÀ´Ï±î?\n" -"¶ÇÇÑ ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ À̸§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "¼³¸í" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "À§Ä¡" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"(Àμâ ÀÛ¾÷ÀÌ º¸³»Áö´Â) ¸ðµç ÇÁ¸°Æ®Å¥´Â À̸§(ÈçÈ÷ ÇÁ¸°Å͸í°ú °°Àº À̸§,\n" -"¿¹, lp)°ú ½ºÇ® µð·ºÅ丮¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ Å¥¸¦ À§Çؼ­´Â, ¾î¶² Å¥ À̸§°ú µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î? ¶ÇÇÑ ¾î¶»°Ô\n" -"ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï±î?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ Å¥" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool µð·ºÅ丮" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¿¬°á¹æ¹ý" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Æ÷¸ËµÈ RAID md%d¿¡ ÆÄƼ¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "$file ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ½ÇÆÐ" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ½ÇÆÐ (raidtoolÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAID ·¹º§ %d¸¦ À§ÇÑ ÆÄƼ¼ÇµéÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "ALSA (Áøº¸µÈ ¸®´ª½º »ç¿îµå ¾ÆÅ°ÅØó) »ç¿îµå ½Ã½ºÅÛ ½ÇÇà" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "AnancronÀº ÁÖ±âÀûÀÎ ¸í·É ½ºÄÉÁì·¯ ÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd´Â ¹èÅ͸® »óÅÂ¿Í syslog¸¦ °ÅÃļ­ ·Î±× ±â·ÏÀ» °¨½ÃÇϴµ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n" -"¶ÇÇÑ ¹èÅ͸®·®ÀÌ ¹Ì¾àÇÒ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ë´Ù¿î ½ÃÄÑÁÖ´Â ±â´Éµµ ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Á¤ÇØÁØ ½Ã°£¿¡ Çѹø¿¡ Çϳª¾¿ ½ÇÇà½Ãŵ´Ï´Ù. at´Â batch ¸í·ÉµéÀ» ½Ã½ºÅÛ\n" -"·ÎµåÀ²ÀÌ ³·À»¶§ ¼öÇà½Ãŵ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cronÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ½Ã°£¿¡ ½ÇÇà½ÃÅ°´Â \n" -"Ç¥ÁØ UNIX ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. vixie cronÀº ÀÌ ±âº» UNIX Cron¿¡ Çâ»óµÈ º¸¾È°ú \n" -"´õ °­·ÂÇÑ ¼³Á¤¿É¼Ç µîÀÇ ¸¹Àº Ư¡À» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPMÀº ÅؽºÆ® ±â¹Ý ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡°Ô ¸¶¿ì½º ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.\n" -"¶ÇÇÑ ÄÜ¼Ö È­¸é¿¡¼­ Àß¶ó¼­ ºÙÀ̱â¿Í Æ˾÷ ¸Þ´º ±â´ÉÀ» \n" -"Áö¿øÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"Çϵåµå·¹ÀÌÅ©´Â Çϵå¿þ¾î °Ë»öÀ» ¼öÇàÇϸç, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é\n" -"»õ/º¯°æµÈ Çϵå¿þ¾î¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"¾ÆÆÄÄ¡(Apache)´Â À¥ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº HTMLÀ̳ª CGI ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦\n" -"Çϴµ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"(Åë»óÀûÀ¸·Î inetd¶ó°í ÇÏ´Â) ÀÎÅÍ³Ý ¼öÆÛ ´ë¸óÀº ´Ù¾çÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¼­¹ö¸¦\n" -"ÇÊ¿äÇÑ ¶§ ½ÇÇà ½Ãŵ´Ï´Ù. ÅÚ³Ý, FTP, RSH, RLOGIN µî°ú °°Àº ¸¹Àº \n" -"¼­ºñ½º¸¦ °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ½ÇÇàµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¶ÇÇÑ ÀÌ°ÍÀÌ °ü¸®ÇÏ´Â\n" -"¿©·¯ ¼­ºñ½ºµµ ¶ÇÇÑ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô µË´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"2.2 Ä¿³Î ½Ã¸®Áî¿ë ÆÐŶ ÇÊÅ͸¦ ½ÇÇà, ³×Æ®¿÷ °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ\n" -"ÄÄÇ»Å͸¦ º¸È£ÇÏ´Â ¹æÈ­º®À» ±¸ÃàÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"ÀÌ ÆÑÅ°Áö´Â ¡¸/etc/sysconfig/keyboard¡¹¿¡ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â \n" -"Å°º¸µå ¸ÊÀ» ÀûÀçÇÕ´Ï´Ù. Å°º¸µå´Â ¡¸kbdconfig¡¹¸í·ÉÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"¡¸/usr/include/linux/{autoconf,version}.h¡¹¿¡ ´ëÇØ\n" -"¡¸/boot¡¹¿¡ Ä¿³Î Çì´õ¸¦ ÀÚµ¿ »ý¼º." - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "ºÎÆýÿ¡ ÀÚµ¿ Çϵå¿þ¾î °Ë»ö ¹× ¼³Á¤." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"¸®´ª½º ¼³Á¤(Linuxconf)Àº ½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿©\n" -"ºÎÆýÿ¡ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷ ¼öÇàÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"LPD´Â lpr ¸í·ÉÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Àμ⠴ë¸óÀÔ´Ï´Ù.\n" -"±Ùº»ÀûÀ¸·Î Àμâ ÀÛ¾÷µéÀ» ÇÁ¸°ÅÍ·Î ÁßÀçÇØ ÁÖ´Â ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"¸®´ª½º °¡»ó ¼­¹ö, °í¼º´É ¼­¹ö ±¸Ãà¿¡\n" -"»ç¿ëµË´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"NAMED(BIND)´Â È£½ºÆ® À̸§À¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ³»´Âµ¥ »ç¿ëµÇ´Â\n" -"µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"³×Æ®¿÷ ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ(NFS), »ï¹Ù(SMB/·£ °ü¸®ÀÚ/À©µµ¿ìÁî), ±×¸®°í\n" -"NCP(³Ý¿þ¾î)¸¦ ¸¶¿îÆ®ÇÏ°í ¾ð¸¶¿îÆ®ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"ºÎÆýÿ¡ ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ¼³Á¤µÈ ¸ðµç ³×Æ®¿÷ ÀÎÅ×ÆäÀ̽º¸¦ \n" -"È°¼ºÈ­/ºñÈ°¼ºÈ­ ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS´Â TCP/IP ³×Æ®¿÷À¸·Î ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀαâÀÖ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÔ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ¼­ºñ½º´Â /etc/export ÆÄÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á NFS ¼­¹öÀÇ ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô\n" -"ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS´Â TCP/IP ³×Æ®¿÷À¸·Î ÆÄÀÏÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀαâÀÖ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÔ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ¼­ºñ½º´Â NFS ÆÄÀÏ Àá±Ý ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"ºÎÆýÿ¡ ÀÚµ¿À¸·Î Äְܼú X ȯ°æ¿¡¼­\n" -"¼ýÀÚÅ° Àá±Ý ¸ðµå »ç¿ë." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "OKI 4w ¹× ȣȯ ÇÁ¸°ÅÍ Áö¿ø." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA´Â º¸Åë ·¦Å¾(³ëÆ®ºÏ)¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ´õ³Ý Ä«µå¿Í ¸ðµ©°°Àº ÀåÄ¡\n" -"µéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ãß°¡ ¼³Á¤ÀÌ ¾øÀ¸¸é ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡,\n" -"ÀÌ·¯ÇÑ ÀåÄ¡°¡ ¾ø´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î À־ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Æ÷Æ®¸ÊÆÛ(portmapper)´Â NFS¿Í NIS °°Àº ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëµÇ´Â\n" -"RPC ¿¬°áÀ» °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. Æ÷Æ®¸Ê ¼­¹ö´Â RPC ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿ë ¼­¹ö" -"·Î\n" -"»ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Æ÷½ºÆ®ÇȽº(Postfix)´Â ÄÄÇ»Åäµé°£¿¡ ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â \n" -"¸ÞÀÏ Àü¼Û ¿¡ÀÌÀüÆ®ÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"°íÇ°ÁúÀÇ ³­¼ö »ý¼ºÀ» À§ÇØ ½Ã½ºÅÛ ¿£Æ®·ÎÇÇ Ç®À» ÀúÀåÇÏ°í \n" -"º¹±¸ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"¿À¶óŬ °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ³¯(RAW) ÀåÄ¡¸¦\n" -"(Çϵåµð½ºÅ© ÆÄƼ¼Ç °°Àº) ºí·Ï ÀåÄ¡·Î ÇÒ´ç." - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed µ¥¸óÀº RIP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÅëÇØ ÀÚµ¿À¸·Î IP ¶ó¿ìÅÍ Å×À̺íÀÌ °»½ÅµÇµµ·Ï ÇÕ´Ï" -"´Ù.\n" -"RIP´Â ¼Ò±Ô¸ð ³×Æ®¿÷À» À§ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ´ë±Ô¸ð ³×Æ®¿÷À» À§Çؼ­´Â º¸´Ù º¹Àâ" -"ÇÑ\n" -"¶ó¿ìÆà ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat ÇÁ·ÎÅäÄÝÀº ³×Æ®¿÷»óÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ±¸ ³×Æ®¿ö»ó¿¡ ÀÖ´Â \n" -"¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼öÇà´É·Â ¸ÞÆ®¸¯½º¸¦ ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers ÇÁ·ÎÅäÄÝÀº ³×Æ®¿÷»óÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ»ó¿¡ ·Î±×ÀÎÇÑ \n" -"»ç¿ëÀÚµéÀÇ ½Å¿øÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho ÇÁ·ÎÅäÄÝÀº (finger¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô) rwho ´ë¸óÀÌ ½ÇÇàµÇ°í\n" -"ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÑ »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» ¿ø°Ý »ç¿ëÀÚ°¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ »ç¿îµå ½Ã½ºÅÛ ½ÇÇà" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog´Â ¿©·¯ µ¥¸óµéÀÇ ·Î±× ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ½Ã½ºÅÛ ·Î±× ÆÄÀÏ·Î\n" -"³²±â´Âµ¥ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. Ç×»ó Syslog¸¦ ½ÇÇà½ÃÅ°´Â°ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "USB ÀåÄ¡¿ë µå¶óÀ̹ö ÀûÀç." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "X ÆùÆ® ¼­¹ö ½ÃÀÛ (X À©µµ¿ì¸¦ ¿î¿µÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇʼöÀÔ´Ï´Ù)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "ºÎÆýÿ¡ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛµÉ ¼­ºñ½º¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "½ÇÇà Áß" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "Á¤ÁöµÊ" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "¼­ºñ½º¿Í µ¥¸ó" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º¿¡ °üÇÑ\n" -"Ãß°¡ Á¤º¸´Â ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "ºÎÆýÿ¡" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"ÇÏµå µð½ºÅ©ÀÇ ÆÄƼ¼Ç Å×À̺íÀ» ÀÐÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³Ê¹« º¯ÇüµÈ °Í °°½À´Ï´Ù. :(\n" -"À߸øµÈ ÆÄƼ¼Ç ºñ¿ì±â¸¦ ½ÃµµÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "ÇöÀç ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯°¡ °¡´ÉÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á°øÀ¯ ¼³Á¤Àº ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n" -"ÇöÀç °¡´ÉÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"¹«½¼ ÀÛ¾÷À» ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "ÇØÁ¦" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "Ãë¼Ò" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "Àç¼³Á¤" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "¼­¹ö ÁßÁö Áß..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "ÀÌÁ¦ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯°¡ ±ÝÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "ÇöÀç ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á°øÀ¯ ¼³Á¤Àº ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n" -"ÇöÀç ºÒ°¡´ÉÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.\n" -"\n" -"¹«½¼ ÀÛ¾÷À» ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "Çã¿ë" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "¼­¹ö Çã¿ë Áß" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "ÀÌÁ¦ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯°¡ Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "¼³Á¤ ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀÌ Çؼ®µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "ÀνĵÇÁö ¾Ê´Â ¼³Á¤ ÆÄÀÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯¸¦ À§Çؼ­ ´ÔÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ·ÎÀÎÇØ, Áö¿ª ³×Æ®¿÷ÀÇ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»Å͵鵵 ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö " -"ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.\n" -"\n" -"ÁÖÀÇ: Áö¿ª ³×Æ®¿÷(·£)À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ ³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅÍ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º %s (%s ¸ðµâ »ç¿ë)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅ͸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"¾î¶°ÇÑ ³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅ͵µ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Çϵå¿þ¾î ¼³Á¤ µµ±¸¸¦ ½ÇÇàÇØ º¸¼¼¿ä." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ ¼³Á¤µÈ ³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"±× ¾î´ðÅÍ·Î Áö¿ª ³×Æ®¿÷À» ¼³Á¤ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "¾î´À ³×Æ®¿÷ ¾î´ðÅÍ°¡ Áö¿ª ³×Æ®¿÷À¸·Î ¿¬°áµÉ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "°æ°í: ÀÌ¹Ì ¼³Á¤µÈ ³×Æ®¿÷ ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "ÇöÀç ¼³Á¤ $_¿¡¼­ ÀáÀçÀûÀÎ ·£ ÁÖ¼Ò Ãæµ¹ÀÌ ¹ß°ßµË´Ï´Ù!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "¹æÈ­º® ¼³Á¤ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"°æ°í! ±âÁ¸ÀÇ ¹æÈ­º® ¼³Á¤ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ³¡³­ ÈÄ¿¡ Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä" -"°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "¼³Á¤ Áß..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "½ºÅ©¸³Æ® ¼³Á¤ Áß, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡ Áß, ¼­¹ö ½ÃÀÛ Áß..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "ÆÑÅ°Áö ¼³Ä¡Áß ¹®Á¦ ¹ß»ý $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"¸ðµç °ÍÀÌ ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌÁ¦ ÀÚµ¿ ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤±â´É(DHCP)À¸·Î Áö¿ª ³×Æ®¿ö»óÀÇ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÎÅÍ³Ý ¿¬" -"°á °øÀ¯¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "¼³Á¤Àº ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÇ¾úÁö¸¸, ÇöÀç ÇØÁ¦µÈ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "¼³Á¤ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇöÀç Çã¿ëµÈ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "¾î¶°ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á °øÀ¯µµ ¼³Á¤µÈ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á°øÀ¯ ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á°øÀ¯ À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡ Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ¡¸¼³Á¤¡¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤ (%d ¾îµªÅÍ)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "ÇÁ·ÎÆÄÀÏ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "ÇÁ·ÎÆÄÀÏ Áö¿ì±â" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Áö¿ï ÇÁ·ÎÆÄÀÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "»õ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "»õ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "È£½ºÆ®¸í:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¾×¼¼½º" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "À¯Çü: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "»óÅÂ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "¿¬°áµÊ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "¿¬°á ¾ÈµÊ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "¿¬°á..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "¿¬°á ²÷±â..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "¿¬°á Áß..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "¿¬°á ²÷´Â Áß..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"¿¬°á ²÷¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n" -"·çÆ® »ç¿ëÀÚÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î Á÷Á¢\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"À» ½ÇÇàÇϼ¼¿ä." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁø »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý Á¢±Ù ¼³Á¤..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "¾îµªÅÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "µå¶óÀ̹ö" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "ÇÁ·ÎÅäÄÝ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Áö¿ª ³×Æ®¿÷ ¼³Á¤..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "ÀÏ¹Ý ¸ðµå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Àû¿ë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä... ¼³Á¤À» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "¾î´ðÅÍ %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "ºÎÆ® ÇÁ·ÎÅäÄÝ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "ºÎÆýà ½ÃÀÛµÊ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP Ŭ¶óÀ̾ðÆ®" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "ÇØÁ¦" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Çã¿ë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "¿¬°á À¯Çü: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "ÀÎÀÚ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 1 (¿É¼Ç)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "°ø±ÞÀÚ DNS 2 (¿É¼Ç)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "ÀÌ´õ³Ý Ä«µå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP Ŭ¶óÀ̾ðÆ®" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "º¸¾È¿¡ ½Å°æ¾È¾¸" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "ÃÖÀú" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "ÃÖ°í" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"ÀÌ µî±ÞÀ» »ç¿ëÇÒ·Á¸é ¸Å¿ì ÁÖÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇϱ⿡´Â \n" -"¿ëÀÌÇÏ°ÚÁö¸¸ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù: ÀÎÅͳÝÀ̳ª ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÈ ½Ã½ºÅÛ¿ë\n" -"À¸·Î´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. ¾ÏÈ£±â´ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"¾ÏÈ£±â´ÉÀÌ Àû¿ëµÇÁö¸¸, ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ·Î »ç¿ëÇϱ⿡´Â ¾ÆÁ÷ ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê" -"½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"ÀÌ µî±ÞÀº º¸¾È»óÀÇ °³¼±»çÇ×ÀÌ º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¹Àº º¸¾È °æ°í¿Í Á¡°ËÀÌ\n" -"³ªÅ¸³³´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"ÀÌ µî±ÞÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î¼­ ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇϴµ¥ Àû´çÇÑ Ç¥ÁØ º¸¾Èµî±ÞÀÔ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ µî±ÞºÎÅÍ ÀûÁ¤ÇÑ ½Ã½ºÅÛ º¸¾È Á¡°Ë±â´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"ÀÌ º¸¾Èµî±ÞÀ¸·Î ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼­¹ö·Î ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ º¸¾Èµî±ÞÀº ¿ÜºÎÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®µéÀÇ Á¢¼ÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̴µ¥ À־ \n" -"ÃæºÐÈ÷ ³ôÀº º¸¾Èµî±ÞÀÔ´Ï´Ù. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"º¸¾È 4 µî±ÞÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¿ÜºÎÁ¢±Ù¿¡¼­ °Ý¸®µË´Ï´Ù.\n" -"ÃÖ°í º¸¾È ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "º¸¾È ¼öÁØ ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "»ç¿ëÇÒ µµ±¸¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä." - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "»ç¿ë¹ý: keyboarddrake [--expert] [Å°º¸µå]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Äֿܼ¡¼­ ¹é½ºÆäÀ̽º Å°°¡ Áö¿ì±â¸¦ Çϵµ·Ï ÇϽðڽÀ´Ï±î?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "CDROM ¹Ù²Ù±â" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"¼³Ä¡ CD-ROMÀ» ³ÖÀº ÈÄ¿¡ ¡¸È®ÀΡ¹À» ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"CD-ROMÀÌ ¾ø´Ù¸é, ¡¸Ãë¼Ò¡¹¸¦ ¶óÀÌºê ¾÷±×·¹À̵带 Ãë¼ÒÇϼ¼¿ä." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "¶óÀÌºê ¾÷±×·¹À̵带 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!!! \n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "¹ß°ßµÈ ½Ã¸®¾ó_USB°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "3¹öÆ° ¿¡¹Ä·¹ÀÌÆ®?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ Å×½ºÆ®Çϼ¼¿ä." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "³×Æ®¿÷ °¨½Ã" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Åë°è" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Àü¼Û ¼Óµµ:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "¼ö½Å ¼Óµµ:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "´Ý±â" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°á Áß..." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ²÷´Â Áß..." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ²÷±â°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ²÷¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"¿¬°á ½ÇÆÐ.\n" -"¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼³Á¤À» È®ÀÎÇϼ¼¿ä." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "Àü¼Û:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "¼ö½Å:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "¿¬°á" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "¿¬°á ²÷±â" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "¹æÈ­º® ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "¹æÈ­º® ¼³Á¤" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"¹æÈ­º®\n" -"\n" -"¹æÈ­º®Àº ÀÌ¹Ì ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" -"¹æÈ­º®À» º¯°æ ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ·Á¸é, ¡¸¼³Á¤¡¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"¹æÈ­º®\n" -"\n" -"Ç¥ÁØ ¹æÈ­º®À» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é, ¡¸¼³Á¤¡¹À» ´©¸£¼¼¿ä." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"TinyFirewall ¼³Á¤\n" -"\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ½Ã½ºÅÛÀÇ °³ÀÎ ¹æÈ­º®À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.\n" -"°­·ÂÇÑ Àü¹® ¹æÈ­º®À» »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¸Çµå·¹ÀÌÅ© º¸¾È ¹æÈ­º®\n" -"¹èÆ÷ÆÇÀ» ±¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"ÀÌÁ¦ ÀÎÅͳÝÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"ÄÄÇ»ÅÍÀÇ º¸¾È»ó Áß¿äÇϹǷΠ°¢ Áú¹®¿¡ ÁÖÀÇÇؼ­ ÀÀÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n" -"\n" -"¼­ºñ½º Áß¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¹æÈ­º®À¸·Î ¸·½À´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ ¼³Á¤Àº ¾ðÁ¦¶óµµ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÔÀ¸·Î½á \n" -"º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"ÀÎÅ׳ÝÀÇ ¾îµð¼­¶óµµ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¥¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇմϱî?\n" -"¸¸¾à ¿ÀÁ÷ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­¸¸ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¥¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇÑ´Ù¸é,\n" -"¾ÈÀüÇÏ°Ô ¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"³×ÀÓ ¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇմϱî?\n" -"¸¸¾à IP¿Í Áö¿ª Á¤º¸¸¦ Àüü ÀÎÅͳÝÀ¸·Î º¸³»µµ·Ï ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,\n" -"¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"º¸¾È ½©(SSH) Á¢¼ÓÀ» Çã¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?\n" -"ÀÌ°ÍÀº ¿ÜºÎ¿¡¼­ ·Î±×ÀÎÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â ÅÚ³Ý ´ë¿ë ÇÁ·Î±×·¥\n" -"ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ÅÚ³ÝÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, SSH·Î ¹Ù²Ù¼¼¿ä.\n" -"ÅÚ³ÝÀº ¾Ïȣȭ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ´ÔÀÌ ÅÚ³ÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¶§,\n" -"¿ÜºÎ °ø°ÝÀÚ°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ÈÉÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. SSH´Â ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ëÇϱâ\n" -"¶§¹®¿¡ ÀÌ·± µµÃ»À¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"¿ÜºÎ ÅÚ³Ý Á¢¼ÓÀ» Çã¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?\n" -"ÀÌÀü È­¸é¿¡¼­ ¼³¸íÇßµíÀÌ, ÀÌ°ÍÀº Á¤¸» À§ÇèÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n" -"¡¸¾Æ´Ï¿À¡¹¸¦ ´©¸£°í SSH¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷\n" -"±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"ÀÎÅͳݿ¡¼­ Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â FTP ¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇմϱî?\n" -"¸¸¾à ±×·¯ÇÏ´Ù¸é, À͸í Á¢¼Ó¸¸À» Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷\n" -"±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù. FTPµµ ¶ÇÇÑ ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡\n" -"FTP·Î Àü¼ÛµÇ´Â ¾î¶°ÇÑ ¾ÏÈ£µµ °ø°ÝÀÚ¿¡°Ô ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"¸ÞÀÏ ¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇմϱî?\n" -"¸¸¾à pine, mutt ¶Ç´Â ±× ¿ÜÀÇ ÅؽºÆ® ±â¹Ý ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, \n" -"ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ¹æÈ­º®À¸·Î ¸·À¸¼¼¿ä.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"POP ¶Ç´Â IMAP ¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇմϱî?\n" -"ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀڵ鿡°Ô À¥ ±â¹ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸ÞÀÏ °èÁ¤À» \n" -"¼­ºñ½ºÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"2.2 Ä¿³ÎÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â µí ÇÕ´Ï´Ù. ³×Æ®¿÷ IP°¡ Áý ¶Ç´Â »ç¹«½Ç\n" -"µîÀÇ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»³Ê¿¡ ÀÇÇØ ÀÚµ¿ ÇÒ´çµÈ´Ù¸é(À¯µ¿ IP),\n" -"ÀÌ°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.\n" -"ÀÌ¿Í °°Àº ȯ°æ¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ½Ã°£ÀÌ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÇÇØ µ¿±âÈ­ µË´Ï±î?\n" -"´ë°³ ÀÌ°ÍÀº Áß±Þ À¯´Ð½º/¸®´ª½º Áý´Ü¿¡¼­ ·Î±× ±â·Ï ¶Ç´Â\n" -"±× ¿ÜÀÇ ¿ëµµ·Î¸¦ À§ÇØ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´ë±Ô¸ð\n" -"»ç¹«½Ç ³×Æ®¿÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª, ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ Ã³À½\n" -" µé¾î º»´Ù¸é, ¾Æ¸¶ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"¼³Á¤ ¿Ï·á. º¯°æ »çÇ×À» µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÒ±î¿ä?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "%s¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "%s¸¦ ¾²±â ¸ðµå·Î ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s\n" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "SSH ¹× ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "°³¹ß" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "¹æÈ­º®/¶ó¿ìÅÍ" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "°³ÀÎ Á¤º¸°ü¸®" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "¸ÖƼ¹Ìµð¾î - ±×·¡ÇÈ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "ÀÎÅͳÝ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÄÄÇ»ÅÍ (Ŭ¶óÀ̾ðÆ®)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "¿Àµð¿À °ü·Ã µµ±¸; mp3/midi Ç÷¹À̾î, ¹Í¼­, µîµî" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý ½ºÅ×À̼Ç" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "¿ÀÇǽº" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÅ×À̼Ç" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "¸ÞÀÏ/´º½º¸¦ ÀÏ°í º¸³»¸ç À¥°Ë»öÀ» À§ÇÑ µµ±¸¸ðÀ½(pine, mutt, tin...)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C/C++ °³¹ß ¶óÀ̺귯¸®, ÇÁ·Î±×·¥ ¹× Çì´õÆÄÀÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ ¹× ³×Æ®¿÷ Á¤º¸ ¼­¹ö" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "gnucash °°Àº Àڱݰü¸® ÇÁ·Î±×·¥" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL ¶Ç´Â MySQL µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS ¼­¹ö, »ï¹Ù ¼­¹ö, ÇÁ¶ô½Ã ¼­¹ö, SSH ¼­¹ö" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "¹®¼­" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿, ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®, Fvwm, µîµî" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "À¯Æ¿·¯Æ¼" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "±×·¡ÇÈ È¯°æ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "¸ÖƼ¹Ìµð¾î - »ç¿îµå" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Àå³­°¨ ÇÁ·Î±×·¥: arcade, boards, strategy, µîµî" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "ºñµð¿À Ç÷¹ÀÌ¾î ¹× ¿¡µðÅÍ" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "ÄÜ¼Ö µµ±¸" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "»ç¿îµå ¹× ºñµð¿À ¿¬ÁÖ/ÆíÁý ÇÁ·Î±×·¥" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "°úÇÐ ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "¿¡µðÅÍ, ½©, ÆÄÀϵµ±¸, Å͹̳Î" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "¸®´ª½º ¹× ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼­Àû°ú Howto¹®¼­" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "»ç¿ëÀÚ Ä£È­Àû ÇÁ·Î±×·¥°ú µ¥½ºÅ©Å¾ µµ±¸¸¦ °¡Áø ±×·¡ÇÈ È¯°æ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "postfix ¸ÞÀÏ ¼­¹ö, Inn ´º½º ¼­¹ö" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "°ÔÀÓ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "¸ÖƼ¹Ìµð¾î - ºñµð¿À" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "³×Æ®¿÷ ÄÄÇ»ÅÍ ¼­¹ö" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "GIMP °°Àº ±×·¡ÇÈ ÇÁ·Î±×·¥" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "¿ÀÇǽº ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "K Desktop ȯ°æ, ¿©·¯°¡Áö µµ±¸¸¦ ¼ö¹ÝÇÑ ±âº» ±×·¡ÇÈ È¯°æ" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Ãß°¡ ±×·¡ÇÈ µ¥½ºÅ©Å¾ (Gnome, IceWM)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CD Á¦ÀÛ ¹× ±Á±â µµ±¸" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "¸ÖƼ¹Ìµð¾î - CD ±Á±â" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "¾ÆÄ«À̺ù, ¿¡¹Ä·¹ÀÌÅÍ, ¸ð´ÏÅ͸µ" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "µ¥ÀÌÅͺ£À̽º" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"¿ÀÇǽº ÇÁ·Î±×·¥µé: ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ (kword, abiword), ½ºÇÁ·¹µå½¬Æ® (kspread," -"gnumeric), pdf ºä¾î, µîµî" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "À¥/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "¼­¹ö" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "°³ÀÎ ±ÝÀ¶" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "¼³Á¤" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "±âŸ ±×·¡ÇÈ µ¥½ºÅ©Å¾" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÁ·ÎFTPD" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "¸ÞÀÏ/±×·ì¿þ¾î/´º½º" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "GNOME ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "ÀÎÅÍ³Ý °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm pilot ¶Ç´Â Visor¿ë µµ±¸µé" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "°ÔÀÓ ½ºÅ×À̼Ç" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "±×³ð, Icewm, À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿, ÀζóÀÌÆ°¸ÕÆ®, Fvwm, µîµî" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "½¬¿î ÄÄÇ»ÅÍ ¼³Á¤À» À§ÇÑ µµ±¸" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "¸ÞÀÏ, ´º½º, À¥, ÆÄÀÏÀü¼Û, äÆÃ¿ë µµ±¸¸ðÀ½" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d ºÐ" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 ºÐ" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d ÃÊ" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "Æ÷Å©(Fork)ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:" diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po deleted file mode 100644 index e949d8b58..000000000 --- a/perl-install/share/po/lt.po +++ /dev/null @@ -1,9429 +0,0 @@ -# Lithuanian transaltion of DrakX -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Kæstutis Kruþikas , 1999 -# Mykolas Norvaiðas , 1999-2001 -# Gediminas Paulauskas , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX \n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-04 23:55+0200\n" -"Last-Translator: Mykolas Norvaiðas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -#, fuzzy -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Naudokite automatiná aptikimà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "skaitomi nustatymai" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Vaizdo plokðtë" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Pasirink vaizdo plokðtæ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Pasirink X serverá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X serveris" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Kurià XFree konfigûracijà tu nori turëti?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Tavo plokðtë palaiko 3D árenginio akseleracijà, bet tik su XFree %s.\n" -"Tavo plokðtë dirba su XFree %s, kuris galbût geriau palaiko 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Tavo plokðtë palaiko 3D akseleracijà su XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s su 3D árenginio akseleracija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Jûsø korta palaiko 3D akseleracija su XFree %s.ATMINKITE, KAD TAI YRA " -"EKSPERIMENTINIS PALIKYMAS IR GALI PAKABINTI KOMPIUTERÁ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s su EKSPERIMENTINE 3D árenginio akseleracija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Jûsø korta palaiko 3D árenginio akseleracija tik su XFree %s,\n" -"ATMINKITE, KAD TAI YRA EKSPERIMENTINIS PALIKYMAS IR GALI PAKABINTI " -"KOMPIUTERÁ.\n" -"Jûsø korta dirba su XFree %s kuris galbût geriau palaiko 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfigûravimas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Pasirink savo vaizdo plokðtës atminties dydá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Pasirink serverio nuostatas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Pasirink monitoriø" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitorius" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Du svarbiausi dydþiai yra vertikalaus atnaujinimo daþnis, kuris rodo,\n" -"kaip daþnai perpieðiamas visas ekranas, ir horizontaliosios skleistinës " -"daþnis, kuris parodo, kaip greit perpieðiamos eilutës.\n" -"\n" -"Tai LABAI SVARBU, kad nenurodytum skleistinës daþnio, didesnio\n" -"uþ palaikomà monitoriaus, nes gali já sugadinti. Jeigu abejoji,\n" -"pasirink konservatyvià nuostatà." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontalaus atnaujinimo daþnis" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikalaus atnaujinimo daþnis" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitorius nenurodytas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Vaizdo plokðtë dar nenurodyta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Dar nepasirinkta skiriamoji geba" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Ar tu nori iðbandyti nustatymus?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Perspëjimas: ðios plokðtës bandymas gali pakabinti kompiuterá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Nustatymø tikrinimas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"pabandyk pakeisti kai kuriuos parametrus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ávyko klaida:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Baigiu per %d sekundþiø (-es)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Ar toks nustatymas tave tenkina?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ávyko klaida, bandyk pakeisti kai kuriuos parametrus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Skiriamoji geba" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Pasirink skiriamàjà gebà ir spalvø gylá" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Vaizdo plokðtë: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 serveris: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Eksperto Reþimas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Rodyti viskà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Skiriamosios gebos" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klaviatûros iðdëstymas: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Pelës tipas: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Pelës árenginys: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitorius: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitoriaus horiz. skleistinë: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitoriaus vert. skleistinë: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Vaizdo plokðtë: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Vaizdo atmintis: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Spalvø gylis: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Skiriamoji geba: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 serveris: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 tvarkyklë: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Ruoðiami X-Window nustatymai" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Kà tu nori daryti?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Pakeisti monitoriø" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Pakeisti vaizdo plokðtæ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Pakeisti serverio nustatymus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Pakeisti skiriamàjà gebà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Rodyti informacijà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Patikrinti vël" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Iðeiti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Iðlaikyti pakeitimus?\n" -"Esama konfigûracija yra:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Praðom ið naujo paleisti %s, kad pakeitimai bûtø aktyvuoti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Praðom atsisveikinti ir paskui paspausti Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X paleidþiant" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Tu gali nustatyti, kad X startuotø automatiðkai.\n" -"Ar tu nori, kad X startuotø po kompiuterio perkrovimo?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 spalvos (8 bitai)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tûkst. spalvø (15 bitø)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tûkst. spalvø (16 bitø)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milijonai spalvø (24 bitai)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milijardai spalvø (32 bitai)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ar daugiau" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standartinis VGA 640x480 prie 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA 800x600 prie 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Suderinamas su 8514, 1024x768 prie 87 Hz interlaced (nëra 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 prie 87 Hz interlaced, 800x600 prie 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Iðplëstas Super VGA, 800x600 prie 60 Hz, 640x480 prie 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 prie 60 Hz, 800x600 prie 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Aukðto daþnio SVGA, 1024x768 prie 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Daugiadaþnis, galintis 1280x1024 prie 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Daugiadaþnis, galintis 1280x1024 prie 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Daugiadaþnis, galintis 1280 prie 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitorius, galintis 1600x1200 prie 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitorius, galintis 1600x1200 prie 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Pirmasis ákrovos skirsnio sektorius" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Pirmasis kaupiklio sektorius (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Ádiegimas" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kur nori ádiegti ákrovos tvarkyklæ?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/GRUB ádiegimas" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO su tekstiniu meniu" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO su grafiniu meniu" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Ákrova su DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Ákrovos tvarkyklës pagrindinës parinktys" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Naudojama ákrovos tvarkyklë" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Ákrovos tvarkyklës ádiegimas" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Ákrovos árenginys" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nedirba su senais BIOS'ais)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktiðkas" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompaktiðkas" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Vaizdo reþimas" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Palaukti prieð ákraunant áprastà atvaizdà" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Slaptaþodis" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Slaptaþodis (vël)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Grieþtos komandinës eilutës parinktys" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "grieþta" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Iðvalyti /tmp kiekvienà kartà ákrovus" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Tikslus RAM atminties dydis (rasta %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Leisti keletà profiliø" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Nurodyk RAM atminties dydá (MB)" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Parinktis ¥Grieþtos komandinës eilutës parinktys´ yra nenaudingà be " -"slaptaþodþio" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Praðom bandyti vël" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Slaptaþodþiai nesutampa" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Áprastas" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Èia yra skirtingi áraðai.\n" -"Tu gali pakeisti esamus arba prijungti naujus." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Pridëti" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Taisyti RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Kokio tipo áraðà tu nori pridëti?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Kitos OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Kitos OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Kitos OS (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Atvaizdas" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Ðakninis" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Pridurti" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Skaitymui-raðymui" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Lentelë" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nesaugus" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Þymë" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Áprastas" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Iðmesti áraðà" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tuðèia þymë neleidþiama" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ði þymë jau naudojama" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Kokio tipo skirsniø skaidymas?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Rasti %s %s interfeisai" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Ar turi dar vienà?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Ar tu turi koká nors %s interfeisà?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Taip" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Paþiûrëk árangos informacijà" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Ádiegiama tvarkyklë %s plokðtei %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modulis %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Kokià %s tvarkyklæ turëèiau iðbandyti?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Kartais %s tvarkyklei reikia papildomos informacijos, kad dirbtø gerai,\n" -"nors normaliai turi veikti ir be jos. Ar tu nori jai nurodyti papildomas\n" -"parinktis, ar leisi pabandyti nusistatyti paèiai. Bandymas gali\n" -"pakabinti kompiuterá, bet tai neturëtø padaryti þalos." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatinis bandymas" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Nurodyti parinktis" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Dabar tu gali nurodyti parinktis moduliui %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Dabar tu gali nustatyti %s modulio nustatymus.\n" -"Opcijø formatas yra toks : ''vardas=reikðmë vardas2=reikðmë2 ...''.\n" -"Pvz, ''io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modulio parinktys:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Modulio %s iðkvietimas nepavyko.\n" -"Ar nori bandyti su kitais nustatymais?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s jau pridëtas)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ðis slaptaþodis pernelyg paprastas" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Praðom suteikti vartotojo vardà" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Vartotojo vardas turi susidaryti tik ið maþøjø raidþiø, skaièiø ir simboliø " -"`-' bei `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ðis vartotojo vardas jau pridëtas" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Pridëti vartotojà" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Ávesk vartotojà\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Priimti vartotojà" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Tikras vardas" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Vartotojo vardas" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Automatinis pasisveikinimas" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Að galiu nustatyti taip, kad vienas vartotojas pasisveikintø automatiðkai.\n" -"Jei nenori to naudoti, spausk mygtukà Nutraukti." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Pasirink áprastà vartotojà:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Pasirink, kurià langø tvarkyklæ naudosi:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Sveiki, besinaudojantys %s, operaciju sistemu parinkikliu!\n" -"\n" -"Pasirink operaciju sistema is zemiau esancio saraso,\n" -"arba palauk %d sekundziu, kad butu ikrauta pagal nutylejima\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Sveiki, besinaudojantys GRUB, operaciniu sistemu parinkikliu!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Naudok %c ir %c klavisus, kad pasirinktum, kuris irasas pazymetas" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Spausk enter, noredami ikrauti pasirinkta OS, 'e', noredami keisti" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komandas pries ikrova, arba 'c', komandinei eilutei iskviesti " - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Pasirinktas irasas bus ikrautas automatiskai po %d sekundziu." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nepakanka vietos /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Paleidimo meniu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "pagalba dar nesukurta.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Ádiegimo Tipo Konfiguracija" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/Bylos" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Byla/_Nauja" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Byla/Atidaryti" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Byla/Uþraðyti" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Byla/Uþraðyti Kaip" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Byla/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Byla/Iðeiti" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/Pasirinktys" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Pasirinkys/Bandymas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/Pagalba" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Pagalba/_Apie..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Nustatyti X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Interneto jungties dalinimas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Skambinimo reþimas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitorius" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Pakeisti monitoriø" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Ákrovos metu paleisti Aurora" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Ákrovos reþimas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Startuojant paleisti X_Windows" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, að nenoriu automatinio pasisveikinimo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Taip, að noriu automatinio pasisveikinimo (vrtotojas, darbastalis)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistemos reþimas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Áprastas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "Gerai" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Nutraukti" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "negaliu atidaryti /etc/inittab skaitymui: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "negaliu atidaryti /etc/sysconfig/autologin skaitymui: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO ádiegimas nepavyko. Ávyko tokia klaida:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Atjungti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Iðtrinti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatuoti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Pakeisti dydá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Rûðis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Prijungimo vieta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Áraðyti /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Pakeisti á eksperto reþimà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Pakeisti á normalø reþimà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Atstatyti ið bylos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Iðsaugoti á bylà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Meistras" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Atstatyti ið diskelio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Iðsaugoti á diskelá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Iðvalyti viskà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Suþymëti visus skirsnius" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automatinis suskirstymas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Visi pirminiai skirsniai yra naudojami" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Að daugiau negaliu pridëti në vieno skirsnio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Jei nori turëti daugiau skirsniø, praðom iðtrinti vienà, kad vietoj jo " -"galëtum sukurti iðplëstiná" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Naujiems skirsniams nepakanka laisvos vietos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Sugráþti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Áraðyti skirsniø lentelæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Dar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tuðèias" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Kitas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Bylø sistemos tipai:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalës" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tu turi vienà didelá FAT skirsná\n" -"(daþniausiai naudojamas Microsoft DOS/Windows).\n" -"Patariu tau pakeisti to skirsnio dydá\n" -"(spragtelëk ant jo, tada ant ¥Pakeisti dydá´)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Pradþiai padaryk atsarginæ savo duomenø kopijà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Perskaityk ádëmiai!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Jeigu tu planuoji naudoti aboot, nepamirðk palikti tuðèios vietos (2048 " -"sektoriø pakanka)\n" -"kaupiklio pradþioje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Bûk atsargus: ði operacija yra pavojinga." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Klaida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Montavimo taðkas: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Árenginys: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS kaupiklio raidë: %s (spëjama)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipas: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Pavadinimas: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Pradþia: sektorius %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Dydis: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektoriai(-iø)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Nuo cilindro %d iki cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Suþymëtas\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nesuþymëtas\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Primontuotas\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback byla(os): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Skirsnis, ákraunamas pagal nutylëjimà\n" -" (MS-DOS uþkrovimui, ne LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Lygis %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Gabalo dydis %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID kaupikliai %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback bylos vardas: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Galimybës tokios, ðis skirsnis\n" -"yra Tvarkyklës skirsnis\n" -"gariau palikite já ramybëje.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ðis specialus Bootstrap\n" -"skirsnis yra skirtas jûsø\n" -"sistemos dvigubai ákrovai.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Praðom spragtelëti ant skirsnio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Dydis: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrija: %s cilindrø(-ai), %s galvuèiø(-os), %s sektoriø(-iai)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM kaupikliai %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Skirsniø lentelës tipas: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ant magistralës %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Primontuoti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktyvus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Pridëti á RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Paðalinti ið RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Taisyti RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Pridëti á LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Paðalinti ið LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Naudoti loopback'ui" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Pasirink veiksmà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Deja, neámanoma sukurti /boot taip toli kaupiklyje (cilindre >1024).\n" -"Arba naudok LILO ir tai neveiks, arba nenaudok LILO ir tau nereikës /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Skirsnis, kurá tu pasirinkai kaip ðakniná (/), fiziðkai yra uþ 1024-to\n" -"disko kaupiklio cilindro, bet tu neturi /boot skirsnio. Jeigu planuoji\n" -"naudoti LILO ákrovos programà, neuþmirðk pridëti /boot skirsnio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Tu pasirinkai programiná RAID skirsná kaip ðakniná (/).\n" -"Jokia ákrovos tvarkyklë negali su ja dirbti be /boot skirsnio.\n" -"Taigi, nepamirðk sukurti /boot skirsnio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Naudok ¥%s´ vietoj to" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Pirmiau naudok ¥Numontuoti´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Pakeitus skirsnio %s tipà, visi duomenys jame bus prarasti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Ar vis tiek tæsti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Iðeiti neiðsaugojus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Iðeiti neiðsaugojus skirsniø lentelës?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Pakeisti skirsnio tipà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Kokios bylø sistemos tu nori?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Tu negali naudoti ReiserFS skirsniams, maþesniems nei 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kur nori primontuoti loopback bylà %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kur nori primontuoti árenginá %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Negaliu nuimti montavimo taðko, nes ðis skirsnis naudojamas loopback'ui.\n" -"Pirma paðalink loopback'us" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Suþymëjus skirsná %s, visi duomenys jame bus prarasti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Suþymima" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Suþymima loopback byla %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Suþymimas skirsnis %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Suþymëjus visus skirsnius," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "visi duomenys, esantys ðiuose skirsniuose, bus prarasti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Perkelti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Á kurá diskà tu nori já perkelti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektorius" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Á kurá sektoriø tu nori já perkelti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Perkeliama" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Perkeliamas skirsnis..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Árenginio %s skirsniø lentelë bus áraðyta á diskà!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Tau reikia perkrauti, kad pakeitimai bûtø veiksmingi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Skaièiuojami FAT bylø sistemos rëþiai" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Keièiamas dydis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ðio skirsnio dydþio neina pakeisti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Pasidaryk atsarginæ duomenø ðiame skirsnyje kopijà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Pakeitus skirsnio %s dydá, visi duomenys jame bus prarasti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Pasirink naujà dydá" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Sukurti naujà skirsná" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Pradþios sektorius: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Dydis (MB): " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Bylø sistemos tipas: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Pirmenybë: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ðis skirsnis negali bûti naudojamas loopback'ui" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback bylos vardas: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Byla jau naudojama kitam loopback'ui, pasirink kità" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Ði byla jau yra. Naudoti jà?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Pasirink bylà" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Atsarginë skirsniø lentelë nëra tokio paties dydþio\n" -"Vis tiek tæsti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Dëmesio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Ádëk diskelá á kaupiklá\n" -"Visi duomenys diskelyje bus prarasti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bandau iðgelbëti skirsniø lentelæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "árenginys" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "lygis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "gabalo dydis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Pasirink jau esantá RAID, prie kurio pridëti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "naujas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Pasirink jau esantá LVM, prie kurio pridëti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM vardas?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Iðimamø laikmenø automatinis montavimas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Iðgelbëti skirsniø lentelæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Vël ákelti" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s %s suþymëjimas nepavyko" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Neþinau, kaip suþymëti %s tipu %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "primontuoti nepavyko: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "klaida numontuojant %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "paprasta" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "serveris" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Montavimo taðkai turi prasidëti /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Jau yra skirsnis su montavimo taðku %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Loopback montavimai %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ðis katalogas turi pasilikti ðakninëje bylø sistemoje" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Tau reikia tikros bylø sistemos (ext2, reiserfs) ðiam montavimo taðkui\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Klaida atidarant %s áraðymui: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ávyko klaida -- nerasta tinkamø árenginiø, kur bûtø galima sukurti naujus " -"skirsnius. Praðom pasitikrinti savo árangà dël galimo gedimo" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Tu neturi jokiø skirsniø!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Pasirink norimà kalbà ádiegimui ir sistemos vartojimui" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Tu turi sutikti su aukðèiau esanèios licenzijos sàlygomis, kad tæstum " -"ádiegimà.\n" -"\n" -"\n" -"Praðom spausti ¥Sutinku´, jei sutinki su jos sàlygomis.\n" -"\n" -"\n" -"Praðom spausti ¥Atmetu´, jei nesutinki su jos sàlygomis.\n" -"Ádiegimas bus nutrauktas, nekeièiant esamos konfigûracijos." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Pasirink norimà klaviatûros iðdëstymà ið sàraðo aukðèiau" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Jei nori, kad kitos kalbos (be tos, kurià nurodei ádiegimo pradþioje)\n" -"bûtø prieinamos ádiegus sistemà, pasirink jas ið aukðèiau esanèio\n" -"sàraðo. Jei nori visø, tiesiog spausk ¥Visos´." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Praðom pasirinkti ¥Ádiegti´, jei á sistemà nëra ádiegta ankstesniø Linux-" -"Mandrake versijø,\n" -"arba jei nori naudoti kelias operacijø sistemas.\n" -"\n" -"Praðom pasirinkti ¥Atnaujinti´, jei nori atnaujinti jau ádiegtà Linux-" -"Mandrake versijà.\n" -"\n" -"\n" -"Priklausomai nuo tavo þiniø apie GNU/Linux, tu gali pasirinkti ðias klases " -"ádiegti ar atnaujinti \n" -"Linux-Mandrake operacijø sistemà:\n" -"\n" -"\t* Rekomenduojama: jei niekad nesi ádiegæs GNU/Linux operacijø sistemos, " -"pasirink ðià. Ádiegimas bus labai\n" -"\t lengvas, tavæs bus paklausta tik keletas klausimø.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Prisitaikyta: jei esi pakankamai susipaþinæs su GNU/Linux, tu gali " -"pasirinkti pagrindinæ sistemos paskirtá\n" -"\t(darbo stotis, serveris, kûrimo). Tu turësi atsakyti á daugiau klausimø, " -"nei ¥Rekomenduojamoje´ ádiegimo\n" -"\tklasëje, taigi turi þinoti, kaip veikia GNU/Linux, kad pasirinktum ðià " -"klasæ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Eksperto: jei gerai iðmanai GNU/Linux, gali pasirinkti ðià ádiegimo " -"klasæ. kaip ir ¥Prisitaikytoje´ klasëje,\n" -"\t tu galësi pasirinkti pagrindinæ sistemos paskirtá\t(darbo stotis, " -"serveris, kûrimo). Bûk labai atsargus, prieð \n" -"\t pasirinkdamas ðià ádiegimo klasæ. Tu galësi atlikti smarkiai " -"prisitaikytà ádiegimà.\n" -"\t Atsakyti á kai kuriuos klausimus gali bûti itin sudëtinga, jei gerai " -"neiðmanai GNU/Linux. Taigi, nesirink ðios\n" -"\t ádiegimo klasës, nebent tikrai þinai, kà darai." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Pasirink:\n" -"\n" -" - Prisitaikyta: Jeigu esi pakankamai paþástamas su GNU/Linux, galësi " -"pasirinkti pagrindinæ sistemos paskirtá. Þiûrëk þemiau dël smulkmenø.\n" -"\n" -"\n" -" - Eksperto: Jeigu tau puikiai sekasi su GNU/Linux, ir nori smarkiai " -"prisitaikyti \n" -" ádiegimà. Kaip ir ¥Prisitaikytoje´ klasëje, tu galësi pasirinkti " -"pagrindinæ \n" -" sistemos paskirtá. Bet, labai praðau, NESIRINK ÐITO, NEBENT TIKRAI " -"ÞINAI, KÀ DARAI!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Tu turi apibrëþti, kam maðina bus naudojama. Pasirinkimai yra:\n" -"\n" -"\t* Darbo stotis: tai geriausias pasirinkimas, jei ruoðiesi maðinà naudoti " -"daugiausiai kasdieniams darbams,\n" -"\t ástaigoje ar namie.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Kûrimo: jei ruoðiesi ðià maðinà naudoti daugiausiai programinës árangos " -"kûrimui, tai geras pasirinkimas. Tu\n" -"\t tada turësi ádiegtà pilnà rinkiná programø, skirtø kompiliuoti, derinti " -"ir formatuoti iðeities tekstus, bei kurti\n" -"\t programø paketus.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Serveris: jei ruoðiesi naudoti ðià maðinà naudoti kaip serverá, tai " -"geras pasirinkimas. Tiek bylø serverá\n" -"\t (NFS arba SMB), tiek spausdinimo serverá (Unix ar Microsoft Windows " -"stiliaus), autentikacijos (NIS),\n" -"\t duomenø bazës serverá ir pan. Jei taip, nesitikëk, kad bus ádiegti " -"visokie graþumai (KDE, GNOME. etc.)" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX bandys surasti PCI SCSI adapterá(-ius). Jei DrakX\n" -"ras SCSI adapterá ir þinos, kokià tvarkyklæ naudoti, ji bus automatiðkai\n" -"ádiegta.\n" -"\n" -"\n" -"Jei tu neturi SCSI adapterio, turi ISA SCSI adapterá ar PCI SCSI adapterá,\n" -"kurio DrakX nepaþásta, tavæs bus paklausta, ar sistemoje yra SCSI\n" -"adapteris. Jei nëra në vieno, gali spausti ¥Ne´. Jei paspausi ¥Taip´, bus\n" -"parodytas tvarkykliø sàraðas, ið kurio galësi pasirinkti tinkamà savo\n" -"adapteriui.\n" -"\n" -"\n" -"Jei tau teks rankomis nurodyti savo adapterá, DrakX papraðys tavæs\n" -"nurodyti jo nuostatas. Tu turëtum leisti DrakX bandyti atpaþinti árangos\n" -"nuostatas. Daþniausiai tai suveikia.\n" -"\n" -"\n" -"Jei ne, tau teks nurodyti tvarkyklës nuostatas. Praðom perþiûrëti User " -"Guide\n" -"(chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) dël " -"patarimø,\n" -"kaip suþinoti informacijà apie árangos dokumentacijà, ið gamintojo " -"svetainës\n" -"tinkle (jei turi priëjimà prie interneto) arba ið Microsoft Windows (jei " -"turi juos\n" -"savo sistemoje)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Dabar tu turi nuspræsti, kurioje savo kietojo disko vietoje nori ádiegti\n" -"Linux-Mandrake operacijø sistemà. Jei jis yra tuðèias arba jau esanti\n" -"operacijø sistema naudoja visà vietà jame, tau reikës sudalinti já. Kietojo\n" -"disko sudalinimas á skirsnius tiesiog yra jo logiðkas padalinimas taip, kad\n" -"atsirastø laisvos vietos ádiegti tavo naujajai Linux-Mandrake sistemai.\n" -"\n" -"\n" -"Kadangi sudalinimo skirsniais padariniai daþniausiai yra negráþtami,\n" -"dalinimas gali bûti gàsdinantis ir sunkus, jei tu esi nepatyræs vartotojas.\n" -"Ðis meistras supaprastina tà procesà. Prieð pradëdamas, praðau, nepagailëk\n" -"laiko ir paskaityk þinynà.\n" -"\n" -"\n" -"Tau reikia maþiausiai dviejø skirsniø. Vienas yra paèiai operacijø " -"sistemai,\n" -"o kitas -- virtualiai atminèiai (vadinamai swap).\n" -"\n" -"\n" -"Jei skirsniai jau buvo apibrëþti (ið praeito ádiegimo arba kitu dalinimo " -"árankiu),\n" -"tau tereikia pasirinkti juos, kad ádiegtum savo Linux'à.\n" -"\n" -"\n" -"Jei skirsniai dar nebuvo apibrëþti, tu turi juos sukurti. Kad tai " -"padarytum,\n" -"naudokis aukðèiau esanèiu meistru. Priklausomai nuo tavo kietojo disko\n" -"situacijos, yra keli skirtingi sprendimai:\n" -"\n" -"\t* Naudoti esamà skirsná: meistras rado vienà ar daugiau Linux skirsniø " -"tavo sistemoje. Jei tu nori juos\n" -"\t naudoti, pasirink tai.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Iðvalyti visà diskà: jei tu nori sunaikinti visus duomenis ir skirsnius, " -"esanèius kietajame diske, ir pakeisti juos\n" -"\t nauja Linux-Mandrake sistema, gali pasirinkti ðá variantà. Bûk atsargus " -"su ðiuo sprendimu, nes jei sutiksi,\n" -"\t nebegalësi apsigalvoti ir sugráþti.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Naudoti tuðèià vietà Windows skirsnyje: jei Microsoft Windows yra " -"ádiegti á kietàjá diskà ir uþima visà vietà,\n" -"\t esanèià jame, tau teks atlaisvinti vietos Linux duomenims. Kad tai " -"padarytum, tu gali iðtrinti Windows skirsná\n" -"\t ir duomenis (þiûrëk \"Iðvalyti visà diskà\" bei \"Eksperto reþimas\" " -"sprendimus) arba pakeisti Windows skirsnio\n" -"\t dydá. Dydþio pakeitimas gali bûti atliktas be duomenø praradimo. Ðis " -"sprendimas yra rekomenduojamas, jei\n" -"\t tu nori naudoti tiek Linux-Mandrake, tiek Microsoft Windows tame paèiame " -"kompiuteryje.\n" -"\n" -"\n" -"\t Prieð pasirinkdamas ðá sprendimà, suprask, kad Microsoft Windows " -"skirsnio dydis bus maþesnis, nei yra\n" -"\t dabar. Tai reiðkia, kad tu turësi maþiau laisvos vietos Windows'uose " -"áraðyti duomenims bei ádiegti naujas\n" -"\t programas.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Eksperto reþimas: jei tu nori rankomis sudalinti skirsniais savo kietàjá " -"diskà, gali rinktis ðá variantà. Ádëmiai\n" -"\t pagalvok, prieð pasirinkdamas ðá sprendimà. Jis yra galingas, taèiau " -"labai pavojingas. Tu gali prarasti \n" -"\t visus savo duomenis labai lengvai. Taigi, nesirink ðio sprendimo, nebent " -"tikrai þinai, kà darai." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Dabar tu turi pasirinkti, kuriuos skirsnius naudoti tavo naujai Linux-" -"Mandrake \n" -"sistemai ádiegti. Jei skirsniai jau buvo apibrëþti (ið praeito ádiegimo arba " -"kitu dalinimo árankiu),\n" -"tu gali naudoti esanèius skirsnius. Kitu atveju, skirsniai turi bûti " -"apibrëþti.\n" -"\n" -"\n" -"Kad sukurtum skirsnius, tu pirmiausia turi pasirinkti kietàjá diskà. Diskà " -"dalinimui\n" -"gali pasirinkti, paspaudæs ant \"hda\" jei nori pirmo IDE kaupiklio, \"hdb\" " -"-- antro,\n" -"arba \"sda\", jei renkiesi pirmàjá SCSI kaupiklá ir t.t.\n" -"\n" -"\n" -"Kad sudalintum skirsniais pasirinktà kietàjá diskà, gali naudotis vienu ið " -"ðiø variantø:\n" -"\n" -" * Iðvalyti viskà: ðis variantas iðtrina visus skirsnius, esanèius " -"pasirinktame kietajame diske.\n" -"\n" -"\n" -"   * Automatiðkai paskirti: ðis variantas leidþia automatiðkai sukurti Ext2 " -"bei swap skirsnius laisvoje tavo\n" -" disko vietoje.\n" -"\n" -"\n" -" * Iðgelbëti skirsniø lentelæ: jei disko skirsniø lentelë yra sugadinta, " -"tu gali bandyti atstatyti jà su ðiuo variantu.\n" -" Bûk atsargus ir prisimink, kad tai gali nepavykti.\n" -"\n" -"\n" -" * Atðaukti: tu gali naudoti ðá variantà, kad atðauktum visus tavo " -"pakeitimus.\n" -"\n" -"\n" -" * Ið naujo: tu gali rinktis ðá variantà, kad atsisakytum visø savo " -"pakeitimø ir ákeltum pradinæ skirsniø lentelæ.\n" -"\n" -"\n" -" * Meistras: jei tu nori, kad meistras tau padëtø sudalinti kietàjá diskà, " -"rinkis ðá variantà. Tai rekomenduojama, jeigu\n" -" tu nelabai iðmanai apie skirsniø dalinimà.\n" -"\n" -"\n" -" * Atkurti ið diskelio: jei tu iðsaugojai savo skirsniø lentelæ á diskelá " -"ádiegdamas praeità kartà, tu gali atkurti jà\n" -" naudodamasis ðiuo variantu.\n" -"\n" -"\n" -" * Iðsaugoti á diskelá: jei tu nori iðsaugoti savo skirsniø lentelæ á " -"diskelá, kad galëtum paskui atkurti jà, rinkis ðá\n" -" variantà. labai rekomenduojama, kad tu tai padarytum.\n" -"\n" -"\n" -" * Atlikta: jei tu baigei dalinti savo kietàjá diskà, rinkis ðá variantà, " -"kad iðsaugotum visus pakeitimus.\n" -"\n" -"\n" -"Tavo þiniai, tu gali pasiekti bet kurá variantà naudodamasis klaviatûra: " -"vaikðèiok tarp skirsniø su Tab bei\n" -"Aukðtyn/Þemyn rodyklëmis.\n" -"\n" -"\n" -"Kai skirsnis yra parinktas, gali naudoti:\n" -"\n" -"\t* Ctrl-c kad sukurtum naujà skirsná (jei parinktas tuðèias skirsnis)\n" -"\n" -"\t* Ctrl-d kad iðtrintum skirsná.\n" -"\n" -"\t* Ctrl-m kad nurodytum prijungimà taðkà." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Aukðèiau yra sàraðas Linux skirsniø, kuriuos pavyko rasti tavo\n" -"kietajame diske. Tu gali pasilikti sprendimus, padarytus meistro, jie tinka\n" -"daugumai atvejø. Jei nori pakeisti ðiuos sprendimus, tu turi nurodyti bent\n" -"ðakniná skirsná (\"/\"). Nepasirink per maþo skirsnio, nes tuomet tu " -"negalësi\n" -"ádiegti pakankamai programinës árangos. Jei tu nori laikyti savo duomenis\n" -"atskirame skirsnyje, pasirink, kurá naudosi \"/home\" (ámanoma tik jei turi " -"daugiau\n" -"nei vienà Linux skirsná).\n" -"\n" -"Tavo þiniai, skirsniai raðomi tokiu pavidalu: \"Pavadinimas\", \"Talpa\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Pavadinimas\" sudaromas taip: \"kaupiklio tipas\", \"kaupiklio numeris\",\n" -"\"skirsnio numeris\" (pavyzdþiui \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Kieto disko tipas\" yra \"hd\", jei tavo kietasis kaupiklis yra IDE tipo, " -"ir \"sd\", jeigu\n" -"tai SCSI kaupiklis.\n" -"\n" -"\n" -"\"kaupiklio numeris\" visada yra raidë po \"sd\" arba \"hd\". IDE " -"kaupikliams:\n" -"\n" -" * \"a\" reiðkia \"pagrindinis (master) diskas, prijungtas prie pirmojo " -"(primary) IDE valdiklio\",\n" -"\n" -" * \"b\" reiðkia \"ðalutinis (slave) diskas, prijungtas prie pirmojo IDE " -"valdiklio\",\n" -"\n" -" * \"c\" reiðkia \"pagrindinis diskas, prijungtas prie antrojo (secondary) " -"IDE valdiklio\",\n" -"\n" -" * \"d\" reiðkia \"ðalutinis diskas, prijungtas prie antrojo IDE valdiklio" -"\",\n" -"\n" -"\n" -"Su SCSI kaupikliais, \"a\" reiðkia \"pirmasis diskas\", \"b\" reiðkia " -"\"antrasis diskas\" ir t.t." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Pasirink kietàjá diskà, kurá nori iðtuðtinti, kad ádiegtum naujà\n" -"Linux-Mandrake sistemà. Bûk atsargus, visi duomenys, esantys jame, bus\n" -"prarasti, ir jø nebebus ámanoma atkurti." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Spausk \"Gerai\", jei nori iðtrinti visus duomenis ir skirsnius, esanèius\n" -"ðiame kietajame diske. Bûk atsargus, kai paspausi \"Gerai\", tu nebegalësi\n" -"atkurti jokiø duomenø nei skirsniø, kurie buvo ðiame diske, áskaitant bet\n" -"kokius Windows duomenis.\n" -"\n" -"\n" -"Spausk \"Atðaukti\", kad nutrauktum operacijà ir neprarastum jokiø duomenø\n" -"nei skirsniø, esanèiø ðiame kietajame diske." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Tavo kietajame diske buvo aptiktas vienas ar daugiau Microsoft Windows\n" -"skirsnis. Praðom pasirinkti, kurio ið jø dydá nori pakeisti, kad ádiegtum " -"savo\n" -"naujàjà Linux-Mandrake operacijø sistemà.\n" -"\n" -"\n" -"Tavo þiniai, kiekvienas skirsnis sàraðe uþraðomas pavidalu \"Linux " -"pavadinimas\",\n" -"\"Windows pavadinimas\" \"Talpa\".\n" -"\n" -"\"Linux pavadinimas\" sudaromas taip: \"kaupiklio tipas\", \"kaupiklio " -"numeris\",\n" -"\"skirsnio numeris\" (pavyzdþiui \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Kieto disko tipas\" yra \"hd\", jei tavo kietasis kaupiklis yra IDE tipo, " -"ir \"sd\", jeigu\n" -"tai SCSI kaupiklis.\n" -"\n" -"\n" -"\"Kaupiklio numeris\" visada yra raidë po \"sd\" arba \"hd\". IDE " -"kaupikliams:\n" -"\n" -" * \"a\" reiðkia \"pagrindinis (master) diskas, prijungtas prie pirmojo " -"(primary) IDE valdiklio\",\n" -"\n" -" * \"b\" reiðkia \"ðalutinis (slave) diskas, prijungtas prie pirmojo IDE " -"valdiklio\",\n" -"\n" -" * \"c\" reiðkia \"pagrindinis diskas, prijungtas prie antrojo (secondary) " -"IDE valdiklio\",\n" -"\n" -" * \"d\" reiðkia \"ðalutinis diskas, prijungtas prie antrojo IDE valdiklio" -"\",\n" -"\n" -"\n" -"Su SCSI kaupikliais, \"a\" reiðkia \"pirmasis diskas\", \"b\" reiðkia " -"\"antrasis diskas\" ir t.t.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows pavadinimas\" yra raidë, kuria tas skirsnis buvo vadinamas " -"Windows'uose\n" -"(pirmasis disko skirsnis vadinamas \"C:\")" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Praðom turëti kantrybës. Ðis veiksmas gali keletà minuèiø uþtrukti." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Bet kokie naujai sukurti skirsniai turi bûti suþymëti, kad juos\n" -"bûtø galima naudoti (suþymëjimas reiðkia bylø sistemos sukûrimà).\n" -"\n" -"\n" -"Dabar tu gali norëti ið naujo suþymëti kai kuriuos esamus skirsnius, kad\n" -"iðtrintum duomenis ið jø. Jei nori tai padaryti, paþymëk ir tuos skirsnius,\n" -"kuriuos nori suþymëti.\n" -"\n" -"\n" -"Pastaba: nebûtina ið naujo suþymëti visø anksèiau sukurtø skirsniø.\n" -"Tu privalai suþymëti ið naujo skirsnius, kuriuose bus operacijø sistema\n" -"(tokius kaip \"/\", \"/usr\" ar \"/var\"), taèiau skirsniø su duomenimis, " -"kuriuos\n" -"nori iðlaikyti, suþymëti nereikia (daþniausiai \"/home\").\n" -"\n" -"\n" -"Bûk atsargus, pasirinkdamas skirsnius, kadangi suþymint visi duomenys\n" -"bus iðtrinti, ir nebebus ámanoma jø atstatyti.\n" -"\n" -"\n" -"Spausk \"Gerai\", kai bûsi pasiruoðæs skirsniø suþymëjimui.\n" -"\n" -"\n" -"Spausk \"Atðaukti\", jei nori pasirinkti kitus skirsnius, á kuriuos ádiegti\n" -"Linux-Mandrake sistemà." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Tu dabar gali pasirinkti grupæ paketø, kuriuos nori ádiegti\n" -"ar atnaujinti.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX tada patikrins, ar yra pakankamai vietos ádiegti juos visus. Jei ne,\n" -"perspës tave apie tai. Jei vis tiek norësi tæsti, pasirinktø grupiø " -"ádiegimas\n" -"bus pratæstas, taèiau kai kurie maþiau naudingi paketai bus iðmesti. Sàraðo\n" -"pabaigoje tu gali pasirinkti variantà \"Atskirø paketø pasirinkimas\", tuo " -"atveju\n" -"tu galësi narðyti po daugiau nei 1000 paketø ir pasirinkti juos po vienà..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Dabar tu gali pasirinkti po vienà paketus, kuriuos\n" -"nori ádiegti\n" -"\n" -"\n" -"Tu gali iðskleisti ir suskleisti medá, spragtelëdamas mygtukus kairiajame\n" -"apatiniame paketø lango kampe.\n" -"\n" -"\n" -"Jei labiau norëtum matyti paketus surikiuotus pagal abëcëlæ, spragtelëk ant\n" -"ikonos \"Perjungti tarp rikiavimo pagal grupes ar abëcëlæ\".\n" -"\n" -"\n" -"Jei nenori, kad tave áspëtø apie priklausomybes, spragtelëk ant\n" -"\"Tyliai patenkinti priklausomybes\". Jei taip padarysi, nepamirðk, kad " -"atþymëjus\n" -"vienà paketà, gali bûti atþymëti keletas kitø, kurie nuo jo priklauso." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Jei turi visus CD ið aukðèiau esanèio sàraðo, spausk Gerai.\n" -"Jei neturi në vieno ið ðiø CD, spausk Nutraukti.\n" -"Jei trûksta tik kai kuriø CD, atþymëk juos ir tada spausk Gerai." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Tavo naujoji Linux-Mandrake operacijø sistema ðiuo metu yra\n" -"ádiegiama. Ðis veiksmas turëtø keletà minuèiø uþtrukti (tai priklauso nuo\n" -"ádiegiamø paketø bendro dydþio bei kompiuterio spartos).\n" -"\n" -"\n" -"Praðom turëti kantrybës." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Tu dabar gali iðbandyti savo pelæ. Naudok klaviðus ir ratukà,\n" -"kad patikrintum ar nuostatos geros. Jei ne, spausk ¥Nutraukti´\n" -"ir pasirink kità tvarkyklæ." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Praðom pasirinkti teisingà prievadà. Pavyzdþiui COM1\n" -"MS Windows'uose vadinamas ttyS0 GNU/Linux'e." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Jei tu nori prijungti savo kompiuterá prie interneto arba\n" -"vietinio tinklo, pasirink teisingà variantà. Praðom ájungti árenginá prieð\n" -"pasirenkant teisingà variantà -- tai leis DrakX automatiðkai já atpaþinti.\n" -"\n" -"\n" -"Jei tu neturi galimybës prisijungti nei prie interneto, nei prie vietinio " -"tinklo,\n" -"rinkis \"Iðjungti tinklà\".\n" -"\n" -"\n" -"Jei nori sutvarkyti tinklà vëliau, baigus ádiegimà, arba jei jau baigei\n" -"konfigûruoti savo tinklo jungtis, rinkis \"Atlikta\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nebuvo aptiktas joks modemas. Praðom pasirinkti nuosekløjá prievadà,\n" -"prie kurio jis yra prijungtas.\n" -"\n" -"Þinok, kad pirmasis nuoseklusis prievadas (COM1 MS Windows'uose)\n" -"vadinamas ttyS0 Linux'e." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Tu dabar gali ávesti prisiskambinimo nuostatas. Jei tu\n" -"neþinai arba nesi tikras, kà ávesti, teisingà informacijà gali gauti ið " -"savo\n" -"Interneto paslaugø tiekëjo (IPT). Jei tu neávesi DNS (vardø serverio)\n" -"informacijos èia, ji bus gauta ið Interneto paslaugø tiekëjo jungimosi metu." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Jei tavo modemas yra iðorinis, praðom ájungti já dabar, kad DrakX galëtø " -"atpaþinti já automatiðkai." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Praðau, ájunk savo modemà ir pasirink teisingà." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Jei tu nesi tikras, ar aukðèiau pateikta informacija yra teisinga,\n" -"arba tiksliai neþinai, kà ávesti, teisingà informacijà gali gauti ið savo\n" -"Interneto paslaugø tiekëjo (IPT). Jei tu neávesi DNS (vardø serverio)\n" -"informacijos èia, ji bus gauta ið Interneto paslaugø tiekëjo jungimosi metu." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Tu dabar gali ávesti savo hosto vardà, jei to reikia. Jei tu\n" -"neþinai arba nesi tikras, kà ávesti, teisingà informacijà gali gauti ið " -"savo\n" -"Interneto paslaugø tiekëjo (IPT)." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Tu dabar gali sutvarkyti savo tinklo árenginá:\n" -"\n" -" * IP adresas: jeigu jo neþinai, arba nesi tikras kà ávesti, pasiklausk " -"savo tinklo administratoriaus.\n" -" Tu turëtum neávesti IP adreso, jei pasirenki \"Automatinis IP\" " -"þemiau.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" daþniausiai yra neblogas pasirinkimas. Jeigu " -"neþinai, arba nesi tikras\n" -" kà ávesti, pasiklausk savo tinklo administratoriaus.\n" -"\n" -" * Automatinis IP: Jeigu tavo tinkle naudojamas BOOTP ar DHCP protokolas, " -"pasirink ðá variantà.\n" -" Jeigu pasirinksi já, nereikës nieko áraðyti prie \"IP adreso\". Jeigu " -"tu neþinai, arba nesi tikras, ar reikia\n" -" pasirinkti ðá variantà, pasiklausk tinklo administratoriaus." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Tu dabar gali ávesti savo hosto vardà. Jeigu jo neþinai,\n" -"arba nesi tikras kà ávesti, pasiklausk savo tinklo administratoriaus." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Tu dabar gali ávesti savo hosto vardà, jei to reikia. Jei tu neþinai\n" -"arba nesi tikras, kà ávesti, palik tuðèia." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Dabar tu gali ávesti prisiskambinimo nuostatas. Jeigu tu gerai neþinai,\n" -"kà áraðyti, teisingà informacijà gali gauti ið savo ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Jeigu tu naudosi proxy, praðom dabar juos nustatyti. Jeigu tu dar neþinai,\n" -"ar turëtum naudoti proxy, pasiklausk tinklo administratoriaus arba ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Dabar tu gali ádiegti kriptografijos paketà, jeigu tavo interneto juntis " -"buvo\n" -"gerai sutvarkyta. Pradþiai pasirink atvaizdá (mirror), ið kurio parsiøsti " -"paketus,\n" -"o po to paþymëk, kuriuos paketus ádiegti.\n" -"\n" -"Atmink, kad tu turi pasirinkti atvaizdá ir kriptografijos paketus, " -"atitinkanèius\n" -"ástatymø reikalavimus." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" -"Tu dabar gali pasirinkti laiko juostà, priklausomai nuo to, kur gyveni." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux tvarko laikà pagal GMT (Greenwich Mean Time),\n" -"ir paverèia já á vietiná laikà pagal tavo pasirinktà laiko juostà.\n" -"\n" -"\n" -"Jei tu naudoji Microsoft Windows ðiame kompiuteryje, pasirink \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Dabar tu gali pasirinkti tarnybas, kurias nori paleisti ákrovos metu.\n" -"\n" -"\n" -"Uþvedus þymeklá ant tarnybos, pasirodys pagalbos uþraðas, kuris apraðo " -"tarnybos\n" -"vaidmená tavo sistemoje.\n" -"\n" -"\n" -"Bûk ypaè atidus ðiame þingsnyje, jeigu þadi naudotis savo kompiuteriu kaip\n" -"serveriu: tu tikriausiai norësi nepaleisti jokiø nereikalingø tarnybø.\n" -"Prisimink, kad kai kurios tarnybos gali bûti pavojingos, jei naudojamos " -"serveryje.\n" -"Apskritai, paþymëk tik tas tarnybas, kuriø tau tikrai reikia." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Tu gali sukonfigûruoti vietiná spausdintuvà (prijungtà prie tavo " -"kompiuterio) arba\n" -"nutolusá spausdintuvà (prieinamà per Unix, Netware arba Microsoft Windows " -"tinklà)" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"jei tu nori spausdinimo galimybës, praðom dabar pasirinkti vienà " -"spausdinimo\n" -"sistemà ið CUPS ir LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS yra nauja, galinga ir lanksti spausdinimo sistema Unix sistemoms (CUPS\n" -"reiðkia \"Common Unix Printing System\"). Tai yra spausdinimo sistema,\n" -"Linux-Mandrake parenkama pagal nutylëjimà.\n" -"\n" -"\n" -"LPR yra sena spausdinimo sistema, naudota ankstesnëse Linux-Mandrake\n" -"versijose.\n" -"\n" -"\n" -"Jei tu neturi spausdintuvo, pasirink \"Jokia\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux gali susitvarkyti su dauguma spausdintuvø tipø. Kiekvienas ið\n" -"ðiø tipø reikalauja skirtingo nustatymo.\n" -"\n" -"\n" -"Jei tavo spausdintuvas yra fiziðkai prijungtas prie tavo kompiuterio,\n" -"pasirink \"Vietinis spausdintuvas\".\n" -"\n" -"\n" -"Jei nori prieiti prie spausdintuvo, kuris yra nutolusioje Unix sistemoje,\n" -"pasirink \"Nutolæs spausdintuvas\".\n" -"\n" -"\n" -"Jei nori prieiti prie spausdintuvo, kuris yra nutolusiame Microsoft Windows\n" -"kompiuteryje (arba Unix kompiuteryje, naudojanèiame SMB protokolà), " -"pasirink\n" -"\"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Praðau, ájunk savo spausdintuvà prieð leisdamas DrakX já atpaþinti.\n" -"\n" -"Tu dabar turi ávesti ðiek tiek informacijos.\n" -"\n" -"\n" -" * Spausdintuvo vardas: spausdinimo kaupykla (spooler) naudoja \"lp\" kaip " -"áprastà spausdintuvo vardà. Taigi,\n" -" tu turi turëti spausdintuvà, pavadintà \"lp\". Jei turi tik vienà " -"spausdintuvà, gali jam parinkti keletà vardø. Tu \n" -" tiesiog turi atskirti juos staèiu brûkðniu (\"|\"). Taigi, jei patiktø " -"prasmingesnis vardas, tu turi já áraðyti pirmà,\n" -" pvz. \"Mano spausdintuvas|lp\". Spausdintuvas, kurio varde yra \"lp\", " -"bus parenkamas pagal nutylëjimà.\n" -"\n" -"\n" -"   * Apraðymas: jis nebûtinas, bet gali bûti naudingas, jei prie " -"kompiuterio yra prijungti keli spausdintuvai arba\n" -" leidþiama kitiems kompiuteriams prieiti prie ðio spausdintuvo.\n" -"\n" -"\n" -" * Vieta: jei nori áraðyti ðiek tiek informacijos apie tai, kur tas " -"spausdintuvas yra, áraðyk já èia (gali raðyt\n" -" kà tik nori, pavyzdþiui \"ant boso stalo\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Tu dabar turi ávesti ðiek tiek informacijos.\n" -"\n" -"\n" -" * Spausdintuvo vardas: spausdinimo kaupykla (spooler) naudoja \"lp\" kaip " -"áprastà spausdintuvo vardà.\n" -" Taigi, tu turi turëti spausdintuvà, pavadintà \"lp\". Jei turi tik " -"vienà spausdintuvà, gali jam parinkti keletà\n" -" vardø. Tu tiesiog turi atskirti juos staèiu brûkðniu (\"|\"). Taigi, " -"jei patiktø prasmingesnis vardas, tu turi já\n" -" áraðyti pirmà, pvz. \"Mano spausdintuvas|lp\". Spausdintuvas, kurio " -"varde yra \"lp\", bus parenkamas\n" -" pagal nutylëjimà.\n" -"\n" -"\n" -" * Kaupimo (spool) katalogas: tai katalogas, á kurá áraðomi spausdinimo " -"darbai. Palik áprastà parinktá,\n" -" jeigu neþinai kà naudoti.\n" -"\n" -"\n" -" * Spausdintuvo jungtis: jei tavo spausdintuvas yra fiziðkai prijungtas " -"prie tavo kompiuterio, rinkis\n" -" \"Vietinis spausdintuvas\". Jie nori prieiti prie spausdintuvo, " -"prijungto prie nutolusio Unix kompiuterio,\n" -" pasirink \"Nutolæs lpd spausdintuvas\".\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Jei nori prieiti prie spausdintuvo, kuris yra nutolusiame Microsoft " -"Windows kompiuteryje (arba\n" -" Unix kompiuteryje, naudojanèiame SMB protokolà), pasirink \"SMB/Windows " -"95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Jie nori prieiti prie spausdintuvo, esanèio Netware tinkle, pasirink " -"\"Netware\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Tavo spausdintuvas nebuvo atpaþintas. Praðom ávesti pavadinimà árenginio,\n" -"prie kurio jis yra prijungtas.\n" -"\n" -"\n" -"Tavo þiniai, dauguma spausdintuvø bûna prijungti prie pirmos lygiagreèiosios " -"jungties.\n" -"Tai vadinama \"/dev/lp0\" GNU/Linux sistemose, ir \"LPT1\" Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Tu dabar turi pasirinkti savo spausdintuvà ið sàraðo aukðèiau." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Praðom pasirinkti teisingas nuostatas, priklausomai nuo spausdintuvo.\n" -"Pasiþiûrëk á dokumentacijà, jeigu neþinai, kà èia ávesti.\n" -"\n" -"\n" -"Tu galësi iðbandyti nustatymus sekanèiame þingsnyje, ir sugráþæs vël juos " -"pakeisti,\n" -"jeigu neveikia taip, kaip tu norëtum." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Dabar tu gali ávesti savo Linux-Mandrake sistemos root slaptaþodá.\n" -"Slaptaþodis turi bûti ávestas du kartus patikrinimui, kad abu áraðai " -"sutampa.\n" -"\n" -"\n" -"Root yra sistemos administratorius ir vienintelis vartotojas, kuriam " -"leidþiama\n" -"konfigûruoti sistemà. Taigi, slaptaþodá pasirink atsargiai. Neteisëtas root\n" -"vartojimas gali bûti ypatingai pavojingas ðiai sistemai, duomenims joje ir " -"kitoms,\n" -" su ja susijusioms sistemoms.\n" -"\n" -"\n" -"Slaptaþodis turi bûti raidþiø ir skaièiø miðinys, maþiausiai 8 simboliø\n" -"ilgio. Jis turëtø niekada nebûti uþraðytas ant popieriaus.\n" -"\n" -"\n" -"Nepasidaryk slaptaþodþio pernelyg ilgo ir sudëtingo: tu turëtum já " -"prisiminti\n" -"be ypatingø pastangø." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Norëdamas padaryti sistemà saugesne, pasirink \"Naudoti ðeðëlinæ bylà\" ir\n" -"\"Naudoti MD5 slaptaþodþius\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Jeigu tavo tinklas naudoja NIS, pasirink \"Naudoti NIS\". Jeigu\n" -"neþinai, paklausk tinklo administratoriaus." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Dabar tu gali sukurti vienà arba daugiau \"paprastø\" vartotojø.\n" -"Kiekvienam þmogui, kuriam tu nori leisti naudotis ðiuo kompiuteriu,\n" -"tu gali sukurti vienà ar daugiau sàskaitø (account). Atmink, kad\n" -"kiekvienas vartotojas turës savus nustatymus (grafinës aplinkos,\n" -"programø nuostatas, ir t.t. ), bei savo \"namø katalogà\", kuriame\n" -"tie nustatymai bus laikomi.\n" -"\n" -"\n" -"Pirmiausia, sukurk vartotojà sau paèiam! Net jeigu tu bûsi vienintelis ðio\n" -"kompiuterio vartotojas, tu NEGALI prisijungti kaip root vartotojas sistemos\n" -"kasdieniam naudojimui: taip iðkiltø didelë saugumo grësmë. Kad padarytum\n" -"sistemà nebeámanomà naudoti, uþtenka padaryti porà klaidø.\n" -"\n" -"\n" -"Todël, tu turëtum prisijungti prie sistemos, naudodamasis vartotojo " -"sàskaita,\n" -"kurià bûsi èia sukûræs, o pasisveikinti kaip root tik administravimo ar\n" -"prieþiûros darbams." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Sukurti ákrovos diskelá labai rekomenduojama. Jei tau nepavyktø\n" -"ákrauti kompiuterio, tai vienintelis bûdas iðgelbëti sistemà jos\n" -"nediegiant ið naujo." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Tu turi nurodyti, kur áraðyti GNU/Linux paleidimui reikalingà informacijà\n" -"\n" -"\n" -"Jeigu tu tiksliai neþinai, kà darai, pasirink \"Pirmasis kaupiklio sektorius " -"(MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Nebent tu tiksliai þinai kità variantà, áprastas pasirinkimas bûna \"/dev/hda" -"\"\n" -"(tai yra pirminis pagrindinis IDE kaupiklis) arba \"/dev/sda\" (pirmas SCSI " -"diskas)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) ir GRUB yra ákrovos tvarkyklës: jos gali ákrauti\n" -"tiek GNU/Linux, tiek bet kokià kità operacijø sistemà, esanèià\n" -"kompiuteryje. Paprastai tos kitos operacijø sistemos yra teisingai\n" -"atpaþástamos ir ádiegiamos. Jeigu ne, tu gali pridëti áraðus pats ðiame\n" -"lange. Bûk atidus ir pasirink teisingus parametrus.\n" -"\n" -"\n" -"Tu taip pat gali uþdrausti priëjimà prie tø kitø operacijø sistemø\n" -"bet kam, jei iðtrinsi atitinkamus áraðus. Bet tuo atveju, tau prireiks\n" -"ákrovos diskelio, kad jas ákrautum!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Pagrindinës LILO bei GRUB nuostatos yra ðios:\n" -" - Ákrovos árenginys: Nurodo árenginá (pvz. disko skirsná), kuriame\n" -"yra ákrovos sektorius. Pasirink \"/dev/hda\", nebent þinai tiksliai kitaip.\n" -"\n" -"\n" -" - Pauzë prieð ákeliant áprastà atvaizdá (image): Nurodo deðimtøjø\n" -"sekundës daliø kieká, kiek reikia palaukti, prieð paleidþiant pirmà " -"atvaizdá.\n" -"Tai naudinga sistemoms, kurios kraunasi iðkart po klaviatûros ájungimo.\n" -"Ákrovos tvarkyklë nelaukia, jeigu \"pauzë\" yra nenurodyta arba lygi " -"nuliui.\n" -"\n" -"\n" -" - Vaizdo reþimas: Tai nurodo VGA reþimà, pasirenkamà paleidþiant.\n" -"Yra galimos ðios reikðmës:\n" -"\n" -" * normal: pasirinkti standartiná 80x25 tekstiná reþimà.\n" -"\n" -" * : naudoti atitinkamà tekstiná reþimà." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot yra NewWorld MacIntosh geleþies ákrovos programa. Ji gali\n" -"ákrauti GNU/Linux, MacOS, arba MacOSX (jeigu egzistuoja jûsø kompiuteryje).\n" -"Paprastai ðios operacinës sistemos aptinkamos ir ádiegiamos\n" -"normaliai. Jeigu taip neávyko galite ðiame ekrane sukurti áraðà rankiniu " -"bûdu.\n" -"Bûkite atsargûs pasirinkdami parametrus.\n" -"\n" -"\n" -"Pagrindiniai Yaboot nustatymai yra:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: Praneðimas parodomas prieð ákrovà.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Nurodykite kur padëti informacija kurios reikësto \n" -"ákrauti GNU/Linux. Bendrai tariant jûs jau turëjote sukurti bootstrap " -"skirsná \n" -"kuri laikys ðià informacijà.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Skirtingai nuo LILO yaboot turi dvi pauzes\n" -"Pirmoji pauzë matuojamas sekundëmis. Èia galite pasirinkti\n" -"tarp CD, OF ákrova, MacOS, arba Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: Ðis uþlaikymas panaðus á LILO ákrovos pauzæ. " -"Pasirinkë \n" -"Linux jus turësite ðià pauzæ 0.1 sekundës dalimis prieð pasirenkantkernelio\n" -"apraðymà.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Pasirinkdami ðá nustatymà jums leis pasirinkti 'C' " -"iðCD \n" -"pirmoje ákrovos uþklausoje.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Pasirinkus ðá nustatymà jums leis pasirinkti 'N' Open\n" -"Firmware pirmoje ákrovos uþklausoje.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: Galite pasirinkti kuri OS ásikraus pagal nutylëjimà kai " -"baigsis Open Firmware \n" -"uþlaikymas." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO yra ákrovos tvarkyklë SPARC'ams: ji gali ákrauti\n" -"tiek GNU/Linux, tiek bet kokià kità operacijø sistemà, esanèià\n" -"kompiuteryje. Paprastai tos kitos operacijø sistemos yra teisingai\n" -"atpaþástamos ir ádiegiamos. Jeigu ne, tu gali pridëti áraðus pats ðiame\n" -"lange. Bûk atidus ir pasirink teisingus parametrus.\n" -"\n" -"\n" -"Tu taip pat gali uþdrausti priëjimà prie tø kitø operacijø sistemø\n" -"bet kam, jei iðtrinsi atitinkamus áraðus. Bet tuo atveju, tau prireiks\n" -"ákrovos diskelio, kad jas ákrautum!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Pagrindinës SILO nuostatos yra ðios:\n" -" - Ákrovos tvarkyklës ádiegimas: Parodo, kur tu nori padëti informacijà,\n" -"reikalingà ákrauti GNU/Linux. Pasirink \"Pirmasis kaupiklio sektorius (MBR)" -"\",\n" -"nebent þinai tiksliai kitaip.\n" -"\n" -"\n" -" - Pauzë prieð ákeliant áprastà atvaizdá (image): Nurodo deðimtøjø\n" -"sekundës daliø kieká, kiek reikia palaukti, prieð paleidþiant pirmà " -"atvaizdá.\n" -"Tai naudinga sistemoms, kurios kraunasi iðkart po klaviatûros ájungimo.\n" -"Ákrovos tvarkyklë nelaukia, jeigu \"pauzë\" yra nenurodyta arba lygi nuliui." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Atëjo laikas sukonfigûruoti X Window sistemà, kuri yra GNU/Linux GUI\n" -"(Grafinës vartotojo sàsajos) pagrindas. Kad tai padarytum, tau\n" -"reikia sukonfigûruoti vaizdo plokðtæ bei monitoriø. Dauguma þingsniø\n" -"yra automatizuoti, ir tavo darbas gal bût bus tik patikrinti, kas buvo\n" -"atlikta, ir pritarti nuostatoms :)\n" -"\n" -"\n" -"Kai konfigûravimas bus baigtas, bus paleisti X'ai (nebent papraðysi\n" -"DrakX, kad to nedarytø) tam, kad galëtum patikrinti ir pamatytum,\n" -"ar nuostatos tau tinka. Jeigu ne, tu gali sugráþti ir pakeisti jas,\n" -"tiek kartø, kiek reikës." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Jeigu kas nors su X konfigûracija yra netvarkoje, naudok ðias parinktis\n" -"teisingai nustatyti X Window sistemai." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Jeigu tu nori pasisveikinti grafiniam reþime, pasirink \"Taip\".\n" -"Kitu atveju rinkis \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Tavo sistemà ruoðiamasi perkrauti.\n" -"\n" -"Po perkrovimo tavo naujoji Linux Mandrake sistema bus ákrauta\n" -"automatiðkai. Jeigu nori pakrauti kità operacijø sistemà, praðom\n" -"perskaityti papildomas instrukcijas." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Pasirink savo kalbà" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Parink ádiegimo klasæ" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Kieto disko nustatymas" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Pelës nustatymas" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Pasirink klaviatûrà" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "curly" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Nustatyti bylø sistemas" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Suþymëti skirsnius" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Pasirinkti paketus" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Ádiegti sistemà" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Nurodyti root slaptaþodá" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Pridëti vartotojà" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Nustatyti tinklà" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Apibendrinimas" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Nustatyti servisus" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Sukurti ákrovos diskelá" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Ádiegti ákrovos tvarkyklæ" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Nustatyti X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Iðeiti ið ádiegimo" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Negalima naudoti transliavimo be NIS domeno" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Ádëk FAT formatuotà diskelá á kaupiklá %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Kad iðsaugoti ðiø paketø pasirinkimà ákraukite sistemà su ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Klaida skaitant bylà $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Gerai" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Praðom iðbandyti pelæ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Kad suþadintum pelæ," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "PASUK RATUKÀ!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Kad kai kurie tavo kompiuterio árenginiai veiktø, jiems reikia\n" -"taip vadinamø \"proprietary\" tvarkykliø. daugiau informacijos apie jas " -"gali\n" -"rasti èia: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Tu turi turëti root skirsná. Tam sukurk skirsná\n" -"(arba spragtelëk ant jau esamo). Tada pasirink\n" -"veiksmà ¥Montavimo taðkas´ ir nurodyk jam ¥/´" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Tu privalai turëti swap skirsná" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Tu neturi swap skirsnio\n" -"\n" -"Vis tiek tæsti?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Naudoti laisvà vietà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Naujiems skirsniams nepakanka laisvos vietos" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Naudoti esamà skirsná" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Nëra jokio skirsnio, tinkamo naudojimui" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Naudoti Windows skirsná loopback'ui" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Kuri skirsná tu nori naudoti Linux4Win ádiegimui?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Pasirink dydþius" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Ðakninio skirsnio dydis, MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap skirsnio dydis, MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Naudoti laisvà vietà Windows skirsnyje" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kurio skirsnio dydá tu nori pakeisti?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Skaièiuojami Windows bylø sistemos rëþiai" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT dydþio keitimo programa nesusitvarko su tavo\n" -"skirsniu, ávyko tokia klaida: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Tavo Windows skirsnis yra pernelyg fragmentuotas, pirma paleisk ¥defrag´" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"PERSPËJIMAS!\n" -"\n" -"DrakX dabar pakeis tavo Windows skirsnio dydá. Bûk atsargus: ðis veiksmas\n" -"yra pavojingas. Jeigu to dar nepadarei, dabar pats laikas iðeiti ið " -"ádiegimo,\n" -"paleisti scandisk ið Windows (nepakenktø ir defrag paleisti), o tada ið " -"naujo\n" -"pradëti ádiegimà. Taip pat turëtum pasidaryti atsarginæ duomenø kopijà.\n" -"Kai viskas sutvarkyta, spausk Gerai." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Koká dydá norëtum palikti Windows'ams" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "skirsnyje %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Nepavyko pakeisti FAT dydþio: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Nëra jokiø FAT skirsniø, kuriø dydá bûtø galima pakeisti arba naudoti juos " -"loopback'ui\n" -"(arba nëra pakankamai laisvos vietos)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Iðtrinti visà diskà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Iðmesti Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Tu turi daugiau negu vienà kietà diskà, á kurá nori ádiegti Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "VISI kaupiklyje %s esantys skirsniai ir duomenys bus prarasti" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Rankinis diskø skirstymas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Naudoti fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Tu dabar gali sudalinti %s.\n" -"Kai baigsi, nepamirðk iðsaugoti su 'w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Windows skirsnyje nëra pakankamai laisvos vietos" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Að niekur negaliu rasti vietos ádiegimui" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX Skirsniø dalinimo meistras rado tokius sprendimus:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Dalinimas á skirsnius nepavyko: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Paleidþiamas tinklas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Iðjungiamas tinklas" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ávyko klaida, bet að neþinau, kaip su ja graþiai susitvarkyti.\n" -"Tæsk darbà savo paties rizika." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Pasikartojantis montavimo taðkas %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Kai kurie svarbûs paketai nebuvo tvarkingai ádiegti.\n" -"Arba tavo CD-ROM kaupiklis, arba CD yra su trûkumais.\n" -"Patikrink CD ádiegtame kompiuteryje, naudodamas \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*." -"rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Sveiki atvykæ á %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Neprieinamas në vienas diskeliø kaupiklis" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Áeinama á þingsná ¥%s´\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Pasirink dydá, kiek nori visko ádiegti" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Bendras dydis: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versija: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Dydis: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Pasirink paketus, kuriuos tu nori ádiegti" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Ádiegti" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Ádiegiama" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Praðom palaukti, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Liko laiko " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Bendra trukmë " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Ruoðiamas ádiegimas" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Ádiegiamas paketas %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Vis tiek tæsti?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Ávyko klaida, bandant sutvarkyti paketus:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Naudoti esamus X11 nustatymus?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Tavo sistemoje maþai resursø. Tu gali susidurti su bëdomis, ádiegdamas\n" -"Linux-Mandrake. Jei taip atsitiktø, gali pabandyti tekstiná diegimo bûdà:\n" -"Kai uþsikrauna ið CDROM'o, paspausk `F1', o tada ávesk \"text\"." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Praðom pasirinkti vienà ið ðiø ádiegimo klasiø:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Grupiø, kurias tu pasirinkai, bendras dydis yra apie %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Jei tu nori ádiegti maþiau, nei èia nurodyta,\n" -"pasirink, kiek procentø paketø tu norëtum ádiegti.\n" -"\n" -"Jei procentø maþai, bus ádiegti tik patys svarbiausi paketai;\n" -"su 100% bus ádiegti visi paþymëti paketai." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Tu turi vietos diske tik %d%% ðiø paketø.\n" -"\n" -"Jei tu nori ádiegti maþiau, nei èia nurodyta,\n" -"pasirink, kiek procentø paketø tu norëtum ádiegti.\n" -"Jei procentø maþai, bus ádiegti tik patys svarbiausi paketai;\n" -"su %d%% bus ádiegtà tiek paketø, kiek tik ámanoma." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Sekanèiame þingsnyje tu juos galësi pasirinkti tiksliau." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Kiek procentø paketø ádiegti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paketø grupiø pasirinkimas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Atskirø paketø pasirinkimas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Iðskleisti medá" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Suskleisti medá" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Perjungti tarp rikiavimo pagal grupes ar abëcëlæ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Blogas paketas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Pavadinimas: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Svarba: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Bendras dydis: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Tu negali pasirinkti ðio paketo, kadangi nebëra pakankamai vietos jam ádiegti" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Ruoðiamasi ádiegti ðiuos paketus" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Ruoðiamasi paðalinti ðiuos paketus" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Tu negali paþymëti/atþymëti ðio paketo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Tai yra privalomas paketas, jis negali bûti atþymëtas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Tu negali atþymëti ðio paketo. Jis jau yra ádiegtas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ðis paketas privalo bûti atnaujintas\n" -"Ar tu tikrai nori já atþymëti?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Tu negali atþymëti ðio paketo. Jis privalo bûti atnaujintas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Skaièiuojama" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Praðome palaukti. Ruoðiamas ádiegimas" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paketø" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Perspëjimas\n" -"\n" -"Praðau ádëmiai perskaityti ðá susitarimà. Jeigu jûs nesutinkate nors\n" -"su vienu kunktu jums neleidþiama naudoti ðios laikmenos. Paspauskite " -"'Atmetu', \n" -"kad tæsti ádiegimà be ðios laikmenos.\n" -"\n" -"\n" -"Kaikurie CD esantys komponentai nëra paþymëti \n" -"GPL Licenzija ar kaþkuo panaðiu. Tokiu atveju kiekvienas\n" -"komponentas turi savo licenzijà. \n" -"Praðau pirmiau perskaityti ir sutikti su tomis licenzijomis prieð \n" -"naudojant arba perduodant tuos komponentus. \n" -"Tokios licenzijos bandrai sulaiko komponentø perdavimà, kopijavimà \n" -"(iðskyrus rezervinæ kopijà), atvirkðtinæ inþinerijà, \n" -"de-assembly, de-compilation arba modifikavimà. \n" -"Bet koks susitarimo lauþymas atima ið jûsø visas ðios licenzijos suteiktas\n" -"teises. Jeigu jums speciali licenzija nesuteikia ápatinkø ágaliojimø\n" -"jûs negalite ádiegti ðiø programø á daugiau negu vienà kompiuterá\n" -"arba pritaikyti naudoti tinkle. Jei abejojate\n" -"susisiekite tiesiai su gamintoju. \n" -"Ðiø komponentø arba dokumentacijos perdavimas treèioms ðalims\n" -"yra uþdraustas.\n" -"\n" -"\n" -"Visos CD diske esanèiø komponentø teisës priklauso gerbiamiems\n" -"jø autoriams ir saugomos intelektualios nuosavybës teises\n" -"sauganèiø ástatymø.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Sutinku" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Atmetu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Pakeisk CD!\n" -"\n" -"Praðom ákiðti CD su uþraðu ¥%s´ á kaupiklá, tada paspausk Gerai.\n" -"Jei tu jo neturi, spausk Nutraukti, kad iðvengtum ádiegimo ið ðio CD." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Ávyko klaida, ádiegiant paketus:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ávyko klaida" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Praðom pasirinkti kalbà, kurià naudosi." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Tu gali pasirinkti kitas kalbas, kurios bus prieinamos po ádiegimo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Visos" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licenzijos patvirtinimas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatûra" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Praðom pasirinkti klaviatûros iðdëstymà." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Èia yra galimø klaviatûrø sàraðas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Ádiegimo klasë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Kurios Ádiegimo klasës tu nori?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Ádiegti/Atnaujinti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Ar tai ádiegimas, ar atnaujinimas?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekomenduojama" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Eksperto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinimas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Praðom pasirinkti savo pelës rûðá." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Pelës prievadas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" -"Praðom pasirinkti, prie kurios nuosekliosios jungties prijungta tavo pelë." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Nustatomos PCMCIA plokðtes..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Nustatome IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nëra prieinamø skirsniø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Perþiûrimi skirsniai, ieðkant montavimo taðkø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Pasirink montavimo taðkus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Að negaliu perskaityti skirsniø lentelës, ji pernelyg sugadinta :(\n" -"Galiu pabandyti iðvalyti blogus skirsnius (VISI DUOMENYS bus prarasti!)\n" -"Kitas sprendimas -- neleisti DrakX taisyti skirsniø lentelæ.\n" -"(klaida %s)\n" -"\n" -"Ar sutinki prarasti visus skirsnius?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake nesugebëjo teisingai perskaityti skirsniø lentelës.\n" -"Tæsk savo paties rizika!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Ðakninis skirsnis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Kur yra tavo sistemos ðakninis skirsnis (/)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Tau reikia perkrauti kompiuterá, kad skirsniø lentelës pakeitimai bûtø " -"naudojami" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Pasirink skirsnius, kuriuos nori suþymëti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Ieðkoti blogø blokø?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Suþymimi skirsniai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Sukuriama ir suþymima byla %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nepakanka swap atminties ádiegimo vykdymui, praðom praplësti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Ieðkomi galimi paketai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Ieðkoma atnaujintinø paketø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Tavo sistemoje neuþtenka vietos ádiegimui arba atnaujinimui (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Pilnai (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimaliai (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Rekomenduojama (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Prisitaikyti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Jei turi visus CD þemiau esanèiame sàraðe, spausk Gerai.\n" -"Jei neturi në vieno ið ðiø CD, spausk Nutraukti.\n" -"Jei trûksta tik kai kuriø CD, atþymëk juos, o tada spausk Gerai." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM su uþraðu \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Ádiegiamas paketas %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Konfigûracija po ádiegimo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Dabar jûs turite galimybæ parsisiøsti ðiravimo programà.\n" -"\"nPERSPËJIMAS:\n" -"Dël áviariø programiniø juridiniø, teisiniø ir kitø prieþaðèiø jums\n" -"reikia ásitikinti kad jûs galite parsisiøsti ir naudoti ðità programinæ\n" -"árangà\n" -"\n" -"Prieð vartotojus kurie nesilaikys atitinkamø ástatymø bus gali bûti\n" -"imtasi sankcijø\n" -"Mandrakesoft neatsako uþ netiesioginæ arba atsitiktinis arba koks nors\n" -"kitokià þalà.\n" -"\n" -"D4l i6kilusi7 klausim7 susisiekite su: \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Pasirink atvaizdá (mirror), ið kurio imti paketus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" -"Jungiamasi prie atvaizdþio (mirror), kad gautume prieinamø paketø sàraðà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Pasirink paketus, kuriuos tu nori ádiegti." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kokia tavo laiko juosta?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Ar tavo árangos laikrodis nustatytas GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Nutolæs CUPS serveris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Spausdintuvo nëra" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Pelë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Laiko juosta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Vidinë ISDN plokðtë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Standartinë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Kurià spausdinimo sistemà nori naudoti?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Jokio slaptaþodþio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Ðis slaptaþodis yra pernelyg paprastas (turi bûti bent %d simboliø ilgio)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Naudoti NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "geltonieji puslapiai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autentikacijos NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS domenas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS serveris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Ákrovos diskelis leidþia pakrauti Linux sistemà be normalaus sistemos " -"ákroviklio.\n" -"Tai gali bûti naudinga, jei tu nenori ádiegti SILO á savo sistemà, arba " -"kita\n" -"operacijø sistema iðmeta SILO, arba jei SILO nedirba su tokia árangos " -"konfigûracija.\n" -"Ákrovos diskelis taip pat gali bûti naudojamas su Mandrake rescue diskeliu, " -"tokiu\n" -"bûdu pasidaro daug lengviau atkurti sistemà po smarkiø gedimø.\n" -"\n" -"Jei nori sukurti ákrovos diskelá savo sistemai, ákiðk diskelá á pirmàjá\n" -"árenginá ir spausk \"Gerai\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Pirmasis diskeliø árenginys" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Antrasis diskeliø árenginys" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Praleisti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Ákrovos diskelis leidþia pakrauti Linux sistemà be normalaus sistemos " -"ákroviklio.\n" -"Tai gali bûti naudinga, jeigu tu nenori ádiegti LILO (arba GRUB) á savo " -"sistemà,\n" -"arba jei kita operacijø sistema iðmeta LILO, arba jei LILO nedirba su esama " -"árangos\n" -"konfigûracija. Ákrovos diskelis taip pat gali bûti naudojamas su Mandrake " -"rescue\n" -"diskeliu, tokiu bûdu pasidaro daug lengviau atkurti sistemà po smarkiø " -"gedimø.\n" -"\n" -"Ar tu nori sukurti ákrovos diskelá?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Atleisk, bet neradau jokio diskeliø kaupiklio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Pasirink kaupiklá, kurá nori naudoti ákrovos diskeliui sukurti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Ádëk diskelá á kaupiklá %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Kuriamas ákrovos diskelis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Ruoðiama ákrovos tvarkyklë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Ar nori naudoti aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Klaida ádiegiant aboot,\n" -"bandyti ádiegti priverstinai, net jei tai sunaikintø pirmàjá skirsná?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Nepavyko ádiegti ákrovos tvarkyklës. Ávyko tokia klaida:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Þemas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Aukðtas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Pasirink saugumo lygá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Ar tu nori sukurti automatinio ádiegimo diskelá Linux dauginimui?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Ádëk tuðèià diskelá á kaupiklá %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Kuriamas automatinio ádiegimo diskelis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Kai þingsniai buvo nebaigti.\n" -"\n" -"Ar tu nori iðeiti dabar?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Sveikiname. Ádiegimas baigtas.\n" -"Iðtrauk ádiegimo laikmenas ir spausk Enter, kad perkrautum.\n" -"\n" -"Kad suþinotum apie pataisymus, kurie prieinami ðiai Linux-Mandrake laidai,\n" -"pasiþiûrëk á Errata, kuris yra http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informacija apie tavo sistemos konfigûravimà yra oficialioje\n" -"Linux-Mandrake User's Guide knygoje." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Sukurti automatinio ádiegimo diskelá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Automatinis ádiegimas reikalui esant gali bûti pilnai\n" -"automatizuotas. Tokiu atveju jis uþims visà diskà!!\n" -"(turint omenyje ádiegimà á kità dëþæ).\n" -"\n" -"Jûs galbût norësite pakartoti ádiegimà.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatinis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Parodyti vël" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Iðsaugoti paketø pasirinkimà" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake ádiegimas %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / tarp elementø | parenka | kitas langas " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "kdesu missing" -msgstr "nieko" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Iðplëstinis" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Praðom palaukti" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Dviprasmiðkumas (%s), bûk tikslesnis\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Blogas pasirinkimas, bandyk vël\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (pagal nutylëjimà %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Tavo pasirinkimas? (pagal nutylëjimà %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "" -"Tavo pasirinkimas? (pagal nutylëjimà %s, ávesk `none' jei nieko nenori) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Èekø (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Vokieèiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorako" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Prancûzø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Lenkø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rusø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Jungtinës karalystës klaviatûra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "JAV klaviatûra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armënø (senoji)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armënø (spausd. maðinëlës)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armënø (fonetinë)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidþanieèiø (lotyniðka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidþanieèiø (kirilica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilø (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Baltarusiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Ðveicarø (Vokiðkas iðdëstymas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Ðveicarø. (Prancûziðkas iðdëstymas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Èekø (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Èekø (Programuotojo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Vokieèiø (be mirusiø klaviðø)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorako (JAV)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorako (Norvegø)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzinø (\"Rusiðkas\" iðdëstymas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruzinø (\"Latin\" iðdëstymas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Graikø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Vengrø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraelio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Þydø (Fonetinë)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranieèiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japoniðka 106 klaviðø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Jungtinës karalystës klaviatûra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Lotynø Amerikos" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonieèiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lietuviø ÀÞERTY (sena)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lietuviø ÀÞERTY (nauja)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lietuviø \"skaièiø eilë\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lietuviø \"fonetinë\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Lenkø (QWERTY iðdëstymas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Lenkø (QWERTZ iðdëstymas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadieèiø (Kvebeko)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusiðka (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Ðvedø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovënø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakø (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakø (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakø (Programuotojo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai klaviatûra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkø (tradicinis \"F\" modelis)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkø (ðiuolaikinis \"Q\" modelis)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainieèiø" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "JAV klaviatûra (tarptautinë)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamieèiø \"skaièiø eilë\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslavø (lotyniðkas/kirilikos)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Pirmiausia iðmeskite loginius tomus\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - pelë" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standartinë" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Paprasta PS2 pelë su ratuku" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 klaviðø" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Paprasta" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Su ratuku" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "nuoseklioji" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Paprasta 2 klaviðø pelë" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Paprasta 3 klaviðø pelë" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (nuoseklioji, seno C7 tipo)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 klaviðø" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 klaviðø" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "jokios" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Pelës nëra" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Suomiø" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Toliau ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Ankstesnis" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Ar taip teisinga?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Interneto konfigûravimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Ar nori pabandyti prisijungti prie interneto dabar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Iðbandoma jungtis..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sistema dabar prijungta prie interneto." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Neatrodo, kad sistema dabar prijungta prie interneto.\n" -"Bandyk ið naujo konfigûruoti jungtá." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tinklo konfigûravimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN konfigûravimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Pasirink savo tiekëjà.\n" -" Jei jo nëra sàraðe, pasirink Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Jungties konfigûravimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Praðom uþpildyti arba patikrinti ðá laukelá" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Plokðtës IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Plokðtës mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Plokðtës IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Plokðtës IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Plokðtës IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Tavo asmeninis tel. numeris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Tiekëjo pavadinimas (pvz. tiekejas.lt)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Tiekëjo telefono numeris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Tiekëjo DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Tiekëjo DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Skambinimo reþimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Pasisveikinimas (vartotojo vardas)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Slaptaþodis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Likæs pasaulis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Likæs pasaulis \n" -" be D-Channel (nuomojamos linijos)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Kurá protokolà nori naudoti?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Kokios rûðies plokðtæ tu turi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Neþinau" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Jei tu turi ISA plokðtæ, reikðmës sekanèiame ekrane turëtø bûti teisingos.\n" -"\n" -"Jei turi PCMCIA plokðtæ, tu turi þinoti jos IRQ bei IO.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Tæsti" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kuri yra tavo ISDN plokðtë?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Að aptikau ISDN PCI plokðtæ, taèiau neþinau jos tipo. Pasirink vienà PCI " -"plokðtæ sekanèiame ekrane." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Jokia ISDN PCI plokðtë nerasta. praðom pasirinkti vienà kitame ekrane." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Neradau jokio ethernet tinklo adapterio tavo sistemoje.\n" -"Að negaliu sutvarkyti ðio jungties tipo." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Pasirink tinklo interfeisà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Praðom pasirinkti, kurià tinklo plokðtæ tu nori naudoti prisijungimui prie " -"interneto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Tinklo interfeisas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Ar tu sutinki?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Ruoðiamasi ið naujo paleisti tinklo árenginá:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL nustatymas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Ar tu nori prisijungti tik ájungus?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "" -"Praðom pasirinkti, prie kurios nuosekliosios jungties yra prijungtas tavo " -"modemas." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Prisiskambinimo nustatymai" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Jungties pavadinimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Pasisveikinimo ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentikacija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Paremtas skriptu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Paremtas terminalu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domeno vardas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Pirmasis DNS serveris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Antrasis DNS serveris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Ruoðiamasi ið naujo ájungti tinklo árenginá $netc->{NET_DEVICE}. Ar tu " -"sutinki?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Tu gali atsijungti arba ið naujo nustatyti jungtá." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Tu gali ið naujo nustatyti jungtá." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Tu dabar esi prisijungæs prie interneto." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Tu gali prisijungti prie interneto arba ið naujo nustatyti jungtá." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Tu dabar nesi prisijungæs prie interneto." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Prisijungti prie interneto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Atsijungti nuo interneto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Nustatyti tinklo jungtá (LAN arba interneto)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Interneto jungtis ir nustatymas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Tinklo Konfigûravimo Meistras" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Iðorinë ISDN plokðtë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Vidinë ISDN plokðtë" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kokios rûðies tavo ISDN jungtis?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Prisijungti prie interneto" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Labiausiai paplitæs bûdas prisijungti su ADSL yra pppoe.\n" -"Vis dëlto, kai kurios jungtys gali naudoti PPTP arba DHCP.\n" -"Jei neþinai, pasirink 'naudoti pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "naudoti dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "naudoti pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "naudoti pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Ruoðiamasi ið naujo ájungti tinklo árenginá %s. Ar tu sutinki?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Kurá DHCP klientà norëtum naudoti?\n" -"Áprasta yra dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Tinklo konfigûravimas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Ar tu nori ið naujo paleisti tinklà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Ar tu nori ið naujo paleisti tinklà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -#, fuzzy -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Kadangi jûs diegiate per tinklà jûsø tinklo nustatymai yra padaryti.\n" -"Spragtelëkite ant Gerai kad perkonfiguruoti Network/Internet pasijungimà " -"arbaatðaukti, kad praleisti ðá punktà.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -#, fuzzy -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Internet Pasijungimas\n" -"\n" -"Mes ruoðiamës konfiguruoti jûsø internet/tinkliná pasijungimà.\n" -"Jeigu nenorite naudoti automatinio aptikimo nuimkite ðià atþymà.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Konfiguravimui pasirinkite prifailà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Naudokite automatiná aptikimà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Ieðkoma áranga..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Nustatyti normalià jungtá per modemà" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "aptiktas prievade %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN jungtis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "aptiktas %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (arba ADSL) jungtis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "aptiktas interfeise %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabelinë jungtis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN jungtis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "aptiktos ethernet kortos(a)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kaip tu nori prisijungti prie interneto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Sveikiname, jûsø tinklo ir Internet konfiguracija baigta.\n" -"\n" -"Dabar konfiguracijà pritaikysime sistemai." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Po to rekomenduojame jums perleisti X aplinkà,\n" -"kad iðvengti problemø su kompiuterio vardu." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nerasta jokia tinklo plokðtë" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigûruojamas tinklas" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Praðom ávesti savo hosto vardà, jei já þinai.\n" -"Kai kuriems DHCP reikia, kad hosto vardas galiotø.\n" -"tai turëtø bûti pilnai apraðytas hosto vardas, panaðus\n" -"á \"mano.filialas.istaiga.lt\"." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Hosto vardas" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"PERSPËJIMAS: Gis árenginys jau anksèiau buvo sutvarkytas prisijungimui prie\n" -"interneto. \n" -"Paprasèiausiai spausk Gerai, jei nori palikti já toká.\n" -"Jei pakeisi kà nors þemiau esanèiuose laukuose, tai ásigalios vietoj senøjø " -"nuostatø." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Praðom áraðyti ðio kompiuterio IP konfigûracijà.\n" -"Kiekvienas laukas turi bûti áraðytas kaip IP adresas\n" -"deðimtainiais skaièiais su taðkais (pvz. 192.168.2.36)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigûruojamas tinklo árenginys %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (tvarkyklë $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresas" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatinis IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresas turëtø bûti 1.2.3.4 formato" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Praðom ávesti savo hosto vardà, jei já þinai.\n" -"tai turëtø bûti pilnai apraðytas hosto vardas, panaðus\n" -"á \"mano.filialas.istaiga.lt\".\n" -"Taip pat gali ávesti ðliuzo (gateway) IP adresà, jeigu toká turi" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS serveris" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Ðliuzas (Gateway)" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Ðliuzo (gateway) árenginys" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy konfigûracija" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy turëtø bûti http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy turëtø bûti ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Iðplëstiniai skirsniai ðioje platformoje nepalaikomi" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Skirsniø lentelëje yra tuðèios vietos, bet ji negali bûti panaudota.\n" -"Vienintelis sprendimas yra perkelti pirminius skirsnius taip, kad tuðèia " -"vieta bûtø ðalia iðplëstiniø skirsniø" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Klaida skaitant bylà %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Nepavyko atstatyti ið bylos %s: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Bloga atsarginë byla" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Klaida áraðant á bylà %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Kaþkas blogo nutiko jûsø kaupikliui. \n" -"Bandymas pabandyti jo vientisumà nepavyko. \n" -"Tai sako, kad raðymas á já bus visiðkas mëðlas. " - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "turi turëti" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "svarbus" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "labai gerai" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "nuostabu" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "galbût" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Vietinis spausdintuvas" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Nutolæs spausdintuvas" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Nutolæs lpd serveris" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Tinklo spausdintuvas (lizdas)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Spausdintuvo árenginio URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Patikrinti prievadus" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "\"%s\" modelio spausdintuvas buvo aptiktas prie " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Vietinio spausdintuvo jungtis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Prie kurio árenginio yra prijungtas tavo spausdintuvas\n" -"(atmink, kad /dev/lp0 yra LPT1 ekvivalentas)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Spausdintuvo árenginys" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Nutolusio lpd spausdintuvo nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Norëdamas naudotis nutolusia lpd spausdinimo eile, tu turi\n" -"nurodyti to serverio hosto vardà ir pavadinimà eilës, kurioje\n" -"bus talpinami darbai." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nutolusio hosto vardas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Nutolusi eilë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) spausdintuvo nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Norëdamas spausdinti á SMB spausdintuvà, tu turi\n" -"nurodyti SMB hosto vardà, (Atkreipk dëmesá, kad jis gali skirtis nuo\n" -"jo TCP/IP hosto vardo!) ir galbût spausdinimo serverio IP adresà,\n" -"spausdintuvo share'o vardà, vartotojo vardà, slaptaþodá ir darbo grupës vardà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB serverio hostas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB serverio IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Share'o vardas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Darbo grupë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare spausdintuvo nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Norëdamas spausdinti á NetWare spausdintuvà, tu turi\n" -"nurodyti spausdinimo serverio vardà, (Atkreipk dëmesá, kad jis gali\n" -"skirtis nuo jo TCP/IP hosto vardo!), spausdintuvo eilës vardà " -"spausdintuvui,\n" -"prie kurio nori prieiti, bei reikalingus vartotojo vardà ir slaptaþodá." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Spausdinimo serveris" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Spausdinimo eilës pavadinimas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Lizdinio spausdintuvo nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Kad galëtum spausdinti á lizdiná spausdintuvà, turi pateikti\n" -"spausdintuvo hosto vardà ir, galbût, prievado numerá." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Spausdintuvo hosto vardas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Tu gali tiesiog áraðyti URI, kad prieitum prie spausdintuvo su CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Kokio tipo yra tavo spausdintuvas?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Ar tu nori iðbandyti spausdinimà?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Spausdinamas bandomasis puslapis..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Bandomasis puslapis buvo nusiøstas spausdinimo demonui.\n" -"Kol bus pradëta spausdinti, gali tekti palaukti.\n" -"Spausdinimo bûsena:\n" -"%s\n" -"\n" -"Ar jis veikia teisingai?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Bandomasis puslapis buvo nusiøstas spausdinimo demonui.\n" -"Kol bus pradëta spausdinti, gali tekti palaukti.\n" -"Ar jis veikia teisingai?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Taip, spausdinti ASCII bandomàjá puslapá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Taip, spausdinti PostScript bandomàjá puslapá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Taip, spausdinti abu bandomuosius puslapius" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Nustatyti spausdintuvà" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Spausdintuvo nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Lapo dydis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Ar iðstumti lapà po darbo?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint tvarkyklës nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Spalvø gylio nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Spausdinti tekstà kaip PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Taisyti stair-stepping tekstà?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Puslapiø skaièius vienam iðvesties puslapiui" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Kairysis/Deðinysis kraðtai taðkais (1/72 colio)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Virðutinis/Apatinis kraðtas taðkais (1/72 colio)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Papildomos GhostScript nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Papildomos teksto nuostatos" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Atbulinë puslapiø seka" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Ar nori nustatyti spausdintuvà?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Èia yra ðios spausdinimo eilës.\n" -"Tu gali èia pridëti daugiau arba pakeisti esamas." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS paleidþiamas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Skaitoma CUPS tvarkykliø duomenø bazë" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Pasirink spausdintuvo jungtá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kaip yra prijungtas spausdintuvas?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Pasirink nutolusio spausdintuvo jungtá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Su nutolusiu CUPS serveriu, tau ðioje vietoje nereikia nustatinëti\n" -"jokiø spausdintuvø; jie bus automatiðkai atpaþástami.\n" -"Jeigu abejoji, pasirink \"Nutolæs CUPS serveris\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Su nutolusiu CUPS serveriu, tau ðioje vietoje nereikia nustatinëti\n" -"jokiø spausdintuvø; jie bus automatiðkai atpaþástami,\n" -"nebent tu turi serverá, kuris yra kitame tinkle; tuomet turi áraðyti\n" -"CUPS serverio IP adresà ir galbût prievado numerá." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS serverio IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Prievado numeris turi bûti skaièius" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Paðalinti eilæ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Kiekviena spausdinimo eilë turi turëti pavadinimà (pavyzdþiui, lp).\n" -"Gali bûti nurodyti kiti parametrai, tokie kaip spausdintuvo apraðymas\n" -"ar jo vieta. Koks ðio spausdintuvo vardas ir kaip jis yra prijungtas?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Spausdintuvo vardas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Apraðymas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Kiekviena spausdinimo eilë (á kurià nukreipiami spaudiniai) turi turëti\n" -"pavadinimà (daþniausiai lp) ir kaupimo katalogà, susietà su ja. Koks " -"pavadinimas\n" -"bei katalogas turëtø bûti naudojami ðiai eilei, ir kaip yra prijungtas " -"spausdintuvas?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Eilës pavadinimas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Kaupimo katalogas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Spausdintuvo jungtis" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Negaliu pridëti skirsnio prie _formatuoto_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Negaliu áraðyti bylos $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid nepavyko" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid nepavyko (gal bût trûksta raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nëra pakankamai srièiø %d lygio RAID\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron yra periodinë komandø tvarkyklë." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd naudojamas akumuliatoriaus bûsenai stebëti ir uþraðyti per\n" -"syslog. Jis taip pat gali bûti naudojamas kompiuterio iðjungti,\n" -"kai trûksta energijos akumuliatoriuje." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Paleidþia komandas laiku, nurodytu su at komanda, bei paleidþia\n" -"susikaupusias komandas tuomet, kai sistema maþai apkrauta." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron yra standartinë UNIX programa, paleidþianti vartotojo nurodytas " -"programas\n" -"periodiðkai, nustatytu laiku. vixie cron prideda nemaþai galimybiø prie " -"paprasto\n" -"UNIX cron'o, áskaitant didesná saugumà ir galingesnes parinktis." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM prideda pelës palaikymà tekstinëse Linux programose, pvz.\n" -"Midnight Commander. Ji suteikia galimybæ konsolëje kopijuoti ir ádëti su\n" -"pele, bei iðkviesti kontekstiná meniu." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache yra World Wide Web serveris. Jis naudojamas pateikti HTML\n" -"byloms ir CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Interneto superserverio demonas (bendrai vadinamas inetd) paleidþia\n" -"ávairias interneto paslaugas, kai reikia. Jis atsakingas uþ daugelio\n" -"paslaugø paleidimà, áskaitant telnet, ftp, rsh ir rlogin. Inetd iðjungimas\n" -"kartu iðjungia visas paslaugas, uþ kurias jis yra atsakingas." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ðis paketas uþkrauna pasirinktà klaviatûros iðdëstymà, kuris\n" -"nurodytas /etc/sysconfig/keyboard byloje. Jis gali bûti pasirinktas su\n" -"kbdconfig priemone. Daugumoje kompiuteriø jis turi bûti ájungtas." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd yra spausdinimo demonas, bûtinas, kad lpr veiktø tvarkingai.\n" -"Tai yra tiesiog serveris, paskirstantis spausdinimo darbus spausdintuvui" -"(ams)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) yra Domenø vardø serveris (DNS), naudojamas\n" -"iðsiaiðkinti IP adresus pagal hosto vardus." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Primontuoja ir numontuoja visas Network File System (NFS), SMB\n" -"(Lan Manager/Windows), ir NCP (NetWare) montavimo taðkus." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Ájungia/Iðjungia visas tinklo jungtis, nustatytas paleisti\n" -"ákrovos metu." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS yra populiarus protokolas dalintis byloms TCP/IP tinkluose.\n" -"Ði tarnyba teikia NFS serverio funkcionalumà, kuris tvarkomas\n" -"/etc/exports byloje." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS yra populiarus protokolas dalintis byloms TCP/IP tinkluose.\n" -"Ði tarnyba teikia NFS bylø uþrakinimo funkcionalumà." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA skirtas palaikyti tokiems neðiojamø kompiuteriø árenginiams,\n" -"kaip modemai ir tinklo plokðtës. Jis nebus paleidþiamas, jei nëra " -"sutvarkytas,\n" -"tad saugu palikti já net kompiuteriuose, kuriems jo nereikia." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper tvarko RPC jungtis, kurios naudojamos protokoluose,\n" -"tokiuose kaip NFS bei NIS. portmap serveris turi bûti paleistas " -"kompiuteriuose,\n" -"kurie veikia kaip serveriai protokolø, naudojanèiø PS jungtis." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix yra paðto siuntimo agentas (MTA), tai yra programa,\n" -"siunèianti paðtà ið vieno kompiuterio á kità." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Iðsaugo ir atkuria sistemos entropijos tvenkiná aukðtesnës kokybës\n" -"atsitiktiniø skaièiø generavimui." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed demonas leidþia automatiðkai atnaujinti IP marðrutizavimo lenteles,\n" -"naudojant RIP protokolà. RIP plaèiai naudojamas maþuose tinkluose, taèiau\n" -"sudëtinguose tinkluose gali prireikti sudëtingesniø protokolø." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokolas leidþia tinklo vartotojams iðmatuoti\n" -"vykdymo metrikas bet kuriam kompiuteriui ið tinklo." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokolas leidþia tinklo vartotojams suþinoti, kas yra\n" -"prisijungæs prie kitø atsakinëjanèiø kompiuteriø." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokolas leidþia nutolusiems vartotojams gauti sàraðà\n" -"vartotojø, prisijungusiø prie kompiuterio, kuriame veikia rwho demonas\n" -"(panaðiai kaip finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Startuojant paleisti X_Windows" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog yra priemonë, kurià daugelis demonø naudoja uþraðyti\n" -"log áraðams á ávairias sistemos log bylas. Visada pravartu leisti syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Paleidþia ir sustabdo X ðriftø serverá pakrovimo metu ir iðjungiant." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Pasirink kokias tarnybas ájungus paleisti automatiðkai" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Dëmesio" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Pridurti" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Að negaliu perskaityti tavo skirsniø lentelës, ji man pernelyg sugadinta :(\n" -"Pabandysiu iðvalyti blogus skirsnius" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Interneto jungties dalinimas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Interneto jungties dalinimas ðiuo metu ájungtas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" -"Jis ðiuo metu ájungtas.\n" -"\n" -"Tai kà norëtum daryti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "iðjungti" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "nieko" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ið naujo nustatyti" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Ieðkoma áranga..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Interneto jungties dalinimas ðiuo metu iðjungtas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Interneto jungties dalinimas ðiuo metu iðjungtas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" -"Jis ðiuo metu iðjungtas.\n" -"\n" -"Tai kà norëtum daryti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ájungti" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Interneto jungties dalinimas ðiuo metu ájungtas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Nuostatø bylos turinio nepavyko suprasti." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Tavo kompiuteris gali bûti sutvarkytas taip, kad dalintøsi interneto " -"jungtimi.\n" -"\n" -"Pastaba: tau reikia atskiros tinklo plokðtës, nustatytos vietiniam tinklui " -"(LAN).\n" -"\n" -"Ar norëtum sutvarkyti interneto jungties dalinimà?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfeisas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Tavo sistemoje nerasta jokia tinklo plokðtë!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Tavo sistemoje nerasta jokia tinklo plokðtë. praðom paleisti árangos " -"nustatymo áranká." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Tavo sistemoje yra tik viena sutvarkyta tinklo plokðtë:\n" -"\n" -"$interface\n" -"\n" -"Ar norëtum sutvarkyti savo vietiná tinklà ðiai plokðtei?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Praðom pasirinkti, kuri tinklo plokðtë bus prijungta prie vietinio tinklo." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Áspëju, ði tinklo plokðtë jau buvo sutvarkyta.\n" -"Ar norëtum nustatyti jà ið naujo?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Rastas galimas LAN adreso konfliktas esamose $_ nuostatose!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Aptikta ugniasienës konfigûracija!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Áspëjimas! Aptikta ugniasienës konfigûracija! Tau gali tekti kai kà " -"iðtaisyti rankomis po ádiegimo." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigûruojama..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Konfigûruojami skriptai, ádiegiamos programos, paleidþiami serveriai..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Yra problemø ádiegiant paketà $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Sveikiname!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Viskas buvo sukonfigûruota.\n" -"Tu gali dabar dalintis interneto jungtimi su kitais kompiuteriais vietiniame " -"tinkle, naudojant automatinæ tinklo konfigûracijà (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" -"Jis ðiuo metu iðjungtas.\n" -"\n" -"Tai kà norëtum daryti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Interneto jungties dalinimas jau buvo sutvarkytas.\n" -"Jis ðiuo metu ájungtas.\n" -"\n" -"Tai kà norëtum daryti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Interneto jungties dalinimas ðiuo metu ájungtas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Interneto jungtis ir nustatymas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Interneto jungties dalinimas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Tinklo konfigûravimas (%d adapteris)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profailas: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Iðtrinti profailà..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profailas iðtrynimui:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Naujas profailas..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Kuriamo profailo vardas:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Kompiuterio vardas:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Priëjimas prie Interneto" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Ðliuzas (Gateway):" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interfeisas:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Bûsena:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Sujungimas..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nepajungtas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Sujungimas..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -#, fuzzy -msgid "Disconnect..." -msgstr "Sujungimas..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Iðbandoma jungtis..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Iðbandoma jungtis..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistema dabar prijungta prie interneto." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Nustatyti Priëjimà prie Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN konfiguravimas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapteris" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Tvarkyklë" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfeisas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Nustatyti Vietiná Tinklà..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normali" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Nustatymø tikrinimas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN Konfiguravimas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapteris %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Ákrovos Protokolas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Startavo ákrovos metu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klientas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Iðjungti" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Ájungti" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Interneto jungties konfiguravimas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Interneto Jungties Konfiguravimas" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Jungties tipas: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrai" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Tiekëjo DNS 1 (pasirinktinai)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Tiekëjo DNS 2 (pasirinktinai)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet Korta" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klientas" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Sveiki atvykæ á cracker'iø ðalá" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Menkas" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranojiðkas" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ðiame lygyje reikia elgtis atsargiai. Tai leidþia lengviau naudoti sistemà,\n" -"bet labai jautriai: ji turëtø nebûti naudojama kompiuteriuose,\n" -"sujungtais su kitais arba prie Interneto. Èia nëra slaptaþodþiø." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Dabar slaptaþodþiai yra ájungti bet naudoti kaip tinkliná kompiuterá dar " -"nerekomenduojama." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "Ðiame saugumo lygyje yra daugiau perspëjimø ir saugumo patikrinimø." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ðis saugumo lygis yra standartinis, rekomenduojamas kompiuteriui, kuris\n" -"naudojamas prisijungti prie interneto kaip klientas. Nëra jokiø saugumo " -"tikrinimø." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Su ðiuo saugumo lygiu sistemà jau galima naudoti kaip serverá. Saugumas\n" -"yra pakankamai aukðtas, kad sistemà bûtø galima naudoti serveriui, kuris " -"priima\n" -"prisijungimus ið daugybës klientø." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Dabar naudojami 4 lygio privalumai,bet sistema yra visiðkai uþdaryta.\n" -"Saugumo savybës yra maksimalios." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Nustatomas saugumo lygis" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Prisijungti prie interneto" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Pasirink kurá áranká norëtum naudoti" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "vartosena: keyboarddrake [--expert] [klaviatûra]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Ar tu nori, kad BackSpace raðytø Delete konsolëje?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Pakeisk CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Praðom ákiðti Installation CD-ROM á kaupiklá ir paspausti Gerai, kai " -"baigta.\n" -"Jei tu jo neturi, paspausk mygtukà nutraukti, kad iðvengtum atnaujinimo." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "nepavyko paleisti gyvo atnaujinimo!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_usb nerasta\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Ar emuliuoti treèià klaviðà?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Praðom iðbandyti pelæ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Tinklo konfigûravimas" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Pelë" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Prisijungti prie interneto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Atsijungti nuo interneto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Atsijungti nuo interneto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Atsijungti nuo interneto" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Jungties pavadinimas" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Sujungimas..." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Sujungimas..." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Aptikta ugniasienës konfigûracija!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Aptikta ugniasienës konfigûracija!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Adapteris %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Klaida atidarant %s áraðymui: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Kûrimo, Tinklapiø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "KDE darbo stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Serveris, Firewall/Routeris" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Asmeninës informacijos tvarkyklë (PIM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedija - grafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internetas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Tinklo Kompiuteris, X klientas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Su garsu susijæ árankiai: mp3 ir midi grotuvai, mikðeriai ir pan." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Interneto stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Biuras" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedija stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Rinkinys árankiø skaityti ir siøsti paðtà bei naujienas (pine, mutt, tin) ir " -"narðyti þiniatinklá (WWW)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C bei C++ kûrimo bibliotekos, programos ir include bylos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programos, skirtos tvarkyti tavo finansus, pvz. gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "IceWM, Window Maker, Enlightenment, Fvwm ir pan." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Priemonës" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedija - Garsas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" -"Programos pasilinksminimui: lentos, strateginiai, kortø þaidimai ir pan." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Vaizdo grotuvai ir redaktoriai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsolës árankiai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Garso ir vaizdo grojimo/redagavimo programos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Mokslinës darbo stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redaktoriai, shell'ai, bylø árankiai, terminalai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Knygos ir HOWTO apie Linux ir Free Software" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Grafinë aplinka su vartotojui draugiðkø programø ir darbalaukio árankiø " -"rinkiniu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Þaidimai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedija - Vaizdas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Serveris, Tinklo Kompiuterio serveris" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafikos programos, tokios kaip The GIMP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Biuro darbo stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment, pagrindinë grafinë aplinka su dideliu rinkiniu " -"pritaikytø programø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Daugiau grafiniø darbalaukiø (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Árankiai kurti ir kepti CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedija - CD kepimas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archyvavimas, emuliatoriai, stebëjimas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Serveris, Duomenø baziø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Biuro programos: tekstø redaktoriai (kword, abiword), skaièiuoklës (kspread, " -"gnumeric), pdf perþiûros programos ir pan." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Serveris, Tinklapiø/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "serveris" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Asmeniniai finansai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Nustatymai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE darbo stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Kiti grafiniai darbalaukiai" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Serveris, Paðto/Grupinio darbo/Naujienø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome darbo stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Priëjimas prie Interneto" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Árankiai tavo Palm Pilot arba Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Þaidimø stotis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm ir Pan." - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Ar tu nori iðbandyti nustatymus?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Árankiø rinkinys paðtui, naujienoms, þiniatinkliui, bylø siuntimui ir " -"pokalbiams" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutës" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minutë" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekundës" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN konfiguravimas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Pasirink bylà" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Iðbandoma jungtis..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigûruojama..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standartinë" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Nustatymai: Pridëti suradimo vietà" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Ðis paleidimo skriptas bando ákelti tavo USB pelës modulius." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Ákrovos stiliaus konfigûracija" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dabar, kai prisijungimas prie interneto yra sukonfigûruotas,\n" -#~ "tavo kompiuteris gali bûti sutvarkytas dalintis ðia interneto jungtimi.\n" -#~ "Pastaba: reikia turëti atskirà tinklo plokðtæ, per kurià bûtø prijungtas\n" -#~ "vietinis tinklas (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Ar norëtum sutvarkyti interneto jungties dalinimàsi?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Tyliai patenkinti priklausomybes" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Nustatyti LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Sukurti ákrovos diskelá" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Suþymëti diskelá" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Pasirinkimas" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horizontali graþiai atrodanti aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "vertikali tradicinë aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitorius" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Dabar tu gali pasirinkti ávairias savo sistemos nuostatas.\n" -#~ "\n" -#~ "* Naudoti diskinio kaupiklio optimizacijas: ði nuostata gali padidinti " -#~ "kietojo disko spartà, bet\n" -#~ "skirta naudoti tik\n" -#~ " patyrusiems vartotojams. kai kurie lustai su klaidomis gali sugadinti " -#~ "tavo duomenis, taigi bûk atsargus.\n" -#~ " Branduolys turi sàraðà blogø árenginiø, taèiau jei nori iðvengti " -#~ "nemaloniø siurprizø, palik ðià nuostatà iðjungtà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Pasirinkti saugumo lygá: tu gali pasirinkti sistemos saugumo lygá.\n" -#~ " Plaèiau apie tai skaityk pateiktuose apraðymuose. Paprasèiausiai, jei " -#~ "neþinai kà pasirinkti, palik\n" -#~ " áprastà variantà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Tikslus RAM atminties kiekis: deja, nëra standartinio bûdo, kaip " -#~ "uþklausti BIOS, kiek kompiuteryje yra RAM atminties.\n" -#~ " Dël ðios prieþasties, Linux'ui gali nepavykti atpaþinti tikslaus RAM " -#~ "kiekio. Tokiu atveju tau reikia\n" -#~ " nurodyti teisingà jos kieká. Atmink, kad 2 ar 4 MB skirtumas tarp " -#~ "atpaþintos ir esamos atminties yra normalus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Iðimamø laikmenø automatinis montavimas: jeigu tu nenori montuoti " -#~ "iðimamø laikmenø (CD, diskeliø, Zip ir pan.)\n" -#~ " rankiniu bûdu, raðydamas \"mount\" ir \"umount\" paþymëk ðià parinktá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Iðvalyti \"/tmp\", kiekvienà kartà ákrovus: jei nori iðtrinti visas " -#~ "bylas ir katalogus, esanèius \"/tmp\", ákrovos metu,\n" -#~ " paþymëk ðià parinktá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Ákrovos metu ájungti Num Lock: jei nori, kad NumLock bûtø ájungtas " -#~ "ásikrovus sistemai, paþymëk ðià parinktá.\n" -#~ " Atkreipk dëmesá á tai, kad neturëtum to ájungti neðiojamuose " -#~ "kompiuteriuose, ir kad X'uose NumLock gali veikti arba neveikti." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "Atleiskite, bet paðto konfiguracija dar nepadaryta. Bûkite kantrûs." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sveiki atvykæ pas Tinklo Konfiguravimo Meistrà.\n" -#~ "Kokius komponentus norite konfiguruoti?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internet/Tinklo priëjimas" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Paðto informacijà" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Tinklo Konfigûravimo Meistras" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Ávairûs" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Ávairûs klausimai" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Negalima naudoti supermount su aukðtu saugumo lygiu" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "dëmesio: ÐIAME SAUGUMO LYGYJE, ROOT'ui NELEIDÞIAMA PASISVEIKINTI " -#~ "KONSOLËJE!\n" -#~ "jei nori tapti root, turi pasisveikinti kaip vartotojas, o tada naudoti " -#~ "¥su´.\n" -#~ "Bendriau paëmus, nemanyk savo kompiuterio naudoti kam nors kitam, nebent " -#~ "serveriui.\n" -#~ "Tu buvai áspëtas." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Bûk atsargus, jei numlock bus ájungtas, daugybë klaviðø gali veikti\n" -#~ "kaip skaièiai vietoj normaliø raidþiø (pvz., paspaudus `p' bus `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "nepajungtas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Vieta" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Mokslinës programos" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Serveris, Bylø/Spausdinimo/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Serveris, DNS/DHCP " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Pirmasis DNS serveris" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Antrasis DNS serveris" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "naudojamas modulis" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Kûrimas, Duomenø bazës" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Kûrimo, Integruotos Aplinkos" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Kûrimo, Standartinës priemonës" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Perspëjimas:\n" -#~ "Pakeitimø pritaikymas veikiant X gali baigtis avarija." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Jeigu tæsite að iðjungsiu jûsø %s aplinkà" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s jau naudojama" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s nerastas" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Tai ne pagrindinis skirsnis, praðom pasirinkti kità" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(gali sugadinti duomenis)" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (serijinë)" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI pelë" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Pridëti paketø suradimo vietà" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Kada %s skirsnis %s, " - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modemas" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Visos naujai nustatytos sritys norint jas naudoti turi bûti " -#~ "suformatuotos\n" -#~ "(formatavimas reiðia falinës sistemos sukûrimà). Dabar jûs gal bût " -#~ "norite\n" -#~ "iðnaujo suformatuoti jau formatuotas sritis, kad iðtrinti jose esanèius\n" -#~ "duomenis. Atminkite kad iðnaujo formatuoti jau formatuotas sitis nëra\n" -#~ "bûtina, nes jose gali bûti reikalinga informacija." - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB pelë" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB pelë (2 klaviðai)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB pelë (3+ klaviðai)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB pelë" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB pelë (2 klaviðai)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB pelë (3+ klaviðai)" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Ar tu tikri, kad esi ekspertas? \n" -#~ "tau bus leidþiama daryti galingus, bet ir pavojingus dalykus èia.\n" -#~ "\n" -#~ "Tavæs bus klausiama, pvz: ¥Naudoti ðeðëlinæ bylà slaptaþodþiams?´,\n" -#~ "ar esi pasiruoðæ atsakyti á tokius klausimus?" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose what\n" -#~ "partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -#~ "partitions\n" -#~ "have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -#~ "from\n" -#~ "another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -#~ "cases,\n" -#~ "hard drive partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -#~ "the\n" -#~ "disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * Clear all: this option deletes all partitions available on the " -#~ "selected hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allocate:: this option allows you to automatically create Ext2 " -#~ "and swap partitions in free space of your\n" -#~ " hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can " -#~ "try to recover it using this option. Please\n" -#~ " be careful and remember that it can fail.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -#~ "load your initial partitions table\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, " -#~ "you can use this option. It is recommended if\n" -#~ " you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a " -#~ "floppy during a previous installation, you can\n" -#~ " recover it using this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy " -#~ "to be able to recover it, you can use this\n" -#~ " option. It is strongly recommended to use this option\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -#~ "option to save your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -#~ "trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small " -#~ "HFS 'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -#~ "by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, " -#~ "say 50MB, you may find it a useful place to store \n" -#~ "a spare kernel and ramdisk image for emgergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "Dabar tu turi pasirinkti, kuriuos skirsnius naudoti tavo naujai Linux-" -#~ "Mandrake \n" -#~ "sistemai ádiegti. Jei skirsniai jau buvo apibrëþti (ið praeito ádiegimo " -#~ "arba kitu dalinimo árankiu),\n" -#~ "tu gali naudoti esanèius skirsnius. Kitu atveju, skirsniai turi bûti " -#~ "apibrëþti.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kad sukurtum skirsnius, tu pirmiausia turi pasirinkti kietàjá diskà. " -#~ "Diskà dalinimui\n" -#~ "gali pasirinkti, paspaudæs ant \"hda\" jei nori pirmo IDE kaupiklio, \"hdb" -#~ "\" -- antro,\n" -#~ "arba \"sda\", jei renkiesi pirmàjá SCSI kaupiklá ir t.t.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kad sudalintum skirsniais pasirinktà kietàjá diskà, gali naudotis vienu " -#~ "ið ðiø variantø:\n" -#~ "\n" -#~ " * Iðvalyti viskà: ðis variantas iðtrina visus skirsnius, esanèius " -#~ "pasirinktame kietajame diske.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "   * Automatiðkai paskirti: ðis variantas leidþia automatiðkai sukurti " -#~ "Ext2 bei swap skirsnius laisvoje tavo\n" -#~ " disko vietoje.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Iðgelbëti skirsniø lentelæ: jei disko skirsniø lentelë yra " -#~ "sugadinta, tu gali bandyti atstatyti jà su ðiuo variantu.\n" -#~ " Bûk atsargus ir prisimink, kad tai gali nepavykti.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Atðaukti: tu gali naudoti ðá variantà, kad atðauktum visus tavo " -#~ "pakeitimus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Ið naujo: tu gali rinktis ðá variantà, kad atsisakytum visø savo " -#~ "pakeitimø ir ákeltum pradinæ skirsniø lentelæ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Meistras: jei tu nori, kad meistras tau padëtø sudalinti kietàjá " -#~ "diskà, rinkis ðá variantà. Tai rekomenduojama, jeigu\n" -#~ " tu nelabai iðmanai apie skirsniø dalinimà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Atkurti ið diskelio: jei tu iðsaugojai savo skirsniø lentelæ á " -#~ "diskelá ádiegdamas praeità kartà, tu gali atkurti jà\n" -#~ " naudodamasis ðiuo variantu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Iðsaugoti á diskelá: jei tu nori iðsaugoti savo skirsniø lentelæ á " -#~ "diskelá, kad galëtum paskui atkurti jà, rinkis ðá\n" -#~ " variantà. labai rekomenduojama, kad tu tai padarytum.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Atlikta: jei tu baigei dalinti savo kietàjá diskà, rinkis ðá " -#~ "variantà, kad iðsaugotum visus pakeitimus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Tavo þiniai, tu gali pasiekti bet kurá variantà naudodamasis klaviatûra: " -#~ "vaikðèiok tarp skirsniø su Tab bei\n" -#~ "Aukðtyn/Þemyn rodyklëmis.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kai skirsnis yra parinktas, gali naudoti:\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Ctrl-c kad sukurtum naujà skirsná (jei parinktas tuðèias skirsnis)\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Ctrl-d kad iðtrintum skirsná.\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Ctrl-m kad nurodytum prijungimà taðkà." - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Auto ádiegimo diskelis" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Automatinë skiriamoji geba" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Automatinë skiriamosios gebos paieðka" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Prieinami paketai" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Bloga kickstart byla %s (nepavyko %s)" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cable connecion" -#~ msgstr "Kabelinë jungtis" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategorijà" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Pokalbiø (IRC arba instant messaging) programos, kaip xchat, licq, gaim, " -#~ "ir bylø siuntimo programos" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Tikrinamos priklausomybës" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite \"Ádiegti\" jeigu nebuvo ádiegta ankstesniø GNU/Linux " -#~ "versijø\n" -#~ "arba jûs norite turëti jø keletà.\n" -#~ "\n" -#~ "Pasirinkite \"Iðgelbëti\" jeigu norite iðgelbëti jau ádiegtà Linux-" -#~ "Mandrake \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Pasirinkite:\n" -#~ "\n" -#~ " - Rekomenduojama: Jeigu jums ansèiau nëra tekæ ádiegti GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - Vartotojiðka: Jeigu jau turëjote reikalø su GNU/Linux. Galësite " -#~ "pasirinkti\n" -#~ "pirminæ kompiuterio funkcijà\n" -#~ "\n" -#~ " - Eksperto: Jeigu jûs puikiai sekasi su GNU/Linux iðspræsti rimtas " -#~ "uþduotis.\n" -#~ "Kaip ir konfiguracijoje \"Vartotojiðka\" jûs galësite pasirinkti koks " -#~ "bus\n" -#~ "ðios sistemos panaudojimas.\n" -#~ " Bet Praðome, Praðome NESIRINKITE TAI, APIE KÀ JÛS NIEKO NEÞINOTE!\n" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite \"Ádiegti\" jeigu nebuvo ádiegta ankstesniø Linux versijø " -#~ "arba\n" -#~ "jûs norite turëti jø keletà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Pasirinkite \"Atnaujinti\" jeigu norite atnaujinti ankstesnes Mandrake\n" -#~ "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen) or 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 arba 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Ádiegti ar atnaujinti" - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Pasirinkite kità CD ádiegimui" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Pasirink paketà ádiegimui" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Iðskleisti visus" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Bendravimo priemonës" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Nustatyti vietiná tinklà" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Nustatyti spausdintuvà" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Nustatyti interneto jungtá / Nustatyti vietiná tinklà" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Nurodyti laiko juostà" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Patvirtink slaptaþodá" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Kriptografija" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Prisitaikyta" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Èekø" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Duomenø baziø klientai ir serveriai (mysql bei postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Kûrimas C/C++" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Katalogas" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Uþdrausti interneto jungtá" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Uþdrausti tinklà" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Ar Jûs norite nustatyti savo modemo dialup prisijungimà?" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Ar Jûs norite nustatyti savo sistemos vietiná tinklà?" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Ar norite naudoti LILO?" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Parsiunèiami ðifruoti paketai" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "Pirmiausia DrakX pabandys paieðkoti PCI ir SCSI árenginiø. Jeigu jis " -#~ "suras\n" -#~ "ir þinos kokias tvarkykles jam (jiems) naudoti jis automatiðkai jas " -#~ "ádës.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu jûsø SCSI árenginys yra ISA plokðtë arba DrakX neþinos kaip já " -#~ "valdyti\n" -#~ "arba jûs iðvis jo neturite jums bus praneðta. Jeigu jûs neturite, " -#~ "atsakykite\n" -#~ "\"Ne\". Jeigu turite vienq arba daugiau atsakykite \"Taip\" ir tvarkykliø " -#~ "sàraðas\n" -#~ "bus jums parodytas\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kai jûs pasirinksite tvarkyklæ, DrakX papraðys nurodyti jos nustatymus.\n" -#~ "Pirmiausia leiskite árangai paèiai nusistatyti. Daþnai tai puikiai " -#~ "suveikia\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu jums nepavyks, nepamirðkite, kad informacijos apie jûsø árangà " -#~ "gali\n" -#~ "suteikti dokumentacija arba Windows (jeigu jûs turite ðià sistemà).\n" -#~ "Tai tuos nustatymus jûs turite perduoti tvarkyklei." - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modemas" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Startuojant ájungti Num Lock" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Ádëkite diskelá á kaupiklá, kad sukurti HTP diskelá\n" -#~ "(Visi duomenys esantys dikelyje bus prarasti)" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Viskas sukonfiguruota.\n" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Iðskleisti visus" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Rasti paketà" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Rasti bylà su atitinkamu paketu" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Ieðkoma lapø" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Lapø ieðkojimas ðiek tiek uþtruks" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "FTP ir HTTP metodams tu turi nurodyti vietà, kur yra hdlist\n" -#~ "Ji turi bûti nurodyta santykinai aukðèiau esanèiam URL" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Ar pamirðti pakeitimus?" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Prancûzija" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Paprasta 3 klaviðø pelë (serijinë)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Paprasta pelë (serijinë)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (serijinë)" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Vokieèiø" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Nurodyk vardà (pvz: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Ruoðiamasi ádiegti %d MB. Jûs galite pasirinkti daugiau programø" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Ruoðiamasi iðmesti áraðà %s" - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Grafinë sàsaja" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "SILO turi sekanèius áraðus.\n" -#~ "Jûs galite pakeisti esamus arba pridëti naujø." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Að galiu pabandyti surasti prieinamà skiriamàjà gebà (pvz.: 800x600).\n" -#~ "Bet kompiuteris gali \"pakibti\"\n" -#~ "Ar Jûs norite pabandyti?" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Að radau ISDN plokðtæ:\n" - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Jeigu DrakX nepavyko surasti jûsø pelës arba jûs pats norite jà\n" -#~ "nurodyti; jums bus parodytas sàraðas\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu jûs sutinkate su DrakX nustatymais tiesiog paspauskite OK.\n" -#~ "Kitokiu atveju pasirinkite pelæ kuri jums labiausiai tinka.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu pas jus yra pelë su serijine jungtimi jums taip pat reikës " -#~ "nurodyti\n" -#~ "prie kokios jungties ji yra prijungta." - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Jei tavo ADSL modemas yra Alcatel, pasirink Alcatel, kitu atveju -- ECI." - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Kurioje valstybëje tu dabar esi?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Ádiegti/Iðgelbëti" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "SILO ádiegimas nepavyko. Ávyko sekanti klaida:" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Ádiegti paketai" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Interneto árankiai" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Ádiegimà reikia perstartuoti ið diskelio" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Ádiegimà reikia perstartuoti su naujais parametrais" - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Labai rekomenduojama èia pasirinkti \"Taip\". Jeigu jûs vëliau \n" -#~ "ádieginësite Microsoft Windows ji naujai uþraðys startavimo sektoriø.\n" -#~ "Tada nepadaræ startavimo diskelio kaip mes patarëje nebegalësite\n" -#~ "startuoti GNU/Linux." - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) gali startuoti ir kitas Operacines sistemas.\n" -#~ "Normaliai jos yra tinkamai nustatomos per ádiegiant. Jeigu jûsø sistema\n" -#~ "neaptikta jûs dabar galite pridëti vienà arba keletà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu jûs nenorite kuriø nors naudoti galite iðimti (tada startavimo\n" -#~ "diskelis gai uþkrauti tà sistemà)." - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Tiesus (reikalingas keletui SCSI kaupikliø)" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Lokalus LAN" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Vietinis tinklas jau buvo sukonfigûruotas.\n" -#~ "Ar tu nori:" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech pelë" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serijinë)" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft pelë" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft 2.1A arba vëlesnës Rev (serijinë)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Suderinama su Microsoft (serijinë)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Modemo Nustatymai" - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Pajudinkite ratukà!" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedija" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Tinklo adapteris 1 (eth0):" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Cdrom neprieinamas (nieko nëra /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Nieko nerasta" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Daugiau nieko nerasta" - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Nerastas pagrindinis skirsnis" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Nerasta galimø variantø\n" -#~ "Pabandykite kità video plokðtæ arba monitoriø" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Jokia" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Kitos valstybës" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paketas" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Slaptaþodis:" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Praðome pasirinkti skirsná, kurá Jûs naudosite kaip pagrindiná." - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Praðom patvirtinti sekanèià informacijà" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, bibliotekos, árankiai" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Konfigûruojama..." - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Iðmesti" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Iðgelbëti" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Bendri SILO nustatymai" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Mokslai" - -#~ msgid "Sciencific Workstation" -#~ msgstr "Mokslinës darbo stotis" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Paieðka" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Ieðkomas pagrindinis skirsnis." - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Pasiþiûrëti" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Pasirink dydá, kiek nori ádiegti" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite:\n" -#~ "\n" -#~ " - Rekomenduojama: Jeigu jums ansèiau nëra tekæ ádiegti Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Vartotojiðka: Jeigu jau turëjote reikalø su Linux. Galësite " -#~ "pasirinkti\n" -#~ "\"Normali\" bendros reikðmës sistemos ádiegimui, \"Kûrimo\" jeigu " -#~ "naudojate\n" -#~ "savo kompiuterá kurti programoms ir \"Serverinë\" jeigu norite turëti " -#~ "bendros paskirties (pvz. paðto, spausdintuvo...) serverá.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Eksperto: Jeigu jûs puikiai sekasi su GNU/Linux iðspræsti rimtas " -#~ "uþduotis.\n" -#~ "Kaip ir konfiguracijoje \"Vartotojiðka\" jûs galësite pasirinkti koks " -#~ "bus\n" -#~ "ðios sistemos panaudojimas." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Nustatyti SCSI" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Rodyti maþiau" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Rodyti daugiau" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Rodyti tik lapus" - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Bandoma iðjungti" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Dydis: %s MB" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovakø" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Rûðiuoti pagal" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekstas" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Sekanèius paketus ruoðiamasi iðmesti" - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Dabar yra ádiegiami paketai, kuriuos jûs pasirinkote. Tai turëtø\n" -#~ "keletà minuèiø uþtrukti, taèiau jeigu jûs pasirinkote atnaujinti\n" -#~ "tai turëtø uþtrukti kiek ilgiau." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Ði þymë jau naudojama" - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ði sekcija yra skirta vietinio tinklo (LAN) nustatymui.\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu jûs pasakyrite \"Taip\" DrakX pabandys pats surasti tinklo kortà.\n" -#~ "PCI árenginys turëtø bûti surastas ir prijungtas automatiðkai. Taèiau\n" -#~ "jeigu jûsø turite ISA árenginá automatinis aptikimas nesuveiks ir jûs\n" -#~ "turësite nurodyti tvarkyklæ ið sàraðo, kuris tada pasirodys.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dël SCSI árenginiø, leiskite tvarkyklei pirmiau paèiai pabandyti " -#~ "árenginá,\n" -#~ "nes kitokio atveju jums teks nurodyti nustatymus ið Windows Control " -#~ "Panel\n" -#~ "konfiguracijos\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jeigu jûs ádiegiate Linux-Mandrake á kompiuterá, kuris jau yra tinkle\n" -#~ "tinklo administratorius jums turi nurodyti informacijà apie IP adresà,\n" -#~ "tinklo subkaukæ ir tinklo kaukæ. Ádiegiant privaèiam tinkle namuose, jums " -#~ "tai\n" -#~ "reikës pasirinkti paèiam." - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Að pabandysiu ávairias galimas skiriamasias gebas.\n" -#~ "Jûsø ekranas mirgës...\n" -#~ "Jeigu norite, galite já iðjungti, Jûs iðgirsite pyptelëjimà, kai bus " -#~ "baigta" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Perjungti tarp ádiegtø ir prieinamø" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Medis" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Ar bandyti surasti %s árenginius" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Ar bandyti surasti PCI árenginius" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Ar pabandyti surasti PCMCIA kortas?" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Ar bandyti surasti modemà?" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL katalogo, kuriame yra RPM'ai" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB pelë (su 3 arba daugiau klaviðø)" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Iðmesti" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Iðmetami RPM'ai" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Atnaujinti suradimo vietà" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Atnaujinama RPM bazë" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Naudoti MD5 slaptaþodþius" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Naudoti DiskDrake" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Ar naudoti kieto disko optimizavimà?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Naudoti ðeðëlinæ bylà" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Vartotojo vardas:" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Palauk" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sveiki, besinaudojantys LILO, operaciniu sistemu ikrovos tvarkykle!\n" -#~ "\n" -#~ "Noredami suzinoti pasirinkimu sarasa, spauskite .\n" -#~ "\n" -#~ "Noredami ijungti viena is ju, irasykite jo pavadinima ir spauskite " -#~ "\n" -#~ "arba laukite %d sekundziu ijungimo pagal nutylejima.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sveiki, besinaudojantys SILO, operaciniu sistemu ikrovos tvarkykle!\n" -#~ "\n" -#~ "Noredami suzinoti pasirinkimu sarasa, spauskite .\n" -#~ "\n" -#~ "Noredami ijungti viena is ju, irasykite jo pavadinima ir spauskite " -#~ "\n" -#~ "arba laukite %d sekundziu ijungimo pagal nutylejima.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Ko ieðkai?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Kokia Jûsø pelës rûðis?" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Koks Jûsø klaviatûros iðdëstymas" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Kam bus naudojama tavo sistema?" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Koks Jûsø vartojimas?" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Kokià ákrovos tvarkyklæ(-es) tu norëtum naudoti?" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Kurios bylos ieðkai?" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Kurio paketo ieðkai" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Kokius jûs norite ádiegti paketus" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Kokio tipo skirsná norite turëti?" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Prie kurios nuosekliosios jungties prijungta tavo pelë?" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Jums neuþtenka vietos Lnx4win" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Dabar jûs galite pasirinkti kokius norite ádiegti paketus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Pirmiausia jûs galite pasirinkti, kokià paketø grupæ jûs norite ádiegti\n" -#~ "arba atnaujinti. Po to jûs galite pasirinkti paketus, kurius jûs norite\n" -#~ "ádiegti priklausomai nuo vietos kiek tam skiriate.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Informacija apie konkreèius paketus galite pamatyti lauke, pavadintame\n" -#~ " \"Info\" kuris yra deðinëje paketø sàraðo pusëje." - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "Automagic" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "pradedantysis" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "brunetë" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "keièiamas " - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Pagrindinis" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "programuotojas" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "nenaudoti pppoe" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "þiniukas" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "suþymimas" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "iðkraipymai" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "mergina" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (svarbu)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (nuostabu)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (labai gerai)" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "ádomu" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "Tiesus" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "privalomas" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs prijungimas nepavyko" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake dabar yra ¥atminties taupymo´ reþime.\n" -#~ "Að paleisiu rpmdrake ið naujo, kad galëtum ieðkoti bylø" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "ðeðëlinis" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "tie" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "nenaudinga" - -#~ msgid "vertical traditionnal aurora" -#~ msgstr "vertikali tradicinë aurora" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "blondinë" diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po deleted file mode 100644 index 3fb4f2b84..000000000 --- a/perl-install/share/po/lv.po +++ /dev/null @@ -1,8213 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft -# Vitauts Stochka , 2000. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-02-27 21:48+0200\n" -"Last-Translator: Vitauts Stochka \n" -"Language-Team: Latvian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Proxy serveru konfigurâcija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafiskâ karte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Izvçlieties grafisko karti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Norâdiet X serveri" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X serveris" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Kuru XFree konfigurâciju jûs izvçlaties?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Jûsu karte spçj nodroðinât 3D akselerâciju, bet tikai ar XFree %s.\n" -"Jûsu karti uztur XFree %s, kam var bût labâks 2D atbalsts." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Jûsu karte spçj nodroðinât 3D akselerâciju ar XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ar aparatûras 3D akselerâciju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Jûsu karte spçj nodroðinât 3D akselerâciju ar XFree %s.\n" -"ÒEMIET VÇRÂ, KA TAS IR EKSPERIMENTÂLS ATBALSTS, KAS VAR UZKÂRT DATORU." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s ar EKSPERIMENTÂLU aparatûras 3D akselerâciju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Jûsu karte spçj nodroðinât 3D akselerâciju, bet tikai ar XFree %s,\n" -"ÒEMIET VÇRÂ, KA TAS IR EKSPERIMENTÂLS ATBALSTS, KAS VAR UZKÂRT DATORU.\n" -"Jûsu karti uztur XFree %s, kam var bût labâks 2D atbalsts." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfigurâcija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Izvçlieties grafiskâs kartes atmiòas apjomu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Norâdiet servera opcijas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Norâdiet monitoru" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitors" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Divi svarîgâkie parametri ir vertikâlâ pârzîmçðanas frekvence, kas nosaka\n" -"visa ekrâna pârzîmçðanas bieþumu, un horizontâlâs sinhronizâcijas\n" -"frekvence, kas nosaka skançðanas lîniju parâdîðanas bieþumu.\n" -"\n" -"Ir ÏOTI SVARÎGI, lai jûs nenorâdîtu monitora tipu, kura sinhronizâcijas\n" -"frekvence pârsniedz jûsu monitora iespçjas: jûs varat sabojât savu " -"monitoru.\n" -" Ja neesat pârliecinâts, izvçlieties konservatîvâko variantu." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontâlâ frekvence" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikâlâ frekvence" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitors nav konfigurçts" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafiskâ karte vçl nav konfigurçta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Izðíirtspçjas vçl nav izvçlçtas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Vai vçlaties izmçìinât ðo konfigurâciju?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Brîdinâjums: ðîs grafiskâs kartes izmçìinâðana var uzkârt datoru" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Konfigurâcijas izmçìinâðana" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"mçìiniet izmainît daþus parametrus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Atklâta kïûda:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Atliek %d sekundes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Vai viss ir pareizi?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Atklâta kïûda, mçìiniet izmainît daþus parametrus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Izðíirtspçja" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Norâdiet izðíirtspçju un krâsu dziïumu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafiskâ karte: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 serveris: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Eksperta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Parâdît visu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Izðíirtspçjas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tastatûras izkârtojums: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Peles tips: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Peles ierîce: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitors: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitora horiz. frekv.: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitora vert. frekv.: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafiskâ karte: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafiskâ atmiòa: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Krâsu dziïums: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Izðíirtspçja: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 serveris: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 draiveris: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Gatavoju X-Window konfigurâciju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ko jûs vçlaties darît?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Monitora maiòa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Grafiskâs kartes maiòa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Servera opciju maiòa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Izðíirtspçjas maiòa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Parâdît informâciju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Mçìinât vçlreiz" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Iziet" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Saglabât izmaiòas?\n" -"Paðreizçjâ konfigurâcija ir:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Lai aktivizçtu izmaiòas, lûdzu aizveriet un atveriet %s sesiju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Lûdzu aizveriet sesiju un nospiediet Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X pçc startçðanas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Datoru var konfigurçt, lai pçc sistçmas ielâdes automâtiski startçtu X.\n" -"Vai vçlaties, lai pçc pârstartçðanas tiktu palaists X?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 krâsas (8 biti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tûkstoði krâsu (15 biti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tûkstoði krâsu (16 biti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miljoni krâsu (24 biti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljardi krâsu (32 biti)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB vai vairâk" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Parasts VGA, 640x480 pie 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 pie 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 savietojams, 1024x768 pie 87 Hz ar joslâm (nav 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 pie 87 Hz ar joslâm, 800x600 pie 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Uzlabots Super VGA, 800x600 pie 60 Hz, 640x480 pie 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Ne-joslots SVGA, 1024x768 pie 60 Hz, 800x600 pie 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Augstas frekvences SVGA, 1024x768 pie 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frekvenèu, kas uztur 1280x1024 pie 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frekcenèu, kas uztur 1280x1024 pie 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frekvenèu, kas uztur 1280x1024 pie 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitors, kas uztur 1600x1200 pie 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitors, kas uztur 1600x1200 pie 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Sâknçjamâs sadaïas pirmais sektors" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Diska pirmais sektors (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO instalçðana" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kur jûs vçlaties instalçt sâknçtâju?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub instalçðana" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Sâknçtâja galvenâs opcijas" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Sâknçtâja galvenâs opcijas" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Sâknçtâja instalçðana" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Sâknçjamâ ierîce" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nedarbojas ar veciem BIOSiem)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakts" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompakts" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Video reþîms" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Pauze pirms noklusçtâs sistçmas ielâdes" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Parole" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Parole (atkârtoti)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Ierobeþot komandrindas opcijas" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "ierobeþot" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Iztîrît /tmp katras sâknçðanas laikâ" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ja nepiecieðams, precizçjiet RAM apjomu (atrasti %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Atïaut multi profilus" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Norâdiet atmiòas apjomu Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opcijai ``Ierobeþot komandrindas opcijas'' nav jçgas bez paroles" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Lûdzu mçìiniet vçlreiz" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Paroles nesakrît" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Noklusçts" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ðeit ir daþâdi sâknçðanas ieraksti.\n" -"Jûs varat pievienot jaunus vai izmainît esoðos." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Pievienot" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Izdarîts" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Izmainît RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Kâda veida ierakstu gribat pievienot" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Cita OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Cita OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Cita OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Attçls" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Sakne" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Papildinât" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lasît-rakstît" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabula" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nedroðs" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Nosaukums" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Noklusçts" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Izdzçst ierakstu" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tukðs nosaukums nav atïauts" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ðis nosaukums jau ir izmantots" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Kâds ir sadalîjuma tips?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Atrasti %s %s interfeisi" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Vai ir vçl kâds?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Vai datorâ ir kâds %s interfeiss?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nç" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Jâ" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Apskatît dzelþu informâciju" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalçju draiveri %s kartei %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modulis %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Kuru %s draiveri pamçìinât?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Daþos gadîjumos %s draiverim ir jânorâda papildus informâcija, lai tas\n" -"darbotos pareizi, tomçr parasti tâ nav vajadzîga. Vai vçlaties norâdît\n" -"papildus parametrus, vai arî ïausit draiverim aptaujât datoru un savâkt\n" -"nepiecieðamo informâciju? Retos gadîjumos aptaujâðana var uzkârt datoru,\n" -"taèu tas neradîs nekâdus bojâjumus." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Aptaujât" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Norâdît opcijas" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Tagad jûs varat norâdît parametrus modulim %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Tagad jûs varat norâdît moduïa %s opcijas.\n" -"Opciju formâts ir ``nosaukums=vçrtîba nosaukums2=vçrtîba2 ...''.\n" -"Piemçram, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Moduïa opcijas:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Moduïa %s ielâde bija neveiksmîga.\n" -"Vai vçlaties pamçìinât ar citiem parametriem?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(jau pievienots %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ðî parole ir pârâk vienkârða" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Lûdzu ievadiet lietotâja vârdu" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Lietotâja vârdâ var bût tikai mazie angïu burti, cipari, `-' un `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ðâds lietotâja vârds jau ir pievienots" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Pievienot lietotâju" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Ievadiet lietotâju\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Apstiprinât lietotâju" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Vârds un uzvârds" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Lietotâja vârds" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Èaula" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autoreìistrçðanâs" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Sistçmu var konfigurçt tâ, lai pçc startçðanas automâtiski tiktu\n" -"atvçrta viena noteikta lietotâja sesija. \n" -"Ja nevçlaties izmantot ðo iespçju, nospiediet atcelðanas pogu." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Norâdiet noklusçto lietotâju:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Norâdiet izmantojamo logu menedþeri:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Juus sveic %s, opereetaajsisteemu paarsleedzeejs!\n" -"\n" -"Sarakstaa izveelieties vajadziigo sisteemu vai gaidiet %d sekundes, liidz " -"tiks ielaadeeta nokluseetaa sisteema.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Juus sveic GRUB, opereetaajsisteemu izveeles programma!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Izmantojiet taustinus %c un %c, lai izveeleetos vajadziigo ierakstu." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Nospiediet ievadu, lai saakneetu izveeleeto OS, 'e', lai redigeetu" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komandas pirms saakneesanas, vai 'c', lai izsauktu komandrindu." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Izdaliitais ieraksts tiks saakneets peec %d sekundeem." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nepietiek vietas sadaïâ /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbavirsma" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Starta izvçlne" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "palîdzîba pagaidâm nav realizçta.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Sâknçðanas stila konfigurçðana" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fails" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fails/_Jauns" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fails/_Atvçrt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fails/_Saglabât" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fails/Saglabât _kâ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fails/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fails/_Beigt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcijas" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opcijas/Tests" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Palîdzîba" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Palîdzîba/_Par..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "X konfigurçðana" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Zvanîðanas reþîms" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitors" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitora maiòa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Palaist Aurora sâknçðanas laikâ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Sâknçðanas reþîms" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Palaist X-Window sistçmu startçðanas laikâ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nç, es nevçlos izmantot autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -#, fuzzy -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Jâ, es vçlos autologin kâ ðis lietotâjs" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistçmas reþîms" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Noklusçts" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Atcelt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "nevar atvçrt /etc/inittab lasîðanai: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "nevar atvçrt /etc/sysconfig/autologin lasîðanai: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO instalçðana neizdevâs. Atklâta ðâda kïûda:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Izveidot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Nomontçt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Izdzçst" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatçt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Mainît izmçru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tips" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Montçðanas punkts" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Ierakstît /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Pârslçgties uz eksperta reþîmu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Pârslçgties uz normâlu reþîmu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Atjaunot no faila" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Saglabât failâ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Meistars" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Atjanot no disketes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Saglabât disketç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Iztîrît visu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatçt visu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Izvietot automâtiski" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Visas primârâs sadaïas ir izmantotas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Vairs nevaru pievienot nevienu sadaïu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Ja vçlaties vairâk sadaïas, lûdzu izdzçsiet vienu sadaïu, lai varçtu " -"izveidot paplaðinâtu sadaïu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nepietiek brîvas vietas, lai izvietotu jaunas sadaïas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Atsaukt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Ierakstît sadaïu tabulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Vairâk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tukðs" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Cits" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Failu sistçmu tipi:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detaïas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Jums ir viena liela FAT sadaïa\n" -"(parasti to izmanto MicroSoft Dos/Windows).\n" -"Iesaku vispirms izmainît ðîs sadaïas izmçru\n" -"(uzklikðíiniet uz tâs, tad uz \"Mainît izmçru\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Vispirms izveidojiet datu rezerves kopiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lasiet uzmanîgi!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Ja gatavojaties izmantot aboot, neaizmirstiet atstât brîvu vietu diska\n" -"sâkumâ (pietiek ar 2048 sektoriem)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Esiet uzmanîgi: ðî operâcija ir bîstama." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Kïûda" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Montçðanas punkts: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Ierîce: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS iekârtas burts: %s (tikai minçjums)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tips: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -#, fuzzy -msgid "Name: " -msgstr "Nosaukums: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Sâkums: sektors %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Izmçrs: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektori" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "No cilindra %d lîdz cilindram %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatçta\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Neformatçta\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montçta\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback fails(i): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Noklusçti sâknçjamâ sadaïa\n" -" (lai sâknçtu MS-DOS, nevis lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Lîmenis %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Gabala izmçrs %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID diski %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback faila nosaukums: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Lûdzu uzklikðíiniet uz sadaïas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Izmçrs: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ìeometrija: %s cilindri, %s galvas, %s sektori\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, fuzzy, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "RAID diski %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Sadaïu tabulas tips: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "uz ðinas %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montçta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktîva" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Pievienot pie RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Izslçgt no RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Izmainît RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -#, fuzzy -msgid "Add to LVM" -msgstr "Pievienot pie RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -#, fuzzy -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Izslçgt no RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Izmantot priekð loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Izvçlieties darbîbu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Diemþçl es neïauðu izveidot /boot tik tâlu uz diska (uz cilindra > 1024).\n" -"Vai nu jûs izmantojat LILO, un tas nestrâdâs, vai arî jûs neizmantojat LILO, " -"un /boot jums nav vajadzîgs" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Sadaïa, ko jûs izvçlçjâties pievienot kâ sakni (/), fiziski atrodas aiz\n" -"ðî cietâ diska 1024. cilindra, un jums nav /boot sadaïas.\n" -"Ja jûs plânojat izmantot LILO, neaizmirstiet pievienot /boot sadaïu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Jûs izvçlçjies programmatûras uzturçtu RAID sadaïu kâ saknes sadaïu (/).\n" -"Neviens sâknçtâjs nespçj to izmantot bez /boot sadaïas.\n" -"Tâpçc neaizmirstiet izveidot /boot sadaïu." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Tâ vietâ izmantojiet ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Vispirms izmantojiet ``Nomontçt''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Pçc sadaïas %s tipa nomaiòas visi ðajâ sadaïâ esoðie dati tiks pazaudçti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Tomçr turpinât?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Iziet bez saglabâðanas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Iziet bez sadaïu tabulas ierakstîðanas?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Nomainît sadaïas tipu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Kuru failsistçmu vçlaties izmantot?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Jûs nevarat izmantot ReiserFS sadaïâm, kas mazâkas par 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kur jûs vçlaties montçt loopback failu %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kur jûs vçlaties montçt ierîci %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nevaru noòemt montçðanas punktu, jo ðî sadaïa tiek izmantota priekð " -"loopback.\n" -"Vispirms noòemiet loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Pçc sadaïas %s formatçðanas visi ðajâ sadaïâ esoðie dati tiks pazaudçti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatçju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatçju loopback failu %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatçju sadaïu %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Pçc visu sadaïu formatçðanas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "visi ðâjâs sadaïâs esoðie dati tiks pazaudçti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Pârvietot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Uz kuru disku vçlaties to pârvietot?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektors" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Uz kuru sektoru vçlaties to pârvietot?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Pârvietoju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Pârvietoju sadaïu..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Iekârtas %s sadaïu tabula tiks ierakstîta uz diska!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Lai izmaiòas stâtos spçkâ, jums ir jâpârstartç dators" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Izskaitïoju FAT failsistçmas robeþas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Mainu izmçru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ðîs sadaïas izmçru nevar izmainît" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Visiem ðîs sadaïas datiem jâizveido rezerves kopijas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Pçc sadaïas %s izmçra maiòas visi ðajâ sadaïâ esoðie dati tiks pazaudçti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Norâdiet jauno izmçru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Izveidot jaunu sadaïu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sâkuma sektors: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Izmçrs MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Failu sistçmas tips: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Priekðroka: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ðo sadaïu nevar izmantot priekð loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback faila nosaukums: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Fails jau tiek izmantots citam loopback, norâdiet citu failu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fails jau eksistç. Vai to izmantot?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Izvçlieties failu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Sadaïu tabulas rezerves kopijai ir cits izmçrs\n" -"Vai tomçr turpinât?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Uzmanîbu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Ielieciet disketi\n" -"Visi uz disketes esoðie dati tiks pazaudçti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Mçìinu salabot sadaïu tabulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ierîce" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "lîmenis" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "gabala izmçrs" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Norâdiet eksistçjoðu RAID, kam pievienot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "jauns" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -#, fuzzy -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Norâdiet eksistçjoðu RAID, kam pievienot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Salabot sadaïu tabulu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Pârlâdçt" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatçðana %s neizdevâs" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Nezinu, kâ formatçt %s, izmantojot tipu %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "montçðana neizdevâs: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "kïûda nomontçjot %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "vienkârðs" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "serveris" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Montçðanas punktiem jâsâkas ar /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Jau eksistç sadaïa ar montçðanas punktu %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Cikliski montçðanas punkti %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ðim katalogam ir jâpaliek saknes failsistçmâ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Ðim montçðanas punktam ir nepiecieðama reâla failu sistçma (ext2, reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Kïûda, atverot %s ierakstîðanai: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Atklâta kïûda - nav atrasta neviena ierîce, kas derçtu jaunu failsistçmu " -"veidoðanai. Lûdzu pârbaudiet dzelþus, lai noskaidrotu problçmas iemeslu" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Jums nav nevienas diska sadaïas!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Lûdzu norâdiet vçlamo instalçðanas un sistçmas izmantoðanas valodu." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Lai turpinâtu instalçðanu, jums ir jâpieòem ðîs licences nosacîjumi.\n" -"\n" -"\n" -"Nospiediet \"Pieòemt\", ja piekrîtat nosacîjumiem.\n" -"\n" -"\n" -"Nospiediet \"Noraidît\", ja nepiekrîtat nosacîjumiem. Instalçðana tiks " -"pârtraukta bez paðreizçjâs\n" -"konfigurâcijas izmaiòâm." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Sarakstâ norâdiet jûsu tastatûrai atbilstoðu izkârtojumu" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Ja vçlaties, lai citas valodas (izòemot to, ko norâdîjât instalçðanas\n" -"sâkumâ) bûtu pieejamas pçc instalçðanas, lûdzu norâdiet tâs augstâk\n" -"esoðajâ sarakstâ. Ja vçlaties izmantot visas, nospiediet \"Viss\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Lûdzu izvçlieties \"Instalçt\", ja nav instalçta vecâka Linux-Mandrak " -"versija\n" -"vai jûs vçlaties izmantot vairâkas operçtâjsistçmas.\n" -"\n" -"\n" -"Lûdzu izvçlieties \"Atjauninât\", ja jûs vçlaties atjauninât jau instalçtu\n" -"Linux-Mandrake versiju.\n" -"\n" -"\n" -"Atkarîbâ no jûsu GNU/Linux zinâðanâm, varat izvçlçties vienu no " -"sekojoðajiem\n" -"Linux-Mandrake instalçðanas vai atjauninâðanas lîmeòiem:\n" -"\n" -"\t* Ieteicama: ja neesat ne reizi instalçjis GNU/Linux operçtâjsistçmu, " -"izvçlieties ðo lîmeni. Instalçðana bûs\n" -"\t ïoti vienkârða, un jums tiks uzdoti tikai daþi jautâjumi.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Pielâgota: ja pietiekami labi pârzinat GNU/Linux, varat norâdît sistçmas " -"pamatpielietojumu (darbastacija, serveris,\n" -"\t izstrâdei). Jums bûs jâatbild uz vairâk jautâjumiem nekâ \"Ieteicamas\" " -"instalçðanas klases gadîjumâ, tâpçc\n" -"\t jums jâzina, kâ darbojas GNU/Linux, ja gribat izvçlçties ðo klasi.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Eksperta: ja jûs labi zinat GNU/Linux, varat izvçlçties ðo instalçðanas " -"klasi. Tâpat kâ \"Pielâgotas\" klases\n" -"\t gadîjumâ, jûs varçsit norâdît sistçmas pamatpielietojumu (darbastacija, " -"serveris, izstrâdei). Esiet ïoti\n" -"\t uzmanîgi, pirms izvçlaties ðo klasi. Jûs varçsit veikt ïoti precîzi " -"pielâgotu instalçðanu.\n" -"\t Uz daþiem jautâjumiem bûs grûti atbildçt, ja jûsu GNU/Linux zinâðanas " -"nav pietiekoði labas. Tâpçc neizvçlieties\n" -"\t ðo instalçðanas klasi, ja neesat pârliecinâts." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Izvçlieties:\n" -"\n" -" - Pielâgota: Ja pietiekami labi pârzinat GNU/Linux, jums tiks dota\n" -" iespçja norâdît sistçmu pielietojumu. Sîkâka informâcija bûs\n" -" pieejam vçlâk.\n" -"\n" -"\n" -" - Eksperta: Noderçs, ja jûs labi pârzinat GNU/Linux un vçlaties veikt\n" -" precîzi pielâgotu instalâciju. Tâpat kâ pielâgotas instalâcijas\n" -" gadîjumâ, jums tiks dota iespçja norâdît sistçmas pielietojumu.\n" -" Tomçr lûdzu, NEIZVÇLIETIES ÐO, JA JÛS NEESAT PÂRLIECINÂTS PAR\n" -" SAVU RÎCÎBU!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Tagad jums ir jânorâda maðînas pielietojums. Varat izvçlçties:\n" -"\n" -"\t* Darbastacija: ðî ir ideâla izvçle, ja plânojat sistçmu galvenokârt " -"izmantot ikdienas vajadzîbâm birojâ vai mâjâs.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Izstrâdei: ja plânojat sistçmu izmantot galvenokârt programmatûras " -"izstrâdei, ðî ir laba izvçle. Ðajâ\n" -"\t gadîjumâ tiks instalçts pilns programmu komplekts, lai jûs varçtu " -"kompilçt, atkïûdot un formatçt sâkumkodu vai\n" -"\t veidot programmatûras pakotnes.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Serveris: ja plânojat sistçmu izmantot kâ serveri, ðî ir laba izvçle. " -"Tas var bût failu serveris (NFS vai\n" -"\t SMB), drukas serveris (Unix stila vai Microsoft Windows stila), " -"autentificçðanas serveris (NIS),\n" -"\t datubâzu serveris utt. Ðajâ gadîjumâ neceriet, ka tiks instalçti kâdi " -"izskaistinâjumi (KDE, GNOME, un tml.)." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX mçìinâs sameklçt PCI SCSI adapteri(us).\n" -"Ja DrakX atradîs kâdu SCSI adapteri un zinâs, kuru draiveri izmantot,\n" -"tas tiks instalçts automâtiski.\n" -"\n" -"Ja jums nav SCSI adapteru, ir ISA SCSI adapteris vai PCI SCSI adapteris,\n" -"ko DrakX neatpazîst, jums tiks pajautâts, vai jûsu sistçmâ ir SCSI\n" -"adapteris. Ja nav SCSI adapteru, jûs varat vienkârði izvçlçties 'Nç'.\n" -"Ja jûs izvçlaties 'Jâ', jums tiks parâdîts draiveru saraksts, kurâ\n" -"varat izvçlçties vajadzîgo adapteri.\n" -"\n" -"\n" -"Ja jums nepiecieðams patstâvîgi norâdît adapteri, DrakX pajautâs, vai\n" -"vçlaties norâdît adaptera opcijas. Jums bûtu jâïauj DrakX aptaujât\n" -"dzelþus un noskaidrot opcijas. Parasti tas izdodas bez problçmâm.\n" -"\n" -"Ja neizdodas, jums patstâvîgi jânorâda draivera opcijas.\n" -"Izlasiet Instalçðanas rokasgrâmatu (3. nodaïu, apakðnodaïu \"Informâcijas " -"savâkðana par jûsu dzelþiem\"), lai uzzinâtu, kâ iegût ðo\n" -"informâciju no dzelþu dokumentâcijas, raþotâja tîkla lapas\n" -"(ja jums ir pieejams Internets) vai Windows (ja tas ir uzstâdîts jûsu " -"datorâ)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Paðlaik jums ir jâizvçlas, kur uz cietâ diska instalçt Linux-Mandrake\n" -"operçtâjsistçmu. Ja disks ir tukðs vai cita operçtâjsistçma aizòem visu\n" -"vietu uz diska, jums bûs jâveic diska sadalîðana. Îsumâ, cietâ diska\n" -"sadalîðana nozîmç to sadalît loìiskâs daïâs, lai izveidotu vietu\n" -"Linux-Mandrake sistçmas instalçðanai.\n" -"\n" -"\n" -"Sakarâ ar to, ka diska sadalîðanas process parasti ir neatgriezenisks,\n" -"nepieredzçjuðam lietotâjam tas var bût nepatîkams un stresa pilns.\n" -"Ðis meistars vienkârðo procesu. Pirms uzsâkat dalîðanu, izlasiet\n" -"rokasgrâmatu un visu labi pârdomâjiet.\n" -"\n" -"\n" -"Jums ir nepiecieðamas vismaz divas sadaïas. Viena vajadzîga paðai sistçmai,\n" -"otra - virtuâlajai atmiòai (ko sauc par Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Ja sadaïas jau izveidotas (agrâkas instalçðanas laikâ vai ar citu diska\n" -"sadalîðanas rîku), jums tikai jânorâda tâs sadaïas, kurâs vçlaties\n" -"instalçt Linux sistçmu.\n" -"\n" -"\n" -"Ja sadaïas vçl nav izveidotas, jums tâs ir jâizveido. Lai to izdarîtu,\n" -"izmantojiet augstâk pieejamo meistaru. Atkarîbâ no jûsu cietâ diska \n" -"konfigurâcijas ir iespçjami vairâki risinâjumi:\n" -"\n" -"\t* Izmantot esoðu sadaïu: meistars uz cietâ diska ir atklâjis vienu vai " -"vairâkas Linux sadaïas. Ja vçlaties\n" -"\t tâs saglabât, izvçlieties ðo opciju. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Izdzçst visu disku: ja vçlaties izdzçst visus uz diska esoðos datus un " -"sadaïas un aizstât tâs ar jaunu\n" -"\t Linux-Mandrake sistçmu, varat izvçlçties ðo opciju. Esiet uzmanîgi, " -"izvçloties ðo risinâjumu, jo pçc\n" -"\t apstiprinâðanas jûs vairs nevarçsit atteikties no ðîs izvçles.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Izmanto brîvo vietu Windows sadaïâ: ja uz cietâ diska ir instalçts " -"Microsoft Windows, kas aizòem visu\n" -"\t vietu, jums ir jâatbrîvo vieta Linux datiem. Lai to izdarîtu, jûs varat " -"nodzçst Microsoft Windows sadaïu un\n" -"\t datus (skatît risinâjumus \"Izdzçst visu disku\" vai \"Eksperta reþîms" -"\") vai izmainît Microsoft\n" -"\t Windows sadaïas izmçru. Sadaïas izmçru var izmainît bez datu zaudçðanas. " -"Ðis risinâjums ir ieteicams, ja\n" -"\t jûs savâ datorâ vçlaties izmantot gan Linux-Mandrake, gan Microsoft " -"Windows.\n" -"\n" -"\n" -"\t Pirms izvçlaties ðo risinâjumu, òemiet vçrâ, ka Microsoft Windows " -"sadaïas izmçrs bûs mazâks, nekâ tas ir\n" -"\t paðlaik. Tas nozîmç, ka jums Microsoft Windows sistçmâ bûs mazâk vietas " -"datiem vai programmu instalçðanai.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Eksperta reþîms: ja jûs vçlaties patstâvîgi veidot diska sadaïas, varat " -"izvçlçties ðo variantu. Esiet\n" -"\t uzmanîgi, izveloties ðo risinâjumu. Tas ir ar plaðâm iespçjâm, bet ïoti " -"bîstams. Jûs varat pazaudçt\n" -"\t visus datus, tâpçc izvçlieties tikai tad, ja zinat, ko darât." - -#: ../../help.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Paðlaik jums ir jâizvçlas, kurâ(s) diska sadaïâ(s) instalçt Linux-Mandrake\n" -"operçtâjsistçmu. Ja sadaïas jau ir izveidotas (agrâkas GNU/Linux " -"instalçðanas\n" -"laikâ vai ar citu diska sadalîðanas rîku), jûs varat izmantot esoðâs " -"dadaïas.\n" -"Citos gadîjumos ir jâveido jaunas diska sadaïas.\n" -"\n" -"\n" -"Lai veidotu sadaïas, jums vispirms ir jâizvçlas cietais disks. Jûs varat\n" -"norâdît sadalâmo disku, noklikðíinot uz \"hda\" pirmajam IDE diskam,\n" -"\"hdb\" - otrajam diskam, \"sda\" - pirmajam SCSI diskam, utt.\n" -"\n" -"\n" -"Lai sadalîtu izvçlçto cieto disku, varat izmantot sekojoðas opcijas:\n" -"\n" -" * Izdzçst visu: ðî opcija izdzçð visas sadaïas, kas atrodas uz izvçlçtâ " -"cietâ diska.\n" -"\n" -"\n" -" * Izvietot automâtiski: ðî opcija ïauj jums automâtiski izveidot Ext2 un " -"swap sadaïas jûsu cietâ diska\n" -" brîvajâ vietâ.\n" -"\n" -"\n" -" * Salabot sadaïu tabulu: ja sadaïu tabula ir bojâta, jûs varat mçìinât to " -"autjaunot, izmantojot ðo opciju.\n" -" Esiet uzmanîgi un atcerieties, ka tas var neizdoties.\n" -"\n" -"\n" -" * Atsaukt: jûs varat izmantot ðo opciju, lai atceltu izmaiòas.\n" -"\n" -"\n" -" * Pârlâdçt: jûs varat izmantot ðo opciju, ja vçlaties atsaukt visas " -"izmaiòas un ielâdçt sâkotnçjot sadaïu tabulu.\n" -"\n" -"\n" -" * Meistart: Ja cietâ diska sadalîðanai vçlaties izmantot meistaru, varat " -"lietot ðo opciju. Tâ ir ieteicama,\n" -" ja jums nav labu zinâðanu par diska sadalîðanu.\n" -"\n" -"\n" -" * Atjaunot no disketes: ja iepriekðçjâs instalçðanas laikâ saglabâjât " -"sadaïu tabulu disketç, jûs varat\n" -" to atjaunot, izmantojot ðo opciju.\n" -"\n" -"\n" -" * Saglabât disketç: ja vçlaties sadaïu tabulu saglabât disketç, lai " -"varçtu to atjaunot, izmantojiet ðo\n" -" opciju. Ir ïoti ieteicams izmantot ðo opciju.\n" -"\n" -"\n" -" * Izdarîts: kad esat pabeiguði cietâ diska dalîðanu, izmantojiet ðo " -"opciju, lai saglabâtu izmaiòas.\n" -"\n" -"\n" -"Jûsu zinâðanai, jebkuru opciju var izsaukt ar tastatûru: pârvietojieties " -"starp sadaïâm, izmantojot Tab un Auðup/Lejup bultiòas.\n" -"\n" -"\n" -"Kad ir izvçlçta sadaïa, jûs varat izmantot:\n" -"\n" -" * Ctrl-c, lai izveidotu jaunu sadaïu (kad ir izvçlçta tukða " -"sadaïa)\n" -"\n" -" * Ctrl-d, lai izdzçstu sadaïu\n" -"\n" -" * Ctrl-m, lai uzstâdîtu montçðanas punktu" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Augstâk ir uzskaitîtas eksistçjoðâs Linux sadaïas, kas ir atrastas uz jûsu\n" -"cietâ diska. Jûs varat atstât meistara izdarîto izvçli, jo tâ ir laba\n" -"parastâm vajadzîbâm. Ja jûs izmainât ðo izvçli, jums ir jâdefinç vismaz\n" -"saknes sadaïâ(\"/\"). Neizvçlieties pârâk mazu sadaïu, citâdi jûs nevarçsit\n" -"instalçt visas vajadzîgâs programmas. Ja vçlaties datus glabât atseviðíâ\n" -"sadaïâ, jums ir jânorâda arî \"/home\" (to var izdarît tikai tad, ja jums " -"ir\n" -"vairâkas Linux sadaïas).\n" -"\n" -"\n" -"Jûsu zinâðanai, katra sadaïa ir uzskaitîta ðâdâ veidâ: \"Nosaukums\", " -"\"Izmçrs\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nosaukums\" ir kodçts ðâdi: \"cietâ diska tips\", \"cietâ diska numurs\",\n" -"\"sadaïas numurs\" (piemçram, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Cietâ diska tips\" ir \"hd\", ja jûsu cietais disks ir IDE disks, \"sd\",\n" -"ja tas ir SCSI cietais disks.\n" -"\n" -"\n" -"\"Cietâ diska numurs\" vienmçr ir burts pçc \"hd\" vai \"sd\". IDE diskiem:\n" -"\n" -" * \"a\" nozîmç \"primârâ IDE kontroliera galvenais disks\",\n" -"\n" -" * \"b\" nozîmç \"primârâ IDE konytroliera pakârtotais disks\",\n" -"\n" -" * \"c\" nozîmç \"sekundârâ IDE kontroliera galvenais disks\",\n" -"\n" -" * \"d\" nozîmç \"sekundârâ IDE kontroliera pakârtotais disks\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI diskiem \"a\" nozîmç \"primârais cietais disks\", \"b\" nozîmç\n" -" \"sekundârais cietais disks\", utt..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Norâdiet cieto disku, ko vçlaties izdzçst, lai izveidotu jaunu\n" -"Linux-Mandrake sadaïu. Esiet uzmanîgi, jo visi diskâ esoðie dati\n" -"pazudîs un nebûs atjaunojami." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Nospiediet \"Labi\", ja vçlaties izdzçst visus datus un\n" -"sadaïas, kas atrodas uz ðî cietâ diska. Esiet uzmanîgi, pçc \"Labi\" " -"nospieðanas jûs nevarçsit atjaunot nekâdus datus vai sadaïas, kas atradâs\n" -"uz diska, tajâ skaitâ arî Windows datus.\n" -"\n" -"\n" -"Nospiediet \"Atcelt\", lai atceltu ðo operâciju bez jebkâdu uz ðî diska " -"esoðu datu vai sadaïu pazaudçðanas." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Uz jûsu cietâ diska ir atrasta vairâk nekâ viena Microsoft Windows sadaïa.\n" -"Lûdzu izvçlieties to sadaïu, kuras izmçru jûs vçlaties izmainît, lai\n" -"instalçtu jauno Linux-Mandrake operçtâjsistçmu.\n" -"\n" -"\n" -"Jûsu zinâðanai, katra sadaïa ir uzskaitîta ðâdâ veidâ: \"Linux nosaukums\",\n" -"\"Windows nosaukums\" \"Izmçrs\".\n" -"\n" -"\"Linux nosaukums\" ir kodçts ðâdi: \"cietâ diska tips\", \"cietâ diska\n" -"numurs\", \"sadaïas numurs\" (piemçram, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Cietâ diska tips\" ir \"hd\", ja jûsu cietais disks ir IDE disks, \"sd\",\n" -"ja tas ir SCSI cietais disks.\n" -"\n" -"\n" -"\"Cietâ diska numurs\" vienmçr ir burts pçc \"hd\" vai \"sd\". IDE diskiem:\n" -"\n" -" * \"a\" nozîmç \"primârâ IDE kontroliera galvenais disks\",\n" -"\n" -" * \"b\" nozîmç \"primârâ IDE konytroliera pakârtotais disks\",\n" -"\n" -" * \"c\" nozîmç \"sekundârâ IDE kontroliera galvenais disks\",\n" -"\n" -" * \"d\" nozîmç \"sekundârâ IDE kontroliera pakârtotais disks\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI diskiem \"a\" nozîmç \"primârais cietais disks\", \"b\" nozîmç\n" -" \"sekundârais cietais disks\", utt...\n" -"\n" -"\"Windows nosaukums\" ir jûsu cietâ diska burts Windows vidç (pirmais disks\n" -"vai sadaïa saucas \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Lûdzu esat pacietîgs. Ðî darbîba var ilgt vairâkas minûtes." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Visas jaunizveidotâs sadaïas ir jâformatç, pirms tâs var izmantot\n" -"(formatçðana nozîmç failsistçmas izveidoðanu).\n" -"\n" -"\n" -"Tagad jûs arî varat izvçlçties pârformatçt daþas jau esoðas sadaïas, lai\n" -"izdzçstu tajâs esoðo informâciju. Ja jûs vçlaties to darît, norâdiet\n" -"sadaïas, kuras vçlaties formatçt.\n" -"\n" -"\n" -"Òemiet vçrâ, ka nav nepiecieðams pârformatçt visas jau eksistçjoðas " -"sadaïas.\n" -"Jums ir jâformatç sadaïas, kurâs atrodas operçtâjsistçma (piemçram, \"/\",\n" -"\"/usr\" vai \"/var\"), bet nav jâformatç sadaïas, kurâs atrodas dati, ko\n" -"jûs vçlaties saglabât (parasti /home).\n" -"\n" -"\n" -"Esiet uzmanîgi, izvçloties sadaïas, jo pçc formatçðanas visi dati bûs\n" -"iznîcinâti un jûs vairs nevarçsit tos atjaunot.\n" -"\n" -"\n" -"Noklikðíiniet \"Labi\", kad esat gatavi formatçt sadaïas.\n" -"\n" -"\n" -"Noklikðíiniet \"Atcelt\", ja jûs gribat izvçlçties citas sadaïas, kur\n" -"instalçt jauno Linux-Mandrake operçtâjsistçmu." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Tagad varat izvçlçties instalçjamo vai uzlabojamo pakotòu grupu.\n" -"\n" -"\n" -"Pçc tam DrakX pârbaudîs, vai pietiek vietas to visu instalçðanai.\n" -"Ja nav vietas, jûs brîdinâs par to. Ja vçlaties turpinât, neskatoties\n" -"uz to, izvçlçto grupu instalçðana turpinâsies, taèu tiks izlaistas\n" -"daþas mazâk noderîgas pakotnes. Saraksta apakðâ varat izvçlçties\n" -"opciju \"Atseviðíu pakotòu izvçle\"; ðajâ gadîjumâ jums vajadzçs\n" -"caurskatît vairâk nekâ 1000 pakotòu sarakstu..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Tagad jûs varat atseviðíi izvçlçties visas pakotnes, ko gribat insrtalçt.\n" -"\n" -"\n" -"Jûs varat izvçstr vai sakïaut koku, noklikðíinot uz opcijâm pakotòu loga\n" -"kreisajâ stûrî.\n" -"\n" -"\n" -"Ja jûs vçlaties redzçt visas sakotnes sakârtotas alfabçta secîbâ,\n" -"noklikðíiniet uz ikonas \"Sakârtots vienâ sarakstâ vai pa grupâm\"\n" -"\n" -"\n" -"Ja jûs nevçlaties, lai jûs brîdina par atkarîbâm, noklikðíiniet uz\n" -"\"Automâtiskas atkarîbas\". Ja jûs tâ izdarât, òemiet vçrâ, ka atteikðanâs\n" -"no vienas pakotnes var izsaukt atteikðanos no vairâkâm citâm pakotnçm,\n" -"kas ir no tâs atkarîgas." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Ja jums ir visi ðajâ sarakstâ norâdîtie CD, nospiediet Labi.\n" -"Ja jums nav neviena no norâdîtajiem CD, nospiediet Atcelt.\n" -"Ja trûkst tikai daþu CD, sarakstâ atslçdziet tos un nospiediet Labi." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Jûsu jaunâ Linux-Mandrake operçtâjsistçma paðlaik tiek\n" -"instalçta. Ðî darbîba aizòems daþas minûtes (tas ir atkarîgs no apjoma,\n" -"ko jûs izvçlçjâties instalçt, un no jûsu datota âtruma.)\n" -"\n" -"\n" -"Lûdzu esiet pacietîgs." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Tagad varat izmçìinât peli. Izmantojiet pogas un riteni, lai\n" -"pârliecinâtos, ka konfigurâcija ir pareiza. Ja nav, varat nospiest\n" -"\"Atcelt\" un izvçlçties citu draiveri." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Lûdzu izvçlieties pareizu portu. Piemçram, MS Windows\n" -"ports COM1 GNU/Linux vidç saucas ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Ja vçlaties savu datoru pieslçgt Internetam vai lokâlam datortîklam,\n" -"lûdzu izvçlieties pareizu opciju. Lûdzu vispirms ieslçdziet attiecîgu\n" -"ierîci, pirms izvçlaties opciju, lai DrakX noteiktu to automâtiski.\n" -"\n" -"\n" -"Ja jums nav nekâda pieslçguma Internetam vai lokâlam datortîklam,\n" -"izvçlieties \"Atslçgt tîklu\".\n" -"\n" -"\n" -"Ja jûs vçlaties konfigurçt tîklu vçlâk pçc instalçðanas, vai arî esat\n" -"jau pabeiguði konfigurçt jûsu tîkla pieslçgumu, izvçlieties \"Izdarîts\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Modçms nav atrasts. Lûdzu norâdiet, kuram seriâlajam portam tas pieslçgts.\n" -"\n" -"\n" -"Jûsu zinâðanai, pirmais seriâlais ports (ko Microsoft Windows sauc par\n" -"\"COM1\") Linux vidç tiek saukts par \"ttyS0\"." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Tagad jûs varat ievadît iezvanpieejas opcijas. Ja jûs nezinat vai neesat\n" -"pârliecinâts, ko ievadît, pareizu informâciju var saòemt no jûsu Interneta\n" -"pakalpojumu sniedzçja. Ja jûs ðeit neievadât DNS (vârdu servera) " -"informâciju,\n" -"ðî informâcija tiks iegûta no jûsu Interneta pakalpojumu sniedzçja\n" -"pieslçgðanâs laikâ." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Ja jums ir ârçjs modçms, lûdzu ieslçdziet to un ïaujiet DrakX to noteikt " -"automâtiski." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Lûdzu ieslçdziet jûsu modçmu un norâdiet pareizo modeli." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Ja jûs neesat pârliecinâts, vai augstâk esoðâ informâcija ir pareiza, vai\n" -"arî jûs nezinat vai neesat pârliecinâts, ko ievadît, pareizu informâciju\n" -"var saòemt no jûsu Interneta pakalpojumu sniedzçja. Ja jûs ðeit neievadât\n" -"DNS (vârdu servera) informâciju, ðî informâcija tiks iegûta no jûsu\n" -"Interneta pakalpojumu sniedzçja pieslçgðanâs laikâ." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Tagad varat ievadît jûsu datora vârdu, ja tas nepiecieðamas.\n" -"Ja jûs to nezinat vai neesat pârliecinâts, ko ievadît, pareizu informâciju\n" -"var saòemt no jûsu Interneta pakalpojumu sniedzçja." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Tagad varat konfigurçt tîkla ierîci.\n" -"\n" -" * IP adrese: ja to nezinat vai neesat pârliecinâts, pajautâjiet tîkla " -"administratoram.\n" -" Jums nav jâievada IP adrese, ja zemâk izvçlaties \"Automâtisks IP\".\n" -"\n" -" - Tîklamaska: \"255.255.255.0\" parasti ir laba izvçle. Ja nezinat vai " -"neesat pârliecinâts, pajautâjiet\n" -"tîkla administratoram.\n" -"\n" -" - Automâtisks IP: ja jûsu datortîkls izmanto BOOTP vai DHCP protokolu, " -"izvçlieties ðo opciju. Kad tâ izvçlçta,nnav jânorâda \"IP addrese\". Ja " -"nezinat vai neesat pârliecinâts, pajautâjiet tîkla administratoram." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Tagad varat ievadît jûsu datora vârdu, ja tas nepiecieðamas.\n" -"Ja jûs to nezinat vai neesat pârliecinâts, pajautâjiet tîkla administratoram." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Tagad varat ievadît jûsu datora vârdu, ja tas nepiecieðams.\n" -"Ja nezinat vai neesat pârliecinâts, atstâjiet tukðu." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Tagad jûs varat ievadît iezvanîðanâs opcijas. Ja jûs nezinat, ko ievadît,\n" -"vajadzîgo informâciju var saòemt no jûsu ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ja jûs izmantosit proxy serverus, lûdzu konfigurçjiet tos. Ja jûs\n" -"nezinat, vai izmantosit proxy, pajautâjiet tîkla administratoram vai\n" -"savam ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Ja jûsu Interneta pieslçgums ir konfigurçts pareizi, jûs varat instalçt\n" -"kriptogrâfijas pakotnes. Vispirms norâdiet spoguïserveri, no kura\n" -"ielâdçt pakotnes, tad izvçlieties instalçjamâs pakotnes.\n" -"\n" -"\n" -"Atcerieties, ka spoguïserveris un kriptogrâfijas pakotnes ir jâizvçlas\n" -"atbilstoði jûsu valsts likumdoðanai." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Tagad varat norâdît laika joslu, kurâ jûs dzîvojat." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux laiku rçíina pçc GMT jeb \"Grînièas Meridiâna Laika\" un pârvçrð\n" -"to par vietçjo laiku atbilstoði jûsu izvçlçtajai laika joslai.\n" -"\n" -"\n" -"Ja ðajâ datorâ izmantojat arî Microsoft Windows, izvçlieties \"Nç\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Tagad varat norâdît servisus, kurus jûs vçlaties startçt sistçmas\n" -"palaiðanas laikâ.\n" -"\n" -"\n" -"Kad pele pârvietojas pâr saraksta elementu, parâdâs\n" -"neliels palîdzîbas balons, kas paskaidro servisa lomu.\n" -"\n" -"\n" -"Esiet îpaði uzmanîgs ðajâ solî, ja vçlaties sistçmu izmantot ka serveri:\n" -"iespçjams, ka nevçlaties startçt nevienu nevajadzîgu servisu. Atcerieties.\n" -"ka daþi servisi var bût bîstami, ja darbojas serverî.\n" -"Parasti izvçlieties tikai tos servisus, kas jums tieðâm nepiecieðami." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Jûs varat konfigurçt lokâlu printeri (kas pieslçgts jûsu datoram) vai\n" -"attâlu printeri (pieejami Unix, Netware vai Microsoft Windows tîklâ)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Ja jûs vçlaties izmantot printeri, izvçlieties vienu no drukas sistçmâm - \n" -"CUPS vai LRP.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS ir jauna, jaudîga un elastîga drukas sistçma Unix sistçmâm (CUPS\n" -"nozîmç \"Common Unix Printing System\"). Ðî ir noklusçtâ Linux-Mandrake\n" -"drukas sistçma.\n" -"\n" -"\n" -"LPR ir vecâ drukas sistçma, kas tika izmantota iepriekðçjâs Linux-Mandrake\n" -"versijâs.\n" -"\n" -"\n" -"Ja jums nav printera, izvçlieties \"Neviens\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux var strâdât ar daþâdiem printeru tipiem. Katram no ðiem tipiem\n" -"ir nepiecieðama atðíirîgi uzstâdîjumi.\n" -"\n" -"\n" -"Ja jûsu printeris ir fiziski pieslçgts jûsu datoram, izvçlieties \"Lokâls\n" -"printeris\".\n" -"\n" -"\n" -"Ja jûs vçlaties piekïût printerim, kas ir pieslçgts attâlam Microsoft\n" -"Windows datoram (vai Unix datoram, kas izmanto SMB protokolu), izvçlieties\n" -"\"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Lûdzu ieslçdziet jûsu printeri, pirms turpinât un ïaut DrakX to noteikt.\n" -"\n" -"Ðeit jums ir jâievada noteikta informâcija.\n" -"\n" -"\n" -" * Printera nosaukums: drukas spolçtâjs izmanto \"lp\" kâ noklusçto " -"printera nosaukumu, tâpçc jums ir jâbût\n" -" printerim, kas saucas \"lp\". Ja jums ir tikai viens printeris, jûs " -"varat tam pieðíirt vairâkus nosaukumus.\n" -" Nosaukumi ir jâatdala ar vertikâlas svîtras simbolu (\"|\"). Tâdçjâdi, " -"ja jûs gribat izmantot saprotamâku\n" -" nosaukumu, jûs to varat norâdît pirmo, piemçram, \"Mans printeris|lp\". " -"Printeris, kura nosaukumâ ir \"lp\",\n" -" bûs noklusçtais printeris.\n" -"\n" -"\n" -" * Apraksts: nav obligâts, bet var noderçt, ja jûsu datoram ir pieslçgti " -"vairâki printeri, vai arî jûs gribat\n" -" atïaut citiem datoriem pieslçgties jûsu printerim.\n" -"\n" -"\n" -" * Atraðanâs vieta: ja gribat, varat sniegt informâciju par jûsu printera\n" -" atraðanâs vietu (ðeit jûs varat rakstît visu, ko vçlaties, piemçram,\n" -" \"otrajâ stâvâ\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Ðeit jums ir jâievada noteikta informâcija.\n" -"\n" -"\n" -" * Rindas nosaukums: drukas spolçtâjs izmanto \"lp\" kâ noklusçtâ printera " -"nosaukumu, tâpçc jums ir jâbût\n" -" printerim, kas saucas \"lp\". Ja jums ir tikai viens printeris, jûs " -"varat tam pieðíirt vairâkus nosaukumus.\n" -" Nosaukumi ir jâatdala ar vertikâlas svîtras simbolu (\"|\"). Tâdçjâdi, " -"ja jûs gribat izmantot saprotamâku\n" -" nosaukumu, jûs to varat norâdît pirmo, piemçram, \"Mans printeris|lp\". " -"Printeris, kura nosaukumâ ir \"lp\",\n" -" bûs noklusçtais printeris.\n" -"\n" -"\n" -" * Spolçðanas katalogs: tieði ðajâ katalogâ tiek glabâti drukas uzdevumi. " -"Ja nezinat, ko ievadît,\n" -" atstâjiet noklusçto vçrtîbu\n" -"\n" -"\n" -" * Printera pieslçgums: Ja jûsu printeris fiziski ir pieslçgts jûsu " -"datoram, izvçlieties \"Lokâls printeris\".\n" -" Ja jûs vçlaties piekïût printerim, kas pieslçgts attâlam Unix datoram, " -"izvçlieties \"Attâls lpd printeris\".\n" -"\n" -"\n" -" Ja jûs vçlaties izmantot printeri, kas pieslçgts attâlam Microsoft " -"Windows datoram (vai Unix datoram, kas\n" -" izmanto SMB protokolu), izvçlieties \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Ja jûs vçlaties izmantot printeri, kas atrodas NetWare tîklâ, " -"izvçlieties \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Jûsu printeris nav atrasts. Lûdzu ievadiet ierîces nosaukumu, kurai tas ir\n" -"pieslçgts.\n" -"\n" -"\n" -"Jûsu zinâðanai, vairums printeru ir pieslçgti pirmajam paralçlajam portam.\n" -"Ðo portu GNU/Linux vidç sauc par \"/dev/lp0\" bet Microsoft Windows vidç\n" -"par \"LPT1\"." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Tagad jums ir jâizvçlâs printeri no augstâk esoðâ saraksta." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Lûdzu izvçlieties jûsu printerim atbilstoðas opcijas.\n" -"Izlasiet dokumentâciju, ja nezinat, ko izvçlçties.\n" -"\n" -"\n" -"Nâkamajâ solî jûs varçsit pârbaudît izvçlçto konfigurâciju un izmainît to,\n" -"ja printeris nedarbosies pareizi." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Tagad varat ievadît jûsu Linux-Mandrake sistçmas root paroli.\n" -"Parole ir jâievada divas reizes, lai pârliecinâtos, ka abas kopijas\n" -"sakrît un jûs neesat kïûdîjies.\n" -"\n" -"\n" -"Root ir sistçmas administrators un vienîgais lietotâjs, kam ir atïauts\n" -"izmainît sistçmas konfigurâciju. Ðî iemesla dçï rûpîgi izvçlieties ðo\n" -"paroli! Neautorizçta root konta izmantoðana var bût ïoti bîstama\n" -"sistçmas integritâtei, tâs datiem un citâm tai pieslçgtajâm sistçmâm.\n" -"\n" -"\n" -"Parolei ir jâbût vismaz 8 simbolus garai burtu un ciparu kombinâcijai.\n" -"To nekad nevajadzçtu pierakstît uz papîra.\n" -"\n" -"\n" -"Neizvçlieties pârâk garu vai sareþìîtu paroli: jums to ir\n" -"jâspçj atcerçties bez pârâk lielas piepûles." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Lai palielinâtu sistçmas droðîbu, izvçlieties \"Izmantot shadow failu\"\n" -"un \"Izmantot MD5 paroles\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ja jûsu tîklâ lieto NIS, izvçlieties \"Izmantot NIS\". Ja jûs to nezinat\n" -"pajautâjiet savam tîkla administratoram." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Tagad jûs varat pievienot vienu vai vairâkus \"parastu\" lietotâju\n" -"kontus kâ pretstatu \"priviliìçta\" lietotâja kontam root. Varat izveidot\n" -"vienu vai vairâkus kontus katrai personai, kam bûs atïauts izmantot\n" -"jûsu datoru. Atcerieties, ka katram lietotâja kontam ir sava\n" -"konfigurâcija (grafiskâ vide, programmu konfigurâcija un tml.) un savs\n" -"\"mâjas katalogs\", kurâ ðî konfigurâcija tiek glabâta.\n" -"\n" -"\n" -"Vispirms izveidojiet kontu pats sev! Pat ja jûs bûsit vienîgais\n" -"datora lietotâjs, jûs NEDRÎKSTAT ikdienâ lietot root kontu: tas ir ïoti\n" -"liels droðîbas risks. Ïoti bieþi tikai daþi nepareizi nodrukâti burti\n" -"var padarît jûsu sistçmu nelietojamu.\n" -"\n" -"\n" -"Ðî iemesla dçï jums jâiereìistrçjas sistçmâ, izmantojot lietotâja kontu,\n" -"ko jûs tûlît izveidosit, un jâiereìistrçjas kâ root tikai administrçðanas\n" -"un uzturçðanas uzdevumu veikðanai." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Ir ïoti ieteicams izveidot sâknçðanas disketi. Ja jums neizdosies startçt\n" -"savu datoru, tâ bûs vienîgais veids, kâ to izglâbt bez pârinstalçðanas." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Jums ir jânorâda, kur jûs vçlaties novietot\n" -"GNU/Linux sâknçðanai nepiecieðamo informâciju.\n" -"\n" -"\n" -"Ja vien jûs neesat absolûti pârliecinâts par savu rîcîbu,\n" -"izvçlieties \"Diska pirmais sektors (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Ja vien jûs neesat pârliecinâts par citu izvçli, parasti ir jâizvçlas\n" -"\"/dev/hda\" (primârais galvenais IDE disks) vai \"/dev/sda\" (pirmais\n" -"SCSI disks)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) un Grub ir sâknçtâji: tie spçj sâknçt GNU/Linux\n" -"vai jebkuru citu operçtâjsistçmu, kas ir uzstâdîta jûsu datorâ.\n" -"Parasti citas operçtâjsistçmas tiek korekti noteiktas un instalçtas.\n" -"Ja tâ nenotiek, jûs ðajâ ekrânâ varat patstâvîgi pievienot ierakstu. Esiet\n" -"uzmanîgs, izvçloties pareizus parametrus.\n" -"\n" -"\n" -"Jûs varbût arî vçlaties neïaut nevienam piekïût pârçjâm operçtâjsistçmâm,\n" -"un ðajâ gadîjumâ jûs varat izdzçst attiecîgos ierakstus. Bet ðajâ\n" -"gadîjumâ jums bûs nepiecieðama sâknçðanas diskete, lai tâs sâknçtu!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO un grub galvenâs opcijas ir:\n" -" - Sâknçðanas ierîce: Norâda ierîces nosaukumu (t.i., cietâ diska\n" -"sadaïu), uz kuras atrodas sâknçðanas sektors. Ja vien neesat\n" -"pârliecinâts par ko citu, izvçlieties \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pauze pirms noklusçtâ attçla sâknçðanas: Norâda laiku sekundes\n" -"desmitdaïâs, ko sâknçtâjs gaida pirms pirmâ attçla ielâdes.\n" -"Tas ir ieteicams sistçmâm, kas sâknçjas tieði no cietâ diska tûlît pçc\n" -"tastatûras aktivizçðanas. Sâknçðana sâkas bez pauzes, ja \"pauze\" nav\n" -"norâdîta vai ir nulle.\n" -"\n" -"\n" -" - Video reþîms: Tas norâda VGA teksta reþîmu, kas tiek izvçlçts\n" -"sâknçðanas laikâ. Ir pieejamas sekojoðas vçrtîbas: \n" -" * normâls: izvçlas normâlu 80x25 teksta reþîmu.\n" -" * : izmanto atbilstoðu teksta reþîmu." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO ir sâknçtâjs SPARC sistçmâm: tas spçj sâknçt GNU/Linux\n" -"vai jebkuru citu operçtâjsistçmu, kas ir uzstâdîta jûsu datorâ.\n" -"Parasti citas operçtâjsistçmas tiek korekti noteiktas un instalçtas.\n" -"Ja tâ nenotiek, jûs ðajâ ekrânâ varat ar roku pievienot ierakstu. Esiet\n" -"uzmanîgs, izvçloties pareizus parametrus.\n" -"\n" -"\n" -"Jûs varbût arî vçlaties neïaut nevienam piekïût pârçjâm operçtâjsistçmâm,\n" -"un ðajâ gadîjumâ jûs varat izdzçst attiecîgos ierakstus. Bet ðajâ\n" -"gadîjumâ jums bûs nepiecieðama sâknçðanas diskete, lai tâs sâknçtu!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO galvenâs opcijas ir:\n" -" - Sâknçtâja instalçðana: Norâda, kur jûs vçlaties novietot informâciju,\n" -"kas nepiecieðama GNU/Linux sâknçðanai. Ja vien neesat pârliecinâts\n" -"par ko citu, izvçlieties \"Diska pirmais sektors (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pauze pirms noklusçtâ attçla sâknçðanas: Norâda laiku sekundes\n" -"desmitdaïâs, ko sâknçtâjs gaida pirms pirmâ attçla ielâdes.\n" -"Tas ir ieteicams sistçmâm, kas sâknçjas tieði no cietâ diska tûlît pçc\n" -"tastatûras aktivizçðanas. Sâknçðana sâkas bez pauzes, ja \"pauze\" nav\n" -"norâdîta vai ir nulle." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Ir pienâcis laiks konfigurçt X Window System, kas ir GNU/Linux GUI\n" -"(grafiskâ lietotâja interfeisa) pamats. Lai to izdarîtu, jums ir\n" -"jâkonfigurç video karte un monitors. Tomçr vairums no ðiem soïiem ir\n" -"automatizçti, tâpçc jûsu uzdevums var bût tikai pârbaudît izdarîto\n" -"izvçli un apstiprinât parametrus :)\n" -"\n" -"\n" -"Kad konfigurçðana ir pabeigta, tiks startçts X (ja vien jûs\n" -"nelûdzat DrakX to nedarît), lai jûs pârbaudîtu un apskatîtu, vai\n" -"parametri jûs apmierina. Ja tie neder, jûs varat atgriezties un tos\n" -"nomainît tik reizes, cik bûs nepiecieðams." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Ja ar X konfigurâciju kaut kas nav kârtîbâ, izmantojiet ðîs opcijas,\n" -"lai pareizi konfigurçtu X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ja dodat priekðroku darba uzsâkðanai grafiskâ reþîmâ, izvçlietis \"Jâ\",\n" -"citâdi izvçlieties \"Nç\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Jûsu sistçma tiks pârstartçta.\n" -"\n" -"Pçc pârstartçðanas jûsu jaunâ Linux Mandrake sistçma tiks ielâdçta\n" -"automâtiski. Ja vçlaties sâknçt kâdu citu jau uzstâdîtu operçtâjsistçmu,\n" -"lûdzu izlasiet papildus norâdîjumus." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Valodas izvçle" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Instalçðanas klases izvçle" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Cietâ diska noteikðana" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Peles konfigurçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Tastatûras izvçle" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Failu sistçmu uzstâdîðana" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Diska formatçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Instalçjamo pakotòu izvçle" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Sistçmas instalçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "root paroles izvçle" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Lietotâju pievienoðana" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Tîkla konfigurçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Kopsavilkums" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Servisu konfigurçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Sistçmdisketes radîðana" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Sâknçtâja instalçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X konfigurçðana" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Instalçðanas beigas" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Ielieciet FAT formatçtu disketi iekârtâ %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Lai izmantotu ðo saglabâto pakotòu izvçli, palaidiet instalâciju ar ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Kïûda nolasot failu $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Labi" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Lûdzu notestçjiet peli" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Lai aktivizçtu peli," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "PAKUSTINIET RITENI!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Daþu jûsu datora dzelþu darbîbai nepiecieðami ``firmas'' draiveri.\n" -"Papildus informâciju varat atrast ðeit: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Jums ir nepiecieðama saknes sadaïa.\n" -"Ðim nolûkam izveidojiet sadaïu (vai uzklikðíiniet uz jau esoðas).\n" -"Tad izvçlieties darbîbu ``Montçðanas punkts'' un norâdiet, ka tas ir `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Jums ir nepiecieðama swap sadaïa" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Jums nav swap sadaïas\n" -"\n" -"Vai tomçr turpinât?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Izmantot brîvo vietu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nepietiek brîvas vietas, lai izvietotu jaunas sadaïas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Izmantot jau esoðu sadaïu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Nav nevienas sadaïas, ko varçtu izmantot" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Izmantot Windows sadaïu priekð loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Kuru sadaïu vçlaties izmantot priekð Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Izvçlieties izmçrus" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Saknes sadaïas izmçrs (MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap sadaïas izmçrs (MB): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Izmantot Windows sadaïas brîvo vietu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kuras sadaïas izmçru vçlaties izmainît?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Izskaitïoju Windows failu sistçmas robeþas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT izmçra mainîtâjs nespçj izmainît jûsu sadaïu,\n" -"atklâta sekojoða kïûda: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Windows sadaïa ir pârâk fragmentçta, vispirms palaidiet ``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"BRÎDINÂJUMS!\n" -"\n" -"Tagad DrakX izmainîs Windows sadaïas izmçru. Esiet uzmanîgs: ðî darbîba\n" -"ir bîstama. Ja jûs to vçl neesat izdarîjis, jums vispirms ir jâpârtrauc\n" -"instalçðana, no Windows jâpalaiþ scandisk (ieteicams palaist arî defrag),\n" -"tad atkârtoti jâsâk instalçðana. Vajadzçtu izveidot arî datu rezerves\n" -"kopiju. Kad esat pârliecinâts, nospiediet Labi." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Kâdu apjomu vçlaties atstât priekð windows uz" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "sadaïa %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT izmçra maiòa neizdevâs: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Nav FAT sadaïu, lai izmainîto to izmçru vai izmantotu kâ loopback (vai " -"nepietiek brîvas vietas)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Izdzçst visu disku" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Noòemt Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Jums ir vairâk nekâ viens cietais disks, uz kura jûs instalçjat linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "VISAS diska %s sadaïas un tajâs esoðie dati tiks pazaudçti" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Pielâgots disku sadalîjums" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Izmantot fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Tagad jûs varat sadalît diska iekârtu %s.\n" -"Kad esat pabeiguði, neaizmirstiet saglabât, izmantojot `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Jûsu Windows sadaïâ nav pietiekoði daudz brîvas vietas" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Nevaru atrast vietu instalçðanai" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX sadaïu veidoðanas meistars atrada sekojoðus risinâjumus:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Diska sadalîðana neizdevâs: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Iedarbinu tîklu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Atslçdzu tîklu" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Atklâta kïûda, bet es nezinu, kâ ar to pareizi apieties.\n" -"Turpiniet, ja vçlaties riskçt." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Dublçts montçðanas punkts %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Daþas svarîgas pakotnes neizdevâs pareizi instalçt.\n" -"Ir bojâta jûsu kompaktdisku iekârta vai instalâcijas disks.\n" -"Parbaudiet disku uz instalçta datora, izmantojot komandu \"rpm -qpl Mandrake/" -"RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Jûs sveic %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nav nevienas diskeðu iekârtas" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Uzsâku soli `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Norâdiet apjomu, ko vçlaties instalçt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Kopçjais izmçrs: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versija: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Apjoms: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Izvçlieties pakotnes, ko vçlaties instalçt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalçt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalçju" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Lûdzu uzgaidiet, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Atlikuðais laiks" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Kopçjais laiks" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Sagatavoju instalçðanu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalçju pakotni %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Tomçr turpinât?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Pakotòu kârtoðanas laikâ atklâta kïûda:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Vai izmantot jau esoðo X11 konfigurâciju?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Jûsu sistçmai trûkst resursu. Linux-Mandrake instalçðanas laikâ var\n" -"rasties problçmas. Ja tâ notiek, varat pamçìinât teksta instalçðanu.\n" -"Lai to izdarîtu, nospiediet`F1', ka notiek ielâde no CDROM, tad ievadiet\n" -"`text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Lûdzu izvçlieties vienu no sekojoðâm instalçðanas klasçm:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Kopçjais jûsu izvçlçto grupu izmçrs ir aptuveni %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Ja jûs vçlaties instalçt mazâk nekâ ðo izmçru,\n" -"procentuâli izvçlieties instalçjamo pakotòu daudzumu.\n" -"\n" -"Zems procentu lîmenis instalçs tikai vissvarîgâkâs pakotnes;\n" -"100% lîmenî tiks instalçtas visas izvçlçtâs pakotnes." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Jums uz diska ir vieta tikai %d%% no ðîm pakotnçm.\n" -"\n" -"Ja vçlaties instalçt mazâk, procentuâli izvçlieties instalçjamo pakotòu\n" -"daudzumu. Zems procentu lîmenis instalçs tikai vissvarîgâkâs pakotnes;\n" -"%d%% lîmenis instalçs tik daudz pakotòu, cik ir iespçjams." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Nâkamajâ solî jûs varçsit izvçlçties daudz precîzâk." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Instalçjamo pakotòu procentuâlais daudzums" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pakotòu grupu izvçle" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Atseviðíu pakotòu izvçle" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Izvçrst koku" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Sakïaut koku" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Sakârtots vienâ sarakstâ vai pa grupâm" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Slikta pakotne" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nosaukums: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Svarîgums: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Kopçjais izmçrs: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Jûs nevarat izvçlçties ðo pakotni, jo nepietiek vietas tâs instalçðanai" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Tiks instalçtas sekojoðas pakotnes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Tiks noòemtas sekojoðas pakotnes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Jûs varat izvçlçties/atteikties no ðîs pakotnes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ðî ir obligâta pakotne, no tâs nevar atteikties" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Jûs nevarat atteikties no ðîs pakotnes. Tâ jau ir instalçta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ðo pakotni ir nepiecieðams uzlabot\n" -"Vai tieðâm vçlaties atteikties no tâs?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Jûs nevarat atteikties no ðîs pakotnes. To ir nepiecieðams uzlabot" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Aprçíinu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Lûdzu gaidiet, gatavoju instalâciju" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakotnes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Brîdinâjums\n" -"\n" -"Lûdzu rûpîgi izlasiet zemâk esoðos nosacîjumus. Ja jûs nepiekrîtat kâdai\n" -"to daïai, jûs nedrîkstat instalçt no ðî CD. Nospiediet 'Noraidît', lai\n" -"turpinâtu instalçðanu, neizmantojot ðo datu nesçju.\n" -"\n" -"\n" -"Daþi ðajâ CD datu nesçjâ esoðie komponenti nav pakïauti GPL licencei vai\n" -"lîdzîgiem lîgumiem. Katra ðâda komponenta izmantoðanu nosaka atseviðías\n" -"licences noteikumi un nosacîjumi. Lûdzu rûpîgi to izlasiet un ievçrojiet\n" -"tâs nosacîjumus, pirms izmantot vai izplatît uzskaitîtos komponentus.\n" -"Ðîs licences pârsvarâ aizliegs jums pârsûtît, dublçt (izòemot rezerves\n" -"kopçðanas nolûkus), izplatît tâlâk, reversi uzbûvçt, de-asamblçt,\n" -"de-kompilçt vai modificçt ðo kompomentu. Jebkurð ðîs vienoðanâs pârkâpums\n" -"jums automâtiski atòems tiesîbas, ko pieðíîrusi attiecîgâ licence. Izòemot\n" -"gadîjumus, kad konkrçtas lcences nosacîjumi jums dod ðâdas tiesîbas, jûs\n" -"parasti nedrîkstat instalçt ðâdu programmu uz vairâk nekâ vienas sistçmas\n" -"vai pielâgot to izmantoðanai tîklâ. Ja ðaubâties, lûdzu sazinieties ar\n" -"komponenta izplatîtâju vai redaktoru.\n" -"Ðâdu komponentu, tajâ skaitâ arî iekïautâs dokumentâcijas, nodoðana\n" -"treðajâm personâm vai kopçðana parasti ir aizliegta.\n" -"\n" -"\n" -"Visas nâkamajâ CD datu nesçjâ iekïauto komponentu tiesîbas pieder to\n" -"attiecîgajiem autoriem, un tâs aizsargâ intelektuâlâ îpaðuma un\n" -"autortiesîbu likumi, kas attiecas uz programnodroðinâjumu.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Pieòemt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Noraidît" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Nomainiet Cd-Rom!\n" -"\n" -"Lûdzu ielieciet iekârtâ Cd-Rom \"%s\", kad tas ir izdarîts, nospiediet Labi\n" -"Ja jums nav ðî diska, nospiediet Atcelt, lai neinstalçtu no ðî Cd-Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Pakotòu instalçðanas laikâ atklâta kïûda:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Atklâta kïûda" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Lûdzu izvçlieties izmantojamo valodu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Jûs varat izvçlçties citas valodas, kas bûs pieejamas pçc instalçðanas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Viss" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licences lîgums" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatûra" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Lûdzu izvçlieties jûsu tastatûras izkârtojumu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Ðeit ir pilns pieejamo tastatûru saraksts" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Instalçðanas klase" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Kuru instalçðanas klasi vçlaties?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalçt/Atjauninât" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Ðî ir instalçðana vai atjauninâðana?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Ieteicama" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Eksperta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Atjauninât" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Lûdzu izvçlieties jûsu peles tipu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Peles ports" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Lûdzu izvçlieties, kuram seriâlajam portam ir pieslçgta pele." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurçju PCMCIA kartes..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfigurçju IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nav pieejamu sadaïu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Pârmeklçju sadaïas, lai atrastu montçðanas punktus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Izvçlieties montçðanas punktus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Neizdevâs nolasît diska sadaïu tabulu, jo tâ bija pârâk stipri bojâta :(\n" -"Sistçma var mçìinât atslçgts sliktâs sadaïas (VISI DATI pazudîs!).\n" -"Otrs risinâjums ir aizliegt DrakX izmainît sadaïu tabulu.\n" -"(kïûda ir %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake neizdevâs pareizi nolasît sadaïu tabulu.\n" -"Turpiniet, ja vçlaties riskçt!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Saknes sadaïa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Kura ir jûsu sistçmas saknes sadaïa (/)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Lai sadaïu tabulas izmaiòas stâtos spçkâ, jums jâpârstartç dators" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Izvçlieties sadaïas, ko vçlaties formatçt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Pârbaudît sliktos blokus?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatçju sadaïas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Veidoju un formatçju failu %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Instalçðanas pabeigðanai nepietiek swap, palieliniet swap" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Meklçju pieejamâs pakotnes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Meklçju uzlabojamâs pakotnes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Jûsu sistçmâ vairs nav brîvas vietas instalçðanai vai uzlaboðanai (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Pilna (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimâla (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Ieteicama (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Pielâgota" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Ja jums ir visi ðajâ sarakstâ norâdîtie CD, nospiediet Labi.\n" -"Ja jums nav neviena no norâdîtajiem CD, nospiediet Atcelt.\n" -"Ja trûkst tikai daþu CD, sarakstâ atslçdziet tos un nospiediet Labi." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom ar nosaukumu \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalçju pakotni %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Pçcinstalçðanas konfigurçðana" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Tagad jums ir iespçja ielâdçt ðifrçðanai nepiecieðamâs programmas.\n" -"\n" -"BRÎDINÂJUMS:\n" -"\n" -"Sakarâ ar to, ka uz ðo programmu izmantoðanu attiecas daþâdas vispârçjas\n" -"prasîbas un daþâda likumdoðana, ðo programmu saòçmçjam un/vai gala\n" -"lietotâjam ir jâpârliecinâs, ka viòa likumdoðana ïauj viòam ielâdçt,\n" -"glabât un/vai izmantot ðîs programmas.\n" -"\n" -"Bez tam saòçmçjam un/vai gala lietotâjam ir jâbût îpaði uzmanîgam, lai\n" -"nepârkâptu ðo likumdoðanu. Ja saòçmçjs un/vai gala lietotâjs neievçros\n" -"atbilstoðos likumus, pret viòu tiks pielietotas nopietnas sankcijas.\n" -"\n" -"Mandrakesoft vai tâ raþotâji un/vai piegâdâtâji nekâdâ gadîjumâ nebûs\n" -"atbildîgi par tieðiem, netieðiem vai nejauðiem bojâjumiem (ieskaitot, bet\n" -"neaprobeþojoties ar ienâkumu zaudçðanu, komercdarbîbas apturçðanu,\n" -"komerciâlu datu zaudçðanu un citiem finansiâliem zaudçjumiem, un iespçjamu\n" -"atbildîbu un atlîdzinâjumu, kas bûtu jâmaksâ saskaòâ ar tiesas spriedumu),\n" -"kas varçtu rasties sakarâ ar programmu lietoðanu, glabâðanu vai vienkârðu\n" -"ielâdçðanu, kurâm saòçmçjs un/vai gala lietotâjs bûs spçjîgs piekïût\n" -"pçc ðîs vienoðanâs apstiprinâðanas.\n" -"\n" -"\n" -"Ja jums ir jebkâdi jautâjumi sakarâ ar ðo vienoðanos, lûdzu sazinieties ar\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Izvçlieties spoguïserveri, no kura òemt pakotnes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Pieslçdzos spoguïserverim, lai saòemtu pieejamo pakotòu sarakstu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Lûdzu izvçlieties pakotnes, ko vçlaties instalçt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kâda ir jûsu laika josla?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Vai datora pulkstenis râda GMT laiku?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Attâls CUPS serveris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Nav printera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Pele" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Laika josla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printeris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Iekðçja ISDN karte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Standarta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Kuru drukâðanas sistçmu vçlaties izmantot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Bez paroles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Ðî parole ir pârâk vienkârða (jâbût vismaz %d simbolus garai)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Izmantot NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "dzeltenâs lapas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autentifikâcijas NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS domçns" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS serveris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Pielâgotâ sâknçðanas diskete piedâvâ veidu, kâ sâknçt jûsu Linux sistçmu\n" -"neatkarîgi no parastâ sâknçtâja. Tas ir noderîgi, ja jûs nevçlaties savâ\n" -"sistçmâ uzstâdît SILO, vai kâda cita operçtâjsistçma izdzçð SILO,\n" -"vai arî SILO nedarbojas ar jûsu dzelþu konfigurâciju. Pielâgoto\n" -"sâknçðanas disketi var izmantot arî kopâ ar Mandrake glâbðanas attçlu,\n" -"atvieglojot atjaunoðanu pçc smagiem sistçmas bojâjumiem.\n" -"\n" -"Ja vçlaties izveidot jûsu sistçmai pielâgotu sâknçðanas disketi,\n" -"ielieciet sisketi pirmajâ iekârtâ un nospiediet \"Labi\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Pirmâ diskeðu iekârta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Otrâ diskeðu iekârta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Izlaist" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Pielâgotâ sâknçðanas diskete piedâvâ veidu, kâ sâknçt jûsu Linux sistçmu\n" -"neatkarîgi no parastâ sâknçtâja. Tas ir noderîgi, ja jûs nevçlaties savâ\n" -"sistçmâ uzstâdît LILO (vai grub), vai kâda cita operçtâjsistçma izdzçð\n" -"LILO, vai arî LILO nedarbojas ar jûsu dzelþu konfigurâciju. Pielâgoto\n" -"sâknçðanas disketi var izmantot arî kopâ ar Mandrake glabðanas attçlu,\n" -"atvieglojot atjaunoðanu pçc smagiem sistçmas bojâjumiem. Vai vçlaties\n" -"izveidot jûsu sistçmai pielâgotu sâknçðanas disketi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Diemþçl nav pieejama neviena diskeðu iekârta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Norâdiet diskeðu iekârtu, ko izmanto distetes veidoðanai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Ielieciet disketi iekârtâ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Gatavoju sâknçðanas disketi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Sagatavoju sâknçtâju" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Vai vçlaties izmantot aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Kïûda, instalçjot aboot, \n" -"vai instalçt piespiedu kârtâ pat tad, ja tiks iznîcinâta pirmâ sadaïa?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Sâknçtâja instalçðana neizdevâs. Atklâta ðâda kïûda:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Zems" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Vidçjs" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Augsts" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Izvçlieties droðîbas lîmeni?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Vai vçlaties izveidot auto instalçðanas disketi linux replikâcijai?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Ielieciet tukðu disketi iekârtâ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Sagatavoju auto instalçðanas disketi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Daþi soïi nav izpildîti.\n" -"\n" -"Vai tieðâm vçlaties iziet tûlît?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Apsveicam, instalçðana ir pabeigta.\n" -"Izòemiet sâknçðanas datu nesçju un nospiediet ievadu, lai pârstartçtu " -"datoru.\n" -"\n" -"Lai saòemtu informâciju par labojumiem, kas ir pieejami ðim Linux-Mandrake\n" -"izdevumam, skatiet Errata failu, kas atrodams http://www.linux-mandrake." -"com/.\n" -"\n" -"Informâcija par jûsu sistçmas konfigurçðanu ir pieejama Oficiâlâs\n" -"Linux-Mandrake rokasgrâmatas pçcinstalçðanas nodaïâ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Sagatavot auto instalçðanas disketi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automâtisks" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Atkârtot" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Saglabât pakotòu izvçli" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake instalçðana %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / pâriet | izvçlçties | uz nâkamo ekrânu" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "kdesu missing" -msgstr "atmest" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Izvçrsta" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Lûdzu uzgaidiet" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Nenoteiktîba (%s), esiet precîzâks\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Slikta izvçle, pamçìiniet vçlreiz\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (noklusçti %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Jûsu izvçle? (noklusçti %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Jûsu izvçle? (noklusçti %s ievadiet `none', ja nav) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Èehijas (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Vâcijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvoraka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spânijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Somijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvçìijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Krievijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Apvienotâs Karalistes" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "ASV tastatûra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armçnijas (vecâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armçnijas (rakstâmmaðîna)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armçnijas (fonçtiskâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidþânas (latîòu)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidþânas (kirilica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Beïìijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgârijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazîlijas (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Baltkrievijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Ðveices (vâcu izvietojums)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Ðveices (franèu izvietojums)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Èehijas (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Èehijas (programmçtâju)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Vâcijas (bez mçmajiem taustiòiem)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dânijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvoraka (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvoraka (Norvçìijas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Igaunijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzijas (\"krievu\" izvietojums)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruzijas (\"latîòu\" izvietojums)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grieíijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungârijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Horvâtijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraçlas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraçlas (fonçtiskâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Irânas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandes" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Itâlijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japânas 106 taistiòi" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Apvienotâs Karalistes" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latîòamerikas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Maíedonijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Dânijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lietuvas AZERTY (vecâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lietuvas AZERTY (jaunâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lietuvas \"numuru rinda\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lietuvas \"fonçtiskâ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polijas (qwerty izvietojums)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polijas (qwertz izvietojums)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugâles" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanâdas (Kvebeka)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Krievijas (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Zviedrijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovçnijas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovâkijas (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovâkijas (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovâkijas (programmçtâju)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tai tastatûra" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turcijas (tradicionâlais \"F\" modelis)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turcijas (modernais \"Q\" modelis)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "ASV tastatûra (starptautiskâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vjetnamas \"numuru rinda\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Dienvidslâvijas (latîòu/kirilicas)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - pele" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standarta" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Parasta PS2 Wheel pele" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 pogas" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Vispârçja" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Ritenis" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriâla" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Parasta 2 pogu pele" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Parasta 3 pogu pele" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (seriâla, vecs C7 tips)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 pogas" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 pogas" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "neviens" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nav peles" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Somijas" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Tâlâk ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Atpakaï" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Vai tas ir pareizi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Interneta konfigurâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Vai vçlaties mçìinât pieslçgties internetam tûlît?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Izmçìinu pieslçgumu..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sistçma paðlaik ir pieslçgta Internetam." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Ðíiet, ja jûsu sistçmu nav pieslçgta Internetam.\n" -"Mçìiniet pârkonfigurçt pieslçgumu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tîkla konfigurâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN konfigurâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Izvçlieties pakalpojumu sniedzçju.\n" -" Ja tas nav ðajâ sarakstâ, izvçlietis Nav sarakstâ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Savienojuma konfigurçðana" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Lûdzu aizpieldiet vai izvçlietis lauku" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kartes IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kartes mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kartes IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kartes IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kartes IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Jûsu privâtais telefona numurs" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Pakalpojumu sniedzçja nosaukums (piem., provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Pakalpojumu sniedzçja telefona numurs" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Pakalpojumu sniedzçja dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Pakalpojumu sniedzçja dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Zvanîðanas reþîms" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Konta nosaukums (lietotâja vârds)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Konta parole" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Eiropa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Eiropa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Citur pasaulç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Citur pasaulç \n" -" nav D-Channel (izdalîtas lînijas)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Kâdu protokolu vçlaties izmantot?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Kâds ir jûsu kartes tips?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Nezinu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ja jums ir ISA karte, vçrtîbâm nâkamajâ ekrânâ jâbût pareizâm.\n" -"\n" -"Ja jums ir PCMCIA karte, jums ir jâzina kartes irq un io.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Pârtraukt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Turpinât" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kura ir jûsu ISDN karte ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Ir atklâta ISDN PCI karte, bet nav zinâms kartes tips. Lûdzu izvçlieties " -"kâdu no nâkamajâ ekrânâ uzskaitîtajâm PCI kartçm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nav atrasta neviena ISDN PCI karte. Lûdzu izvçlieties kâdu no saraksta." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Jûsu sistçmâ nav atrasts neviens ethernet tîkla adapteris.\n" -"Nevaru uzstâdît ðo pieslçguma veidu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Izvçlieties tîkla interfeisu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Lûdzu norâdiet, kuru tîkla adapteri vçlaties izmantot Interneta pieslçgumam." - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Tîkla interfeiss" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Vai jûs piekrîtat?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Gatavojos pârstartçt tîkla ierîci:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL konfigurâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Vai vçlaties startçt pieslçgumu palaiðanas laikâ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Lûdzu norâdiet, kuram seriâlajam portam ir pieslçgts modçms." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Iezvanpieejas opcijas" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Savienojuma nosaukums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefona numurs" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Lietotâja ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Ar skriptu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Izmantojot terminâli" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domçna nosaukums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Pirmais DNS serveris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Otrais DNS serveris" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Gatavojos pârstartçt tîkla ierîci $netc->{NET_DEVICE}. Vai piekrîtat?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Varat atslçgties vai pârkonfigurçt pieslçgumu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Varat pârkonfigurçt pieslçgumu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Paðlaik jûs esat pieslçdzies Internetam." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Varat pieslçgties Internetam vai pârkonfigurçts pieslçgumu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Paðlaik jûs neesat pieslçdzies Internetam." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Pieslçgties Internetam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Atslçgties no Interneta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigurçt tîkla pieslçgumu (LAN vai Interneta)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Interneta pieslçgums un konfigurâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Tîkla konfigurçðanas meistars" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Ârçjs ISDN modçms" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Iekðçja ISDN karte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kâds ir jûsu ISDN pieslçguma veids?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Pieslçgties Internetam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Parastâkais veids, kâ pieslçgties ar adsl, ir pppoe.\n" -"Daþi pieslçgumi izmanto pptp, pavisam nedaudzi dhcp.\n" -"Ja jûs nezinat, izvçlieties 'izmantot pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "izmantot dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "izmantot pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "izmantot pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Gatavojos pârstartçt tîkla ierîci %s. Vai piekrîtat?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Kuru dhcp klientu vçlaties izmantot?\n" -"Noklusçti ir dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Tîkla konfigurâcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Vai vçlaties pârstartçt tîklu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Vai vçlaties pârstartçt tîklu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Izvçlieties konfigurçjamo profilu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Noskaidroju ierîces..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Parasts modçma pieslçgums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "atklâts uz porta %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN pieslçgums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "atklâts %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (vai ADSL) pieslçgums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "atklâts uz interfeisa %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabeïa pieslçgums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN pieslçgums" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet karte(s) atrasta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kâ jûs vçlaties pieslçgties Internetam?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "tîkla karte nav atrasta" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigurçju tîklu" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Lûdzu ievadiet jûsu resursa vârdu, ja to zinat.\n" -"Daþu DHCP serveru darbîbai ir nepiecieðams resursa vârds.\n" -"Resursa vârdam ir jâbût pilnam kvalificçtam resursa vârdam,\n" -"piemçram, ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Resursa vârds:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"BRÎDINÂJUMS: Ðî ierîce jau agrâk ir konfigurçta, lai pieslçgtos Internetam.\n" -"Vienkârði apstipriniet, ka vçlaties saglabât ðo konfigurâciju.\n" -"Tâlâko lauku izmainîðana pârrakstîs ðo konfigurâciju." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Lûdzu ievadiet ðî datora IP konfigurâciju.\n" -"Visi dati jâievada kâ IP adreses ar punktiem atdalîtu decimâlu\n" -"skaitïu veidâ (piemçram, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurçju tîkla iekârtu %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (draiveris $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adrese" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Tîkla maska" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automâtisks IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adreses formâtam jâbût 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Lûdzu ievadiet resursa vârdu.\n" -"Resursa vârdam ir jâbût pilnam kvalificçtam resursa vârdam,\n" -"piemçram, ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Jûs varat ievadît arî vârtejas IP adresi, ja tâda ir" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS serveris" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Vârteja" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Vârtejas ierîce" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy serveru konfigurâcija" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy bûtu jâbût http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy bûtu jâbût ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ðai platformai paplaðinâtâ sadaïa nav pieejama" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Jûsu diska sadaïu tabulâ ir caurums, bet es to nevaru izmantot.\n" -"Vienîgais risinâjums ir pârvietot primâras sadaïas tâ, lai caurums atrastos " -"blakus paplaðinâtajâm sadaïâm" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Kïûda, nolasot failu %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Atjaunoðana no faila %s neizdevâs: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Slikts rezerves kopijas fails" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Kïûda, ierakstot failâ %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "nepiecieðama" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "svarîga" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "ïoti derîga" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "derîga" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "varbût" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokâls printeris" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Attâls printeris" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Attâls lpd serveris" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Tîkla printeris (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Printera ierîces URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Pârbaudît portus" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Printeris, modelis \"%s\", atrasts pie " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokâlâ printera ierîce" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Kurai ierîcei ir pieslçgts printeris\n" -"(atcerieties, ka /dev/lp0 atbilst LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Printera ierîce" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Attâla lpd printera opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Lai izmantotu attâlu lpd drukas rindu, jums jânorâda\n" -"printera servera resursa vârds un tâs servera rindas\n" -"nosaukums, kurai jâadresç drukas uzdevumi." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Attâlâ resursa vârds" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Attâlâ rinda" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printera opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Lai drukâtu ar SMB printeri, jums jânorâda SMB resursa vârds\n" -"(Piezîme! Tas var atðíirties no datora TCP/IP vârda!)\n" -"un, iespçjams, ðî servera IP adrese, kâ arî jûs interesçjoðâ printera\n" -"koplietojuma vârds un atbilstoðs lietotâja vârds, parole un\n" -"darba grupas informâcija." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB servera resurss" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB servera IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Koplietojuma vârds" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Darba grupa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare printera opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Lai drukâtu ar NetWare printeri, jums jânorâda NetWare\n" -"printera servera vârds (Piezîme! tas var atðíirties no servera\n" -"TCP/IP resursa vârda!), kâ arî jûsu izvçlçtâ printera rindas\n" -"nosaukums un jebkurð atbilstoðs lietotâja vârds un parole." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Printera serveris" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Printera rindas nosaukums" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Socket printera opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Lai drukâtu ar socket printeri, jums ir jânorâda printera\n" -"resursa vârds tîklâ un papildus arî porta numurs." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Printera resursa vârds" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Ports" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Jûs varat tieði norâdît URI, lai piekïûtu printerim ar CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Kâds ir jûsu printera tips?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Vai vçlaties izmçìinât printeri?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Tiek drukâta(s) izmçìinâjuma lapa(s)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Izmçìinâjuma lapa(s) ir nosûtîta(s) printera demonam.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Var paiet zinâms laiks, pirms printeris sâk drukât.\n" -"Izdrukas stâvoklis:\n" -"%s\n" -"\n" -"Vai tas darbojas pareizi?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Izmçìinâjuma lapa(s) ir nosûtîta(s) printera demonam.\n" -"Var paiet zinâms laiks, pirms printeris sâk drukât.\n" -"Vai tas darbojas pareizi?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Jâ, izdrukât ASCII izmçìinâjuma lapu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Jâ, izdrukât PostScript izmçìinâjuma lapu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Jâ, izdrukât abas izmçìinâjuma lapas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfigurçt printeri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Printera opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papîra izmçrs" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Vai izmest lapu pçc izdrukas?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint draivera opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Krâsu dziïuma opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Drukât tekstu kâ PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Vai labot teksta kâpòveida izdruku?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Lappuðu skaits vienâ izdrukas lapâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Labâ/Kreisâ mala punktos (1/72 collas daïâs)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Augðçjâ/Apakðçjâ mala punktos (1/72 collas daïâs)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Papildus GhostScript opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Papildus teksta opcijas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Aègârna lappuðu secîba" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Vai vçlaties konfigurçt printeri?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Eksistç sekojoðas drukas rindas.\n" -"Jûs varat pievienot jaunass vai izmainît esoðâs." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS startçðana" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Nolasu CUPS draiveru datubâzi..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Izvçlieties printera pieslçgumu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kâ ðis printeris ir pieslçgts?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Izvçlieties attâla printera pieslçgumu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Izmantojot attâlu CUPS serveri, ðeit jums nav nepiecieðams\n" -"konfigurçt printeri; printeri tiks atrasti automâtiski.\n" -"Ja jûs ðaubaties, izvçlieties \"Attâls CUPS serveris\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Izmantojot attâlu CUPS serveri, ðeit jums nav nepiecieðams\n" -"konfigurçt nevienu printeri. Printeri tiks atrasti automâtiski,\n" -"ja vien serveris nav pieslçgts citam tîklam; tâdâ gadîjumâ jums\n" -"ir jânorâda CUPS servera IP adrese un, iespçjams, porta numurs." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS servera IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Porta numuram ir jâbût skaitlim" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Noòemt rindu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Katram printerim ir nepiecieðams nosaukums (piemçram, lp).\n" -"Var norâdît arî citus parametrus, piemçram, printera aprakstu vai tâ\n" -"atraðanâs vietu. Kâdu nosaukumu pieðíirt ðim printerim, un kâdâ veidâ\n" -"printeris ir pieslçgts?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Printera nosaukums" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Apraksts" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Atraðanâs vieta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Katrai drukas rindai (uz kuru tiek adresçti drukas uzdevumi) ir " -"nepiecieðams\n" -"nosaukums (bieþi lp) un tai piesaistîts spolçðanas katalogs. Kâdu nosaukumu\n" -"un katalogu izmantot ðai rindai un kâ ir pieslçgts printeris?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Rindas nosaukums" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spolçðanas katalogs" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Printera pieslçgums" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nevar pievienot sadaïu _formatçtam_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Neizdodas ierakstît failu $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid neizdevâs" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid neizdevâs (varbût nav uzstâdîti raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nepietiek diska sadaïu RAID lîmenim %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron ir periodisku komandu plânotâjs." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd paredzçts baterijas stâvokïa novçroðanai un grâmatoðanai ar syslog.\n" -"To var izmantot arî datora izslçgðanai, kad baterija ir izlâdçta." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Palaiþ komandas, kas ir ieplânotas noteiktâ laikâ, izmantojot at komandu,\n" -"kâ arî palaiþ komadu paketes, kad vidçjâ sistçmas noslodze ir pietiekoði\n" -"zema." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron ir parasta UNIX programma, kas palaiþ lietotâju norâdîtâs programmas\n" -"periodiski ieplânotos laikos. vixie cron piedâvâ virkni papildus\n" -"iespçju salîdzinot ar UNIX cron, tajâ skaitâ arî labâku droðîbu un daudz\n" -"izvçrtstâkas konfigurçðanas iespçjas." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM nodroðina peles atbalstu daþâdâm teksta reþîma Linux programmâm,\n" -"piemçram, Midnight Commander. Tas arî ïauj no konsoles ar peli veikt\n" -"izgriezt-un-iespraust operâcijas, kâ arî piedâvâ izlecoðo izvçlòu\n" -"atbalstu konsolei." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache ir Vispasaules tîmekïa (WWW) serveris. Tas tiek izmantots HTML\n" -"failu un CGI izplatîðanai." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Interneta superservera demons (parasti saukts par inetd) pçc vajadzîbas\n" -"startç daþâdus interneta servisus. Tas it atbildîgs par daudzu servisu\n" -"startçðanu, tajâ skaitâ telnet, ftp, rsh un rlogin. inetd atslçgðana\n" -"atslçdz arî visus servisus, par kuriem tas atbild." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ðî pakotne ielâdç izvçlçto tastatûras karti, kas norâdîta failâ\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. To var izvçlçties, izmantojot programmu kbdconfig.\n" -"Vairumâ gadîjumu ðo pakotni ir jâatstâj izvçlçtu." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd ir drukas demons, kas ir nepiecieðams lpr pareizai darbîbai. Tas ir\n" -"serveris, kas nosûta drukas uzdevumus printeri(e)m." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) ir domçnu vârdu serveris (DNS), kas tiek izmantots resursu\n" -"vârdiem atbilstoðo IP adreðu noskaidroðanai." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Mounts un unmounts ir Tîkla Failu sistçmas (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows) un NCP (NetWare) montçðanas punkti." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktivizç/Deaktivizç visus tîkla interfeisus, kas ir konfigurçti\n" -"startçðanai sistçmas sâknçðanas laikâ." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS ir populârs protokols failu koplietoðanai TCP/IP tîklos.\n" -"Ðis serviss nodroðina NFS servera funkcionalitâti, un to var konfigurçt\n" -"ar faila /etc/exports palîdzîbu." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS ir populârs protokols failu koplietoðanai TCP/IP tîklos.\n" -"Ðis serviss nodroðina NFS failu aizslçgðanas funkcionalitâti." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA atbalsts parasti ir paredzçts, piemçram, tîkla karðu un modçmu\n" -"uzturçðanai pârnçsâjamos datoros. Tas netiks startçts, ja nav konfigurçts,\n" -"tâpçc ir droði to instalçt datoros, kam tas nav nepiecieðams." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper apkalpo RPC pieslçgumus, ko izmanto citi protokoli,\n" -"piemçram, NFS un NIS. portmap serveri ir jâizmanto datoros, kas\n" -"darbojas kâ RPC protokolus izmantojoðu protokolu serveri." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix ir Pasta Transporta Aìents, un tâ ir programma, kas pârvieto\n" -"pastu no viena datora uz citu." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Saglabâ un atjauno sistçmas entropijas krâtuvi, lai ìenerçtu\n" -"kvalitatîvâkus gadîjumskaitïus." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed demons ïauj automâtiski atjauninât IP marðrutizatora tabulu,\n" -"izmantojot RIP protokolu. Kaut gan RIP tiek plaði izmantots nelielos\n" -"tîklos, sareþìîtâkiem tîkliem ir nepiecieðami sareþìîtâki marðrutizçðanas\n" -"protokoli." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokols ïauj tîkla lietotâjiem saòemt veiktspçjas\n" -"informâciju par jebkuru ðî tîkla datoru." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Protokols rusers tîkla lietotâjiem ïauj noskaidrot, kuru lietotâju\n" -"sesijas ir atvçrtas citos atbildoðajos datoros." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Protokols rwho attâliem lietotâjiem ïauj saòemt visu atvçrto lietotâju\n" -"sesiju sarakstu no datora, kurâ darbojas rwho demons (lîdzîgi finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Palaist X-Window sistçmu startçðanas laikâ" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog ir mehânisms, ko daudzi demoni izmanto ziòojumu grâmatoðanai\n" -"daudzos sistçmas þurnâlu failos. Ir gudra doma vienmçr darbinât syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Startç un aptura X Fontu Serveri sâknçðanas un aizvçrðanas laikâ." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Izvçlçties, kurus servisus vajag automâtiski startçt ielâdes laikâ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Uzmanîbu" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Papildinât" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Man neizdodas nolasît sadaïu tabulu, priekð manis tâ ir pârâk bojâta :(\n" -"Es mçìinâðu turpinât, atslçdzot sliktâs sadaïas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana paðlaik ir ieslçgta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Interneta pieslçguma koplietoðana jau ir uzstâdîta.\n" -"Paðlaik tâ ir ieslçgta.\n" -"\n" -"Ko jûs vçlaties darît?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "atslçgt" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "atmest" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "pârkonfigurçt" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Noskaidroju ierîces..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana paðlaik ir atslçgta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana paðlaik ir atslçgta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Interneta pieslçguma koplietoðana jau ir uzstâdîta.\n" -"Paðlaik tâ ir atslçgta.\n" -"\n" -"Ko jûs vçlaties darît?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ieslçgt" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana paðlaik ir ieslçgta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Konfigurâcijas faila saturu neizdodas saprast." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Datoru var konfigurçt tâ, lai kopîgi izmantotu Interneta pieslçgumu.\n" -"\n" -"Piezîme: jums ir nepiecieðams atseviðís tîkla adapteris, lai uzstâdîtu " -"lokâlo datortîklu (LAN).\n" -"\n" -"Vai vçlaties uzstâdît Interneta pieslçguma koplietoðanu?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -# -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfeiss" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Jûsu sistçmâ nav tîkla adaptera!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Jûsu sistçmâ nav atrasts neviens ethernet tîkla adapteris. Lûdzu izmantojiet " -"dzelþu konfigurçðanas rîku." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Jûsu sistçmâ ir tikai viens konfigurçts tîkla adapteris:\n" -"\n" -"$interface\n" -"\n" -"Vai vçlaties uzstâdît jûsu lokâlo datortîklu ar ðo adapteri?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Lûdzu izvçlieties, kurð tîkla adapteris bûs pieslçgts jûsu lokâlajam " -"datortîklam." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Brîdinâjums, tîkla adapteris jau ir konfigurçts.\n" -"Vai vçlaties to konfigurçt atkârtoti?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Potenciâls LAN adreðu konflikts atklâts ðajâ $_! konfigurâcijâ!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Tika atklâta ugunsmûra konfigurâcija!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Brîdinâjums! Ir atklâta eksistçjoða ugunsmûra konfigurâcija. Pçc " -"instalçðanas jums varbût vajadzçs patstâvîgi pielabot konfigurâciju." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigurçju..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Tiek konfigurçti skripti, instalçtas programmas, startçti serveri..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problçmas, instalçjot pakotni $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Apsveicam!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Viss ir konfigurçts.\n" -"Tagad jûs varat dalîties Interneta pieslçgumâ ar citiem jûsu lokâlajam\n" -"datortîklam pieslçgtiem datoriem, izmantojot automâtisku tîkla " -"konfigurçðanu\n" -"(DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Interneta pieslçguma koplietoðana jau ir uzstâdîta.\n" -"Paðlaik tâ ir atslçgta.\n" -"\n" -"Ko jûs vçlaties darît?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Interneta pieslçguma koplietoðana jau ir uzstâdîta.\n" -"Paðlaik tâ ir ieslçgta.\n" -"\n" -"Ko jûs vçlaties darît?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana paðlaik ir ieslçgta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Interneta pieslçgums un konfigurâcija" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Interneta pieslçguma koplietoðana" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Tîkla konfigurâcija (%d adapteri)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profils: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Dzçst profilu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Dzçðamais profils:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Jauns profils..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Veidojamâ profila nosaukums:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Resursa vârds: " - -# -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Interneta pieeja" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tips:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Vârteja:" - -# -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "interfeiss:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Stâvoklis:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Nav pieslçgts" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nav pieslçgts" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Izmçìinu pieslçgumu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Izmçìinu pieslçgumu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistçma paðlaik ir pieslçgta Internetam." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigurçt Interneta pieeju..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN konfigurâcija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapteris" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Draiveris" - -# -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfeiss" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Protocol" -msgstr "Protokols" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfigurçt lokâlo datortîklu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Konfigurâcijas izmçìinâðana" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN konfigurâcija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapteris %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klients" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Atslçgt" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Ieslçgt" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Interneta pieslçguma konfigurâcija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Interneta pieslçguma konfigurâcija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Savienojuma tips: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provaidera dns 1 (nav obligâti)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Provaidera dns 2 (nav obligâti)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet karte" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klients" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Sveiciens hakeriem" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Vâjð" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoisks" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ðo lîmeni ir jâizmanto uzmanîgi. Tas padara jûsu sistçmu vieglâk\n" -"izmantojamu, taèu ïoti nedroðu: to nedrîkst izmantot datoram, kas ir\n" -"pieslçgts citiem datoriem vai Internetam. Netiek prasîtas paroles." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Tagad tiek izmantota parole, taèu izmantot datoru tîklâ vçl aizvien\n" -"nav ieteicams." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Daþi uzlabojumi ðim droðîbas lîmenis, un galvenais ir tas, ka tagad ir\n" -"vairâk droðîbas brîdinâjumu un pârbauþu." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ðis ir parasts droðîbas lîmenis, kas ir ieteicams datoram, kas tiks\n" -"izmantots kâ klients Interneta pieslçgumam. Tagad tiek pârbaudîta droðîba. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Ar ðo droðîbas lîmeni sistçmu var sâkt izmantot kâ serveri.\n" -"Droðîba tagad ir pietiekoði augsta, lai izmantotu sistçmu kâ serveri, kas\n" -"apkalpo pieslçgumus no daudziem klientiem. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Mçs izmantojam 4. lîmeòa iespçjas, taèu tagad sistçma ir pilnîbâ\n" -"aizslçgta. Droðîba tagad ir maksimâlajâ lîmenî." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Uzstâdu droðîbas lîmeni" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Pieslçgties Internetam" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Izvçlieties izmantojamo rîku" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "pielietojums: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Vai vçlaties, lai BackSpace konsolç darbotos kâ Delete?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Nomainiet Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Lûdzu ielieciet instalâcijas Cd-Rom un nospiediet Labi, kad tas izdarîts.\n" -"Ja jums nav ðî diska, nospiediet Atcelt, lai neuzsâktu uzlaboðanu no tîkla." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Neizdodas uzsâkt uzlaboðanu no tîkla !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nav atrasta seriâla_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Vai emulçt treðo pogu?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Lûdzu notestçjiet peli" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Tîkla konfigurâcija" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Pele" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Pieslçgties Internetam" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Atslçgties no Interneta" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Atslçgties no Interneta" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Atslçgties no Interneta" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Savienojuma nosaukums" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Nav pieslçgts" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "ISDN pieslçgums" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Tika atklâta ugunsmûra konfigurâcija!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Tika atklâta ugunsmûra konfigurâcija!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Adapteris %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Kïûda, atverot %s ierakstîðanai: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Izstrâde, Tîmeklis" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "KDE darbastacija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Serveris, Ugunsmûris/Marðrutizators" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Personîgâs informâcijas menedþments" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimçdiji - Grafika" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internets" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Tîkla dators, X klients" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio rîki: mp3 un midi atskaòotâji, mikðeri u.c." - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Interneta dators" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Birojs" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimçdiju dators" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Rîku komplekts, lai lasîtu un sûtîtu pastu vai jaunumus (pine, mutt, tin..) " -"un pârlûkotu Tîmekli" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C un C++ izstrâdes bibliotçkas, programmas un include faili" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programmas jûsu finanðu pârvaldîðanai, piemçram, gnucach" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentâcija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilîti" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimçdiji - Skaòa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Izklaides programmas: arkâde, galdiòspçles, stratçìija u.c." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video atskaòotâji un redaktori" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsoles rîki" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Skaòas un video atskaòoðanas/rediìçðanas programmas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Zinâtniskâ darbastacija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redaktori, èaulas, failu rîki, terminâïi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Grâmatas un Howto faili par Linux un Brîvo programmatûru" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Grafiskâ vide ar lietotajiem draudzîgu programmu komplektu un darbavirsmas " -"rîkiem" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Spçles" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimçdiji - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Serveris, Tîkla datora serveris" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafiskâs programmas, piemçram, The Gimp" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Biroja dators" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Environment, galvenâ grafiskâ vide kopa ar papildus rîku kolekciju" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Citas grafiskas darbavirsmas (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Rîki CD disku radîðanai un ierakstîðanai" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimçdiji - CD ierakstîðana" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arhivçðana, emulatori, novçroðana" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Serveris, Datubâzes" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Biroja programmas: teksta procesori (kword, abiword), izklâjlapas (lspread, " -"gnumeric), pdf skatîtâji, u.c." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Serveris, Tîmeklis/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "serveris" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Personîgâs finanses" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurâcija" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE darbastacija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Citas grafiskâs darbavirsmas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Serveris, Pasts/Grupu rîki/Jaunumi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome darbastacija" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Interneta pieeja" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Rîki darbam ar Palm Pilot vai Visor" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Spçïu dators" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Vai vçlaties izmçìinât ðo konfigurâciju?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Rîki pastam, jaunumiem, tîmeklim, failu saòemðanai un èatam" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minûtes" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minûte" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekundes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN konfigurâcija" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Izvçlieties failu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Izmçìinu pieslçgumu..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurçju..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standarta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfigurâcija" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Ðis startçðanas skripts mçìina ielâdçt moduïus jûsu usb pelei." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Sâknçðanas stila konfigurçðana" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Tagad, kad ir konfigurçts jûsu Interneta pieslçgums,\n" -#~ "datoru var konfigurçt tâ, lai kopîgi izmantotu Interneta pieslçgumu.\n" -#~ "Piezîme: jums ir nepiecieðams atseviðís tîkla adapteris, lai uzstâdîti " -#~ "lokâlo datortîklu (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Vai vçlaties uzstâdît Interneta pieslçguma koplietoðanu?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automâtiskas atkarîbas" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "LILO/GRUB konfigurçðana" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Sâknçðanas disketes radîðana" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Disketes formatçðana" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Izvçle" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horizontâla jauka izskata aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "vertikâla tradicionâla aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitors" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Tagad varat izvçlçties daþâdas sistçmas opcijas.\n" -#~ "\n" -#~ "* Izmantot cietâ diska optimizâcijas: ðî opcija var uzlabot cietâ diska " -#~ "veiktspçju, taèu tâ ir paredzçta tikai pieredzçjuðiem lietotâjiem:\n" -#~ " daþas kïûdainas mikroshçmas var iznîcinât jûsu datus, tâpçc jûs esat " -#~ "brîdinâts. Atcerieties, ka kodolâ ir iebûvçts disku un mikroshçmu\n" -#~ " melnais saraksts, tomçr, ja vçlaties iztikt bez nepatîkamiem\n" -#~ " pârsteigumiem, neizvçlieties ðo opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Izvçlieties droðîbas lîmeni: jûs varat izvçlçties sistçmas droðîbas\n" -#~ " lîmeni. Pilnîgu informâciju meklçjiet rokasgrâmatâ. Parasti, ja\n" -#~ " nezinat, atstâjiet noklusçto vçrtîbu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precîzs RAM apjoms, ja nepiecieðams: diemþçl mûsdienu datoru\n" -#~ " pasaulç nav vienotas metodes, kâ pajautât BIOSam par jûsu datorâ\n" -#~ " uzstâdîtâs atmiòas apjomu. Rezultâtâ Linux ne vienmçr pareizi\n" -#~ " nosaka jûsu datora RAM apjomu. Ja tâ notiek, jûs ðeit varat\n" -#~ " norâdît pareizu RAM apjomu. Òemiet vçrâ, ka 2 vai 4 MB atðíirîba\n" -#~ " ir normâla.\n" -#~ "\n" -#~ "* Nomainâmu datu nesçju automontçðana: ja nevçlaties katru reizi montçt\n" -#~ " nomainâmus datu nesçjus (CD-ROM, disketi, Zip u.c.), drukâjot \"mount" -#~ "\" un \"umount\", izvçlieties ðo opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Iztîrît \"/tmp\" katras sâknçðanas laikâ: ja jûs vçlaties sistçmas " -#~ "sâknçðanas laikâ izdzçst visus failus un\n" -#~ " katalogus, kas atrodas \"/tmp\", izvçlieties ðo opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Ieslçgt NumLock palaiðanas laikâ: ja vçlaties, lai pçc sâknçðanas " -#~ "bûtu ieslçgts NumLock, izvçlieties ðo\n" -#~ " opciju. Òemiet vçrâ, ka to nevajadzçtu izvçlçties klçpjdatoriem, un " -#~ "ka NumLock var strâdât vai nestrâdât X vidç." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Atvainojiet, pasta konfigurçðana vçl nav realizçta. Esiet pacietîgi." - -# -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internets/Pieeja tîklam" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Pasta informâcija" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Tîkla konfigurçðanas meistars" - -#, fuzzy -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Daþâdi jautâjumi" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Daþâdi jautâjumi" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Nevar izmantot supermount augstâ droðîbas lîmenî" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "òemiet vçrâ: PIE ÐÎ DROÐÎBAS LÎMEÒA ROOT SESIJAS ATVÇRÐANA NO KONSOLES\n" -#~ "NAV ATÏAUTA! Ja vçlaties bût root, jums vispirms ir jâatver parasta\n" -#~ "lietotâja sesija un tad jâizmanto \"su\". Vispârîgi runâjot, neceriet\n" -#~ "izmantot savu datoru kam citam kâ vien servera uzdevumiem.\n" -#~ "Jûs esat brîdinâts." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Esiet uzmanîgs, numlock ieslçgðana liek daudziem taustiòiem parasto\n" -#~ "burtu vietâ râdît ciparus (piemçram, `p' nospieðana dod `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "nav pieslçgts" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Atraðanâs vieta" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Zinâtniskâs programmas" - -# -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Serveris, Failu/Drukas/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Serveris, DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Pirmais DNS serveris" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Otrais DNS serveris" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "izmantojot moduli" - -# -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Izstrâde, Datubâze" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Izstrâde, Integrçtâ vide" - -# -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Izstrâde, Standartrîki" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nevienu" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Kuru(s) sâknçtâju(s) vçlaties izmantot?" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po deleted file mode 100644 index e60606b64..000000000 --- a/perl-install/share/po/nl.po +++ /dev/null @@ -1,8158 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999-2000 Mandrakesoft -# Jo , 1999 -# Tom Laermans , 2000 -# Niels Gras , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" -"Last-Translator: Niels Gras \n" -"Language-Team: Dutch\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Bezig met lezen van configuratie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafische kaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Selecteer een grafische kaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Selecteer een X-server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X-Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Welke configuratie van XFree wilt u hebben?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Uw kaart kan 3D acceleratie ondersteuning krijgen, maar alleen met XFree %" -"s.\n" -"Uw kaart wordt ondersteund door XFree %s, welke betere ondersteuning zou \n" -"kunnen hebben in 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Uw kaart kan 3D acceleratie ondersteuning krijgen met XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s met 3D hardware acceleratie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Uw kaart kan 3D acceleratie ondersteuning krijgen met XFree %s.\n" -"LET OP: DIT IS EEN EXPERIMENTELE ONDERSTEUNING, WELKE UW COMPUTER KAN " -"LATEN \n" -"VASTHANGEN." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s met EXPERIMENTELE 3D hardware acceleratie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Uw kaart kan 3D hardware acceleratie ondersteuning hebben, maar alleen met \n" -"XFree %s, LET OP: DIT IS EEN EXPERIMENTELE ONDERSTEUNING, WELKE UW " -"COMPUTER \n" -"KAN LATEN VASTHANGEN.\n" -"Uw kaart wordt ondersteund door XFree %s, welke betere ondersteuning zou \n" -"kunnen hebben in 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree configuratie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Selecteer hoeveel geheugen uw grafische kaart heeft" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Selecteer de opties voor de X-server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Selecteer een monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"De twee kritische parameters zijn de verticale verversingsratio, d.w.z.\n" -"de snelheid waarmee het volledige scherm wordt ververst en nog " -"belangrijker \n" -"de horizontale sync ratio, dit is de snelheid waaraan de scanlijnen worden\n" -"geschreven\n" -"\n" -"Het is UITERMATE BELANGRIJK dat u geen monitor type opgeeft die een sync " -"gebied\n" -"heeft waarvan de grenzen die van uw monitor overschrijdt: u kan uw monitor\n" -"beschadigen.\n" -"Bij twijfel, maakt u best een conservatieve keuze." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontale verversingsratio" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Verticale verversingsratio" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor niet geconfigureerd" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafische kaart nog niet geconfigureerd" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resoluties nog niet gekozen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Wenst u de configuraties te testen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Waarschuwing: door deze grafische kaart te testen, kan uw computer vast " -"blijven hangen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Configuratie Testen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"probeer een aantal parameters aan te passen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Er is een fout opgetreden:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Verdwijnt binnen %d seconden" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Is dit de juiste instelling?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Er is een fout opgetreden, probeer een aantal parameters aan te passen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolutie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Kies resolutie en kleurdiepte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafische kaart: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86-server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Expert mode" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Toon alles" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resoluties" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Toetsenbord instelling: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Muistype: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Muis: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor Horizontale Sync: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor Verticale Verversing: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafische kaart: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Videogeheugen: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Kleurdiepte: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolutie: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86-server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 driver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Bezig met het voorbereiden van de configuratie van X-Windows" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Wat wenst u te doen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Verander Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Verander grafische kaart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Verander Server-opties" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Resolutie wijzigen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Informatie tonen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Opnieuw testen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Beëindig" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Veranderingen bewaren?De huidige configuratie is:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Gelieve opnieuw in te loggen op %s om de wijzigingen te activeren" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Gelieve uit te loggen en daarna Ctrl-Alt-Backspace te gebruiken" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X bij opstarten" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ik kan uw computer instellen om automatisch X te starten bij opstarten.\n" -"Wenst u X te starten bij het opstarten?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 kleuren (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32,000 kleuren (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65,000 kleuren (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miljoen kleuren (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljard kleuren (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB of meer" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standaard VGA, 640x480 aan 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 aan 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Compatibel, 1024x768 aan 87 Hz interlaced (geen 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 aan 87 Hz interlaced, 800x600 aan 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 aan 60 Hz, 640x480 aan 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 aan 60 Hz, 800x600 aan 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 aan 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency in staat om 1280x1024 aan 60 Hz weer te geven" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency in staat om 1280x1024 aan 74 Hz weer te geven" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency in staat om 1280x1024 aan 76 Hz weer te geven" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Multi-frequency in staat om 1600x1200 aan 70 Hz weer te geven" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency in staat om 1600x1200 aan 76 Hz weer te geven" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Eerste sector van boot-partitie" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Eerste sector van station (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Installatie" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Waar wenst u de bootloader te installeren?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub-installatie" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Bootloader algemene opties" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Bootloader algemene opties" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Bootloader installatie" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Boot-apparaat" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (werkt niet met oude BIOS'en)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compact" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compact" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Video-modus" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Pauze voor het booten van standaard-image" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Wachtwoord (nogmaals)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Commandoregel-opties beperken" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "beperken" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp opruimen bij elke boot" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Juiste RAM-grootte (indien nodig) (%d MB gevonden)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Meerdere profielen inschakelen" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Geef de RAM-grootte in MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"De optie ``Commandoregel-opties beperken'' heeft geen nut zonder wachtwoord" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Gelieve opnieuw te proberen" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "De wachtwoorden kloppen niet" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Standaard" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hier zijn de ingangen voor LILO.\n" -"U kan er bijvoegen of de bestaande wijzigen." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Toevoegen" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Klaar" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "RAID aanpassen" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Welk type ingang wenst u toe te voegen?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Ander OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Ander OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Ander OS (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Beeld" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Toevoegen" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lezen/schrijven" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Onveilig" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Naam" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Standaard" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Ingang verwijderen" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Lege naam is niet toegelaten" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Deze naam wordt al gebruikt" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Welk type printer heeft u?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s interfaces gevonden" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Heeft u er nog één?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Heeft u een %s interface?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nee" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Zie hardware-info" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Bezig met installeren van stuurprogramma voor %s kaart %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Welk %s stuurprogramma moet ik proberen?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"In sommige gevallen heeft het stuurprogramma van %s extra informatie nodig\n" -"om juist te werken, alhoewel het meestal ook zonder goed werkt. Wil u\n" -"extra opties invoeren of laat u liever het stuurprogramma zijn informatie\n" -"zelf zoeken? Soms zal de automatische detectie de computer laten hangen,\n" -"maar het zou geen schade mogen veroorzaken." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatisch Detecteren" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Geef opties" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "U mag nu de opties ingeven voor module %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"U mag nu de opties voor module %s ingeven.\n" -"Opties staan in het formaat ``naam=waarde naam2=waarde2 ...''.\n" -"Bijvoorbeeld, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Module-opties:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Het laden van module %s is niet gelukt.\n" -"Wenst u opnieuw te proberen met andere parameters?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s reeds toegevoegd)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Dit wachtwoord is te simpel" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Geef een gebruikersnaam in" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"De gebruikersnaam mag slechts kleine (lowercase) letters, cijfers, `-' en`_' " -"bevatten" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Deze gebruikersnaam werd reeds toegevoegd" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Gebruiker toevoegen" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Geef een gebruiker in\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Gebruiker aanvaarden" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Echte naam" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Gebruikersnaam" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Pictogram" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Automatisch inloggen" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ik kan uw computer instellen om automatisch bij een bepaalde gebruiker in te " -"loggen.\n" -"Als u deze optie niet wilt gebruiken, klikt u op de knop annuleren." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Kies de standaard gebruiker:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Selecteer de 'window manager' die u wilt gebruiken:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Welkom bij %s - Kies uw besturingssysteem!\n" -"\n" -"Om de mogelijke keuzes te tonen, druk .\n" -"\n" -"Om een keuze te laden, voer de naam in en druk \n" -"of wacht %d seconden voor de standaard-bootkeuze.\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Welkom bij GRUB - Kies uw besturingssysteem!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Gebruik de %c en %c-toetsen om te aangeduide ingang te selecteren." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Druk Enter om het geselecteerde besturingssysteem te booten, druk 'e'" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr " om de ingang eerst te bewerken, of 'c' voor een command-line." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" -"De aangeduide ingang zal automatisch gestart worden binnen %d seconden." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "niet genoeg ruimte in /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Installatie na configuratie" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Bestanden:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "X Configureren" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internetverbinding delen" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Inbel mode" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Verander Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Boot-apparaat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Standaard" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" -"De installatie van LILO is niet gelukt. De volgende fout werd gevonden:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Creëer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Ontkoppelen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatteren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Grootte aanpassen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Koppelpunt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab schrijven" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Normaal > Expert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Expert > Normaal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Herstellen vanuit bestand" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Schrijven naar bestand" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Herstellen van floppy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Schrijven naar floppy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Opnieuw beginnen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Alles formatteren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automatisch toewijzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Alle primaire partities zijn al toegewezen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ik kan geen partitie meer toevoegen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Om meer partities te kunnen maken, zal u er een moeten verwijderen. Dan kan\n" -"er een uitgebreide (extended) partitie worden bijgemaakt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Niet genoeg vrije ruimte om nieuwe partities te maken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Ongedaan maken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Partitietabel schrijven" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Verplaatsen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Leeg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Ander type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Bestandssysteem types:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Details" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"U heeft één grote FAT-partitie\n" -"(meestal gebruikt door Microsoft DOS/Windows).\n" -"Ik stel voor dat u eerst die partitie verkleint\n" -"(klik erop, en klik daarna op \"Grootte Aanpassen\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Gelieve eerst een veiligheidskopie van uw gegevens te maken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lees aandachtig!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Als u aboot wenst te gebruiken, wees dan voorzichtig en laat vrije ruimte " -"(2048 sectoren is genoeg)\n" -"aan het begin van de schijf" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Voorzichtig: deze operatie is gevaarlijk." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Koppelpunt: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Apparaat: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS schijfletter: %s (dit is slechts een gok)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Type: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Naam: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Start: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Grootte: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sectoren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cylinder %d tot cylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Geformatteerd\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Niet geformatteerd\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Gekoppeld\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback-bestand(en): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Bij verstek te starten partitie\n" -" (om MS-DOS te booten, niet voor lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Niveau %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Chunk-grootte %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-schijven %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback bestandsnaam: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Gelieve op een nieuwe partitie te klikken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Grootte: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrie: %s cylinders, %s koppen, %s sectoren\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-schijven %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partitietabel-type: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "op bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Koppeling" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Actief" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Toevoegen aan RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Verwijderen uit RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID aanpassen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Toevoegen aan LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Verwijderen uit LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Voor Loopback gebruiken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Kies een actie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Sorry, het is zinloos om /boot zo ver achteraan de schijf te plaatsen (op " -"een\n" -"cylinder > 1024).\n" -"Ofwel gebruikt u LILO en zal het niet werken, of u gebruikt LILO niet en u " -"heeft\n" -"/boot niet nodig." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"De partitie die u selecteerde als rootpartitie (/) bevindt zich fysiek " -"voorbij\n" -"de 1024e cylinder van de harde schijf en u heeft geen /boot partitie.\n" -"Indien u de LILO boot manager wenst te gebruiken, zorg er dan voor dat u " -"een\n" -"/boot partitie toevoegt aan het begin van de schijf" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"U heeft een software RAID partitie als root (/) geselecteerd.\n" -"Geen bootloader kan dit aan zonder een /boot partitie, dus wees er zeker\n" -"van ook een /boot-partitie toe te voegen." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Gebruik ``%s'' in de plaats" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Gebruik eerst ``Ontkoppelen''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Na het veranderen van het type van partiei %s, zullen alle gegevens op deze " -"partitie verloren gaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Toch doorgaan?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Verlaten zonder opslaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Verlaten zonder de partitietabel op te slaan?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Verander partitietype" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Welk bestandssysteem wenst u?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "U kan ReiserFS niet gebruiken op een partitie kleiner dan 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Waar wenst u dit loopback-apparaat %s aan te koppelen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Waaraan wenst u dit apparaat %s te koppelen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Kan een aankoppelpunt niet verzetten omdat deze partitie gebruikt wordt als\n" -"loopback. Verwijder de loopback eerst." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Na het formatteren van partiei %s, zullen alle gegevens op deze partitie " -"verloren gaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Bezig met formatteren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Bezig met formatteren van loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Bezig met formatteren van partitie %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Nadat alle partities geformatteerd zijn," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "zullen alle gegevens op deze partities verloren zijn gegaan." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Verplaatsen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Naar welke schijf wenst u te verplaatsen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Naar welke sector wenst u te verplaatsen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Aan het verplaatsen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Partitie aan het verplaatsen..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partitietabel van schijf %s wordt weggeschreven!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "U zal moeten herstarten voordat de aanpassing van kracht wordt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Bezig met berekenen van FAT bestandssysteemgrenzen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Bezig met de grootte aan te passen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Deze partitie is niet in grootte aanpasbaar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" -"Er zou een reservekopie moeten gemaakt worden van alle gegevens op deze " -"partitie." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Na het veranderen van de grootte van partitie %s, zullen alle gegevens op " -"deze partitie verloren gaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Kies de nieuwe grootte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Nieuwe partitie creëren" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Start sector: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Grootte in MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Bestandssysteem-type: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Voorkeur: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Deze partitie kan niet gebruikt worden voor loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback-bestandsnaam: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Loopback-bestand is al in gebruik, gelieve een ander te kiezen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Het bestand bestaat al. Wenst u het te gebruiken?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Selecteer bestand" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"De backup partitietabel heeft niet dezelfde grootte\n" -"Toch verdergaan?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Plaats een floppy in het station.\n" -"Alle gegevens op deze floppy zullen verloren gaan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Proberen om partitietabel veilig te stellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "Apparaat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "niveau" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "chunk-grootte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Kies een bestaande RAID om aan toe te voegen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nieuw" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Kies een bestaande LVM om aan toe te voegen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatische koppeling van verwijderbare media" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Partitietabel redden" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Herladen" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatteren van %s mislukt" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Ik weet niet hoe %s in type %s te formatteren" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "koppeling mislukt: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fout bij ontkoppelen %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Bestand" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "server" -msgstr "X-Server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Koppelpunten moeten beginnen met een /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Er is al een partitie met als aankoppelpunt %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Circulaire mounts: %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Deze map zou binnen het root bestandssysteem moeten blijven" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"U heeft een goed bestandssysteem (ext2, reiserfs) voor dit mount punt\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Fout bij het openen van %s voor schrijfbewerking: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Er is een fout opgetreden - er werden geen geldige apparaten gevonden " -"waarop\n" -"nieuwe bestandssystemen konden worden gecreëerd. Gelieve uw hardware na te\n" -"kijken voor de oorzaak van dit probleem." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "U heeft helemaal geen partities!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Kies uw gewenste taal voor installatie en systeemgebruik." - -# ############ -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Kies uw toetsenbordlayout uit de bovenstaande lijst" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Als u andere talen (dan degene die u kiest bij het begin\n" -"van de installatie) beschikbaar wilt hebben na de installatie, kiest u deze\n" -"a.u.b. in bovenstaande lijst. Als u alle talen wilt selecteren, kiest u \n" -"gewoon \"Alles\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Kies \"Installeren\" als er geen vorige versies van Linux geïnstalleerd\n" -"zijn, of als u meerdere distributies of versies wenst te gebruiken.\n" -"\n" -"\n" -"Kies \"Upgrade\" als u een vorige versie van Mandrake Linux wenst te " -"upgraden\n" -"\n" -"\n" -"Selecteer:\n" -"\n" -" - Aanbevolen: Als u Linux nog nooit geïnstalleerd hebt.\n" -"\n" -"\n" -" - Aangepast: Als u bekend bent met Linux. U zal voor het gebruik van het\n" -"systeem kunnen kiezen tussen normaal, ontwikkeling of server. Kies\n" -"\"Normaal\" voor een algemene installatie van uw computer. U kan\n" -"\"Ontwikkeling\" kiezen als u de computer voornamelijk zal gebruiken voor\n" -"software-ontwikkeling, of \"Server\" als u een server wenst te installeren\n" -"(voor post, afdrukken...).\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Als u zich vlot een weg baant in GNU/Linux en een volledig aan\n" -"uw wensen aangepase installatie, is deze installatieklasse iets voor u.\n" -"Het zal volledig mogelijk zijn het gebruik van uw systeem te installeren,\n" -"zoals bij \"Aangepast\"." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Selecteer:\n" -"\n" -" - Aangepast: Als u bekend bent met Linux. U zal het gebruik van het\n" -"systeem kunnen kiezen. Zie lager voor details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Als u zich vlot een weg baant in GNU/Linux en een volledig aan\n" -" uw wensen aangepase installatie, is deze installatieklasse iets voor u.\n" -" Het zal volledig mogelijk zijn het gebruik van uw systeem te " -"installeren,\n" -" zoals bij \"Aangepast\".\n" -" Maar let op, alsjeblief, KIES DIT NIET TENZIJ U COMPLEET WEET WAT U DOET!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"De verschillende keuzes voor het gebruik van uw machine (tenminste, wanneer " -"u\n" -"\"Aangepast\" of \"Expert\" gekozen heeft als installatieklasse) zijn de\n" -"volgende:\n" -"\n" -" - Normaal: kies dit als u uw machine hoofdzakelijk zal gebruiken voor\n" -" dagelijke gebruik (kantoorwerk, beeldbewerking, enz). Er zal geen\n" -" enkele compiler, ontwikkelings-tool, etc. geinstalleerd worden.\n" -"\n" -" - Ontwikkeling: zoals de naam zelf het zegt. Kies dit als u uw machine\n" -" voor software-ontwikkeling wenst te gebruiken. U zal dan een complete\n" -" collectie software geinstalleerd hebben om de compilen, te debuggen,\n" -" broncode op te maken, of softwarepakketten aan te maken.\n" -"\n" -" - Server: kies dit als deze machine gebruikt zal worden als server (ofwel\n" -" een bestandsserver (NFS of SMB), een print server (Unix' lp (Line " -"Printer)\n" -" protocol, of Windows-style SMB-printers, een authenticatieserver (NIS),\n" -" een database server, enzovoorts...\n" -" Hier zal dan ook geen enkele gimmick (KDE, GNOME, ...) geinstalleerd\n" -" worden." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Kies de harde schijf die u wilt wissen om uw nieuwe\n" -"Linux-Mandrake partitie op te installeren. Ben voorzichtig, alle data die\n" -"op deze schijf staat zal verloren gaan, en niet terug te halen zijn." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Even geduld a.u.b. Deze operatie kan enkele minuten duren." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"U kan nu de groepen pakketten selecteren die u wenst te installeren of\n" -"te upgraden.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX zal dan controleren of u genoeg ruimte heeft om ze allemaal te " -"installeren.\n" -"Als dit niet zo is, zal u een waarschuwing krijgen. Als u toch wil " -"verdergaan,\n" -"zal DrakX verdergaan, maar de minder interessante pakketten niet " -"installeren.\n" -"Onderaan de lijst kan u de optie \"Individuele pakketselectie\" selecteren,\n" -"dan moet u door meer dan 1000 pakketten navigeren..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Als u alle CDs in de lijst hierboven heeft, klik dan Ok. Als u geen\n" -"enkele van die CDs heeft, klik dan Annuleren. Als maar enkele CDs zoek\n" -"zijn, deselecteer ze dan, en klik Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Uw nieuwe Linux-Mandrake OS wordt nu geïnstalleerd. Deze\n" -"operatie zou enkele minuten in beslag moeten nemen (afhankelijk van de " -"grootte\n" -"van de installatie en de snelheid van uw computer).\n" -"\n" -"\n" -"Even geduld a.u.b." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"U kunt nu uw muis testen. Gebruik de knoppen en het wiel om\n" -"te controleren of de instellingen correct zijn. Als dit niet zo is, kunt u\n" -"op \"Annuleren\" klikken om een andere driver te kiezen." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Gelieve de correcte poort te kiezen. COM1 onder MS Windows wordt " -"bijvoorbeeld\n" -"ttyS0 genoemd under Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Er is geen modem gevonden. Kiest u a.u.b. de serieële poort waarop het modem/" -"naangesloten is.\n" -"\n" -"\n" -"Ter informatie: de eerste serieële poort (genaamd \"COM1\" onder MS " -"Windows)\n" -"heet \"ttysS0\" onder Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Als uw modem een extern modem is, zet deze dan u aan om DrakX deze " -"automatischte laten detecteren." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Zet a.u.b. uw modem aan en kies de juiste." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"U kan nu de inbel-opties ingeven. Als u niet zeker bent wat u hier moet\n" -"invoeren, kan u de correcte informatie aanvragen bij uw ISP." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Hier dient u het volgende in te voeren:\n" -"\n" -" - IP-adres: als u het niet kent, vraag het aan uw netwerkbeheerder.\n" -"\n" -"\n" -" - Netmasker: \"255.255.255.0\" is meestal een goede keuze. Als u niet\n" -"zeker bent, vraag het aan uw netwerkbeheerder.\n" -"\n" -"\n" -" - Automatisch IP: Als uw netwerk BootP of DHCP gebruikt, selecteer\n" -"dan deze optie. Als dit geselecteerd is, is er geen invoer nodig in het\n" -"veld \"IP-adres\". Als u niet zeker bent, vraag het aan uw netwerkbeheerder." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Als uw netwerk NIS gebruikt, selecteer dan \"NIS Gebruiken\". Als u het " -"niet\n" -"zeker weet, vraag het dan aan uw netwerkbeheerder." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"U kunt nu uw host naam ingeven. Als u deze niet kent,\n" -"of als u niet weet wat u moet invoeren, laat u dit\n" -"veld leeg" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"U kan nu de inbel-opties ingeven. Als u niet zeker bent wat u hier moet\n" -"invoeren, kan u de correcte informatie aanvragen bij uw ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Als u proxies zal gebruiken, configureert u ze best nu. Als u niet weet of\n" -"u proxies zal gebruiken, kan u dit best vragen aan uw netwerkbeheerder of " -"aan uw ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"U kan cryptografische pakketten installeren als uw internetverbinding\n" -"correct ingesteld is. Eerst kiest u een \"mirror\" waar u de pakketten\n" -"wenst te downloaden en daarna selecteert u de pakketten om te installeren.\n" -"\n" -"Opmerking: U moet de \"mirror\" en de pakketten selecteren naargelang uw\n" -"plaatselijke wetgeving." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "U kunt nu uw tijdzone selecteren van de plaats waar u woont." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Linux beheert de tijd in GMT of \"Greenwich Mean Time\" en vertaalt deze " -"dan\n" -"in locale tijd, afhankelijk van de tijdszone die u geselecteerd hebt.\n" -"Als u Microsoft Windows op uw computer gebruikt, kiest u \"Nee\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"U kan nu kiezen welke diensten u wil gestart hebben bij het opstarten.\n" -"Wanneer u uw muis over een item navigeert, zal een klein ballonhulpje\n" -"tevoorschijn komen dat de rol van de dienst beschrijft.\n" -"\n" -"\n" -"Wees vooral voorzichtig in deze stap als u uw machine als een server wil\n" -"gebruiken: u zal waarschijnlijk de diensten die u niet nodig heeft niet " -"willen\n" -"starten." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"U kunt een locale printer (aangesloten op uw computer) of een netwerk\n" -"printer (aan te sturen via een Unix, Netware of MS Windows netwerk)\n" -"configureren." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Als u in staat wilt zijn te kunnen printen, kiest u a.u.b. een printsysteem\n" -"tussen CUPS en LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is een nieuw, krachtig en flexibel printsysteem voor Unix systemen " -"(CUPS\n" -"betekent \"Common Unix Printing System\"). Het is het standaard printsysteem " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is het oude printsysteem dat gebruikt wordt in vroegere Linux-Mandrake " -"distributies.\n" -"\n" -"\n" -"Als u geen printer heeft, klikt u op \"Geen\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Uw printer werd niet gedetecteerd. Voer a.u.b. de naam in van het apparaat\n" -"waar het op is aangesloten.\n" -"\n" -"\n" -"Ter informatie, de meeste printers zijn op de eerste paralelle poort\n" -"aangesloten.\n" -"Deze heet onder Linux \"/ev/lp0\" en \"LPT1\" onder MS Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "U moet nu uw printer in bovenstaande lijst selecteren." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Selecteer a.u.b. de juiste opties die overeenkomen met uw printer.\n" -"Kijkt u a.u.b. in de documentatie als u niet weet wat u hier moet kiezen.\n" -"\n" -"\n" -"U zult in de volgende stap de configuratie kunnen testen en deze aanpassen\n" -"als het niet werkt zoals u dit wilt." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"U kan nu het root-wachtwoord ingeven voor uw Linux-Mandrake-systeem.\n" -"Het wachtwoord moet twee maal ingevoerd worden om te verifiëren dat\n" -"de beide wachtwoord-ingaven identiek zijn.\n" -"\n" -"\n" -"Root is de beheerder van het systeem, en is de enige gebruiker die\n" -"de systeemconfiguratie kan wijzigen. Daarom moet u dit wachtwoord\n" -"met zorg uitkiezen! Ongemachtigd gebruik van de root-account kan\n" -"erg gevaarlijk zijn voor de integriteit van het systeem en zijn gegevens,\n" -"en andere systemen die ermee verbonden zijn. Het wachtwoord moet een\n" -"mengeling zijn van alfanumerieke karakters en minstens 8 tekens lang zijn.\n" -"Het mag *nooit* neergeschreven worden. Maak het wachtwoord echter ook niet\n" -"te moeilijk, u moet het kunnen onthouden zonder veel moeite." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Om een veiliger systeem in te stellen, selecteert u best \"Schaduw-bestand " -"gebruiken\" en \"MD5-wachtwoorden gebruiken\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Als uw netwerk NIS gebruikt, selecteer dan \"NIS Gebruiken\". Als u het " -"niet\n" -"zeker weet, vraag het dan aan uw netwerkbeheerder." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"U kan nu één of meer \"gewone\" gebruikers-accounts aanmaken (ten aanzien\n" -"van de \"bevoorrechte\" account, root). U kan één of meer accounts aan-\n" -"maken voor elke persoon die u de computer wenst te laten gebruiken. Merk\n" -"op dat elke gebruikersaccount zijn eigen voorkeuren (grafische omgeving,\n" -"programma-instellingen, etc.) en zijn eigen \"home directory\" heeft, in\n" -"welke deze voorkeuren zullen worden opgeslagen.\n" -"\n" -"\n" -"Creëer eerst een account voor uzelf. Zelfs als u de enige gebruiker zal\n" -"zijn, mag u NIET verbinden als root voor het dagelijkse gebruik van het\n" -"systeem: dit is een zeer hoog veiligheidsrisico. U kan hierdoor ook met\n" -"een simpele typfout het gehele systeem onbruikbaar maken.\n" -"\n" -"\n" -"Daarom moet u steeds verbinden met de gebruikersaccount die u hier hebt\n" -"aangemaakt, en enkel als root inloggen voor administratie en onderhoud." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Een opstart diskette wordt sterkt aanbevolen. Als u uw\n" -"computer niet kunt opstarten, is dit de enige manier om de computer te\n" -"`redden' zonder Linux opnieuw te hoeven installeren." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Hier moet u ingeven waar u de informatie wenst te\n" -"plaatsen die nodig is om Linux op te starten.\n" -"\n" -"\n" -"Tenzij u precies weet wat u wenst te doen, kiest u \"Eerste sector van\n" -"station (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Tenzij u specifiek iets anders nodig hebt, is de keuze meestal \"/dev/hda\"\n" -"(de master-drive op het eerste IDE-kanaal) of \"/dev/sda\" (eerste SCSI " -"schijf)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (de LInux LOader) en Grub zijn bootloaders: ze kunnen Linux of eender\n" -"welk ander besturingssysteem opstarten op uw computer.\n" -"Normaalgezien worden deze besturingssystemen correct gedetecteerd en\n" -"geinstalleerd. Als dit niet het geval is, kan u handmatig een ingang " -"toevoegen\n" -"op dit scherm. Wees voorzichtig bij het kiezen van de juiste opties.\n" -"\n" -"\n" -"U wil ook misschien niet iedereen toegang geven tot die besturingssystemen,\n" -"dan kan u de overeenkomstige ingangen verwijderen. Maar, in dit geval,\n" -"zal u wel een bootdisk nodig hebben om ze nog te kunnen opstarten!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO en grub hoofdopties zijn:\n" -" - Boot device: Selecteert de naam van het apparaat (= harde schijf-\n" -"partitie) die de bootsector bevat. Tenzij u specifiek iets anders nodig\n" -"heeft, kies \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Wachttijd voor het booten van standaard-image: Geeft het nummer in \n" -"tienden van een seconde voor de bootloader het standaard-image opstart.\n" -"Dit is handig op systemsn die rechtstreeks van de harde schijf starten \n" -"na het inschakelen van het keyboard. De bootloader wacht niet als \"delay\"\n" -"niet aanwezig is of op 0 gezet is.\n" -"\n" -"\n" -" - Videomodus: Dit geeft de VGA tekstmodus aan die geselecteerd moet " -"worden\n" -"bij het booten. De volgende waarden zijn mogelijk:\n" -" * normal: selecteerd normale 80x25 tekstmodus\n" -" * : gebruikt de overeenkomstige tekstmodus." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (de LInux LOader) en Grub zijn bootloaders: ze kunnen Linux of eender\n" -"welk ander besturingssysteem opstarten op uw computer.\n" -"Normaalgezien worden deze besturingssystemen correct gedetecteerd en\n" -"geinstalleerd. Als dit niet het geval is, kan u handmatig een ingang " -"toevoegen\n" -"op dit scherm. Wees voorzichtig bij het kiezen van de juiste opties.\n" -"\n" -"\n" -"U wil ook misschien niet iedereen toegang geven tot die besturingssystemen,\n" -"dan kan u de overeenkomstige ingangen verwijderen. Maar, in dit geval,\n" -"zal u wel een bootdisk nodig hebben om ze nog te kunnen opstarten!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"LILO en grub hoofdopties zijn:\n" -" - Boot device: Selecteert de naam van het apparaat (= harde schijf-\n" -"partitie) die de bootsector bevat. Tenzij u specifiek iets anders nodig\n" -"heeft, kies \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Wachttijd voor het booten van standaard-image: Geeft het nummer in \n" -"tienden van een seconde voor de bootloader het standaard-image opstart.\n" -"Dit is handig op systemsn die rechtstreeks van de harde schijf starten \n" -"na het inschakelen van het keyboard. De bootloader wacht niet als \"delay\"\n" -"niet aanwezig is of op 0 gezet is.\n" -"\n" -"\n" -" - Videomodus: Dit geeft de VGA tekstmodus aan die geselecteerd moet " -"worden\n" -"bij het booten. De volgende waarden zijn mogelijk:\n" -" * normal: selecteerd normale 80x25 tekstmodus\n" -" * : gebruikt de overeenkomstige tekstmodus." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Nu is het tijd om het X-Window-System te configureren. Dit is de kern\n" -"van de Linux GUI (Grafische Gebruikers-Interface). Hiervoor dient u uw\n" -"grafische kaart en monitor in te stellen. De meeste stappen zijn " -"automatisch\n" -"maar uw werk zal eruit bestaan te controleren wat er is gebeurd en of dit\n" -"volledig correct is, en de instellingen te accepteren :-)\n" -"\n" -"\n" -"Wanneer de configuratie klaar is, zal X gestart worden (tenzij u DrakX\n" -"vraagt dit niet te doen) zodat u de instellingen kan controleren en zien of\n" -"u het ermee eens bent. Als dit niet het geval is, kan u altijd terugkomen\n" -"om deze instellingen aan te passen, zoveel keer als u wenst." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Als er iets verkeerd zit in de X-configuratie, gebruik dan deze opties om\n" -"het X-Window Systeem correct te configureren." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Als u liefst een grafische inlogprocedure heeft, kies dan \"Ja\". Anders\n" -"kiest u \"Nee\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Uw systeem wordt nu herstart.\n" -"\n" -"Na het herstarten, zal uw nieuw Linux Mandrake-systeem automatisch laden.\n" -"Als u wil starten met een ander bestaand besturingssysteem, gelieve dan de\n" -"bijkomende instructies te lezen." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Kies uw taal" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Installatieklasse selecteren" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Harde schijf-detectie" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Muis configureren" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Toetsenbord kiezen" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Bestandssystemen instellen" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Partities formatteren" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Te installeren pakketten kiezen" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Systeem installeren" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Root-wachtwoord instellen" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Gebruiker toevoegen" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Netwerk-configuratie" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Diensten configureren" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Boot-diskette aanmaken" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Boot-loader installeren" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X Configureren" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Installatie afsluiten" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Plaats een floppy in station %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Fout bij het lezen van bestand $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Test uw muis a.u.b." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Welk type muis heeft u?" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "BEWEEG UW WIELTJE" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"U moet een root-partitie hebben.\n" -"Hiervoor dient u een partitie aan te maken (of op een bestaande partitie " -"teklikken). Daarna kiest u de actie ``Koppelpunt'' en stelt u dit i nop `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "U moet een swap-partitie hebben" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"U heeft geen swap-partitie!\n" -"\n" -"Toch verdergaan?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Gebruik vrije ruimte" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Niet genoeg vrije ruimte om nieuwe partities te maken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Gebruik een bestaande partitie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Er is geen bestaande partitie om te gebruiken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Gebruik de Windows partitie voor loopback " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Welke partitie wenst u te gebruiken voor Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Kies de grootte" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Root-partitie-grootte in MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap-partitie-grootte in MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Gebruik de vrije ruimte op de Windows partitie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Van welke partitie wilt u de grootte veranderen?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Bezig met berekenen van Windows bestandssysteemgrenzen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"De FAT grootte-aanpasser was niet instaat met uw partitie om te gaan, \n" -"dit is fout gegaan: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Uw Windows partitie is te gefragmenteerd, start a.u.b. eerst ``defrag'' eerst" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"WAARSCHUWING!\n" -"\n" -"DrakX moet nu de grootte van uw Windows-partitie aanpassen. Wees " -"voorzichtig:\n" -"deze operatie is gevaarlijk. Als u dit niet reeds gedaan heeft, draait u\n" -"best eerst scandisk (en eventueel defrag) op deze partitie en maakt u ook\n" -"best een veiligheidskopie.\n" -"Als u zeker bent, klik Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Welke grootte wilt u gebruiken om windows op?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Partitie %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT grootte-aanpassing mislukt: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Er is geen FAT partitie om de grootte van aan te passen of om als \n" -"loopback te gebruiken (of er is te weinig ruimte over)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Volledige harde schijf wissen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Verwijder Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "U heeft meer dan een harde schijf, op welke wilt u Linux installeren?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"ALLE bestaande partities en de data die ze bevatten, zal worden gewist van " -"schijf %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Gebruik een bestaande partitie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Gebruik fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"U kan nu uw schijf %s partitioneren.\n" -"Vergeet niet op te slaan met `w' wanneer u klaar bent." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "U heeft niet genoeg vrije ruimte op uw Windows partitie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ik kan geen partitie meer toevoegen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "De DrakX partitie wizard heeft de volgende oplossingen gevonden:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partitionering mislukt: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Bezig met opstarten van het netwerk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Bezig met stoppen van het netwerk" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Er is een fout opgetreden, maar ik weet niet hoe deze te behandelen.\n" -"Als u verdergaat, is dit op eigen risico." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Dubbel koppelpunt %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Sommige belangrijke pakketen werden niet juist\n" -"geïnstalleerd. Of uw cdrom drive of uw cdrom is defect.\n" -"Controleer de cdrom op een geïnstalleerde computer met\n" -"\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Welkom bij %s!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Geen diskettestation beschikbaar" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Overgang naar stap `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Selecteer de grootte die u wenst te installeren" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Totale grootte: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versie: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Grootte: %d kB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Kies de pakketten die u wenst te installeren" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installeren" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Bezig met installeren" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Even geduld, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tijd over " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Totale tijd " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Bezig met voorbereiden van installatie" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Bezig met installeren van pakket %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Toch verdergaan?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Er was een fout bij het sorteren van de pakketten:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Bestaande configuratie gebruiken voor X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Uw systeem heeft weinig bronnen beschikbaar. U zou problemen kunnen\n" -"ondervinden bij het installeren van Linux-Mandrake. Als dit gebeurt,\n" -"kunt u een text installatie proberen. Om dit te doen, drukt u op `F1'\n" -"terwijl de CDROM opstart, en dan voert u `text' in." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Gelieve een van de volgende installatieklasses te kiezen:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "De totale grootte voor de geselecteerde groepen is ongeveer %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Als u minder dan deze grootte wenst te installeren,\n" -"selectere dan het percentage pakketten dat u wenst te installeren.\n" -"\n" -"Een laag percentage zal enkel de belangrijkste pakketten installeren;\n" -"een percentage van 100%% zal alle geselecteerde pakketten installeren." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"U heeft schijfruimte voor slechts %d%% van deze pakketten.\n" -"\n" -"Als u minder wenst te installeren,\n" -"selecteer dan het percentage pakketten dat u wenst te installeren.\n" -"Een laag percentage zal enkel de belangrijkste pakketten installeren;\n" -"een percentage van %d%% zal alle geselecteerde pakketten installeren." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Het is mogelijk preciezer te kiezen in de volgende stap." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Percentage pakketten om te installeren" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pakket-groep Selectie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individuele pakketselectie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" -"Boom\n" -"Uitbreiden" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" -"Boom\n" -"Inklappen" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Schakelen tussen gewoon en per-groep-gesorteerd" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Slecht pakket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Naam: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Belangrijkheid: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Totale grootte: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "U kan dit pakket niet selecteren omdat er te weinig vrije ruimte is" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "De volgende pakketten zullen gedeïnstalleerd worden" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "U kan dit pakket niet (de)selecteren" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Dit is een verplicht pakket, het kan niet gedeselecteerd worden" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "U kan dit pakket niet deselecteren. Het is al geinstalleerd." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Dit pakket moet geupgrade worden\n" -"Bent u zeker dat u het wenst te deselecteren?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "U kan dit pakket niet deselecteren. Het moet geupgrade worden." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Bezig met schatten" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Bezig met voorbereiden van installatie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakketten" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Accepteren" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Niet Accepteren" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Verwissel uw CD-ROM!\n" -"\n" -"\n" -"Gelieve de CD-ROM met als naam \"%s\" in uw station te plaatsen en Ok te " -"kiezen wanneer u klaar bent.\n" -"Als u deze CD niet heeft, klik dan Annuleren om verdere installatie vanaf " -"deze CD te vermijden." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Er was een fout bij het installeren van de pakketten:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Er is een fout opgetreden" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Gelieve een taal te kiezen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "U kan andere talen kiezen die verkrijgbaar zullen zijn na installatie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Alles" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licentie overeenkomst" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Toetsenbord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Wat is uw toetsenbord-layout?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Installatie-klasse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Welke installatie-klasse wenst u?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installatie/Update" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Is dit een installatie of een upgrade?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Aanbevolen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Welk type muis heeft u?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Muispoort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Met welke seriële poort is uw muis verbonden?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Bezig met configureren van PCMCIA-kaarten..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE-Configuratie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "Geen beschikbare partities" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Bezig met scannen van partities om mount punten te vinden" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Selecteer de koppelpunten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ik kan uw partitietabel niet lezen, ze is te corrupt voor mij :-(\n" -"Ik kan proberen door te gaan en de slechte partities verwijderen\n" -"(ALLE DATA zal worden gewist!).\n" -"De andere oplossing is om DrakX de de partitie tabel niet te laten " -"aanpassen.\n" -"(de fout is %s)\n" -"\n" -"Gaat u ermee akkoord alle partities te verliezen?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake kon de partitietabel niet correct inlezen.\n" -"Als u verdergaat, is dit op eigen risico!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root-partitie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Wat is de root-partitie (/) van uw systeem?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"U dient te herstarten om de wijzigingen in de partitietabel te activeren." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Kies de partities die u wenst te formatteren" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Slechte blocks checken?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Bezig met formatteren van partities" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Bezig met aanmaken en formatteren van bestand %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Niet genoeg swap voor de installatie, voeg er wat toe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Bezig met zoeken naar beschikbare pakketten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Bezig met zoeken naar pakketten om te upgraden" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Uw systeem heeft niet genoeg ruimte over voor installatie of upgrade (%d > %" -"d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Volledig (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimaal (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Aanbevolen (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Aangepast" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Als u alle CDs in de lijst hierboven heeft, klik dan Ok.\n" -"Als u geen enkele van die CDs heeft, klik dan Annuleren.\n" -"Als maar enkele CDs zoek zijn, deselecteer ze dan, en klik Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-Rom genaamd \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Bezig met installeren van pakket %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Installatie na configuratie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Kies een `mirror' om de pakketten van af te halen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" -"Bezig met de `mirror' te contacteren om de lijst met beschikbarepakketten te " -"verkrijgen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Kies de pakketten die u wenst te installeren." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Wat is uw tijdzone?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Is uw hardware-klok ingesteld op GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Netwerk CUPS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Naam van de printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Verplaatsen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Printer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy -msgid "ISDN card" -msgstr "Interne ISDN kaart" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -#, fuzzy -msgid "Sound card" -msgstr "Standaard" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Welk printer systeem wilt u gebruiken?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Geen wachtwoord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Dit wachtwoord is te makkelijk (moet tenminste %d tekens lang zijn)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS gebruiken" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "Gouden Gids" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Authenticatie NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS-domein" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS-server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Een bootdiskette zorgt ervoor dat u nog in uw Linux-systeem kan zonder\n" -"afhankelijk te zijn van de normale bootloader. Dit is handig als u LILO\n" -"(of grub) niet wil installeren op uw systeem, of als een ander " -"besturingssysteem\n" -"LILO verwijdert, of LILO werkt niet met uw hardware-configuratie.\n" -"Een bootdiskette kan ook gebruikt worden met het Mandrake-reddings-image,\n" -"waardoor het veel makkelijker wordt om te herstellen van grote systeem-\n" -"fouten. Wil u nu een bootdiskette aanmaken voor uw systeem?\n" -"Stop dan een diskette in het station en druk op \"OK\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Eerste diskettestation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Tweede diskettestation" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Overslaan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Een bootdiskette zorgt ervoor dat u nog in uw Linux-systeem kan zonder\n" -"afhankelijk te zijn van de normale bootloader. Dit is handig als u LILO\n" -"(of grub) niet wil installeren op uw systeem, of als een ander " -"besturingssysteem\n" -"LILO verwijdert, of LILO werkt niet met uw hardware-configuratie.\n" -"Een bootdiskette kan ook gebruikt worden met het Mandrake-reddings-image,\n" -"waardoor het veel makkelijker wordt om te herstellen van grote systeem-\n" -"fouten. Wil u nu een bootdiskette aanmaken voor uw systeem?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Sorry, geen diskettestation beschikbaar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Kies het diskettestation waarmee u de boot-diskette wenst te maken" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Plaats een floppy in station %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Bezig met het aanmaken van de boot-diskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Bezig met klaarmaken van bootloader" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Wenst u aboot te gebruiken?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Fout bij het installeren van aboot,\n" -"toch proberen te installeren, zelfs als dat de eerste partitie vernietigt?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"De installatie van de bootloader is mislukt. De volgende fout werd gevonden:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Laag" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Hoog" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Kies een veiligheids-niveau" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Wilt u een auto installatie diskette voor Linux replicatie?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Plaats een lege floppy in station %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Bezig met aanmaken van auto-installatiediskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Bezig met aanmaken van auto-installatiediskette" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Automated" -msgstr "Automatisch IP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Herladen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Individuele pakketselectie" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Installatie %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / tussen elementen | selecteert | volgend " -"scherm " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Even geduld" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Verwarring (%s), wees meer precies\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Slechte keuze, probeer nog eens\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (standaard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Uw keuze? (standaard %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Uw keuze? (standaard %s, geef `geen' voor geen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tsjechisch (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Duits" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Fins" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Frans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Noors" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Pools" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russisch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK toetsenbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US toetsenbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeens (oud)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armeens (typmachine)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeens (fonetisch)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbeidzjan (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbeidzjan (cyrillisch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgisch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgaars" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Braziliaans (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusiaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Zwitsers (Duitse layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Zwitsers (Franse layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tsjechisch (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Duits (geen dode toetsen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Deens" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Noorwegen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Ests" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgisch (\"Russische\" layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgisch (\"Latin\" layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grieks" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongaars" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelisch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelisch (Fonetisch)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "IJslands" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japans 106 toetsen" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "UK toetsenbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latijns-Amerikaans" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlands" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lithuaans AZERTY (oud)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lithuaans AZERTY (nieuw)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lithuaans \"nummer-rij\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lithuaans \"fonetisch\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Pools (qwerty layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Pools (qwertz layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugees" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadees (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russisch (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Zweeds" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloveens" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaaks (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaaks (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai-toetsenbord" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turks (traditioneel \"F\"-model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turks (modern \"Q\"-model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Oekraïens" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US toetsenbord (internationaal)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamese \"nummer-rij\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yoegoslaafs (latin layout)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standaard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Algemene 2-knopsmuis" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -#, fuzzy -msgid "1 button" -msgstr "2 knoppen" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Algemeen" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Wiel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriëel" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Algemene 2-knopsmuis" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Algemene 3-knopsmuis" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech-muis (seriëel, oud C7-type)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "bus muis" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 knoppen" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 knoppen" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "geen" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Geen muis" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Fins" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Volgende ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Is dit correct?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internet configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Wenst u nu te proberen een connectie te maken met Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Bezig met testen van uw connectie..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "U bent op dit moment aangesloten op het Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Het lijkt erop dat dit systeem niet aangesloten is met\n" -"het internet. Probeer uw connectie te herconfigureren." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netwerk-configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Selecteer uw provider.\n" -" Als uw provider niet in de lijst staat, kiest u Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Connectie configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Selecteer of vul onderstaand veld a.u.b. in" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ van de kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Mem (DMA) van de kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO van de kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 van de kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 van de kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Uw persoonlijke telefoonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Naam van uw provider (bijv. provider.nl)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telefoonnummer van uw provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 van uw provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 van uw provider" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Inbel mode" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Account Login (gebruikers-naam)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "De rest van de wereld" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"De rest van de wereld \n" -" geen D-Channel (geleasde lijnen)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Welk protocol wenst u te gebruiken?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Welk type kaart heeft u?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Ik weet het niet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Als u een ISA kaart bezit, zouden de waardes op het volgende scherm moeten " -"kloppen.\n" -"\n" -"Als u een PCMCIA kaart bezit, moet u het irq en io van uw kaart weten.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Annuleren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Verder" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Welke is uw ISDN kaart?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Ik heb een ISDN PCI kaart gevonden, maar ik ken het merk niet. Selecteer a.u." -"b. een PCI kaart op het volgende scherm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Geen ISDN PCI kaart gevonden. Selecteer a.u.b. uw kaart op het volgende " -"scherm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Er is geen ethernet netwerk adapter op uw systeem gevonden.\n" -"Ik kan dit type connectie niet opzetten." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Kies de netwerk interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Kies a.u.b. met welke netwerkkaart u met het Internet wilt verbinden" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Netwerk Interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Is dit goed?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Ik sta op het punt het netwerk apparaat te herstarten:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL Configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Wenst u bij aboot uw connectie te starten?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Met welke seriële poort is uw modem verbonden?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Inbel-opties" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Verbindingsnaam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefoonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Aanmeldingsnaam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Authenticatie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Gebaseerd op een script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Gebaseerd op een terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domeinnaam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Eerste DNS-server" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Tweede DNS-server" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Ik ga het netwerk apparaat $netc->{NET_DEVICE} herstarten. Is dit goed?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"U kunt nu de verbrinding verbreken of uw connectie herconfigureren." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"U kunt uw connectie herconfigureren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "U bent op dit moment aangesloten op het Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"U kunt verbinding maken met het Internet of uw connectie herconfigureren" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "U bent op dit moment niet aangesloten op het Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Verbind met het Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Verbreek verbinding met het Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configureer uw netwerk connectie(LAN of Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internet verbinding & configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Netwerk-configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Extern ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interne ISDN kaart" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Wat voor een ISDN connectie heeft u?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Verbinden met het Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -#, fuzzy -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"De meest gebruikte manier om te verbinden met adsl is met\n" -"dhcp + pppoe. Niettemin, het komt voor dat een verbinding\n" -"alleen dhcp gebruiken.\n" -"Als u het niet weet, kiest u 'gebruik pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "gebruik pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -#, fuzzy -msgid "use pptp" -msgstr "gebruik pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Ik ga het netwerk apparaat %s herstarten. Is dit goed?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Welke dhcp client wenst u te gebruiken?\n" -"Standaard is dit dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Netwerk configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Wenst u het netwerk te herstarten?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Wenst u het netwerk te herstarten?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Kies de standaard gebruiker:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Bezig met het detecteren van apparaten..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Configureer een normaal modem connectie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Dubbel koppelpunt %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Configureer een ISDN connectie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Configureer een DSL (of ADSL) connectie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Netwerk Interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Configureer een kabel connectie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "ADSL Configuratie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Hoe wenst u verbindingte maken met het Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "Geen netwerkkaart gevonden" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Bezig met configureren van netwerk" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Gelieve uw hostnaam in te voeren als u deze kent.\n" -"Sommige DHCP servers hebben de hostnaam nodig om te werken.\n" -"Het moet een volledige hostnaam zijn, zoals ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"U mag ook het IP-adres van de gateway invoeren als u er een heeft." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Host naam:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"WAARSCHUWING: Dit apparaat is al geconfigureerd om verbinding te maken met " -"Internet.\n" -"Druk gewoon op OK om deze configuratie te behouden.\n" -"Als u de onderstaande velden aanpast, wordt het apparaat opnieuw " -"geconfigureerd" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Gelieve de IP-configuratie voor deze machine in te geven.\n" -"Elke ingang moet ingegeven worden als een IP adres in `dotted-decimal'-\n" -"vorm (bijvoorbeeld 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Bezig met configureren van netwerk-apparaat %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adres" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmasker" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(BootP/DHCP)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatisch IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Het IP-adres moet het formaat 1.2.3.4 hebben" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Gelieve uw hostnaam in te voeren.\n" -"Het moet een volledige hostnaam zijn, zoals ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"U mag ook het IP-adres van de gateway invoeren als u er een heeft." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway apparaat" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuratie van proxie(s)" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP-proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP-proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy moet http://... zijn" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy moet ftp://... zijn" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Extended partitie niet ondersteund op dit platform" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Er zit een gat in uw partitietabel, maar ik kan het niet gebruiken.\n" -"De enige oplossing is om uw primaire partitie te verplaatsen zodat het gat " -"naast de extended partitie komt te liggen" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fout bij het lezen van bestand %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Het herstellen van bestand %s is niet gelukt: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Slechte reservekopie" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "must-have" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "belangrijk" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "heel leuk" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "leuk" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "misschien" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokale printer" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Netwerk printer" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Lpd server op netwerk" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Netwerk printer (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Printerapparaat URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Poorten testen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Een printer, model \"%s\", werd gedetecteerd op" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokale Printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Met welke poort is uw printer verbonden \n" -"(/dev/lp0 is equivalent met LPT1:) ?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Printerapparaat:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "lpd op afstand - Printer-opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Om een lpd-wachtrij op afstand te gebruiken, moet u de\n" -"hostnaam van de printerserver en de wachtrij-naam op die\n" -"server invoeren." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Hostnaam op afstand:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Wachtrij op afstand:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Printer-opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Om naar een SMB-printer af te drukken, moet u de SMB\n" -"hostnaam (Deze kan verschillen van de TCP/IP hostnaam) ingeven\n" -"en mogelijk het IP-adres van de server, alsook de sharenaam van de\n" -"printer en indien nodig een gebruikersnaam, wachtwoord en werkgroep." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-server host" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-server IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Share-naam" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Werkgroep" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Printer-Opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Op naar een NetWare-printer af te drukken, moet u de NetWare Printer\n" -"servernaam opgeven (Deze kan verschillen van de TCP/IP hostnaam!) en ook\n" -"de printerwachtrij en indien nodig een gebruikersnaam en wachtwoord." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Printer Server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Naam van de printerwachtrij" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Socket Printer opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Om naar een socket printer te printen, moet u de host- \n" -"naam van de printer en optioneel het poortnummer geven." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Printer Hostnaam" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Poort" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "U kunt de URI invoeren om de printer met CUPS te benaderen" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Welk type printer heeft u?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Wenst u de printer-configuratie te testen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Bezig met afdrukken van testpagina(s)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testpagina(s) werd(en) naar de printer-daemon gestuurd.\n" -"Het kan even duren voordat het eigenlijke afdrukken begint.\n" -"Print-status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Werkt het afdrukken naar behoren?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testpagina's) werd(en) naar de printer-daemon gestuurd.\n" -"Het kan even duren voordat het eigenlijke afdrukken begint.\n" -"Werkt het afdrukken naar behoren?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ja, print een ASCII testpagina" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ja, print een PostScript testpagina" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ja, print beide testpagina's" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Printer configureren" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Printer-opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papiergrootte" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Pagina uitwerpen na job?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint stuurprogramma-opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Kleurdiepte-opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Text afdrukken als PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Getrapte tekst repareren?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Aantal pagina's per uitvoerpagina's" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Linker/Rechtermarges in punten (1/72 inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Boven/Ondermarges in punten (1/72 inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Extra GhostScript opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Extra tekst-opties" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Pagina-volgorde omdraaien" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Wenst u een printer in te stellen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Hier zijn de printerwachtrijen.\n" -"U kan er bijvoegen of de bestaande wijzigen." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Bezig met starten van CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Bezig met lezen van CUPS drivers database..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Selecteer Printer-verbinding" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hoe is de printer verbonden?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Selecteer Netwerk Printerverbinding" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Met een netwerk CUPS server, hoeft u hier een printer te\n" -"configureren; printers zullen automatisch gedetecteerd worden.\n" -"Als u twijfelt, selecteert u \"Remote CUPS server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -#, fuzzy -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Met een netwerk CUPS server, hoeft u hier een printer te\n" -"configureren; printers zullen automatisch gedetecteerd worden.\n" -"Als u twijfelt, selecteert u \"Remote CUPS server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "SMB-server IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Wachtrij verwijderen:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Elke printer heeft een naam nodig (bijv. lp).\n" -"Andere parameters zoals de beschrijving van de printer en zijn locatie\n" -"kunnen aangegeven worden. Welke naam moet voor deze printer gebruikt worden\n" -"en hoe is de printer aangesloten?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Naam van de printer" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Beschrijving" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Locatie" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Elke wachtrij (waar printjobs naar gestuurd worden) heeft een\n" -"naam (vaak lp) nodig en een spool-directory. Welke naam en \n" -"directory moeten gebruikt worden voor deze wachtrij, en hoe is de printer " -"verbonden?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Naam van de wachtrij:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool-directory:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Selecteer Printer-verbinding" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Kan geen partitie toevoegen aan een _geformatteerde_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Kan niet schrijven naar bestand $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid-fout!" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid-fout! (misschien ontbreken de raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Niet genoeg partities voor RAID-niveau %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, een periodieke commando-planner." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd is gebruikt voor het controleren van de batterijstatus en om dit te " -"loggen via syslog.\n" -"Het kan ook gebruikt worden om de machine uit te schakelen als het " -"spanningsniveau van de batterij laag is." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Start commando's die door het at commando gepland zijn op het moment dat\n" -"werd opgegeven als at werd gestart, en draait batch-commando's wanneer het " -"load-average laag genoeg is." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron is een standaard UNIX-programma dat door de gebruiker gespecificeerde " -"programma's start\n" -"op periodiek geplande tijden. vixie cron voegt een aantal 'features' toe " -"aande basis UNIX-cron,\n" -"waaronder betere veiligheid en krachtigere configuratieopties." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM voegt muisondersteuning toe aan text-based Linux-toepassingen zoals de\n" -"Midnight Commander. Het laat ook mouse-based console knippen-en-plakken " -"toe,\n" -"en biedt ook ondersteuning voor pop-up menu's op de console." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache is een World Wide Web-server. Het wordt gebruikt om HTML files\n" -"aan te bieden, en CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"De internet superserver daemon (meestal inetd genoemd) start een hele\n" -"hoop andere internetdiensten wanneer nodig. Het is verantwoordelijk voor\n" -"vele diensten, waaronder telnet, ftp, rsh en rlogin. Als u inetd " -"uitschakelt,\n" -"schakelt u alle diensten uit waar de daemon verantwoordelijk voor is." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Dit pakket laadt de geselecteerde toetsenbord-layout als ingesteld in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Dit kan geselecteerd worden via de kbdconfig " -"utility.\n" -"U laat dit best aanstaan voor de meeste machines." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd is de print-daemon, die nodig is om lpr goed te laten werken. Het is\n" -"voornamelijk een server die print-jobs naar printers stuurt en regelt." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) is een Domain Name Server (DNS) die is gebruikt om hostnamen\n" -"naar IP-adressen om te zetten." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"(Ont)koppelt alle Network File System (NFS), SMB (Lan Manager/Windows)\n" -"en NCP (NetWare) koppelpunten." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activeert/Deactiveert alle netwerk-interfaces die geconfigureerd zijn\n" -"om bij het opstarten ingeschakeld te worden." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS is een populair protocol voor bestandsdeling over TCP/IP-netwerken.\n" -"Deze dienst geeft u NFS-serverfunctionaliteit, die dan wordt geregeld via " -"het\n" -"bestand /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS is een populair protocol voor bestandsdeling over TCP/IP-netwerken.\n" -"Deze dienst geeft u NFS-bestands'locking'-functionaliteit." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA-ondersteuning dient meestal om ethernet en modems in laptops te " -"onder-\n" -"steunen. Het zal niet gestart worden tenzij het geconfigureerd is, dus het " -"is\n" -"veilig om het geinstalleerd te hebben op machines die het niet nodig hebben." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"De portmapper beheert RPC-verbindingen, die gebruikt worden door protocols\n" -"zoals NFS en NIS. De portmap-server moet draaien op machines die fungeren\n" -"als servers voor protocols die het RPC-mechanisme gebruiken." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix is een Mail Transport Agent, een programma dat post verplaatst\n" -"van de ene machine naar de andere." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Bewaart en herstelt de systeem-entropy pool voor betere generatie\n" -"van willekeurige cijfers." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"De routed daemon laat automatische IP-router-tabel updates toe via het RIP-\n" -"protocol. RIP is vooral gebruikt op kleine netwerken, complexere routing-\n" -"protocols zijn nodig voor complexere netwerken." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Het rstat-protocol laat gebruikers op een netwerk de prestatie-cijfers\n" -"voor elke machine op dat netwerk op te vragen." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Het rusers-protocol laat gebruikers op een netwerk toe om de kijken wie er\n" -"ingelogd is op de andere machines op dat netwerk." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Het rwho-protocol laat gebruikers op afstand een lijst opvragen van alle\n" -"gebruikers die op een machine ingelogd zijn die de rwho daemon draait.\n" -"(vergelijkbaar met finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog is de manier die vele daemons gebruiken om boodschappen te loggen " -"naar\n" -"verscheidene systeem-logbestanden. Het is een goed idee syslog altijd te " -"draaien." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Start en stopt de X Font Server bij opstarten en afsluiten." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Selecteer welke diensten automatisch gestart moeten worden bij het opstarten" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Waarschuwing" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Toevoegen" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Root" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ik kan uw partitietabel niet lezen, ze is te corrupt voor mij :-(\n" -"Ik zal proberen door te gaan en de slechte partities te verwijderen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internetverbinding delen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internet Connectie Delen staat aan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"De setup van Internet Connectie Delen is al uitgevoerd.\n" -"Het staat op dit moment aan.\n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "uitschakelen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "herconfigureren" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Bezig met het detecteren van apparaten..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internet Connectie Delen staat niet aan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internet Connectie Delen staat niet aan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -#, fuzzy -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"De setup van Internet Connectie Delen is al uitgevoerd.\n" -"Het staat op dit moment niet aan\n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "inschakelen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internet Connectie Delen staat aan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "De inhoud v/h Config bestand kon niet worden geïnterpreteerd." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Kan uw computer geconfigureerd worden om zijn Internet connectie te delen.\n" -"\n" -"Opmerking: u heeft een Netwerk Adapter nodig om een Local Area\n" -"op te zetten.\n" -"\n" -"Wilt u Internet Connectie Delen nu instellen?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Geen netwerk adapter op uw systeem!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Er is geen ethernet netwerk adapter op uw systeem gevonden. Start a.u.b het " -"hardware configuratie programma." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Kies a.u.b. welke netwerkadapter verbinding zal maken met uw Local Area " -"Network." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -#, fuzzy -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Waarschuwing, de netwerkadapter is al geconfigureerd.\n" -"Wilt u deze herconfigureren?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Potentieel LAN adres conflict gevonden in de huidige config van\n" -"$_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Firewall configuratie gedetecteerd!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Waarschuwing! Een bestaande firewall configuratie is gevonden. U kunt " -"misschien na de installatie een handmatige aanpassing nodig hebben." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Configureren..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Bezig met het configurenen v/d scripts, installeren v/d software, starten v/" -"d servers..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Bezig met installeren van pakket %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gefeliciteerd!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"De setup van Internet Connectie Delen is al uitgevoerd.\n" -"Het staat op dit moment niet aan\n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -#, fuzzy -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"De setup van Internet Connectie Delen is al uitgevoerd.\n" -"Het staat op dit moment aan.\n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet Connectie Delen staat aan" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Internet verbinding & configuratie" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Internetverbinding delen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Netwerk configuratie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "koppeling mislukt: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Host naam:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Type: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Verbindingsnaam" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "ADSL Configuratie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Bezig met testen van uw connectie..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Bezig met testen van uw connectie..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "U bent op dit moment aangesloten op het Internet." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Diensten configureren" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "ADSL Configuratie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Update" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Server" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configureer locaal netwerk" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Configuratie Testen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "ADSL Configuratie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Uitschakelen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Inschakelen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internet verbinding & configuratie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internet verbinding & configuratie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Verbindingsnaam" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 van uw provider" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 van uw provider" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Welkom, krakers!" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Zeer laag" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoïde" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Dit niveau moet met voorzichtigheid gebruikt worden. Het maakt uw systeem\n" -"makkelijker te gebruiken maar erg gevoelig: het moet niet gebruikt worden " -"als\n" -"machine die met andere computers of het internet verbonden is. Er worden\n" -"geen wachtwoorden gebruikt." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Wachtwoorden zijn nu ingeschakeld, maar het gebruik als genetwerkte computer " -"is nog steeds niet aanbevolen." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Weinige verbeteringen in dit veiligheidsniveau, de grootste is dat er nu\n" -"meer beveiligingswaarschuwingen en -controles zijn." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Dit is de standaardbeveiliging, aangeraden voor een computer die als client\n" -"met het internte verbonden zal worden. Er zijn nu beveiligingscontroles." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Met dit veiligheidsniveau, wordt het mogelijk dit systeem als server te " -"gebruiken\n" -"De beveiliging is nu goed genoeg om als server te dienen die verbindingen\n" -"beheert met vele clients." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"We nemen niveau 4-kenmerken, maar nu is het systeem volledig afgesloten.\n" -"Beveiligingskenmerken staan op maximum." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Selecteer een veiligheids-niveau" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Verbind met het Internet" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Selecteer het programma dat u wenst te gebruiken" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Verander Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Stop a.u.b. de Installatie Cd-Rom in uw Cd-Rom drive en druk daarna op OK.\n" -"Als u deze niet heeft, drukt u op Annuleren om live upgrade te vermijden." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Niet in staat live upgrade te starten !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "Geen seriele USB gevonden\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Derde knop emuleren?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Test uw muis a.u.b." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netwerk configuratie" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Verplaatsen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Verbind met het Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Verbreek verbinding met het Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Verbreek verbinding met het Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Verbreek verbinding met het Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Verbindingsnaam" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Verbindingsnaam" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Configureer een ISDN connectie" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewall configuratie" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewall configuratie" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Fout bij het openen van %s voor schrijfbewerking: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Ontwikkeling" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Werkstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Graphics" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Netwerk printer (socket)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Internet configuratie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia - Geluid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Authenticatie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Geluid" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Werkstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Netwerk printer (socket)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Werkstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD branden" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "X-Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuratie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Werkstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Werkstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -# -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Authenticatie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Wenst u de configuraties te testen?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuten" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuut" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d seconden" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "ADSL Configuratie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Selecteer bestand" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Bezig met testen van uw connectie..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configureren..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standaard" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configuratie: Plaats toevoegen" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Dit opstartscript probeert modules te laden voor uw USB-muis." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Installatie na configuratie" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nu uw Internet connectie geconfigureerd is,\n" -#~ "kan uw computer geconfigureerd worden om zijn Internet connectie\n" -#~ "te delen. Opmerking: u heeft een Netwerk Adapter nodig om een Local Area\n" -#~ "op te zetten.\n" -#~ "\n" -#~ "Wilt u Internet Connectie Delen nu instellen?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automatische afhankelijkheden" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "LILO/GRUB Configureren" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Boot-diskette aanmaken" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Diskette formatteren" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Keuze" - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Monitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "U kan nu enkele andere opties voor uw systeem kiezen.\n" -#~ "\n" -#~ " - Harde schijfoptimalisatie gebruiken: deze optie kan de toegangstijd " -#~ "tot\n" -#~ " de harde schijf verbeteren maar is enkel voor geavanceerde " -#~ "gebruikers\n" -#~ " bestemd, slechte chipsets kunnen uw gegevens vernietigen, dus let " -#~ "op.\n" -#~ " Merk op dat de kernel een ingebouwde 'blacklist' heeft van drives en " -#~ "chipsets,\n" -#~ " maar als u niet voor kwade verrassingen wil komen te staan, laat deze " -#~ "optie\n" -#~ " dan uit.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Kies beveiligingsniveau: U kan een beveiligingsniveau kiezen voor uw\n" -#~ "systeem.\n" -#~ " Gelieve de handleiding te consulteren voor meer informatie.\n" -#~ " Algemeen: als u het niet weet, kies dan \"Medium\"; als u een echt " -#~ "beveiligde\n" -#~ " machine wil hebben, kies dan \"Paranoid\", maar let op: OP DIT NIVEAU " -#~ "KAN\n" -#~ " ER GEEN ROOT-LOGINPLAATS VINDEN OP DE CONSOLE! Als u root wenst te " -#~ "zijn,\n" -#~ " moet u als een gebruiker in loggen en dan \"su\" gebruiken. Met " -#~ "andere\n" -#~ " woorden: verwacht niet uw machine voor iets anders dan een server te " -#~ "gebruiken.\n" -#~ " u bent gewaarschuwd.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Juiste RAM-grootte (indien nodig): Spijtig genoeg, in de huidige PC-" -#~ "wereld\n" -#~ " is er geen waterdichte manier om aan het BIOS te vragen hoeveel RAM " -#~ "er in\n" -#~ " de machine aanwezig is. Daarom is het mogelijk dat Linux de " -#~ "hoeveelheid\n" -#~ " RAM-geheugen in uw machine niet correct kan detecteren. In dit geval, " -#~ "kan u\n" -#~ " hier de juiste hoeveelheid invoeren.\n" -#~ " PS: een verschil van 2 of 4 MB is normaal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Automatische koppeling van verwijderbare media: Als u liever de\n" -#~ " verwijderbare media (CD-ROM, ZIP, Floppy) niet zelf koppelt door " -#~ "\"mount\"\n" -#~ " en \"umount\" te typen, kies dan deze optie.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Num Lock inschakelen bij het opstarten: Als u Num Lock aan wilt " -#~ "hebben\n" -#~ " na het opstarten, kies dan deze optie (Noot: Num Lock zal misschien " -#~ "nog\n" -#~ " steeds niet werken onder X)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internet" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Informatie tonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Netwerk-configuratie" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Overige" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Overige vragen" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Kan supermount niet gebruiken in hoog veiligheidsniveau" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "let goed op: OP DIT LEVEL VAN VEILIGHEID, IS ROOT LOGIN OP HET CONSOLE\n" -#~ "NIET TOEGESTAAN! Als u root wilt zijn, moet u als een gebruiker " -#~ "inloggen,\n" -#~ "en dan \"su\" gebruiken. Algemener, verwacht niet uw computer voor iets\n" -#~ "anders te gebruiken dan als server.\n" -#~ "U bent gewaarschuwd." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Let op, als u numlock aan heeft, worden veel toetsaanhalen als\n" -#~ "cijfers in plaats van normale letters weergegeven (bijv: `p' => `6')" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Locatie" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Root" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Eerste DNS-server" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Tweede DNS-server" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "gebruikt module" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Ontwikkeling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Ontwikkeling" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Geen" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Welke bootloader wenst u te gebruiken?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Auto-installatiediskette" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Proberen een modem te vinden?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Netwerk-configuratie" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Configureer locaal netwerk" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Networking uitschakelen" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Configureer de Internet connectie / Configureer locaal netwerk" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Het locale netwerk is reeds geconfigureerd.\n" -#~ "Wilt u:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Configureren..." - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -# -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -# -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Internet Tools" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Ontwikkeling - C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Tijdszone configureren" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Printer configureren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Netwerk printer (socket)" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(kan gegevenscorruptie veroorzaken)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Harde schijf-optimalisatie gebruiken?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Numlock inschakelen bij het opstarten" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Bevestig Wachtwoord" - -#, fuzzy -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Standaard" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Waar wordt uw systeem voor gebruikt?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Selecteer de grootte die u wenst te installeren" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Gebruik diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Aangepast" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Bent u zeker dat u een expert bent?\n" -#~ "U zal krachtigere dingen kunnen doen, maar ook gevaarlijkere!\n" -#~ "U zult vragen gesteld krijgen als: ``Schaduw bestand gebruiken voor " -#~ "wachtwoorden?'',\n" -#~ "bent u er klaar voor zulke vragen te beantwoorden?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Schaduw-bestand gebruiken" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "schaduw" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "MD5-wachtwoorden gebruiken" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Zoek" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pakket" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekst" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Boom" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sorteren volgens" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categorie" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Zien" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Geïnstalleerde pakketten" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Beschikbare pakketten" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Toon enkel leaves" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Alles uitbreiden" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Alles inklappen" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Plaats van pakketten toevoegen" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Plaats bijwerken" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Zoek Pakket" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Zoek pakketten die bestand bevatten" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Wissel tussen geïnstalleerd en beschikbaar" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Deïnstalleer" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Selecteer pakket voor installatie" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Afhankelijkheden aan het controleren" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Wachten" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "De volgende pakketten kunnen zullen gedeïnstalleerd worden" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Bezig met deïnstalleren van de RPMs" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Welk pakket zoekt u" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s niet gevonden." - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Niets gevonden" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Niets meer gevonden" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake zit in ``laag geheugen'' modus.\n" -#~ "Ik ga rpmdrake heropstarten om het zoeken mogelijk te maken." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Welk bestand zoekt u?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Wat zoekt u?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Geef een naam (vb: `extra', `commercieel')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directory" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Geen CD-Rom beschikbaar (niets in /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL van de directory met de RPMs" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Voor FTP en HTTP moet u de plaats van hdlist geven\n" -#~ "Deze moet relatief zijn aan de bovenstaande URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Gelieve de volgende informatie op te sturen" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s is reeds in gebruik" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Bezig met updaten van de RPM-basis" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Ik ga %s verwijderen" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Bezig met zoeken naar leaves" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Leaves zoeken vraagt wat tijd" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Ik heb een ISDN kaart gevonden:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Frankrijk" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Andere landen" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "In welk land bent u nu?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Als uw adsl modem een Alcatel is, kiest u Alcatel. Anders kiest u ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "gebruik geen pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "verplicht" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interessant" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (belangrijk)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (heel leuk)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (leuk)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Met welke seriële poort is uw muis verbonden?" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Tsjechisch" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovaaks" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon ipchains RPM niet met urpmi installeren." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon dhcp RPM niet met urpmi installeren." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon Linuxconf RPM niet met urpmi installeren" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon bind RPM niet met urpmi installeren." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Kon caching-nameserver RPM niet met urpmi installeren." - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Locale netwerk nu herconfigureren" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Uw computer kan worden geconfigureerd om zijn Internet connectie te.\n" -#~ "delen\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Alles is geconfigureerd.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Verbinden met het Internet met een normaal modem" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Verbinden met het Internet met een ISDN modem" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Verbinden met het Internet met DSL (of ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Verbindig maken met Internet via de Kabel" - -#~ msgid "" -#~ "The interface $netcnx->{NET_INTERFACE} is configured and loaded, but you " -#~ "cannot access to Internet.\n" -#~ "I suggest you to disconnect, and reconfigure the Internet connection." -#~ msgstr "" -#~ "De interface $netcnx->{NET_INTERFACE} is geconfigureerd en geladen, maar " -#~ "u heeft geen toegang tot\n" -#~ "Internet. Ik beveel u aan de verbinding te verbreken, en uw Internet " -#~ "connectie hefconfigureert." diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po deleted file mode 100644 index a5a18d6a1..000000000 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ /dev/null @@ -1,9957 +0,0 @@ -# KTranslator Generated File -# KTranslator Generated File -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Terje Bjerkelia , 1999-2000 -# Andreas Bergstrøm , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-31 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-23 16:35CET\n" -"Last-Translator: Andreas Bergstrøm \n" -"Language-Team: Norsk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independently" -msgstr "Konfigurere all hoder uavhengig" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Bruk Xinerama utvidelse" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfigurer bare kort \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Multi-hode konfigurasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Systemet ditt støtter konfigurasjon for flere hoder.\n" -"Hva ønsker du å gjøre?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafikk-kort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Velg et grafikk-kort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Velg en X-tjener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X-tjener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Hvilken konfigurasjon av XFree vil du ha?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Kortet ditt kan ha støtte for maskinvare 3D akselerasjon, men bare med XFree " -"%s.\n" -"Kortet ditt er støttet av XFree %s som kan ha bedre støtte i 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Kortet ditt kan ha støtte for maskinvare 3D akselerasjon med XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med maskinvare 3D akselerasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Kortet ditt kan ha støtte for maskinvare 3D akselerasjon med XFree %s,\n" -"MERK AT DETTE ER EKSPERIMENTELL STØTTE OG KAN 'FRYSE' MASKINEN DIN." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med EKSPERIMENTELL maskinvare 3D akselerasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Kortet ditt kan ha støtte for maskinvare 3D akselerasjon, men bare med XFree " -"%s,\n" -"MERK AT DETTE ER EKSPERIMENTELL STØTTE OG KAN 'FRYSE' MASKINEN DIN.\n" -"Kortet ditt er støttet av XFree %s som kan ha bedre støtte i 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:367 -msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "Xpmac (installasjons skjermdriver)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfigurasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:435 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Velg minnestørrelsen til grafikk-kortet ditt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:482 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Velg opsjoner for tjener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Velg en monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:502 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"De to kritiske parametrene er den vertikale oppfrisknings-raten, som er " -"raten\n" -"som som oppfrisker hele skjermen, og mest viktig den horisontale \n" -"sync-raten, som er raten som scanlinjer blir vist på.\n" -"\n" -"Det et VELDIG VIKTIG at du ikke spesifiserer en monitor-type med et sync- " -"område\n" -"som er utenfor det monitoren din er i stand til å klare: Du kan skade " -"skjermen din.\n" -"Hvis du er usikker, velg en konservativ innstilling." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:509 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horisontal oppfrisknings-rate" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:510 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikal oppfrisknings-rate" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:547 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor er ikke konfigurert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:550 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafikk-kort er ikke konfigurert ennå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:553 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Oppløsninger er ikke valgt ennå" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:569 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:573 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Advarsel: testing av dette grafikk-kortet kan `fryse' maskinen din" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test konfigurasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"prøv å endre noen parametere" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "En feil oppsto:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:637 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Slutter om %d sekunder" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:648 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Er dette den riktige innstillingen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:656 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:702 -msgid "Resolution" -msgstr "Oppløsning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:749 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Velg oppløsning og fargedybde" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafikk-kort: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86-tjener: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:768 ../../standalone/draknet_.c:292 -#: ../../standalone/draknet_.c:295 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ekspertmodus" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:769 -msgid "Show all" -msgstr "Vis alle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:812 -msgid "Resolutions" -msgstr "Oppløsninger" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Type mus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1358 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Enhet mus: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafikk-kort: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Fargedybde: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1366 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Oppløsning: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1368 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86-tjener: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1369 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 driver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1407 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Endre monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1413 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Endre grafikk-kort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 -msgid "Change Server options" -msgstr "Endre opsjoner for tjener" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Endre oppløsning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 -msgid "Show information" -msgstr "Vis informasjon" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1418 -msgid "Test again" -msgstr "Test igjen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 ../../bootlook.pm_.c:156 -msgid "Quit" -msgstr "Avslutt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1427 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Behold endringene?\n" -"Nåværende konfigurasjon er:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1450 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1470 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1473 -msgid "X at startup" -msgstr "X ved oppstart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1474 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Jeg kan sette opp maskinen din til å automatisk starte X ved oppstart.\n" -"Vil du at X skal starte når du starter maskinen på nytt?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 farger (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tusen farger (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tusen farger (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 millioner farger (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milliarder farger (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -# -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 -msgid "16 MB" -msgstr "16 MB" - -# -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 -msgid "32 MB" -msgstr "32 MB" - -# -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 -msgid "64 MB or more" -msgstr "64 MB eller mer" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 ved 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA 800x600 ved 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompatibel, 1024x768 ved 87 Hz interlaced (ikke 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 ved 87 Hz interlaced, 800x600 ved 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Utvidet Super VGA, 800x600 ved 60 Hz, 640x480 ved 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Ikke-interlaced SVGA, 1024x768 ved 60 Hz, 800x600 ved 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Høyfrekvens SVGA, 1024x768 ved 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Flerfrekvens som kan klare 1280x1024 ved 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Flerfrekvens som kan klare 1280x1024 ved 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:132 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Flerfrekvens som kan klare 1280x1024 ved 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:133 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:134 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:126 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:126 ../../any.pm_.c:199 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Første sektor av disk (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:105 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO-installasjon" - -#: ../../any.pm_.c:106 ../../any.pm_.c:119 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" - -#: ../../any.pm_.c:118 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub-installasjon" - -#: ../../any.pm_.c:130 ../../any.pm_.c:144 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:132 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO med tekstmeny" - -#: ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:144 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO med grafisk meny" - -#: ../../any.pm_.c:136 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:140 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:142 ../../any.pm_.c:144 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:182 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" - -#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Oppstartslaster som skal brukes" - -#: ../../any.pm_.c:153 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Installasjon oppstartslaster" - -#: ../../any.pm_.c:155 ../../any.pm_.c:185 -msgid "Boot device" -msgstr "Oppstartsenhet" - -#: ../../any.pm_.c:156 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (virker ikke på gamle BIOS'er)" - -#: ../../any.pm_.c:157 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:157 -msgid "compact" -msgstr "kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:255 -msgid "Video mode" -msgstr "Skjermmodus" - -#: ../../any.pm_.c:160 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" - -#: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:735 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:341 ../../printerdrake.pm_.c:415 -#: ../../standalone/draknet_.c:594 -msgid "Password" -msgstr "Passord" - -#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:736 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 -msgid "Password (again)" -msgstr "Passord (igjen)" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "restrict" -msgstr "begrense" - -#: ../../any.pm_.c:166 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Tøm /tmp ved hver oppstart" - -#: ../../any.pm_.c:167 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:169 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Slå på multiprofiler" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB" - -#: ../../any.pm_.c:175 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" - -#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -msgid "Please try again" -msgstr "Vennligst prøv igjen" - -#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Passordene stemmer ikke overens" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Init Message" -msgstr "Initmelding" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Åpne firmwareforsinkelse" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Kernel Boot Timeout" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?" - -#: ../../any.pm_.c:189 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Skal det være mulig å boote fra OF?" - -#: ../../any.pm_.c:190 -msgid "Default OS?" -msgstr "Standard operativsystem?" - -#: ../../any.pm_.c:212 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Her er de forskjellige oppføringene.\n" -"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." - -#: ../../any.pm_.c:222 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" - -#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:176 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1204 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1205 ../../printerdrake.pm_.c:1239 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1271 -msgid "Done" -msgstr "Ferdig" - -#: ../../any.pm_.c:222 -msgid "Modify" -msgstr "Modifiser" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" - -#: ../../any.pm_.c:231 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:231 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Andre OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:232 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Andre OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:232 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Andre OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:251 -msgid "Image" -msgstr "Bilde" - -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Append" -msgstr "Tilføye" - -#: ../../any.pm_.c:257 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Read-write" -msgstr "Les-skriv" - -#: ../../any.pm_.c:265 -msgid "Table" -msgstr "Tabell" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Unsafe" -msgstr "Usikker" - -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 -msgid "Label" -msgstr "Etikett" - -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../../any.pm_.c:283 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrdstørrelse" - -#: ../../any.pm_.c:285 -msgid "NoVideo" -msgstr "Ingen video" - -#: ../../any.pm_.c:293 -msgid "Remove entry" -msgstr "Fjern inngang" - -#: ../../any.pm_.c:296 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "This label is already used" -msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" - -#: ../../any.pm_.c:602 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Fant %s %s grensesnitt" - -#: ../../any.pm_.c:603 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Har du enda ett?" - -#: ../../any.pm_.c:604 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" - -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 -msgid "No" -msgstr "Nei" - -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../any.pm_.c:607 -msgid "See hardware info" -msgstr "Se maskinvareinfo" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:642 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installerer driver for %s kort %s" - -#: ../../any.pm_.c:643 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:654 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" - -#: ../../any.pm_.c:662 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"I noen tilfeller trenger %s driveren å ha ekstra informasjon for å virke\n" -"ordentlig, selv om den normalt virker fint foruten. Ønsker du å spesifisere " -"ekstra\n" -"opsjoner for den eller tillate driveren å sondere maskinen din for\n" -"informasjonen den trenger? Av og til vil sondering stoppe maskinen, men " -"burde\n" -"ikke forårsake noen skader." - -#: ../../any.pm_.c:667 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatisk sondering" - -#: ../../any.pm_.c:667 -msgid "Specify options" -msgstr "Spesifiser opsjoner" - -#: ../../any.pm_.c:671 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Du kan nå oppgi dens opsjoner for modul %s.\n" -"Opsjonene er i format ``navn=verdi navn2=verdi2 ...''.\n" -"F.eks., ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:680 -msgid "Module options:" -msgstr "Modulopsjoner:" - -#: ../../any.pm_.c:691 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Lasting av modul %s feilet.\n" -"Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" - -#: ../../any.pm_.c:709 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(allerede lagt til %s)" - -#: ../../any.pm_.c:713 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Dette passordet er for enkelt" - -#: ../../any.pm_.c:714 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" - -#: ../../any.pm_.c:715 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" - -#: ../../any.pm_.c:716 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Add user" -msgstr "Legg til bruker" - -#: ../../any.pm_.c:721 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Entre en bruker\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "Accept user" -msgstr "Godta bruker" - -#: ../../any.pm_.c:733 -msgid "Real name" -msgstr "Virkelig navn" - -#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:340 -#: ../../printerdrake.pm_.c:414 -msgid "User name" -msgstr "Brukernavn" - -#: ../../any.pm_.c:737 -msgid "Shell" -msgstr "Skall" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - -#: ../../any.pm_.c:761 -msgid "Autologin" -msgstr "Autoinnlogging" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Velg standard bruker:" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Velg vindushåndtereren som skal kjøres:" - -#: ../../any.pm_.c:776 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Vennligst velg språk som skal brukes." - -#: ../../any.pm_.c:777 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Du kan velge andre språk som vil være tilgjengelige etter installasjon" - -#: ../../any.pm_.c:789 ../../install_steps_interactive.pm_.c:628 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:260 ../../bootloader.pm_.c:646 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Velkommen til %s, operativsystem-velgeren!\n" -"\n" -"Velg et operativsystem fra listen over eller\n" -"vent %d sekunder for standard oppstart.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:840 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Velkommen til GRUB, operativsystem-velgeren!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Bruk %c og %c tastene for å velge hvilken inngang som er markert." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:846 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Trykk enter for † starte opp valgt OS, 'e' for † redigere" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:849 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "kommandoer for oppstart, eller 'c' for en kommandolinje." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:852 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Den markerte inngangen vil bli startet automatisk om %d sekunder." - -#: ../../bootloader.pm_.c:856 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "ikke nok plass i /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:956 -msgid "Desktop" -msgstr "Skrivebord" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:958 -msgid "Start Menu" -msgstr "Startmeny" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ingen hjelp implementert ennå.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Oppstartsstilkonfigurasjon" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fil" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fil/_Avslutt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Categorizing Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:92 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tradisjonell monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Tradisjonell Gtk+ monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:95 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Start Aurora ved oppstart" - -#: ../../bootlook.pm_.c:100 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub modus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:102 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Du bruker for øyeblikket %s som oppstartshåndterer.\n" -"Klikk på Konfigurer for å starte oppsett-hjelperen." - -#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 -#: ../../standalone/draknet_.c:274 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:108 -msgid "Boot mode" -msgstr "Oppstartsmodus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:136 -msgid "System mode" -msgstr "Systemmodus" - -#: ../../bootlook.pm_.c:138 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Start W-Windowsystemet ved oppstart" - -#: ../../bootlook.pm_.c:143 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nei, jeg vil ikke ha autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:145 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ja, jeg vil ha autologin med denne (bruker; skrivebord)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:106 -#: ../../standalone/draknet_.c:138 ../../standalone/draknet_.c:202 -#: ../../standalone/draknet_.c:314 ../../standalone/draknet_.c:424 -#: ../../standalone/draknet_.c:498 ../../standalone/draknet_.c:534 -#: ../../standalone/draknet_.c:635 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#: ../../interactive.pm_.c:120 ../../interactive.pm_.c:284 -#: ../../interactive.pm_.c:304 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:675 -#: ../../printerdrake.pm_.c:894 ../../standalone/drakgw_.c:648 -#: ../../standalone/draknet_.c:113 ../../standalone/draknet_.c:145 -#: ../../standalone/draknet_.c:307 ../../standalone/draknet_.c:510 -#: ../../standalone/draknet_.c:649 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:225 -#, c-format -msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" -msgstr "kan ikke åpne /etc/inittab for lesing: %s" - -#: ../../bootlook.pm_.c:279 -#, c-format -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: %s" -msgstr "kan ikke åpne /etc/sysconfig/autologin for lesing: %s" - -#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: ../../common.pm_.c:93 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:101 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#: ../../common.pm_.c:109 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d minutter" - -#: ../../common.pm_.c:111 -msgid "1 minute" -msgstr "1 minutt" - -#: ../../common.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d sekunder" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:762 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:771 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:825 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Les nøye!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:106 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Hvis du skal bruke aboot, være nøye med å la det være ledig plass (2048 " -"sektorer er nok)\n" -"ved begynnelsen av disken" - -# #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:307 ../../interactive_http.pm_.c:119 -#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:219 ../../diskdrake.pm_.c:222 -msgid "Remote" -msgstr "Fjern" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:225 -msgid "Options" -msgstr "Valg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:405 -#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:450 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:337 -msgid "Unmount" -msgstr "Demonter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:333 -msgid "Mount" -msgstr "Monter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 -msgid "Choose action" -msgstr "Velg handling" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:250 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Du har en stor FAT partisjon\n" -"(vanligvis brukt av Microsoft Dos/Windows).\n" -"Jeg forslår at du først endrer størrelsen på denne partisjonen\n" -"(klikk på den, klikk så på \"Endre størrelse\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:270 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "Swap" -msgstr "Veksel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:384 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 -msgid "Empty" -msgstr "Tom" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:384 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 ../../mouse.pm_.c:162 -msgid "Other" -msgstr "Andre" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:388 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Filsystemtyper:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:405 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:351 -msgid "Create" -msgstr "Opprett" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:405 ../../diskdrake.pm_.c:407 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Bruk ``%s'' istedet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:407 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:338 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:411 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Bruk ``Demonter'' først" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:412 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:442 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Etter endring av type på partisjon %s, vil alle data på denne partisjonen gå " -"tapt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:457 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:481 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:480 -msgid "Mount options" -msgstr "Monteringsvalg:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:487 -msgid "Various" -msgstr "Diverse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:505 -msgid "Removable media" -msgstr "Fjernbart media" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:512 -msgid "Change type" -msgstr "Endre type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:513 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:449 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hvilket filsystem ønsker du?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -msgid "Scanning available nfs shared resource" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:543 -#, c-format -msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser på %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:575 -msgid "Scanning available samba shared resource" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:586 ../../diskdrake.pm_.c:599 -#, c-format -msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser på %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -msgid "Choose a partition" -msgstr "Velg en partisjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -msgid "Choose another partition" -msgstr "Velg en annen partisjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:188 -msgid "Exit" -msgstr "Avslutt" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Skift til ekspertmodus" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Skift til normalmodus" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Undo" -msgstr "Angre" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Fortsette likevel?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Avslutt uten å lagre" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Avslutt uten å skrive partisjonstabellen?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automatisk allokering" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Clear all" -msgstr "Fjern alle" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 -msgid "Hard drive information" -msgstr "Harddisk informasjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:267 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Ikke nok plass for auto-allokering" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Alle primære partisjoner er i bruk" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Jeg kan ikke legge til flere partisjoner" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:275 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"For å ha flere partisjoner vennligst slett en for å kunne opprette en " -"utvidet partisjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:283 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:300 -msgid "Select file" -msgstr "Velg fil" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:291 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Kopien av partisjonstabellen har ikke samme størrelse\n" -"Fortsette for det?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Sett inn en diskett i stasjonen\n" -"Alle data på denne disketten vil gå tapt" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:310 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:316 -msgid "Detailed information" -msgstr "Detaljert informasjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:330 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 -msgid "Resize" -msgstr "Endre størrelse" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:331 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:588 -msgid "Move" -msgstr "Flytt" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:332 -msgid "Format" -msgstr "Formater" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Legg til RAID" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:336 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Legg til LVM" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:339 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Fjern fra RAID" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Fjern fra LVM" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modifiser RAID" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:342 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Bruk for loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:385 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Opprette en ny partisjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:388 -msgid "Start sector: " -msgstr "Start sektor: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:695 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Størrelse i MB: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:391 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:696 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Filsystemtype: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:865 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 -msgid "Mount point: " -msgstr "Monteringspunkt: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:396 -msgid "Preference: " -msgstr "Valg: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:448 -msgid "Change partition type" -msgstr "Endre partisjonstype" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:453 -msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "Bytter fra ext2 til ext3" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Hvor vil du montere loopback-filen %s?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Kan ikke fjerne monteringspunkt da denne partisjonen blir brukt til\n" -"loopback. Fjern loopback først" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Beregner fat filsystemgrense" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:563 -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 -msgid "Resizing" -msgstr "Endrer størrelse" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:536 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Denne partisjonen kan ikke størrelsen forandres på" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:541 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Alle data på denne partisjonen burde sikkerhetskopieres" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:543 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Etter endring av størrelse for partisjon %s, vil alle data på denne\n" -"partisjonen vil gå tapt" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Velg den nye størrelsen" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 -msgid "New size in MB: " -msgstr "Ny størrelse i MB: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:589 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 -msgid "Moving" -msgstr "Flytter" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Flytter partisjon..." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:600 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:840 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen\n" -"gå tapt" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:602 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:842 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatering" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:603 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formaterer loopback-fil %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:604 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:414 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formaterer partisjon %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Velg en eksisterende RAID for å legge til" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:640 -msgid "new" -msgstr "ny" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Velg en eksisterende LVM for å legge til" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:643 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM navn?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:680 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:693 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:694 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback filnavn: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:701 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Filen blir allerede brukt av en annen loopback, velg en annen" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:702 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Filen eksisterer allerede. Bruke denne?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:745 -msgid "device" -msgstr "enhet" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:746 -msgid "level" -msgstr "nivå" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:747 -msgid "chunk size" -msgstr "skivestørrelse" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:762 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:777 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Hva slags type partisjonering?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:795 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Beklager, jeg vil ikke tillate oppretting av /boot så lange inne på disken " -"(på en sylinder > 1024).\n" -"Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " -"trenger ikke /boot" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:799 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Partisjonen du valgte å legge til som root (/) er lokalisert fysisk " -"bortenfor\n" -"den 1024'de sylinderen på hard-disken, og du har ingen /boot partisjon.\n" -"Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" -"/boot partisjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:805 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Du har valgt en programvare RAID partisjon som root (/).\n" -"Ingen oppstartslaster kan håndtere dette uten en /boot partisjon.\n" -"Så vær nøye med å legge til en /boot partisjon" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:825 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:829 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:923 -msgid "Device: " -msgstr "Enhet: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:867 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:871 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:941 -msgid "Type: " -msgstr "Type: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:875 -msgid "Name: " -msgstr "Navn: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Start: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Størrelse: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:886 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorer" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:888 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Sylinder %d til sylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:889 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatert\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:890 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ikke formatert\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:891 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montert\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:892 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback-fil(s): %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partisjon startet opp som standard\n" -" (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:897 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivå %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:898 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Skivestørrelse %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:899 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-disker %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback filnavn: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:904 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Det er store sjanser for at\n" -"denne partisjonen er en\n" -"driverpartisjon, du bør nok\n" -"la den være i fred.\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:907 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Denne spesielle Bootstrap-\n" -"partisjonen er for å\n" -"dual-boote ditt system.\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Størrelse: %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 -msgid "Info: " -msgstr "Info: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-disker %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:928 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Type partisjonstabell: %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "på buss %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:943 -#, c-format -msgid "Options: %s" -msgstr "Valg: %s" - -#: ../../fs.pm_.c:421 ../../fs.pm_.c:430 ../../fs.pm_.c:434 ../../fs.pm_.c:438 -#: ../../fs.pm_.c:442 ../../fs.pm_.c:446 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatering av %s mislykket" - -#: ../../fs.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" - -#: ../../fs.pm_.c:541 -msgid "mount failed" -msgstr "montering mislykket" - -#: ../../fs.pm_.c:559 -#, c-format -msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" -msgstr "fsck avsluttet med feilkode %d eller signal %d" - -#: ../../fs.pm_.c:569 ../../partition_table.pm_.c:551 -msgid "mount failed: " -msgstr "montering mislykket: " - -#: ../../fs.pm_.c:584 ../../partition_table.pm_.c:547 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "feil ved demontering av %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "enkel" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:442 -msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "Du kan ikke bruke JFS for partisjoner mindre enn 16 MB" - -#: ../../fsedit.pm_.c:443 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Du kan ikke bruke ReiserFS for partisjoner mindre enn 32MB" - -#: ../../fsedit.pm_.c:452 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Monteringspunkter må begynne med /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:457 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Du kan ikke bruke LVM logisk volum som monteringspunkt %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:459 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Denne katalogen bør forbli i root filsystemet" - -#: ../../fsedit.pm_.c:461 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Du trenger et virkelig filsystem (ext2, reiserfs) for dette " -"monteringspunktet\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:577 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Feil ved åpning av %s for skriving: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:662 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"En feil har oppstått - ingen gyldige enheter ble funnet for å opprette nye " -"filsystemer. Vennligst sjekk maskinvaren din for årsaken til dette problemet" - -#: ../../fsedit.pm_.c:676 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Du har ingen partisjoner!" - -#: ../../help.pm_.c:7 -msgid "" -"Before going further, you should read carefully the terms of the license. " -"It\n" -"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with " -"all\n" -"the terms in it, click on the Refuse button. That'll immediately terminate " -"the\n" -"installation. To follow on with the installation, click the Accept button." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his " -"own\n" -"preferences, his own files and so on. You can read the User Guide to learn " -"more.\n" -"But unlike Root, which is the administrator, the users which you will add " -"here\n" -"will not be entitled to change anything except their own files and their " -"own\n" -"configuration. You will have to create at least one regular user for " -"yourself.\n" -"That account is where you should log in for routine use. Although it is " -"very\n" -"practical to log in as Root everyday, it may also be very dangerous! The\n" -"slightest mistake could mean that your system would not work any more. If " -"you\n" -"make a serious mistake as a regular user, you may only lose some " -"information,\n" -"but not the entire system.\n" -"\n" -"First you have to enter your real name. This is not mandatory, of course as " -"you\n" -"can actually enter whatever you want. drakX will then take the first word " -"you\n" -"have entered in the box and will bring it over to the User name. This is " -"the\n" -"name that this particular user will use to log into the system. You can " -"change\n" -"it. You then have to enter a password here. A non-privileged (regular) " -"user's\n" -"password is not as crucial as that of Root from a security point of view, " -"but\n" -"that is no reason to neglect it after all, they are your files at risk.\n" -"\n" -"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a " -"user\n" -"for each of your friends: your father or your sister, for example. When you " -"have\n" -"added all the users you want, select Done.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button allows you to change the default Shell for " -"that\n" -"user (bash by default)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:40 -msgid "" -"It is now time to specify which programs you wish to install on your " -"system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and you are " -"not\n" -"supposed to know them all by heart.\n" -"\n" -"If you are performing a standard installation from CDROM you will first be " -"asked\n" -"to specify the CDs you currently have. Check the boxes corresponding to the " -"CDs\n" -"you've got around and click OK.\n" -"\n" -"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your " -"machine.\n" -"The groups themselves are sorted in four sections:\n" -"\n" -" * Workstation: If your machine will be used as a workstation, select one or " -"more\n" -"of the corresponding groups.\n" -"\n" -" * Graphical Environment: Select here your preferred graphical environment.\n" -"Select one at least if you want to have a graphical workstation!\n" -"\n" -" * Development: if the machine will be used for programming choose the " -"desired\n" -"group(s).\n" -"\n" -" * Server: Finally, if the machine is intended to be a server, you are able " -"here\n" -"to select the most common services that you wish to see installed on the\n" -"machine.\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory " -"text\n" -"about this group.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button, will allow you to select the Individual " -"package\n" -"selection option. This is useful if you know well the packages offered or if " -"you\n" -"want to have total control on what will be installed.\n" -"\n" -"If you have started the installation in ``Update'' mode, you can unselect " -"all\n" -"groups to avoid installing any new package and just repair or update the\n" -"existing system.\n" -"\n" -"Finally, depending whether you choose to select individual packages or not, " -"you\n" -"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n" -"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, " -"or\n" -"simply packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the " -"right.\n" -"When you have finished with your selections, click the Install button. The\n" -"installation itself then begins. If you have chosen to install a lot of\n" -"packages, you can go and have a cup of coffee.\n" -"\n" -"!! If it happens that a server package has been selected either " -"intentionnally\n" -"or because it was part of a whole group; you will be asked to confirm that " -"you\n" -"really want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, installed\n" -"servers are started by default at boot time. Even if they are safe at the " -"time\n" -"the distribution was shipped, it may happen that security holes be " -"discovered\n" -"afterwards. In particular if you don't know what all that is about, simply " -"click\n" -"No here. Clickin Yes will install the listed services and they will be " -"available\n" -"by default. !!\n" -"\n" -"The Automatic dependencies option simply disable the warning dialog which\n" -"appears whenever the installer automatically selects a package because it is " -"a\n" -"dependency of another package you just selected." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:99 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network\n" -"please choose the correct option. Please turn on your device before choosing " -"the\n" -"correct option to let DrakX detect it automaticall.\n" -"\n" -"Mandrake Linux offers you to configure your Internet connection at install " -"time.\n" -"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, " -"cable\n" -"modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" -"\n" -"We won't enter here into the details of each configuration. Simply make " -"sure\n" -"that you have all the parameters from your Internet Service Provider or " -"system\n" -"administrator.\n" -"\n" -"You can consult the chapter of the manual about Internet connection for " -"details\n" -"about the configuration, or simply wait until your system is installed and " -"use\n" -"the program described there to configure your connection.\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:122 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"Here are presented all the services available with the current " -"installation.\n" -"Review them carefully and uncheck those that are not always needed at boot " -"time.\n" -"\n" -"You can get a short explanatory text on a service by placing the mouse " -"cursor on\n" -"the service name. If you are not sure whether a service is useful or not, it " -"is\n" -"safer to leave the default behavior though.\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Du kan nå velge hvilke tjenester som skal startes ved oppstart.\n" -"\n" -"\n" -"Når musen din kommer over et element, vil en liten ballonghjelp komme opp\n" -"med en beskivelse av rollen til tjenesten.\n" -"\n" -"\n" -"Vær spesielt forsiktig i dette trinnet hvis du skal bruke maskinen din som " -"tjener:\n" -"du vil antageligvis ikke starte noen tjenester som du ikke trenger.Husk at\n" -"flere tjenester kan være farlige hvis de er slått på i en tjener.\n" -"Velg bare de tjenestene som du virkelig trenger." - -#: ../../help.pm_.c:137 -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface " -"on\n" -"which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep, WindowMaker...)\n" -"bundled with Mandrake Linux rely. In this section, drakX will try to " -"configure X\n" -"automatically.\n" -"\n" -"It is extremely rare for it to fail. The only reason for it doing so is if " -"the\n" -"hardware is very old (or very new). If it succeeds, it will start X\n" -"automatically with the best resolution possible depending on the size of " -"the\n" -"monitor. A window will then appear and ask you if you can see it.\n" -"\n" -"If you are doing an Expert install, you will enter the X configuration " -"wizard.\n" -"See the corresponding section of the manual for more information about this\n" -"wizard.\n" -"\n" -"If you can see the message and answer Yes, then drakX will proceed to next " -"step.\n" -"If you cannot see the message, it simply means that the configuration was " -"wrong\n" -"and the test will automatically end after 10 seconds, restoring the screen.\n" -"\n" -"It can happen that the first try isn't the best display (screen is too " -"small,\n" -"shifted left or right...). This is why, even if X starts up correctly, " -"drakX\n" -"will then ask you if the configuration suits you and will propose to change " -"it\n" -"by displaying a list of valid modes it could find, asking you to select " -"one.\n" -"\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" -"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want, " -"choose\n" -"FBDev. This is a failsafe option which works with any modern graphics card. " -"Then\n" -"choose Test again to be sure.\n" -"\n" -"Finally, you will be asked on whether you want to see the graphical " -"interface at\n" -"boot. Note that you will be asked this even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine will act as " -"a\n" -"server or if you were not successful in getting the display configured." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:171 -msgid "" -"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at " -"the\n" -"prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you should " -"come\n" -"back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, drakX will rewrite the boot sector (MBR) " -"of\n" -"your main disk (unless you are using another boot manager) so that you can " -"start\n" -"up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in your " -"system).\n" -"If you need to reinstall Windows, the Microsoft install process will rewrite " -"the\n" -"boot sector, and then you will not be able to start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard disk, " -"this\n" -"floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a " -"fair\n" -"number of system tools for restoring a system which has crashed due to a " -"power\n" -"failure, an unfortunate typing error, a typo in a password, or any other " -"reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the " -"drive.\n" -"The floppy disk that you will insert must be empty or must only contain " -"data\n" -"which you do not need. You will not have to format it; drakX will rewrite " -"the\n" -"whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:193 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your Mandrake Linux " -"operating\n" -"system on your hard drive. If it is empty or if an existing operating " -"system\n" -"uses all the space available on it, you need to partition it. Basically,\n" -"partitioning a hard drive consists of logically dividing it to create space " -"to\n" -"install your new Mandrake Linux system.\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"Hopefully, there is a wizard which simplifies this process. Before " -"beginning,\n" -"please consult the manual and take your time.\n" -"\n" -"If you are running the install in Expert mode, you will enter the Mandrake " -"Linux\n" -"partitioning tool: DiskDrake;. It allows you to fine-tune your partitions. " -"See\n" -"the chapter DiskDrake of the manual; the usage is the same. You can use from " -"the\n" -"installation interface the wizards as described here by clicking the button\n" -"Wizard from the interface.\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. To do " -"that,\n" -"use the wizard available above. Depending of your hard drive configuration,\n" -"several options are available:\n" -"\n" -" * Use free space: it will simply lead to an automatic partitioning of your " -"blank\n" -"drive(s); you won't need to worry any more about it.\n" -"\n" -" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux\n" -"partitions on your hard drive. If you want to keep them, choose this " -"option.\n" -"\n" -" * Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present " -"on\n" -"your hard drive and replace them by your new Mandrake Linux system, you can\n" -"choose this option. Be careful with this solution, you will not be able to\n" -"revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed\n" -"on your hard drive and takes all space available on it, you have to create " -"free\n" -"space for Linux data. To do that you can delete your Microsoft Windows " -"partition\n" -"and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert mode\" solutions) or resize " -"your\n" -"Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any " -"data.\n" -"This solution is recommended if you want use both Mandrake Linux and " -"Microsoft\n" -"Windows on same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"Windows partition will be smaller than at present time. It means that you " -"will\n" -"have less free space under Microsoft Windows to store your data or install " -"new\n" -"software.\n" -"\n" -" * Remove Windows: it will simply erase everything on the drive and begin " -"fresh,\n" -"partitioning from scratch. All data on your disk will be lost.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, All data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose\n" -"this option. Be careful before choosing this solution. It is powerful but it " -"is\n" -"very dangerous. You can lose all your data very easily. So, don't choose " -"this\n" -"solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"På dette punktet må du velge hvor du skal installere ditt\n" -"Mandrake Linux operativsystem på harddisken din. Hvis den er tom eller hvis " -"et\n" -"eksisterende operativsystem bruker all tilgjengelig plass må du\n" -"partisjonere denne. I basis består partisjonering av en harddisk av å " -"logisk\n" -"dele denne for å opprette plass til installere ditt nye Mandrake Linux " -"system.\n" -"\n" -"\n" -"Fordi effektene av partisjoneringsprosessen normalt er ugjenkallelige, kan\n" -"partisjonering være både skremmende og stressende hvis du er en uerfaren " -"bruker.\n" -"Denne hjelperen forenkler denne prosessen. Før du begynner, vennligst " -"konsulter manualen\n" -"og ta deg god tid.\n" -"\n" -"\n" -"Du trenger minst to partisjoner. En er for selve operativsystemet og den\n" -"andre er for det virtuelle minnet (også kalt veksel).\n" -"\n" -"\n" -"Hvis partisjonene allerede har blitt definert (fra en tidligere installasjon " -"eller fra\n" -"andre partisjoneringsverktøy), trenger du bare å velge disse får å " -"installere Linux\n" -"systemet ditt.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis partisjonene ikke allerede har blitt definert må du opprette disse. \n" -"For å gjøre dette bruk hjelperen tilgjengelig ovenfor. Avhengig av din " -"harddisk\n" -"konfigurasjon kan flere løsninger være tilgjengelige:\n" -"\n" -"\t* Bruk eksisterende partisjon: hjelperen har oppdaget en eller flere " -"eksisterende Linux partisjoner på harddisken din. Hvis\n" -"\t du ønsker å beholde disse, velg dette valget. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Slett hele disken: hvis du ønsker å slette alle data og alle partisjoner " -"på harddisken din og erstatte disse med\n" -"\t ditt nye Mandrake Linux system, kan du velge dette valget. Vær forsiktig " -"med denne løsningen, du vil ikke kunne\n" -"\t gjøre om valget ditt etter bekreftelse.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Bruk den ledige plassen på Windows partisjonen: hvis Microsoft Windows " -"er installert på harddisken din og tar\n" -"\t all plass tilgjengelig på denne, må du opprette fri plass for Linux " -"data. For å gjøre dette kan du slette din\n" -"\t Microsoft Windows partisjon og data (se \"Slett hele disken\" eller " -"\"Ekspert modus\" løsninger) eller endre størrelsen på din\n" -"\t Microsoft Windows partisjon. Endring av størrelse kan utføres uten tap " -"av noen data. Denne løsningen \n" -"\t anbefales hvis du ønsker å bruke både Mandrake Linux og Microsoft " -"Windows på samme maskin.\n" -"\n" -"\n" -"\t Før du velger denne løsning, vær klar over at størrelsen på din " -"Microsoft\n" -"\t Windows partisjon vil bli mindre enn det den er nå. Dette betyr at du " -"vil ha mindre fri plass under\n" -"\t Microsoft Windows til å lagre dine data eller installere ny " -"programvare.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert modus: hvis du ønsker å manuelt partisjonere harddisken din, kan " -"du velge dette valget. Vær forsiktig før\n" -"\t du velger denne løsningen. Den er kraftfull, men veldig farlig. Du kan " -"miste alle dine data veldig lett. Så,\n" -"\t ikke velg dette valget hvis du ikke vet hva du gjør." - -#: ../../help.pm_.c:253 -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is " -"ready\n" -"to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux or " -"Windows,\n" -"whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the computer has\n" -"booted up again.\n" -"\n" -"The Advanced button shows two more buttons to:\n" -"\n" -" * Generate auto install floppy: to create an install floppy disk that will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you just configured.\n" -"\n" -" Note that two different options are available after clicking the button:\n" -"\n" -" * Replay: This is a partially automated install as the partitioning step " -"(and\n" -"only this one) remains interactive.\n" -"\n" -" * Automated: Fully automated install: the hard disk is completely " -"rewritten, all\n" -"data is lost.\n" -"\n" -" This feature is very handy when installing a great number of similar " -"machines.\n" -"See the Auto install section at our WebSite.\n" -"\n" -" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made " -"previously.\n" -"Then when doing another install, insert the floppy inside the driver and run " -"the\n" -"install going to the help screen F1, and issuing >>linux defcfg=\"floppy" -"\"<<.\n" -"\n" -"(*) You need a FAT formatted floppy (To create one under GNU/Linux type\n" -"\"mformat a:\")" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:283 -#, fuzzy -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but you do not have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data on the\n" -"selected partitions will be deleted and you will not be able to recover any " -"of\n" -"them.\n" -"\n" -"Click on OK when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"Click on Cancel if you want to choose other partitions to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" -"\n" -"Click on Advanced to select partitions on which you want to check for bad\n" -"blocks." -msgstr "" -"Partisjoner som nylig har blitt definert må\n" -"formateres for bruk (formatering betyr å opprette et filsystem).\n" -"\n" -"\n" -"På dette punktet ønsker du kanskje å reformatere noen allerede eksisterende " -"partisjoner for å slette\n" -"dataene de inneholder. Hvis du ønsker å gjøre dette, velg også de " -"partisjonene\n" -"du ønsker å formatere.\n" -"\n" -"\n" -"Merk at det ikke er nødvendig å reformatere alle allerede eksisterende " -"partisjoner.\n" -"Du må reformatere partisjoner som inneholder operativsystemet (så som \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" eller \"/var\"), men du behøver ikke å reformatere partisjoner som " -"inneholder data\n" -"som du ønsker å beholde (typisk /home).\n" -"\n" -"\n" -"Vær forsiktig ved valg av partisjoner, etter formatering vil alle data være\n" -"slettet og du vil ikke kunne gjenopprette noen av disse.\n" -"\n" -"\n" -"Klikk på \"OK\" når du er klar til å formatere partisjoner.\n" -"\n" -"\n" -"Klikk på \"Avbryt\" hvis du ønsker å velge andre partisjoner å installere " -"ditt nye\n" -"Mandrake Linux operating system på." - -#: ../../help.pm_.c:308 -#, fuzzy -msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed. This\n" -"operation should take a few minutes (it depends on size you choose to " -"install\n" -"and the speed of your computer).\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Ditt nye Mandrake Linux operativsystem blir nå\n" -"installert. Denne operasjonen burde ta noen minutter (avhengig av størrelsen " -"du\n" -"valgte å installere og hastigheten på maskinen din).\n" -"\n" -"\n" -"Vær tålmodig." - -#: ../../help.pm_.c:315 -msgid "" -"At this point, it is now time to choose the security level desired for that\n" -"machine. As a rule of thumb, the more exposed is the machine, and the more " -"the\n" -"data stored in it is crucial the higher the security level should be. " -"However a\n" -"higher security level is generally obtained at the expenses of easiness of " -"use.\n" -"Refer to the chapter MSEC of the Reference Manual; to get more information " -"about\n" -"the meaning of those levels.\n" -"\n" -"If you don't know what to choose, keep the default option." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:325 -msgid "" -"The Mandrake Linux spreads among several CDROMs. It may be that drakX has\n" -"selected packages on another CDROM than the installation CDROM, and when it\n" -"needs that you put another one into the drive, it will eject the current " -"CDROM\n" -"and ask you for another one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:331 -#, fuzzy -msgid "" -"drakX now ask you what installation class you want. Here, you will also " -"choose\n" -"whether you want to perform an installation or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Choose what suits your situation. You can perform an\n" -"installation over an existing system, wiping out the old system. You can " -"also do\n" -"an upgrade to repair an existing system.\n" -"\n" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake " -"Linux\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of\n" -"Mandrake Linux.\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following\n" -"levels to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" -"\n" -" * Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose\n" -"this. Installation will be be very easy and you will be asked only on few\n" -"questions.\n" -"\n" -" * Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the\n" -"primary usage (workstation, server, development) of your system. You will " -"need\n" -"to answer to more questions than in \"Recommended\" installation class, so " -"you\n" -"need to know how GNU/Linux works to choose this installation class.\n" -"\n" -" * Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. As in \"Customized\" installation class, you will be " -"able to\n" -"choose the primary usage (workstation, server, development). Be very " -"careful\n" -"before choose this installation class. You will be able to perform a higly\n" -"customized installation. Answer to some questions can be very difficult if " -"you\n" -"haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose this installation " -"class\n" -"unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Velg \"Installer\" hvis det ikke er noen tidligere versjoner av Mandrake " -"Linux\n" -"installert eller hvis du ønsker å bruke flere operativsystem.\n" -"\n" -"\n" -"Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en allerede installert versjon " -"av Mandrake Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Avhengig av din kunnskap i GNU/Linux, kan du velge en av følgende nivåer til " -"å installere eller oppdatere\n" -"Mandrake Linux operativsystemet ditt:\n" -"\n" -"\t* Anbefalt: hvis du aldri har installert et GNU/Linux operativsystem velg " -"denne. Installasjonen vil være\n" -"\t veldig enkel og du vil bli stilt kun noen få spørsmål.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Egendefinert: hvis du er kjent nok med GNU/Linux, kan du velge primært " -"bruk (arbeidstasjon, tjener,\n" -"\t utvikling) for systemet ditt. Du må svare på flere spørsmål enn i " -"\"Anbefalt\" installasjons\n" -"\t klassen, så du må vite hvordan GNU/Linux fungerer for å velge denne " -"installasjonsklassen.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert: hvis du har god kunnskap med GNU/Linux, kan du velge denne " -"installasjonsklassen. Som i \"Egendefinert\"\n" -"\t installasjonsklassen, vil du kunne velge primært bruk (arbeidstation, " -"tjener, utvikling). Vær veldig\n" -"\t forsiktig før du velger denne installasjonsklassen. du vil kunne utføre " -"en meget egendefinert installasjon.\n" -"\t Å svare på noen spørsmål kan være veldig vanskelig hvis du ikke har god " -"kunnskap med GNU/Linux. Så, ikke velg\n" -"\t denne installasjonsklassen hvis du ikke vet hva du gjør." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"Normally, drakX will have selected the right keyboard for you (depending on " -"the\n" -"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you " -"might\n" -"not have a keyboard which corresponds exactly to your language: for example, " -"if\n" -"you are an English speaking Swiss person, you may still want your keyboard " -"to be\n" -"a Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you " -"may\n" -"find yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -"to\n" -"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" -"\n" -"All you need to do is select your preferred keyboard layout from the list " -"which\n" -"appears in front of you.\n" -"\n" -"If you have a keyboard from another language than the one used by default, " -"click\n" -"on the Advanced button. You will be presented the complete list of " -"supported\n" -"keyboards." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:380 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" -"\n" -"There is an Advanced button allowing you to select other languages, that " -"will be\n" -"installed in the machine so that you can use them later if you need them. If " -"for\n" -"example you will host people from Spain on your machine, select English as " -"the\n" -"main language in the tree view, and under the advanced section, check the " -"box\n" -"corresponding to Spanish|Spain.\n" -"\n" -"As soon as you have selected the language and confirmed with clicking the " -"OK\n" -"button, you will automatically go on to the next step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:392 -msgid "" -"drakX just skips this test unless you purposely click on the corresponding " -"step\n" -"on the left. By default, drakX sees your mouse as a two-button mouse and\n" -"emulates the third button, and knows whether it's PS/2, serial or USB.\n" -"\n" -"Perhaps this is not what you want. In that case, you just have to select " -"the\n" -"right type for your mouse in the list which appears.\n" -"\n" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify if settings " -"are\n" -"good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:403 -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you are going to have to enter the Root password. Root is the " -"system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users, " -"change\n" -"the overall system configuration, and so on. In short, root can do " -"everything!\n" -"That is why you have to choose a password which is difficult to guess; " -"drakX\n" -"will tell you if it is too easy. As shown, you can choose not to enter a\n" -"password, but we strongly advise you to enter one, if only for one reason: " -"do\n" -"not think that because you booted GNU/Linux, your other operating systems " -"are\n" -"safe from mistakes. That's not true since Root can overcome all limitations " -"and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves!\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort.\n" -"\n" -"You will have to type the password twice a typing error in the first " -"attempt\n" -"could be a problem if you repeat it since the ``incorrect'' password is now\n" -"required when you connect up to the system.\n" -"\n" -"Depending on your local network configuration, you may or may not use NIS. " -"If\n" -"you don't know, ask your system administrator. If you use NIS, check the " -"option\n" -"Use NIS. When you press OK, you will then have to fill in the necessary\n" -"information." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage is normally " -"totally\n" -"automated. In fact, drakX will analyze the disk boot sector and will act\n" -"accordingly depending on what it finds here:\n" -"\n" -" * if it finds a Windows boot sector, it will replace it with a GRUB/LILO " -"boot\n" -"sector so that you can start GNU/Linux or Windows;\n" -"\n" -" * if it finds a GRUB or LILO boot sector, it will replace it with a new " -"one;\n" -"\n" -"If in doubt, drakX will display a dialog with various options.\n" -"\n" -" * Bootloader to use: you get here three choices:\n" -"\n" -" * LILO with graphical menu: if you prefer LILO with its graphical " -"interface.\n" -"\n" -" * Grub: if you prefer GRUB (text menu).\n" -"\n" -" * LILO with text menu: if you prefer LILO with its text menu interface.\n" -"\n" -" * Boot device: In most cases, you will not change the default (/dev/hda), " -"but if\n" -"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive (/dev/" -"hdb),\n" -"or even on a floppy disk (/dev/fd0).\n" -"\n" -" * Delay before booting default image: When rebooting the computer, this is " -"the\n" -"delay granted to the user to choose in the boot loader menu, another boot " -"entry\n" -"than the default one.\n" -"\n" -"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting " -"Cancel\n" -"here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux " -"system!\n" -"Also be sure about what you are doing if you change any of the options " -"here. !!\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button in this dialog will offer many advanced " -"options\n" -"reserved to the expert user.\n" -"\n" -"Mandrake Linux installs its own bootloader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" -"\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it'll be\n" -"automatically added to the boot menu. Here you can choose to fine-tune the\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change " -"its\n" -"parameters or remove it; Add creates a new entry; and Done goes onto next\n" -"installation step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:475 -#, fuzzy -msgid "" -"drakX then goes on to detecting all hard disks present on your computer. It " -"will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system, if you have any. " -"If\n" -"such a device is found, drakX will automatically install the right driver.\n" -"\n" -"Should it fail, you are anyway asked whether you have a SCSI card or not. " -"Answer\n" -"Yes to choose your card in a list or No if you have no SCSI hardware. If you " -"are\n" -"not sure you can also check the list of hardware in your machine by " -"selecting\n" -"See hardware info and clicking OK.\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware\") for\n" -"hints on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX vil forsøke å se etter PCI SCSI-adapter(e). Hvis DrakX finner et\n" -"SCSI-adapter og vet hvilken driver som skal brukes vil denne bli automatisk\n" -"installert.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du ikke har noen SCSI-adaptere, et ISA SCSI-adapter eller et PCI SCSI\n" -"adapter som DrakX ikke finner vil du bli spurt om det finnes noen SCSI " -"adaptere\n" -"i systemet ditt. Hvis du ikke har noen adaptere kan du klikke på \"Nei\". " -"Hvis du\n" -"klikker på \"Ja\" vil en liste over drivere komme til syne som du kan velge\n" -"ditt spesifikke adapter fra.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis du måtte spesifisere adapteret manuelt, vil DrakX spørre om du ønsker " -"å\n" -"spesifisere opsjoner for det. Du burde la DrakX sjekke maskinvaren for " -"opsjonene.\n" -"Dette fungerer vanligvis bra.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis ikke må du å gi opsjonene til driveren. Se i installasjonsguiden " -"(kapittel 3,\n" -"seksjon \"Collective informations on your hardware\") for hint om å få denne " -"informasjonen\n" -"fra maskinvaredokumentasjonen, eller fra produsentens websted\n" -"hvis du har Internett-tilgang) eller fra Microsoft Windows\n" -"(hvis du har denne på systemet ditt)" - -#: ../../help.pm_.c:495 -msgid "" -"Here are presented various parameters related to your machine. Depending on " -"your\n" -"installed hardware you may or not, see the following entries:\n" -"\n" -" * Mouse: mouse Check the current mouse configuration and click on the " -"button to\n" -"change it if necessary.\n" -"\n" -" * Keyboard: keyboard Check the current keyboard map configuration and click " -"on\n" -"the button to change that if necessary.\n" -"\n" -" * Timezone: timezone DrakX, by default, guesses your timezone from the " -"language\n" -"you have chosen. But here again, as for the keyboard choice, you may not be " -"in\n" -"the country which the chosen language suggests, so you may need to click on " -"the\n" -"Timezone button so that you can configure the clock according to the time " -"zone\n" -"you are in.\n" -"\n" -" * Printer: Clicking on the No Printer button, will open the printer\n" -"configuration wizard..\n" -"\n" -" * Sound card: If a sound card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * TV card: If a TV card has been detected on your system, it is displayed " -"here.\n" -"No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * ISDN card: If an ISDN card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. You can click on the button to change the associated parameters." -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:420 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"D har valgt følgende tjener(e): %s\n" -"\n" -"\n" -"Disse tjenerene er aktivert som standard. De har ingen kjente sikkerhets-\n" -"problemer, men noen nye kan bli funnet. I så tilfelle må du oppgradere\n" -"så snart som mulig.\n" -"\n" -"\n" -"Ønsker du virkelig å installere disse tjenerene?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:456 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Kan ikke bruke broadcast med intet NIS domene" - -#: ../../install_any.pm_.c:770 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Sett inn en FAT-formatert diskett i stasjon %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:774 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Denne disketten er ikke FAT-formatert" - -#: ../../install_any.pm_.c:786 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"For å bruke dette valget av pakker, start installasjonen med'linux " -"defcfg=floppy'" - -#: ../../install_any.pm_.c:808 ../../partition_table.pm_.c:725 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Feil ved lesing av fil %s" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:315 -#: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:120 -#: ../../interactive.pm_.c:284 ../../interactive.pm_.c:304 -#: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:414 -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 ../../my_gtk.pm_.c:697 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:503 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Vennligst test musen." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:504 ../../standalone/mousedrake_.c:142 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "For å aktivere musen," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:505 ../../standalone/mousedrake_.c:143 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "BEVEG HJULET DITT!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Noe maskinvare i maskinen din trenger ``riktige'' drivere for å virke.\n" -"Du kan finne noe informasjon om disse her: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Du må ha en root-partisjon.\n" -"Opprett en partisjon for dette (eller klikk på en eksisterende).\n" -"Velg så ``Monteringspunkt'' og sett dette til `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Du har ingen vekselpartisjon\n" -"\n" -"Fortsette likevel?" - -# -#: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps.pm_.c:163 -msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Du må ha en FAT-parisjonen montert under /boot/efi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:73 -msgid "Use free space" -msgstr "Bruk ledig plass" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:75 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Ikke nok plass til å allokere en ny partisjon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:83 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Bruk eksisterende partisjon" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:85 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Det finnes ingen eksisterende partisjon som kan brukes" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Bruk Windows partisjonen for loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:95 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Hvilken partisjon vil du bruke for Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:97 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Velg størrelsene" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:98 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Root-partisjonsstørrelse i MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:99 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Veksel-partisjonsstørrelse i MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Bruk den ledige plassen på Windows partisjonen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hvilken partisjonstype ønsker du å forandre størrelse på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Beregner Windows filsystemgrense" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:115 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Størrelsesendreren for FAT greide ikke å håndtere din partisjon, \n" -"følgende feil oppsto: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:118 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Windows-partisjonen din er for fragmentert, vennligst kjør ``defrag'' først" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ADVARSEL!\n" -"\n" -"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din. Vær " -"forsiktig: denne operasjonen er\n" -"farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det burde du kjøre scandisk først " -"(og\n" -"som en opsjon kjøre defrag) på denne partisjonen og ta sikkerhetskopi av " -"dine data.\n" -"Når du er sikker, trykk Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:128 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Hvilken størrelse ønsker du å beholde vinduer på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partisjon %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:135 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Krymping/forstørring av FAT feilet: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Det finnes ingen FAT partisjon å forandre størrelsen på eller å bruke som " -"loopback (ikke nok plass igjen)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Slette hele disken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Fjern Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:159 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Du har mer enn en harddisk, hvilken ønsker du å installere linux på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:162 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "ALLE eksisterende partisjoner og deres data vil være tapt på disk %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:170 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Egendefinert diskpartisjonering" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:174 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Bruk fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Du kan nå partisjonere %s.\n" -"Når du er ferdig ikke glem å lagre med `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:206 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Du har ikke nok ledig plass på Windows partisjonen din" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:222 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Jeg kan ikke finne noe rom for installering" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX partisjonsveiviseren fant følgende løsninger:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partisjonering feilet: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Henter opp nettverket" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Tar ned nettverket" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"En feil oppsto, men jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere dette på en\n" -"pen måte.\n" -"Fortsett på eget ansvar." - -#: ../../install_steps.pm_.c:205 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:382 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Noen viktige pakker ble ikke installert ordentlig.\n" -"Det er noe galt enten med CD-rom'en eller CD-platen.\n" -"Sjekk cd-platen på en installert maskin med \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:447 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Velkommen til %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:491 ../../install_steps.pm_.c:690 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:77 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Entrer trinn `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Total størrelse: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:376 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versjon: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:377 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Størrelse: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:504 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:563 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:486 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 -msgid "Installing" -msgstr "Installerer" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Vennligst vent, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:499 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tid som gjenstår " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Total tid " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Forbereder installasjon" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:547 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installerer pakke %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Fortsette uansett?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:147 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Systemet ditt har lite ressurser. Du kan muligens oppleve noen problemer\n" -"ved installering av Mandrake Linux. Hvis dette skjer kan du prøve tekst- " -"installering\n" -"i stedet. Trykk `F1' ved oppstart av CD-ROM, skriv så `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:161 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Vennligst velg en av følgende installasjonsklasser:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:227 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Den totale størrelsen for gruppene du har valgt er omtrent %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Hvis du ønsker å installere mindre enn denne størrelsen,\n" -"velg den prosentdelen av pakkene som du ønsker å installere.\n" -"\n" -"En lav prosentdel vil installere bare de mest viktige pakkene;\n" -"en prosentdel på 100%% vil installere alle valgte pakker." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:234 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Du har plass på disken din for bare %d%% av disse pakkene.\n" -"\n" -"Hvis du ønsker å installere mindre enn dette,\n" -"velg den prosentdelen av pakkene som du ønsker å installere.\n" -"En lav prosentdel vil installere bare de mest viktige pakkene;\n" -"en prosentdel på %d%% vil installere så mange pakker som mulig." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:240 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Du vil kunne velge disse mere spesifisert i neste trinn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:242 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Prosentdel av pakker å installere" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:290 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Valg pakkegruppe" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individuelt pakkevalg" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 ../../install_steps_interactive.pm_.c:593 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Total størrelse: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:374 -msgid "Bad package" -msgstr "Dårlig pakke" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:375 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Navn: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Viktighet: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:400 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Du kan ikke velge denne pakken da det ikke er igjen nok plass til å " -"installere denne" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Følgende pakker vil bli installert" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Du kan ikke velge/fjerne denne pakken" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Dette er en bestemt pakke, den kan ikke fjernes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken, den er allerede installert" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Denne pakken må oppgraderes\n" -"Er du sikker på at du ikke vil velge denne?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:440 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den må oppgraderes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Vis automatisk valgte pakker" - -# -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 -msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Lagre på/hente fra diskett" - -# -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 -msgid "Updating package selection" -msgstr "Oppdaterer pakkevalg" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:455 -msgid "Minimal install" -msgstr "Minimal installasjon" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 -msgid "Estimating" -msgstr "Beregner" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:511 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Vennligst vent, forbereder installasjon" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakker" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:581 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Accept" -msgstr "Godta" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Refuse" -msgstr "Nekte" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Bytt CD!\n" -"\n" -"Vennligst sett inn CD'en merket \"%s\" i stasjonen og trykk Ok når du er " -"ferdig.\n" -"Hvis du ikke har den trykk Avbryt for å unngå installasjon fra denne CD'en." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Det var en feil ved installering av pakkene:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "En feil oppsto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 -msgid "License agreement" -msgstr "License agreement" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:167 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Vennligst velg tastatur-oppsettet ditt." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:169 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Her er den komplette lista over tilgjengelige tastatur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 -msgid "More" -msgstr "Mer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:186 -msgid "Install Class" -msgstr "Installeringsklasse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:186 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Hvilken installasjonsklasse ønsker du?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installer/Oppdater" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Er dette en installering eller en oppdatering?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:197 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:200 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -msgid "Update" -msgstr "Oppdater" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:223 ../../standalone/mousedrake_.c:48 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Vennligst velg din musetype." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:229 ../../standalone/mousedrake_.c:64 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Museport" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 ../../standalone/mousedrake_.c:65 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Vennligst velg hvilken serieport musen din koblet til." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulering knapper" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulering 2 knapper" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulering 3 knapper" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfigurerer IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "no available partitions" -msgstr "ingen tilgjengelige partisjoner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:283 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Skanner partisjoner for å finne monteringspunkter" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:291 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Velg monteringspunktene" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:308 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Jeg kan ikke lese partisjonstabellen din, den er for ødelagt for meg :(\n" -"Jeg kan forsøke å blanke ut dårlige partisjoner (ALLE DATA vil gå tapt!)\n" -"Den andre løsningen er å ikke la DrakX modifisere partisjonstabellen.\n" -"(feilen er %s)\n" -"\n" -"Vil du miste alle partisjonene?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake klarte ikke å lese partisjonstabellen korrekt.\n" -"Fortsett på eget ansvar!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:337 -msgid "" -"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "" -"Det er ikke plass for 1 MB bootstrap! Installasjonen vil fortsette, but for " -"åboote systemet ditt, må du lage en bootstrap partisjon i DiskDrake" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:346 -msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "Ingen rotpartisjon funnet for oppgradering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347 -msgid "Root Partition" -msgstr "Rotpartisjon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Hva er rotpartisjonen (/) på ditt system?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:384 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Velg partisjonene du ønsker å partisjonere" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:385 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Sjekke fo rdårlige clustere?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formaterer partisjoner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:413 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Lager of formaterer fila %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Det er ikke nok SWAP til å fullføre installasjonen, vennligst legg til litt " -"mer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:422 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Søker etter tilgjengelige pakker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Finner pakker som skal oppgraderes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:445 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Ditt system har ikke nok plass igjen for installasjon eller oppgradering (%d " -"> %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Full (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Anbefalt (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:470 -msgid "Custom" -msgstr "Skreddersydd" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:517 -msgid "" -"Please choose load or save package selection on floppy.\n" -"The format is the same as auto_install generated floppies." -msgstr "" -"Vennligst velg lagre eller hente pakkevalg på diskett.\n" -"Formatet er det samme som for auto_install genererte disketter." - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Load from floppy" -msgstr "Hent fra diskett" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "Loading from floppy" -msgstr "Henter fra disketten" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "Package selection" -msgstr "Pakkevalg" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 -msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "Sett inn en diskett med pakkevalget" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Lagre på diskett" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:600 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Valgt størrelse er større enn tilgjengelig plass" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:665 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Hvis du har alle CDene i listen nedenfor, klikk Ok.\n" -"Hvis du ikke har noen av disse CDene, klikk Avbryt.\n" -"Hvis bare noen av CDene mangler, fjern disse, klikk så Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROMen ved navnet \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installerer pakke %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Konfigurasjon postinstallering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:714 -#, c-format -msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "Sett inn en oppstartsdiskett i stasjon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#, c-format -msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "Sett inn oppdater moduler disketten i stasjon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:745 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Du har nå mulighet til å laste ned programvare for kryptering.\n" -"\n" -"ADVARSEL:\n" -"\n" -"Pga. forskjellige krav som er tillagt denne programvaren og pålagt av " -"forskjellige\n" -"myndigheter, bør kunde og/eller sluttbruker av denne programvaren forsikre " -"seg\n" -"om at lovene i sin/deres jurisdiksjon tillater han/dem å laste ned, ha i " -"besittelse\n" -"og/eller bruke denne programvaren.\n" -"\n" -"I tillegg skal kunde og/eller sluttbruker spesielt være oppmerksom på å ikke " -"bryte\n" -"lovene i sin/deres jurisdiksjon. Skulle kunde og/eller sluttbruker ikke\n" -"respektere bestemmelsene av disse lovene, vil han/de pådra seg alvorlige\n" -"sanksjoner.\n" -"\n" -"Under ingen omstendighet skal Mandrakesoft og eller ikke sine produsenter og/" -"eller\n" -"leverandører bli holdt ansvarlige for særskilte, indirekte eller tilfeldige\n" -"skader uansett hva som enn skulle (inkludert, men ikke begrenset til tap av " -"fortjeneste,\n" -"forretningsavbrudd, tap av kommersiell data og andre pengemessige tap, og " -"endelige\n" -"ansvarsforhold og erstatninger som skal betales ifølge en rettslig\n" -"avgjørelse) oppstå ut av bruk, besittelse, eller ene og alene nedlastingen\n" -"av denne programvaren, som kunde og/eller sluttbruker til slutt kan ha\n" -"tilgang til etter å ha sagt seg enig i og undertegnet fremviste avtale.\n" -"\n" -"For spørsmål angående denne avtalen, vennligst kontakt \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Vennligst velg pakkene du ønsker å installere." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Hva er din tidsone?" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 -msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "Maskinvareklokken din satt til GMT" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 -msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 -msgid "NTP Server" -msgstr "NTP-tjener" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Fjern-CUPS tjener" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:851 -msgid "No printer" -msgstr "Ingen skriver" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 ../../steps.pm_.c:27 -msgid "Summary" -msgstr "Oppsummering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 -msgid "Mouse" -msgstr "Mus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidssone" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 ../../printerdrake.pm_.c:1202 -msgid "Printer" -msgstr "Skriver" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN-kort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 -msgid "Sound card" -msgstr "Lydkort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 -msgid "TV card" -msgstr "TV-kort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 -msgid "NIS" -msgstr "NIS" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -msgid "Local files" -msgstr "Lokale filer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 ../../steps.pm_.c:24 -msgid "Set root password" -msgstr "Sett root-passord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:921 -msgid "No password" -msgstr "Intet passord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Dette passordet er for enkelt (må være minst %d tegn langt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 ../../network/modem.pm_.c:47 -#: ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikasjon" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 -msgid "Authentication LDAP" -msgstr "Autentisering LDAP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 -msgid "LDAP Base dn" -msgstr "LDAP grunnleggende dn" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942 -msgid "LDAP Server" -msgstr "LDAP-tjener" - -# -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 -msgid "Authentication NIS" -msgstr "Autentisering NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS-domene" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS-tjener" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:985 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"En egendefinert oppstartsdiskett er en måte å starte Linux-systemet på uten\n" -"å være avhengig av den vanlige oppstartslasteren. Dette er nyttig hvis du " -"ikke ønsker\n" -"å installere SILO på systemet ditt, eller et annet operativsystem fjerner " -"SILO,\n" -"eller at SILO ikke virker med din maskinvarekonfigurasjon. En egendefinert " -"oppstartsdiskett\n" -"kan også brukes sammen med Mandrake's redningsbilde, som gjør det mye " -"lettere gjenopprette\n" -"etter systemsvikt.\n" -"Hvis du ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet ditt, sett inn " -"en diskett\n" -"i den første stasjonen og trykk \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Første diskettstasjon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Andre diskettstasjon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 ../../printerdrake.pm_.c:1030 -msgid "Skip" -msgstr "Dropp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"En egendefinert oppstartsdiskett er en måte å starte Linux-systemet på uten\n" -"å være avhengig av den vanlige oppstartslasteren. Dette er nyttig hvis du " -"ikke ønsker\n" -"å installere LILO (eller grub) på systemet ditt, eller et annet " -"operativsystem fjerner LILO,\n" -"eller at LILO ikke virker med din maskinvarekonfigurasjon. En egendefinert " -"oppstartsdiskett\n" -"kan også brukes sammen med Mandrake's redningsbilde, som gjør det mye " -"lettere gjenopprette\n" -"etter systemsvikt. Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet " -"ditt?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Oppretter oppstartdiskett" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Klargjør oppstartslaster" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 -msgid "" -"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" -" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" -"The install will continue, but you'll\n" -" need to use BootX to boot your machine" -msgstr "" -"Det virker som du har en OldWorld eller ukjent\n" -"maskin, yaboot oppstartslasteren vil ikke virke for deg.\n" -"Installasjonen vil fortsette, men du må\n" -"bruke BootX for å starte din maskin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1051 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Ønsker du å bruke aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1054 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Feil ved installasjon av aboot, \n" -"prøve å installere selv om det ødelegger den første partisjonen?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, fuzzy -msgid "Installing bootloader" -msgstr "Installer oppstartslaster" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Installasjon av oppstartslaster mislykket. Følgende feil oppsto:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Du vil muligens trenge å endre din Open Firmware oppstartsenhet for\n" -" å slå på oppstartslasteren. Hvis du ikke ser oppstartslasteren ved\n" -" oppstart, hold ned Command-Option-O-F ved omstart og entre:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Skriv så: shut-down\n" -"Ved neste oppstart burde du se oppstartlasteren." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Lav" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Høy" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../standalone/draksec_.c:59 -msgid "Choose security level" -msgstr "Velg sikkerhetsnivå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Noen trinn er ikke fullført.\n" -"\n" -"Ønsker du virkelig å avslutte nå?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " -"Linux,\n" -"consult the Errata available from http://www.mandrakelinux.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." -msgstr "" -"Gratulerer, installasjonen er fullført.\n" -"Fjern oppstartsmediet og trykk return for å starte på nytt.\n" -"\n" -"For informasjon om endringer som er tilgjengelige for denne utgaven av " -"Mandrake Linux,\n" -"sjekk errataen tilgjengelig fra http://www.mandrakelinux.com/.\n" -"\n" -"Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" -"install-kapittelet i Official Mandrake Linux User's Guide." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Autoinstallasjonen kan være fullstendig automatisk\n" -"hvis du ønsker det. Den vil da ta over harddisken!!\n" -"(dette er for å installere på en annen maskin)\n" -"\n" -"Du kanskje ønske å kjøre installasjonen omigjen.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 -msgid "Automated" -msgstr "Automatisert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 -msgid "Replay" -msgstr "Gjør igjen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Lagre pakkevalg" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Mandrake Linux installasjon %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / mellom elementer | velger | neste skjerm " - -#: ../../interactive.pm_.c:71 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu mangler" - -#: ../../interactive.pm_.c:130 -msgid "Choose a file" -msgstr "Velg en fil" - -#: ../../interactive.pm_.c:282 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansert" - -#: ../../interactive.pm_.c:341 -msgid "Please wait" -msgstr "Vennligst vent" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:673 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Utvid tre" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:674 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Trekk sammen tre" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:675 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Skift mellom flat og gruppesortert" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Tvetydig (%s), vær mere presis\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Dårlig valg, prøv igjen\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (standard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Ditt valg? (standard %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Ditt valg? (standard %s entre `none' for ingen) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tsjekkisk (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:142 ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "German" -msgstr "Tysk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Spanish" -msgstr "Spansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Finnish" -msgstr "Finsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "French" -msgstr "Fransk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 -msgid "Polish" -msgstr "Polsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:135 ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Russian" -msgstr "Russisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:208 -msgid "Swedish" -msgstr "Svensk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:223 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK-tastatur" - -#: ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:224 -msgid "US keyboard" -msgstr "US-tastatur" - -# -#: ../../keyboard.pm_.c:146 -msgid "Albanian" -msgstr "Albansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armensk (gammel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armensk (skrivemaskin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armensk (phonétic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjansk (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasiliansk (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Sveisisk (tysk oppsett)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Sveisisk (fransk oppsett)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tsjekkisk (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Tysk (ingen døde taster)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norsk)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Estonian" -msgstr "Estlandsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgisk (\"Russisk\" oppsett)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgisk (\"Latinsk\" oppsett)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Greek" -msgstr "Gresk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelsk (Phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:183 -msgid "Iranian" -msgstr "Iransk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Italian" -msgstr "Italiensk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japansk 106 taster" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Koreansk tastatur" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinamerikansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Liauisk AZERTY (gammel)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Liauisk AZERTY (ny)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litauisk \"nummer-rekke\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litauisk \"phonétic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Lokasjon" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollansk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polsk (qwerty oppsett)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polsk (qwertz oppsett)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisisk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadisk (Quebec)" - -# -#: ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "Romansk (qwertz)" - -# -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "Romansk (qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russisk (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:209 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovensk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:213 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakisk (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:214 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakisk (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:216 -#, fuzzy -msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjansk (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:217 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai-tastatur" - -#: ../../keyboard.pm_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Tajik keyboard" -msgstr "Thai-tastatur" - -#: ../../keyboard.pm_.c:220 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Tyrkisk (tradisjonell \"F\" modell)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:221 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Tyrkisk (moderne \"Q\" modell)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:222 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainsk" - -#: ../../keyboard.pm_.c:225 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US-tastatur (internasjonal)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:226 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamesisk \"nummer-rekke\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:227 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "Jugoslavisk (latin/cyrillic)" - -#: ../../loopback.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Rund monterer %s\n" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Fjern de logiske partisjoner først\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:26 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun-mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generisk PS2 hjulmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:35 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:63 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:39 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "1 button" -msgstr "1 knapp" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Generic" -msgstr "Generisk" - -#: ../../mouse.pm_.c:46 -msgid "Wheel" -msgstr "Hjul" - -#: ../../mouse.pm_.c:49 -msgid "serial" -msgstr "seriell" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generisk 2-knappers mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generisk 3-knappers mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:55 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC-seriene (seriell)" - -#: ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM Series" -msgstr "MM-seriene" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (seriell, gammel C7 type)" - -#: ../../mouse.pm_.c:66 -msgid "busmouse" -msgstr "bussmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 knapper" - -#: ../../mouse.pm_.c:70 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 knapper" - -#: ../../mouse.pm_.c:73 -msgid "none" -msgstr "ingen" - -#: ../../mouse.pm_.c:75 -msgid "No mouse" -msgstr "Ingen mus" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:379 -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:414 -msgid "Finish" -msgstr "Avslutt" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:414 -msgid "Next ->" -msgstr "Neste ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Forrige" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Er dette riktig?" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Koble opp mot Internett" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:20 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Den mest vanlige måten å koble opp med adsl er pppoe.\n" -"Noen oppkoblinger bruker pptp, noen få bruker dhcp.\n" -"Hvis du ikke vet, velg 'bruk pppoe'" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "speedtouch usb" -msgstr "speedtouch usb" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use dhcp" -msgstr "bruk dhcp" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pppoe" -msgstr "bruk pppoe" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pptp" -msgstr "bruk pptp" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:31 ../../network/ethernet.pm_.c:109 -#: ../../network/ethernet.pm_.c:175 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Nettverksgrensesnitt" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:32 ../../network/ethernet.pm_.c:176 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Jeg er i ferd med å starte nettverksenhet %s på nytt. Er du enig?" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Hvilken dhcp klient ønsker du å bruke?\n" -"Standard er dhcpcd" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:64 -msgid "Network configuration" -msgstr "Nettverkskonfigurasjon" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:65 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Vil du starte nettverket på nytt" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Et problem oppsto ved omstart av nettverket: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:129 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:236 ../../network/tools.pm_.c:52 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nettverkskonfigurasjon" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:95 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ikke noe ethernet nettverksadapter har blitt oppdaget i systemet ditt.\n" -"Jeg kan ikke sette opp denne tilkoblingstypen." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:99 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Velg nettverksgrensesnitt" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:100 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Vennligst velg hvilket nettverksadapter du ønsker å bruke til å koble opp\n" -"mot Internett" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:110 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Er du enig?" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:110 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Jeg er i ferd med å starte denne nettverksenheten på nytt:\n" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:185 -msgid "no network card found" -msgstr "ingen nettverkskort funnet" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:209 ../../network/network.pm_.c:346 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigurerer nettverk" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:210 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Vennligst entre vertsnavnet ditt hvis du vet det.\n" -"Noen DHCP tjenere trenger vertsnavnet for å virke.\n" -"Vertsnavnet ditt bør være et full-kvalifisert vertsnavn,\n" -"som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:214 ../../network/network.pm_.c:351 -msgid "Host name" -msgstr "Vertsnavn" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:206 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Nettverkskonfigurasjonveiviser" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Eksternt ISDN modem" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Internt ISDN-kort" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Hva slags type er ISDN-tilknytningen din?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:45 -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"Hvilken ISDN konfigurering foretrekker du?\n" -"\n" -"* Den gamle konfigurasjoen bruker isdn4net. Det har kraftfulle\n" -" verktøy, den det er vanskelig å konfigurere for en nybegynner,\n" -" og er ikke standardbasert.\n" -"\n" -"' Det nye konfigurasjonsverktøyet er enklere å forstå,\n" -" mer standardisert, men med færre verktøy.\n" -"\n" -"Vi anbefaler den nye konfigurasjonen.\n" -"\n" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Ny konfigurasjon (isdn-light)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Gamle konfigurasjonen (isdn4net)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:168 ../../network/isdn.pm_.c:186 -#: ../../network/isdn.pm_.c:196 ../../network/isdn.pm_.c:203 -#: ../../network/isdn.pm_.c:213 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN-konfigurasjon" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:168 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Velg din tilbyder.\n" -" Hvis denne ikke er i listen, velg ikke i listen" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:181 -msgid "Europe protocol" -msgstr "Europaprotokollen" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:181 -msgid "Europe protocol (EDSS1)" -msgstr "Europaprotokollen (EDSS1)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:183 -msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Protokoll for resten av verden" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:183 -msgid "" -"Protocol for the rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resten av verden \n" -" ingen D-kanal (leid linje)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:187 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hvilken protokoll ønsker du å bruke?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:197 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Hva slags kort har du?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "I don't know" -msgstr "Jeg vet ikke" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:204 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Hvis du har et ISA kort burde verdiene i neste bilde være riktige.\n" -"\n" -"Hvis du har et PCMCIA kort må du vite irq og io for kortet.\n" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:208 -msgid "Abort" -msgstr "Avbryt" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:208 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsett" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:214 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Hvilket er ditt ISDN-kort?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:233 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Jeg har oppdaget et ISDN PCI-kort, men jeg vet ikke hviklet type. Vennligst " -"velg et PCI-kort i neste skjermbilde." - -#: ../../network/isdn.pm_.c:242 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Ingen ISDN PCI-kort funnet. Vennligst velg et i neste skjermbilde." - -#: ../../network/modem.pm_.c:37 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Vennligst velg hvilken serieport modemet ditt koblet til." - -#: ../../network/modem.pm_.c:42 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opsjoner oppringt" - -#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:591 -msgid "Connection name" -msgstr "Navn tilknytning" - -#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:592 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:593 -msgid "Login ID" -msgstr "Login ID" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "CHAP" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Script-based" -msgstr "Scriptbasert" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminalbasert" - -#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:596 -msgid "Domain name" -msgstr "Domenenavn" - -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:597 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Første DNS-tjener (valgfri)" - -#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:598 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Andre DNS-tjener (valgfri)" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan koble ned eller rekonfigurere tilkoblingen din." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan rekonfigurere tilkoblingen din." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Du er for øyeblikket koblet opp mot Internett" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan koble opp mot Internett eller rekonfigurere tilkoblingen din." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Du er for øyeblikket ikke koblet opp mot Internett." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:41 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Koble opp mot Internett" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:43 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Koble ned fra Internett" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:45 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigurer nettverk-tilkobling (LAN eller Internett)" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:48 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internett tilkobling & konfigurasjon" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Vi skal nå konfigurere din %s tilkobling." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Vi skal nå konfigurere %s oppkoblingen.\n" -"\n" -"\n" -"Trykk OK for å begynne." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Fordi du holder på med en nettverksinstallasjon er ditt " -"nettverksoppsettallerede konfigurert.\n" -"Trykk OK for å beholde din eksisterende konfigurasjon, eller avbryt for å " -"rekonfigurere din internett og nettverkskonfigurasjon.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Velkommen til nettverkskonfigurasjon hjelperen\n" -"\n" -"Vi skal nå konfigurere din internett/nettverksoppkobling.\n" -"Hvis du ikke ønsker å bruke automatisk oppdagelse, fjern krysset\n" -"i boksen.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Velg profilen som skal konfigureres" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Bruk automatisk detektering" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Finner enheter..." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modemtilkobling" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "oppdaget på port %s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN-tilkobling" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "oppdaget %s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL oppkobling" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "oppdaget på grensesnitt %s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabeltilkobling" - -# -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "cable connection detected" -msgstr "Kabeltilkobling detektert" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "LAN connection" -msgstr "Lokalt nettverksoppkobling" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "oppdaget ethernettkort" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 -msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Velg oppkoblingen du ønsker å konfigurere" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:207 -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" -"Du har konfigureret flere måter å koble deg mot internett på.\n" -"Venligst velg den du ønsker å bruker.\n" -"\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:208 -msgid "Internet connection" -msgstr "Internett tilkobling" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Ønsker du å starte tilkoblingen din ved oppstart?" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:228 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -msgstr "" -"Gratulerer, internett og nettverkskonfigurasjonen er fullført.\n" -"\n" -"Konfigurasjonen vil nå bli aktivert.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Etter at det er ferding, anbefaler vi at du restarter X\n" -"slik at du unngår problemer med at vertsnavnet forandres." - -#: ../../network/network.pm_.c:279 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ADVARSEL: Denne enheten har tidligere blitt konfigurert til å koble opp mot " -"Internett.\n" -"Trykk OK for å beholde enhetens konfigurasjon.\n" -"Modifisering av feltene nedenfor vil overskrive denne konfigurasjonen." - -#: ../../network/network.pm_.c:284 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Vennligst entre IP-konfigurasjonen for denne maskinen.\n" -"Hvert element bør entres som en IP-adresse i punkt-desimal\n" -"notasjon (f.eks, 1.2.3.4)." - -#: ../../network/network.pm_.c:293 ../../network/network.pm_.c:294 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurerer nettverksenhet %s" - -#: ../../network/network.pm_.c:294 -#, c-format -msgid " (driver %s)" -msgstr " (driver %s)" - -#: ../../network/network.pm_.c:296 ../../standalone/draknet_.c:249 -#: ../../standalone/draknet_.c:452 -msgid "IP address" -msgstr "IP-adresse" - -#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../standalone/draknet_.c:453 -msgid "Netmask" -msgstr "Nettmaske" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatisk IP" - -#: ../../network/network.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" - -#: ../../network/network.pm_.c:347 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Vennligst entre vertsnavnet ditt.\n" -"Vertsnavnet ditt bør være et full-kvalifisert vertsnavn,\n" -"så som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''.\n" -"Du kan også entre IP-adressen til gateway'en hvis du har en" - -#: ../../network/network.pm_.c:352 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS-tjener" - -#: ../../network/network.pm_.c:353 ../../standalone/draknet_.c:590 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network/network.pm_.c:355 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway-enhet" - -#: ../../network/network.pm_.c:367 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurasjon proxy" - -#: ../../network/network.pm_.c:368 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP-proxy" - -#: ../../network/network.pm_.c:369 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP-proxy" - -#: ../../network/network.pm_.c:370 -msgid "Track network card id (usefull for laptops)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:373 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy burde være http://..." - -#: ../../network/network.pm_.c:374 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy burde være ftp://..." - -#: ../../network/tools.pm_.c:34 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internett-konfigurasjon" - -#: ../../network/tools.pm_.c:35 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Vil du prøve å koble opp mot Internett nå?" - -#: ../../network/tools.pm_.c:39 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Tester tilkoblingen din..." - -#: ../../network/tools.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:214 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Systemet er nå koblet opp mot Internett." - -#: ../../network/tools.pm_.c:46 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Av sikkerhetsgrunner vil den bli frakoblet nå." - -#: ../../network/tools.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:214 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Det ser ikke ut til at systemet er koblet til Internett.\n" -"Prøv å rekonfigurere tilkoblingen din." - -#: ../../network/tools.pm_.c:71 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfigurasjon tilknytning." - -#: ../../network/tools.pm_.c:72 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Vennnligst fyll eller merk feltet under" - -#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:577 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kort IRQ" - -#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:578 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kort mem (DMA)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:579 -msgid "Card IO" -msgstr "Kort IO" - -#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:580 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kort IO_0" - -#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:581 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kort IO_1" - -#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:582 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Ditt telefonnummer" - -#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:583 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Navn tilbyder (f.eks. tilbyder.net)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:584 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telefonnummer tilbyder" - -#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:585 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Tilbyder dns 1 (valgfri)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:586 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Tilbyder dns 2 (valgfri)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:84 -msgid "Choose your country" -msgstr "Velg land" - -#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:589 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Oppringningsmodus" - -#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:601 -msgid "Connection speed" -msgstr "Oppkoblingshastighet" - -#: ../../network/tools.pm_.c:87 -msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Oppkoblingens timout (i sekunder)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/draknet_.c:587 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Logg inn (brukernavn)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:588 -msgid "Account Password" -msgstr "Passord" - -#: ../../partition_table.pm_.c:613 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Utvidet partisjon ikke støttet på denne plattformen" - -#: ../../partition_table.pm_.c:631 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Du har et hull i partisjonstabellen din, men jeg kan ikke bruke det.\n" -"Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved " -"siden av de utvidede partisjonene" - -#: ../../partition_table.pm_.c:732 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Gjenoppretting fra fil %s mislykket: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:734 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" - -#: ../../partition_table.pm_.c:756 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Feil ved skriving til fil %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:152 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Noe som ikke er bra skjer med disken din. \n" -"En test for å sjekke dataintegritet var mislykket. \n" -"Dette betyr at å skrive noe til disken vil av og til ende opp som ubrukelig" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "must have" -msgstr "må ha" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "important" -msgstr "viktig" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "very nice" -msgstr "veldig bra" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "nice" -msgstr "bra" - -#: ../../pkgs.pm_.c:29 -msgid "maybe" -msgstr "kanskje" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - LPR New Generation" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "LPD - Line Printer Daemon" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" - -#: ../../printer.pm_.c:32 -msgid "CUPS" -msgstr "CUPS" - -#: ../../printer.pm_.c:33 -msgid "LPRng" -msgstr "LPRng" - -#: ../../printer.pm_.c:34 -msgid "LPD" -msgstr "LPD" - -#: ../../printer.pm_.c:35 -msgid "PDQ" -msgstr "PDQ" - -#: ../../printer.pm_.c:40 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokal skriver" - -#: ../../printer.pm_.c:41 -msgid "Remote printer" -msgstr "Fjern-skriver" - -#: ../../printer.pm_.c:42 -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" - -#: ../../printer.pm_.c:43 -msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Skriver på fjern-lpd tjener" - -#: ../../printer.pm_.c:44 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Nettverksskriver (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:45 -msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "Skriver på SMB/Windows 95/98/NT server" - -#: ../../printer.pm_.c:46 -msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "Skriver på en NetWare tjener" - -#: ../../printer.pm_.c:47 -msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Skriverenhetens URI" - -#: ../../printer.pm_.c:48 -msgid "Pipe job into a command" -msgstr "Pipe inn i kommando" - -#: ../../printer.pm_.c:209 ../../printer.pm_.c:557 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 -msgid "Unknown model" -msgstr "Ukjent modell" - -#: ../../printer.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "(on %s)" -msgstr "(på %s)" - -#: ../../printer.pm_.c:463 -msgid "(on this machine)" -msgstr "(på denne maskin)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:23 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Velg skrivertilkobling" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:24 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hvordan er skriveren tilkoblet?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:26 -msgid "" -"\n" -"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" -"here; these printers will be automatically detected. Please\n" -"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." -msgstr "" -"\n" -"Med en fjern-CUPS tjener behøver du ikke å konfigurere\n" -"noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" -"Vennligst velg \"Skriver på en fjern-CUPS tjener\" i dette tilfellet." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure any \n" -"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" -"about their printers. All printers known to your machine\n" -"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" -"the default printer for your machine there and click the\n" -"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" -"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" -"of CUPS until all remote printers are visible).\n" -"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" -"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" -"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" -"these fields blank." -msgstr "" -"Med en fjern-CUPs tjener trenger du ikke å konfigurere noen\n" -"skrivere her; CUPS-tjenere gir din maskin informasjon om \n" -"skriverne automatisk. Alle skrivere som for øyeblikket er kjent\n" -"for din maskin vil være under \"Standardskriver\". Velg standard-\n" -"skriveren du ønsker, og klikk på \"Bruk/Les skriverlisten\" knappen. \n" -"Trykk på den samme listen for å oppfriske listen. (det kan ta opptil 30\n" -"sekunder fra CUPS starter til alle skrivere er tilgjengelige).\n" -"Når din CUPS-tjener er på et annen nettverk må du oppgi\n" -"CUPS-tjenerens IPa ddresse og eventuelle portnummer for å få\n" -"skriverinformasjon fra tjeneren, ellers kan du la de feltene være blanke." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:91 ../../printerdrake.pm_.c:1324 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:92 -msgid "Apply/Re-read printers" -msgstr "Bruk/Oppfrisk skriverliste" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:101 ../../printerdrake.pm_.c:469 -msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "Portnummer burde være numerisk" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:108 -msgid "Default printer" -msgstr "Standardskriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:113 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS tjener IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:114 ../../printerdrake.pm_.c:462 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Test ports" -msgstr "Test porter" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "En skriver, modell \"%s\", ble funnet på " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokal skriverenhet" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:210 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Hvilken enhet er skriveren din koblet til \n" -"(merk at /dev/lp0 er det samme som LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:212 -msgid "Printer Device" -msgstr "Skriverenhet" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:215 -msgid "Device/file name missing!" -msgstr "Enhets/filnavn mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:256 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:257 -msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the printer name\n" -"on that server." -msgstr "" -"For å bruke en fjern-lpd skriverkø, må du oppgi vertsnavnet\n" -"til skrivertjeneren og kønavnet på den tjeneren som\n" -"jobbene skal plasseres i." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:260 -msgid "Remote host name" -msgstr "Fjern-vertsnavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:261 -msgid "Remote printer name" -msgstr "Fjern-skrivers navn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:264 -msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:268 -msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:331 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opsjoner for SMB (Windows 9x/NT) skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:332 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"For å skrive til en SMB-skriver, må du oppgi SMB-vertsnavnet\n" -"(Merk! Dette kan være forskjellig fra dens TCP/IP-vertsnavn!)\n" -"og muligens IP-adressen til skrivertjeneren, så vel som det delte\n" -"navnet til skriveren du ønsker tilgang til og anvendelige brukernavn,\n" -"passord og arbeidsgruppeinformasjon." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:337 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-tjener vert" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:338 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-tjener IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:339 -msgid "Share name" -msgstr "Navn deling" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:342 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbeidsgruppe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 -msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "Servernavnet eller serverens IP må oppgis!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:353 -msgid "Samba share name missing!" -msgstr "Samba delenavn mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:407 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare skriveropsjoner" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:408 -msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"For å skrive til en NetWare-skriver, må du oppgi navnet til NetWare-\n" -"skrivertjeneren (Mer! Dette kan være forskjellig fra dens TCP/IP-\n" -"vertsnavn!) så vel som navnet på skriverkøen til skriveren du ønsker\n" -"adgang til og anvendelige brukernavn og passord." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:412 -msgid "Printer Server" -msgstr "Skrivertjener" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:413 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Skriverkø-navn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:418 -msgid "NCP server name missing!" -msgstr "NCP servernavn mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "NCP kønavn mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:455 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opsjoner for lokal skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:456 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"host name of the printer and optionally the port number.\n" -"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" -"on other servers it can vary. See the manual of your\n" -"hardware." -msgstr "" -"For å skrive til en socket skriver, trenger du å gi meg\n" -"vertsnavnet til skriveren, og eventuelt portnummer.\n" -"På en HP JetDirect tjener er portnummeret vanligvis\n" -"9100, på andre tjenere varierer det. Sjekk manualen til\n" -"din tjener." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "Printer host name" -msgstr "Skriverens vertsnavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Printer host name missing!" -msgstr "Skriverens vertsnavn mangler!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:493 ../../printerdrake.pm_.c:495 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Skriverenhet URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:494 -msgid "" -"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " -"are supported by all the spoolers." -msgstr "" -"Du kan direkte oppgi URI til skriveren. URIen må være i henhold til enten " -"CUPS eller Foomatic standarden. Ikke alle typer URIer støttes av " -"købehandlerene." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:509 -msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "En korrekt URI må oppgis!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:604 -msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "" -"Alle skrivere trenger ett navn (f.eks. lp).\n" -"Beskrivelsen og lokalisasjonsfeltene trenger ikke \n" -"å fylles inn. De er brukerkommentarer." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:607 -msgid "Name of printer" -msgstr "Navn på skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:608 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:609 -msgid "Location" -msgstr "Lokasjon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:705 -msgid "Printer model selection" -msgstr "Skrivervalg" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:706 -msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "Hva slags type skriver har du?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:827 -msgid "" -"Printer default settings\n" -"You should make sure that the page size and the\n" -"ink type (if available) are set correctly. Note\n" -"that with a very high printout quality printing\n" -"can get substantially slower." -msgstr "" -"Standardskriverens instillinger\n" -"Du bør sjekke at sidestørrelsen og blekktypen\n" -"er satt riktig. Merk deg at veldig god utskriftskvalitet\n" -"kan gjøre utskriften treg." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:838 -#, c-format -msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "Valg %s må være ett helt tall!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:842 -#, c-format -msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "Valg %s må være ett tall!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:847 -#, c-format -msgid "Option %s out of range!" -msgstr "Valg %s er utenfor rekkevidden!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:888 -msgid "Test pages" -msgstr "Testsider" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:889 -msgid "" -"Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" -"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" -"In most cases it is enough to print the standard test page." -msgstr "" -"Vennligst velg testsidene du ønsker å skrive ut.\n" -"Merk deg, fototestsiden kan ta lang tid å skrive ut,\n" -"og på laserskrivere med for lite minne vil den ikke\n" -"skrives ut i det hele tatt. Som regel vil det holde å\n" -"skrive ut standard testside." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:894 -msgid "No test pages" -msgstr "Ingen testsider" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:895 -msgid "Print" -msgstr "Skriv ut" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:897 -msgid "Standard test page" -msgstr "Standard testside" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:900 -msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "Alternativ testside (letter)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:903 -msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Alternativ testside (A4)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:905 -msgid "Photo test page" -msgstr "Fototestside" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:912 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Skriver ut testside(r)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:937 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" -"Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" -"Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" -"Utskriftstatus:\n" -"%s\n" -"\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:941 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -msgstr "" -"Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" -"Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:948 -msgid "Did it work properly?" -msgstr "Virker det som det skal?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:967 -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Leser skriverdata: ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:986 ../../printerdrake.pm_.c:1024 -msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "Overfør skriverkonfigurasjon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:987 -#, c-format -msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done \n" -"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" -"configuration data (printer name, description, location, \n" -"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" -"but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following \n" -"reasons:\n" -msgstr "" -"Du kan kopiere skriverkonfigurasjonen du har satt opp for køtjeneren\n" -"%s til %s, din nåværende køtjener. All konfigurasjonsdata (skrivernavn,\n" -"beskrivelse, tilkoblingstype og standardinstillinger) blir overtatt, men \n" -"ikke jobber.\n" -"Ikke alle køer kan overføres grunnet:\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:995 -msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" -"sending the data into a free-formed command.\n" -msgstr "" -"CUPS støtter ikke skrivere på Novelltjenere eller skrivere som\n" -"sender dataene inn i en fritt formet kommando.\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:998 -msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" -"Socket/TCP printers.\n" -msgstr "" -"PDQ støtter bare lokale skrivere, fjern-LPD skrivere, og\n" -"Socket/TCP skrivere.\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1001 -msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "LPD og LPRng støtter ikke IPP skrivere.\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1003 -msgid "" -"In addition, queues not created with this program or\n" -"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." -msgstr "" -"I tillegg, køer laget med dette programmet\n" -"eller \"foomatic -configure\" kan ikke overflyttes." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1005 -msgid "" -"\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by\n" -"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" -"transferred." -msgstr "" -"\n" -"Skrivere konfigurert med PPD filene som produsenten har\n" -"laget eller med CUPS drivere ikke ikke overflyttes." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1008 -msgid "" -"\n" -"Mark the printers which you want to transfer and click \n" -"\"Transfer\"." -msgstr "" -"\n" -"Velg skriverene som du vil overflytte og klikk\n" -"\"Overfør\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1011 -msgid "Do not transfer printers" -msgstr "Ikke overfør skrivere" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1012 ../../printerdrake.pm_.c:1029 -msgid "Transfer" -msgstr "Overfør" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1025 -#, c-format -msgid "" -"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" -"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" -"You can also type a new name or skip this printer." -msgstr "" -"En skriver med navnet \"%s\" eksisterer allerede på %s. \n" -"Klikk \"Overfør\" for å overskrive.\n" -"Du kan også gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1033 -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1038 -#, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" already exists,\n" -"do you really want to overwrite its configuration?" -msgstr "" -"Skriveren \"%s\" eksisterer allerede,\n" -"ønsker du å overskrive dens konfigurasjon?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1046 -msgid "New printer name" -msgstr "Nytt skrivernavn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1048 -#, c-format -msgid "Transferring %s ..." -msgstr "Overfører %s ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1066 -msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Velg skrivertkøbehandler" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1067 -msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "Hvilket utskriftsystem (spooler) ønsker du å bruke?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1112 -msgid "Removing LPRng..." -msgstr "Fjerner LPRng..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1127 -msgid "Removing LPD..." -msgstr "Fjerner LPD..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1156 -msgid "Checking installed software..." -msgstr "Sjekker installert programvare..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:1197 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1337 ../../printerdrake.pm_.c:1397 -msgid "Printer options" -msgstr "Opsjoner for skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1203 -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1224 -msgid "" -"The following printers are configured.\n" -"You can add some more or modify the existing ones." -msgstr "" -"Her er følgende skriverkø.\n" -"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1233 ../../printerdrake.pm_.c:1244 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1247 ../../printerdrake.pm_.c:1290 -msgid "Add printer" -msgstr "Legg til skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1236 -msgid "Spooler: " -msgstr "Skriverkøbehandler: " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 -msgid "Modify printer configuration" -msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 -#, c-format -msgid "" -"Printer %s: %s %s\n" -"What do you want to modify on this printer?" -msgstr "" -"Skriver %s %s %s\n" -"Hva ønsker du å forandre på, på denne maskinen?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1325 -msgid "Do it!" -msgstr "Gjør det!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1328 ../../printerdrake.pm_.c:1369 -msgid "Printer connection type" -msgstr "Skrivertilkoblingstype" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1329 ../../printerdrake.pm_.c:1376 -msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Skrivernavn, beskrivelse, sted" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1331 ../../printerdrake.pm_.c:1387 -msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "Skriverprodusent, modell, driver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1332 ../../printerdrake.pm_.c:1388 -msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "Skriverprodusent, modell" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1435 -msgid "Print test pages" -msgstr "Skriver ut testsider" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 ../../printerdrake.pm_.c:1437 -msgid "Remove printer" -msgstr "Fjern skriver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1439 -#, c-format -msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" - -#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 -#: ../../proxy.pm_.c:78 -msgid "Proxy configuration" -msgstr "Proxy-konfigurasjon" - -#: ../../proxy.pm_.c:30 -msgid "" -"Welcome to the proxy configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" -"with or without login and password\n" -msgstr "" -"Velkommen til proxy-konfigurasjonsverktøyet.\n" -"\n" -"Her kan du sette opp dine http og ftp proxier\n" -"med eller uten brukernavn og passord\n" - -#: ../../proxy.pm_.c:38 -msgid "" -"Please fill in the http proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an http proxy" -msgstr "" -"Vennligst fill ut med http proxy informasjon\n" -"La feltet være hvis du ikke ønsker en http proxy" - -#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 -msgid "port" -msgstr "port" - -#: ../../proxy.pm_.c:44 -msgid "Url should begin with 'http:'" -msgstr "URLen bør begynne med \"http:\"" - -#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 -msgid "The port part should be numeric" -msgstr "Portnummer burde være numerisk" - -#: ../../proxy.pm_.c:59 -msgid "" -"Please fill in the ftp proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an ftp proxy" -msgstr "" -"Vennligst fyll ut ftp-proxy informasjonen-nLa feltet være hvis du ikke " -"ønsker en ftp-proxy" - -#: ../../proxy.pm_.c:65 -msgid "Url should begin with 'ftp:'" -msgstr "URLen bør begynne med \"ftp:\"" - -#: ../../proxy.pm_.c:79 -msgid "" -"Please enter proxy login and password, if any.\n" -"Leave it blank if you don't want login/passwd" -msgstr "" -"Vennligst skriv inn proxy brukernavn og passord, hvis det eksisterer.\n" -"La det være hvis du ikke ønsker brukernavn/passord" - -#: ../../proxy.pm_.c:80 -msgid "login" -msgstr "brukernavn" - -#: ../../proxy.pm_.c:82 -msgid "password" -msgstr "passord" - -#: ../../proxy.pm_.c:84 -msgid "re-type password" -msgstr "skriv inn passord på nytt" - -#: ../../proxy.pm_.c:88 -msgid "The passwords don't match. Try again!" -msgstr "Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen!" - -#: ../../raid.pm_.c:36 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Kan ikke legge til en partisjon til _formattert_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:112 -#, c-format -msgid "Can't write file %s" -msgstr "Kan ikke skrive fil %s" - -#: ../../raid.pm_.c:137 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid mislykket" - -#: ../../raid.pm_.c:137 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid mislykket (kanskje raidtool mangler?)" - -#: ../../raid.pm_.c:153 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Start ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) lydsystem" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron en periodisk kommandoplanlegger." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd blir brukt til overvåkning av batteristatus og logging av dette via " -"syslog.\n" -"Kan også brukes til å slå av maskinen når batteriet er dårlig." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Kjører kommandoer planlagt av at kommandoen ved tidspunkt spesifisert når\n" -"at ble kjørt, og kjører batch kommandoer når lastingsmengden er lav nok." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron er et standard UNIX-program som kjører brukerspesifiserte programmer\n" -"ved periodisk planlagte tider. vixie cron gir flere funksjoner til vanlig " -"UNIX cron,\n" -"inkludert bedre sikkerhet og mere kraftfulle konfigurasjonsopsjoner." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM gir musestøtte til tekstbaserte Linux applikasjoner som\n" -"Midnight Commander. Den lar også musebaserte konsoller foreta klipp-og-lim " -"operasjoner,\n" -"og inkluderer støtte for pop-up menyer i konsollen." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake kjører et maskinvaresøk, og kan konfigurere ny/endret\n" -"maskinvare." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache er en World Wide Web tjener. Den blir brukt til å tjene HTML-filer\n" -"og CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internett supertjenerdaemonen (vanligvis kalt inetd) starter\n" -"varierende Internett-tjenester ettersom det trengs. Den er ansvarlig for å " -"starte\n" -"mange tjenester, inkludert telnet, ftp, rsh, og rlogin. Stopping av inetd " -"stopper\n" -"alle tjenestene den er ansvarlig for." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Start pakkefiltrering for Linux kjerne 2.2 serien for å sette\n" -"opp en brannmur for å beskytte maskinen din fra nettverksangrep." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Denne pakken laster det valgte tastaturkartet som er satt i\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Dette kan bli valgt ved bruk av kbdconfig " -"verktøyet.\n" -"For de fleste maskiner bør dette være aktivert." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Automatisk regenerering av kjernehode i /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "automatisk oppdagelse og konfigurering av maskinvare ved oppstart." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf vil noen ganger arrangere utførelse av forskjellige\n" -"oppgaver ved oppstart for å vedlikeholde systemkonfigurasjon." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd er skriverdaemonen som behøves for at lpr skal virke ordentlig. Den er\n" -"i hovedsak en tjener som fordeler utskriftsjobber til skriveren(e)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtual Server, brukt for å bygge en tjener med høy ytelse og\n" -"tilgjengelighet." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) er en Domain Name Server (DNS) som brukes til å bestemme\n" -"vertsnavn til IP-adresser." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monterer og demonterer alle Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), og NCP (NetWare) monteringspunkter." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktiverer/deaktiverer alle nettverksgrensesnitt konfigurert til å starte\n" -"ved oppstart." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS er en populær protokoll for fildeling over TCP/IP nettverk.\n" -"Denne tjenesten tilbyr NFS-tjener funksjonalitet som er konfigurert via\n" -"/etc/exports filen." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS er en populær protokoll for fildeling over TCP/IP nettverk.\n" -"Denne tjenesten tilbyr NFS fillåsing funksjonalitet." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Slår automatisk på numlock-tast i konsoll og XFree ved\n" -"oppstart." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Støtter OKI 4w og kompatible winskrivere." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA støtte er vanligvis støtte for ting som ethernet og\n" -"modem i bærbare PC'er. Den vil ikke starte uten konfigurasjon så det er " -"trygt\n" -"å ha denne installert på maskiner som ikke trenger det." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper håndterer RPC-tilknytninger, som brukes av protokoller\n" -"som NFS og NIS. Portmap-tjeneren må kjøres på maskiner som brukes som\n" -"tjenere for protokoller som bruker RPC-mekanismen." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix er en posttransporteringsagent, som er et program som\n" -"flytter post fra en maskin til en annen." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Lagrer og gjenoppretter system entropy pool for høyere kvalitet på\n" -"tilfeldig nummergenerering." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Tilordne rå enheter til blokkenheter (som harddisk-\n" -"partisjoner) for bruk av applikasjoner som Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Den rutete daemonen tillater automatisk oppdatering av IP rutertabell via\n" -"RIP-protokollen. Mens RIP er mye brukt på små nettverk, trengs mere " -"komplekse\n" -"rutingprotokoller for komplekse nettverk." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokollen lar brukere på et nettverk finne ytelses-\n" -"metrikser for alle maskinene på nettverket." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokollen lar brukere på et nettverk identifisere hvem som\n" -"er logget inn på andre maskiner." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokollen lar fjernbrukere motta en liste over alle brukerne\n" -"som er logget på en maskin som kjører rwho-daemonen (lik finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Start lydsystemet på maskinen din" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog er en fasilitet som mange daemoner bruker til å logge beskjeder\n" -"til forskjellige systemloggfiler. Det er en god ide å alltid kjøre syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Last driverene for dine usb enheter." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Starter X-font tjeneren (dette er obligatorisk for at XFree skal kjøre)." - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:63 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Jeg kan ikke lese partisjonstabellen din, den er for ødelagt for meg :(\n" -"Jeg vil førsøke å blanke ut dårlige partisjoner" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:43 -msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "Autoinstallasjonskonfigurering" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44 -msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " -"dangerous and must be used circumspectly.\n" -"\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've " -"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " -"order to change their values.\n" -"\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " -"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Du holder på med å konfigurere en automatisk installasjonsdiskett. Denne " -"muligheten erlitt farlig, og må brukes forsiktig.\n" -"\n" -"Med denne muligeten vil du kunne kjøre installasjonen du gjennomførte på " -"denne maskinenpå nytt, med muligheten for å selv kunne forandre på noen av " -"instillingene.\n" -"\n" -"For maksimal sikkerhet vil partisjoneringen og formateringen aldri bli " -"gjennomført automatisk, uansett hva du valgte under installasjonen.\n" -"\n" -"Ønsker du å fortsette?" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:66 -msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Konfigurasjon av automatiske skritt" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:67 -msgid "" -"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " -"will be manual" -msgstr "" -"Vennligst velg for hvert steg om det skal være som under installasjonen, " -"eller manuelt" - -# #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:75 -msgid "Error!" -msgstr "Feil!" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:76 -#, c-format -msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "Jeg kan ikke finne filen '%s' som jeg trenger." - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:112 ../../standalone/drakgw_.c:599 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulerer!" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:113 -msgid "" -"The floppy has been successfully generated.\n" -"You may now replay your installation." -msgstr "" -"Disketten har blitt generert.\n" -"Du kan nå gjennomføre installasjonen på nytt." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Deling av Internett tilkobling" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Deling av Internett tilkobling er slått på" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Oppsett av deling av Internett tilkobling har allerede blitt gjort.\n" -"Dette er for øyeblikket slått på.\n" -"\n" -"Hva vil du gjøre?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "slå av" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "avvis" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "Konfigurer på nytt" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Slår av tjenere..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Deling av Internett tilkobling er slått av" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Deling av Internett tilkobling er slått av" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Oppsett av deling av Internett tilkobling har allerede blitt gjort.\n" -"Dette er for øyeblikket slått av.\n" -"\n" -"Hva vil du gjøre?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "slå på" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Slår på tjenere..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Deling av Internett tilkobling er nå slått på." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Du er i ferd med å konfigurere maskinen din til å dele Internett-" -"tilkobling.\n" -"Andre maskiner i nettverket ditt vil da kunne bruke denne maskinens " -"Internett tilkobling.\n" -"\n" -"Merk: du trenger et dedikert nettverksadapter for å sette opp et lokalt " -"nettverk (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Grensesnitt %s (bruker modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Grensesnitt %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ikke noe nettverksadapter i systemet ditt!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ikke noe ethernet nettverksadapter har blitt oppdaget i systemet ditt. " -"Vennligst kjør verktøyet for maskinvarekonfigurasjon." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Det er bare ett konfigurert nettverksadapter i systemet ditt:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Jeg er i ferd med å sette opp ditt lokale nettverk (LAN) med dette adapteret." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Vennligst velg hvilket nettverksadapter som skal kobles til ditt lokale " -"nettverk (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Advarsel, nettverksadapteret er allerede konfigurert. Jeg vil konfigurere " -"det på nytt." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -#, c-format -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "Mulig LAN-adresse konflikt funnet i konfigurasjonen til %s!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Brannmurkonfigurasjon oppdaget!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Advarsel! En eksisterende brannmurkonfigurasjon har blitt oppdaget. Du " -"trenger muligens å konfigurere noe manuelt etter installasjon." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigurerer..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Konfigurerer script, installerer programvare, starter tjenere..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:311 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "Problemer ved installering av pakke %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:600 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Alt har blitt konfigurert.\n" -"Du kan nå dele Internett-tilkobling med andre maskiner på ditt lokale " -"nettverk ved å bruke automatisk nettverkskonfigurasjon (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:617 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Oppsett har allerede blitt gjort, men er for øyeblikket slått av." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:618 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Oppsett har allerede blitt gjort, og er for øyeblikket slått på." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:619 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Deling av Internett tilkobling har aldri blitt konfigurert." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:624 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Internett deling av tilkobling konfigurasjon" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:631 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Velkommen til verktøyet for deling av Internett tilkobling!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klikk på Konfigurer for å starte oppsett-hjelperen." - -#: ../../standalone/draknet_.c:77 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Nettverkskonfigurasjon (%d adaptere" - -#: ../../standalone/draknet_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:92 -msgid "Del profile..." -msgstr "Slett profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:98 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil som skal slettes:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:126 -msgid "New profile..." -msgstr "Ny profil...." - -#: ../../standalone/draknet_.c:132 -msgid "" -"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " -"current one) :" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:158 -msgid "Hostname: " -msgstr "Vertsnavn: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:165 -msgid "Internet access" -msgstr "Internett-tilgang" - -#: ../../standalone/draknet_.c:178 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:181 ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:181 ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "Interface:" -msgstr "Grensesnitt:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:186 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:188 ../../standalone/draknet_.c:394 -msgid "Connected" -msgstr "Tilkoblet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:188 ../../standalone/draknet_.c:394 -msgid "Not connected" -msgstr "Ikke tilkoblet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:395 -msgid "Connect..." -msgstr "Koble til..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:395 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Koble fra..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:209 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Starter tilkoblingen din..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:217 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Lukker tilkoblingen din..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:222 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Tilkoblingen er ikke lukket.\n" -"Prøv å gjøre det manuelt ved å kjøre\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"i root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:225 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Systemet er nå nedkoblet." - -#: ../../standalone/draknet_.c:237 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigurer internetttilgang...." - -#: ../../standalone/draknet_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:437 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN-konfigurasjon" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Interface" -msgstr "rensesnitt" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "State" -msgstr "Status" - -#: ../../standalone/draknet_.c:261 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfigurer lokalt nettverk" - -#: ../../standalone/draknet_.c:295 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normalt modus" - -#: ../../standalone/draknet_.c:300 -msgid "Apply" -msgstr "Bruk" - -#: ../../standalone/draknet_.c:319 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Vennligst vent . . . Setter konfigurasjonen på plass" - -#: ../../standalone/draknet_.c:419 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Du har ingen konfigurerte grensesnitt.\n" -"Konfigurer disse først ved å klikke på 'Konfigurer'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:441 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN-konfigurasjon" - -#: ../../standalone/draknet_.c:448 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:454 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Oppstartsprotokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:455 -msgid "Started on boot" -msgstr "Startet ved oppstart" - -#: ../../standalone/draknet_.c:456 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP-klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:480 ../../standalone/draknet_.c:482 -msgid "activate now" -msgstr "aktiver nå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:480 ../../standalone/draknet_.c:482 -msgid "desactivate now" -msgstr "deaktiver nå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:529 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Du har ingen internett-tilkobling.\n" -"Opprett en først ved å klikke på 'Konfigurer'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Internett tilkobling konfigurasjon" - -#: ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internett tilkobling konfigurasjon" - -#: ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection type: " -msgstr "Oppkoblingstype:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametere" - -#: ../../standalone/draknet_.c:599 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernettkort" - -#: ../../standalone/draknet_.c:600 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP-klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:602 -msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" -msgstr "Oppkoblingstimeout (i sekunder) [beta, ennå ikke implementert ]" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Velkommen til Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Dårlig" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Dette nivået bør brukes med forsiktighet. Det gjør systemet ditt lettere å\n" -"bruke, men mer utsatt: det må ikke brukes på en maskin koblet til andre\n" -"eller til Internett. Det er ingen adgang med passord." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Passord er nå aktivert, men bruk som nettverksmaskin er fortsatt ikke " -"anbefalt." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Få endringer for dette sikkerhetsnivået, hovedforskjellen er at det er\n" -"flere advarsler og kontroller." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Dette er standard sikkerhet anbefalt for en maskin som vil bli brukt til\n" -"tilkobling mot Internett som klient. Det er nå sikkerhetskontroller. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Med dette sikkerhetsnivået kan systemet brukes som tjener.\n" -"Sikkerheten er nå høy nok til å bruke systemet som en tjener som\n" -"godtar oppkoblinger fra mange klienter. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Vi tar funksjonene for nivå 4, men nå er systemet fullstendig stengt.\n" -"Sikkerhetsfunksjonene er nå på maksimum." - -#: ../../standalone/draksec_.c:66 -msgid "Setting security level" -msgstr "Setter sikkerhetsnivå" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:47 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrollpanel" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:48 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Velg verktøyet du ønsker å bruke" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "bruk: keyboarddrake [--expert] [tastatur]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Ønsker du at BackSpace skal returnere Delete i konsoll?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Bytt CD" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Vennligst sett inn installasjons-CD'en i stasjonen og trykk Ok når du er\n" -"ferdig. Hvis du ikke har denne, trykk Avbryt for å unngå oppgradering." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Kan ikke starte oppgradering !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ingen serie_usb funnet\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:62 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulere tredje knapp?" - -# -#: ../../standalone/mousedrake_.c:141 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Vennligst test musen." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Brannmurkonfigurasjon" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Brannmurkonfigurasjon" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Brannmur\n" -"\n" -"Du har allerede satt opp en brannmur.\n" -"Klikk på Konfigurer for å endre eller fjerne brannmuren" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Brannmur\n" -"\n" -"Klikk på Konfigurer for å sette opp en standard brannmur" - -#: ../../steps.pm_.c:14 -msgid "Choose your language" -msgstr "Velg språk" - -#: ../../steps.pm_.c:15 -msgid "Select installation class" -msgstr "Velg installasjonsklasse" - -#: ../../steps.pm_.c:16 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Oppdaging av harddisk" - -#: ../../steps.pm_.c:17 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfigurer mus" - -#: ../../steps.pm_.c:18 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Velg tastatur" - -#: ../../steps.pm_.c:19 -msgid "Security" -msgstr "Sikkerhet" - -#: ../../steps.pm_.c:20 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Oppsett filsystemer" - -#: ../../steps.pm_.c:21 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formater partisjoner" - -#: ../../steps.pm_.c:22 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Velg pakker for installering" - -#: ../../steps.pm_.c:23 -msgid "Install system" -msgstr "Installer systemet" - -#: ../../steps.pm_.c:25 -msgid "Add a user" -msgstr "Legg til en bruker" - -#: ../../steps.pm_.c:26 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfigurer nettverk" - -#: ../../steps.pm_.c:28 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfigurer tjenester" - -#: ../../steps.pm_.c:30 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Opprett en oppstartdiskett" - -#: ../../steps.pm_.c:32 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Installer oppstartslaster" - -#: ../../steps.pm_.c:33 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfigurer X" - -#: ../../steps.pm_.c:34 -msgid "Exit install" -msgstr "Avslutt installering" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall konfigurering\n" -"\n" -"Dette konfigurerer en personlig brannmur for denne Mandrake Linux maskinen.\n" -"For en kraftig dedikert brannmurløsning ta en kikk på den\n" -"spesialiserte MandrakeSecurity Firewall distribusjonen." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Vi vil nå stille deg spørsmål om hvilke tjenester du vil tillate\n" -"Internett å koble til. Tenk nøye over disse spørsmålene,\n" -"da sikkerheten til maskinen din er viktig.\n" -"\n" -"Hvis du ikke bruker noen av disse tjenestene for øyeblikket, skru\n" -"av brannmur. Du kan endre denne konfigurasjonen når du vil ved å\n" -"kjøre denne applikasjonen på nytt!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kjører du en web-tjener på denne maskinen som hele hele Internett trenger\n" -"å se? Hvis du kjører en web-tjener som kun trenger tilgang fra denne " -"maskinen\n" -"kan du trygt svare NEI her.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kjører du en navnetjener på denne maskinen? Hvis du ikke satte opp en\n" -"for å gi ut IP og soneinformasjon til hele Internett, vennligst svar nei.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Ønsker du å tillate innkommende Secure Shell (ssh) tilkoblinger? Dette\n" -"er et alternativ til telnet som du kan bruke til innlogg. Hvis du bruker\n" -"telnet nå burde du definitivt bytte til ssh. telnet er ikke kryptert --\n" -"så noen angripere kan stjele passordet ditt hvis du bruker det. ssh\n" -"er kryptert og tillater ikke dette." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Ønsker du å tillate innkommende telnet tilkoblinger?\n" -"Dette er forferdelig usikkert som vi forklarte i forrige skjermbilde. Vi\n" -"anbefaler på det sterkeste å svare Nei her og bruke ssh i stedet for\n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Kjører du en FTP-tjener her som du trenger å ha tilgjengelig på\n" -"Internett? I såfall anbefaler vi på det sterkeste at du kun bruker\n" -"den til anonyme overføringer. Passord sendt med FTP kan stjeles av\n" -"angripere, siden FTP heller ikke bruker kryptering for å overføre passord.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kjører du en epost-tjener her? Hvis du sender beskjeder via \n" -"pine, mutt eller andre tekstbaserte epost-klienter gjør du\n" -"antageligvis det. Eller skal du slå av dette.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kjører du en POP- eller IMAP-tjener her? Denne vil bli\n" -"brukt som vert for ikke-web-baserte epost-kontoer via \n" -"denne maskinen.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Det ser ut til at du kjører en 2.2 kjerne. Hvis nettverks-IP'en\n" -"din er automatisk satt av en maskin hjemme eller på kontoret \n" -"(dynamisk tildelt), trenger vi å tillate dette.. Er dette\n" -"tilfelle?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Mottar maskinen din tid synkronisert til en annen maskin?\n" -"For det meste er dette brukt av medium-store /Unix/Linux\n" -"organisasjoner for å synkronisere tid for ting som logging. Hvis\n" -"du ikke er en del av et større kontor og ikke har hørt om dette\n" -"gjør du antageligvis ikke." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfigurasjon ferdig. Skal vi skrive endringene til disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Kan ikke åpne %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Kan ikke åpne %s for skriving: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internett" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Nettverksmaskin (klient)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-tjener, SMB-tjener, Proxy-tjener, SSH-tjener" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome arbeidstasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Verktøy for din Palm Pilot eller din Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Arbeidstasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Server, Brannmur/ruter" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Tjener for domenenavn og nettverksinformasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Kontorprogrammer: tekstbehandlere (kword, abiword), regneark (kspread, " -"gnumeric), pdf fremvisere etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Lydrelaterte verktøy: mp3 eller midi-spillere, miksere etc." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Bøker og howto's om Linux og fri programvare" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE arbeidstasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Sett med verktøy for e-post, nyheter, web, filoverføring og chat" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL eller MySQL database tjener" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Verktøy for å forenkle konfigurasjonen på maskinen din" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Lyd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Verktøy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsollverktøy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix posttjener, Inn nyhetstjener" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internettstasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimediastasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Configuration" -msgstr "LAN-konfigurasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Mere grafiske skrivebord (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Environment, basis grafikkmiljø med en samling av passende verktøy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafisk miljø" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Utvikling" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache og Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Verktøy for å opprette og brenne CD'er" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Kontor og arbeidsmaskin" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Tjener" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafiske programmer så som Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C og C++ utviklingsbibliotek, programmer og include filer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Nettverk datamaskintjener" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Server, Mail/Gruppevare/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Spillstasjon" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videospillere og redigerere" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafikk" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Underholdningsprogrammer: arkade, bordspill, strategi etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og nyheter (pine, mutt, tin...) " -"og for se på webben" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arkivering, emulatorer, overvåkning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Personlig finans" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Et grafisk miljø med et brukervennlig sett med applikasjoner og skrivebords- " -"verktøy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienter for forskjellige protokoller inkludert ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internett-gateway" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Lyd og bilde avspilling/redigeringsprogrammer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Andre grafiske skrivebord" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redigerere, skall, filverktøy, terminaler" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Spill" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Personling informasjonshåndtering" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD-brenning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" - -#~ msgid "Press next to continue." -#~ msgstr "Trykk neste for å fortsette." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage." -#~ msgstr "Velg ønsket språk for installering og systembruk." - -#~ msgid "" -#~ "You need to accept the terms of the above license to continue " -#~ "installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation " -#~ "will end without modifying your current\n" -#~ "configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Du må godta innholdet av lisensen ovenfor for å fortsette " -#~ "installasjonen.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Klikk på \"Godta\" hvis du godtar innholdet.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Klikk på \"Nekte\" hvis du ikke godtar innholdet. Installasjonen vil " -#~ "avslutte uten å modifisere din nåværende\n" -#~ "konfigurasjon." - -#~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -#~ msgstr "Velg oppsettet som stemmer med tastaturet ditt fra listen ovenfor" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ønsker andre språk (enn det du valgte ved\n" -#~ "begynnelsen av installasjonen) skal være tilgjengelige etter " -#~ "installasjonen velg\n" -#~ "disse i listen ovenfor. Hvis du ønsker å velge alle trenger du bare å " -#~ "velge \"Alle\"." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!" -#~ msgstr "" -#~ "Velg:\n" -#~ "\n" -#~ " - Egendefinert: Hvis du er nok kjent med GNU/Linux, kan du velge\n" -#~ " primært bruk for maskinen din. Se nedenfor for detaljer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Ekspert: Dette krever at du er kjent med GNU/Linux og ønsker å\n" -#~ " utføre en meget egendefinert installasjon. Som for \"Egendefinert\"\n" -#~ " installasjonsklasse, vil du kunne velge bruk for systemet ditt.\n" -#~ " Men vær så snill, IKKE VELG DETTE HVIS DU IKKE VET HVA DU GJØR!" - -#~ msgid "" -#~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -#~ "primarily for everyday use, at office or\n" -#~ "\t at home.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -#~ "development, it is the good choice. You\n" -#~ "\t will then have a complete collection of software installed in order " -#~ "to compile, debug and format source code,\n" -#~ "\t or create software packages.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -#~ "choice. Either a file server (NFS or\n" -#~ "\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -#~ "authentication server (NIS), a database\n" -#~ "\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " -#~ "etc.) to be installed." -#~ msgstr "" -#~ "Du må nå definere din maskin's bruk. Valgene er:\n" -#~ "\n" -#~ "t* Arbeidstasjon: Det ideele valget hvis du skal bruke maskinen din " -#~ "hovedsaklig til hverdagsbruk, på kontoret\n" -#~ "\t eller hjemme.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "t* Utvikling: Hvis du hovedsaklig skal bruke maskinen din til utvikling " -#~ "av programvare er dette er godt valg. Du\n" -#~ "\t vil da ha en komplett samling av programvare installert for å " -#~ "kompilere, debugge og formatere kildekode,\n" -#~ "\t eller lage programvarepakker.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "t* Tjener: Hvis du skal bruke maskinen din som en tjener er dette et godt " -#~ "valg. Enten en filtjener (NFS eller\n" -#~ "\t SMB), en utskriftstjener (Unix stil eller Microsoft Windows stil), " -#~ "en autentifikasjonstjener (NIS), en database-\n" -#~ "\t tjener osv. Som så, ikke forvent at noe spesielt (KDE, GNOME etc.) " -#~ "vil bli installert." - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose what\n" -#~ "partition(s) to use to install your new Mandrake Linux system. If " -#~ "partitions\n" -#~ "have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -#~ "from\n" -#~ "another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -#~ "cases,\n" -#~ "hard drive partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -#~ "the\n" -#~ "disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * Clear all: this option deletes all partitions available on the " -#~ "selected hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 " -#~ "and swap partitions in free space of your\n" -#~ " hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can " -#~ "try to recover it using this option. Please\n" -#~ " be careful and remember that it can fail.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -#~ "load your initial partitions table\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, " -#~ "you can use this option. It is recommended if\n" -#~ " you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a " -#~ "floppy during a previous installation, you can\n" -#~ " recover it using this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy " -#~ "to be able to recover it, you can use this\n" -#~ " option. It is strongly recommended to use this option\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -#~ "option to save your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -#~ "trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small " -#~ "HFS 'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -#~ "by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, " -#~ "say 50MB, you may find it a useful place to store \n" -#~ "a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "På dette punktet må du velge hvilken\n" -#~ "partisjon(er) som skal brukes til å installere ditt nye Mandrake Linux " -#~ "system. Hvis partisjoner\n" -#~ "allerede har blitt definert (fra en tidligere installasjon av GNU/Linux " -#~ "eller fra\n" -#~ "et annet partisjoneringsverktøy), kan du bruke eksisterende partisjoner. " -#~ "I andre tilfeller\n" -#~ "må harddiskpartisjoner defineres.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For å opprette partisjoner må du først velge en harddisk. Du kan velge " -#~ "disk\n" -#~ "for partisjonering ved å klikke på \"hda\" for den første IDE disken, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "den andre eller \"sda\" for den første SCSI disken osv.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For å partisjonere den valgte harddisken kan du bruke disse valgene:\n" -#~ "\n" -#~ " * Fjern alle: dette valget sletter alle partisjoner tilgjengelig på " -#~ "den valgte harddisken.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allokering:: dette valget lar deg automatisk opprette Ext2 og " -#~ "veksel partisjoner på den ledige plassen på\n" -#~ " harddisken din.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Redd partisjonstabell: hvis partisjonstabellen din er skadet kan du " -#~ "forsøke å redde den ved å bruke dette valget. Vær\n" -#~ " forsiktig og husk at det kan gå galt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Angre: du kan bruke dette valget til kanselere endringene dine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Last igjen: du kan bruke dette valget hvis du angrer alle endringer " -#~ "og vil laste partisjonstabellen du begynte med\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Veiviser: Hvis du ønsker å bruke en hjelper til å partisjonere " -#~ "harddisken din kan du bruke dette valget. Anbefales hvis\n" -#~ " du ikke har god kunnskap om partisjonering.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Gjenopprett fra diskett: hvis du har lagret partisjonstabellen din " -#~ "på en diskett under en tidligere installasjon kan du\n" -#~ " gjenopprette denne ved å bruke dette valget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Lagre på diskett: hvis du ønsker å lagre partisjonstabellen din på " -#~ "en diskett for å kunne gjenopprette denne kan du bruke dette\n" -#~ " valget. Det anbefales på det sterkeste å bruke dette valget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Ferdig: når du er ferdig med å partisjonere harddisken din bruk " -#~ "dette valget til å lagre endringene dine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon kan du nå valgene ved å bruke tastaturet: naviger gjennom " -#~ "partisjonene ved å bruke Tab og Up/Down pilene.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Når en partisjon er valgt kan du bruke:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c til å opprette en ny partisjon (når en tom partisjon " -#~ "er valgt)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d til å slette en partisjon\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m til å sette monteringspunktet\n" -#~ ".............\n" -#~ "\n" -#~ ".............\n" -#~ "Hvis du installerer på en PPV maskin, så vil du nok lage en liten " -#~ "HFS'bootstrap-partisjon' på minst en megabyte for bruk\n" -#~ "av yaboot oppstartslasteren. Hvis du ønsker å lage partisjonen litt " -#~ "større, laoss si 50 MB, så kan du kanskje lagre en ekstra kjene og " -#~ "ramdiskbilde for nødsituasjoner." - -#~ msgid "" -#~ "Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -#~ "your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good " -#~ "for a\n" -#~ "common usage. If you change these choices, you must at least define a " -#~ "root\n" -#~ "partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to install enough software. If you want store your data on a separate " -#~ "partition,\n" -#~ "you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -#~ "one\n" -#~ "Linux partition available).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -#~ "\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -#~ "hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc..." -#~ msgstr "" -#~ "Ovenfor nevnes de eksisterende Linux partisjonene oppdaget på\n" -#~ "harddisken din. Du kan beholde valg som er gjort av hjelperen, de er gode " -#~ "for vanlig\n" -#~ "bruk. Du kan endre disse valgene, du må i hvertfall definere en root\n" -#~ "partisjon (\"/\"). Ikke velg for liten partisjon ellers vil du ikke " -#~ "kunne\n" -#~ "installere nok programvare. Hvis du ønsker å lagre dine data på en " -#~ "separat partisjon\n" -#~ "må du også velge en \"/home\" (bare mulig hvis du har mer enn en\n" -#~ "Linux partisjon tilgjengelig).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon, hver partisjon er listet som følger: \"Navn\", " -#~ "\"Kapasitet\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Navn\" er kodet som følger: \"harddisk type\", \"harddisk nummer\",\n" -#~ "\"partisjon nummer\" (f.eks., \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Harddisk type\" er \"hd\" hvis harddisken din er en IDE harddisk og \"sd" -#~ "\"\n" -#~ "hvis den er en SCSI harddisk.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive nummer\" er alltid en bokstav etter \"hd\" eller \"sd\". Med " -#~ "IDE harddisker:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" betyr \"master harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" betyr \"slave harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" betyr \"master harddisk på sekundær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" betyr \"slave harddisk på sekundær IDE kontroller\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " -#~ "\"sekundær harddisk\", etc..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -#~ "new Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " -#~ "lost\n" -#~ "and will not be recoverable." -#~ msgstr "" -#~ "Velg den harddisken du ønsker å slette for å installere din\n" -#~ "nye Mandrake Linux partisjon. Vær forsiktig, alle data på denne vil gå " -#~ "tapt\n" -#~ "og kan ikke bli gjenopprettet." - -#~ msgid "" -#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK" -#~ "\", you\n" -#~ "will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -#~ "drive,\n" -#~ "including any Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive." -#~ msgstr "" -#~ "Klikk på \"OK\" hvis du ønsker å slette alle data og\n" -#~ "partisjoner på denne harddisken. Vær forsiktig, etter at du har klikket " -#~ "på \"OK\",\n" -#~ "vil du ikke kunne gjenopprette data og partisjoner på denne hard- " -#~ "disken,\n" -#~ "inkludert Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Klikk på \"Avbryt\" for å avbryte denne operasjonen uten å miste data og\n" -#~ "partisjoner på denne harddisken." - -#~ msgid "" -#~ "More than one Microsoft Windows partition have been\n" -#~ "detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -#~ "install\n" -#~ "your new Mandrake Linux operating system.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -#~ "\"Windows\n" -#~ "name\" \"Capacity\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -#~ "number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". " -#~ "With IDE hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the " -#~ "first disk\n" -#~ "or partition is called \"C:\")." -#~ msgstr "" -#~ "Mer enn en Microsoft Windows partisjon har blitt\n" -#~ "oppdaget på harddisken din. Vennligst velg den du ønsker å endre " -#~ "størrelsen på for å\n" -#~ "installere ditt nye Mandrake Linux operativsystem.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon, hver partisjon er listet som følger: \"Linux navn\", " -#~ "\"Windows\n" -#~ "navn\" \"Kapasitet\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Linux navn\" er kodet som følger: \"harddisk type\", \"harddisk nummer" -#~ "\",\n" -#~ "\"partisjon nummer\" (f.eks., \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Harddisk type\" er \"hd\" hvis harddisken din er en IDE harddisk og \"sd" -#~ "\"\n" -#~ "hvis den er en SCSI harddisk.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive nummer\" er alltid en bokstav etter \"hd\" eller \"sd\". Med " -#~ "IDE harddisker:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" betyr \"master harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" betyr \"slave harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" betyr \"master harddisk på sekundær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" betyr \"slave harddisk på sekundær IDE kontroller\".\n" -#~ "\n" -#~ "Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " -#~ "\"sekundær harddisk\", etc.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Windows navn\" er bokstaven på harddisken din under Windows (den første " -#~ "disken\n" -#~ "eller partisjonen er kalt \"C:\")." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Vær tålmodig. Denne operasjonen kan ta flere minutter." - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the group of packages you wish to\n" -#~ "install or upgrade.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX will then check whether you have enough room to install them all. " -#~ "If not,\n" -#~ "it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " -#~ "onto the\n" -#~ "installation of all selected groups but will drop some packages of " -#~ "lesser\n" -#~ "interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -#~ "\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -#~ "through\n" -#~ "more than 1000 packages..." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå velge de pakkegruppene du ønsker å\n" -#~ "installere eller oppgradere.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX vil så sjekke om du har nok plass til å installere alle. Hvis ikke\n" -#~ "vil du bli advart om dette. Hvis du likevel vil fortsette, vil " -#~ "installasjonen av\n" -#~ "alle valgte grupper fortsette, men pakker av mindre interesse vil ikke " -#~ "bli\n" -#~ "installert. Nederst på listen kan du velge opsjonen \n" -#~ "\"Individuelt pakkevalg\"; i så tilfelle må du lete gjennom mer\n" -#~ "enn 1000 pakker..." - -#~ msgid "" -#~ "You can now choose individually all the packages you\n" -#~ "wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -#~ "corner of\n" -#~ "the packages window.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the " -#~ "icon\n" -#~ "\"Toggle flat and group sorted\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -#~ "dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -#~ "silently\n" -#~ "unselect several other packages which depend on it." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå velge individuelt alle pakkene du\n" -#~ "ønsker å installere.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du kan utvide eller trekke sammen treet ved å klikke på valgene i det " -#~ "venstre hjørnet av\n" -#~ "pakkevinduet.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du foretrekker å se pakkene sortert i alfabetisk rekkefølge, klikk " -#~ "på ikonet\n" -#~ "\"Velg mellom flat og gruppe sortert\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ønsker å ikke bli advart om avhengighet, klikk på \"Automatisk\n" -#~ "avhengighet\". Hvis du gjør dette, merk at å ikke velge en pakke kan i " -#~ "det stille\n" -#~ "velge bort flere andre pakker som er avhengig av denne." - -#~ msgid "" -#~ "If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -#~ "none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -#~ "them,\n" -#~ "then click Ok." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du har alle CDene i listen nedenfor, klikk Ok. Hvis du ikke har\n" -#~ "noen av disse CDene, klikk Avbryt. Hvis bare noen av CDene mangler, fjern " -#~ "disse,\n" -#~ "klikk så Ok." - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you " -#~ "will\n" -#~ "be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" -#~ "and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the " -#~ "full\n" -#~ "functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window " -#~ "GUI.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will " -#~ "take\n" -#~ "care of mapping your mouse hardware correctly." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå teste din mus. Bruk knappene og hjul for å sjekke\n" -#~ "om instillingene er gode. Hvis ikke, kan du trykke på \"Avbryt\"\n" -#~ "for å velge en annen driver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du installerer på en Applemaskin med en 1 knappsmus, vil du\n" -#~ "få sjansen til å definere noen tastaturknapper for å emulere den andre\n" -#~ "og tredje museknappen. Dette vil la deg få full tilgang til " -#~ "funskjonaliteten til\n" -#~ "musen både i Linuxkonsollet og under X-windows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du har en ADB-mus, vennligst velg USB, da linuxkjernen vil ordne\n" -#~ "musemaskinvaren din." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the correct port. For example, the COM1\n" -#~ "port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten\n" -#~ "under MS Windows blir kalt ttyS0 i GNU/Linux." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -#~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -#~ "device\n" -#~ "before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -#~ "choose\n" -#~ "\"Disable networking\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to configure the network later after installation or if you " -#~ "have\n" -#~ "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ønsker å koble maskinen din til Internett eller\n" -#~ "til et lokalt nettverk velg det riktige valget. Skru på enheten din\n" -#~ "før du velger det korrekte valget for å la DrakX oppdage det automatisk.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ikke har noen oppkobling til Internett eller et lokalt nettverk, " -#~ "velg\n" -#~ "\"Slå av nettverk\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ønsker å konfigurere nettverket senere etter installasjonen eller " -#~ "hvis du er\n" -#~ "ferdig med å konfigurere nettverksforbindelsen, velg \"Ferdig\"." - -#~ msgid "" -#~ "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -#~ "plugged.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -#~ "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Intet modem har blitt oppdaget. Velg serieporten som modemet er koblet " -#~ "til.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon, den første serieporten (kalt \"COM1\" under Microsoft\n" -#~ "Windows) er kalt \"ttyS0\" under Linux." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you don't know\n" -#~ "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -#~ "from\n" -#~ "your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name " -#~ "server)\n" -#~ "information here, this information will be obtained from your Internet " -#~ "Service\n" -#~ "Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå entre valg for oppringt. Hvis du ikke vet\n" -#~ "eller ikke er sikker på hva du skal entre, kan korrekt informasjon fåes " -#~ "fra\n" -#~ "din Internett tilbyder. Hvis du ikke entrer DNS (navnetjener)\n" -#~ "informasjon her vil denne informasjonen bli innhentet fra din Internett " -#~ "tilbyder\n" -#~ "ved oppkobling." - -#~ msgid "" -#~ "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -#~ "detect it automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis modemet ditt er et eksternt modem, slå det på nå for å la DrakX " -#~ "oppdage det automatisk." - -#~ msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -#~ msgstr "Slå på modemet ditt og velg det riktige." - -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure if informations above are\n" -#~ "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -#~ "informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you " -#~ "do not\n" -#~ "enter the DNS (name server) information here, this information will be " -#~ "obtained\n" -#~ "from your Internet Service Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ikke er sikker på at informasjonen ovenfor er\n" -#~ "korrekt eller hvis du ikke vet eller ikke er sikker på hva du skal entre " -#~ "kan\n" -#~ "informasjon fåes fra din Internett-tilbyder. Hvis du ikke\n" -#~ "entrer DNS (navnetjener) informasjon her vil denne informasjonen bli " -#~ "innhentet\n" -#~ "fra din Internett-tilbyder ved oppkobling." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, the correct informations can " -#~ "be\n" -#~ "obtained from your Internet Service Provider." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå entre ditt vertsnavn hvis det behøves. Hvis du\n" -#~ "ikke vet eller ikke er sikker på hva du skal entre, så kan korrekt " -#~ "informasjon\n" -#~ "fåes fra din Internett-tilbyder." - -#~ msgid "" -#~ "You may now configure your network device.\n" -#~ "\n" -#~ " * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask " -#~ "your network administrator.\n" -#~ " You should not enter an IP address if you select the option " -#~ "\"Automatic IP\" below.\n" -#~ "\n" -#~ " * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -#~ "know or are not sure what to enter,\n" -#~ " ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ " * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select " -#~ "this option. If selected, no value is needed in\n" -#~ " \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to " -#~ "select this option, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå konfigurere nettverksenheten din.\n" -#~ "\n" -#~ " * IP-adresse: hvis du ikke vet eller ikke sikker på hva du skal entre, " -#~ "spør nettverksadministratoren din.\n" -#~ " Du burde ikke entre en IP-adresse hvis du velger opsjonen " -#~ "\"Automatisk IP\" nedenfor.\n" -#~ "\n" -#~ " * Nettmaske: \"255.255.255.0\" er vanligvis et bra valg. Hvis du ikke " -#~ "vet eller ikke er sikker på hva du skal entre\n" -#~ " spør nettverksadministratoren din.\n" -#~ "\n" -#~ " * Automatisk IP: Hvis nettverket ditt bruker BOOTP eller DHCP " -#~ "protokollen, velg denne opsjonen. Hvis valgt, trengs ingen verdi i\n" -#~ " \"IP-adresse\". Hvis du ikke vet eller ikke sikker på om du trenger å " -#~ "velge denne opsjonen spør nettverksadministratoren din." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå entre vertsnavnet ditt hvis behov. Hvis du ikke\n" -#~ "vet eller ikke er sikker på hva du skal entre spør " -#~ "nettverksadministratoren din." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, leave blank." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå entre vertsnavnet ditt hvis behov. Hvis du\n" -#~ "ikke vet eller ikke er sikker på hva du skal entre ikke sett inn noe.." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -#~ "correct information can be obtained from your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå entre opsjoner for oppringt. hvis du ikke er sikker på hva du\n" -#~ "skal entre kan korrekt informasjon fåes fra din Internett-tilbyder." - -#~ msgid "" -#~ "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -#~ "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du skal bruke proxier, vennligst konfigurer disse nå. Hvis du ikke " -#~ "vet\n" -#~ "om du skal bruke proxier, spør nettverksadministratoren din eller din ISP." - -#~ msgid "" -#~ "You can install cryptographic package if your internet connection has " -#~ "been\n" -#~ "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download " -#~ "packages and\n" -#~ "after that select the packages to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -#~ "to your legislation." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan installere kryptografisk pakke hvis internett tilknytningen din " -#~ "er\n" -#~ "satt opp riktig. Velg først et speil som du ønsker å hente ned pakkene " -#~ "fra og\n" -#~ "velg så pakkene du ønsker å installere.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Merk at du må velge speil og kryptografisk pakke ihht. lovgivning i ditt " -#~ "land." - -#~ msgid "You can now select your timezone according to where you live." -#~ msgstr "Du kan nå velge tidssone som stemmer overens med der du bor." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -#~ "Time) and translates it in local time according to the time zone you " -#~ "have\n" -#~ "selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux håndterer tid i GMT (Greenwich Mean Time)\n" -#~ "og oversetter denne til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt\n" -#~ ".\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du bruker Microsoft Windows på denne maskinen, velg \"Nei\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -#~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan konfigurere en lokal skriver (koblet til maskinen din) eller en " -#~ "fjern\n" -#~ "skriver (tilgengelig via et Unix, Netware eller Microsoft Windows " -#~ "nettverk)." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to be able to print, please choose one printing system " -#~ "between\n" -#~ "CUPS and LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems " -#~ "(CUPS\n" -#~ "means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -#~ "in\n" -#~ "Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR is the old printing system used in previous Mandrake Linux " -#~ "distributions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't have printer, click on \"None\"." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ønsker å kunne gjøre utskrifter, velg et av følgende " -#~ "utskriftsystem:\n" -#~ "CUPS og LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS er et nytt, kraftig og fleksibelt utskriftsystem for Unix systemer " -#~ "(CUPS\n" -#~ "betyr \"Common Unix Printing System\"). Det er standard utskriftsystem i\n" -#~ "Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR er det gamle utskriftsystemet brukt i tidligere Mandrake Linux " -#~ "distribusjoner.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ikke har skriver klikk på \"Ingen\"." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types " -#~ "requires\n" -#~ "a different setup.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -#~ "printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -#~ "\"Remote printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -#~ "machine\n" -#~ "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux kan håndtere mange typer skrivere. Hver av disse trenger\n" -#~ "forskjellige oppsett.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis skriveren din er fysisk koblet til maskinen din velg \"Lokal\n" -#~ "skriver\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ønsker å bruke en skriver lokalisert på en fjern Unix maskin, " -#~ "velg\n" -#~ "\"Fjern skriver\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ønsker å bruke en skriver lokalisert på en fjern Microsoft " -#~ "Windows maskin\n" -#~ "(eller på Unix maskiner som bruker SMB protocol), velg \"SMB/Windows " -#~ "95/98/NT\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -#~ "\n" -#~ "You have to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you must have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you " -#~ "have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Description: this is optional but can be useful if several printers " -#~ "are connected to your computer or if you allow\n" -#~ " other computers to access to this printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Location: if you want to put some information on your\n" -#~ " printer location, put it here (you are free to write what\n" -#~ " you want, for example \"2nd floor\").\n" -#~ msgstr "" -#~ "Slå på skriveren din før du fortsetter så DrakX kan oppdage den.\n" -#~ "\n" -#~ "Du må entre litt informasjon her.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Navn på skriveren: skriverspolen bruker \"lp\" som standard " -#~ "skrivernavn. Så du må ha en skriver kalt \"lp\".\n" -#~ " Hvis du bare har en skriver kan du bruke flere navn for denne. Du " -#~ "behøver bare å separere disse med et pipe\n" -#~ " tegn (et \"|\"). Så, hvis du foretrekker et mere meningsfylt navn, " -#~ "må du sette det først, f.eks.: \"Min skriver|lp\".\n" -#~ " Skriveren som har \"lp\" i navnet sitt vil være standard skriver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Beskrivelse: Dette er valgfritt, men kan være nyttig hvis flere " -#~ "skrivere er koblet til maskinen din eller hvis du tillater\n" -#~ " andre maskiner å bruke denne skriveren.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Lokasjon: hvis du vil ha informasjon om hvor skriveren\n" -#~ " befinner seg, sett det her (du kan skrive hva\n" -#~ " du vil, f.eks. \"andre etasje\").\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you need have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful " -#~ "name, you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are " -#~ "stored. Keep the default choice\n" -#~ " if you don't know what to use\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -#~ "computer, select \"Local printer\".\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -#~ "select \"Remote lpd printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Microsoft " -#~ "Windows machine (or on Unix machine using SMB\n" -#~ " protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -#~ "\"NetWare\".\n" -#~ msgstr "" -#~ "Du må entre litt informasjon her.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Navn på køen: skriverspolen bruker \"lp\" som standard skrivernavn. " -#~ "Så du må ha en skriver kalt \"lp\".\n" -#~ " Hvis du bare har en skriver kan du bruke flere navn for denne. Du " -#~ "trenger bare å separere disse med et pipe\n" -#~ " tegn (et \"|\"). Så, hvis du foretrekker å ha et mere meningfylt navn " -#~ "må du sette det først, f.eks.: \"Min skriver|lp\".\n" -#~ " Skriveren som har \"lp\" i navnet sitt vil bli standard skriver.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spolingskatalog: det er i denne katalogen utskriftsjobber er lagret. " -#~ "Belhol standard valg\n" -#~ " hvis du ikke vet hva du skal bruke\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Skrivertilkobling: Hvis skriveren er fysisk koblet til maskinen din " -#~ "velg \"Lokal skriver\".\n" -#~ " Hvis du ønsker å bruke en skriver lokalisert på en fjern Unix " -#~ "maskin, vekg \"Fjern lpd skriver\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Hvis du ønsker å bruke en skriver lokalisert på en fjern Microsoft " -#~ "Windows maskin (eller en Unix maskin som bruker SMB\n" -#~ " protokoll), velg \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Hvis du ønsker å bruke en skriver lokalisert på et NetWare nettverk, " -#~ "velg \"NetWare\".\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " -#~ "on\n" -#~ "which it is connected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, most printers are connected on the first parallel port. " -#~ "This\n" -#~ "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -#~ "Windows." -#~ msgstr "" -#~ "Skriveren din har ikke blitt oppdaget. Entre navnet på enheten som\n" -#~ "den er koblet til.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon, de fleste skrivere er koblet til den første " -#~ "parallelporten. Denne\n" -#~ "er kalt \"/dev/lp0\" under GNU/Linux og \"LPT1\" under Microsoft Windows." - -#~ msgid "You must now select your printer in the above list." -#~ msgstr "Du må nå velge skriveren din fra listen ovenfor." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the right options according to your printer.\n" -#~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You will be able to test your configuration in next step and you will be " -#~ "able to modify it if it doesn't work as you want." -#~ msgstr "" -#~ "Velg opsjoner som stemmer med skriveren din.\n" -#~ "Se dokumentasjonen for skriveren hvis du ikke vet hva du skal velge her.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du vil kunne teste din konfigurasjon i neste steg og du vil kunne " -#~ "modifisere denne hvis den ikke virker som du vil." - -#~ msgid "" -#~ "You can now enter the root password for your Mandrake Linux system.\n" -#~ "The password must be entered twice to verify that both password entries " -#~ "are identical.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -#~ "the\n" -#~ "system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -#~ "Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -#~ "integrity\n" -#~ "of the system, its data and other system connected to it.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. It should never be written down.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do not make the password too long or complicated, though: you must be " -#~ "able to\n" -#~ "remember it without too much effort." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå entre root-passordet for Mandrake Linux systemet ditt.\n" -#~ "Passordet må entres to ganger for å verifisere at begge " -#~ "passordinntastingene er identiske.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root er administratoren av systemet, og er den eneste brukeren som har " -#~ "adgang\n" -#~ "til å modifisere systemkonfigurasjonen. Velg derfor dette passordet " -#~ "med \n" -#~ "forsiktighet! Ikke-autorisert bruk av root-kontoen kan være ekstremt " -#~ "farlig for integriteten\n" -#~ "til systemet, dataene det inneholder, og andre systemer tilkoblet dette.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Passordet bør være en miks av alfanumeriske tegn og være minst åtte tegn\n" -#~ "langt. Passordet bør aldri bli skrevet ned.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ikke lag passordet for langt eller for komplisert: du må kunne klare å " -#~ "huske det uten\n" -#~ "for mye trøbbel." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" -#~ "\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you don't know, ask your " -#~ "network\n" -#~ "administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you may " -#~ "want to\n" -#~ "choose \"Local files\" for authentication." -#~ msgstr "" -#~ " Hvis ditt nettverk bruker LDAP (eller NIS) protokollen for " -#~ "autentisering, velg\n" -#~ "\"LDAP\" (eller \"NIS\") for autentisering. Hvis du ikke vet, spør din " -#~ "nettverksadministrator.\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis din datamaskin ikke er knyttet til noe administrert nettver, kan du\n" -#~ "velge \"Lokale filer\" for autentisering." - -#~ msgid "" -#~ "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -#~ "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -#~ "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -#~ "the computer. Note that each user account will have its own\n" -#~ "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -#~ "and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -#~ "stored.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First of all, create an account for yourself! Even if you will be the " -#~ "only user\n" -#~ "of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -#~ "it's a\n" -#~ "very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -#~ "away.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -#~ "you will have created here, and login as root only for administration\n" -#~ "and maintenance purposes." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå opprette en eller flere \"vanlige\" brukerkontoer, som\n" -#~ "motsetning til den \"priviligerte\" brukerkontoen root. Du kan opprette\n" -#~ "en eller flere kontoer for hver person du vil skal ha tilgang til\n" -#~ "maskinen. Merk at hver brukerkonto vil ha sine egne valg (grafisk\n" -#~ "miljø, programinnstillinger, etc.) og sin egen \"hjemmekatalog\"\n" -#~ "hvor disse valgene blir lagret.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Først av alt, opprett en konto for deg selv! Selv om du vil være den " -#~ "eneste brukeren\n" -#~ "av maskinen, burde du IKKE logge inn som root for daglig bruk av " -#~ "systemet: det er en\n" -#~ "veldig stor sikkerhetsrisiko. Å gjøre systemet ubrukelig er veldig ofte " -#~ "bare en skrivefeil unna.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Derfor burde du bare logge deg inn på systemet med brukerkontoen\n" -#~ "du vil ha opprettet her, og bare logge inn som root for administrasjon-\n" -#~ "og vedlikeholdsformål." - -#~ msgid "" -#~ "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -#~ "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -#~ "reinstalling it." -#~ msgstr "" -#~ "Oppretting av oppstartsdiskett er sterkt anbefalt. Hvis du ikke kan\n" -#~ "starte opp maskinen din er dette eneste måten å redde den på uten å " -#~ "reinstallere." - -#~ msgid "" -#~ "You need to indicate where you wish\n" -#~ "to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -#~ "drive (MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "Du må indikere hvor du ønsker å\n" -#~ "plassere informasjonen som behøves for oppstart av GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" -#~ "disken (MBR)\"." - -#~ msgid "" -#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -#~ " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" -#~ "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) og Grub er oppstartslastere: de kan starte opp enten\n" -#~ "GNU/Linux eller et annet operativsystem som du har på datamaskinen din.\n" -#~ "Normalt blir de andre operativsystemene korrekt oppdaget og installert.\n" -#~ "Hvis dette ikke er tilfelle, kan du legge til disse for hånd i dette\n" -#~ "bildet. Vær nøye med å velge de korrekte parameterene.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ikke ønsker å gi tilgang til de andre operativsystemene til\n" -#~ "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" -#~ "en oppstartsdiskett for å starte disse!" - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub main options are:\n" -#~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -#~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -#~ "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -#~ "when booting. The following values are available: \n" -#~ "\n" -#~ " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -#~ "\n" -#~ " * : use the corresponding text mode.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories\n" -#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the\n" -#~ "BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, " -#~ "Linux may\n" -#~ "fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you " -#~ "can\n" -#~ "specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of " -#~ "2 or 4\n" -#~ "MB between detected memory and memory present in your system is normal." -#~ msgstr "" -#~ "LILO og grubs hovedvalg er:\n" -#~ " - Oppstartsenhet: Setter navnet til enheten (f.eks. en harddisk\n" -#~ "partisjon) som inneholder oppstartssektoren. Hvis du ikke spesifikt\n" -#~ "vet et annet sted, velg \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Forsinkelse før oppstart av standard bilde: Spesifiserer tid som\n" -#~ "oppstartslasteren skal vente før oppstart av det første bildet.\n" -#~ "Dette er nyttig på systemer som umiddelbart starter fra harddisken etter\n" -#~ "å ha slått på tastaturet. Oppstartslasteren venter ikke hvis\n" -#~ "\"forsinkelse\" er utelatt eller er satt til null.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Skjermmodus: Dette spesifiserer VGA tekstmoduset som skal velges ved\n" -#~ "oppstart. Følgende verdier er tilgjengelige: \n" -#~ "\n" -#~ " * normal: velg normal 80x25 tekstmodus.\n" -#~ "\n" -#~ " * : bruk tilsvarende tekstmodus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Tøm \"/tmp\" ved hver oppstart: hvis du ønsker å slette alle filer og " -#~ "kataloger\n" -#~ "lagret i \"/tmp\" når du starter opp systemet ditt, velg dette valget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Presiser RAM ved behov: dessverre, det er ingen standardmetode for å " -#~ "spørre BIOS\n" -#~ "om mengden av RAM i maskinen din. Som en konsekvens av dette kan Linux " -#~ "mislykkes\n" -#~ "med å finne riktig mengde RAM. Hvis dette er tilfelle kan du\n" -#~ "spesifisere den riktige mengden med RAM her. Vennligst merk at en " -#~ "differanse på 2 eller 4\n" -#~ "MB mellom oppdaget minne og minne tilgjengelig i systemet ditt er normalt." - -#~ msgid "" -#~ "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -#~ "to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboot main options are:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Init Message: A simple text message that is displayed before the " -#~ "boot\n" -#~ "prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Boot Device: Indicate where you want to place the information " -#~ "required to \n" -#~ "boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -#~ "earlier \n" -#~ "to hold this information.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available " -#~ "with \n" -#~ "yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you " -#~ "can \n" -#~ "choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -#~ "After \n" -#~ "selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -#~ "default\n" -#~ "kernel description is selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' " -#~ "for CD at\n" -#~ "the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' " -#~ "for Open\n" -#~ "Firmware at the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default OS: You can select which OS will boot by default when the " -#~ "Open Firmware \n" -#~ "Delay expires." -#~ msgstr "" -#~ "Yaboot er en oppstartslaster for NewWorld MacIntosh hardware. Den kan\n" -#~ "starte enten GNU/Linux, MacOS eller MacOSX, hvis de er til stede på din\n" -#~ "datamaskin. Vanligvis vil disse andre operativsystemer bli korrekt " -#~ "oppdaget og\n" -#~ "installert. Hvis dette ikke skulle være tilfelle kan du legge til " -#~ "endringer her.\n" -#~ "Vær forsiktig når du velger de korrekte parametre.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboots hovdvalg er:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Init beskjed: En enkel melding som vises før \n" -#~ "oppstartsprosessen starter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Oppstartsenhet: Indiker hvor du ønsker å plassere informasjonen\n" -#~ "som trengs for å starte GNU/Linux. Du vil generelt ha satt opp en\n" -#~ "bootstrap-partisjon for å ha denne informasjonen.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Åpne firmwareforsinkelse: Ulikt LILO så er det to forsinkelser\n" -#~ "som er tilgjengelig med yaboot. Den første forsinkelsen blir målt i\n" -#~ "sekunder og du kan ved det punktet velge mellom CD, OF-boot, \n" -#~ "MacOS eller Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - KjernebBoot Timeout: Denne er lik LILI oppstartsforsinkelse.\n" -#~ "Etter å ha valgt Linux, vil du ha 0,1 sekunder før standard kjerne \n" -#~ "blir valgt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Aktiver CD Boot?: Hvis du velger dette valget vil \n" -#~ "du kunne trykke 'C' for CD ved det første oppstartsvalget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Aktiver OF Boot?: Hvis du velger dette valget vil du kunne\n" -#~ "trykke 'N' for Open Formware ved det første oppstartsvalget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Standard OS: Du kan velge hvilket OS som skal lastes når\n" -#~ "Open Firmwareforsinkelsen er utløpt." - -#~ msgid "" -#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -#~ "systems,\n" -#~ "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For other OS's - the entry consists only of a label and the root " -#~ "partition.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For Linux, there are a few possible options: \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to " -#~ "select this \n" -#~ "boot option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically " -#~ "vmlinux or\n" -#~ "a variation of vmlinux with an extension.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often to\n" -#~ "assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -#~ "emulation\n" -#~ "for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. " -#~ "The following \n" -#~ "are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: This option can be used either to load initial modules, " -#~ "before the boot \n" -#~ "device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -#~ "situation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If " -#~ "you should need\n" -#~ "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -#~ "read-only, to allow\n" -#~ "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override " -#~ "this option here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -#~ "problematic, you can\n" -#~ "select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -#~ "support.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -#~ "selectable by just\n" -#~ "pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -#~ "with a '*', if you\n" -#~ "press TAB to see the boot selections." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan legge til flere valg for yaboot, enten for andre operativsystemer\n" -#~ "andre kjerner, eller for ett nødbootspeil.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For andre OS - skriv inn navn og rotpartisjon\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Det er for Linux noen mulige valg:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to " -#~ "select this \n" -#~ "boot option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically " -#~ "vmlinux or\n" -#~ "a variation of vmlinux with an extension.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often to\n" -#~ "assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -#~ "emulation\n" -#~ "for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. " -#~ "The following \n" -#~ "are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: This option can be used either to load initial modules, " -#~ "before the boot \n" -#~ "device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -#~ "situation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If " -#~ "you should need\n" -#~ "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -#~ "read-only, to allow\n" -#~ "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override " -#~ "this option here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -#~ "problematic, you can\n" -#~ "select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -#~ "support.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -#~ "selectable by just\n" -#~ "pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -#~ "with a '*', if you\n" -#~ "press TAB to see the boot selections." - -#~ msgid "" -#~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "SILO er en oppstartslaster for SPARC: den kan starte opp enten\n" -#~ "GNU/Linux eller et annet operativsystem som du har på datamaskinen din.\n" -#~ "Normalt blir de andre operativsystemene korrekt oppdaget og installert.\n" -#~ "Hvis dette ikke er tilfelle, kan du legge til disse for hånd i dette\n" -#~ "bildet. Vær forsiktig med å velge de korrekte parameterene.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ikke ønsker å gi tilgang til de andre operativsystemene til\n" -#~ "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" -#~ "en oppstartsdiskett for å starte disse!" - -#~ msgid "" -#~ "SILO main options are:\n" -#~ " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -#~ "information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -#~ "what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero." -#~ msgstr "" -#~ "SILO's hovedopsjoner er:\n" -#~ " - Installasjon oppstartslaster: Indiker hvor du ønsker å plassere\n" -#~ "informasjonen som trengs for å starte GNU/Linux. Hvis du ikke vet eksakt\n" -#~ "hva du gjør, velg \"Første sektor av disken (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Forsinkelse før oppstart av standard bilde: Spesifiserer tid som\n" -#~ "oppstartslasteren skal vente før oppstart av det første bildet.\n" -#~ "Dette er nyttig på systemer som umiddelbart starter fra harddisken etter\n" -#~ "å ha slått på tastaturet. Oppstartslasteren venter ikke hvis\n" -#~ "\"forsinkelse\" er utelatt eller er satt til null." - -#~ msgid "" -#~ "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -#~ "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -#~ "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -#~ "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -#~ "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -#~ "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -#~ "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -#~ "change them, as many times as necessary." -#~ msgstr "" -#~ "Det er nå tid for å konfigurere X-vindusystemet, som er kjernen\n" -#~ "til det grafiske brukergrensesnittet i GNU/Linux. For dette formålet\n" -#~ "må du konfigurere skjermkortet og skjermen din. De fleste av disse\n" -#~ "trinnene skjer automatisk, så det du trenger å gjøre er å\n" -#~ "verifisere hva som har blitt gjort og godkjenne innstillingene :)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Når konfigureringen er over, vil X bli startet (hvis du ikke ber\n" -#~ "DrakX om å la det være) så du kan sjekke og se om innstillingene\n" -#~ "passer deg. Hvis de ikke gjør det, kan du gå tilbake og endre\n" -#~ "disse så mange ganger som det måtte behøves." - -#~ msgid "" -#~ "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -#~ "configure the X Window System." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis noe er galt i X konfigurasjonen, bruk disse opsjonene til å\n" -#~ "konfigurere X Window systemet riktig." - -#~ msgid "" -#~ "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, " -#~ "select\n" -#~ "\"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du velger å bruke grafisk login, velg \"Ja\". Ellers, velg\n" -#~ "\"Nei\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose a security level for your system. Please refer to the " -#~ "manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Du kan velge et sikkerhetsnivå for systemet ditt. Vennligst se i manualen " -#~ "for full\n" -#~ " informasjon. Hovedsaklig, hvis du ikke vet hva du skal velge, behold " -#~ "standard valg.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your system is going to reboot.\n" -#~ "\n" -#~ "After rebooting, your new Mandrake Linux system will load automatically.\n" -#~ "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -#~ "the additional instructions." -#~ msgstr "" -#~ "Systemet ditt vil bli startet på nytt.\n" -#~ "\n" -#~ "Etter omstart vil ditt nye Mandrake Linux system bli automatisk lastet.\n" -#~ "Hvis du ønsker å starte et annet eksisterende operativsystem, vennligst\n" -#~ "les ytterligere instruksjoner." - -#~ msgid "Czech (Programmers)" -#~ msgstr "Tsjekkisk (Programmerere)" - -#~ msgid "Slovakian (Programmers)" -#~ msgstr "Slovakisk (Programmerere)" - -#~ msgid "Name of the profile to create:" -#~ msgstr "Navnet på profilen som skal lages:" - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå teste musen din. Bruk knapper og hjul for å verifisere\n" -#~ "om innstillingene er ok. Hvis ikke kan du klikke på \"Avbryt\" for å " -#~ "velge en\n" -#~ "annen driver." - -#~ msgid "DSL (or ADSL) connection" -#~ msgstr "DSL- (eller ADSL) tilkobling" - -# -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "Velg" - -#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -#~ msgstr "Du kan spesifisere URIen for å få tilgang til skriveren med CUPS." - -#~ msgid "Yes, print ASCII test page" -#~ msgstr "Ja, skriv ASCII testside" - -#~ msgid "Yes, print PostScript test page" -#~ msgstr "Ja, skriv PostScript testside" - -#~ msgid "Yes, print both test pages" -#~ msgstr "Ja, skriv begge testsidene" - -#~ msgid "Configure Printer" -#~ msgstr "Konfigurer skriver" - -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "Papirstørrelse" - -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "Kjør ut side etter jobb?" - -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Opsjoner uniprint-driver" - -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "Opsjoner fargedybde" - -#~ msgid "Print text as PostScript?" -#~ msgstr "Skrive ut tekst som PostScript?" - -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "Fikse trappestegs-tekst?" - -#~ msgid "Number of pages per output pages" -#~ msgstr "Nummer av sider pr. sider ut" - -#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "Høyre/venstre marginer i punkter (1/72 av inch)" - -#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "Topp/bunn marginer i punkter (1/72 av inch)" - -#~ msgid "Extra GhostScript options" -#~ msgstr "Ekstra GhostScript opsjoner" - -#~ msgid "Extra Text options" -#~ msgstr "Ekstra tekstopsjoner" - -#~ msgid "Reverse page order" -#~ msgstr "Reversere siderekkefølge" - -#~ msgid "CUPS starting" -#~ msgstr "CUPS starter" - -#~ msgid "Reading CUPS drivers database..." -#~ msgstr "Leser CUPS driver database..." - -#~ msgid "Select Remote Printer Connection" -#~ msgstr "Velg tilkobling fjern-skriver" - -#~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected.\n" -#~ "In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -#~ msgstr "" -#~ "Med en fjern-CUPS tjener behøver du ikke å konfigurere\n" -#~ "noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" -#~ "Ved tvil, velg \"Fjern-CUPS tjener\"." - -#~ msgid "" -#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" -#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" -#~ "how is the printer connected?" -#~ msgstr "" -#~ "Hver skriver håndtert av CUPS trenger et navn (f.eks. lp).\n" -#~ "Andre parametere som beskrivelse av skriveren eller dennes lokasjon\n" -#~ "kan defineres. Hvilket navn skal brukes for denne skriveren og\n" -#~ "hvordan er skriveren tilkoblet?" - -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " -#~ "connected?" -#~ msgstr "" -#~ "Hver skriverkø (som skrivejobber sendes til) trenger et navn\n" -#~ "(ofte lp) og en spolingskatalog direkte assosiert med denne. Hvilket\n" -#~ "navn og katalog skal brukes for denne køen og hvordan er skriveren " -#~ "tilkoblet?" - -#~ msgid "Name of queue" -#~ msgstr "Køens navn" - -#~ msgid "Spool directory" -#~ msgstr "Spolingskatalog" - -#~ msgid "" -#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " -#~ "and\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." -#~ msgstr "" -#~ "For et mere sikkert system, burde du velge \"Bruk skyggefil\" og\n" -#~ "\"Bruk MD5 passord\"." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " -#~ "your\n" -#~ "network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis nettverket ditt bruker NIS, velg \"Bruk NIS\". Hvis du ikke vet " -#~ "dette,\n" -#~ "spør nettverksadministratoren din." - -#~ msgid "yellow pages" -#~ msgstr "gule sider" - -#, fuzzy -#~ msgid "Light configuration" -#~ msgstr "LAN-konfigurasjon" - -#~ msgid "Provider dns 1" -#~ msgstr "Tilbyder dns 1" - -#~ msgid "Provider dns 2" -#~ msgstr "Tilbyder dns 2" - -#~ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -#~ msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" - -#, fuzzy -#~ msgid "Services" -#~ msgstr "enhet" - -#~ msgid "running" -#~ msgstr "kjører" - -#~ msgid "stopped" -#~ msgstr "stoppet" - -#~ msgid "Services and deamons" -#~ msgstr "Tjenester og daemoner" - -#~ msgid "" -#~ "No additionnal information\n" -#~ "about this service, sorry." -#~ msgstr "" -#~ "Ingen tilleggsinformasjon\n" -#~ "om denne tjenesten, begklager." - -#~ msgid "On boot" -#~ msgstr "Ved oppstart" - -#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" -#~ msgstr "Hvordan vil du koble opp mot Internett?" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "kan ikke dele: " - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Lilo/Grub konfigurasjon" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Valgt størrelse %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Åpner tilkoblingen din..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurer..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standard verktøy" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfigurasjon Lilo/Grub" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Dette oppstartsscriptet prøver å laste modulene for usb-musen din." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Oppstartsstilkonfigurasjon" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nå når Internett-tilknytningen er konfigurert, kan\n" -#~ "maskinen din konfigureres til å dele Internett-tilknytningen.\n" -#~ "Merk: du trenger et dedikert nettverksadapter for å sette opp et lokalt " -#~ "nettverk (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Ønsker du å sette opp deling av Internett-tilknytning?\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Velkommen til verktøyet for deling av Internett tilkobling!" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Avhengigheter automatisk" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Konfigurer LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Opprett en oppstartdiskett" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formater diskett" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Valg" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horisontal og fin aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "vertikal og tradisjonell aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nå velge noen forskjellige opsjoner for systemet ditt.\n" -#~ "\n" -#~ "* Bruk harddisk-optimisering: Denne opsjonen kan forbedre harddisk " -#~ "ytelse, men er bare for erfarne brukere: noen ustabile\n" -#~ " chip-sett kan ødelegge dataene dine, så vær forsiktig. Merk at kjernen " -#~ "har en innebygd svarteliste over disker og chip-sett,\n" -#~ " men hvis du vil unngå leie overraskelser, la denne opsjonen være " -#~ "avslått.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Velg sikkerhetsnivå: Du kan velge et sikkerhetsnivå for systemet ditt. " -#~ "Se i manualen for mer informasjon. \n" -#~ " Basis: hvis du ikke vet hva du skal velge, bruk standard valg.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Presiser RAM-størrelse ved behov: dessverre er det ingen standardmetode " -#~ "for å spørre BIOS om mengden av RAM i maskinen din.\n" -#~ " Som en konsekvens kan Linux mislykkes i finne hvor mye RAM du har. Hvis " -#~ "dette er tilfelle, kan du spesifisere riktig\n" -#~ " RAM-mengde her. Merk at en differanse på 2 eller 4 MB mellom minne som " -#~ "er funnet og minnet i systemet\n" -#~ " er normalt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Fjernbart media automontering: Hvis du ønsker å ikke montere fjernbare " -#~ "media manuelt (CD-ROM, diskett, Zip) ved å skrive\n" -#~ " \"mount\" og \"umount\", velg denne opsjonen.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Tøm \"/tmp\" ved hver oppstart: hvis du ønsker å slette alle filer og " -#~ "kataloger lagret i \"/tmp\" når du starter opp systemet ditt,\n" -#~ " velg denne opsjonen.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Slå på NumLock ved oppstart: Hvis du ønsker NumLock slått på etter " -#~ "oppstart, velg denne opsjonen. Merk at du ikke burde slå\n" -#~ " på denn funksjonen på bærbare og at NumLock vil kanskje/kanskje ikke " -#~ "virke under X." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Beklager, mailkonfigurasjonen er ennå ikke implementert. Vennlist vær " -#~ "tålmodig." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Velkommen til nettverkskonfigurasjonsveiviseren.\n" -#~ "Hvilke komponenter ønsker du å konfigurere?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internett og nettverkskonfigurasjon" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Mailinformasjon" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Konfigurasjonveiviser for brannmur" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Diverse" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Forskjellige spørsmål" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Kan ikke bruke supermount i høyt sikkerhetsnivå" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Merk: I DETTE SIKKERHETSNIVÅET ER ROOT INNLOGG VED KONSOLL IKKE TILLATT!\n" -#~ "Hvis du ønsker å være root må du logge inn som bruker for så å bruke \"su" -#~ "\".\n" -#~ "Mere generelt, ikke forvent å bruke maskinen din til annet enn en " -#~ "tjener.\n" -#~ "Du har blitt advart." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Vær forsiktig, å ha numlock slått på forårsaker at mange av tastene\n" -#~ "gir tall istedenfor vanlige bokstaver (f.eks: `p' gir `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "ikke tilkoblet" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Muligheter" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Vitenskaplige applikasjoner" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Server. Fil/utskrift/samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Server, DNS/DHCP" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Første DNS-tjener" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Andre DNS-tjener" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "bruker modul" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Utvikling, database" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Utvikling, Intergrert miljø" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Utvikling. Standardverktøy" diff --git a/perl-install/share/po/pl.po b/perl-install/share/po/pl.po deleted file mode 100644 index 3a2b9bf56..000000000 --- a/perl-install/share/po/pl.po +++ /dev/null @@ -1,8811 +0,0 @@ -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Pawel Jablonski , 1999-2000. -# Wojciech Karas , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-05 14:21GMT+0200\n" -"Last-Translator: Pawel Jablonski \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Konfiguruj wszystkie monitory niezale¿nie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "U¿yj rozszerzenia Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfiguruj tylko kartê \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Konfiguracja wielomonitorowa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Twój system obs³uguje wiele monitorów.\n" -"Co chcesz zrobiæ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Karta graficzna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Wybierz kartê graficzn±" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Wybierz X serwer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X serwer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Któr± konfiguracjê XFree chcesz mieæ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Dla Twojej karty akceleracja 3D jest obs³ugiwana tylko przez XFree %s.\n" -"Twoja karta jest obs³ugiwana przez XFree %s, gdzie mo¿e byæ wydajniejsza " -"obs³uga 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Dla Twojej karty akceleracja 3D jest obs³ugiwana tylko przez XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s z obs³ug± sprzêtowej akceleracji 3D" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Dla Twojej karty akceleracja 3D jest obs³ugiwana przez XFree %s.\n" -"JEST TO ROZWI¡ZANIE EKSPERYMENTALNE, MO¯E ZAWIESIÆ KOMPUTER." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s z EKSPERYMENTALN¡ obs³ug± sprzêtowej akceleracji 3D " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Dla Twojej karty akceleracja 3D jest obs³ugiwana tylko przez XFree %s.\n" -"JEST TO ROZWI¡ZANIE EKSPERYMENTALNE, MO¯E ZAWIESIÆ KOMPUTER.\n" -"Twoja karta jest obs³ugiwana przez XFree %s, gdzie mo¿e byæ wydajniejsza " -"obs³uga 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Konfiguracja XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Okre¶l rozmiar pamiêci karty graficznej" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Wybierz opcje serwera" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Wybierz monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Dwa krytyczne parametry to czêstotliwo¶æ synchronizacji pionowej,\n" -"która okre¶la, jak czêsto od¶wie¿any jest ca³y ekran oraz najbardziej " -"istotny\n" -"- czêstotliwo¶æ synchronizacji poziomej - rysowania linii.\n" -"\n" -"Jest BARDZO WA¯NE aby nie podaæ typu monitora o wiêkszym zakresie\n" -"czêstotliwo¶ci odchylania ni¿ mo¿liwo¶ci twojego monitora,\n" -"poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ jego uszkodzenie.\n" -"Je¶li masz w±tpliwo¶ci, wybierz zachowawcze ustawienia." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Czêstotliwo¶æ synchronizacji poziomej" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Czêstotliwo¶æ synchronizacji pionowej" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Nie skonfigurowano monitora" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Nie skonfigurowano jeszcze karty graficznej" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Nie okre¶lono jeszcze rozdzielczo¶ci" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Chcesz przetestowaæ t± konfiguracjê?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Ostrze¿enie: testowanie tej karty mo¿e zawiesiæ komputer" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test konfiguracji" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"spróbuj zmieniæ jakie¶ parametry" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Wyst±pi³ b³±d:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Pozostalo %d sekund" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Czy te ustawienia sa prawidlowe?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Wyst±pi³ b³±d, spróbuj zmieniæ jakie¶ parametry" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozdzielczo¶æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Okre¶l rozdzielczo¶æ oraz g³êbiê kolorów" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Karta graficzna: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Serwer XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Tryb eksperta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Poka¿ wszystkie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rozdzielczo¶ci" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Uk³ad klawiatury: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Typ myszy: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Port myszy: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Synchronizacja pozioma monitora: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Synchronizacja pionowa monitora: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Karta graficzna: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Pamiêæ karty: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Ilo¶æ kolorów: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rozdzielczo¶æ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Serwer XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Sterownik XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Przygotowywanie konfiguracji X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Co chcesz zrobiæ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Zmieniæ monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Zmieniæ kartê graficzn±" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Zmieniæ opcje serwera" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Zmieniæ rozdzielczo¶æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Obejrzeæ informacje" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Przetestowaæ ponownie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Wyj¶æ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Zachowaæ zmiany?\n" -"Aktualna konfiguracja jest nastêpuj±ca:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "By uaktywniæ zmiany zaloguj siê ponownie do %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Wyloguj siê i u¿yj kombinacji klawiszy Ctrl-Alt-BackSpace " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X przy uruchomieniu " - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Mo¿na skonfigurowaæ komputer, aby automatycznie po uruchomieniu startowa³y X-" -"y.\n" -"Czy chcesz, by X-y uruchamia³y siê po restarcie?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 kolorów (8 bitów)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tysi±ce kolorów (15 bitów)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tysiêcy kolorów (16 bitów)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milionów kolorów (24 bity)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliardy kolorów (32 bity)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB lub wiêcej" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standardowa VGA, 640x480 przy 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 przy 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Zgodny z 8514, 1024x768 przy 87 Hz z przeplotem (bez 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 przy 87 Hz z przeplotem, 800x600 in 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Rozszerzona SVGA, 800x600 przy 60 Hz, 640x480 przy 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA bez przeplotu, 1024x768 przy 60 Hz, 800x600 przy 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Wysokoczêstotliwo¶ciowy SVGA, 1024x768 przy 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Wieloczêstotliwo¶ciowy do 1280x1024 przy 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Wieloczêstotliwo¶ciowy do 1280x1024 przy 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Wieloczêstotliwo¶ciowy do 1280x1024 przy 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor do 1600x1200 przy 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor do 1600x1200 przy 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Pierwszy sektor na partycji startowej" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Pierwszy sektor na dysku (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalacja SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Gdzie chcesz zainstalowaæ program rozruchowy?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalacja LILO/Grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO z menu tekstowym" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO z menu graficznym" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Start z DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Podstawowe opcje programu rozruchowego" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "U¿yty program rozruchowy" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalacja programu rozruchowego" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Urz±dzenie startowe" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nie funkcjonuje ze starszymi BIOSami)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Odczytuj du¿e bloki" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "du¿e bloki" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Tryb video" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Opó¼nienie przed uruchomieniem domy¶lnego systemu" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Has³o" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Has³o (powtórnie)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Ograniczenie opcji linii komend" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "ograniczenie" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Wyczy¶ciæ /tmp przy ka¿dym starcie systemu" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Okre¶l rozmiar pamiêci, je¶li trzeba (znaleziono %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "W³±czyæ profile sprzêtowe?" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Podaj rozmiar pamiêci w MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opcja \"Ograniczenie opcji linii komend\" nie dzia³a bez has³a" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Proszê spróbowaæ ponownie" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Has³a nie zgadzaj± siê" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Komunikat startowy" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmware Delay" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Opó¼nienie uruchamiania" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Uaktywniæ uruchamianie z CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Enable OF Boot?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Domy¶lny system?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Masz nastêpuj±ce pozycje.\n" -"Mo¿esz dodaæ nastêpne lub zmieniæ istniej±ce." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Zrobione" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Modyfikuj" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Jakiego typu pozycjê chcesz dodaæ?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Inny system operacyjny (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Inny system operacyjny (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Inny system operacyjny (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Obraz" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Do³±cz" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Startowy ramdysk" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Zapis-odczyt" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Niebezpieczne" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etykieta" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Domy¶lne" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Rozmiar startowego ramdysku" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "brak video" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Usuñ pozycjê" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Pusta etykieta jest niedozwolona" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ta etykieta jest ju¿ u¿ywana" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Okre¶l sposób partycjonowania." - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Znaleziono %s %s interfejsów" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Masz inne?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Czy masz interfejs %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Poka¿ informacjê o sprzêcie" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalacja sterownika do karty %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modu³ %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Który sterownik %s wypróbowaæ?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"W pewnych przypadkach sterownik %s potrzebuje dodatkowych\n" -"informacji do poprawnego dzia³ania, mimo ¿e zazwyczaj dzia³a\n" -"bez nich. Czy chcesz podaæ dodatkowe parametry, czy te¿ \n" -"pozwolisz sterownikowi wykryæ je automatycznie?\n" -"Czasami wykrywanie mo¿e zawiesiæ komputer, nie powoduje to\n" -"jednak ¿adnych problemów (utraty danych)." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Autodetekcja" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Okre¶l parametry" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Mo¿esz teraz okre¶liæ parametry modu³u %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Mo¿esz przekazaæ do modu³u %s parametry.\n" -"S± one w formacie \"nazwa1=warto¶æ1 nazwa2=warto¶æ2 ...\n" -"Np. \"io=0x300 irq=7\" " - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opcje modu³u:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Nieudane za³adowanie modu³u %s.\n" -"Chcesz spróbowaæ z innymi parametrami?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ju¿ dodano %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Has³o jest zbyt proste" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Proszê podaæ nazwê u¿ytkownika" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Nazwa u¿ytkownika mo¿e sk³adaæ siê tylko z ma³ych liter, cyfr, `-'i `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ten u¿ytkownik zosta³ ju¿ dodany" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Dodaj u¿ytkownika" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Podaj dane u¿ytkownika\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Akceptuj u¿ytkownika" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nazwisko" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Identyfikator:" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Pow³oka" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Automatyczne logowanie" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Mo¿na skonfigurowaæ komputer, by automatycznie logowa³ u¿ytkownika\n" -"w systemie. Je¶li nie chcesz korzystaæ z tej mo¿liwo¶ci, wybierz Anuluj." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Wybierz domy¶lnego u¿ytkownika:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Wybierz uruchamiane ¶rodowisko graficzne:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Witamy w programie wybierajacym system operacyjny- %s\n" -"\n" -"Wybierz system operacyjny z listy powyzej lub\n" -"czekaj %d sekund na domyslny start.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Witamy w programie wybierajacym system - GRUB!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Uzyj %c i %c klawiszy , aby podswietlic pozycje." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" -"Nacisnij Enter, aby zaladowac wybrany system operacyjny, `e' aby wyedytowac" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komendy przed zaladowaniem albo `c' , aby pracowac w linii polecen." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Podswietlony system zostanie uruchomiony po %d sekundach." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nie ma ju¿ miejsca na /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Pulpit" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menu startowe" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "brak pomocy.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfiguracja sposobu uruchamiania" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Plik" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Plik/_Nowy" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Plik/_Otwórz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Plik/Zapi_sz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Plik/Z_apisz jako" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Plik/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Plik/Za_koñcz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "k" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opcje/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/Pomo_c" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Pomoc/O _programie" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguruj" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"%s jest programem uruchamiaj±cym system (bootloaderem)\n" -"Wybierz Konfiguruj, by uruchomiæ kreatora.." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Tryb Lilo/Grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Wygl±d nowoczesny z kategoriami" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Styl nowoczesny" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Wygl±d tradycyjny" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Wygl±d tradycyjny Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Uaktywnij graficzny start" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Tryb uruchamiania" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Uruchom X-Window po uruchomieniu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nie, nie chcê automatycznego logowania" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Tak, chcê dla tego u¿ytkownika korzystaæ z automatycznego logowania" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Tryb pracy systemu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Domy¶lny tryb uruchamiania" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "nie mo¿na otworzyæ dla odczytu /etc/inittab: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "nie mo¿na otworzyæ do odczytu /etc/sysconfig/autologin: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalacja LILO nie powiod³a siê. Wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Utwórz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Odmontuj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Usuñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatuj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Zmieñ rozmiar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Punkt montowania" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapisz /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Prze³±cz na tryb zaawansowany" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Prze³±cz na tryb standardowy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Przywróæ z pliku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Zapisz do pliku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Kreator" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Przywróæ z dyskietki" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Zapisz na dyskietkê" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Wyczy¶æ wszystko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Sformatuj wszystko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Rozmie¶æ automatycznie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Wszystkie partycje podstawowe s± u¿ywane" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Nie mo¿na dodaæ wiêcej partycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"By mieæ wiêcej partycji, nale¿y usun±æ jedn±,\n" -"by by³o mo¿liwe utworzenie partycji rozszerzonej." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Brak wolnego miejsca dla automatycznego rozmieszczenia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Cofnij" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Zapisz tablicê partycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Wiêcej" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Pusta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Inna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Typy systemu plików:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Szczegó³y" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Na dysku jest jedna wielka partycja FAT.\n" -"(zazwyczaj u¿ywana przez Microsoft Dos/Windows)\n" -"Nale¿y zacz±æ od pomniejszenia tej partycji\n" -"(kliknij na partycji, po czym kliknij na \"Zmieñ rozmiar\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Proszê zacz±æ od archiwizacji danych" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Czytaj uwa¿nie!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Je¿eli masz zamiar u¿ywaæ aboot pamiêtaj, by zostawiæ, \n" -"wolne miejsce na pocz±tku dysku - wystarczy 2048 sektorów." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Uwa¿aj: ta operacja jest niebezpieczna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "B³±d" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Punkt montowania: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Urz±dzenie: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Dosowy dysk: (przypuszczalnie %s)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Rodzaj: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nazwa:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Pocz±tek: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Rozmiar: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorów" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cylinder %d do cylindra %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Sformatowana\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nie sformatowana\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Zamontowano\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Plikopartycje:%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Domy¶lna partycja startowa\n" -" (dla startu MS-DOS, nie dla lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Poziom %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Rozmiar kawa³ka %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Dyski RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nazwa plikopartycji: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Proszê klikn±æ na partycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Rozmiar: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cylindrów, %s g³owic, %s sektorów\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Dyski LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Typ tabeli partycji: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "na szynie %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montuj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Uaktywnij" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Dodaj do RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Usuñ z RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modyfikuj RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Dodaj do LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Usuñ z LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "U¿yj na plikopartycjê" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Wybierz czynno¶æ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Niestety, nie mo¿na utworzyæ /boot tak daleko na dysku (poza cylindrem " -"1024)\n" -"Albo u¿yjesz LILO, (nie bêdzie dzia³aæ), lub nie bêdziesz u¿ywaæ lilo\n" -"i nie potrzebujesz /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Doda³e¶ partycjê root (/) na dysku poza cylindrem 1024, nie ma te¿\n" -"partycji /boot. Je¿eli wiêc chcesz u¿ywaæ programu rozruchowego lilo\n" -"dodaj partycjê /boot poni¿ej cylindra 1024" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Wybra³e¶ jako partycjê root (/) programowy RAID.\n" -"¯aden program rozruchowy nie jest w stanie obs³u¿yæ jej bez partycji /boot.\n" -"Pamiêtaj wiêc o dodaniu partycji /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "U¿yj zamiast tego ``%s'' " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Najpierw ``Odmontuj'' " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Po zmianie typu partycji %s, wszystkie dane na niej zostan± utracone" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Kontynuowaæ mimo to?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Wyj¶cie bez zapisywania" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Opu¶ciæ program bez zapisywania tablicy partycji?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Zmiana typu partycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Jakiego systemu plików potrzebujesz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Nie mo¿na u¿ywaæ ReiserFS na partycji mniejszej ni¿ 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Gdzie chcesz zamontowaæ plikopartycje %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Gdzie chcesz zamontowaæ urz±dzenie %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nie mo¿na odmontowaæ tej partycji, gdy¿ jest u¿ywana przez plikopartycjê.\n" -"Zacznij od usuniêcia plikopartycji." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Po sformatowaniu wszystkie dane na partycji %s, zostan± utracone" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatowanie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatowanie plikopartycji %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatowanie partycji %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po sformatowaniu wszystkich partycji," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "wszystkie dane znajduj±ce siê na nich zostan± utracone" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Przesuñ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Na który dysk chcesz przenie¶æ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Na który sektor chcesz przenie¶æ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Przenoszenie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Przenoszenie partycji..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Tablica partycji napêdu %s bêdzie zapisana na dysk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Nale¿y zrestartowaæ komputer przed uaktywnieniem zmian" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Obliczanie granic systemu plików FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Zmiana rozmiaru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Tej partycji nie mo¿na zmniejszyæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Wszystkie dane na tej partycji powinny zostaæ zarchiwizowane" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Po zmianie rozmiaru partycji %s, wszystkie dane na niej zostan± utracone" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Okre¶l nowy rozmiar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Utwórz now± partycjê" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sektor startowy: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Rozmiar w MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Typ systemu plików: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferencja:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Na tej partycji nie mo¿na za³o¿yæ plikopartycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Plikopartycja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nazwa plikopartycji: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Plik jest ju¿ u¿ywany jako plikopartycja, wybierz inny" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Plik ju¿ istnieje. U¿yæ go?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Wybierz plik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Zapasowa tablica partycji ma inny rozmiar\n" -"Kontynuowaæ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Ostrze¿enie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"W³ó¿ dyskietkê do stacji.\n" -"Wszystkie dane na niej zostan± utracone" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Próba odzyskania tablicy partycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "urz±dzenie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "poziom" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "rozmiar kawa³ka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Wybierz istniej±cy RAID aby dodaæ do niego" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nowy" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Wybierz istniej±cy LVM aby dodaæ do niego" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Nazwa LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatyczne montowanie wyjmowanych dysków" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Odzyskaj tablicê partycji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Prze³aduj" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatowania z %s nieudane" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Nie wiadomo jak sformatowaæ %s typu %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "nieudane montowanie" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "b³±d odmontowania %s; %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "proste" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "serwer" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Punkty montowania musz± zaczynaæ siê od /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Istnieje partycja z punktem montowania %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Zapêtlone montowanie %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Nie mo¿n u¿yæ LVM dla punktu montowania %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ten katalog powinien byæ wewn±trz systemu plików / (root)" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Dla tego punktu montowania potrzebujesz porz±dnego systemu plików (ext2," -"reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "B³±d otwarcia %s do zapisu: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Wyst±pi³ b³±d - nie znaleziono urz±dzeñ, na których mo¿na utworzyæ nowe \n" -"systemy plików. Sprawd¼ sprzêt, by wykryæ przyczynê" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nie masz ¿adnych partycji!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Wybierz w³a¶ciwy jêzyk instalacji i u¿ywania systemu." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"By kontynuowaæ instalacjê, musisz zaakceptowaæ warunki licencji.\n" -"\n" -"\n" -"Wybierz \"Zgadzam siê\", je¶li zgadzasz siê z jej warunkami.\n" -"\n" -"\n" -"Wybierz \"Nie zgadzam siê\", je¶li siê z nimi nie zgadzasz.\n" -"Instalacja zostanie zakoñczona bez ¿adnych zmian w konfiguracji." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Wybierz odpowiedni jêzyk i uk³ad klawiatury z listy powy¿ej" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Je¶li chcesz, by po instalacji by³y dostêpne tak¿e inne jêzyki\n" -"(poza wybranym na pocz±tku instalacji), wybierz je z listy powy¿ej\n" -"Je¶li chcesz wybraæ wszystkie, wska¿ \"Wszystkie\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Wybierz \"Instalacja\" je¶li nie masz zainstalowanej starszej wersji\n" -"Linux-Mandrake, lub je¶li chcesz u¿ywaæ wielu dystrybucji lub wersji.\n" -"\n" -"\n" -"Wybierz \"Aktualizacja\" je¶li chcesz zaktualizowaæ ju¿ zainstalowan± wersjê " -"Mandrake Linux:\n" -"\n" -"\n" -"W zale¿no¶ci od poziomu Twojej znajomo¶ci GNU/Linuksa mo¿esz wybraæ jeden z " -"nastêpuj±cych sposobów instalacji\n" -" lub aktualizacji systemu operacyjnego Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\t* Zalecany: Je¶li nie instalowa³e¶ GNU/Linuksa nigdy wcze¶niej, wybierz " -"ten sposób instalacji,\n" -"\t jest bardzo prosty, odpowiesz na kilka prostych pytañ\n" -"\n" -"\n" -"\t* U¿ytkownika: Je¶li jeste¶ obeznany z GNU/Linux, mo¿esz okre¶liæ " -"podstawowe zastosowanie komputera. (stacja robocza, serwer\n" -"\t programowanie). Odpowiesz tak¿e na wiêcej pytañ, ni¿ przy sposobie " -"instalacji \"Zalecany\".\n" -"\t tak wiêc powiniene¶ trochê znaæ GNU/Linuksa, by wybraæ ten " -"rodzajinstalacji\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert: Je¶li dobrze znasz GNU/Linuksa, wybierz ten sposób instalacji " -"Podobnie jak w instalacji \"U¿ytkownika\", bêdziesz móg³ okre¶liæ podstawowe " -"zastosowanie komputera. Przemy¶l,\n" -" czy na pewno chcesz wybraæ ten rodzaj instalacji. Bêdziesz móg³ " -"przeprowadziæ bardzo zindywidualizowan± instalacjê, lecz\n" -"\t odpowied¼ na niektóre pytania mo¿e byæ bardzo trudna bez dobrej " -"znajomo¶ci GNU/Linuksa.\n" -"\t Nie wybieraj wiêc tego rodzaju instalacji, je¶li nie jeste¶ pewien." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Wybierz:\n" -"\n" -"\n" -" - U¿ytkownika: Je¶li jeste¶ obeznany z Linuxem, masz mo¿liwo¶æ\n" -" okre¶lenia zastosowania zainstalowanego systemu. Szczegó³y poni¿ej\n" -"\n" -"\n" -" - Ekspert: ¦wietnie znasz GNU/Linux i chcesz zainstalowaæ go\n" -" w nietypowy, odpowiedni dla Ciebie sposób . Podobnie jak w przypadku\n" -" instalacji \"U¿ytkownika\" masz mo¿liwo¶æ okre¶lenia zastosowania " -"systemu\n" -" Ale bardzo, bardzo prosimy, NIE WYBIERAJ TEJ OPCJI, JE¦LI NIE WIESZ CO " -"ROBISZ!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Teraz nale¿y okre¶liæ sposób wykorzystania komputera. \n" -"\t* Stacja robocza: To dokona³y wybór, je¶li u¿ywasz komputera do codziennej " -"pracy w biurze lub\n" -"\t w domu.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Programowanie: wybierz tê opcjê, je¿eli chcesz korzystaæ z komputera do " -"tworzenia oprogramowania.\n" -"\t Zostanie zainstalowane ca³e oprogramowanie umo¿liwiaj±ce kompilacjê , " -"debugowanie programów,\n" -"\t oraz tworzenie pakietów oprogramowania.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Serwer: jest to w³a¶ciwy wybór, je¶li komputer ma byc serwerem. Mo¿e to " -"byæ serwer plików (NFS lub\n" -"\t SMB ), serwer drukarek (uniksowy typu \"windowsowego\") serwer NIS, " -"serwer baz danych itp.\n" -"\t Nie oczekuj zainstalowaniea ¿adnych wodotrysków typu KDE lub GNOME." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX spróbuje wykryæ kontroler(y) SCSI na magistrali PCI.\n" -"Je¶li je odnajdzie i rozpozna, które sterowniki nale¿y u¿yæ\n" -"za³aduje je automatycznie.\n" -"\n" -"Je¶li posiadasz kontroler SCSI ISA, lub PCI, ale DrakX nie\n" -"wykryje sterownika do niego, zostaniesz zapytany, czy w Twoim\n" -"systemie istnieje kontroler SCSI. Je¶li nie masz ¿adnego, odpowiedz\n" -"\"Nie\", je¶li masz jeden lub wiêcej, odpowiedz \"Tak\". Uka¿e siê\n" -"wówczas lista sterowników, z której nale¿y wybraæ w³a¶ciwy.\n" -"\n" -"\n" -"Po wybraniu sterownika, DrakX spyta Ciê, czy chcesz okre¶liæ\n" -"opcje dla niego. Pozwól sterownikowi automatycznie wykryæ \n" -"ustawienia, zazwyczaj dzia³a to dobrze\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li nie, podaj sterownikowi opcje znalezione w dokumentacji,\n" -"na stronie producenta sprzêtu (je¶li masz dostêp do Internetu)\n" -"lub takie, jak w Windows (je¶li je posiadasz). Podrêcznik instalacji\n" -"pomo¿e Ci odnale¼æ potrzebne parametry." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"W tym etapie instalacji okre¶lasz, gdzie na dysku zostanie zainstalowany\n" -"Linux-Mandrake. Je¶li dysk jest pusty lub istniej±ce systemy operacyjne\n" -"zajmuj± ca³e dostêpne miejsce, nale¿y podzieliæ dysk na partycje\n" -"Partycjonowanie to po prostu logiczny podzia³ twardego dysku na oddzielne\n" -"obszary w celu zainstalowania systemu Linux-Mandrake\n" -"\n" -"\n" -"Poniewa¿ efekt partycjonowania jest nieodwracalny, czynno¶æ wydaje siê\n" -"straszna i jest stresuj±ca dla niedo¶wiadczonych u¿ytkowników.\n" -"Kreator ten upraszcza ten proces, tak wiêc nie siê czego obawiaæ,\n" -"tym niemniej warto po¶wiêciæ nieco czasu na wcze¶niejsze\n" -"zapoznanie siê z dokumentacj±\n" -"\n" -"\n" -"Niezbêdne s± co najmniej 2 partycje: jedna dla systemu operacyjnego\n" -"oraz druga na pamiêæ wirtualn± (swap).\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li partycje tes ju¿ zosta³y utworzone (w czasie poprzedniej instalacji\n" -"lub przy pomocy innego narzêdzia), nale¿y je wybraæ do zainstalowania\n" -"systemu Linux\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li partcje te nie istniej± , nale¿y je utworzyæ.\n" -"By to zrobiæ, u¿yj powy¿szego kreatora. Mo¿liwych jest kilka rozwi±zañ\n" -"zale¿nych od konfiguracji dysku twardego:\n" -"\n" -"\t* U¿ycie istniej±cych partycji: gdy kreator wykryje jedn± lub wiêcej " -"istniej±cych partycji linuksowych,\n" -"\t wybierz to rozwi±zanie, je¶li chcesz u¿yæ te partycje na now± " -"instalacjê.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Skasowanie zawarto¶ci ca³ego dysku: Je¶li chcesz skasowaæ ze swojego\n" -"dysku wszystkie dane i wszystkie partycje\n" -"\t i zast±piæ nowym systemem Linux-Mandrake, wybierz to rozwi±zanie. " -"Pamiêtaj,w tym przypadku nie\n" -"\t nie ma mo¿liwo¶ci odwrotu po potwierdzeniu wyboru.\n" -"\n" -"\n" -"\t* U¿yj wolnego miejsca na partycji Windows: Je¶li na dysku jest " -"zainstalowany\n" -"Microsoft Windows i zajmuje \n" -"\t ca³e dostêpne miejsce,mo¿liwe jest utworzenie wolnego miejsca dla " -"Linuksa. By to zrobiæ, mo¿na skasowaæ \n" -"\t partycjê Windows wraz z danymi (patrz \"Wyma¿ ca³y dysk\" lub \"Tryb " -"eksperta\") lub zmieniæ\n" -"\t rozmiar partycji Windows. Zmiana rozmiaru jest realizowana bez\n" -"utraty ¿adnych danych. \n" -"\t To rozwi±zanie jest zalecane, je¶li chcesz u¿ywaæ zarówno Linuksa-" -"Mandrake, jak i Windows\n" -"\n" -"\n" -"\t Nale¿y pamiêtaæ, ¿e w ten sposób partycja Windows bêdzie mniejsza ni¿ do " -"tej pory. Oznacza to\n" -"\t mniej wolnego miejsca na dane oraz instalacjê nowych programów\n" -"\n" -"\n" -"\t* Tryb eksperta: wybierz t± opcjê, je¶li chcesz partycjonowaæ swój dysk " -"rêcznie.Pamiêtaj!\n" -"\t Wybranie tej opcji daje Ci du¿e mo¿liwo¶ci, lecz jest bardzo " -"niebezpieczne.Bardzo ³atwo mo¿na utraciæ wszystkie dane\n" -"\t Nie wybieraj wiêc tej opcji, je¶li naprawdê nie wiesz, co robisz!" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"W tym etapie instalacji wybierasz partycje, na których bêdzie instalowany\n" -"Linux-Mandrake, je¶li istniej±, np. pozosta³y po poprzedniej instalacji,\n" -"lub te¿ zosta³y za³o¿one innym narzêdziem. W przeciwnym razie nale¿y je\n" -"utworzyæ. Operacja ta polega na logicznym podziale dysku twardego komputera\n" -"na na oddzielne obszary\n" -"\n" -"\n" -"Utworzenie partycji nale¿y rozpocz±æ od wybrania dysku. Robi siê to przez\n" -"klikniêcie na zak³adce \"hda\" dla pierwszego dysku IDE, \"hdb\" dla " -"drugiego,\n" -"lub \"sda1\" dla pierwszego dysku SCSI, itd.\n" -"\n" -"\n" -"W celu podzielenia dysku na partycje mo¿na u¿yæ nastêpuj±cych opcji:\n" -"\n" -" * Wyczy¶æ wszystko: ta opcja kasuje wszystkie partycje na wybranym " -"dysku.\n" -"\n" -"\n" -" * Rozmie¶æ automatycznie: ta opcja automatycznie tworzy partycje ext2\n" -" oraz swap na wolnym (niespartycjonowanym) miejscu dysku\n" -"\n" -"\n" -" * Odzyskaj tablicê partycji: je¶li tablica partycji jest uszkodzona, " -"mo¿na\n" -" spróbowaæ j± odzyskaæ przy pomocy tej opcji. B±d¼ ostro¿ny i pamiêtaj,\n" -"¿e ta opcja mo¿e zawie¶æ\n" -"\n" -"\n" -" * Cofnij: u¿yj tej opcji by anulowaæ zmiany.\n" -"\n" -"\n" -" * Prze³aduj: u¿yj tej opcji, je¶li chcesz cofn±æ wszystkie zmiany i " -"za³adowaæ\n" -" pocz±tkow± tablicê partycji\n" -"\n" -"\n" -" * Kreator: Mo¿esz u¿yæ kreatora, który pomo¿e Ci podzieliæ dysk na " -"partycje\n" -" Zalecane, je¶li niewiele wiesz o podziale na partycje.\n" -"\n" -"\n" -" * Przywróæ z dyskietki: je¶li podczas poprzedniej instalacji zapisa³e¶ " -"tabelê\n" -" partycji na dyskietce, mo¿esz odzyskaæ j± korzystaj±c z tej opcji.\n" -"\n" -"\n" -" * Zapisz na dyskietkê: Mo¿esz zapisaæ na dyskietkê tablicê partycji, by " -"mieæ\n" -" mo¿liwo¶æ jej odzyskania w przypadku pomy³ki\n" -" U¿ycie tej opcji jest bardzo zalecane\n" -"\n" -"\n" -" * Zrobione: po zakoñczeniu partycjonowania dysku u¿yj tej opcji do " -"zapisania\n" -" na dysku zmian.\n" -"\n" -"\n" -" Mo¿esz wybraæ odpowiedni± opcjê u¿ywaj±c klawisza \n" -"TAB i strza³ek góra/dó³ klawiatury. \n" -"\n" -"\n" -"Po wybraniu partycji mo¿esz nacisn±æ:\n" -"\n" -" * Ctrl-c by utworzyæ now± partycjê ( je¿eli zosta³ wybrany pusty " -"obszar\n" -"\n" -" * Ctrl-d by usun±æ partycjê\n" -"\n" -" * Ctrl-m by okre¶liæ punkt montowania" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Powy¿ej pokazano wykryte na Twoim dysku istniej±ce partycje linuksowe\n" -"Mo¿esz zastosowaæ wybór okre¶lony przez kreatora, s± one odpowiednie\n" -"w wiêkszo¶ci przypadków. Jesli chcesz zmieniæ , musisz okre¶liæ co najmniej\n" -"partycjê root (\"/\"). Nie wybieraj zbyt ma³ej partycji - nie bêdziesz móg³ " -"wówczas\n" -"zainstalowaæ zbyt du¿o oprogramowania. Je¶li chcesz trzymaæ swoje dane na \n" -"oddzielnej partycji, mo¿esz tak¿e wybraæ \"/home\" (jest to mo¿liwe tylko, " -"je¶li\n" -"masz wiêcej ni¿ jedn± partycjê linuksow±\n" -"\n" -"\n" -"Dla informacji, ka¿da partycja jest okre¶lona przez \"Nazwê\" i \"Rozmiar" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"Nazwa jest okre¶lana nastêpuj±co: \"typ dysku\",\"numer dysku\",\n" -"\"numer partycji\". (na przyk³ad \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Typ dysku\" to \"hd\" w przypadku dysków IDE, \"sd\" w przypadku SCSI\n" -"\n" -"\n" -"\"Numer dysku\" to litera po \"hd\" lub \"sd\". W przypadku dysku IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" oznacza pierwszy dysk na pierwszym kontrolerze IDE\n" -"\n" -" * \"b\" oznacza drugi dysk na pierwszym kontrolerze IDE\n" -"\n" -" * \"c\" oznacza pierwszy dysk na drugim kontrolerze IDE\n" -"\n" -" * \"d\" oznacza drugi dysk na drugim kontrolerze IDE\n" -"\n" -"\n" -"W przyadku dysków SCSI \"a\" oznacza pierwszy dysk twardy,\n" -"\"b\" - drugi dysk twardy, itd." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Wybierz dysk, który chcesz wykasowaæ, by za³o¿yæ na nim\n" -"partycje Linux-Mandrake. Pamiêtaj, ¿e wszystkie dane z tego\n" -"dysku zoastan± utracone bez mo¿liwo¶ci odzyskania." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Wybierz \"OK\", je¶li chcesz usun±æ dane na wszystkich partycjach\n" -"istniej±cych na dysku. Pamiêtaj, po wybraniu \"OK\", nie bêdzie\n" -"mo¿liwe odzyskanie ¿adnych danych z partycji (tak¿e Windows)\n" -"\n" -"\n" -"Wybierz \"Anuluj\", by anulowaæ t± operacjê bez utraty danych." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Na dysku wykryto wiêcej ni¿ jedn± partycjê Windows. Wybierz, któr±\n" -"z nich chcesz zmniejszyæ w celu zainstalowania Linux-Mandrake\n" -"\n" -"\n" -"Dla informacji, ka¿da partycja jest okre¶lona przez\n" -" \"Nazwê linuksow±\", \"Nazwê Windows\" i \"Rozmiar\".\n" -"\n" -"\n" -"Nazwa linuksowa jest okre¶lana nastêpuj±co: \"typ dysku\",\"numer dysku\",\n" -"\"numer partycji\". (na przyk³ad \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Typ dysku\" to \"hd\" w przypadku dysków IDE, \"sd\" w przypadku SCSI\n" -"\n" -"\n" -"\"Numer dysku\" to litera po \"hd\" lub \"sd\". W przypadku dysku IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" oznacza pierwszy dysk na pierwszym kontrolerze IDE\n" -"\n" -" * \"b\" oznacza drugi dysk na pierwszym kontrolerze IDE\n" -"\n" -" * \"c\" oznacza pierwszy dysk na drugim kontrolerze IDE\n" -"\n" -" * \"d\" oznacza drugi dysk na drugim kontrolerze IDE\n" -"\n" -"\n" -"W przyadku dysków SCSI \"a\" oznacza pierwszy dysk twardy,\n" -"\"b\" - drugi dysk twardy, itd.\n" -"\n" -"\"Nazwa Windows\" to litera dysku pod Windows (pierwszy dysk \n" -"lub partycja to \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "B±d¼ cierpliwy. Ta operacja mo¿e potrwaæ kilkana¶cie minut." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Wszystkie nowo powsta³e partycje musz± zostaæ sformatowane przed\n" -"wykorzystaniem (formatowanie oznacza utworzenie systemu plików).\n" -"\n" -"\n" -"Mo¿na teraz tak¿e powtórnie sformatowaæ istniej±ce ju¿ partycje, by\n" -"usun±æ znajduj±ce siê na nich dane. Je¶li chcesz to zrobiæ, zaznacz\n" -"partycje do sformatowania\n" -"\n" -"\n" -"Pamiêtaj, ¿e nie jest konieczne formatowanie wszystkich istniej±cych ju¿\n" -"partycji. Nale¿y sformatowaæ partycje zawieraj±ce system operacyjny:\n" -"\"/\", \"/usr\" oraz \"/var\", nie jest natomiast konieczne formatowanie\n" -"partycji zawieraj±cych dane, które chcesz zachowaæ (zazwyczaj /home).\n" -"Uwa¿nie wybieraj partycje do sformatowania, po sformatowaniu wszystkie\n" -"dane zostan± utracone bez mo¿³iwo¶ci ich odzyskania.\n" -"\n" -"\n" -"Wybierz \"OK\", je¶li jeste¶ ju¿ gotowy do formatowania partycji.\n" -"\n" -"\n" -"Wybierz \"Anuluj\", je¶li chcesz wybraæ do zainstalowania\n" -"Linuksa-Mandrake inne partycje." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Mo¿esz teraz wybraæ grupy pakietów, które chcesz \n" -"zainstalowaæ lub aktualizowaæ\n" -"\n" -"\n" -"DrakX sprawdzi, czy masz na to do¶æ miejsca na dysku. Zostaniesz\n" -"ostrze¿ony, je¶li jest go zbyt ma³o. Je¶li postanowisz mimo to kontynuowaæ,\n" -"czê¶æ mniej wa¿nych pakietów nie zostanie zainstalowana.\n" -"Na dole listy znajdziesz opcjê \"Samodzielny wybór pakietów\"; \n" -"Bêdziesz musia³ jednak wybieraæ spo¶ród ponad1000 pakietów ..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Mo¿na teraz indywidualnie wybieraæ pakiety do zainstalowania.\n" -"\n" -"\n" -"Klikniêcie w lewym rogu okna pakietów zwija lub rozwija listê pakietów\n" -"\n" -"\n" -"Klikniêcie na \"Prze³±cz miêdzy p³askim i grupowym sortowaniem\"\n" -"umo¿liwia zobaczenie pakietów posortowanych alfabetycznie\n" -"\n" -"\n" -"Je¶³i nie chcesz byæ informowany o zale¿no¶ciach miedzy pakietami,\n" -"kliknij na \"Automatyczne sprawdzanie zale¿no¶ci\". Po w³±czeniu tej opcji\n" -"odznaczenie pakietu spowoduje automatyczne od innych pakietów,\n" -"które wymagaj± go do dzia³ania." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Je¶li masz wszystkie instalacyjne p³yty CD z listy powy¿ej, kliknij Ok.\n" -"Je¶li nie masz ¿adnej z tych p³yt, kliknij Anuluj.\n" -"Je¶li masz niektóre z p³yt, odznacz te, których nie masz i kliknij Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Trwa instalacja systemu operacyjnego Linux-Mandrake.\n" -"Zabierze to trochê czasu (w zale¿no¶ci od ilo¶ci wybranych pakietów\n" -"oraz szybko¶ci komputera)\n" -"\n" -"\n" -"B±d¼ cierpliwy." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Mo¿na teraz przetestowaæ mysz. U¿yj przycisków i kó³ka by sprawdziæ,\n" -"czy ustawienia s± w³a¶ciwe. Je¶li nie, wybierz \"Anuluj\" by wybraæ inny\n" -"sterownik." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Wybierz w³a¶ciwy port. Na przyk³ad COM1 z MS Windows\n" -"w GNU/Linux nazywa siê ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Wybierz w³a¶ciw± opcjê, by pod³±czyæ komputer do Internetu\n" -"lub sieci lokalnej. Pamiêtaj o w³±czeniu urz±dzeñ zewnêtrznych\n" -"przed wybraniem opcji, by DrakX móg³ je automatycznie wykryæ.\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li nie u¿ywasz sieci lokalnej ani Internetu, wybierz\n" -"\"Wy³±czenie sieci\".\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li chcesz skonfigurowaæ sieæ po instalacji, lub zakoñczy³e¶\n" -"konfigurowanie sieci, wybierz \"Zrobione\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nie wykryto modemu. Proszê okre¶liæ port szeregowy, do którego jest on " -"pod³±czony.\n" -"\n" -"\n" -"Dla informacji: pierwszy port szeregowy (COM1 w Windows)\n" -"w GNU/Linux nazywa siê \"ttyS0\". " - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Nale¿y teraz podaæ opcje po³±czenia modemowego. Je¶li nie wiesz,\n" -"lub nie wiesz co wpisaæ, poprawne informacje otrzymasz od\n" -"Twojego dostawcy Internetu (ISP). Je¶li nie wpiszesz adresów DNS, zostan± " -"one pobrane od ISP\n" -"w trakcie po³±czenia." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Je¶li posiadasz zewnêtrzny modem, w³±cz go, by DrakX móg³ go automatycznie " -"wykryæ." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "W³±cz modem i wybierz w³asciwy model." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Je¶li nie jeste¶ pewien, ¿e powy¿sze informacje s± prawid³owe, lub\n" -"lub nie wiesz co wpisaæ, poprawne informacje otrzymasz od\n" -"Twojego dostawcy Internetu (ISP). Je¶li nie wpiszesz adresów DNS, zostan± " -"one pobrane od ISP\n" -"w trakcie po³±czenia." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Mo¿esz teraz, podaæ nazwê hosta (je¶li trzeba).\n" -"Je¶li nie jeste¶ pewien, co wpisaæ, nale¿y uzyskaæ informacje od\n" -"Twojego dostawcy Internetu (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Nale¿y teraz skonfigurowaæ kartê sieciow±\n" -"\n" -" * adres IP, je¿eli go nie znasz, spytaj administratora sieci\n" -" Nie wpisuj adresu IP, je¶li wybra³e¶ \"Automatyczne IP\".\n" -"\n" -" * maskê sieci, \"255.255.255.0\" na ogó³ dzia³a. \n" -" Je¿eli nie jeste¶ pewien, spytaj administratora sieci.\n" -"\n" -" * Automatyczne IP: Je¿eli Twoja sieæ u¿ywa protoko³u DHCP lub BOOTP,\n" -" wybierz tê opcjê. Je¿eli nie jeste¶ pewien, spytaj administratora " -"sieci.\n" -" W przypadku wybranie tej opcji nie nale¿y wpisywaæ adresu IP" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Mo¿esz teraz, podaæ nazwê hosta (je¶li trzeba).\n" -"Je¶li nie jeste¶ pewien, co wpisaæ, nale¿y uzyskaæ informacje od " -"administratora sieci." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Mo¿esz teraz, podaæ nazwê hosta (je¶li trzeba).\n" -"Je¶li nie jeste¶ pewien, co wpisaæ, pozostaw to pole puste." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Mo¿esz teraz podaæ opcje po³±czenia modemowego. Je¿eli ich nie znasz, \n" -"skontaktuj siê z dostawc± Internetu (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Je¶li bêdziesz korzysta³ z serwerów po¶rednicz±cych, skonfiguruj je teraz.\n" -"Je¿eli nie jeste¶ pewien, spytaj administratora sieci lub dostawcy Internetu." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Mo¿esz u¿yæ pakietów kryptograficznych, je¿eli Twoje po³±czenie \n" -"z Internetem zosta³o odpowiednio skonfigurowane. Zacznij od wyboru mirrora\n" -"(miejsca, sk±d bêdziesz ¶ci±ga³ pakiety) i wybierz pakiety do instalacji\n" -"\n" -"\n" -"Pamiêtaj, ¿e wybór mirrora i pakietów musi byæ zgodny z polskim prawem." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Nale¿y teraz okre¶liæ strefê czasow± miejsca, w którym mieszkasz." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux korzysta z czasu GMT \"Czas uniwersalny Greenwich\", t³umacz±c go\n" -"na czas lokalny odpowiednio do wybranej strefy czasowej.\n" -"\n" -"Je¶li na swoim komputerze u¿ywasz te¿ Windows, wybierz \"Nie\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Teraz mo¿esz wybraæ us³ugi, jakie chcesz mieæ w³±czone przy starcie\n" -"systemu.\n" -"\n" -"\n" -"Je¿eli najedziesz mysz± na element listy, to pojawi siê ma³y ob³oczek\n" -"z opisem tej us³ugi.\n" -"\n" -"\n" -"Zachowaj szczególn± ostro¿no¶æ przy wyborze, je¿eli chcesz u¿ywaæ\n" -"swojej maszyny jako serwera - niektórych us³ug nie bêdziesz chcia³\n" -"uruchamiaæ. Pamiêtaj, ¿e uruchomienie niektórych us³ug na serwerze\n" -"mo¿e byæ niebezpieczne.\n" -"W ogólno¶ci, uruchamiaj tylko te us³ugi, których naprawdê potrzebujesz." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Mo¿esz skonfigurowaæ drukarkê lokaln± (pod³±czonê bezpo¶rednio do\n" -"Twojego komputera), lub sieciow± (dostêpn± poprzez sieæ Unix, Netware\n" -"lub Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Je¶li chcesz mieæ mo¿liwo¶æ drukowania, wybierz system wydruku\n" -"(dostêpne s± CUPS i LPR)\n" -"\n" -"\n" -"CUPS to nowy, silny i elastyczny system wydruku dla systemów Unixowych\n" -"(CUPS oznacza \"Common Unix Printing System\"). Jest to domy¶lny system\n" -"wydruku w Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR to stary system wydruku u¿ywany w poprzednich\n" -"wersjach Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li nie u¿ywasz drukarki, wybierz \"Brak\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux obs³uguje wiele rodzajów drukarek. Ka¿da z nich wymaga\n" -"oddzielnej konfiguracji.\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li drukarka jest fizycznie pod³±czona do Twojego komputera, wybierz\n" -"\"Drukarka lokalna\".\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li chcesz uzyskaæ dostêp do drukarki na innym komputerze z Unixem,\n" -"wybierz \"Drukarka sieciowa\".\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li chcesz uzyskaæ dostêp do drukarki za³o¿onej na innym komputerze\n" -"z Microsoft Windows (lub Unixie z Samb±), wybierz \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Nale¿y teraz w³±czyæ drukarkê, by umo¿liwiæ instalatorowi jej wykrycie.\n" -"\n" -"Konieczne jest te¿ podanie kilku informacji.\n" -"\n" -"\n" -"...*.Nazwa drukarki: system wydruku wykorzystuje \"lp\" jako domy¶ln± " -"drukarkê, powiniene¶ posiadaæ drukarkê\n" -" o takiej nazwie. Jedna drukarka mo¿e mieæ wiele nazw, oddzielonych " -"znakiem '\"'\".\n" -" Je¶li wiêc lubisz przyjazne nazwy, mo¿esz z nich korzystaæ:np. \"Moja " -"drukarka|lp\".\n" -" Drukarka, której jedn± z nazw jest \"lp\" bêdzie drukark± domy¶ln±\n" -"\n" -"\n" -" * Opis drukarki jest opcjonalny, lecz u¿yteczny je¶li posiadasz wiêcej " -"drukarek, lub te¿ udostêpniasz je innym\n" -"\n" -"\n" -" * Lokalizacja. Je¶li chcesz podaæ informacje o po³o¿eniu drukarki,\n" -" wpisz je tutaj (mo¿esz wpisaæ cokolwiek, np. \"Drugie piêtro\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Nale¿y wpisaæ tutaj kilka informacji.\n" -"\n" -"\n" -" * Nazwa kolejki: system wydruku wykorzystuje \"lp\" jako domy¶ln± " -"drukarkê, powiniene¶ posiadaæ drukarkê\n" -" o takiej nazwie. Jedna drukarka mo¿e mieæ wiele nazw, oddzielonych " -"znakiem '\"'\".\n" -" Je¶li wiêc lubisz przyjazne nazwy, mo¿esz z nich korzystaæ:np. \"Moja " -"drukarka|lp\".\n" -" Drukarka, której jedn± z nazw jest \"lp\" bêdzie drukarka domy¶ln±\n" -"\n" -" \n" -" * Katalog bufora: jest to katalog, gdzie s± zapisywane drukowane zadania. " -"Nie zmieniaj domy¶lnego wpisu,\n" -" je¶li nie wiesz, co wpisaæ\n" -"\n" -"\n" -" * Pod³±czenie drukarki. Je¶li drukarka jest fizycznie pod³±czona do " -"Twojego komputera, wybierz\n" -" \"Drukarka lokalna\".\n" -"\n" -"\n" -" Je¶li chcesz uzyskaæ dostêp do drukarki na innym komputerze z Unixem,\n" -" wybierz \"Drukarka sieciowa lpd\".\n" -"\n" -"\n" -" Je¶li chcesz uzyskaæ dostêp do drukarki za³o¿onej na innym komputerze z " -"Microsoft Windows\n" -" (lub Unixie z Samb±), wybierz \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -" Je¶li chcesz uzyskaæ dostêp do drukarki w sieci Netware, wybierz " -"\"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Nie wykryto drukarki. Podaj nazwê portu, do którego jest pod³±czona\n" -"\n" -"\n" -"Dla informacji: wiêkszo¶æ drukarek pod³±cza siê do pierwszego portu " -"równoleg³ego\n" -"Nazywa siê on w GNU/Linuksie \"/dev/lp0\", natomiast w Windows\"LPT1\"" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Wybierz drukarkê z listy powy¿ej." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Wybierz w³a¶ciwe dla swojej drukarki opcje.\n" -"Je¶li nie wiesz, co zaznaczyæ, zapoznaj siê z dokumentacj± drukarki\n" -"\n" -"\n" -"W nastêpnym kroku bêdzie mo¿liwe sprawdzenie wybranej konfiguracji oraz jej " -"modyfikacja, je¶li wydruki nie bêd± zgodne z oczekiwaniami." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Teraz nale¿y wpisaæ has³o roota Twojego Linux-Mandrake.\n" -"Has³o nale¿y wpisaæ dwa razy w celu weryfikacji poprawno¶ci\n" -"\n" -"\n" -"Root to administrator systemu, jedyny u¿ytkownik maj±cy prawo\n" -"modyfikacji konfiguracji systemu.Zwróæ wiêc szczególn± uwagê na\n" -"jego has³o! Nieautoryzowane u¿ycie konta roota mo¿e byæ skrajnie\n" -"niebezpieczne dla integralno¶ci systemu i danych oraz innych systemów,\n" -"pod³±czonych do niego.\n" -"\n" -"\n" -"Has³o powinno byæ mieszank± znaków alfanumerycznych\n" -"o d³ugo¶ci co najmniej 8 znaków. *Nigdy* nie powinno byæ\n" -"zapisywane.\n" -"\n" -"Nie wymy¶laj jednak has³a zbyt d³ugiego lub nazbyt\n" -"skomplikowanego: musisz go zapamiêtaæ bez k³opotu." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"By zwiêkszyæ poziom bezpieczeñstwa systemu nale¿y w³±czyæ:\n" -"\"U¿yj pliku shadow\" i \"U¿yj d³ugich hase³ MD5\" " - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Je¿eli Twoja sieæ u¿ywa NIS (systemu informacji sieciowej),\n" -"wybierz \"U¿yj NIS\". \n" -"Je¿eli nie jeste¶ pewien, spytaj administratora sieci." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Powiniene¶ utworzyæ jedno lub wiêcej kont \"zwyk³ych\" u¿ytkowników\n" -"bêd±cych przeciwieñstwem konta \"uprzywilejowanego\" u¿ytkownika\n" -"- roota. Mo¿esz utworzyæ jedno lub wiêcej kont dla ka¿dej osoby, której\n" -"chcesz umo¿liwiæ korzystanie z komputera. Pamiêtaj, ¿e ka¿de konto ma\n" -"indywidualne ustawienia (¶rodowisko graficzne, ustawienia programów,itp.)\n" -"oraz w³asny \"katalog domowy\", w których te ustawienia s± zapisywane.\n" -"\n" -"\n" -"Przede wszystkim, utwórz konto dla samego siebie!. Nawet je¶li jeste¶\n" -"jedynym u¿ytkownikiem komputera, NIE KORZYSTAJ z konta roota do\n" -"codziennej pracy: jest to bardzo ryzykowne. Czêsto zdarza siê \n" -"zniszczenie systemu przez zwyk³± literówkê\n" -"\n" -"\n" -"Powiniene¶ wiêc do normalnej pracy w systemie korzystaæ z konta\n" -"zwyk³ego u¿ytkownika, natomiast konto roota wykorzystywaæ tylko\n" -"do administracji oraz konfiguracji systemu." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Utworzenie dysku startowego jest bardzo zalecane. Je¶li nie bêdzie\n" -"mo¿na uruchomiæ komputera, bêdzie to jedyny prosty sposób\n" -"przywrócenia dzia³ania systemu bez reinstalacji." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Powiniene¶ wskazaæ, gdzie chcesz\n" -"umie¶ciæ informacje wymagane do uruchomienia GNU/Linuxa\n" -"\n" -"\n" -"Je¶li nie wiesz dok³adnie, co robisz, wybierz\n" -" \"Pierwszy sektor na dysku (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Standardowy wybór to \"/dev/hda\", czyli pierwszy dysk twardy (primary\n" -" IDE) lub \"/dev/sda\" pierwszy dysk SCSI (first SCSI disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO ( LInux LOader ) i Grub to programy rozruchowe: potrafi± uruchomiæ\n" -"GNU/Linux lub inny system operacyjny, zainstalowany na twoim komputerze.\n" -"Zazwyczaj inne istniej±ce w komputerze systemy s± prawid³owo wykrywane\n" -"i instalowane. Je¿eli tak nie jest, powiniene¶ \"rêcznie\" wprowadziæ\n" -"odpowiednie dane. Uwa¿nie wybieraj w³a¶ciwe parametry.\n" -"\n" -"\n" -"Mo¿esz oczywi¶cie równie¿ uniemo¿liwiæ dostêp do nich przy starcie przez \n" -"usuniêcie ich z listy. W tej sytuacji musisz jednak posiadaæ dyskietki\n" -"startowe, by je uruchomiæ." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -" G³ówne opcje LILO i Grub to:\n" -" - urz±dzenie startowe: urz±dzenie, które zawiera sektor ³aduj±cy\n" -"zwykle jest to \"/dev/hda\". Wybierz tak, je¿eli nie masz pewno¶ci.\n" -"\n" -"\n" -" - Czas opó¼nienia uruchamiania domy¶lnego systemu:\n" -"okre¶la, ile czasu masz do rozpoczêcia uruchamiania domy¶lnego systemu.\n" -"Przydatne bywa w systemach, które s± tak skonfigurowane, ¿e\n" -"uruchamianie nastêpuje z twardego dysku, natychmiast po uaktywnieniu\n" -"klawiatury. Program ³aduj±cy nie czeka, je¿eli opó¼nienie jest równe zero,\n" -"lub pominiesz tê opcjê,\n" -" \n" -"\n" -" - Tryb graficzny: okre¶la tryb tekstowy VGA, który powinien byæ wybrany\n" -"podczas ³adowania. Opcje to:\n" -"\n" -" * normal: wybierz tryb 80x25.\n" -"\n" -" * : wybierz tryb o danym numerze. \n" -"\n" -" - Wyczy¶æ \"/tmp\" po ka¿dym prze³adowaniu: je¶li chcesz skasowaæ\n" -" wszystkie pliki i katalogi znajduj±ce siê w \"/tmp\" po prze³adowaniu, " -"zaznacz t± opcjê. - Okre¶l rozmiar pamiêci, je¶li trzeba; nie istnieje " -"niestety standardowa metoda\n" -"sprawdzania w BIOS-ie ilo¶ci pamiêci. W konsekwencji Linux mo¿e " -"nieprawd³owo\n" -"wykryæ wielko¶æ pamiêci RAM w twoim komputerze. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e ró¿nica\n" -"2 do 4 MB miêdzy rozmiarem pamiêci wykrytym, a rzeczywistym jest normalna." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO to program rozruchowy dla SPARC: pozwala on uruchomiæ\n" -"GNU/Linux lub inny system operacyjny, zainstalowany na twoim komputerze.\n" -"Normalnie inne systemy s± wykrywane i instalowane. Je¿eli tak nie jest,\n" -"powiniene¶ \"rêcznie\" wprowadziæ odpowiednie dane. B±d¼ ostro¿ny\n" -"i wybierz w³a¶ciwe parametry.\n" -"\n" -" \n" -"Mo¿esz oczywi¶cie równie¿ uniemo¿liwiæ dostêp do nich przy starcie przez \n" -"usuniêcie ich z listy. W tej sytuacji musisz jednak posiadaæ dyskietki " -"startowe\n" -"by je uruchomiæ." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"G³ówne opcje SILO to:\n" -" - urz±dzenie startowe: urz±dzenie, które zawiera sektor ³aduj±cy\n" -" Je¶li nie wiesz dok³adnie, co chcesz zrobiæ, wybierz \"Pierwszy " -"sektor dysku (MBR)\"\n" -"\n" -"\n" -" - Czas opó¼nienia uruchamiania domy¶lnego systemu:\n" -" okre¶la, ile czasu masz do rozpoczêcia uruchamiania domy¶lnego systemu.\n" -" To przydaje siê w systemach, które s± tak skonfigurowane, ¿e " -"uruchamianie nastêpuje z twardego dysku, natychmiast po w³aczeniu " -"klawiatury. Program ³aduj±cy nie czeka, je¿eli opó¼nienie jest równe zero,\n" -" lub pominiesz tê opcjê." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Przyszed³ czas na konfiguracjê systemu X Window, który jest rdzeniem\n" -"GUI (graficznego interfejsu u¿ytkownika) GNU/Linuxa. W tym celu trzeba\n" -"skonfigurowaæ kartê graficzn± oraz monitor. Wiêkszo¶æ kroków jest\n" -"zautomatyzowana, tak wiêc Twoje zadanie polega na weryfikacji tego,\n" -"co zosta³o zrobione oraz akceptowaniu ustawieñ :)\n" -"\n" -"\n" -"Kiedy konfiguracja zostanie zakoñczona, X-y zostan± uruchomione\n" -"(o ile tego chcesz), by¶ mo¿na by³o sprawdziæ, czy ustawienia s± " -"odpowiednie\n" -"Je¶li nie s± w³a¶ciwe, mo¿esz siê cofn±æ i zmieniæ je, tak wiele\n" -"razy jak jest to potrzebne." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Je¿eli z konfiguracj± X-ów jest co¶ nie tak, u¿yj tych opcji,\n" -"w celu poprawnego skonfigurowania X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Je¿eli chcesz u¿ywaæ graficznego trybu przy logowaniu siê w systemie \n" -"wybierz \"Tak\". W przeciwnym wypadku wybierz \"Nie\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Mo¿esz okre¶liæ poziom bezpieczeñstwa systemu. Szczegó³owe informacje na ten " -"temat znajduj± siê w podrêczniku.\n" -"Je¶li nie wiesz co wybraæ, zachowaj domy¶lne ustawienia.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Teraz nast±pi ponowne uruchomienie systemu.\n" -"\n" -"Twój nowy Linux Mandrake zostanie za³adowany automatycznie.\n" -"Je¿eli chcia³by¶ za³adowaæ inny z posiadanych systemów operacyjnych,\n" -"przeczytaj dodatkowe instrukcje." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Wybór jêzyka" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Rodzaj instalacji" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Wykrywanie dysków" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfiguracja myszy" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Wybór klawiatury" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Bezpieczeñstwo" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Systemy plików" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatowanie" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Wybór pakietów" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalacja pakietów" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Has³o roota" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "U¿ytkownicy" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfiguracja sieci" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Ró¿ne" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfiguracja us³ug" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Dysk startowy" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Program rozruchowy" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfiguracja X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Wyj¶cie z instalacji" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Wybrano nastêpuj±ce serwery: %s\n" -"\n" -"\n" -"Bêd± one domy¶lnie uruchamiane. Nie zawieraj± one ¿adnych znanych b³êdów\n" -"zwi±zanych z bezpieczeñstwem, lecz mog± one zostaæ w przysz³o¶ci ujawnione.\n" -"W takiej sytuacji nale¿y dokonaæ jak najszybszego uaktualnienia.\n" -"\n" -"\n" -"Czy na pewno chcesz zainstalowaæ te serwery?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nie u¿ywaj rozg³aszania przy braku domeny NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "W³ó¿ sformatowan± (FAT) dyskietkê do stacji %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Ten dysk nie jest sformatowany." - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"By u¿yæ zapisanej listê pakietów, nale¿y uruchomiæ instalacjê z opcj± " -"''linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "B³±d odczytu pliku $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Przetestuj mysz" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "By uaktywniæ mysz," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "RUSZ KÓ£KIEM!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Czê¶æ sprzêtu w Twoim komputerze wymaga \"firmowych\" sterowników.\n" -"Wiêcej informacji na ten temat uzyskasz z %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Musisz mieæ partycjê root.\n" -"W tym celu, utwórz partycjê ( lub kliknij na istniej±c±),\n" -"nastêpnie Wybierz \"Punkt montowania\" `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Musisz mieæ partycjê wymiany (swap)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nie masz partycji swap\n" -"\n" -"Kontynuowaæ mimo to?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Wykorzystaj wolne miejsce" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Brak wolnego miejsca do stworzenia nowych partycji" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "U¿yj istniej±cej partycji" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Brak istniej±cych partycji do wykorzystania" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Wykorzystaj miejsce na partycji Windows na plikopartycjê" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Któr± partycjê chcesz u¿yæ dla Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Okre¶l rozmiary" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Rozmiar partycji root w MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Rozmiar partycji swap w MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Któr± partycjê chcesz zmniejszyæ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Obliczanie granic systemu plików Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Program zmniejszaj±cy partycjê FAT nie potrafi obs³u¿yæ\n" -"Twojej partycji. Wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Twoja partycja Windows jest zbyt sfragmentowana, uruchom \"defrag\"" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"OSTRZE¯ENIE!\n" -"\n" -"Instalator zmieni teraz rozmiar partycji Windows.\n" -"Uwa¿aj, jest to niebezpieczne. Je¶li wcze¶niej tego nie zrobi³e¶,\n" -"nale¿y przerwaæ instalacjê, wróciæ do Windows, zeskanowaæ\n" -"i zdefragmentowaæ dysk po czym powtórnie uruchomiæ instalacjê. \n" -"Warto równie¿ zarchiwizowaæ dane na dysku.\n" -"Je¶li jeste¶ pewny, wybierz OK." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Jaki ma byæ docelowy rozmiar partycji Windows?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partycja %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Zmiana rozmiaru partycji FAT nie powiod³a siê: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Nie ma partycji FAT do zmiany rozmiaru lub u¿ycia jako plikopartycjên(lub " -"brak wolnego miejsca)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Wyma¿ ca³y dysk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Usuñ Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Masz wiêcej ni¿ 1 dysk twardy, na którym z nich chcesz zainstalowaæ linuxa?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"WSZYSTKIE istniej±ce partycje i dane na nich zostan± usuniête z dysku %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Zaawansowany podzia³ na partycje" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "U¿yj fdiska" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Mo¿esz teraz tworzyæ partycje %s \n" -"Gdy skoñczysz, pamiêtaj o zapisaniu u¿ywaj±c `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Masz za ma³o wolnego miejsca na partycji Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Brak miejsca na instalacjê" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Kreator podzia³u na partycje DrakX proponuje nastêpuj±ce rozwi±zania:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partycjonowanie nie powiod³o siê: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Uruchamianie sieci" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Zatrzymywanie sieci" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Wyst±pi³ jaki¶ b³±d. Nie mo¿na poprawnie go obs³u¿yæ\n" -"Kontynuuj na w³asn± odpowiedzialno¶æ." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Powielony punkt montowania %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Pewne istotne pakiety nie zosta³y poprawnie zainstalowane.\n" -"Prawdopodobnie uszkodzona jest p³yta lub napêd CDROM.\n" -"Sprawd¼ p³ytê w innym komputerze u¿ywaj±c polecenia:\n" -"\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Witamy w %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Niedostêpna stacja dyskietek" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Przechodzê do kroku `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Okre¶l rozmiar przeznaczony na instalacjê" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Ca³kowity rozmiar: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Wersja: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Rozmiar: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informacje" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalacja" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalowanie" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Proszê czekaæ, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Pozosta³o czasu " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Ca³kowity czas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Przygotowywanie instalacji" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalowanie pakietu %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Kontynuowaæ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Wyst±pi³ b³±d porz±dkowania pakietów:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Wykorzystaæ istniej±c± konfiguracjê X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Twój system ma ma³o zasobów. Mog± wyst±piæ problemy z instalacj±.\n" -"Je¶li tak siê stanie, spróbuj instalacji w trybie tekstowym.\n" -"By j± uruchomiæ, naci¶nij F1 podczas startu z CD i wpisz \"text\"." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Wybierz jedn± z nastêpuj±cych klas instalacji:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Ca³kowity rozmiar dla wybranych grup to oko³o %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Je¿eli chcesz zainstalowaæ mniej,\n" -"podaj procentowo rozmiar, który mo¿esz przeznaczyæ na instalacjê.\n" -"Ma³y procent spowoduje instalacjê tylko najwa¿niejszych pakietów,\n" -"100%% spowoduje zainstalowanie wszystkich wybranych pakietów." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Masz miejsce na dysku tylko na %d%% pakietów.\n" -"\n" -"Je¶li chcesz zainstalowaæ mniej, okre¶l procentowo, ile pakietów\n" -" chcesz zainstalowaæ. Ma³y procent spowoduje instalacjê tylko\n" -"najwa¿niejszych pakietów,\n" -"Wybór %d%% spowoduje zainstalowanie tylu pakietów ile siê da." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "W nastêpnym kroku mo¿na bêdzie wybraæ bardziej precyzyjnie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Procent pakietów do instalacji" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Wybór grup pakietów" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Samodzielny wybór pakietów" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Poka¿ automatycznie wybrane pakiety" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Rozwiñ drzewo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Zwiñ drzewo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Prze³±cz miêdzy p³askim i grupowym sortowaniem" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pakiet uszkodzony" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nazwa: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Wa¿no¶æ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ca³kowity rozmiar: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Nie mo¿esz wybraæ tego pakietu. Nie ma ju¿ miejsca, by go zainstalowaæ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Zostan± zainstalowane nastêpuj±ce pakiety" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Zostan± usuniête nastêpuj±ce pakiety" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Nie mo¿na zmieniæ statusu tego pakietu." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ten pakiet jest konieczny, nie mo¿na go pomin±æ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Nie mo¿na odznaczyæ tego pakietu. Zosta³ ju¿ zainstalowany." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ten pakiet musi byæ uaktualniony.\n" -"Jeste¶ pewien, ¿e chcesz go odznaczyæ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Nie mo¿na odznaczyæ tego pakietu. Musi zostaæ zamieniony na nowszy" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Szacowanie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Proszê czekaæ, trwa przygotowywanie instalacji" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakietów" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Odrzuæ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Zmieñ p³ytê CD!\n" -"\n" -"W³ó¿ p³ytê zatytu³owan± \"%s\" do kieszeni czytnika i naci¶nij Ok.\n" -"Je¶li jej nie masz, naci¶nij Anuluj, by omin±æ instalacjê pakietów z niej" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas instalowania pakietów:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Wyst±pi³ b³±d" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Wybierz jêzyk u¿ywania systemu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Mo¿esz wybraæ inne jêzyki, które chcesz mieæ do dyspozycji po instalacji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Wszystkie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Umowa licencyjna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klawiatura" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Wybierz uk³ad klawiatury." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Oto lista dostêpnych uk³adów klawiatury" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Klasa instalacji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Okre¶l klasê instalacji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalacja/Uaktualnienie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Czy to instalacja, czy uaktualnienie?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Zalecana" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Dla eksperta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Uaktualnienie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Wybierz typ myszy." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port myszy" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Do którego portu szeregowego jest pod³±czona mysz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulacja przycisków" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulacja 2 przycisku" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulacja 3 przycisku" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfiguracja kart PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfiguracja IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "brak dostêpnych partycji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Przeszukiwanie partycji w celu okre¶lenia punktów montowania" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Wybierz punkty montowania" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nie mo¿na odczytaæ tablicy partycji, jest zbyt uszkodzona :(\n" -"Mo¿na kontynuowaæ USUWAJ¡C WSZYSTKIE DANE\n" -"Innym rozwi±zaniem jest zabronienie instalatorowi modyfikowania tabeli " -"partycji\n" -" (wyst±pi³ b³±d: %s)\n" -"\n" -"Czy zgadzasz siê na utratê wszystkich partycji?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake nie mo¿e odczytaæ poprawnie tablicy partycji.\n" -"Kontynuuj na w³asn± odpowiedzialno¶æ!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partycja root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Która partycja jest w Twoim systemie partycj± root (/)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Nale¿y zrestartowaæ komputer w celu uaktywnienia zmian w tablicy partycji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Wybierz partycje do sformatowania" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Sprawdziæ fizycznie partycje?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatowanie partycji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Tworzenie i formatowanie plikopartycji %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Wielko¶æ partycji wymiany jest niewystarczaj±ca, nale¿y j± zwiêkszyæ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Wyszukiwanie dostêpnych pakietów" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Wyszukiwanie pakietów do uaktualnienia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Zbyt ma³o miejsca na instalacjê lub uaktualnienie (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Pe³na (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimalna (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Zalecana (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "U¿ytkownika" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Wybrany rozmiar przekracza dostêpne miejsce" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Je¿eli masz wszystkie p³yty CD z listy, kliknij Ok.\n" -"Je¿eli nie masz ¿adnej z p³yt z listy, kliknij Anuluj.\n" -"Je¿eli niektórych p³yt z listy nie masz, odznacz je i kliknij Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM oznaczony \"%s\" " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalowanie pakietu %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Konfiguracja poinstalacyjna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Masz teraz mo¿liwo¶æ pobrania z sieci oprogramowania, s³u¿±cego do " -"szyfrowania\n" -"\n" -"OSTRZE¯ENIE:\n" -"Z powodu ró¿nych ograniczeñ prawnych maj±cych zastosowanie do \n" -"tego oprogramowania, Klient lub (i) u¿ytkownik powinien byæ pewien,\n" -"¿e przepisy go dotycz±ce pozwalaj± na kopiowanie, przechowywanie\n" -"i u¿ywanie tego oprogramowania.\n" -"\n" -"Dodatkowo klient lub (i) u¿ytkownik, powinien byæ ostrze¿ony,\n" -"aby nie z³amaæ praw obowi±zuj±cych w jego jurysdykcji.\n" -"Je¿eli klient lub (i) u¿ytkownik nie przestrzega³by obowi±zuj±cych \n" -"go przepisów, mog± dotkn±æ go powa¿ne sankcje.\n" -"\n" -"Ani Mandrakesoft ani jego producenci lub dostawcy nie s± odpowiedzialni\n" -"za jakiekolwiek celowe, przypadkowe lub po¶rednie szkody\n" -"powsta³e z u¿ywania, posiadania lub tylko zainstalowania oprogramowania,\n" -"do którego klient lub (i) u¿ytkownik bêdzie mia³ dostêp po wyra¿eniu \n" -"zgody na powy¿sze zastrze¿enia .\n" -"Wszystkie zapytania, dotycz±ce niniejszego uzgodnienia proszê kierowaæ do:\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Wybierz mirror, z którego chcesz pobraæ pakiety" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "£±czenie z mirrorem - pobieranie listy dostêpnych pakietów" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Wybierz swoj± strefê czasow±." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Czy ustawiæ zegar sprzêtowy na czas GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Zdalny serwer CUPS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Brak drukarki" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mysz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Strefa czasowa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Drukarka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Karta ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Karta d¼wiêkowa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Karta TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Jakiego systemu wydruku zamierzasz u¿ywaæ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Bez has³a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "To has³o jest zbyt proste ( musi byæ co najmniej %d znaków)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "U¿yj NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¿ó³te strony" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Uwierzytelnienie NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domena NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Serwer NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Dysk startowy umo¿liwia uruchomienie systemu Linux niezale¿nie od " -"normalnego\n" -"programu rozruchowego. Jest u¿yteczny, je¶li nie chcesz instalowaæ SILO,\n" -"lub SILO w Twoim systemie nie dzia³a oraz je¶li inny system operacyjny\n" -"usun±³ SILO. Dysk u¿ytkownika mo¿na tak¿e u¿ywaæ z obrazem ratunkowym,\n" -"u³atwiaj±c naprawienie systemu w przypadku awarii.\n" -"Je¶li chcesz utworzyæ dysk startowy dla swojego systemu, w³ó¿ dyskietkê\n" -"do stacji i wybierz \"OK\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Pierwsza stacja dyskietek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Druga stacja dyskietek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Pomiñ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Dysk startowy umo¿liwia uruchomienie systemu Linux niezale¿nie od\n" -"normalnego programu rozruchowego. Jest u¿yteczny, je¶li nie chcesz\n" -"instalowaæ LILO/Grub, lub programy te w Twoim systemie nie dzia³aj±\n" -"oraz je¶li inny system operacyjny usun±³ LILO/grub.\n" -"Dysku tego mo¿na tak¿e u¿ywaæ z obrazem ratunkowym,\n" -"u³atwiaj±c naprawienie systemu w przypadku awarii.\n" -"Czy chcesz dla swojego systemu utworzyæ dysk startowy?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Niestety, stacja dyskietek jest niedostêpna." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Wybierz stacjê dyskietek, której u¿yjesz do stworzenia dysku startowego" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "W³ó¿ dyskietkê do stacji %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Tworzenie dysku startowego" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Przygotowanie programu rozruchowego" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Czy chcesz u¿ywaæ aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"B³±d podczas instalowania aboot. \n" -"Wymusiæ instalacjê, nawet gdyby grozi³o to zniszczeniem pierwszej partycji?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"Instalacja programu rozruchowego nie powiod³a siê. Wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Niski" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "¦redni" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Wysoki" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Wybierz poziom bezpieczeñstwa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Czy utworzyæ dyskietkê instalacji automatycznej w celu powielenia instalacji?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "W³ó¿ pust± dyskietkê do stacji %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Tworzenie dyskietki automatycznej instalacji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Pewne etapy instalacji nie zosta³y zakoñczone\n" -"\n" -"Czy na pewno chcesz teraz zakoñczyæ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Gratulacje, instalacja zosta³a zakoñczona.\n" -"Usuñ p³ytê i (lub) dyskietkê z napêdów i naci¶nij enter, by zrestartowaæ.\n" -"\n" -"Informacje o poprawkach dotycz±cych tej wersji Linux-Mandrake\n" -"znajdziesz na stronach http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"Informacje o konfiguracji systemu znajduj± siê\n" -"w Oficjalnym Podrêczniku U¿ytkownika Linux Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Tworzenie dyskietki automatycznej instalacji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Automatyczna instalacja mo¿e byæ, je¶li jest taka potrzeba\n" -"przeprowadzona w sposób ca³kowicie samodzielny.\n" -"Zajmie ona wówczas ca³y dysk,\n" -"co ma znaczenie przy instalacj na innym komputerze.\n" -"\n" -"Mo¿na za¿yczyæ sobie odtworzenia instalacji.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatyczna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Odtwórz ponownie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Zapisz listê wybranych pakietów" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalacja Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / miêdzy element. | wybór | nastêpny ekran " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "brakuje kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Zaawansowane" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Proszê czekaæ" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Niejednoznaczny (%s), sprecyzuj\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Z³y wybór, spróbuj ponownie\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "? (domy¶lnie %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Twój wybór? (domy¶lnie %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Twój wybór? (domy¶lnie %s, wpisz \"none\" dla ¿adnego) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "czeski (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "niemiecki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvoraka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "hiszpañski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "fiñski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "francuski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "norweski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "polski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "rosyjski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "angielski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "amerykañski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "armeñski (stary)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "armeñski - fonetyczny" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "armeñski - fonetyczny" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "azerski (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "azerski (cyrilic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "belgijski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "bu³garski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "brazylijski(ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "bia³oruski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "szwajcarski (uk³ad niemiecki)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "szwajcarski (uk³ad francuski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "czeski (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "czeski (programisty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "niemiecki ( bez martwych klawiszy)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "duñski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvoraka (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvoraka (norweski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "estoñski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "gruziñski (uk³ad rosyjski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "gruziñski (uk³ad ³aciñski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "grecki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "wêgierski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "chorwacki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "izraelski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "izraelski (fonetyczny)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Irañski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "islandzki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "w³oski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "japoñski 106 klawiszy" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "koreañski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "latyno-amerykañski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedoñska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "holenderski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "litewski AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "litewski AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "litweski QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "litewski QWERTY - fonetyczny" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "polski (programisty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "polski (maszynistki)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugalski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "kanadyjski (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "rosyjski (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "szwedzki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "s³oweñski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "s³owacki (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "s³owacki (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "s³owacki (programisty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "tajski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "turecki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "turecki (nowy)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ukraiñski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "amerykañski (miêdzynarodowy)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "wietnamski QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "jugos³owiañski - (³aciñski/cyrylica)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Zacznij od usuniêcia logicznych dysków (LV)\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Mysz Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standardowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mysz standardowa PS/2 z kó³kiem" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1-przyciskowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Standardowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "z kó³kiem" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "szeregowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Mysz standardowa 2-przyciskowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Mysz standardowa 3-przyciskowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech seria CC" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "Seria MM" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet (szeregowy)" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Mysz Logitech (szeregowa, stary typ C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2-przyciskowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3-przyciskowa" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "brak" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Brak myszy" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Zakoñcz" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Dalej ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Poprzedni" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Dzia³a prawid³owo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internet - konfiguracja" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Czy chcesz teraz spróbowaæ po³±czyæ siê Internetem?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testowanie po³±czenia..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Jeste¶ teraz po³±czony z Internetem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Ze wzglêdu na bezpieczeñstowo po³±czenie zostanie teraz roz³±czone." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Po³±czenie z Internetem nie uda³o siê.\n" -"Spróbuj zmieniæ konfiguracjê po³±czenia." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfiguracja sieci" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Konfiguracja ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Wybierz swojego dostawcê Internetu.\n" -"Je¶li nie ma go na li¶cie, wybierz \"Unlisted\"" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfiguracja po³±czenia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Wype³nij lub zaznacz pole poni¿ej" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "DMA karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Numer Twojego telefonu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nazwa dostawcy us³ug (np. Dialog, Netia, TPSA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Numer telefonu dostawcy us³ug" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 dostawcy" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 dostawcy" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Sposób wybierania" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Konto (nazwa u¿ytkownika)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Has³o:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Reszta ¶wiata" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Reszta ¶wiata \n" -" bez kana³u D (linie dzier¿awione)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Jakiego protoko³u chcesz u¿yæ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Jaki rodzaj karty posiadasz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Nie wiem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Je¶li posiadasz kartê ISA, warto¶ci na nastêpnym ekranie\n" -"powinny byæ odpowiednie\n" -"Je¶li posiadasz kartê PCMCIA, powiniene¶ znaæ IRQ i IO swojej karty.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Przerwij" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Kontynuuj" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Wybierz swoj± kartê ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Wykryto kartê ISDN PCI nieznanego typu. Proszê wybraæ jedn± z listy na " -"kolejnym ekranie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nie wykryt± ¿adnej karty ISDN PCI. Proszê wybraæ jedn± z listy na kolejnym " -"ekranie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nie wykryto w systemie karty sieciowej.\n" -"Nie mo¿na skonfigurowaæ tego typu po³±czenia." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Wybierz interfejs sieciowy" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Proszê wybraæ kartê sieciow± któr± chcesz u¿yæ do po³±czenia z Internetem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfejs sieciowy" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Zgadzasz siê?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Nale¿y zrestartowaæ interfejs $device:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Konfiguracja ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Czy chcesz ³±czyæ siê Internetem przy uruchamianiu komputera?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Wska¿ port szeregowy, do którego pod³±czony jest modem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opcje dzwonienia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nazwa po³±czenia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Numer telefonu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Identyfikator" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autoryzacja" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Oparta o skrypt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Poprzez terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domena" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Pierwszy serwer DNS (opcjonalnie)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Drugi serwer DNS (opcjonalnie)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Nale¿y zrestartowaæ urz±dzenie $netc->{NET_DEVICE}. Zgadzasz siê?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¿esz roz³±czyæ siê lub zrekonfigurowaæ po³±czenie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¿esz zrekonfigurowaæ po³±czenie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Jeste¶ ju¿ po³±czony z Internetem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¿esz po³±czyæ siê z Internetem lub zrekonfigurowaæ po³±czenie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Nie jeste¶ teraz po³±czony z Internetem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Po³±cz z Internetem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Roz³±cz po³±czenie z Internetem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfiguracja po³±czenia z sieci± (LAN lub Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internet - po³aczenie i konfiguracja" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Kreator konfiguracji sieci" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Zewnêtrzny modem ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Wewnêtrzna karta ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Okre¶l rodzaj po³±czenia ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Po³±czenie z Internetem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Njabardziej typowym sposobem po³±czenia przez ADSL jest ppoe.\n" -"Isteniej± jednak po³±czenia u¿ywaj±ce pptp oraz nieliczne - dhcp.\n" -"Je¶li nie wiesz, wybierz \"u¿yj pppoe\"" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "u¿yj dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "u¿yj pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "u¿yj pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Nale¿y zrestartowaæ urz±dzenie %s. Zgadzasz siê?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Jaki program klienta DHCP chcesz u¿yæ?\n" -"Domy¶lnym jest dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Konfiguracja sieci" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Chcesz zrestartowaæ sieæ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Wyst±pi³ problem podczas restartowania sieci: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Poniewa¿ przeprowadzasz instalacjê przez sieæ, jest ona ju¿ skonfigurowana.\n" -"Wybierz OK by zachowaæ konfiguracjê, lub Anuluj by ponownie skonfigurowaæ " -"sieæ/po³±czenie z Intenetem.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Witaj w Kreatorze Konfiguracji Sieci\n" -"\n" -"S³u¿y on do konfiguracji po³±czenia z Intenetem lub inn± sieci±.\n" -"Je¶li nie chcesz korzystaæ z autodetekcji, odznacz to pole.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Wybierz profil do konfiguracji" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "U¿yj autodetekcji" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Wykrywanie urz±dzeñ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Po³±czenie modemowe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "wykryto na porcie %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Po³±czenie ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "wykryto %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Po³±czenie DSL (lub ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "wykryto na interfejsie %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Po³±czenie przez kablówkê" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Sieæ lokalna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "wykryto kartê(y) ethernet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Jak chcesz ³±czyæ siê Internetem?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Gratulacje, konfiguracja sieci i Internetu zosta³a zakoñczona.\n" -"\n" -"Zostanie teraz zapisana w twoim systemie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Po zakoñczeniu zalecane jest zrestartowanie X w celu ominiêcia\n" -"problemu wynikaj±cego ze zmian± nazwy hosta." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nie znaleziono karty sieciowej" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfiguracja sieci" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Proszê wpisaæ nazwê komputera, je¶li j± znasz\n" -"Niektóre z serwerów DHCP wymagaj± jej do dzia³ania.\n" -"Nazwa ta powinna byæ w postaci pe³nej,\n" -"np. \"mojkomputer.mojadomena.pl\"." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nazwa komputera" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"OSTRZE¯ENIE: Urz±dzenie to zosta³o poprzednio skonfigurowane do po³±czenia z " -"Internetem.\n" -"Naci¶nij po prostu OK by zachowaæ konfiguracjê.\n" -"Modyfikacja pól poni¿ej spowoduje nadpisanie istniej±cej konfiguracji." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Proszê podaæ konfiguracjê IP dla komputera.\n" -"Ka¿da pozycja powinna byæ wpisana w zapisie dziesiêtnym\n" -"oddzielonym kropkami (np. 192.168.1.1)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfiguracja urz±dzenia sieciowego %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (sterownik $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Adres IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Maska" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatyczne IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Adres IP powinien byæ w formacie typu 192.168.1.1" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Proszê wpisaæ nazwê komputera.\n" -"Nazwa ta powinna byæ w postaci pe³nej,\n" -"np. \"mojkomputer.mojadomena.pl\".\n" -"Je¶li jest to potrzebne, nale¿y wpisaæ te¿ adres routera." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Serwer DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Router" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Interfejs (np. eth0)" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfiguracja po¶rednika (proxy)" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Po¶rednik HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Po¶rednik FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Nazwa po¶rednika powinna byæ typu: http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Nazwa po¶rednika powinna byæ typu: ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Na tej platformie nie istniej± partycje rozszerzone" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"W tablicy partycji jest puste miejsce pomiêdzy partycjami, którego\n" -"nie mo¿na wykorzystaæ. Jedynym rozwi±zaniem jest przesuniêcie\n" -"partycji podstawowych, by puste miejsce by³o obok partycji rozszerzonych" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "B³±d odczytu pliku %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Przywracanie z pliku %s nie powiod³o siê: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Uszkodzony plik archiwum" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "B³±d zapisu do pliku %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Z Twoim dyskiem dzieje siê co¶ niedobrego. \n" -"Nie powiód³ siê test spójno¶ci danych. \n" -"Oznacza to, ¿e zapisanie czegokolwiek na dysku mo¿e siê ¼le skoñczyæ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "musisz mieæ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "wa¿ny" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "bardzo fajny" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "fajny" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "taki sobie" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Drukarka lokalna" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Drukarka sieciowa" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Sieciowy serwer lpd" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Drukarka sieciowa (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Port drukarki URI:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Testowanie portów" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Wykryto drukarkê model \"%s\" na" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Port lokalnej drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Do jakiego portu jest pod³±czona drukarka?\n" -"(pamiêtaj, ¿e /dev/lp0 to odpowiednik LPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Port drukarki:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opcje drukarki sieciowej lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"By u¿ywaæ kolejki drukarki, sieciowej nale¿y podaæ\n" -"nazwê serwera wydruku, oraz nazwê kolejki na\n" -"serwerze, do której kierowane bêd± zadania wydruku." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nazwa serwera:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Kolejka sieciowa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opcje drukarki SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"By drukowaæ na drukarce SMB, musisz okre¶liæ nazwê serwera SMB\n" -"(nie zawsze jest ona równoznaczna z nazw± TCP/IP), o ile mo¿liwe\n" -"adres IP serwera wydruku,nazwê u¿ytkownika, grupê, has³o oraz\n" -"oczywi¶cie nazwê drukarki." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Nazwa serwera SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP serwera SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nazwa drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opcje drukarki NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"By drukowaæ na drukarce NetWare, nale¿y podaæ nazwê serwera\n" -"wydruku NetWare (nie zawsze to samo co nazwa TCP/IP!),\n" -"nazwê kolejki drukarki, do której chcesz uzyskaæ dostêp,\n" -"oraz w³a¶ciw± nazwê u¿ytkownika i has³o." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Serwer wydruku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nazwa kolejki drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opcje drukarki sieciowej" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"By drukowaæ na drukarce sieciowej, nale¿y podaæ\n" -"nazwê sieciow± drukarki oraz opcjonalnie numer portu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nazwa sieciowa drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Mo¿na bezpo¶rednio podaæ URI okre¶laj±ce dostêp do drukarki w CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Jaki model drukarki posiadasz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Czy chcesz sprawdziæ drukowanie?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Drukowanie stron/y testowych/ej" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Strona testowa zosta³a wys³ana do demona drukowania.\n" -"Mo¿e chwilê potrwaæ, zanim pojawi siê wydruk\n" -"Status drukowania:\n" -"%s\n" -"\n" -"Czy wydruk jest prawid³owy?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Strona testowa zosta³a wys³ana do demona drukowania.\n" -"Mo¿e chwilê potrwaæ, zanim pojawi siê wydruk\n" -"Czy wydruk jest prawid³owy?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Tak, wydrukuj stronê testow± ascii" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Tak, wydrukuj graficzn± stronê testow±" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Tak, wydrukuj obie strony testowe" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfiguracja drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opcje drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Rozmiar papieru" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Wysun±æ stronê po wydruku?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opcje sterownika uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opcje g³êbi kolorów" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Drukowaæ tekst jako PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Usun±æ efekt schodków?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Ilo¶æ stron na stronie wydruku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Lewy/Prawy margines w punktach (1/72 cala) " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Górny/Dolny margines w punktach (1/72 cala)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Dodatkowe opcje GhostScriptu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Dodatkowe opcje dla tekstu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Odwrotna kolejno¶æ stron" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Czy chcesz skonfigurowaæ drukarkê?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Istniej± nastêpuj±ce kolejki wydruku.\n" -"Mo¿esz dodaæ nastêpne lub zmieniæ istniej±ce." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Uruchamianie CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Odczytywanie bazy sterowników CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Wybierz sposób pod³±czenia drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Jak jest pod³±czona drukarka?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Wybierz sposób pod³±czenia drukarki sieciowej" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Przy korzystaniu z sieciowego serwera CUPS, drukarki\n" -"zostan± automatycznie wykryte, nie ma potrzeby ich konfiguracji.\n" -"W przypadku w±tpliwo¶ci, wybierz \"Sieciowy serwer CUPS\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Korzystaj±c z sieciowego serwera CUPS nie musisz tutaj\n" -"konfigurowaæ ¿adnych drukarek; zostan± one automatycznie\n" -"wykryte, chyba ¿e znajduje siê on w innej sieci, w tym przypadku\n" -"nale¿y podaæ adres serwera CUPS oraz opcjonalnie numer portu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP serwera CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Numer portu powinien byæ liczb±" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Usuñ kolejkê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Nazwa drukarki powinna zawieraæ tylko litery, cyfry i znak podkre¶lenia" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Ka¿da drukarka wymaga nazwania (na przyk³ad lp)\n" -"Mo¿na te¿ zdefiniowaæ inne parametry jak opis drukarki lub jej lokalizacjê\n" -"Jak± nazwê u¿yæ dla tej drukarki oraz w jaki sposób jest ona pod³±czona?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nazwa drukarki" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Lokalizacja" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Ka¿da kolejka drukarki (drukuje zadanie skierowane do niej)\n" -"wymaga nazwania (czêsto lp) oraz przypisania katalogu na bufor.\n" -"Jak nazwaæ katalog przypisany do kolejki oraz jak drukarka jest pod³±czona?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nazwa kolejki:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Katalog bufora:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Pod³±czenie drukarki" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nie mo¿na dodaæ partycji do sformatowanego RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nie mo¿na zapisaæ pliku $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid pad³" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid pad³ ( mo¿e brak raidtools)?" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Za ma³o partycji dla RAID poziom %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Uruchamia podsystem d¼wiêku ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron - program uruchamiaj±cy okresowo zadania." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"Apmd przekazuje przez syslog informacje o stanie akumulatorów.\n" -"Umo¿liwia tak¿e zamkniêcie systemu, gdy s± one zbyt wy³adowane." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Uruchamia o okre¶lonym czasie programy zaplanowane do wykonania komend± \"at" -"\"\n" -"oraz wykonuje zadania wsadowe, gdy obci±¿enie systemu jest niewielkie." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Cron jest standardowym programem unixowym, który zarz±dza wykonywaniem\n" -"programów u¿ytkownika w okre¶lonych przez niego porach." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM umo¿liwia pos³ugiwanie siê mysz± w aplikacjach,\n" -"pracuj±cych pod konsol± Linuxa jak np. Midnigth Commander.\n" -"Umo¿liwia operacje Wytnij-Wklej oraz wybór opcji poprzez wyskakuj±ce menu." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake przeprowadza wykrywanie sprzêtu oraz opcjonalnie \n" -"konfiguruje nowy lub zmieniony sprzêt." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache to serwer WWW. Jest u¿ywany do udostêpniania plików \n" -"HTML i CGI w Internecie/Intranecie." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internetowy (super)demon, zwany inetd startuje wiele us³ug internetowych,\n" -"takich jak telnet, ftp, rsh i rlogin.\n" -" Wy³±czenie go uniemo¿liwia korzystanie z tych us³ug." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Uruchomienie filtrowania pakietów dla kernela Linuxa w wersji 2.2\n" -"zabezpiecza komputer przed atakiem z sieci." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ten pakiet ³aduje wybrane mapowania klawiatury, zgodnie z zawarto¶ci±\n" -"pliku /etc/sysconfig/keyboard. Mog± one byæ prze³±czane przy pomocy\n" -"narzêdzia kbdconfig. Powinien byæ uruchomiony w wiêkszo¶ci przypadków." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Automatyczna regenracja nag³ówków kernela w /boot\n" -"dla /usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Automatyczne wykrywanie i konfiguracja sprzêtu przy uruchomieniu" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"LinuxConf umo¿liwia przeprowadzenie podczas uruchamiania\n" -"ró¿nych zadañ zwi±zanych z konserwacj± systemu." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"Lpd to demon, konieczny do prawid³owego dzia³ania lpr,a przez to ca³ego \n" -"systemu drukowania." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Wirtualny Serwer linuxowy u¿ywane jest przy tworzeniu bardzo wydajnych\n" -"serwerów o du¿ej niezwodno¶ci." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Named (BIND) to DNS -czyli serwer, umo¿liwiaj±cy t³umaczenie\n" -"nazw komputerów na ich adresy IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Montuje i odmontowuje wszystkie punkty zamontowania systemów plików \n" -"NFS ( sieciowe systemy plików), SMB {LAN Manager/Windows} i NCP ( NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"W³±cza/wy³±cza skonfigurowane interfejsy sieciowe\n" -"podczas uruchamiania systemu." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS jest popularnym protoko³em udostêpniania plików w sieci TCP/IP.\n" -"Ta us³uga uruchamia konfigurowany przez plik /etc/exports serwer NFS." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS jest popularnym protoko³em udostêpniania plików w sieci TCP/IP.\n" -"Ta us³uga umo¿liwia dzia³anie w NFS funkcji blokowania plików." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Automatycznie w³acza klawiaturê numeryczn± przy uruchamianiu \n" -"w trybie konsoli oraz graficznym." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" -"Zapewnia obs³ugê drukarek OKI dla Windows\n" -"oraz kompatybilnych windrukarek." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA u¿ywany jest zwykle do obs³ugi kart ethernetowych i modemów\n" -"w laptopach. Nie jest uruchamiany, je¿eli siê go nie skonfiguruje\n" -"a wiêc bezpiecznie mo¿e byæ instalowany nawet na maszynach, które go nie \n" -"potrzebuj±." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper zarz±dza po³±czeniami RPC, u¿ywanymi przez protoko³y takie, jak\n" -"NFS i NIS. Je¿eli Twoja maszyna jest serwerem dla protoko³ów, które \n" -"wykorzystuj± RPC, nale¿y go uruchomiæ na starcie." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix to agent pocztowy (MTA),\n" -"przesy³aj±cy pocztê miêdzy maszynami." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "Polepsza generacjê liczb pseudolosowych." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Przypisuje \"surowe\" urz±dzenia do urz±dzeñ blokowych\n" -"(np dysków) dla aplikacji typu Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Demon routed aktualizuje automatycznie tablicê routingu IP wykorzystuj±c\n" -"stosowany w ma³ych sieciach protokó³ RIP. W wiêkszych sieciach stosuje\n" -"siê bardziej z³o¿one protoko³y routingu." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Protokó³ rstat umo¿liwia u¿ytkownikowi sieci monitorowanie \n" -"wydajno¶ci innych maszyn w sieci." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Protokó³ rusers pozwala na sprawdzanie, kto jest zalogowany na innych,\n" -"dostêpnych maszynach w sieci." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Protokó³ rwho dzia³a jak who ( podaje listê u¿ytkowników) dla innych maszyn " -"w sieci.\n" -"które maj± w³±czony demon rwho (podobny do finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Uruchamia podsystem d¼wiêku w komputerze" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog to narzêdzie, pozwalaj±ce ró¿nym demonom na\n" -"dokonywanie wpisów do ró¿nych plików \"dziennikowych\" ( log files).\n" -"Jego uruchomienie jest zalecane." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "£aduje sterowniki urz±dzeñ USB." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Uruchamia serwer czcionek (konieczny do dzia³ania XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Wybierz us³ugi automatycznie uruchamiane podczas startu" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "uruchomione" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "zatrzymane" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Us³ugi i demony" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Niestety brak dodatkowych informacji\n" -"o tej us³udze." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Przy uruchamianiu" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Nie mo¿na odczytaæ tablicy partycji, jest zbyt uszkodzona :(\n" -"Mo¿na próbowaæ kontynuowaæ z pustymi partycjami" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem jest w³±czone" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Konfiguracja wspó³dzielenia po³±czenia z Internetem zosta³a ju¿ wykonana.\n" -"Jest teraz uaktywniona.\n" -"\n" -"Co chcesz zrobiæ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "wy³±czyæ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "zwolniæ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "rekonfigurowaæ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Wy³±czenie serwerów..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem jest wy³±czone." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem jest wy³±czone" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Konfiguracja wspó³dzielenia po³±czenia z Internetem zosta³a ju¿ wykonana.\n" -"Us³uga ta jest teraz wy³±czona.\n" -"\n" -"Co chcesz zrobiæ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "w³±czyæ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "W³±czenie serwerów..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem jest teraz w³±czone" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Zawarto¶æ pliku konfiguracyjnego nie mo¿e zostaæ zinterpretowana." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Niepoprawny plik konfiguracyjny" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Mo¿na skonfigurowaæ komputer jako wspó³dziel±cy po³±czenie z Internetem\n" -"Ta us³uga pozwala innym komputerom w sieci lokalnej na u¿ywanie po³±czenia\n" -"tego komputera z Internetem.\n" -"\n" -"Uwaga: wymagana jest dedykowana karta sieciowa w³±czaj±ca komputer w sieæ " -"lokaln± (LAN)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interfejs %s (modu³ %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfejs %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nie wykryto w systemie karty sieciowej!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Proszê uruchomiæ program " -"konfiguracji sprzêtu." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"W Twoim systemie istnieje tylko jedna skonfigurowana karta sieciowa:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Mo¿na skonfigurowaæ sieæ lokaln± (LAN) przy wykorzystaniu tej karty." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Wska¿, która karta sieciowa bêdzie po³±czona\n" -"z sieci± lokaln± (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Uwaga, karta sieciowa zosta³a ju¿ skonfigurowana. Zostanie zrekonfigurowana." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"W bie¿±cej konfiguracji wykryto mo¿liwy konflikt adresów sieciowych: $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Wykryto konfiguracjê firewalla!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Ostrze¿enie! Zosta³a wykryta istniej±ca konfiguracja firewalla. Mo¿e byæ " -"konieczne dokonanie kilku rêcznych poprawek po instalacji. Kontynuowaæ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfiguracja..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Konfiguracja skryptów, instalowanie programów, uruchamianie serwerów..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemy z instalacj± pakietu $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulacje!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Wszytko zosta³o skonfigurowane.\n" -"Mo¿esz udostêpniaæ po³±czenie z Internetem innym komputeremw sieci lokalnej, " -"u¿ywaj±c automatycznej konfiguracji sieci (DHCP)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Konfiguracja wspó³dzielenia po³±czenia zosta³a ju¿ wykonana, lecz us³uga ta " -"jest teraz wy³±czona." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Konfiguracja wspó³dzielenia po³±czenia z Internetem zosta³a ju¿ wykonana " -"jest w³±czona" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem nie by³o jeszcze konfigurowane." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Konfiguracja wspó³dzielenia po³±czenia z Internetem" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Witaj w konfiguratorze wspó³dzielenia po³±czenia z Internetem!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Wybierz Konfiguruj, by uruchomiæ kreatora.." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Konfiguracja sieci (%d karty)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Usuñ profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil do usuniêcia:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Nowy profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nazwa tworzonego profilu:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Nazwa komputera:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Dostêp do Internetu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Rodzaj: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Router:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interfejs:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Po³±czony" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nie po³±czony" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Po³±cz..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Roz³±cz..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Otwieranie po³±czenia..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Zamykanie po³±czenia..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Po³±czenie nie zosta³o zamkniête.\n" -"Spróbuj zrobiæ to rêcznie przez uruchomienie\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"jako root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "System jest teraz roz³±czony." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfiguracja dostêpu do Internetu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Konfiguracja sieci lokalnej" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Karta" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Sterownik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokó³" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfiguracja sieci lokalnej..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Tryb zwyk³y" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Zastosuj" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Proszê czekaæ... ³adowanie konfiguracji" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Nie skonfigurowano jeszcze ¿adnego interfejsu.\n" -"Zacznij konfiguracjê przez klikniêcie na \"Konfiguruj\"" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Konfiguracja sieci lokalnej" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Karta %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protokó³ uruchamiania" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Uruchamiany przy starcie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Klient DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Wy³±czyæ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "W³±czyæ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Nie skonfigurowano jeszcze ¿adnego po³±czenia z Internetem.\n" -"Rozpocznij konfiguracjê przez klikniêcie na \"Konfiguruj\"" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfiguracja po³±czenia z Internetem" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfiguracja po³±czenia z Internetem" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Rodzaj po³±czenia:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1 DNS dostawcy (opcjonalnie)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "2 DNS dostawcy (opcjonalnie)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Karta ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Klient DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Witajcie, w³amywacze" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Z³y" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidalny" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ten poziom powinien byæ u¿ywany ostro¿nie. Co prawda system jest ³atwiejszy\n" -"do u¿ywania, ale jest te¿ bardziej wra¿liwy i mniej bezpieczny, szczególnie " -"dla \n" -"maszyn pracuj±cych w Internecie. Nie ma zabezpieczenia has³em!" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Has³a s± uaktywnione, ale ci±gle nie zalecamy u¿ywania komputera\n" -"w sieci." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Parê ulepszeñ dla tego poziomu zabezpieczeñ: wiêcej komunikatów i testów." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"To jest standardowy poziom zabezpieczeñ dla komputera, który bêdzie\n" -"korzysta³ z sieci jako klient." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Ten poziom umo¿liwia u¿ycie komputera jako serwera, który akceptuje\n" -"po³±czenia z wieloma klientami przy zachowaniu wysokiego \n" -"poziomu bezpieczeñstwa." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"To czwarty poziom zabezpieczeñ.\n" -"System jest ca³kowicie zamkniêty, poziom zabezpieczeñ jest maksymalny." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Ustawienie poziomu bezpieczeñstwa" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centrum Sterowania" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Wybór u¿ywanych narzêdzi" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "u¿ycie: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Czy chcesz u¿ywaæ BackSpace zamiast Delete dla konsoli?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Zmiana CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"W³ó¿ p³ytê Installation CD-Rom do kieszeni czytnika i naci¶nij Ok.\n" -"Je¶li jej nie masz, naci¶nij Anuluj, by omin±æ uaktualnienie." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Nie mo¿na uruchomiæ uaktualnienia!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nie znaleziono serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulowaæ ¶rodkowy przycisk?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Sprawd¼ tutaj mysz" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitorowanie sieci" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statystyki" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Szybko¶æ wysy³ania: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Szybko¶æ odbierania: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Po³±czenie z Internetem" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Roz³±cz po³±czenie z Internetem" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Roz³±czenie po³±czenia powiod³o siê." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Roz³±czono." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Po³±czono." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Po³±czenie nie powiod³o siê. Sprawd¼ konfiguracjê w w Centrum Sterownia " -"Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "wys³ano: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "odebrano: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Po³±cz" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Roz³±cz" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Konfiguracja zapory sieciowej" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Konfiguracja zapory sieciowej" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Zapora sieciowe\n" -"\n" -"Jest ju¿ skonfigurowana.\n" -"Wybierz Konfiguruj, by zmieniæ lub usun±c jego konfiguracjê" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Zapora sieciowa\n" -"\n" -"Wybierz Konfiguruj, by ustawiæ standardow± zaporê sieciow±" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Konfiguracja zapory sieciowej\n" -"\n" -"Narzêdzie to umo¿liwia konfguracjê prostej zapory sieciowej.\n" -"Je¶li potrzebujesz silnego dedykowanego rozwi±zania,\n" -"skorzystaj z dystrybucji Mandrake Security Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Zostanie zadane kilka pytañ dotycz±cych us³ug, które chcesz\n" -"udostêpniaæ w Internecie. Przemy¶l odpowiedzi na te pytania,\n" -"poniewa¿ bezpieczeñstwo komputera w sieci jest wa¿ne.\n" -"\n" -"Pamiêtaj, wy³±cz us³ugi, z których teraz nie korzystasz.\n" -"Mo¿esz w dowolnej chwili zmieniæ konfiguracjê powtórnie\n" -"uruchomiaj±c ten program!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Czy uruchamiono na tym komputerze serwer WWW, który ma byæ dostêpny\n" -"z Internetu?. Je¶li uruchomiono serwer, który ma byæ dostêpny tylko z tego\n" -"komputera, mo¿esz spokojnie odpowiedzieæ tutaj NIE.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Czy uruchomiono serwer nazw (DNS)?\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Czy chcesz umo¿liwiæ nawi±zywanie przychodz±cych po³±czeñ ssh?\n" -"Ssh to nastêpca telneta u¿ywany do logowania. Je¶li u¿ywasz jeszcze " -"telneta,\n" -"nale¿y ostatecznie przej¶æ na ssh, poniewa¿ telnet nie jest szyfrowany,\n" -"co daje mo¿liwo¶æ pods³uchania has³a i w³amania siê do systemu." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Czy chcesz umo¿liwiæ nawi±zywanie przychodz±cych po³±czeñ telnet?\n" -"Jest to bardzo niebezpieczne, sugerujemy by odpowiedzieæ NIE\n" -"i u¿ywaæ zamiast telneta ssh.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Czy uruchomiono dostêpny z Internetu serwer FTP?. Je¶li tak, zalecamy\n" -"u¿ywanie go tylko do anonimowych transferów, poniewa¿ FTP tak¿e nie\n" -"szyfruje przesy³anych hase³.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Czy uruchomiono serwer pocztowy?. Je¶li wysy³asz pocztê\n" -"korzystaj±c z tekstowych programów typu pine czy mutt\n" -"serwer pocztowy prawdopodobnie jest uruchomiony.\n" -"Je¶li nie, nale¿y zablokowaæ t± us³ugê.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Czy uruchomiono serwer POP lub IMAP? U¿ywany jest on do zdalengo\n" -"odbioru poczty z kont pocztowych za³o¿onych na tym komputerze\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Wygl±da na to, ¿e uruchomiony jest kernel serii 2.2. \n" -"Je¶li Twój adres IP jest przyznawany automatycznie,\n" -"przez inny komputer w biurze lub domu nale¿y na to\n" -"pozwoliæ. Jak jest w tym przypadku?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Czy Twój komputer synchronizuje czas z innego komputera?\n" -"Najczê¶ciej jest to wykorzystywane w du¿ych i ¶rednich\n" -"organizacjach do synchronizacji czasu dla logowania.\n" -"Je¶li nie s³ysza³e¶ o tym, prawdopodobnie nie potrzebujesz\n" -"tej us³ugi." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Zakoñczono konfiguracjê. czy zapisaæ zamiany na dysk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "B³±d otwarcia %s do zapisu: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Programy klientów dla ró¿nych protoko³ów, w tym ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Programowanie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Stacja robocza" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Zapora sieciowa/Router" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Zarz±dzanie osobistymi informacjami" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Komputer sieciowy (klient)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Dzwiêk: odtwarzacze mp3 i midi, miksery, itp." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Korzystanie z Internetu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Biuro" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Korzystanie z multimediów" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Zestaw narzêdzi do czytania i wysy³ania poczty i grup dyskusyjnych (pin, " -"mutt, tin) oraz przegl±dania sieci Web" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Biblioteki do programowania w C i C++ , programy i pliki nag³ówkowe" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Serwer systemu DNS" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programy do zarz±dzania finansami, np gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Serwery baz danych PostgreSQL lub MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Serwery NFS, SMB, SSH, oraz Proxy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacja" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Narzêdzia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "¦rodowisko graficzne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - D¼wiêk" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programy rozrywkowe: zrêczno¶ciowe, planszowe, strategiczne, itp." - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Odtwarzacze i edytory video" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Narzêdzia dla konsoli" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programy do odtwarzania/edycji d¼wiêku i video" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Stacja robocza dla naukowca" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "editory, pow³oki, narzêdzia plikowe, terminale" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Podrêczniki i HOWTO o Linuksie i wolnym oprogramowaniu" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"¦rodowisko graficzne z przyjaznymi dla u¿ytkownika zestawami aplikacji i " -"narzêdzi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Serwer pocztowy Postfix, serwer grup dyskusyjnych Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Gry" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Serwer sieciowy" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programy graficzne, np. Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Komputer biurowy" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"KDE - podstawowe ¶rodowisko graficzne wraz z zestawem towarzysz±cych narzêdzi" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Wiêcej pulpitów graficznych (Gnome, IceWM)" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Narzêdzia do tworzenia i nagrywania CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - Nagrywanie p³yt CD" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archiwizacja, emulatory, monitorowanie" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Bazy danych" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programy biurowe: procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne " -"(kspread, gnumeric), przegl±darki pdf, itp." - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "WWW,/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Serwer" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finanse osobiste" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracja" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Stacja robocza z KDE" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Inne pulpity graficzne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache oraz Pro-ftpd" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Pocza/Narzêdzia pracy grupowej/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Stacja robocza z Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Bramka do Internetu" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Narzêdzia do Palm Pilota lub Visior" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Komputer do gier" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Narzêdzia u³atwiaj±ce konfiguracjê komputera" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Zestawy narzêdzi dla poczty, WWW, transferu plików i chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minut" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuta" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekund" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "cannot fork: " - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja Lilo/Grub" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Rozmiar wybranych %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Otwieranie po³±czenia..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfiguruj..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Narzêdzia standardowe" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Ten skrypt startowy ³aduje modu³ obs³uguj±cy mysz usb." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfiguracja Lilo/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja sposobu uruchamiania" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Po³±czenie z Internetem jest skonfigurowane.\n" -#~ "Mo¿na skonfigurowaæ komputer jako wspó³dziel±cy po³±czenie z Internetem\n" -#~ "Ta us³uga pozwala innym komputerom w sieci lokalnej na u¿ywanie " -#~ "po³±czenia\n" -#~ "tego komputera z Internetem.\n" -#~ "\n" -#~ "Uwaga: wymagana jest dedykowana karta sieciowa w³±czaj±ca komputer w " -#~ "sieæ lokaln± (LAN)\n" -#~ "Czy chcesz konfigurowaæ wspó³dzielenie po³±czenia z Internetem?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automatyczne sprawdzanie zale¿no¶ci" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Konfiguracja LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Utwórz dysk startowy" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatuj dyskietkê" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Wybór" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Teraz mo¿esz wybraæ ró¿ne dodatkowe opcje dla Twojego systemu.\n" -#~ "\n" -#~ "* U¿ywaæ optymalizacji dysku: ta opcja mo¿e zwiêkszyæ szybko¶æ twardego\n" -#~ "dysku, ale jest opcj± tylko dla zaawansowanych u¿ytkowników: \n" -#~ "niektóre kiepskie chipsety mog± zniszczyæ Twoje dane, b±d¼ wiêc czujny!\n" -#~ "Kernel ma wprawdzie wbudowan± czarn± listê chipsetów, ale je¶li chcesz \n" -#~ "unikn±æ przykrej niespodzianki, lepiej nie wybieraæ tej opcji.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Wybierz poziom bezpieczeñstwa: mo¿esz wybraæ poziom bezpieczeñstwa \n" -#~ "dla twojego systemu. Zajrzyj do podrêcznika po szczegó³ow± informacjê,\n" -#~ "lub po prostu,je¶li nie wiesz, co zrobiæ , wybierz \"¶redni\" ; \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Sprecyzuj rozmiar pamiêci, je¿eli trzeba: niestety w dzisiejszym " -#~ "¶wiecie\n" -#~ "pecetów nie ma standardowej metody zapytania BIOS-u o wielko¶æ pamiêci.\n" -#~ "Tak wiêc GNU/Linux mo¿e wykryæ nieprawid³owo Twoj± pamiêæ. \n" -#~ "W tym wypadku podaj prawid³ow± wielko¶æ\n" -#~ "Uwaga: ró¿nica o 2 lub 4 MB jest normalna.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Automatyczne montowanie wyjmowanych dysków: Je¿eli nie chcesz\n" -#~ "\"rêcznie\" montowaæ mediów typu CD, stacja dyskietek, Zip,\n" -#~ "zaznacz tê opcjê\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Wyczy¶æ /tmp przy ka¿dym starcie systemu: zaznacz t± opcjê, je¶li\n" -#~ "je¶li chcesz kasowaæ wszystkie pliki i katalogi zapiasane w /tmp przy \n" -#~ "starcie systemu,\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - W³±cz NumLock przy starcie: zaznacz t± opcjê, je¶li chcesz uaktywniæ\n" -#~ " klawiaturê numeryczn± po stacie Uwaga : W X-ach klawisz NumLock mo¿e " -#~ "dzia³aæ lub nie, nie uaktywniaj te¿\n" -#~ "tej opcji w przypadku laptopów." - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Dostêp do Internetu/sieci lokalnej" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Informacje o poczcie" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Kreator konfiguracji zapory sieciowej" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Ró¿ne" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Ró¿ne pytania" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "" -#~ "Nie mo¿na u¿ywaæ supermount\n" -#~ "przy ustawionym wysokim poziomie bezpieczeñstwa" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrze¿enie: PRZY TYM POZIOMIE BEZPIECZEÑSTWA NIE JEST MO¯LIWE\n" -#~ "BEZPO¦REDNIE REJESTROWANIE SIÊ Z KONSOLI NA ROOTA! \n" -#~ "Nale¿y zarejestrowaæ siê jako zwyk³y u¿ytkownik, nastêpnie u¿yæ \"su\".\n" -#~ "W ogólno¶ci: komputer w tej konfiguracji nadaje siê wy³±cznie na serwer.\n" -#~ "Zosta³e¶ ostrze¿ony." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "B±d¼ ostro¿ny, uaktywnienie numlock mo¿e powodowaæ\n" -#~ "problemy z wypisywaniem cyfr zamiast liter (np. naci¶niêcie \"p\" daje \"6" -#~ "\")" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Czynno¶ci" - -# ../../share/compssUsers -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Programy naukowe" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Pierwszy serwer DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Drugi serwer DNS" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "u¿ycie modu³u" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Programowanie, bazy danych" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Programowanie, narzêdzia standardowe" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "plikopartycja" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "¯aden" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Którego programu rozruchowego chcesz u¿yæ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Dyskietka automatycznej instalacji" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Spróbowaæ wykryæ modem?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Wy³±czenie po³±czenia z Internetem" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Konfiguracja sieci lokalnej" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Wy³±czenie sieci" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Konfiguracja po³±czenia z Internetem / Konfiguracja sieci lokalnej" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Sieæ lokalna zosta³a ju¿ skonfigurowana.\n" -#~ "Czy chcesz:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Skonfiguruj ponownie korzystaj±c z kreatora..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Obróbka grafiki" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Nauki" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Rozmowy chat: (IRC lub natychamiastowa komunikacja) programy jak xchat, " -#~ "licq, gaim, oraz narzêdzia transferu plików" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "U³atwienia komunikacyjne" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Narzêdzia internetowe" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Bazy danych (mysql i postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Programowanie C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Konfiguracja strefy czasowej" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Karta sieciowa 1 (eth0):" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(mo¿e byæ przyczyn± zniszczenia danych)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "U¿yæ optymalizacji dysku?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Uaktywnienie num lock przy starcie" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potwierd¼ has³o:" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "domy¶lne" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Jakie jest zastosowanie komputera?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Okre¶l rozmiar przeznaczony na instalacjê" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "U¿yj diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "U¿ytkownika" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Jeste¶ pewien, ¿e jeste¶ ekspertem? \n" -#~ "Bêdziesz mia³ du¿e uprawnienia, co mo¿e byæ niebezpieczne.\n" -#~ "\n" -#~ "Bêdziesz pytany np. o \"U¿yj pliku shadow dla hase³?\n" -#~ "Czy potrafisz odpowiedzieæ na tego typu pytania?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "U¿yj pliku shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "U¿yj hase³ kodowanych MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Znajd¼" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pakiet" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekst" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Drzewo" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sortowanie wg" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategoria" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Patrz" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Zainstalowane pakiety" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Dostêpne pakiety" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Poka¿ tylko pozosta³e" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Dodaj po³o¿enie pakietów" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Po³o¿enie uaktualnieñ" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Usuñ" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Szukaj pakietu" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Znajd¼ pakiet zawieraj±cy plik" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Prze³±cze miêdzy zainstalowanymi i dostêpnymi" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Odinstaluj" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Sprawdzanie zale¿no¶ci" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Czekaj" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Zostan± odinstalowane nastêpuj±ce pakiety" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Oddnstalowanie pakietów" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Wyra¿enie regularne" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Jakiego pakietu szukasz?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "nie znaleziono %s " - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Nic nie pasuje" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Nic wiêcej nie pasuje" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Teraz rpmdrake zostanie ponownie uruchomiony,\n" -#~ "aby umo¿liwiæ szukanie zbiorów." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Którego pliku szukasz?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Czego szukasz?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Podaj termin (n.p. ``extra'', ``commercial'')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Katalog" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "CD niedostêpny ( nic w katalogu /mnt/cdrom )." - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL katalogu zawieraj±cego RPM-y." - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Dla po³±czenia FTP lub HTTP musisz podaæ po³o¿enie pliku hdlist\n" -#~ "wzglêdem adresu powy¿ej." - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Wy¶lij nastêpuj±ce informacje" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s jest ju¿ u¿ywane" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Aktualizacja bazy RPM-ów." - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Zostanie usuniêta pozycja %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Znajdowanie pozosta³ych" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Znajdowanie pozosta³ych zajmie trochê czasu" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Wykryto kartê ISDN:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francja" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Inne kraje" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "W jakim kraju przebywasz?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Modem Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Modem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Je¶li Tój modem to Alcatel, wybierz Alcatel, je¶li nie, wybierz ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "nie u¿ywaj pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "niezbêdny" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesuj±cy" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "lokalizacja (wa¿ny)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "lokalizacja (bardzo fajny)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (przydatny)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Do którego portu szeregowego jest pod³±czona mysz?" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, biblioteki, narzêdzia" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "czeski" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "s³owacki" diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po deleted file mode 100644 index c2979dacf..000000000 --- a/perl-install/share/po/pt.po +++ /dev/null @@ -1,7701 +0,0 @@ -# DRAKX PT .PO FILE. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft -# Andrei , 1999-2000 -# Paulo Cardoso , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-16 22:02GMT\n" -"Last-Translator: Jorge Costa \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configurar cabeças independentemente" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Usar extenção Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Configurar placa única \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Configuração Multi-Cabeça" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"O seu sistema suporta configuração multi-cabeça.\n" -"O que deseja afazer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Placa Gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Seleccione uma placa gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Escolha um servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Qual a configuração do Servidor X que deseja ter?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"A sua placa pode ter suporte para aceleração 3D por hardware mas só com o " -"XFree%s.\n" -"A sua placa é suportada pelo XFree %s que pode ter um melhor suporte para 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"A sua placa pode ter suporte para aceleração 3D por hardware com o XFree%s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s com aceleração 3D por hardware" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"A sua placa pode ter suporte para aceleração 3D por hardware com o XFree%s,\n" -"ATENÇÃO ESTE SUPORTE É EXPERIMENTAL E PODE CONGELAR O SEU COMPUTADOR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s com aceleração 3D por hardware EXPERIMENTAL" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"A sua placa pode ter suporte para aceleração 3D por hardware com o XFree%s,\n" -"ATENÇÃO ESTE SUPORTE É EXPERIMENTAL E PODE CONGELAR O SEU COMPUTADOR.A sua " -"placa é suportada pelo XFree %s que pode ter um melhor suporte para 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuração do XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Seleccione o tamanho da memória da sua placa gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Escolha as opções para o servidor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Escolha um monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Dois parâmetros críticos são a taxa de refrescamento vertical, que é a taxa\n" -"em que todo o ecrã é refrescado, e principalmente a taxa de sincronização\n" -"horizontal, que é a taxa em que 'scanlines' são mostradas.\n" -"\n" -"É MUITO IMPORTANTE que não especifique um tipo de monitor com taxa de " -"actualização\n" -"para além das capacidades do seu monitor: pode danificar seu monitor.\n" -" Se tiver dúvidas, escolha definições conservadoras." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Taxa de refrescamento horizontal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Taxa de refrescamento vertical" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor não configurado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Placa gráfica ainda não configurada" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resoluções ainda não escolhidas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Quer testar a configuração?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Aviso: o teste desta placa gráfica pode congelar o seu computador" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Teste da configuração" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"tente alterar alguns parâmetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ocorreu um erro:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "A sair em %d segundos" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Esta é a definição correcta?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ocorreu um erro, tente alterar alguns parâmetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolução" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Escolha a resolução e a profundidade de cor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Placa Gráfica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Server XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modo de Perito" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar tudo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resoluções" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tipo de teclado: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tipo de Rato: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dispositivo Rato: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Sincronização Horizontal do Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Refrescamento Vertical do Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Placa Gráfica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memória gráfica: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Profundidade de cor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolução: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Servidor XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Driver XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "A preparar a configuração X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "O que deseja fazer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Alterar Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Alterar Placa Gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Alterar opções do Servidor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Alterar Resolução" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostrar informação" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Testar de novo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Manter alterações?\n" -"A configuração actual é:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Por favor volte a entrar no %s para activar a alterações" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Por favor saía e depois utilize Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ao iniciar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Eu posso configurar o computador para iniciar automaticamente o X após o " -"arranque.\n" -"Gostaria de iniciar o X quando voltar a arrancar?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 cores (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil cores (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil cores (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milhões de cores (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milhões de cores (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ou mais" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA Padrão, 640x480 a 60 Hz Padrão" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatível com 8514, 1024x768 a 87 Hz entrelaçado (sem 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrelaçado, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA Alargado, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA Não-entrelaçado, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA de Alta Frequência, 1024x768 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequência que consegue 1280x1024 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequência que consegue 1280x1024 a 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequência que consegue 1280x1024 a 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor que consegue1600x1200 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor que consegue1600x1200 a 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primeiro sector da partição de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalação do SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Onde quer instalar o carregador de arranque?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalação do LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO com menu em texto" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO com menu gráfico" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Arrancar do DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Principais opções do carregador de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Carregador de arranque deve usar" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalação do carregador de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositivo de arranque" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (não funciona com BIOS antigas)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compacto" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compacto" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Modo de Vídeo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Tempo de espera antes de arrancar na imagem padrão" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Senha" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Senha (de novo)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Restringir opções da linha de comando" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "restringir" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Limpar /tmp a cada arranque" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Tamanho da RAM preciso se necessário (%d MB encontrados)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Activar multi-perfis" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Indicar o tamanho da RAM em Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opção ``Restringir opções da linha de comando'' não tem uso sem senha" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Por favor tente novamente" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "As senhas não coincidem" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Mensagem Init" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Abrir tempo de espera de Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Tempo limite de Arranque do Kernel" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Activar Arranque de CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Activar de Arranque?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "SO por omissão?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aqui estão a diferentes entradas.\n" -"Pode adicionar mais ou alterar as existentes" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Pronto" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Modificar RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Qual tipo de entrada que quer adicionar?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Outros SO (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Outros SO (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Outros SO (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imagem" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Adicionar" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Leitura-Escrita" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Inseguro" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Rótulo" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Por omissão" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Tamanho-Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "SemVídeo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Remover entrada" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Não é permitido um rótulo vazio" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Este rótulo já está a ser utilizado" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Que tipo de particionamento?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Interfaces %s %s encontrados" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Tem algum outro?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Tem algum interface %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Não" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Ver informação do hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "A instalar o driver para %s placa %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(módulo %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Qual driver %s que eu deveria tentar?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Em alguns casos, o driver %s precisa de informações extra para funcionar\n" -"correctamente, mas ele normalmente funciona bem sem estas informações.\n" -"Deseja especificar opções extras ou deixar o driver localizar na sua\n" -"máquina as informações que ele precisa? Ocasionalmente, isso poderá\n" -"travar o computador, mas não deve causar algum dano." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Auto-procurar" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Especificar opções" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Agora pode indicar as opções para o módulo %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Agora pode definir as opções para o módulo %s.\n" -"As opções estão no formato ``nome=valor nome2=valor2 ...''\n" -"Para exemplo, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opções do módulo:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"O carregamento do módulo %s falhou.\n" -"Quer tentar novamente com outros parâmetros?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(já adicionado %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Essa senha é demasiado simples" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Por favor indique um nome de utilizador" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas, números, `-' e `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Este nome de utilizador já foi adicionado" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Adicionar utilizador" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Introduza um utilizador\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Aceitar utilizador" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nome real" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nome de utilizador" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ícone" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Pode configurar o seu computador para automaticamente iniciar com um " -"utilizador.\n" -"Se não não quer esta capacidade, prima o botão cancelar." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Escolha o utilizador por omissão :" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Escolha o gestor de janelas a correr:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bem vindo ao %s o seleccionador de Sistema Operativo!\n" -"\n" -"Escolha um Sistema Operativo da lista acima ou\n" -"espere %d segundos pelo arranque por omissão.\n" -"\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Bem-Vindo ao GRUB o seleccionador de Sistema Operativo!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use a tecla %c e %c para escolher qual a entrada seleccionada." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Prima 'enter' para arrancar o SO seleccionado, 'e' para editar os" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "comandos antes de arrancar, ou 'c' para linha de comando." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" -"A opção seleccionada vai arrancar automaticamente dentro de %d segundos." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "não há espaço suficiente em /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Ambiente de trabalho" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menu Iniciar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "nenhuma ajuda implementada ainda.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuração do Estilo de Arranque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Ficheiro" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Ficheiro/_Novo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Ficheiro/_Abrir" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Ficheiro/_Guardar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "G" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Ficheiro/Guardar _Como" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Ficheiro/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Ficheiro/_Sair" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opções" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opções/Teste" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Ajuda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ajuda/_Acerca de..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bem-Vindo ao utilitário de Partilha da Ligação à Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clique em ``Ok'' se quer executar o Assistente de Configuração." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Modo de marcação" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Alterar Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Executar Aurora no arranque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Modo de arranque" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Executar o X-Window na inicialização" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Não, eu não quero autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Sim, eu quero autologin com este (utilizador, ambiente de trabalho)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Modo do sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Por omissão" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "não possível abrir /etc/inittab para leitura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "não possível abrir /etc/sysconfig/autologin para leitura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "A Instalação do LILO falhou. Ocorreram os seguintes erros:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Criar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmontar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Ponto de Montagem" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Escrever /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Alternar para modo perito" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Alternar para modo normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaurar do ficheiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Guardar no ficheiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Assistente" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaurar da disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Guardar em disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Limpar tudo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatar tudo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Auto alocar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Todas as partições primárias estão usadas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Eu não posso adicionar mais nenhuma partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Para ter mais partições, por favor elimine uma para poder criar uma partição " -"extendida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Sem espaço livre suficiente para auto-alocação" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Anular" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Escrever a tabela de partições" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Mais" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Vazio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Outro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipos de sistema de ficheiros:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalhes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tem uma partição FAT grande \n" -"(normalmente utilizada pelo MicroSoft Dos/Windows.)\n" -"Sugiro que redimensione primeiro a partição\n" -"(clique nela, depois clique em \"Redimensionar\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Por favor faça primeiro uma cópia de segurança dos seus dados" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Leia com atenção!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Se planear usar aboot, lembre-se de deixar espaço livre (2048 sectores é " -"suficiente)\n" -"no início do disco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Tenha cuidado: essa operação é perigosa." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Ponto de montagem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dispositivo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Letra do drive no DOS: %s (apenas um palpite)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Inicial: sector: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Tamanho: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sectores" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindro %d ao cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Não formatado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Ficheiro(s) loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partição de arranque por omissão\n" -" (para arranque do MS-DOS, não para o lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nível %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Tamanho do bloco %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Discos RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nome do ficheiro loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"É provável que esta partição seja\n" -"uma partição Driver, não lhe\n" -"deve mexer.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Esta é uma partição especial\n" -" Bootstrap serve para o \n" -"duplo arranque do seu sistema.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Por favor clique numa partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Tamanho: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cilindros, %s cabeças, %s sectores\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Discos LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipo da tabela de partições: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "no barramento %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Adicionar ao RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Remover do RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modificar RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Adicionar ao LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Remover do LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Usar para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Escolher acção" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Lamento, eu não aceitarei criar /boot tão distante no disco (num cilindro > " -"1024).\n" -"Ou usa o LILO e ele não funcionará, ou você não usa o LILO e não precisará " -"de /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"A partição que você seleccionou para adicionar como root (/) é fisicamente " -"localizada para além\n" -"do cilindro 1024 do disco rígido, e não possui uma partição /boot.\n" -"Se quer usar o gestor de arranque LILO, tenha cuidado em adicionar uma " -"partição /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Seleccionou uma partição software RAID como root (/).\n" -"Nenhum gestor de arranque não consegue acedê-lo sem uma\n" -"partição /boot. Tenha o cuidado de adicionar uma partição /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Use ``%s'' ao invés" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após alterar o tipo de partição %s, todos os dados desta partição serão " -"perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Continuar mesmo assim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Sair sem guardar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Sair sem gravar na tabela de partição?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Alterar tipo de partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Que sistema de ficheiros deseja?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Não pode usar ReiserFS em partições menores que 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Onde deseja montar o ficheiro loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Onde deseja montar o dispositivo %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Não posso remover a definição do ponto de montagem enquanto \n" -"a partição for usada para loopback. Remova o loopback primeiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após formatar a partição %s, todos os dados desta partição serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "A formatar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "A formatar o ficheiro loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "A formatar a partição %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Após formatar todas as partições," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "todos os dados nessas partições serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Mover" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Para qual disco quer mover?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Para qual sector quer mover?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "A mover" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "A mover partição..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "A tabela de partições do drive %s vai ser escrita no disco!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Precisará re-arrancar antes que as modificações tenham efeito" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "A computar limites do sistema de ficheiros FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "A redimensionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Esta partição não é redimensionável" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Deveria fazer uma cópia de segurança de todos os dados nesta partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após redimensionar a partição %s, todos os dados da partição serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Escolha o novo tamanho" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Criar uma nova partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sector inicial: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Tamanho em MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipo do Sistema de Ficheiros: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferência: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Essa partição não pode ser usada para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nome do ficheiro loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "O ficheiro já é utilizado por outro loopback, escolha outro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "O ficheiro já existe. Utilizá-lo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Seleccione ficheiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"A tabela de partições de segurança não tem o \n" -"mesmo tamanho. Continuar mesmo assim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Insira uma disquete no drive\n" -"Todos os dados na disquete serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Tentando resgatar tabela de partições" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dispositivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nível" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "tamanho do bloco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Escolha um RAID existente para adicionar a" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "novo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar a" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Nome do LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Recuperar tabela de partições" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Recarregar" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatação de %s falhou" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Não sei como formatar %s no tipo %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "falhou ao montar: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro a desmontar %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simples" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "servidor" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Pontos de montagem devem começar com uma /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Já existe uma partição no ponto de montagem %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Montagens circulares %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Não pode usar LVM Logical Volume para o ponto de montagem %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Esta directoria deveria permanecer dentro do sistema de ficheiros root" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Precisa de um verdadeiro sistema de ficheiros (ext2, reiserfs) para este " -"ponto de montagem\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Erro ao abrir %s para escrita: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ocorreu um erro - nenhum dispositivo válido foi encontrado para criar novos " -"sistemas de ficheiros. Por favor verifique no hardware a causa deste problema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Não tem partições!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Por favor escolha o seu idioma preferido para a instalação e utilização do " -"sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Precisa de aceitar os termos da licença acima para continuar a instalação.\n" -"\n" -"\n" -"Por favor clique em \"Aceitar\" se concordar com ela.\n" -"\n" -"\n" -"Por favor clique em \"Recusar\" se não concorda com ela. A instalação será " -"cancelada sem modificar a sua configuração\n" -"actual." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Escolha o teclado correspondente ao seu na lista acima" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Se desejar, outros idiomas (além do que escolheu\n" -"no início da instalação) estarão disponíveis após a instalação, por favor " -"escolha-os\n" -"na lista acima. Se os quiser todos, precisa apenas seleccionar \"Todos\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Por favor escolha \"Instalar\" caso não exista nenhuma versão anterior do " -"Linux-Mandrake\n" -"instalado ou se deseja utilizar vários sistemas operativos.\n" -"\n" -"\n" -"Por favor escolha \"Actualizar\" se desejar actualizar uma versão instalada " -"do Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Dependendo do seu conhecimento sobre GNU/Linux, você pode escolher um dos " -"seguintes níveis para instalar\n" -"ou actualizar o seu Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Recomendado: se nunca instalou um sistema GNU/Linux escolha esse. A " -"instalação será \n" -"\t fácil e serão feitas apenas algumas perguntas.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Personalizado: se estiver familiarizado com o GNU/Linux, pode escolher o " -"uso primário (estação, \n" -"\t servidor, desenvolvimento) do seu sistema. Responderá a mais perguntas " -"do que na classe de instalação\n" -"\t \"Recomendada\", precisa então de saber com o GNU/Linux funciona para " -"poder escolher esse nível.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Perito: se tem um bom conhecimento sobre o GNU/Linux, pode escolher esta " -"classe. Como \n" -"\t na classe \"Personalizado\", poderá escolher o uso primário (estação, " -"servidor, desenvolvimento)\n" -"\t Tenha muito cuidado antes de escolher esta classe. Poderá fazer uma " -"instalação bastante personalizada.\n" -"\t As respostas a algumas questões que podem ser difíceis se não tiver " -"conhecimento sobre GNU/Linux.\n" -"\t Não escolha esta classe se não souber o que está a fazer." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seleccione:\n" -"\n" -" - Personalizado: Se está suficientemente familiarizado GNU/Linux, pode " -"então escolher\n" -" a utilidade primária para esta máquina. Veja detalhes abaixo.\n" -"\n" -"\n" -" - Perito: Pressupõe que está bastante familiarizado com o GNU/Linux e " -"quer\n" -" executar um instalação altamente personalizada. Quanto tipo de " -"instalação\n" -" \"Personalizada\", terá a possibilidade de escolher a utilidade deste " -"sistema.\n" -" Mas por favor, NÃO ESCOLHA ESTA A NÃO SER QUE SAIBA O QUE ESTÁ A FAZER!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Agora deve definir a utilização de sua máquina. As escolhas são:\n" -"\n" -"\t* Estação de Trabalho: esta é a escolha ideal se pretende usar a sua " -"máquina basicamente para uso diário, no\n" -"\t escritório ou em casa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Desenvolvimento: se pretende usar a sua máquina primariamente para " -"desenvolver software, esta é uma boa escolha.\n" -"\t Terá instalado todo os programas necessários para compilar, depurar e " -"editar código fonte,\n" -"\t ou criar pacotes de software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Servidor: se pretende usar esta máquina como servidor, esta é uma boa " -"escolha. Tanto como servidor de\n" -"\t ficheiros (NFS ou SMB), de impressão (estilo Unix ou Microsoft Windows), " -"um servidor de autenticação (NIS), um\n" -"\t banco de dados e assim por diante. Como tal, não espere que acessórios " -"(KDE, GNOME, etc) sejam instalados." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX tentará localizar adaptadores PCI SCSI. Se o DrakX encontrar\n" -"um adaptador SCSI e souber qual driver a utilizar, ele será instalado\n" -"automaticamente\n" -"\n" -"\n" -"Se não possuir adaptadores SCSI, um adaptador ISA SCSI ou um PCI SCSI que\n" -"DrakX não reconhece, será questionado sobre se algum adaptador SCSI existe " -"no seu\n" -"sistema. Se não existirem adaptadores, pode clicar em \"Não\". Se clicar em\n" -"\"Sim\", uma lista de drivers aparecerá para que possa escolher o seu\n" -"adaptador.\n" -"\n" -"\n" -"Se tem que especificar manualmente o seu adaptador, DrakX perguntará \n" -"se quer especificar opções para ele. Pode deixar que o DrakX examine o " -"hardware\n" -"para descobrir as opções. Isso normalmente funciona bem.\n" -"\n" -"\n" -"Se não, precisará definir as opções para o driver. Por favor veja o Guia do " -"Utilizador\n" -"(capítulo 3, secção \"Recolhendo informações sobre o seu hardware) para " -"dicas sobre\n" -"como descobrir essas informações na documentação do hardware, no Web site\n" -"do fabricante (se tiver acesso à Internet) ou no Microsoft Windows\n" -"(se o tiver no seu sistema)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Escolha o disco rígido que quer apagar para instalar\n" -"o Linux-Mandrake. Tenha cuidado, pois todos os dados existentes serão\n" -"perdidos e não poderão ser recuperados." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Por favor seja paciente. Essa operação pode demorar vários minutos." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Pode agora seleccionar o grupo de pacotes que \n" -"desejar instalar ou actualizar.\n" -"\n" -"\n" -"O DrakX verificará se tem espaço suficiente para os instalar.Se não,\n" -"tiver será avisado. Se quiser continuar mesmo assim, poderá proceder à\n" -"instalação de todos os grupos seleccionados, mas alguns grupos de menor\n" -"interesse não serão instalados. No fim da lista pode seleccionar \n" -"a opção \"Selecção individual de pacotes\"; neste caso poderá navegar\n" -"entre mais de 1000 pacotes..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Agora pode seleccionar individualmente todos os\n" -"pacotes que deseja instalar.\n" -"\n" -"\n" -"Pode expandir ou encolher a árvore clicando na opção no canto esquerdo da\n" -"janela de pacotes.\n" -"\n" -"\n" -"Se quiser ver os pacotes em ordem alfabética, clique no ícone\n" -"\"Alternar entre organização plana ou em grupo\".\n" -"\n" -"\n" -"Se não quer ser avisado acerca das dependências, clique em \"Dependências\n" -"Automáticas\". Se fizer isto, tome em atenção que ao eliminar a selecção de " -"um pacote pode silenciosamente \n" -"eliminar a selecção de outros pacotes que dependem dele." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Se tiver todos os CDs da lista acima, clique em Ok. Se não tiver \n" -"nenhum desses CDs, clique em Cancelar. Se apenas alguns CDs estiverem,\n" -"em falta, desmarque-os e então clique em Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"O seu novo sistema operativo Linux-Mandrake está ser instalado\n" -"Essa operação deve demorar algumas minutos (isso depende do tamanho que\n" -"escolheu para instalar e a velocidade do seu computador).\n" -"\n" -"\n" -"Por favor seja paciente." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Agora pode testar seu rato. Use os botões e a roda para\n" -"verificar se as configurações estão correctas. Se não estiverem, pode " -"clicar\n" -"em \"Cancelar\" e escolher outro driver." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Por favor seleccione a porta correta. Por exemplo, a porta COM1\n" -"no MS Windows é chamada ttyS0 no GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Se deseja ligar o seu computador à Internet ou\n" -"à uma rede local, escolha a opção correta. Por favor ligue o seu dispositivo " -"antes\n" -"de escolher a opção correta para deixar o DrakX o detectar automaticamente.\n" -"\n" -"\n" -"Se não tiver nenhuma ligação à Internet ou a uma rede local, escolha\n" -"\"Desactivar rede\".\n" -"\n" -"\n" -"Se desejar configurar sua rede depois da instalação ou se tiver terminado\n" -"de configurar sua ligação à rede, escolha \"Pronto\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nenhum modem foi detectado. Por favor escolha a porta série a que o seu " -"modem está ligado.\n" -"\n" -"\n" -"Nota, a primeira porta série (chamada \"COM1\" no Microsoft Windows)\n" -"é chamada \"ttyS0\" no Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Pode agora configurar as opções de marcação telefónica . Se \n" -"não sabe ou não tem certeza sobre o que colocar, as informações corretas " -"podem\n" -"ser obtidas no seu Provedor de Internet. Se não digitar o DNS \n" -"(nome do servidor) aqui, essa informação será obtida com o seu Provedor de " -"Internet\n" -"na hora da ligação." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Se o seu modem for um modem externo, por favor ligue agora para o DrakX o " -"detectar automaticamente." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Por favor ligue o seu modem e escolha o modem correcto." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Se não tem certeza se as informações acima\n" -"estão correctas ou se não sabe ou não tem certeza sobre o que colocar,\n" -"as informações correctas podem ser obtidas com o seu Provedor de Internet. " -"Se \n" -"não digitar o DNS (nome do servidor) aqui, essa informação será obtida com o " -"seu\n" -"Provedor de Internet na hora da ligação." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Agora pode entrar com o nome do host, se necessário. Se \n" -"não tem certeza sobre o que colocar, a informação correta pode ser obtida\n" -"com o seu provedor." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Pode agora colocar o nome do seu host, se necessário.\n" -" Se não sabe sobre o que colocar, pergunte ao administrador da rede." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Pode agora colocar o nome do 'host', se necessário.\n" -"Se não sabe ou não tem certeza, deixe em branco." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Agora pode entrar com as opções marcação da ligação. Se não tem certeza " -"sobre\n" -"o que colocar, a informação correcta pode ser obtida com o seu provedor." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Se irá usar proxies, por favor configure agora. Se não sabe se\n" -"irá usar proxies, pergunte ao seu administrador de rede ou ao seu provedor." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Pode instalar o pacote criptográfico se sua ligação com a Internet foi\n" -"configurada correctamente. Primeiro, escolha um 'mirror' de onde deseja " -"descarregar\n" -"os pacotes e após isso, seleccione os pacotes a serem instalados.\n" -" \n" -"\n" -"Note que deve escolher o 'mirror' (espelho) e pacotes criptográfico de\n" -"acordo com a sua legislação." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Agora pode escolher o seu fuso horário de acordo com onde vive." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux gere o tempo em GMT (Tempo do \n" -"Meridiano de Greenwich), e o converte de acordo com a zona de fuso \n" -"horário que seleccionou.\n" -"\n" -"\n" -"Se usar o Microsoft Windows neste computador, escolha \"Não\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Pode configurar uma impressora local (ligada ao seu computador),\n" -"ou remota (acessível via uma rede Unix, Netware ou Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"A sua impressora não foi detectada. Por favor digite o nome do dispositivo " -"ao\n" -"qual está ligada.\n" -"\n" -"\n" -"Nota, a maioria das impressoras estão ligadas à primeira porta paralela.\n" -"Tem o nome de \"/dev/lp0\" no GNU/Linux e \"LPT1\" no MicrosoftWindows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Agora deve seleccionar sua impressora da lista acima." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Por favor seleccione as opções correctas de acordo com a sua impressora.\n" -"Por favor verifique a documentação dela se não sabe o que escolher aqui.\n" -"\n" -"\n" -"Poderá testar a sua configuração no próximo passo e será capaz de a " -"modificar se não estiver a funcionar correctamente." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Agora deve indicar a senha root do seu sistema Linux-Mandrake.\n" -"A senha deve ser introduzida duas vezes para verificar se as senhas\n" -"introduzidas são idênticas.\n" -"\n" -"\n" -"Root é o administrador do sistema, e é o único utilizador que pode " -"modificar\n" -"a\n" -"configuração do sistema. Então escolha a senha com cuidado\n" -"Uso não-autorizado da conta root pode ser extremamente perigoso\n" -"para à integridade\n" -"do sistema, para os seus dados, e outros sistemas a ele ligados.\n" -"\n" -"\n" -"A senha deve ser uma mistura de caracteres alfa-numéricos com no mínimo 8\n" -"caracteres. Ela nunca deve ser anotada.\n" -"\n" -"\n" -"Não crie uma senha muito grande ou muito complicada, tem que ser capaz\n" -"de lembrar dela sem muita dificuldade." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Para ter um sistema mais seguro, deve escolher \"Usar ficheiro shadow\"\n" -"e \"Usar senhas MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Se a sua rede usa NIS, seleccione \"Usar NIS\". Se não sabe, pergunte\n" -"ao seu administrador de rede." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Agora pode criar uma ou mais contas de utilizadores \"normais\"\n" -"por oposição à conta \"privilegiada\" do root. Pode criar uma\n" -"ou mais contas para cada pessoa que quer permitir que use este\n" -"computador. Note que cada conta de utilizador tem suas próprias " -"preferências\n" -"(ambiente gráfico, configuração de programas, etc.) e a sua própria\n" -"\"directoria pessoal\" que é o local onde essas preferências irão ser\n" -"guardadas.\n" -"\n" -"\n" -"Em primeiro lugar, crie uma conta para si! Mesmo que seja o único " -"utilizador\n" -"da máquina, NÃO pode entrar como root para o uso diário deste sistema:\n" -"é um risco muito grande. Pode deixar o sistema defeituoso por erro de " -"digitação\n" -"\n" -"\n" -"Além do mais, deve entrar no sistema usando a conta de utilizador\n" -"que criou aqui, e entrar como root apenas e somente para propósitos de\n" -"manutenção e administração." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"A criação de uma disquete de arranque é altamente recomendada.\n" -"Se não conseguir arrancar o seu computador, é a única maneira\n" -"de resgatar o seu sistema sem ter que o reinstalar." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Precisa indicar onde deseja guardar a \n" -"informação necessária para arrancar o GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"A não ser que saiba exactamente o que está fazer, escolha \"Primeiro\n" -"sector do drive (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"A não ser que saiba especificamente o contrário, a escolha comum é\n" -"\"/dev/hda\" (disco IDE mestre do canal primário) ou \"/dev/sda\" (primeiro " -"disco SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO é um Carregador de arranque para SPARC: é capaz de\n" -"de arrancar tanto o GNU/Linux como qualquer outro sistema\n" -"operativo instalado. Normalmente, estes sistemas são detectados e\n" -"instalados correctamente. Se este não for o caso, pode adicionar\n" -"entradas manualmente neste ecrã. Cuidado ao escolher os parâmetros " -"correctos.\n" -"\n" -"\n" -"Pode também não dar acesso a esses sistemas operativos a\n" -"ninguém, neste pode eliminar as entradas correspondentes. Mas \n" -"precisará de uma disquete de arranque para os poder utilizar!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"As principais opções do SILO são:\n" -" - Instalação do carregador de arranque: Indique onde quer colocar\n" -" a informação necessária para entrar no GNU/Linux. A não ser que\n" -"saiba o que faz, escolha \"Primeiro sector do drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Tempo de espera antes do arranque padrão: Especifica o tempo em décimos\n" -"de segundo que o carregador de arranque deve esperar antes de entrar\n" -"na primeira imagem. Isso é útil em sistemas que fazem o arranque\n" -"imediato do disco rígido antes de activar o teclado. O carregador de\n" -"arranque não irá esperar se \"delay\" for omitido ou com o\n" -"valor zero." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Agora tem de configurar o X Window System, que é o centro\n" -"do Interface Gráfica do GNU/Linux (Linux GUI). Para isso, deve\n" -"configurar sua placa de vídeo e monitor. A maioria destes passos\n" -"são automáticos, pode ser que o seu trabalho seja apenas\n" -"o de verificar o que foi feito e aceitar as configurações :)\n" -"\n" -"\n" -"Quando a configuração acabar, o X será reiniciado (a não ser que\n" -"peça ao Drakx para o não fazer) para verificar se as configurações\n" -"estão correctas. Se elas não o satisfizerem pode alterar estas \n" -"configurações quantas vezes forem necessárias." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Se algo estiver errado na configuração do X, use estas opções para \n" -"configurar correctamente o X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Se preferir o login gráfico, seleccione \"Sim\". Caso contrário,\n" -"escolha \"Não\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"O seu sistema arrancará novamente.\n" -"\n" -"Após reiniciar, o seu novo sistema Linux Mandrake iniciará automatica-\n" -"mente. Se quiser arrancar outro sistema operativo existente,\n" -"leia por favor as instruções adicionais." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Escolha a seu idioma" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Seleccione a classe da instalação" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detecção de discos rígidos" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configurar rato" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Escolha o seu teclado" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Segurança" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Configurar sistemas de ficheiros" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatar partições" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Escolha os pacotes a serem instalados" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalar sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Especificar senha do root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Adicionar um utilizador" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configurar rede" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Sumário" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configurar serviços" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Criar um disco de arranque" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalar carregador de arranque" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configurar X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Sair da instalação" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Insira uma disquete formatada tipo FAT no drive %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Esta disquete não está formatada no tipo FAT " - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Para usar esta selecção guardada de pacotes, arranque a instalação com " -"``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Por favor teste o rato" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Para activar o rato," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "MOVA SUA RODA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Algum hardware no seu computador precisa de drivers ``proprietários'' \n" -"para funcionar. Pode encontrar mais informações em: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Tem ter uma partição root.\n" -"Para isso, crie uma partição (ou clique numa existente).\n" -"Então escolha a acção ``Ponto de montagem'' e defina-a como `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Tem que ter uma partição swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Não possui uma partição swap\n" -"\n" -"Continuar mesmo assim?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Usar espaço livre" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Sem espaço livre suficiente para alocar as novas partições" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Usar a partição existente" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Não existe nenhuma partição para usar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Usar a partição Windows para loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Qual partição que quer usar para o Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Escolha os tamanhos" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Tamanho da partição root em MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Tamanho da partição swap em MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Usar o espaço livre na partição Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Qual partição que quer redimensionar?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Computando limites do sistema de ficheiros do Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"O redimensionador de FAT é incapaz de manipular sua partição, \n" -"ocorreu o seguinte erro: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"A sua partição Windows está muito fragmentada, corra primeiro o ``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ATENÇÃO!\n" -"\n" -"Drakx vai agora redimensionar sua partição Windows. Tenha cuidado:\n" -"esta operação é perigosa. Se o não tiver feito ainda, deve correr o\n" -"scandisk do Windows (e opcionalmente correr o defrag) nesta partição, e\n" -"então reiniciar a instalação. Também deveria fazer backup dos seus\n" -"dados. Quando tiver certeza, pressione Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Quanto de espaço quer deixar para o windows em" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partição %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Falha no redimensionamento FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Não existem partições FAT para redimensionar ou para usar como loopback (ou " -"não existe espaço suficiente)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Apagar o disco inteiro" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Remover Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Tem mais de um disco rígido, em qual deles quer instalar o linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Todas as partições existentes e os dados nelas contidos serão perdidos %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Particionamento de disco personalizado" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Usar fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Pode agora particionar %s.\n" -"Quando terminar, não esqueça de guardar usando `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Não tem espaço livre suficiente na sua partição Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Não consigo encontrar espaço para instalação" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "O assistente de particionamento DrakX encontrou as seguintes soluções:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "O particionamento falhou: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "A ligar a rede" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "A desligar a rede" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ocorreu um erro, mas eu não sei como lidar com ele.\n" -"Continue a seu próprio risco." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Ponto de montagem %s duplicado" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Alguns pacotes importantes não foram instalados correctamente.\n" -"O seu drive de cdrom ou o seu cdrom está defeituoso.\n" -"Verifique o cdrom num computador instalado usando \"rpm -qpl Mandarke/RPMS/*." -"rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bem-vindo à %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nenhum drive de disquete disponível" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "A entrar no passo `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Escolha o tamanho que deseja instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tamanho total:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versão: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Tamanho: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Escolha os pacotes que deseja instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informação" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "A instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Por favor aguarde, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tempo restante " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tempo total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "A preparar a instalação" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "A instalar pacote %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Continuar mesmo assim?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Houve um erro na ordenação dos pacotes:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Usar a configuração existente para o X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Seu sistema está com poucos recursos. Pode ter algum problema na\n" -"instalação do Linux-Mandrake. Se isso ocorrer, pode tentar instalar usando " -"o\n" -"modo texto. Para isso, prima `F1' no quadro de inicialização e escreva " -"`text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Por favor escolha uma das seguintes classes de instalação:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"O tamanho total dos grupos que seleccionou é de aproximadamente %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Se deseja instalar menos que esse tamanho,\n" -"seleccione a percentagem de pacotes que quer instalar.\n" -"\n" -"Uma baixa percentagem irá instalar apenas os pacotes mais importantes;\n" -"uma percentagem de 100%% irá instalar todos os pacotes seleccionados." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Tem espaço em seu disco para apenas %d%% desses pacotes.\n" -"\n" -"Se desejar instalar menos que este tamanho,\n" -"seleccione a percentagem de pacotes que quer instalar.\n" -"Uma baixa percentagem irá instalar apenas os pacotes mais importantes;\n" -"uma percentagem de %d%% irá instalar o máximo de pacotes possível." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Será capaz de escolher mais precisamente no próximo passo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Percentagem de pacotes a serem instalados" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Selecção de Grupo de Pacotes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Selecção individual de pacotes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandir Árvore" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Encolher Árvore" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Alternar entre organização plana ou em grupo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pacote defeituoso" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nome: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importância: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Tamanho total: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Não pode seleccionar esse pacote pois não existe espaço livre para o instalar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Não pode seleccionar/deselecionar esse pacote" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Este é um pacote obrigatório, tem que ser seleccionado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Não pode deixar de seleccionar este pacote. Ele já está instalado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Este pacote tem que ser actualizado\n" -"Tem certeza que não o quer seleccionar?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" -"Não pode deixar de seleccionar este pacote. Ele tem que ser actualizado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "A estimar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Por favor aguarde, a preparar a instalação" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pacotes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Recusar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Troque o seu Cd-Rom!\n" -"\n" -"Por favor insira o Cd-Rom rotulado \"%s\" no seu drive e prima Ok quando " -"estiver pronto.\n" -"Se não o tiver, prima Cancelar para evitar a instalação deste Cd-Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Houve um erro a instalar os pacotes:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ocorreu um erro" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Por favor escolha o idioma a ser utilizado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Pode escolher outros idiomas que estarão disponíveis após a instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tudo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Contrato de licença" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Por favor escolha o tipo de teclado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Aqui está a lista completa de teclados disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Classe de Instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Que classe de instalação deseja?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalar/Actualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Isso é uma instalação ou actualização?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Perito" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Por favor escolha o tipo de rato." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Porta do Rato" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Por favor escolha a que porta série o rato está ligado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "A configurar cartões PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "A configurar IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "sem partições disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Procurando partições para encontrar pontos de montagem" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Escolha os pontos de montagem" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Não consigo ler sua tabela de partição, é muito defeituosa para mim :(\n" -"Eu posso tentar continuar limpando as partições defeituosas (TODOS OS DADOS\n" -"serão perdidos!). A outra solução é não deixar o DrakX modificar a tabela\n" -"de partições. (o erro é %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"O DiskDrake falhou na leitura da tabela de partições.\n" -"Continue por sua conta e risco!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partição Root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Qual a partição root (/) do seu sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Precisa reiniciar para que as modificações na tabela de partição tenham " -"efeito" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Escolha as partições que quer formatar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Verificar blocos defeituosos?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "A formatar partições" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "A criar e formatar ficheiro %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Sem 'swap' suficiente para completar a instalação, por favor adicione mais" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "A procurar pacotes disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "A procurar pacotes para actualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"O seu sistema não tem espaço suficiente para instalação ou actualização (%d " -"> %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Completa (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Mínima (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recomendada (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Se tiver todos os CDs da lista abaixo, clique em Ok.\n" -"Se não tiver nenhum desses CDs, clique em Cancelar.\n" -"Se apenas alguns CDs estiverem em falta, desmarque-os e então clique em Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom rotulado como \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalando o pacote %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configuração pós-instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Tem agora a possibilidade de descarregar o software para codificação " -"(encriptação).\n" -"\n" -"ATENÇÃO:\n" -"Devido a vários requerimentos aplicáveis à este software e impostos\n" -"por várias jurisdições, o cliente e/ou o utilizador final deste software " -"deve\n" -"assegurar-se que as leis da sua jurisdição lhe permitem descarregar, " -"armazenar e usar este software.\n" -"\n" -"Além disso, o cliente e/ou o utilizador final deve estar particularmente " -"prevenido para\n" -"não infringir as leis da sua jurisdição. Se o cliente e/ou o utilizador " -"final\n" -"não respeitar o previsto nestas leis, poder-lhe-ão ser aplicadas sérias\n" -"sanções.\n" -"\n" -"Em nenhum caso irá a Mandrakesoft ou seu produtores e/ou seus fornecedores\n" -"ser responsáveis por especiais, indirectos ou acidentais danos seja qual " -"for\n" -"(incluindo também mas não limitada a perda de lucros), interrupção de " -"negócios, perda de informação\n" -"comercial e outras perdas monetárias, e eventual endividamento e " -"indemnização a ser\n" -"paga, de acordo com a decisão do tribunal) saindo do uso, posse, ou do " -"descarregamento\n" -"isolado deste software, do qual o cliente e/ou o utilizador final pode " -"eventualmente\n" -"ter acesso após ter assinado o acordo presente.\n" -"\n" -"\n" -"Para qualquer pergunta relacionada a esse acordo, favor entrar em contacto " -"com: \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Escolha um 'mirror' de onde obter os pacotes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "A contactar o 'mirror' para obter a lista de pacotes disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Por favor escolha os pacotes que quer instalar." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Qual é o seu fuso horário?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "O seu relógio de hardware está definido GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Servidor CUPS remoto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Nenhuma impressora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Rato" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso horário" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Impressora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Placa RDIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Placa de Som" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Placa TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Que sistema de impressão deseja usar?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Nenhuma senha" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Essa senha é muito simples (deve ter ao menos %d caracteres)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Usar NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "páginas amarelas" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autenticação NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domínio NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Servidor NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Um disco de arranque oferece uma maneira de arrancar o Linux sem\n" -"depender de um carregador de arranque normal. Isso é necessário se não " -"quiser instalar\n" -"o SILO no seu sistema, ou se outro sistema operativo remover o SILO, ou\n" -"o se\n" -"SILO não funcionar com o seu hardware. Um disco de inicialização também\n" -"pode\n" -"ser usado com uma imagem de backup do Mandrake deixando muito mais fácil\n" -"recuperar\n" -"um sistema com danos severos.\n" -"\n" -"Se você quiser criar um disco de inicialização para o seu sistema, insira um " -"disquete\n" -"no drive e aperte em \"OK\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primeiro drive de disquetes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Segundo drive de disquetes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Uma disquete de arranque personalizada oferece uma maneira de arrancar o " -"Linux \n" -" sem um carregador de arranque normal. Isto é necessário se não quiser " -"instalar\n" -"o LILO (ou grub) no seu sistema, ou se outro sistema operativo remover\n" -"o LILO, ou o se LILO não funcionar com o seu hardware. Uma disquete de " -"arranque\n" -"personalizada também pode ser usada com uma imagem de backup do Mandrake,\n" -"tornando muito mais fácil recuperar o sistema com danos graves.\n" -"Deseja criar uma disquete de arranque para o seu sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Desculpe, nenhum drive de disquetes disponível" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Escolha o drive de disquetes que quer usar para criar a disquete de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Insira uma disquete no drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "A criar disquete de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "A preparar o carregador de arranque" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Quer usar o aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Erro ao instalar o aboot, \n" -"tentar forçar a instalação, mesmo que isso destrua a primeira partição?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"A instalação do carregador de arranque falhou. Ocorreram os seguintes erros:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Baixo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Médio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Escolha o nível de segurança" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Quer criar uma disquete de auto-instalação para replicação do linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Insira uma disquete vazia no drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "A criar disquete de auto-instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Alguns passos não estão completos.\n" -"\n" -"Quer realmente sair agora?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Parabéns, a instalação está completa.\n" -"Para informações sobre correcções para esta versão do Linux Mandrake\n" -"consulte a Errata disponível em http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informação sobre como configurar o seu sistema está disponível no\n" -"capítulo pós-instalação do Oficial Guia do Utilizador do Linux Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Criar disquete de auto instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"A auto instalação pode ser totalmente automatizada se\n" -"quiser, neste caso, ela tomará de conta do disco\n" -"rígido!! (com vista a instalação em outra máquina).\n" -"\n" -"Pode preferir repetir a instalação.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automático" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Repetir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Guardar selecção de pacotes" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalação do Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / entre opções | selecciona | próximo passo " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu em falta" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Por favor aguarde" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambiguidade (%s), seja mais preciso\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Má escolha, tente novamente\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (por omissão %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Sua escolha? (por omissão %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Sua escolha? (por omissão %s introduza `nenhum' para nenhum) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Checo (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Alemão" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanhol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Filandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norueguês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polaco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russo" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Teclado Inglês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Teclado Americano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armênio (velho)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armênio (máquina de escrever)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armênio (Fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbeijão (latino)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbeijão (cirílico)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazileiro (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusso" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suíço (layout Alemão)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suíço (layout Francês)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Checo (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Checo (Programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alemão (sem teclas mortas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarquês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norueguês)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgiano (layout \"Russo\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgiano (layout \"Latin\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grego" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelense" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelense (Fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonês 106 teclas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Teclado coreano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latino Americano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedónio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituano AZERTY (velho)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituano AZERTY (novo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituano \"número de colunas\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituano \"fonético\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polaco (layout QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polaco (layout QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Português" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadiano (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russo (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovaco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Eslovaco (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Eslovaco (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Eslovaco (Programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Teclado Tailandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turco (modelo \"F\" tradicional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turco (modelo moderno \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Teclado Americano (Internacional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamita \"número de colunas\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslavo (latin/cirílico)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Remova os volumes lógicos primeiro\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Rato - SUN" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Rato Genérico PS2 com roda" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 botão" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Roda" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "série" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Rato Genérico com 2 Botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Rato Genérico com 3 Botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech Série CC (série)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "Série MM" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Mouse Logitech (serial, tipo C7 antigo)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "nenhum" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nenhum Rato" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Terminar" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Próximo ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Anterior" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Isto está correcto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuração da Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Quer tentar ligar-se à Internet agora?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "A testar a sua ligação..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "O sistema está agora ligado à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Por razões de Security, será desligado(a) agora." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"O sistema não aparenta estar ligado à Internet.\n" -"Tente reconfigurar a sua ligação." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuração da Rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuração ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Seleccione o seu provedor.\n" -" Se não estiver na lista, escolha Não Listado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuração da Ligação" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Por favor preencha ou verifique os campos abaixo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memória da Placa (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_O da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "O seu número de telefone pessoal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nome do provedor (ex: provedor.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Número do telefone do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Modo de marcação" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Nome do utilizador da conta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Senha da conta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resto do mundo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resto do mundo \n" -" sem Canal-D (linhas alugadas)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Qual protocolo que quer usar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Qual tipo de placa tem?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Eu não sei" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Se tiver uma placa ISA, os valores do próximo quadro devem estar correctos.\n" -"\n" -"Se tiver uma placa PCMCIA, tem que saber o irq e io da sua placa.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Abortar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Qual é a sua placa ISDN?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Eu detectei uma placa ISDN PCI, mas não sei qual é o tipo. Por favor " -"seleccione uma placa PCI no próximo quadro." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nenhuma placa ISDN PCI foi encontrada. Por favor seleccione uma no próximo " -"quadro." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nenhum adaptador de rede ethernet foi detectado no seu sistema.\n" -"Eu não posso configurar este tipo de ligação." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Escolha o interface de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Por favor escolher o adaptador de rede que quer usar para se ligar à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Estou pronto a reiniciar o dispositivo de rede:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuração ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Quer iniciar a sua ligação ao iniciar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Por favor escolha a que porta série o seu modem está ligado." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opções de ligação" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nome da ligação" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Número do telefone" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID de Login" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticação?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado em script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Baseado em terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nome do domínio" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primeiro DNS Servidor (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Second DNS Server (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Estou pronto para reiniciar o dispositivo de rede $netc->{NET_DEVICE}. " -"Concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Pode desligar ou reconfigurar a sua ligação." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Pode reconfigurar sua ligação." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Está neste momento ligado à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Pode ligar à Internet ou reconfigurar sua ligação." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Não está neste momento ligado à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Ligar à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Desligar da Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configurar ligação de rede (LAN ou Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Ligação e configuração da Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração da Rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Modem ISDN externo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Placa ISDN interna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "De que tipo é sua ligação ISDN?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Ligar à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"A maneira mais comum de se ligar com adsl é pppoe.\n" -"Mas algumas ligações usam pptp, poucas usam dhcp.\n" -"Se não sabe, escolha 'usar pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "usar dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "usar pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "usar pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Estou pronto para reiniciar o dispositivo de rede %s. Concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Qual cliente dhcp que deseja usar?\n" -"Por omissão é dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuração da Rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Deseja reiniciar a rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Deseja reiniciar a rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Por que está a fazer uma instalação em rede a sua rede já está configurada.\n" -"Clique em OK para manter a configuração, ou Cancelar para reconfigurar a sua " -"ligação Internet & Rede.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Bem-Vindo ao Assistente de Configuração da Rede\n" -"\n" -"Estamos preparados para configurar a sua ligação de rede/Internet.\n" -"Se não quiser usar a auto-detecção, desmarque a opção.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Escolha o perfil a configurar:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Usar auto-detecção" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "A detectar dispositivos..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Ligação normal via modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detectado na porta %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Ligação ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detectado %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Ligação DSL (ou ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detectado no interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Ligação por Cabo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Ligação à LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "placa(s) ethernet detectada(s)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Como deseja ligar-se à Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Parabéns. A configuração da rede e da Internet acabou.\n" -"\n" -"A configuração será agora aplicada ao seu sistema." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Depois de completado, recomendamos que reinicie o seu \n" -"ambiente X para evitar o problema da troca de nome do anfitrião." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nenhuma placa de rede encontrada" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "A configurar a rede" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Por favor introduza o nome do seu anfitrião(se souber).\n" -"Alguns servidores DHCP requerem o nome do anfitrião para funcionar.\n" -"O nome do anfitrião deve ser um nome de anfitrião totalmente qualificado,\n" -"como por exemplo ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Nome do anfitrião" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"AVISO: Esse dispositivo já foi configurado para ligar à Internet.\n" -"Apenas aceite manter este dispositivo configurado.\n" -"A modificação dos campos abaixo irá sobrepor esta configuração." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Por favor introduza a configuração IP para esta máquina.\n" -"Cada item deve ser introduzido como endereço IP ponteado-decimal\n" -"(por exemplo, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "A configurar dispositivo de rede %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Endereço IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP Automático" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "O endereço IP deve estar no formato 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Por favor introduza o nome do seu anfitrião.\n" -"O nome do anfitrião deve ser um nome de anfitrião totalmente qualificado,\n" -"como por exemplo ``mybox.mylab.myco.com'' .\n" -"Também pode introduzir o endereço IP de um gateway se tiver um" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Servidor DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Dispositivo de gateway" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuração de proxies" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "O proxy deve ser http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "O proxy deve ser ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Partição extendida não é suportada nesta plataforma" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Tem um buraco na sua tabela de partições e eu não a posso usar.\n" -"A única solução é mover as suas partições primárias para ter o buraco " -"próximo das partições extendidas" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Erro ao ler o ficheiro %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "A restauração pelo ficheiro %s falhou: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Ficheiro de cópia de segurança defeituoso" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Erro ao escrever no ficheiro %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Algo mau está acontecer no seu drive. \n" -"O teste que verifica a integridade dos dados falhou. \n" -"Isso significa que escrever algo no disco resultará em lixo aleatório." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "obrigatório" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "importante" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "muito bom" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "bom" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "talvez" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Impressora local" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Impressora remota" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Servidor lpd remoto" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Impressora da rede (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Dispositivo de Impressão URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Testar portas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Uma impressora, modelo \"%s\", foi detectado no(a) " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Dispositivo de Impressora Local" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"A que dispositivo a sua impressora está ligada \n" -"(note que /dev/lp0 é equivalente a LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Dispositivo da Impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opções da impressora lpd Remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Para usar uma fila de impressão lpd remota, precisa indicar\n" -"o nome do anfitrião e o servidor de impressão e o nome da\n" -" fila naquele servidor na qual as impressões serão colocadas." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nome do anfitrião remoto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Fila remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opções de Impressão SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Para imprimir numa impressora SMB, precisa indicar o nome do \n" -"anfitrião SMB (Nota! Ele pode ser diferente do anfitrião TCP/IP!) e \n" -"possivelmente o endereço IP do servidor de impressão, como também\n" -" o nome de partilha para a impressora que deseja aceder e qualquer \n" -"informação aplicável sobre nome de utilizador, senha e grupo de trabalho." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Anfitrião servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP do servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nome de partilha" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de trabalho" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opções de Impressão NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Para imprimir numa impressora NetWare, precisa indicar o\n" -"nome do servidor de impressão NetWare (Nota: ele pode ser diferente\n" -"do servidor TCP/IP!) como também o nome da fila de impressão para a " -"impressora\n" -"que deseja aceder como qualquer nome de utilizador e senha aplicável." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Servidor de Impressão" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nome da Fila de Impressão" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opções da Impressora 'Socket'" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Para imprimir numa impressora 'socket', precisa indicar o \n" -"nome do servidor da impressora e a número da porta (opcional)." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nome do Servidor da impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Você pode directamente especificar o URI para aceder à impressora com CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Qual tipo de impressora que tem?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Quer testar a impressão?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "A imprimir página(s) de teste..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A(s) página(s) foi(foram) enviada(s) para o demónio de impressão.\n" -"Pode demorar algum tempo antes da impressão começar.\n" -"Estado da impressão:\n" -"%s\n" -"\n" -"Está a funcionar correctamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A(s) página(s) foi(foram) enviada(s) para o demónio de impressão.\n" -"Pode demorar algum tempo antes da impressão começar.\n" -"Está a funcionar correctamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Sim, imprimir página de teste ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Sim, imprimir página de teste PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Sim, imprimir ambas as páginas de teste" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configurar Impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opções da impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamanho do Papel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Ejectar página após trabalho de impressão?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opções do driver Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opções da profundidade de cor" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Imprimir texto como PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Corrigir texto com stair-stepping?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Número de páginas por páginas de saída" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margem Direita/Esquerda em pontos (1/72 de polegada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margem Superior/Inferior em pontos (1/72 de polegada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Opções extras de GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opções extras de Texto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Inverter a ordem das páginas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Deseja configurar uma impressora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aqui estão as seguintes filas de impressão.\n" -"Pode adicionar mais ou modificar as existentes." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "A iniciar o CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Lendo banco de dados de drivers do CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Seleccionar Ligação da Impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Como está a impressora ligada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Seleccionar ligação de impressora remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Com um servidor CUPS remoto, não tem que configurar\n" -"nenhuma impressora aqui; elas serão detectadas automaticamente.\n" -"Se tiver dúvidas, seleccione \"Servidor CUPS remoto\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Com um servidor CUPS remoto, não tem que configurar\n" -"nenhuma impressora aqui; elas serão detectadas automaticamente\n" -"a não ser que tenha um servidor numa rede diferente;\n" -"neste último caso, tem que dar o endereço IP do\n" -"servidor CUPS e opcionalmente o número da porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP do servidor CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "O número da porta deve ser numérico" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Fila remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Cada impressora precisa de um nome (por exemplo\n" -"lp). Outros parâmetros, tal como a descrição da impressora ou sua\n" -"localização podem ser definidas. Qual nome que deve ser usado para \n" -" esta impressora e como a impressora está ligada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nome da impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Localização" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Cada fila de impressão (à qual as impressões são dirigidas) precisa\n" -"de um nome (normalmente lp) e de uma directoria de spool associada.\n" -"Qual o nome e a directoria que devem ser utilizados para esta fila?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nome da fila de impressão" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Directoria de spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Ligação da Impressora" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Não é possível adicionar partição ao RAID _formatado_ md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Não possível escrever o ficheiro $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid falhou" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid falhou (talvez as raidtools estejam em falta?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Sem partições suficientes para RAID nível %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, um calendarizador de comando periódicos" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd é usado para monitorizar o estado da bateria e registando-o via " -"syslog.\n" -"Pode ser usado também para desligar a máquina quando a bateria estiver fraca." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Executa comandos agendados pelo comando at na hora especificada quando\n" -"at foi executado, e executa comandos em grupo de comandos quando o uso de " -"memória estiver suficientemente baixo." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron é um programa UNIX padrão que executa programas especificados pelo\n" -"utilizador em horas marcadas. vixie cron adiciona várias características ao " -"UNIX\n" -"cron básico, incluindo melhor segurança e melhores opções de configuração." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM adiciona suporte de rato a aplicações Linux em modo de texto\n" -"tal como o Midnight Commander. Permite também copiar e colar utilizando\n" -"o rato e inclui suporte para menus pop-up na consola." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache é um servidor World Wide Web. Ele é usado para servir ficheiros\n" -"HTML e CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"O demónio (daemon) Internet superserver(normalmente chamado inetd) inicia\n" -"uma variedade de outros serviços de Internet quando necessário. É " -"responsável\n" -"pela inicialização de vários serviços, incluindo telnet, ftp, rsh e rlogin. " -"Desactivando o inetd, todos os serviços pelos quais é responsável \n" -"também são desactivados." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Este pacote carrega o mapa de teclado seleccionado como\n" -"definido em /etc/sysconfig/keyboard. Isto pode ser seleccionado usando o\n" -"utilitário kbdconfig. Deve deixar isto activado para a maioria da máquinas." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd é o demónio de impressão obrigatório para o lpr funcionar " -"correctamente.\n" -"Ele é basicamente um servidor que controla os trabalhos para a(s) impressora" -"(s)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) é um Servidor de Nome de Domínio (DNS) que é usado para\n" -"transformar nomes de servidores em endereços IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monta e desmonta todos os pontos de montagem do Network File\n" -"System (NFS), SMB (Gestor de Rede/Windows) e NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activa/Desactiva todas os interfaces de rede configurados para iniciar\n" -"no arranque." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS é um protocolo popular usado na partilha de ficheiros através\n" -"de redes TCP/IP. Esse serviço oferece a funcionalidade do servidor NFS, que " -"é configurado através do ficheiro /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS é um protocolo popular usado na partilha de ficheiros através de redes\n" -"TCP/IP. Esse serviço oferece a funcionalidade de bloquear ficheiros NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Suporte PCMCIA é utilizado normalmente para suportar coisas como\n" -"ethernet ou modems em portáteis. Ele não será iniciado a não ser que seja " -"configurado de maneira que\n" -"seguro estar instalado em máquinas que não precisem dele." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"O portmapper gere ligações RPC, que são usadas por\n" -"protocolos como NFS ou NIS. O servidor portmap tem que estar a correr nas " -"máquinas\n" -"que actuarão como servidores para os protocolos que utilizam o mecanismo RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix é um Agente de Transporte de Correio, um programa\n" -"que move mensagens de correio de uma máquina para outra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Guarda e restaura o 'entropy pool' do sistema para melhor qualidade\n" -"na geração aleatória de números." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"O demónio routed permite a actualização automática da tabela IP Router\n" -"através do protocolo RIP. Enquanto o RIP é usado largamente em pequenas\n" -"redes, protocolos de 'routing' mais complexos são necessários em redes mais " -"complexas." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"O protocolo rstat permite que utilizadores da rede recebam\n" -"informações sobre a performance de qualquer máquina naquela rede." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"O protocolo rusers permite que os utilizadores de uma rede identifiquem\n" -"quem está registado (logged) noutras máquinas que respondam." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"O protocolo rwho permite que utilizadores remotos obtenham uma lista de " -"todos os\n" -"utilizadores registados (logged) numa máquina a correr o demónio rwho " -"(similar ao finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Executar o X-Window na inicialização" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog é uma capacidade que muitos demónios usam para registar mensagens\n" -"em vários ficheiros de registo. É uma boa ideia correr sempre o syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Inicia e pára o X Font Server no arranque e ao desligar." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Escolha quais os serviços que devem ser inicializados automaticamente na " -"altura do arranque" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "a correr" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "parado" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Serviços e demónios" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Não há informação adicional\n" -"sobre este serviço, lamento." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Ao arrancar" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Eu não consigo ler sua tabela de partições, é demasiado defeituosa\n" -"para mim. Tentarei continuar limpando as partições defeituosas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Partilha da Ligação à Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "A Partilha da Ligação à Internet está activa" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"A configuração da Partilha da Ligação à Internet já foi feita.\n" -"Está neste momento activa.\n" -"\n" -"O que deseja fazer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "desactivar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "libertar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "reconfigurar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "A desactivar servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Partilha da Ligação à Internet está agora desactivada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "A Partilha da Ligação à Internet está actualmente desactivada" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"A configuração da Partilha da Ligação à Internet já foi feita.\n" -"Está neste momento desactivada.\n" -"\n" -"O que deseja fazer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "activar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "A activar servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Partilha da Ligação à Internet está agora activa." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "O conteúdo do ficheiro de configuração não pode ser interpretado." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Ficheiro de configuração desconhecido" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Estás prestes a configurar o seu computador para partilha a sua Ligação à " -"Internet.\n" -"\n" -"Nota: necessita de um Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede de " -"Área Local (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (a usar módulo %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nenhum adaptador de rede no seu sistema!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nenhum adaptador de rede foi encontrado no seu sistema. Por favor execute a " -"ferramenta de configuração de hardware." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Existe apenas um adaptador de rede configurado no seu sistema:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Estou prestes a configurar a sua Rede de Área Local com esse adaptador." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Por favor escolha qual adaptador de rede que estará ligado a sua Rede de " -"Área Local." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Aviso, o adaptador de rede já está configurado. Vou reconfigurá-lo." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Potencial conflito de endereços de LAN encontrado na configuração actual de " -"$_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Configuração de firewall detectada!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Aviso! Uma configuração de firewall existente foi detectada. Pode necessitar " -"de configuração manual depois da instalação." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "A configurar..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "A configurar scripts, a instalar software, iniciando servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemas a instalar o pacote $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Parabéns!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Tudo foi configurado.\n" -"Pode agora partilhar a sua Ligação à Internet com outros computadores na sua " -"Rede Local, usando a configuração de rede automática (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "A configuração já foi feita, mas está actualmente desactivada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "A configuração já foi feita, e está actualmente activa." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Nenhuma Partilha da Ligação à Internet foi alguma vez configurada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Ligação e configuração da Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bem-Vindo ao utilitário de Partilha da Ligação à Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clique em ``Ok'' se quer executar o Assistente de Configuração." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuração de Rede (%d adaptadores)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Perfil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Eliminar perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Perfil a eliminar:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Novo perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nome do perfil a criar:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Hostname: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Acesso Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Estado:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Ligado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Não ligado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Ligar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Desligar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "A testar a sua ligação..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "A fechar a sua ligação..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"A ligação não está fechada.\n" -"Tente fazê-lo manualmente executando\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"como root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "O sistema está agora desligado." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configurar Acesso à Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuração LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Protocol" -msgstr "Protocolo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configurar Rede de Área Local." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Modo Normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Por favor aguarde... A aplicar a configuração" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuração LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocolo de Arranque" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Iniciado ao arrancar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configuração da Ligação à Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configuração da Ligação à Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipo de Ligação:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parâmetros" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provider dns 1 (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Provider dns 2 (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Placa Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP Client" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Bem-vindo à Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Pobre" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranóico" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Este nível deve ser usado com cuidado. Ele torna o seu sistema mais fácil \n" -"de usar, mas muito sensível: não deve ser usado numa máquina \n" -"ligada a outras ou à Internet. Não existe acesso por senha." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"As senhas agora estão activadas, mas o uso como computador de rede ainda não " -"é recomendado." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Alguns melhoramentos para este nível de segurança, o principal é \n" -"que existem mais avisos e testes de segurança." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Esta é a segurança padrão recomendada para um computador que será usado\n" -"para se ligar à Internet como um cliente. Agora existem verificações de " -"segurança. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Com este nível de segurança, o uso deste sistema como um servidor tornou-se " -"possível.\n" -"A segurança agora está alta o suficiente para usar o sistema como um\n" -"servidor que aceita ligações de muitos clientes. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Nós definimos características nível 4, mas agora o sistema está .\n" -"totalmente fechado. As características de segurança estão no máximo." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Opções do nível de segurança" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centro de Controlo" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Escolha a ferramenta que deseja usar" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "uso: keyboarddrake [--expert] [teclado]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Deseja que o BackSpace funcione como Delete na consola?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Troque de CD-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Por favor insira o CD-Rom de Instalação no seu drive e prima OK quando " -"estiver pronto.\n" -"Se não o tiver, prima Cancelar para evitar a actualização directa." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Não é possível iniciar actualização directa!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nenhum usb_série encontrado\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Deseja emulação de 3 botões?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Por favor teste o rato" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Configuração da Rede" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Rato" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Ligar à Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Desligar da Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Desligar da Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Desligar da Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Nome da ligação" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Ligado" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Desligar..." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Configuração de firewalling" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Configuração de firewalling" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Já configurou a firewalll.\n" -"Clique em Configurar para alterar ou remover a firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Clique em Configurar para configurar uma firewall padrão" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Está a correr um servidor de correio aqui? Se está a enviar a si \n" -"mensagens através do pine, mutt ou outro cliente de correio base-\n" -"ado em texto provavelmente está. De outra forma deveria remover \n" -"o firewall para isto.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Esta a correr um servidor POP OU IMAP aqui? Isto seria\n" -"usado para albergar contas de correio não baseadas na web\n" -"para pessoas via esta máquina.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Aparentemente está a correr um kernel 2.2. Se o seu IP de \n" -"Rede é automaticamente definido por um computador na sua \n" -"casa ou escritório (dinamicamente atribuído), necessitamos \n" -"permitir isto. É este o caso?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"O seu computador está a sincronizar a hora com outro computador?\n" -"Isto é usado por maioritariamente por organizações Unix/Linux médias-\n" -"grandes para sincronizar a hora para registos e assim. Se não faz parte \n" -"de um grande escritório e nunca ouviu falar disto, provavelmente não \n" -"estará." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Configuração completa. Posso escrever estas mudanças no disco?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Erro ao abrir %s para escrita: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clientes para diferentes protocolos incluindo ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Gestão de Informações Pessoais" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimédia - Gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Computador de Rede (cliente)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Ferramentas para audio: reprodutores mp3 ou midi, misturadores, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Estação de Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Escritório" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Estação Multimédia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Conjunto de ferramentas para ler e enviar correio electrónico e news (pine, " -"mutt, tin...) e para navegar na Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" -"C e C++ bibliotecas de desenvolvimento, programas e ficheiros 'include'" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programas para gerir as suas finanças, como o gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Servidor NFS, Servidor SMB, Servidor Proxy, Servidor SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilitários" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimédia - Som" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programas de divertimento: arcade, tabuleiros, estratégia, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Reprodutores de Vídeo e editores" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Ferramentas de terminal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Aplicações de som e vídeo reprodução/edição" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho Científica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editores, linhas de comando, ferramentas de ficheiro, terminais" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Livros e Howto's sobre o Linux e Software Livre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicações e ferramentas de ambiente " -"de trabalho fáceis de usar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Jogos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimédia - Vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Computador de Rede Servidor de Ficheiros" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Aplicações para gráficos como o The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho de Escritório" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment, o ambiente gráfico básico com a colecção de " -"ferramentas que o acompanham" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Mais Ambientes de Trabalho Gráficos (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Ferramentas para criar e gravar CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimédia - Gravação de CDs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arquivo, emuladores, monitorização" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Base de Dados" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programas de Escritório: texto (kword, abiword), folhas de cálculo (kspread, " -"gnumeric), visualizadores pdf, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "servidor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finanças Pessoais" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuração" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Outros Ambientes de Trabalho Gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache e Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Acesso Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Ferramentas para o seu Palm Pilot ou Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Estação de Jogo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Ferramentas para facilitar a configuração do seu computador" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Conjunto de ferramentas para correio electrónico, news, web, transferência " -"de ficheiros e chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutos" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuto" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segundos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Configuração LAN" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Tamanho seleccionado %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "A abrir a sua ligação..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configurar..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Ferramentas padrão" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configuração" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Esse script de inicialização carrega os módulos do seu rato usb." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Configuração do estilo do arranque" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Agora que sua ligação à Internet está configurada, o seu \n" -#~ "computador pode ser configurado para partilhar a sua ligação à Internet.\n" -#~ "Nota: precisa de Adaptador de Rede dedicado para configurar uma Rede " -#~ "Local (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Deseja configurar a Partilha de Ligação à Internet?\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Partilha da Ligação à Internet" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dependências automáticas" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configurar LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Criar uma disquete de arranque" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatar disquete" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Escolha" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "aurora bonito na horizontal" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "aurora tradicional na vertical" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po deleted file mode 100644 index 224e4cfca..000000000 --- a/perl-install/share/po/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,8367 +0,0 @@ -# DRAKX PT_BR PO FILE. -# Copyright (C) 2000 MandrakeSoft -# Andrei Bosco Bezerra Torres , 1999-2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-27 21:00GMT-0300\n" -"Last-Translator: Andrei Bosco Bezerra Torres \n" -"Language-Team: Português Brasileiro \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.6\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configurar todas as cabeças independentemente" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Usar extensão Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Configurar apenas placa \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Configuração multi-cabeça" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Seu sistema suporta configuração de cabeça múltipla.\n" -"O que você quer fazer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Placa Gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Selecione uma placa gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Escolha um servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Servidor X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Qual configuração do XFree você quer ter?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Seu placa suporta aceleração hardware 3D mas apenas com o XFree %s.\n" -"Sua placa é suportada pelo XFree %s que pode ter melhor suporte 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Sua placa suporta aceleração hardware 3D com o XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s com aceleração hardware 3D" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Seu placa suporta aceleração hardware 3D com o XFree %s,\n" -"NOTE QUE O SUPORTE É EXPERIMENTAL E PODE TRAVAR O SEU COMPUTADOR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s com aceleração hardware 3D EXPERIMENTAL" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Seu placa suporta aceleração hardware 3D mas apenas com o XFree %s,\n" -"NOTE QUE O SUPORTE É EXPERIMENTAL E PODE TRAVAR O SEU COMPUTADOR.\n" -"Sua placa é suportada pelo XFree %s que pode ter melhor suporte 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuração do XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Selecione o tamanho da memória de sua placa gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Escolha as opções do server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Escolha um monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Dois parâmetros críticos são a taxa de atualização vertical, que é a taxa\n" -"em que toda a tela é atualizada, e principalmente a taxa de sincronização\n" -"horizontal, que é a taxa em que scanlines são mostradas.\n" -"\n" -"É MUITO IMPORTANTE que você não especifique um tipo de monitor com taxa de " -"atualizaçã\n" -"que é muito além das capacidades do seu monitor: você pode danificar seu " -"monitor.\n" -" Se tiver dúvida, escolha características conservadoras." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Taxa de atualização horizontal" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Taxa de atualização vertical" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor não configurado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Placa gráfica ainda não configurado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Resoluções ainda não escolhidas" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Você quer testar a configuração?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Atenção: testar essa placa gráfica pode travar o seu computador" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Testar configuração" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"tente mudar alguns parâmetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ocorreu um erro:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Saindo em %d segundos" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "É essa a configuração correta?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ocorreu um erro, tente mudar alguns parâmetros" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolução" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Escolha a resolução e número de cores" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Placa Gráfica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Server XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modo Avançado" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrar tudo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Resoluções" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Estilo do teclado: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tipo do Mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Dispositivo do mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Sincronização Horizontal do Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Atualização Vertical do Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Placa Gráfica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memória gráfica: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Número de cores: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Resolução: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Server XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Driver XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Preparando configuração X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "O que você quer fazer?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Mudar Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Mudar Placa Gráfica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Mudar opções do Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Mudar Resolução" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostrar informação" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Testar de novo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Manter alterações?\n" -"A configuração atual é:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Favor relogar em %s para ativar as mudanças" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" -"Favor fazer um log out (sair) e então usar as teclas Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ao iniciar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Eu posso fazer seu computador automaticamento iniciar no X após a\n" -"a inicialização. Você gostaria de iniciar o X quando reiniciar?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 cores (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mil cores (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mil cores (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milhões de cores (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 bilhões de cores (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ou mais" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA Padrão, 640x480 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Compatível com 8514, 1024x768 a 87 Hz entrelaçado (sem 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrelaçado, 800x600 a 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA Extendido, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA Não-entrelaçado, 1024x768 a 60 Hz, 800x600 a 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA de Alta Frequência, 1024x768 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequência que pode fazer 1280x1024 a 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequência que pode fazer 1280x1024 a 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequência que pode fazer 1280x1024 a 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor que pode fazer 1600x1200 a 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor que pode fazer 1600x1200 a 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primeiro setor da partição de boot" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primeiro setor do drive (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalação do SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Onde você quer instalar o gerenciador de inicialização?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalação do LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO com menu de texto" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO com menu gráfico" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Inicialização pelo DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Principais opções do gerenciador de inicialização" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Gerenciador de inicialização a ser usado" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalação do gerenciador de inicialização" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Dispositivo de boot" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (não funciona em BIOS antigas)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compacto" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "Compacto" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Modo de Vídeo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Tempo antes de entrar na imagem padrão" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Senha" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Senha (de novo)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Restringir opções da linha de comando" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "restrito" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Limpar /tmp a cada inicialização" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Especifique o tamanho da RAM se necessário (%d MB encontrados)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Permitir vários perfis" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Dar o tamanha da RAM em Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opção ``Restringir opções da linha de comando'' não tem uso sem senha" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Favor tentar novamente" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "As senhas não conferem" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Mensagem Inicial" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Delay do firmware aberto" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Tempo de espera do boot do kernel" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Permitir CD Boot?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Permitir OF Boot?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "SO padrão?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aqui estão as entradas diferentes.\n" -"Você pode adicionar mais ou modificar as existentes." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Pronto" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Qual tipo de entrada você quer adicionar" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Outros SO (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Outros SO (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Outros SO (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Read-write" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Unsafe" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Rótulo" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Default" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Tamanho do Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "Sem vídeo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Remover entrada" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Não é permitido rótulo vazio" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Esse rótulo já está sendo utilizado" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Qual tipo de particionamento?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Interfaces %s %s encontradas" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Você tem alguma outra?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Você tem alguma interface %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Não" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Ver informação do hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalando driver para placa %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(módulo %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Qual driver %s eu deveria tentar?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Em alguns casos, o driver %s precisa de informações extra para funcionar\n" -"corretamente, mas ele normalmente funciona bem sem essas informações. Você\n" -"gostaria de especificar opções extras ou deixar o driver localizar na sua\n" -"máquina as informações que ele precisa? Ocasionalmente, isso poderá travar\n" -"o computador, mas não deve causar nenhum dano." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Auto detectar" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Especificar opções" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Agora você poder prover as opções para o módulo %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Agora você pode prover as opções para o módulo %s.\n" -"As opções estão no formato ``nome=valor nome2=valor2 ...''\n" -"Para instância, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opções do módulo:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Falha carregando módulo %s.\n" -"Você quer tentar novamente com outros parâmentros?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(já adicionado %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Essa senha é muito simples" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Favor dar um nome de usuário" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"O nome do usuário deve conter apenas letras minúsculas, números `-' e `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Esse usuário já foi adicionado" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Adicionar usuário" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Entre com o usuário\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Aceitar usuário" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nome real" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Nome do usuário" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ícone" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Eu posso configurar o seu computador para automaticamente logar um usuário.\n" -"Se você não quiser utilisar esta função, clique em \"Cancelar\"." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Escolha o usuário:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Escolha o gerenciador de janelas para ele:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bem-vindo ao %s, o selecionador de sistema operacional!\n" -"\n" -"Escolha um sistema operacional da lista acima ou\n" -"aguarde %d segundos para entrar no sistema padrao.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Bem-vindo ao GRUB o selecionador de sistema operacional!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use as teclas %c e %c para selecionar a entrada que quiser." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pressione entrar para entrar no SO selecionado, 'e' para editar os" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "comandos antes da inicializacao, ou 'c' para linha de comando." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" -"A inicializacao da entrada selecionada ocorrera automaticamente em %d " -"segundos." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "sem espaco suficiente em /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menu Iniciar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ajuda ainda não implementada.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuração do estilo de inicialização" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Arquivos" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Arquivo/_Novo" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Arquivo/_Abrir" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Arquivo/_Salvar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Arquivo/Salvar _Como" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Arquivo/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Arquivo/Sai_r" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "R" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opções" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opções/Teste" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/Aj_uda" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ajuda/_Sobre" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Você está utilizando o %s como gerenciador de inicialização.\n" -"Clique em Configurar para abrir o auxiliar de configuração." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Modo lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Categorizamento NewStyle de Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor Tradicional" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor Gtk+ Tradicional" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Executar Aurora na inicialização" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Modo de inicialização" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Executar o sistema X-Window na inicialização" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Não, eu não quero autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Sim, eu quero autologin com esse (usuário, desktop)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Modo do sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Default" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "não foi possívek abrir /etc/inittb para leitura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "não foi possível abrir /etc/sysconfig/autologin para leitura: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "A Instalação do LILO falhou. Ocorreram os seguintes erros:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Criar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Desmontar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Deletar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Ponto de Montagem" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Gravar /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Mudar para modo expert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Mudar para modo normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaurar do arquivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Salvar no arquivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Ajudante" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaurar do disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Salvar em disquete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Limpar tudo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatar tudo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Auto alocar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Todas as partições primárias estão sendo usadas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Eu não posso adicionar mais nenhuma partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Para ter mais partições, favor deletar uma para poder criar uma partição " -"extendida" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Sem espaço livre suficiente para auto-alocação" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Desfazer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Gravar tabela de partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Mais" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Vazio" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Outro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipos de sistema de arquivo:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalhes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Você tem uma grande partição fat\n" -"(normalmente utilizada pelo MicroSoft Dos/Windows.)\n" -"Eu sugiro você a primeiro redimensionar a partição\n" -"(clique nela, depois clique em \"Redimensinar\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Favor primeiro fazer um backup de seus dados" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Ler com atenção!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Se você planejar usar aboot, lembre-se de deixar espaço livre (2048 setores " -"é suficiente)\n" -"no início do disco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Tenha cuidade: essa operação é perigosa." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Ponto de montagem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Dispositivo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Letra do drive no DOS: %s (apena um palpite)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Iniciar: setor: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Tamanho: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s setores" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindro %d ao cilindro %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Não formatado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montado\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Arquivo(s) loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partição de inicialização padrão\n" -" (para inicialização do MS-DOS, não para o lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nível %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Tamanho do bloco %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Discos RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Nome do arquivo loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"É provável que está partição seja uma\n" -"partição Driver, você provavelmente\n" -"não deveria mexer nela.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Essa partição especial\n" -"Bootstrap é para o\n" -"boot-duplo do seu sistema.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Favor clicar em uma partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Tamanho: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cilindros, %s cabeças, %s setores\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Discos LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipo da tabela de partição: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "no barramento %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Ativo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Adicionar ao RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Remover do RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modificar RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Adicionar ao LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Remover do LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Usar para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Escolher ação" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Desculpe, eu não aceitarei criar /boot tão distante do driver (em um cilindo " -"> 1024).\n" -"Ou você usa LILO e ele não funcionará, ou você não usará LILO e você não " -"precisará de /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"A partição que você selecionou para adicionar como root (/) é fisicamente " -"localizada além\n" -"do cilindro 1024 do disco rígido, e você não possui uma partição /boot.\n" -"Se você quer usar o gerenciador de inicialização LILO, não esqueça " -"deadicionar uma partição /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Você selecionou uma partição software RAID como root (/).\n" -"O gerenciador de inicialização não consegue acessá-lo sem uma\n" -"partição /boot. Então não esqueça de adicioná-la" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Use ``%s'' ao invés" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após alterar o tipo da partição %s, todos os dados desta partição serão " -"perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Continuar mesmo assim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Sair sem salvar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Sair sem gravar na tabela de partição?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Mudar tipo de partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Qual sistema de arquivos você quer?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Você não pode usar ReiserFS em partições menores que 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Onde você quer montar o arquivo loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Onde você quer montar o dispositivo %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Não posso desmacar o ponto de montagem enquanto a partição for\n" -"usada para loop back. Remova o loopback primeiro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após formatar a partição %s, todos os dados desta partição serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatando arquivo loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatando partição %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Após formatar todas as partições," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "todos os dados nessas partições serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Mover" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Qual disco você quer mover?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Setor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Qual setor você quer mover?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Movendo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Movendo partição..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "A tabela de partição do drive %s está para ser gravada no disco!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Você precisará reiniciar antes que as modificações tenham efeito" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Computando limites do sistema de arquivo fat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Redimensionando" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Esta partição não é redimensionável" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Você deveria fazer backup de todos os dados desta partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Após redimensionar a particão %s, todos os dados da partição serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Escolha o novo tamanho" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Criar uma nova partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Setor inicial: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Tamanho em MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipo do Sistema de Arquivos: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferência: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Essa partição não pode ser usada para loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Nome do arquivo loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Arquivo já utilizado por outro loopback, escolha outro" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Arquivo já existe. Utilizá-lo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Selecione arquivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"O backup da tabela de partição não tem o mesmo tamanho\n" -"Ainda continuar?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Insira um disquete no drive\n" -"Todos os dados no disquete serão perdidos" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Tentando resgatar tabela de partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "dispositivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nível" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "tamanho do bloco" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Escolha um RAID existente para adicionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "novo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Nome LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Auto-montagem da mídia removível" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Recuperar tabela de partição" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Atualizar" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatação de %s falhou" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Eu não sei como formatar %s no tipo %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "falhou ao montar: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "erro desmontando %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simples" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "servidor" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Pontos de montagem devem começar com uma /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Já existe uma partição no ponto de montagem %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Monts circulares %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Você não pode usar um Volume Lógivo LVM para o ponto de montagem %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Esse diretório deveria permanecer dentro do sistema de arquivo root" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Você precisa de um verdadeiro sistema de arquivo (ext2, reiserfs) para esse " -"ponto de montagem\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Erro arbindo %s para gravação: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ocorreu um erro - nenhum dispositivo válido foi encontrado para criar novos " -"sistema de arquivos. Favor checar seu hardware para a causa desse problema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Você não tem nenhuma partição!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Favor escolher seu idioma preferido para a instalação e utilização do sistema" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Você precisa aceitar os termos da licença acima para continuar a " -"instalação.\n" -"\n" -"\n" -"Favor clicar em \"Aceitar\" se você concordar com ela.\n" -"\n" -"\n" -"Favor clicar em \"Recusar\" se você não concorda com ela. A instalação será " -"cancelada sem modificar a sua configuração\n" -"atual." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Escolha o tipo de layout correspondente ao seu teclado na lista acima" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Se você desejar, outros idiomas (além do que você escolheu\n" -"no início da instalação) estarão disponíveis após a instalação, favor " -"escolhê-los\n" -"na lista acima. Se você quiser todos, você precisa apenas selecionas \"Todos" -"\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Favor escolher \"Instalar\" caso não exista nenhuma versão anterior doLinux-" -"Mandrake\n" -"instalado ou se você deseja utilizar vários sistemas operacionais.\n" -"\n" -"\n" -"Favor escolher \"Atualizar\" se você deseja atualizar uma versão instalada " -"do Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Dependendo do seu conhecimento sobre GNU/Linux, você pode escolher um dos " -"seguintes níveis para instalar\n" -"ou atualizar o seu Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Recomendado: se você nunca instalou um sistema GNU/Linux escolha esse. A " -"instalação será bem\n" -"\t fácil e lhe serão perguntadas apenas algumas perguntas.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Personalizado: se você estiver familiarizado com o GNU/Linux, você pode " -"escolher o uso primário (estação, \n" -"\t servidor, desenvolvimento) do seu sistema. Você responderá a mais " -"perguntas do que na classe de instalação\n" -"\t \"Recomendada\", então você precisa saber com o GNU/Linux funciona para " -"poder escolher esse nível.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: se você tem um bom conhecimento sobre o GNU/Linux, você pode " -"escolher essa classe. Como em \n" -"\t na classe \"Personalizado\", você poderá escolher o uso primário" -"(estação, servidor, desenvolvimento)\n" -"\t Tenha muito cuidado antes de escolher essa classe. Você poderá fazer uma " -"instalação bastante personalizada.\n" -"\t Responda a algumas questões que podem ser bem difíceis se você não tiver " -"conhecimento sobre GNU/Linux.\n" -"\t Então, só escolha essa classe se souber o que está fazendo." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Selecione:\n" -"\n" -" - Personalizado: Se você já está familiarizado com o GNU/Linux, você " -"poderá escolher\n" -" a utilização primária de sua máquina. Veja abaixo para detalhes.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Se você é fluente com o GNU/Linux e quer fazer uma\n" -" instalação altamente personalizada. Como na classe de instalação " -"\"Personalizado\",\n" -" você poderá escolher a utilização do seu sistema.\n" -" Mas por favor, NÃO ESCOLHA ESSE A NÃO SER QUE VOCÊ SAIBA O QUE VOCÊ ESTÁ " -"FAZENDO!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Você agora deve definir a utilização de sua máquina. As escolhas são:\n" -"\n" -"\t* Estação de Trabalho: essa é a escolha idel se você pretende usar sua " -"máquina basicamente para uso diário, no\n" -"\t escritório ou em casa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Desenvolvimento: se você pretense usar sua máquina primariamente para " -"desenvolver software, essa é uma boa escolha.\n" -"\t Você terá instalado todo os softwares necessários para se compilar, " -"debugar e editar código fonte,\n" -"\t ou criar pacotes de software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Servidor: se você pretende usar essa máquina como servidor, essa é uma " -"boa escolha. Tanto como servidor de\n" -"\t arquivos (NFS ou SMB), de impressão (estilo Unix ou Microsoft Windows), " -"um servidor de autenticação (NIS), um\n" -"\t banco de dados e assim por diante. Como tal, não espere que acessórios " -"(KDE, GNOME, etc) sejam instalados." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX tentará localizar adaptadores PCI SCSI. Se DrakX encontrar\n" -"um adaptador SCSI e souber qual driver utilizar, ele será instalado\n" -"automaticamente\n" -"\n" -"\n" -"Se você não possuir adaptadores SCSI, um adaptador ISA SCSI ou PCI SCSI que\n" -"DrakX não reconhece, você será perguntado se algum adaptador SCSI existe em " -"seu\n" -"sistema. Se não existir adaptadores, você pode clicar em \"Não\". Se você " -"clicar em\n" -"\"Sim\", uma lista de drivers aparecerá para que você possa escolher o seu\n" -"adaptador.\n" -"\n" -"\n" -"Se você tem que especificar manualmente o seu adaptador, DrakX perguntará " -"se\n" -"você quer especificar opções para ele. Você pode deixar que o DrakX examine " -"o hardware\n" -"para descobrir as opções. Isso normalmente funciona bem.\n" -"\n" -"\n" -"Se não, você precisará prover as opções para o driver. Favor olhar o Guia do " -"Usuário\n" -"(capítulo 3, seção \"Coletando informações sobre seu hardware) para dicas " -"sobre\n" -"como descobrir essas informações na documentação do hardware, no Web site\n" -"do fabricante (se você tiver acesso à Internet) ou no Microsoft Windows\n" -"(se você tivé-lo no seu sistema)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"A esse ponto, você precisa escolher onde você quer instalar o seu sistema\n" -"Linux-Mandrake no seu disco rígido. Se estiver vazio ou se um sistema\n" -"operacional existente usa todo o espaço disponível, você terá que\n" -"particioná-lo. Basicamente, particionar um disco rígido consiste em\n" -"dividí-lo logicamente para criar espaço para o seu novo sistema Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Como os efeitos de um processo de particionamento são normalmente\n" -"irreversíveis, o particionamento pode ser intimidante e estressante se\n" -"você for um usuário inexperiente.\n" -"Esse ajudante simplifica o procceso. Antes de começar, favor consultar o " -"manual\n" -"e não se apressar.\n" -"\n" -"\n" -"Você precisa de no mínimo duas partições. Uma para o sistema opercional em e " -"a\n" -"outra para a memória virtual (também chamada de Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Se as partições já tiverem sido definidas (por uma instalação prévia ou " -"através\n" -"de outra ferramenta particionadora), você precisa apenas escolher aquelas a " -"usar\n" -"para instalar o seu sistema Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Se as partições não tiverem sido definidas ainda, você precisa criá-las.\n" -"Para fazer isso, use o ajudante disponível acima. Dependendo da\n" -"configuração do seu disco rígido, várias soluções podem estar disponíveis:\n" -"\n" -"\t* Usar partição existente: o ajudante detectado uma ous mais partições " -"Linux já existentes no seu disco rígido. Se\n" -"\t você quiser mantê-las, escolha essa opção. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Apagar todo o disco: se você quiser deletar todos os dados e todas as " -"partições existentes no disco rígidos e \t substituí-las pelo seu novo " -"sitema Linux-Mandrake, você pode escolher essa opção. Tenha cuidado com essa " -"opção,\n" -"\t você não pode reverter sua escolha após a confirmação.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Usar o espaço livre na partição Windows: se o Microsoft Windows estiver " -"instalado no seu disco rígido e tomar\n" -"\t todo o espaço disponível, você tem que criar espaço livre para o Linux. " -"Para fazer isso, você pode deletar a sua\n" -"\t partição Microsoft Windows e dados (ver \"Apagar todo o disco\" ou " -"soluções \"Modo Expert\") ou redimensionar\n" -"\t a sua partição Microsoft WIndows. O redimensionamento pode ser feito sem " -"a perda de dados. Essa solução é\n" -"\t recomendada se você quiser usar o Linux-Mandrake e o Microsoft Windows " -"no mesmo computador.\n" -"\n" -"\n" -"\t Antes de escolher essa solução, favor entender que o tamanho de sua " -"partição\n" -"\t Microsoft Windows será menor do que agora. Isso significa que você irá\n" -"ter menos espaço livre no Microsoft\n" -"\t Windows para guardar os seus dados ou instalar novos programas.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Modo Expert: se você quiser particionar manualmente o seu disco rígido, " -"escolha essa opção. Tenha cuidado\n" -"\t antes de escolhe-la. Ela é muito poderosa, mas muito perigosa. Você pode " -"perder todos os seus dados\n" -"\t facilmente. Então não escolha essa solução a não ser que saiba o que faz." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Agora você precisa escolher qual(is)\n" -"partição(ões) utilizar para instalar o seu novo sistema Linux-Mandrake. Se " -"aspartições\n" -"já estiverem definidas (através de uma instalação anterior do GNU/Linux ou " -"outra\n" -"ferramenta particionadora), você pode utilizá-las. Caso contrário, as\n" -"partições devem ser definidas.\n" -"\n" -"\n" -"Para criar partições, você deve primeiro selecionar um disco rígido. Você\n" -"pode selecionar o disco clicando em \"hda\" para o primeiro drive IDE,\"hdb" -"\" para\n" -"o segundo ou \"sda\" para o primeiro drive SCSI e assim por diante.\n" -"\n" -"\n" -"Para particionar o disco selecionado, você pode usar as seguintes opções:\n" -"\n" -" * Limpar tudo: essa opção deletará todas as partições disponíveis do " -"disco rígido selecionado.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto alocar: essa opção lhe permite criar automaticamente partições " -"Ext2 e swap no espaço livre do seu\n" -" disco rígido.\n" -"\n" -"\n" -" * Resgatar tabela de partição: se sua tabela de partição estiver " -"danificada, você pode tentar recuperá-la usando\n" -" essa opção. Tenha cuidado e lembre-se que ela pode falhar.\n" -"\n" -"\n" -" * Desfazer: você pode usar essa opção para cancelar suas alterações.\n" -"\n" -"\n" -" * Recarregar: você pode usar essa opção se você desejar desfazer todas as " -"suas alterações e recomeçar de novo\n" -"\n" -"\n" -" * Ajudante: se você desejar utilizar um ajudante para particionar o seu " -"disco rígido, você pode usar essa opção.\n" -" É recomendada caso não tenha conhecimento sobre particionamento.\n" -"\n" -"\n" -" * Restaurar do disquete: se você salvou a sua tabela da partição em um " -"disquete em um instalação anterior, você\n" -" pode recuperá-la com essa opção.\n" -"\n" -"\n" -" * Salvar em disquete: se você quiser salvar sua tabela de partição em um " -"disquete para pode recuperá-la,\n" -" você pode usar essa opção. É altamente recomendado utilizá-la.\n" -"\n" -"\n" -" * Salvar: quando você terminar de particionar o seu disco rígido, use " -"essa opção para salvar as alterações.\n" -"\n" -"\n" -"Nota: você pode utilizar qualquer opção usando o teclado: navegue entre as " -"partições usando Tab e as setas para cima/baixo.\n" -"\n" -"\n" -"Quando a partiçõ estiver selecionada, você pode usar:\n" -"\n" -" * Ctrl-c para criar uma nova partição (quando uma vazia estiver " -"selecionada)\n" -" * Ctrl-d para deletar uma partição\n" -"\n" -" * Ctrl-m para especificar um ponto de montagemSe você está " -"instalando em uma Máquina PPC, você vai querer criar uma pequena partição " -"'bootstrap' HFS de ao menos 1MB para\n" -"usar com o gerenciador de boot yaboot. Se você quiser criar uma partição um " -"pouco maior, digamos 50MB, você pode usar o espaço \n" -"para guardar um kernel extra e uma imagem ramdisk para emergências." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Acima estão listadas as partições Linux detectadas no\n" -"seu disco rígido. Você pode manter as opções feitas pelo o ajudante, elas " -"são\n" -"boas para o uso diário. Se você quiser alterar essas opções, você deve ao\n" -"menos definir uma partição (\"/\"). Não escolhe uma partição muito pequena " -"ou você\n" -"não será capaz de instalar software suficiente. Se você quiser guardar seus " -"dados em\n" -"uma partição separada, você precisa escolher uma \"/home\" (apenas possível " -"se você\n" -"tiver mais de uma partição Linux disponível).\n" -"\n" -"Nota: cada partição é listada da seguinte forma: \"Nome\", \"Capacidade\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nome\" é codificado da seguinte maneira: \"tipo do disco rígido\", " -"\"número\n" -"do disco rígido\", \"número da partição\" (por exemplo, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipo do disco rígido\" é \"hd\" se seu disco rígido for IDE e \"sd\"\n" -"se ele for um disco rígido SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Número do disco rígido\" é sempre uma letra depois de \"hd\" ou \"sd\".Com " -"discos rígidos IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" significa \"disco rígido mestre na controladora IDE primária\",\n" -"\n" -" * \"b\" significa \"disco rígido escravo na controladora IDE primária\",\n" -"\n" -" * \"c\" significa \"disco rígido mestre na controladora IDE secundária" -"\",\n" -"\n" -" * \"d\" significa \"disco rígido escravo na controladora IDE secundária" -"\",\n" -"\n" -"\n" -"Com discos rígidos SCSI, um significa \"disco rígido primário\", um \"b\" " -"significa \"disco rígido secundário\", etc..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Escolha o disco rígido que você quer apagar para instalar\n" -"sua partição Linux-Mandrake. Tenha cuidado, pois todos os dados existentes " -"serão\n" -"perdidos e não poderão ser recuperados." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Clique em \"OK\" se você quiser apagar todos os\n" -"dados e partição existentes nesse disco rígido. Tenha cuidado, pois após " -"clicar\n" -"em \"OK\", você não será capaz de recuperar os dados/partições existentes " -"nesse\n" -"disco rígido, incluindo quaisquer dados do Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Clique em \"Cancelar\" para cancelar essa operação sem perder qualquer dado\n" -"e partição presente nesse disco rígido." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Mais de uma partição Microsoft Windows foi detectada\n" -"em seu disco rígido. Favor escolher a que você quer redimensionar para\n" -"instalar o seu novo sistema operacional Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Nota: cada partição é listada da seguinte forma: \"Nome Linux\", \"Nome\n" -"Windows\" \"Capacidade\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Nome Linux\" é codificado da seguinte maneira: \"tipo do disco rígido\", " -"\"número do disco rígido\", \"número da partição\" (por exemplo, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tipo do disco rígido\" é \"hd\" se seu disco rígido for IDE e \"sd\"\n" -"se ele for um disco rígido SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"\"Número do disco rígido\" é sempre uma letra depois de \"hd\" ou \"sd\".Com " -"discos rígidos IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" significa \"disco rígido mestre na controladora IDE primária\",\n" -"\n" -" * \"b\" significa \"disco rígido escravo na controladora IDE primária\",\n" -"\n" -" * \"c\" significa \"disco rígido mestre na controladora IDE secundária" -"\",\n" -"\n" -" * \"d\" significa \"disco rígido escravo na controladora IDE secundária" -"\",\n" -"\n" -"\n" -"Com discos rígidos SCSI, um significa \"disco rígido primário\", um \"b\" " -"significa \"disco rígido secundário\", etc...\n" -"\n" -"\n" -"\"Nome Windows\" é a letra do seu disco rígido no Windows (o primeirodisco\n" -"ou partição é chamado \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Por favor seja paciente. Essa operação pode demorar vários minutos." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Qualquer partição que acabou de ser criada deve ser\n" -"formatada para o uso (formatar significa criar um sistema de arquivos).\n" -"\n" -"\n" -"Agora, você pode reformatar algumas partições existentes para apagar os " -"dados\n" -"contidos nelas. Se você deseja fazer isso, favor também selecionar quais\n" -"partições você deseja formatar\n" -"\n" -"\n" -"Favor notar que não é necessário reformatar todas as partições já " -"existentes.\n" -"Você deve reformatar as partições contendo o sistema operacional (tal como\n" -"\"/\",\"/usr\" ou \"/var\"), mas você não tem que reformatar as partições " -"contendo\n" -"dados que você deseja manter (normalmente /home).\n" -"\n" -"\n" -"Favor tenha cuidado ao selecionar as partições, após formatá-las,\n" -"todos os dados serão apagados e não pode ser recuperados.\n" -"\n" -"\n" -"Cliquem em \"OK\" quando estiver pronto para formatar as partições.\n" -"\n" -"\n" -"Clique em \"Cancelar\" se você desejar escolher outras partições para " -"instalar\n" -"o seu novo sistema operacional Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Você pode selecionar o grupo de pacotes que você\n" -"desejar instalar ou atualizar.\n" -"\n" -"\n" -"Então, DrakX verificará se você tem espaço suficientes para instalá-los.Se " -"não,\n" -"você será avisado. Se você quiser continuar, você poderá proceder para a\n" -"instalação de todos os grupos selecionados mas alguns grupos de menor\n" -"interesse não serão instalados. No fim da lista você pode selecionar \n" -"a opção \"Seleção individual de pacotes\"; nesse caso você poderá navegar\n" -"entre mais de 1000 pacotes..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Você agora pode selecionar individualmente todos os\n" -"pacotes que você deseja instalar.\n" -"\n" -"\n" -"Você pode expandir ou colapsar a árvore clicando na opção no canto esquerdo " -"da\n" -"janelas de pacotes.\n" -"\n" -"\n" -"Se você quiser ver os pacotes em ordem alfabética, clique no ícone\n" -"\"Ativar" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Se você tiver todos os CDs da lista acima, clique em Ok. Se você\n" -"não tiver nenhum desses CDs, clique em Cancelar. Se apenas alguns CDs " -"estiverem,\n" -"faltando, desmarque-os e então clique em Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Seu novo sistema operacional Linux-Mandrake está sendo instalado\n" -"Essa operação deve demorar algumas minutos (isso depende do tamanho que\n" -"você escolheu para instalar e a velocidade do seu computador).\n" -"\n" -"\n" -"Por favor seja paciente." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Você agora pode testar seu mouse. Use os botões e a roda para\n" -"verificar se as configurações estão boas. Se não estiverem, você pode " -"clicar\n" -"em \"Cancelar\" e escolher outro driver." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Favor selecionar a porta correta. Por exemplo, a porta COM1\n" -"no MS Windows é chamada ttyS0 no GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Se você deseja conectar seu computador à Internet ou\n" -"à uma rede local, escolha a opção correta. Favor ativar o seu dispositivo " -"antes\n" -"de escolher a opção correta de deixar o DrakX detectá-lo automaticamente.\n" -"\n" -"\n" -"Se você não tiver nenhuma conexão à Internet ou a uma rede local, escolha\n" -"\"Desabilitar rede\".\n" -"\n" -"\n" -"Se você deseja configurar sua rede depois da instalação ou se você tiver " -"terminado\n" -"de configurar sua conexão à rede, escolha \"Pronto\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nenum modem foi detectado. Favor escolher a porta serial em que seu modem " -"está conectado.\n" -"\n" -"\n" -"Nota, a primeira porta serial (chamada \"COM1\" no Microsoft Windows)\n" -"é chamada \"ttyS0\" no Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Você pode agora configurar a rede dialup. Se você\n" -"não sabe ou não tem certeza sobre o que colocar, as informações corretas " -"podem\n" -"ser obtidas com o seu Provedor de Intenet. Se você não digitar o DNS \n" -"(nome do servidor) aqui, essa informação será obtida com o seu Provedor de " -"Internet\n" -"na hora da conexão." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Se o seu modem for um modem externo, favor ligá-lo agora para deixar " -"odetectá-lo automaticamente." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Favor ligar o seu modem e escolha o correto." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Se você não tem certeza se as informações acima\n" -"estão corretas ou se você não sabe ou não tem certeza sobre o que colocar,\n" -"as informações corretas podem ser obtidas com o seu Provedor de Internet. Se " -"você\n" -"não digitar o DNS (nome do servidor) aqui, essa informação será obtida com o " -"seu\n" -"Provedor de Internet na hora da conexão." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Agora você pode entrar com o nome do host, se necessário. Se você\n" -"não tem certeza sobre o que colocar, a informação correta pode ser obtida\n" -"com o seu provedor." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Você pode agora configurar seu dispositivo de rede:\n" -"\n" -" * Endereço IP: se você não saber qual é, pergunte ao administrador da " -"rede.\n" -" Você não pode entrar com um número IP se você selecionar a opção \"IP " -"Automático\" abaixo.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" é normalmente uma boa escolha. Se você não " -"tem certeza sobre o que colocar,\n" -" pergunte ao administrador da rede.\n" -"\n" -" * IP Automático: se sua rede usa o protocolo BOOTP ou DHCP, selecione " -"essa opção. Se selecionada, nenhum valor é necessário em \n" -" \"Endereço IP\". Se você não tem certeza se deve selecionar essa opção, " -"pergunte ao administrador de rede." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Você pode agora colocar o nome do seu host, se necessário.\n" -" Se você não sabe sobre o que colocar, pergunte ao administrador da rede." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Você pode agora colocar o nome do host, se necessário.\n" -"Se você não sabe ou não ter certeza, deixe em branco." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Agora você pode entrar com as opções dialup. Se você não tem certeza sobre\n" -"o que colocar, a informação correta pode ser obtida com o seu provedor." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Se você irá usar proxies, favor configurá-los agora. Se você não sabe se\n" -"irá usar proxies, pergunte ao seu administrador de rede ou ao seu provedor." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Você pode instalar o pacote criptográfico se sua conexão com a internet foi\n" -"configurada corretamente. Primeiro, escolha um espelho de onde você deseja " -"fazer\n" -"o download dos pacotes e após isso, selecione os pacotes a serem " -"instalados.\n" -" \n" -"\n" -"Note que você deve escolher o mirror (espelho) e pacotes criptográfico de\n" -"acordo com a sua legislação." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Você agora pode escolher seu fuso horário de acordo com onde você vive" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux gerencia o tempo em GMT (Tempo do \n" -"Meridiano de Greenwich), e o converte de acordo com a zona de horário que\n" -"você selecionou.\n" -"\n" -"\n" -"Se você usar o Microsoft Windows nesse computador, escolha \"Não\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Você agora pode escolher quais serviços você quer que iniciem na hora da " -"inicialização.\n" -"\n" -"\n" -"Quando você colocar o mouse sobre um item, um pequeno balão de ajuda\n" -"aparecerá descrevendo a função do serviço.\n" -"\n" -"\n" -"Tenha muito cuidado nesse passo, pois se você pretende usar sua máquina como " -"um servidor:\n" -"você provavelmente vai querer que serviços indesejados não sejam iniciados.\n" -"Favor lembrar que vários serviços podem ser perigosos se foram habilitados " -"em um\n" -"servidor. Em geral, selecione apenas os serviços que você realmente precisa." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Você pode configurar uma impressora local (conectada ao seu computador),\n" -"ou remota (acessível via uma rede Unix, Netware ou Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Se você quer estar capaz de imprimir, favor escolher um sistema de " -"impressão\n" -"entre o CUPS e o LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS é um novo, poderoso e flexível sistema de impressão para sistema UNIX\n" -"(CUPS significa \"Common Unix Printing System\"). Esse é o sistema de " -"impressão\n" -"padrão do Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR é um velho sistema de impressão usado em antigas distribuições Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Se você não tem nenhuma impressora, clique em \"Nenhuma\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux pode lidar com vários tipos de impressoras. Cada uma requer uma\n" -"configuração diferente.\n" -"\n" -"\n" -"Se sua impressora é fisicamente conectada ao seu computador, selecione\n" -"impressora \"Local\n" -"\n" -"\n" -"Se você deseja acessar uma impressora localizada em uma máquina Unix " -"remota,\n" -"selecione \"Impressora Remota\".\n" -"\n" -"\n" -"Se você deseja acessar uma impressora localizada em uma máquina Microsoft " -"Windows\n" -"remota (ou uma máquina Unix usando protocolo SMB), selecione \"SMB/" -"Windows95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Favor ligar a sua impressora antes de deixar o DrakX tentar detectá-la.\n" -"\n" -"Você tem que colocar algumas informações aqui.\n" -"\n" -"\n" -" * Nome da impressora: o spooler de impressão usa \"lp\" como o nome " -"padrão.Então, você tem que ter uma impressora chamada\n" -" \"lp\". Se você tem apenas uma impressora, você pode usar vários " -"nomespara ela. Você precisa apenas separá-los por um\n" -" caractere pipe (um \"|\"). Então, se você preferir um nome mais " -"significante, você tem que colocá-lo primeiro,\n" -" ex: \"Minha impressora|lp\". A impressora com o nome \"lp\" será a " -"impressora padrão.\n" -"\n" -"\n" -" * Descrição: esse é opcional, mas pode ser útil se várias impressoras " -"estão conectadas ao seu computador ou se\n" -" você permite que outros computadores acessem essa impressora.\n" -"\n" -"\n" -" * Localização: se você quiser colocar alguma informação sobre a\n" -" localização da impressora, coloque aqui (você pode escrever o que\n" -" quiser, por exemplo \"Segundo andar\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Você precisa colocar algumas informações aqui.\n" -"\n" -"\n" -" * Nome da fila: o spooler de impressão usa \"lp\" como o nome padrão." -"Então, você tem que ter uma impressora chamada\n" -" \"lp\". Se você tem apenas uma impressora, você pode usar vários " -"nomespara ela. Você precisa apenas separá-los por um\n" -" caractere pipe (um \"|\"). Então, se você preferir um nome mais " -"significante, você tem que colocá-lo primeiro,\n" -" ex: \"Minha impressora|lp\". A impressora com o nome \"lp\" será a " -"impressora padrão.\n" -"\n" -"\n" -" * Diretório spool: é o diretório onde os trabalhos de impressão são " -"armazenados. Mantenha a\n" -" escolha padrão se você não sabe o que usar\n" -"\n" -"\n" -" * Conexão da impressora: Se sua impressora estiver conectada fisicamente " -"ao seu computador, escolha \"Impressora\n" -" Local\". Se você quiser acessar um impressora conectada a uma máquina " -"Unix remota, escolha \"Impressora ldp remota\".\n" -"\n" -"\n" -" Se você quiser acessar uma impressora localizada em uma máquina " -"Microsoft Windows remota (ou UNIX usando o protocolo\n" -" SMB), selecione \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Se você quiser accear uma impressora localizada em uma rede Netware, " -"selecione \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Sua impressora não foi detectada. Favor digitar o nome do dispositivo a\n" -"qual está conectada.\n" -"\n" -"\n" -"Nota, a maioria das impressoras estão conectadas à primeira porta paralela.\n" -"Ela é chamada \"/dev/lp0\" no GNU/Linux e \"LPT1\" no MicrosoftWindows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Você agora deve selecionar sua impressora da lista acima." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Favor selecionar as opções corretas de acordo com a sua impressora.\n" -"Favor verificar a documentação dela se você não sabe o que escolher aqui.\n" -"\n" -"\n" -"Você poderá testar a sua configuração no próximo passo e você será capaz de " -"modificá-la se não estiver funcionando do jeito que você quer." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Agora você deve entrar com a senha root do seu sistema Linux-Mandrake.\n" -"A senha deve ser digitada duas vezes para verificar se as senhas\n" -"digitadas são idênticas.\n" -"\n" -"\n" -"Root é o administrador do sistema, e é o único usuário que pode modificar\n" -"a\n" -"configuração do sistema. Então escolha a senha com cuidado\n" -"Uso não-autorizado da conta root pode ser extremamente perigoso\n" -"à integridade\n" -"do sistema e seus dados, e outros sitemas conectados a ele.\n" -"\n" -"\n" -"A senha deve ser uma mistura de caracteres alfa-numéricos com no mínimo 8\n" -"caracteres. Ela nunca deve ser anotada.\n" -"\n" -"\n" -"Não faça a senha muito grande ou muito complicada, você tem que ser capaz\n" -"de lembrar dela sem muita dificuldade." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Para ter um sistema mais segura, você deve escolher \"Usar arquivo shadow\"\n" -"e \"Usar senhas MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Se sua rede usa NIS, selecione \"Usar NIS\". Se você não sabe, pergunte\n" -"ao seu administrador de rede." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Agora você pode criar uma ou mais contas de usuários \"regulares\"\n" -"que são opostas à conta \"privilégiada\" do root. Você pode criar uma\n" -"ou mais contas para cada pessoa que você quer permitir usar esse\n" -"computador. Note que cada conta de usuário tem suas próprias preferências\n" -"(ambiente gráfico, configuração de progrmas, etc.) e seu próprio\n" -"\"diretório home\" que é o local onde essas preferências irão ser\n" -"guardadas.\n" -"\n" -"\n" -"Em primeiro lugar, crie uma conta para você mesmo! Mesmo que você seja o " -"único usuário\n" -"da máquina, você NÃO pode se conectar como root no uso diário desse " -"sistema:\n" -"é um risco muito grande. Deixar o sistema defeituoso pode ser causado por " -"erro de digitação\n" -"\n" -"\n" -"Além do mais, você deve se conectar ao sistema usando a conta de usuário\n" -"que você criou aqui, e se logar como root somente para propósitos de\n" -"manutenção e administração." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"A criação de um disco de inicialização é altamente recomendada.\n" -"Se você não conseguir inicializar o seu computador, é a única maneira\n" -"de resgatar o seu sistema sem ter que reinstalá-lo." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Você precisa indicar onde você deseja\n" -"guardar a informação necessária para inicializar o GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"A não ser que você saiba exatamente o que está fazendo, escolha \"Primeiro\n" -"setor do drive (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"A não ser que você saiba especificamente o contrário, a escolha comum é\n" -"\"/dev/hda\" (disco IDE mestre do canal primário) ou \"/dev/sda\" (primeiro " -"disco SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (o LInux LOader) e Grub são gerenciadors de boot: ele são capazes de\n" -"de inicializar tanto no GNU/Linux quanto qualquer outro sistema\n" -"operacional instalado. Normalmente, esses sistemas são detectados e\n" -"instalados corretamente. Se esse não for o caso, você pode adicionar\n" -"entradas manualmente nessa tela. Cuidado ao escolher os parâmetros " -"corretos.\n" -"\n" -"\n" -"Você pode também não dar acesso a esses sistemas operacionais para\n" -"ninguém, na qual você pode deletar as entradas correspondentes. Mas nesse\n" -"caso, você precisará de um disco de inicialização para poder utilizá-los!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"As principais opções do LILO e do grub são:\n" -" - Dispositivo de boot: Indica o nome do dispositivo (ex.: uma partição\n" -"do disco rígido) que contém o setor de boot. A não ser que você saiba\n" -"exatamente o que está fazendo, escolha \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Tempo de espera antes do boot padrão: Especifica o tempo em décimos\n" -"de segundo que o gerenciador de inicialização deve esperar antes de entrar\n" -"na imagem padrão. Isso é útil em sistemas que fazem o boot imediato do\n" -"disco rígido depois de ativar o teclado. O gerenciador de inicialização não\n" -"esperará se \"delay\" for omitido ou com o valor zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Modo do vídeo: Isso especifica o modo de texto VGA que deve ser\n" -"selecionado durante o boot. Os seguintes valores são disponíveis: \n" -"\n" -" * normal: seleciona o modo de texto normal 80x25.\n" -"\n" -" * : usa o modo de texto correspondente.\n" -"\n" -" - Limpar \"/tmp\" a cada inicialização: se você quiser apagar todos os " -"arquivos\n" -"e diretórios em \"/tmp\" quando iniciar o sistema, marque essa opção.\n" -"\n" -"\n" -" - Especificar RAM se necessário: infelizmente, não existe um método " -"padrão\n" -"para perguntar o BIOS a RAM existente no seu computador. Como consequência, " -"o Linux\n" -"pode falhar na detecção correta da RAM. Se esse for o caso, você pode\n" -"especificar a quantidade correta de RAM. Note que uma diferença de 2 ou 4\n" -"MB entre a RAM detectada e a existente no seu sistema é normal." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot é o inicializador para hardware NewWorld MacIntosh. Ele é capaz\n" -"de inicializar tanto o GNU/Linux, MacOS ou MacOSX, se existente no seu\n" -"computador. Normalmente, esses outros sistemas operacionais são detectados\n" -"corretamente e instalados. Se esse não for o seu caso, você pode adicionar\n" -"entradas manualmente nesta tela. Escolha cuidadosamente os parâmetros.\n" -"\n" -"\n" -"A principais opções do Yaboot são:\n" -"\n" -"\n" -" - Mensagem Inicial: uma pequena mensagem de texto que aparece antes do\n" -"prompt do boot.\n" -"\n" -"\n" -" - Dispositivo de boot: Indica onde você quer colocar a informação " -"necessária \n" -"para entrar no GNU/Linux. Geralmente, você terá que configurar uma partição " -"bootstrap \n" -"para manter essa informação.\n" -"\n" -"\n" -" - Tempo de boot do Kernel: esse tempo é similar ao tempo de boot do " -"LILO. Após \n" -"selecionar Linux, você terá 0.1 segundo antes do kernel padrão ser " -"selecionado.\n" -"\n" -"\n" -" - Permitir CD Boot?: Marcar essa opção lhe permitirá escolher 'C' para CD " -"no\n" -"primeiro prompt do boot.\n" -"\n" -"\n" -" - Permitir OF Boot?: Marcar essa opção lhe permitirá escolher 'N' para " -"Firmware\n" -"Aberto no primeiro prompt de boot.\n" -"\n" -"\n" -" - SO padrão: você pode selecionar qual SO será iniciado por padrão quando " -"o tempo \n" -"do Firmware Aberto expirar." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Você pode adicionar entradas adicionais no yaboot, tanto para outros " -"sistemas operacionais,\n" -"kernels alternativos, ou imagem de boot de emergência.\n" -"\n" -"\n" -"Para outros SO - a entrada consiste apenas de um nome e da partição root.\n" -"\n" -"\n" -"Para Linux, existem algumas opções possíveis: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: Isso é simplesmente o nome que será necessário pare entrar no " -"sistema \n" -"através do yaboot.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: Isso seria o nome do kernel a ser usado. Tipicamente vmlinux ou " -"uma\n" -"variação de vmlinux com uma extensão.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: O dispositivo padrão ou '/' da sua instalação Linux.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: No hardware Apple, a opção append (anexar) é normalmente usada " -"para\n" -"auxiliar na inicializando do hardware de vídeo, ou para permitir a emulação " -"do botão\n" -"do mouse pelo teclado, devido a falta do segundo e terceiro botão no mouse " -"Apple.\n" -"A seguir estão alguns exemplos:\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Essa opção pode ser usada tanto para carregar módulos adicionais " -"antes que\n" -"o dispositivo de boot esteja disponível, ou para carregar uma imagem ramdisk " -"de emergência.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: O tamanho padrão do ramdisk é 4096 bytes. Se você precisar " -"alocar\n" -"um ramdisk maior, essa opção pode ser usada.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normalmente a partição 'root' é inicialmente carregada como " -"apenas-leitura,\n" -"para permitir uma checagem do sistema antes de ativá-lo. Você pode modificar " -"essa opção aqui.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Se o hardware de vídeo Apple mostrar ser excepcionalmente " -"problemática, você pode\n" -"selecionar esse opção para entrar no modo 'semvídeo', com suporte nativo ao " -"framebuffer.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selecione essa entrada como sendo a opção padrão Linux, " -"bastando pressionar\n" -"ENTER no prompt do yaboot. Essa entrada também aparecerá marcada com um '*', " -"se você\n" -"pressionar TAB para ver as opções de boot." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO é um gerenciado de boot para SPAR: é capaz de\n" -"de inicializar tanto no GNU/Linux quanto qualquer outro sistema\n" -"operacional instalado. Normalmente, esses sistemas são detectados e\n" -"instalados corretamente. Se esse não for o caso, você pode adicionar\n" -"entradas manualmente nessa tela. Cuidado ao escolher os parâmetros " -"corretos.\n" -"\n" -"\n" -"Você pode também não dar acesso a esses sistemas operacionais para\n" -"ninguém, na qual você pode deletar as entradas correspondentes. Mas nesse\n" -"caso, você precisará de um disco de inicialização para poder utilizá-los!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"As principais opções do SILO são:\n" -" - Instalação do gerenciador de inicialização: Indicar aonde você quer\n" -"colocar a informação requerida para entrar no GNU/Linux. A não ser que\n" -"você saiba o que faz, escolha \"Primeiro setor do drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Tempo de espera antes do boot padrão: Especifica o tempo em décimos\n" -"de segundo que o gerenciador de inicialização deve esperar antes de entrar\n" -"na primeira imagem. Isso é util em sistema que fazem a inicialização\n" -"imediata do disco rígido antes de ativar o teclado. O gerenciador de\n" -"inicialização não irá esperar se \"delay\" estiver omitido ou com o\n" -"valor zero." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Agora é hora de configurar o Sistema de Janelas X, que é o centro\n" -"da Interface Gráfica do GNU/Linux (Linux GUI). Para isso, você deve\n" -"configurar sua placa de vídeo e monitor. A maioria desses passos\n" -"são automáticos, pode ser que o seu trabalho seja o de apenas\n" -"verificar o que foi feito e aceitar as configurações :)\n" -"\n" -"\n" -"Quando a configuração acabar, o X será reiniciado (a não ser que\n" -"peça ao Drakx para não fazê-lo) para você checar e ver se\n" -"a configuração estão corretas. Se ela não servir, você pode voltar\n" -"e mudá-las, quantas vezes for necessário." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Se algo estiver errado na configuração do X, use essas opções para " -"configurar\n" -"corretamento o Sistema de Janelas X." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Se você quiser usar o login gráfico, selecione \"Sim\". Caso contrário,\n" -"escolha \"Não\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Você pode escolher o nível de segurança do seu sistema. Favor olhar o manual " -"para mais\n" -" informações. Basicamente, se você não sabe qual escolher, mantenha a opção " -"padrão.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Seu sistema será reinicializado.\n" -"\n" -"Após reiniciar, seu novo sistema Linux Mandrake se inicializará automatica-\n" -"mente. Se você quiser entrar em outro sistema operacional existente,\n" -"favor ler as instruções adicionais." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Escolha seu idioma" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Selecione a classe da instalação" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detecção de discos rigidos" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configurar mouse" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Escolha seu teclado" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Segurança" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Setup dos sistemas de arquivos" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatar partições" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Escolha pacotes a serem instalados" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalar sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Especificar senha do root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Adicionar um usuário" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configurar rede" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Sumário" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configurar serviços" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Criar um disco de inicialização" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalar gerenciador de inicialização" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configurar X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Sair da instalação" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Você selecionou o(s) seguinte(s) serviço(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"Esses servidores são ativados por padrão. Eles não possuem nenhuma falha\n" -"de segurança conhecida, mas pode existir uma nova. Nesse caso, você " -"deveatualizá-lo\n" -"o mais cedo possível.\n" -"\n" -"\n" -"Você realmente quer instalar esses servidores?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Não pode usar broadcast sem domínio NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Insira um disquete FAT formatado no drive %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Esse disquete não está formatado como FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Para usar a seleção salva de pacotes, entre na instalação com ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Erro lendo arquivo $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Favor testar o mouse" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Para ativar o mouse," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "MOVA SUA RODA!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Algum hardware no seu computador precisa de drivers ``proprietário'' \n" -"para funcionar. Você pode encontrar informações sobre eles em: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Você deve ter uma partição root.\n" -"Para isso, crie um partição (ou click em uma existen).\n" -"Então escolha ação ``Ponto de montagem'' e coloque como `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Você tem que ter uma partição swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Você não possui uma partição swap\n" -"\n" -"Continuar mesmo assim?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Usar espaço livre" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Sem espaço livre suficiente para alocar as novas partições" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Use partição existindo" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Não existe nenhuma tabela de partição para usar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Usar a partição Windows para loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Qual partição você quer usar para o Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Escolha os tamanhos" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Tamanho da partição root em MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Tamanho da partição swap em MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Usar o espaço livre da partição Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Qual partição você quer redimensionar?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Computando limites do sistema de arquivo do Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"O redimensionar FAT é incapaz de manipular sua partição, \n" -"o seguinte erro ocorreu: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Sua partição Windows está muito fragmentada, favor rodar primeiro o " -"``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ATENÇÃO!\n" -"\n" -"Drakx precisa agorar redimensionar sua partição Windows. Tenha cuidado:\n" -"essa operação é perigosa. Se você não tiver feito ainda, você deve rodar o\n" -"scandisk no Windows (e opcionalmente rodar o defrag) nesta partição,\n" -"então reiniciar a instalação. Você também deveria fazer backup de seus\n" -"dados. Quando tiver certeza, pressione Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Quanto de espaço você quer deixar para o windows em" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partição %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Falha no redimensionamento FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Não existem partições FAT para redimensionar ou para usar como loopback (ou " -"não existe espaço suficiente)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Apague disco inteiro" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Remover Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Você tem mais de um disco rígido, em qual deles você quer instalar o linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Todas as partições que existem e todos os dados serão perdidos em disco %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Particionamento de disco personalizada" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Usar fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Você pode agorar particionar %s.\n" -"Quando terminar, não esqueça de salvar usando `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Você não tem espaço livre na sua partição Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Eu não achei espaço para instalação" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "O particionador DrakX encontrou as soluções seguintes:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "O particionamento falhou: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Trazendo (acessando) a rede" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Fechando (desconectando) a rede" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Um erro ocorreu, mas eu não sei como lidar com ele.\n" -"Continue a seu próprio risco." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Ponto de montagem %s duplicado" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Alguns pacotes importantes não foram instalados corretamente.\n" -"O seu drive de cdrom ou o seu cdrom está defeituoso.\n" -"Cheque o cdrom em um computador instalado usando \"rpm -qpl Mandarke/RPMS/*." -"rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bem-vindo à %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nenhum drive de disquete disponível" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Entrando no passo `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Escolha o tamanho que você deseja instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tamanho total: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versão: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Tamanho: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Escolha os pacotes que você quer instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informação" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instalando" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Por favor aguarde, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tempo restante " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tempo total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Preparando instalação" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalando pacote %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Continuar mesmo assim?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Houve um erro ordenando os pacotes:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Usar o configuração existente para o X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Seu sistema está com poucos recursos. Você pode ter algum problema na\n" -"instalação do Linux-Mandrake. Se isso ocorrer, você pode tentar instalar " -"usando o\n" -"modo texto. Para isso, aperte `F1' na tela de inicialização e escreva `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Por favor escolhe uma das seguintes classes de instalação:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"O tamanho total dos grupos que você selecionou é de aproximadamente %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Se você deseja instalar menos que esse tamanho,\n" -"selecionar a percentagem de pacotes que você quer instalar.\n" -"\n" -"Uma baixa percentagem irá instalar apenas os pacotes mais importantes;\n" -"uma percentagem de 100%% irá instalar todos os pacotes selecionados." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Você tem espaço em seu disco para apenas %d%% desses pacotes.\n" -"\n" -"Se você deseja instalar menos que esse tamanho,\n" -"selecionar a percentagem de pacotes que você quer instalar.\n" -"Uma baixa percentagem irá instalar apenas os pacotes mais importantes;\n" -"uma percentagem de %d%% irá instalar o máximo de pacotes possível." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Você será capaz de escolhe-los mais precisamente no próximo passo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Percentagem de pacotes a serem instalados" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Seleção de Grupo de Pacotes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Seleção individual de pacotes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Mostra automaticamente os pacotes selecionados" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandir Árvore" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Colapsar Árvore" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Mudar entre organização plana ou em grupo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pacote defeituoso" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nome: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importância: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Tamanho total: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Você não pode selecionar esse pacote pois não existe espaço livre para " -"instalá-lo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Você não pode selecionar/deselecionar esse pacote" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Esse é um pacote obrigatório, não pode ser deselecionado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Você não pode deselecionar esse pacote. Ele já está instalado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Esse pacote tem que ser atualizado\n" -"Tem certeza que você quer deselecioná-lo?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Você não pode deselecionar essa pacote. Ele tem que ser atualizado" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Estimando" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Por favor aguarde, preparando instalação" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pacotes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Recusar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Mude o seu Cd-Rom!\n" -"\n" -"Favor inserir o Cd-Rom rotulado \"%s\" no seu drive e aperte em Ok quando " -"estiver pronto.\n" -"Se você não o tiver, aperte em Cancelar para evitar a instalação desse Cd-" -"Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Houve um erro instalando os pacotes:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ocorreu um erro" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Favor escolher o idioma a ser utilizado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Você pode escolher outros idiomas que estarão disponíveis após a instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tudo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Contrato de licença" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Favor escolher o layout do seu teclado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Aqui está a lista completa de teclados disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Classe de Instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Qual classe de instalação você quer?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalar/Atualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Isso é uma instalação ou atualização?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Atualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Favor escolher o tipo do seu mouse." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Porta do Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Favor escolher em qual porta serial seu mouse está conectado." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulação dos botões" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulação dos 2 botões" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulação dos 3 botões" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Configurando cartões PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Configurando IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "sem partições disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Escanenado partições para encontrar pontos de montagem" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Escolha os ponto de montagem" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Eu não consigo ler sua tabela de partição, é muito defeituosa para mim :(\n" -"Eu posso tentar continuar limpando as partições defeituosas (TODOS OS DADOS\n" -"serão perdidos!). A outra solução é não deixar o DrakX modificar a tabela\n" -"de particão. (o erro é %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"O DiskDrake falhou na leitura da tabela de partição.\n" -"Continue a seu próprio risco!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partição Root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Qual a partição root (/) do seu sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Você precisa reiniciar para que as modificações na tabela de partição tenham " -"efeito" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Escolha as partições que você quer formatar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Checar blocos defeituosos?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatando partições" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Criando e formatando arquivo %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Sem swap suficiente para completar a instalação, favor adicionar mais" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Procurando por pacotes disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Procurando pacotes à atualizar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Seu sistema não tem espaço suficiente para instalção ou atualização (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Completa (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Mínima (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recomendada (%d MB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizada" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "O tamanho escolhido é maior que o espaço disponível" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Se você tiver todos os CDs da lista abaixo, clique em Ok.\n" -"Se você não tiver nenhum desses CDs, clique em Cancelar.\n" -"Se apenas alguns CDs estiverem faltando, desmarque-os, então clique em Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom rotualdo \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instalando pacote %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configuração pós-instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Você agora tem a possibilidade de fazer o download de software voltado para " -"codificação (encriptação).\n" -"\n" -"ATENÇÃO:\n" -"Devido a vários requerimentos requeridos aplicados à esses software e " -"impostos\n" -"por várias jurisdições, o cliente e/ou o usuário final desse software deve\n" -"se assegurar que as leis da sua jurisdição lhe permite fazer o download, " -"armazenar\n" -"e/ou usar esse software.\n" -"\n" -"Além disso, o cliente e/ou o usuário final deve estar particularmente " -"prevenido para\n" -"não infringir as leis de sua jurisdição. Se o cliente e/ou o usuário final\n" -"não respeitar a provisão dessas leis aplicáveis, irá lhe(s) ocorrer sérias\n" -"sanções.\n" -"\n" -"Em nenhum acontecimento irá a Mandrakesoft ou seu manufaturadores e/ou seu " -"fornecedor\n" -"ser responsávei por danos especiais, indiretos ou acidentais seja, qual for\n" -"(incluindo, mas não limitada à perda de lucros, interrupção de negócios, " -"perda\n" -" de informação comercial e outras perdas monetárias, e eventual " -"endividamento e indenização\n" -"a ser paga, de acordo com a decisão da corte) saindo do uso, posse, ou do\n" -"download isolado desse software, do qual o cliente e/ou o usuário final " -"pode\n" -"eventualmente ter acesso após ter assinado o acordo presente.\n" -"\n" -"\n" -"Para qualquer pergunta relacionada a esse acordo, favor entrar em contato \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Escolha um mirror (espelho) de onde pegar os pacotes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" -"Contactando o mirror (espelho) para pegar a lista de pacotes disponíveis" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Escolha os pacotes que você quer instalar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Qual é o seu fuso horário?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "O seu relógio do hardware está configurado como GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Sevidor CUPS remoto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Nenhuma impressora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso horário" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Impressora" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Placa ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Placa de som" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Placa de TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Qual sistema de impressão você quer usar?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Nenhuma senha" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Essa senha é muito simples (deve ter ao menos %d caracteres)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Usar NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "páginas amarela" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autenticação NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domínio NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Servidor NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Um disco de inicialização provê uma maneira de dar boot no Linux sem\n" -"depender de um inicializador normal. Isso é necessário se você não quiser " -"instalar\n" -"o SILO no seu sistema, ou se outro sistema operacionar remover o SILO, ou\n" -"o se\n" -"SILO não funcionar com o seu hardware. Um disco de inicialização também\n" -"pode\n" -"ser usado com uma imagem de backup do Mandrake deixando muito mais fácil\n" -"recuperar\n" -"um sistema com danos severos.\n" -"\n" -"Se você quiser criar um disco de inicialização para o seu sistema, insira um " -"disquete\n" -"no drive e aperte em \"OK\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primeiro drive de disquete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Segundo drive de disquete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Pular" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Um disco de inicialização provê uma maneira de entrar no Linux sem depender\n" -"de um inicializador normal. Isso é necessário se você não quiser instalar o " -"LILO (ou\n" -"o grub) no seu sistema, ou se outro sistema operacionar remover o LILO, ou " -"se o LILO\n" -"não funcionar com o seu hardware. Um disco de inicialização também pode ser " -"usado com\n" -"uma imagem de backup do Mandrake, deixando muito mais fácil recuperar um " -"sistema\n" -"com danos severos. Você quer criar um disco de inicialização?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Desculpe, nenhum drive de disquete disponível" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Escolha o drive de disquete que você quer usar para criar o disco de " -"inicialização" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Insira um disquete no drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Criando disco de inicialização" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Preparando gerenciador de inicialização" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Você quer usar o aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Erro instalando o aboot, \n" -"tentar forçar a instalação, mesmo que isso destrua a primeira partição?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" -"A instalação do gerenciador de inicialização falhou. Ocorreram os seguintes " -"erros:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Você pode precisar mudar seu dispostivo de boot Open Firmware\n" -" para ativar o gerenciado de boot. Se você não ver o prompt dele ao\n" -" reiniciar, segure Command-Option-O-F ao reiniciar e digite:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Então escreva: shut-down\n" -"No seu próximo boot, você deve ver o prompt do gerenciador de boot." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Baixo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Médio" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Alto" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Escolha nível de segurança" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Você quer criar um disquete de instalação automatição para replicação do " -"linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Insira um disquete vazio no drive %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Criando disquete de auto instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Alguns passos não foram completados.\n" -"\n" -"Você realmente quer sair agora?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Parabéns, a instalação foi completada.\n" -"Remova a mídia de inicialização e aperte enter para reiniciar.\n" -"\n" -"Para informações sobre correções disponíveis para essa versão do Linux-" -"Mandrake,\n" -"consulte a Errata disponível em http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informações sobre a configuração do sistema estão disponíveis no\n" -"capítulo pós-instalação do Guia Oficial de Usuário Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Criar disquete de auto instalação" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"A auto instalação pode ser totalmente automatizada se\n" -"você quiser, nesse caso, ela tomará de conta do disco\n" -"rígido!! (em vista a instalação em outra máquina).\n" -"\n" -"Você pode preferir repetir a instalação.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automático" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Repetir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Salvar seleção de pacotes" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalação do Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / move entre opções | seleciona | próxima " -"tela " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu ausente" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Por favor aguarde" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambiguidade (%s), seja mais preciso\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Má escolha, tente novamente\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (padrão %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Sua escolha? (padrão %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Sua escolha? (padrão %s digite `none' para nenhum) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tcheco (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Alemão" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanhol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Filandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norueguês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russo" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Inglês (UK)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Americano (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armênio (velho)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armênio (máquina de escrever)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armênio (fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (latino)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjani (cirílico)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brasileiro (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusso" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Suíço (layout Alemão)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Suíço (layout Francês)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tcheco (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tcheco (Programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Alemão (sem teclas mortas)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarquês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norueguês)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgiano (layout \"Russo\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgiano (layout \"Latin\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grego" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croata" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelense" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelense (Fonético)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonês 106 teclas" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Koreano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latino Americano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedônio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituânio AZERTY (velho)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituânio AZERTY (novo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituânio \"número de colunas\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituânio \"fonético\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonês (layout QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonês (layout QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Português" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadense (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russo (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovênio" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Eslováquio (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Eslováquio (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Eslováqui (Programadores)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Teclado Tailandês" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turco (modelo \"F\" tradicional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turco (modelo moderno \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraniano" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Americano (Internacional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamita \"número de colunas\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Iugoslávio (latin/cirílico)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Remover os volumes lógicos primeiro\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan/FistMouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse Genérico PS2 com roda" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 botão" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Genérico" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Roda" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serial" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Mouse Genérico com 2 Botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Mouse Genérico com 3 Botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech Série CC (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "Série MM" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Mouse Logitech (serial, tipo C7 antigo)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botões" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "nenhum" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nenhum Mouse" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Terminar" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Próximo ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Anterior" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Isto está correto?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuração da Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Você quer tentar se conectar à Internet agora?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testando sua conexão..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "O sistema está conectado à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Por razão de segurança, você será desconectado agora." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"O sistema não está conectado à internet.\n" -"Tente reconfigurar sua conexão." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuração da Rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuração ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Selecione o seu provedor.\n" -" Se não estiver na lista, escolha Não Listado" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuração da Conexão" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Favor preencher ou marcar os campos abaixo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Memória da Placa (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_O da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 da Placa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "O número do seu telefone" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Nome do provedor (ex: provedor.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Número do telefone do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 do provedor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Modo de discagem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Nome da conta (nome do usuário)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Senha da conta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resto do mundo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resto do mundo \n" -" sem Canal-D (linhas arrendadas)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Qual protocolo você quer usar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Qual tipo de placa você tem?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Eu não sei" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Se você tiver uma placa ISA, os valores da próxima tela devem estar certos.\n" -"\n" -"Se você tiver uma placa PCMCIA, você tem que saber o irq e io de sua placa.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Abortar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Qual é a sua placa ISDN?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Eu detectei um placa ISDN PCI, mas não sei qual é o tipo. Favor selecionar " -"uma placa PCI na próxima tela." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nenhuma placa ISDN PCI encontrada. Favor selecionar uma na próxima tela" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nenhum adaptador de rede ethernet foi detectado em seu sistema.\n" -"Eu não posso configurar esse tipo de conexão." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Escolha a interface de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Favor escolher qual adaptador de rede você quer usar para se conectar à " -"Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Você concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Eu irei reiniciar o dispositivo de rede:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuração ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Você quer iniciar sua conexão ao iniciar?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Favor escolher em qual porta serial seu modem está conectado." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opções dialup" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nome da conexão" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Número do telefone" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID de Login" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticação?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Baseado em script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Baseado em terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Nome do domínio" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primeiro Servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Segundo Servidor DNS (opcional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Eu reiniciarei o dispositivo de rede $netc->{NET_DEVICE}. Você concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Você pode se disconectar ou reconfigurar sua conexão." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Você pode reconfigurar sua conexão." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Você está conectado à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Você pode se conectar à Internet ou reconfigurar sua conexão." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Você não está conectado à Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Conectar à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Disconectar da Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configurar conexão de rede (LAN ou Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Conexão e configuração da Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Auxiliar de Configuração da Rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Modem ISDN externo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Placa ISDN interna" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "De que tipo é sua conexão ISDN?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Conectar à Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"A maneira mais comum de se conectar com adsl é pppoe.\n" -"Mas algumas conexões usam pptp, umas poucas usam dhcp.\n" -"Se você não sabe, escolha 'usar pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "usar dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "usar pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "usar pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Eu reiniciarei o dispositivo de rede %s. Você concorda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Qual cliente dhcp você quer usar?\n" -"O padrão é dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuração da Rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Você quer reiniciar a rede" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Um problema ocorreu reiniciando a rede: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Como você está fazendo uma instalação por rede, sua rede já está " -"configurada.\n" -"Clique em Ok para manter sua configuração, ou cancelar para reconfigurar sua " -"conexão de Internet & Rede.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Bem-vindo ao Ajudante de Configuração de Rede\n" -"\n" -"Estamos para configurar sua conexão de rede/internet.\n" -"Se você não quiser usar a auto detecção, desmarque a opção.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Escolha o perfil a configurar:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Usar auto detecção" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detectando dispositivos..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Conexão normal via modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detectado na porta %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Conexão ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detectado %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Conexão DSL (ou ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detectado na interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Conexão via cabo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Coneção LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "placa(s) ethernet detectada(s)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Como você quer se conectar à Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Parabéns, a configuração da rede e internet está concluída.\n" -"\n" -"A configuração agora será aplicada no seu sistema." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Quando isso terminar, nós recomendados você a reiniciar o seu\n" -"ambiente X para evitar o problema da mudança do nome do host." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nenhuma placa de rede encontrada" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Configurando rede" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Favor entrar com o nome do seu host (se você souber).\n" -"Alguns servidores DHCP requerem o nome do host para funcionar.\n" -"Seu nome do host deve ser um nome de host totalmente qualificado,\n" -"como por exemplo ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Host name (nome do host)" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ATENÇÃO: Esse dispostivo já foi configurado para se conectar à Internet.\n" -"Apenas aceite para manter esse dispositivo configurado.\n" -"A modificação dos campos abaixo irá sobrepor essa configuração." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Favor entrar com a configuração IP para esta máquina.\n" -"Cada item deve ser entrando como endereço IP pontilhado-decimal\n" -"(por exemplo, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Configurando dispositivo de rede %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Endereço IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP Automático" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "O endereço IP deve ser no formato 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Favor entrar com o nome do seu host.\n" -"Seu nome do host deve ser um nome de host totalmente qualificado,\n" -"como por exemplo ``mybox.mylab.myco.com'' .\n" -"Você também pode entrar como o endereço IP de um gateway se você tiver um" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Servidor DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Dispositivo de gateway" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuração de proxies" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "O proxy deve ser http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "O proxy deve ser ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Partição extendida não suportada nessa plataforma" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Você tem um buraco em sua tabela de partição e eu não posso usá-lo.\n" -"A única solução é mover suas partições primárias para ter o buraco próximo " -"das partições extendidas" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Erro lendo arquivo %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Restauração pelo arquivo %s falhou: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Arquivo de backup defeituoso" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Erro gravando no arquivo %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Algo ruim está acontecendo com o seu drive. \n" -"O teste que checa a integridade dos dados falhou. \n" -"Isso significa que gravar algo no disco resultará em lixo aleatório." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "tem que ter" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "importante" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "muito bom" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "bom" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "talvez" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Impressora local" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Impressora remota" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Servidor lpd remoto" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Impressora da rede (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Dispositivo de Impressão URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Testar portas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Uma impressora, modelo \"%s\", foi detectado no " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Dispositivo da Impressora Local" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"A qual dispositivo sua impressora está conectada \n" -"(note que /dev/lp0 é equivalente a LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Dispositivo da Impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opções da impressora lpd Remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Para usar uma fila de impressão lpd remota, você precisa\n" -"dar o nome do host e o servidor de impressão e o nome da\n" -" fila naquele servidor na qual as impressões serem enviadas." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Nome do host remoto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Fila remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opções de Impressão SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Para imprimir em uma impressora SMB, você precisa\n" -"dar o nome do host SMB (Nota! Ele pode ser diferente\n" -"do host TCP/IP!) e possivelmente o endereço IP do servidor de impressão,\n" -"como também o nome compartilhado para a impressora que você deseja acessar " -"e\n" -"qualquer informação aplicável sobre nome de usuário, senha e grupo de " -"trabalho." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Host servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP do servidor SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Nome compartilhado" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Grupo de trabalho" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opções de Impressão NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Para imprimir em uma impressora NetWare, você precisar dar o\n" -"nome do servidor de impressão NetWare (Nota! ele pode ser diferente\n" -"do host TCP/IP!) como também o nome da fila de impressão para a impressora\n" -"que você deseja acessar como qualquer nome de usuário e senha aplicável." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Servidor de Impressão" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Nome da Fila de Impressão" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opções da Impressora Socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Para imprimir em uma impressora socket, você precisa prover\n" -"o nome do host da impressora e a número da porta (opcional)." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Nome do host da impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" -"Você pode diretamente especificar o URI para acessar a impressora com CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Qual tipo de impressora você tem?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Você quer testar a impressão?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Imprimindo página(s) de teste..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A pagina de teste foi mandado ao demónio de impressão,\n" -"pode demorar um pouco até a impressora começar.\n" -"Estado da impressão:\n" -"%s\n" -"\n" -"A impressão funcionou corretamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"A pagina de teste foi mandado ao demónio de impressão,\n" -"pode demorar um pouco até a impressora começar.\n" -"A impressão funcionou corretamente?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Sim, imprimir página de teste ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Sim, imprimir página de teste PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Sim, imprimir ambas as páginas de teste" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configurar Impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opções da impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamanho do Papel" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Ejetar página após a impressão?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opções do driver Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opções do número de cores" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Imprimir texto como PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Corrigir texto stair-stepping?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Número de páginas conforme páginas de saída" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margem Direita/Esquerda em pontos (1/72 de polegada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Margem Superior/Inferior em pontos (1/72 de polegada)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Opções extras de GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opções extras de Texto" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Inverter a ordem das páginas" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Você gostaria de configurar uma impressora?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aqui estão as filas de impressão.\n" -"Você pode adicionar mais ou modificar as existentes." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Iniciando CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Lendo banco de dados de drivers do CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Selecionar Coneção da Impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Como a impressora está conetada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Selecionar coneção da impressora remote" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Com um servidor CUPS remoto, você não tem que configurar\n" -"nenhuma impressora aqui; elas serão detectadas automaticamente.\n" -"Se tiver dúvida, selecione \"Servidor CUPS remoto\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Com um servidor CUPS remoto, você não tem que configurar\n" -"nenhuma impressora aqui; elas serão detectadas automaticamente\n" -"a não ser que você tenha um servidor em uma rede diferente;\n" -"nesse último caso, você tem que dar o endereço IP do\n" -"servidor CUPS e opcionalmente o número da porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP do servidor CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "O número da porta deve ser numérico" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Fila remota" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "O nome da impressora deve conter apenas letras, números e o símbolo _" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Cada impressora precisa de um nome (por exemplo\n" -"lp). Outros parâmetros, tal como a descrição da impressora ou sua\n" -"localização pode ser definida. Qual nome deve ser usado para essa\n" -"impressora e como a impressora está conectada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Nome da impressora" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Lugar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Cada fila de impressão (a qual as impressões são direcionadas) precisa\n" -"de um nome (normalmente lp) e de um diretório spoll associado a ela.\n" -"Qual o nome e diretório deve ser utilizado para esta fila e como a " -"impressora está conectada?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Nome da fila de impressão" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Diretório spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Conexão da Impressora" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Não posso adicionar partição ao RAID _formatado_ md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Não posso gravar arquivo $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid falhou" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid falhou (talvez o raidtools esteja faltando)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Sem partições suficientes para RAID nível %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Iniciar o sistema de som ALSA (Arquitetura Avançada de Som Linux)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, um agendador de comando periódicos" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd é usado para monitarar o estado da bateria e gravando-o via syslog.\n" -"Ele também pode ser usado para desligar a máquina quando a bateria estiver " -"fraca." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Executa comando agendados pelo comando at na hora especificado quando\n" -"at estava rodando, e executa comandos grupos de comandos quando o uso de " -"memória estiver baixo o suficiente." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron é um program UNIX padrão que executa progrmas especificados pelo\n" -"usuaio em horas marcadas. vixie cron adiciona várias características ao " -"UNIX\n" -"cron básico, incluindo melhor segurança e melhores opções de configuração." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM adiciona suporte ao mouse à aplicativos Linux com base em texto\n" -"tal como o Midnight Commander. Ele também permitir copiar e colar " -"utilizando\n" -"o mouse e inclui suporte para menus pop-up no console." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake executa uma detecção do hardware existente, e\n" -"opcionalmente configura um novo/alterado hardware." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache é um servidor World Wide Web. Ele é usado para servir arquivos\n" -"HTML e CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"O internet superserver daemon (normalmente chamado inetd) inicia\n" -"uma variedade de outros serviços de internet quando necessário. É " -"responsável\n" -"pela inicialização de vários serviços, incluindo telnet, ftp, rsh e rlogin. " -"Disabilitando\n" -"inetd, todos os serviços pela qual ele é responsável também são " -"desabilitados." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Iniciar filtro de pacots para kernel Linux série 2.2, para criar\n" -"um firewall para proteger sua máquina de ataques de rede." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Esse pacote carrega o mapa de teclado selecionado como\n" -"um comando em /etc/sysconfig/keyboard. Isso pode ser selecionado usando o\n" -"utilitário kbdconfig. Você deve deixar isso ativar para a maioria da " -"máquinas." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Regeneração automática do heador do kernel no /boot para\n" -"/usr/include/linux{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Detecção e configuração automática do hardware na inicialização." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf irá periodicamente executar várias tarefas durante a\n" -"inicialização para manter a configuração do sistema" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd é o daemon de impressão requerido para o lpr funcionar corretamente.\n" -"Ele é basicamente um servidor que organiza os trabalhos à(s) impressora(s)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Servidor Virtual Linux, utilizado para criar um servidor de alta\n" -"performance e alta acessibilidade." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) é um Servidor de Nome de Domínio (DNS) que é usado para\n" -"transformar nome de hosts para endereços IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monta e desmonta todos os pontos de montagem do Network File\n" -"System (NFS), SMB (Gerenciador de Rede/Windows) e NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Ativa/Desativa todas as interfaces de rede configuradas para iniciar\n" -"na hora de inicialização." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS é um protocolo popular usado no compartilhamento de arquivos através\n" -"de redes TCP/IP. Esse serviço provê a funcionalidade do servidor NFS, que é " -"configurado através do arquivo /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS é um protocolo popular usado para compartilhar arquivos através de\n" -"redes TCP/IP. Esse serviço provê a funcionalidade de trava de arquivos NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Automaticamente ativa o Num Lock no console e XFree\n" -"durante a inicialização." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Suporte para impressoras OKI-4w e compatíveis." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Suporte PCMCIA é utilizado normalmente para suportar coisas como\n" -"ethernet ou modems em laptops. Ele não será iniciado a não ser que " -"estejaconfigurado,\n" -"então é seguro te-lo instalado em máquinas que não precisam dele." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"O portmapper gerencia conexões RPC, que são usadas por\n" -"protocolos como NFS ou NIS. O servidor portmap deve estar rodando em " -"máquinas\n" -"que serão os servidores para os protocolos que utilizam o mecanismo RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix é um Agente de Transporte de Correio, que é um programa\n" -"que move mensagens entre uma máquina e outra." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Salva e restaura o entropy pool do sistema para melhor qualidade\n" -"na geração randômica de número." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Determinar dispositivos raw como dispositovs de bloco\n" -"(como partições), para o uso em aplicativos como o Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"O daemon routed permite a atualização automática da tabela roteadora\n" -"IP através do protocolo RIP. Enquanto o RIP é usado largamente em pequenas\n" -"rede, protocolos de roteamento mais complexos são necessários em redes mais " -"complexas." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"O protcolo rstat permite que usários da rede recebam\n" -"informações sobre a perfomance de qualquer máquina na rede." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"O protocolo rusers pertmite que os usuários da rede identifiquem\n" -"quem está logado na máquina correspondente do outro." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"O protocolo rwho permite que usuários remotos peguem uma lista de todos os\n" -"usuários logados em uma máquina rodando o daemon rwho (similar ao finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Iniciar o sistema de som da sua máquina" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog é um aparato que muitos daemons usam para gravar mensagens\n" -"em vários arquivos de log. É uma boa idéia sempre rodar o syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Carrega os drivers para seus dispositivos usb." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Inicia o Servidor de Fontes X (é obrigatório para a execução do XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Escolha quais serviços devem ser inicializados automaticamente na " -"inicalização" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "iniciado" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "parado" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Serviços e daemons" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Nenhuma informação adicional\n" -"sobre este serviço, desculpe." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "No boot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Eu não consigo ler sua tabela de partição, é muito defeituosa\n" -"para mim. Eu irei tentar continuar limpando as partições defeituosas" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Compartilhamento da Conexão à Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "O Compartilhamento da Conexão à Internet está ativo" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"A configuração de compartilhamento da conexão à Internet já foi feita.\n" -"Ela está ativa.\n" -"\n" -"O que você gostaria de fazer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "desativar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "liberar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "reconfigurar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Desativando servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "O Compartilhamento da Conexão à Internet agora está desativado." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "O Compartilhamento da Conexão à Internet está desativado" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"A configuração do compartilhamento da conexão à Internet já foi feito.\n" -"Está desabilitado.\n" -"\n" -"O que você gostaria de fazer?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ativar" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Ativando servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "O Compartilhamento da Conexão à Internet agora está ativo." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "O conteúdo do arquivo de configuração não pode ser interpretado." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Arquivo de configuração irreconhecível" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Você está para configurar o compartilhamento da conexão à Internet do seu \n" -"computador. Assim, outros computadores da sua rede local serão capaz de user " -"a conexão à Internet deste computador.\n" -"\n" -"Nota: você precisa de um Adaptador de Rede dedicado para criar um Rede Local " -"(LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (usando módulo %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nenhum adaptador de rede em seu sistema!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nenhum adaptador de rede foi detectado em seu sistema. Favor executar a " -"ferramenta de configuração de hardware." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Existe apenas um adaptador de rede configurado em seu sistema:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Irei configurar sua Rede Local (LAN) com esse adaptador." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Favor escolher qual adaptador de rede será conectado à su Rede Local." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Atenção, o adaptador de rede já foi configurado. Eu irei reconfigurá-lo." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Potencial conflinto de endereço LAN encontra na configuração atual de $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Configuração de Firewall detectado!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Atenção! Uma configuração de firewall foi detectada. Talvez você terá que " -"fazer alguma correção manual após a instalação." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Configurando..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Configurando scripts, instalando programas, iniciando servidores..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemas instalando pacote $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Parabéns!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Tudo foi configurado.\n" -"Você agora pode compartilhar sua conexão com outros computadores na sua Rede " -"Local (LAN), usando a configuração automática de rede (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "A configuração já foi feita, mas está desativada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "A configuração já foi feita e está desativada." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "O Compartilhamento de Conexão à Internet nunca foi configurado." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Configuração do compartilhamento da Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bem-vindo ao utilitário de Compartilhamente da Conexão à Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clique em ``Configurar'' se você quiser abrir o ajudante de configuração." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuração da Rede (%d adaptadores)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Perfil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Apagar perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Perfil a apagar:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Novo perfil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Nome do perfil a ser criado:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Hostname:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Acesso à Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Conectado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Não conectado" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Conectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Desconectar..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Iniciando sua conexão..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Fechando sua conexão..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"A conexão não foi fechada.\n" -"Tente fazê-lo manualmente executando\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"como root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "O sistema agora está conectado à Internet." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configurar Acesso à Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuração LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptador" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocolo" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configurar Rede Local (LAN)..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Modo Normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Por favor aguarde... Aplicando a configuração" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Você não possui nenhuma interface configurada.\n" -"Configure-as primeiro clicando em 'Configurar'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuração LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptador %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocolo da inicialização" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Iniciado na inicialização" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Desativar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Ativar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Você não possui nenhuma conexão à Internet.\n" -"Crie uma clicando em 'Configurar'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Configuração da conexão à Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configuração da conexão à Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tipo de conexão: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parâmetros" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 do provedor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 do provedor (opcional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Placa Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Cliente DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Bem-vindo à Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Pobre" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranóico" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Esse nível deve ser usado com cuidado. Ele faz o seu sistema mais fácil de " -"usar,\n" -"mas muito sensível: ele não deve ser usado em uma máquina conectada a " -"outros\n" -"ou à internet. Não existe acesso por senha." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"As senhas agora estão ativadas, mas o uso como computador de rede ainda não " -"é recomendado." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Algumas melhoras para esse nível de segurança, a principal é que existem\n" -"mais avisos e testes de segurança." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Esse é a segurança padrão recomendada para um computador que será usado\n" -"para se conectar à Internet como um cliente. Agora existe checagens de " -"segurança. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Com esse nível de segurança, o uso desse sistema como um servidor se tornou " -"possível.\n" -"A segurança agora está alta o suficiente para usar o sistema como um " -"servidor\n" -"que aceita conexão de muitos clientes. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Nós colocamos características nível 4, mas agora o sistema está totalmente " -"fechado.\n" -"As características de segurança estão no máximo." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Opções do nível de segurança" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Centro de Controle" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Escolha a ferramente que você quer usar" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "utilização: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Você quer que o BackSpace retorne o Delete no console?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Mudar Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Favor inserir o Cd-Rom de instalação no seu drive e pressionar em Ok.\n" -"Se você não o tiver, pressione em Cancelar para sair da atualização on-line." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Incapaz de iniciar a atualização on-line!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nenhum usb_serial encontrado\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Deseja emulação de 3 botões?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Favor testar o mouse" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitoramento da Rede" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Estatísticas" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Velocidade de envio: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Velocidade de recebimento: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Conectando à Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Desconectando da Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Não foi possível desconectar." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Desconectado da Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Conexão completada." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"A conexão falhou:\n" -"Verifique a sua configuração no Centro de Controle Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "enviados: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "recebidos: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Desconectar" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Configuração de Firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Configuração de Firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Você já tem um firewall configurado.\n" -"Clique em configurar para alterar ou remover o firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Clique em configurar para criar um firewall padrão" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"configurador pequenoFirewall\n" -"\n" -"Isso configura um firewall pessoal para essa máquina Linux Mandrake.\n" -"Para um firewall dedicado potente, favor procurar a distribuição\n" -"especilizada MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Agora lhe perguntaremos sobre qual serviços você gostaria de permitir\n" -"a Internet se conectar. Por favor, pense cuidadosamente sobre essas\n" -"perguntas, já que a segurança do seu computador é importante.\n" -"\n" -"Atenção, se você não estiver usando um desses serviços, retire o firewall " -"dele. Você pode alterar essa configuração a qualquer hora,\n" -"basta re-executar esse aplicativo!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Você está executando um servidor web nesta máquina que você precisa\n" -"que toda a Internet veja? Se você estiver executando um servidor web que\n" -"precisa ser acessado por esta máquina apenas, favor responder NÃO aqui.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Você está executando um servidor de nome nesta máquina? Se você não\n" -"configurou um que dê a sua informação de zona e IP para toda a Internet,\n" -"favor responder não.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Você quer permitir receber conexões Secure Shell (ssh)? Isso é um\n" -"substituto da telnet que você pode usar para login. Se você estiver\n" -"usando telnet agora, você deveria mudar definitivamente para ssh. telnet\n" -"não é codificada -- então alguns agressores podem roubar sua senha.\n" -"ssh é codificada e não permite esse tipo de roubo." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Você quer permitir receber conexões telnet?\n" -"Isso é terrivelmente inseguro, como explicado na tela anterior. Nós\n" -"fortemente recomendamos responder Não aqui e utilizar ssh no lugar\n" -"da telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Você está executando um servidor FTP que precisa ser acessível pela\n" -"Internet? Se você estiver, nós realmente recomendamos que você user\n" -"apenas para transferências anônimas. Qualquer senha enviada por FTP pode\n" -"ser roubada por invasores, desde que FTP não usa codificação de senhas.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Você está executando um servidor de mensagens aqui? Se você esiver\n" -"mando mensagens pelo pine, mutt ou qualquer outro cliente de texto,\n" -"você provavelmente está. Caso contrário, você deve retirar o firewall dele.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Você está executando um servidor POP ou IMAP aqui? Ele seria\n" -"utilizado para hospedar contas não baseadas na web para\n" -"pessoas através desta máquina.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Você parece estar utilizando um kernel 2.2. Se seu número IP\n" -"for automaticamente dado por um computador em sua casa ou \n" -"escritório (determinado dinamicamente), nós precisamos permitir\n" -"isso. É esse o caso?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"O seu computador está sincronizando a hora com outro computador?\n" -"Normalmente, isso é utilizado por organizações Unix/Linux médias-grandes\n" -"para sincronizar o tempo para relatório, etc. Se você não for\n" -"parte de uma grande empresa ou nunca ouviu sobre isso, você \n" -"provalvemente não está." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Configuração completa. Essas alterações podem ser gravadas no disco?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Não foi possível abrir %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Erro arbindo %s para gravação: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clientes para protocolos diferentes incluindo ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Desenvolvimento" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Servidor, Firewall/Roteador" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Gereciador de Informação Pessoal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimídia - Gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Computador de rede (cliente)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" -"Ferramentas relacionadas à áudio: tocadores de mp3 ou midi, mixers, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Estação de Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Escritório" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Estação de Multimídia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Conjunto de ferramentas para ler e enviar mensagem e notícias (pine, mutt, " -"tin...) e para navegar na Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Bibliotecas de desenvolvimento C e C++, programas e arquivos include" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Nome do Domínio e Servidor de Informação da Rede" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programas para gerenciar seu dinheiro, como o gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Servidor de banco de dados PostgreSQL ou MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Servidor NFS, servidor SMB, servidor Proxy, servidor SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilitários" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Ambiente Gráfico" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimídia - Som" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programas de divertimento: arcade, estratégia, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Editor e visualizadores de Vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Ferramentas do Console" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programas editores/tocadores de som e vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho Científica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editores, shells, ferramentas de arquivos, terminais" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Livros e Howto's sobre Linux e Software Livre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Um ambiente gráfico com um conjunto de aplicativos e ferramenas de desktop " -"amigáveis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Servidor de mensagens postfiz, servidor de notícias Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Jogos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimídia - Vídeo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Servidor de Rede" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programas gráficos como o The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho de Escritório" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"O K Desktop Environment, o ambiente gráfico básico acompanhando de uma " -"coleção de ferramentas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Mais Desktops Gráficos (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Ferramentas para criar e gravar CD's" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimídia - Gravação de CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arquivamento, emuladores, monitoramento" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Servidor, Bancos de dados" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programas de escritório: processadores de texto (kword, abiword), tabelas " -"(kspread, gnumeric), visualizadores pdf, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Servidor, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "servidor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Finança Pessoal" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuração" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Outros Desktops Gráficos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache e Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Servidor, Correio/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Estação de Trabalho Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet Gateway" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Ferramentas para o seu Palm Pilot e seu Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Estação de Jogos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Ferramentas para facilitar a configuração do seu computador" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Conjunto de ferramentas para mensagens, notícias, web, transferências de " -"arquivos e bate-papo" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutos" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuto" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segundos" diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po deleted file mode 100644 index 0e9aad8bb..000000000 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ /dev/null @@ -1,8787 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft -# Florin Grad , 1999-2000 -# Dragos Marian Barbu , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-04-30 2:55+0200\n" -"Last-Translator: Florin Grad \n" -"Language-Team: romanian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Citirea configuraþiei" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Carte graficã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Alegeþi o carte graficã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Alegeþi un server X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Server X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "Server XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -#, fuzzy -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Ce tip de intrãri doriþi sã adãugaþi ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -#, fuzzy -msgid "XFree configuration" -msgstr "Configuraþie post-install" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Alegeþi memoria pentru cartea graficã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Alegeþi opþiunile pentru server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Alegeþi un monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Cei doi parametri critici sunt rata de actualizare verticalã, care este " -"rata\n" -"la care întregul ecran e actualizat ºi mai important rata de sincronizare\n" -"orizontalã, care este rata la care liniile de scan sunt afiºate.\n" -"Este FOARTE IMPORTANT sã nu specificaþi un tip de monitor cu interval de\n" -"sincronizare care depãºeºte capabilitãþile monitorului vostru: puteþi\n" -"distruge monitorul în acest fel.\n" -"Dacã nu sunteþi sigur, alegeþi parametri conservativi." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Rata de actualizare orizontalã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Rata de actualizare verticalã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor nu a fost încã configurat" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Cartea graficã nu a fost configuratã încã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Rezoluþia nu a fost încã aleasã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -#, fuzzy -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Atenþie: testul e periculos pentru aceastã carte graficã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test de configuraþie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"reîncercaþi dupã ce aþi modificat ceva parametri" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "A apãrut o eroare:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Testul se va termina în %d secunde" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Configuraþia e corectã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Eroare, reîncercaþi dupã ce aþi modificat ceva parametri" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rezoluþie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Alegeþi rezoluþia ºi culorile" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Carte graficã: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Server XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Expert" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Afiºaþi tot" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rezoluþii" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tastatura : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tip de mouse : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Periferic pentru mouse: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Frecvenþa orizontala pentru monitor : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Frecvenþa verticala pentru monitor : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Carte graficã : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memorie graficã : %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, fuzzy, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Opþiuni pentru culori:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, fuzzy, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezoluþii" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Server XFree86 : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, fuzzy, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Server XFree86 : %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Pregãtesc configuraþia X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ce doriþi sã faceþi ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Alegeþi un alt tip de monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Alegeþi un alt tip de carte graficã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Schimbaþi opþiunile server-ului" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Alegeþi o altã rezoluþie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Afiºeazã informaþiile" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Testeazã din nou" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Ieºire" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "Pastraþi configuraþia IP curentã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Vã rog reconectaþi-vã ca %s pentru a activa schimbãrile" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Vã rog delogaþi-vã ºi folosiþi Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Sever X la demaraj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Pot sã configurez calculatorul sa demareze automat X la demaraj.\n" -"Doriþi sa demaraþi X cînd redemaraþi ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 de culori (8 biþi)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 mii de culori (15 biþi)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 mii de culori (16 biþi)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milioane de culori (24 biþi)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliarde de culori (32 biþi)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB sau mai mult" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 la 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 la 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Compatibil, 1024x768 la 87 Hz întreþesut (nu 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 la 87 Hz întreþesut, 800x600 la 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA Extins, 800x600 la 60 Hz, 640x480 la 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Ne-Întreþesut SVGA, 1024x768 la 60 Hz, 800x600 la 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Înaltã frecvenþã SVGA, 1024x768 la 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frecvenþã care e capabil de 1280x1024 la 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frecvenþã care e capabil de 1280x1024 la 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frecvenþã care e capabil de 1280x1024 la 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor care e capabil de 1600x1200 la 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor care e capabil de 1600x1200 la 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Primul sector al partiþiei de demaraj" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Primul sector al discului (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -#, fuzzy -msgid "SILO Installation" -msgstr "Instalare LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Unde doriþi sã instalaþi Gestionarul de demaraj ?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Instalare LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Opþiunile principale ale gestionarului de demaraj" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Opþiunile principale ale gestionarului de demaraj" - -#: ../../any.pm_.c:151 -#, fuzzy -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Opþiunile principale ale gestionarului de demaraj" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Periferic de demaraj" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nu funcþioneazã cu BIOS-urile vechi)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compact" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compact" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Mod video" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Timp de aºteptare înaintea demarãrii imaginii standard" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Parola (din nou)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Limiteazã opþiunile liniei de comandã" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "limiteazã" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Curãþã /tmp la fiecare demaraj" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Precizeazã cantintatea de RAM dacã e necesar (am gãsit %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Activeazã profilurile multiple" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Introduceþi cantintatea de RAM în MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Opþiunea ``Limiteazã opþiunile liniei de comandã'' e inutilã fãrã parolã" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Încercaþi din nou" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Parolele nu corespund" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Standard" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Acestea sunt diferitele intrãrile.\n" -"Puteþi sã mai adãugaþi ºi altele sau sã schimbaþi cele existente." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Adaugã" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Gata" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Modificã RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Ce tip de intrãri doriþi sã adãugaþi ?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Alt SO (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Alt SO (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Alt SO (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imagine" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Citeºte-Scrie" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nesigur" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etichetã" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "ªterge intrarea" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Eticheta goalã nu e permisã" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Aceastã etichetã nu e permisã" - -#: ../../any.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Ce tip de imprimanta aveþi?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Am gãsit interfaþele %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Aveþi o altã interfaþa?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Aveþi vreo interfaþã %s ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nu" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Vezi info hardware" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instalarea pilotului pentru %s cartea %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Care %s pilot sã încerc?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"În anumite cazuri, pilotul %s necesitã informaþii suplimentare pentru a\n" -"funcþiona corect, dar funcþioneazã bine ºi fãrã. Doriþi sã specificaþi\n" -"opþiuni suplimentare sau îi permiteþi sã interogheze calculatorul pentru\n" -"informaþiile necesare? Ocazional, interogarea poate bloca calculatorul,\n" -"dar n-ar trebui sã produce nici o deteriorare." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Autoprobeazã" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Specificaþi opþiunile" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Puteþi furniza acum opþiunile modulului %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Puteþi furniza acum opþiunile modulului %s.\n" -"Opþiunile sunt în formatul ``nume=valoare nume2=valoare2 ...''.\n" -"de exemplu, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opþiuni pentru module:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Încãcarea modulului %s a eºuat.\n" -"Doriþi sãîncercaþi cu alþi parametri ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(deja adãugat %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Aceasta parolã e prea simplã" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Va rog înscrieþi numele utilizatorului" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Numele utilizatorului trebuie sa conþinã numai caractere minuscule, numere, " -"`-' ºi `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Acest nume de utilizator e deja adãugat" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Adãugaþi un utilizator" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Intraþi un utilizator\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Acceptare utilizator" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Nume real" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Numele utilizatorului" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Icoanã" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:767 -#, fuzzy -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Pot sã configurez calculatorul sa demareze automat X la demaraj.\n" -"Doriþi sa demaraþi X cînd redemaraþi ?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -#, fuzzy -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Alegeþi noua mãrime" - -#: ../../any.pm_.c:770 -#, fuzzy -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Alegeþi unealta pe care doriþi sã o folosiþi" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bun venit la gestionarul de sisteme de operare %s!\n" -"\n" -"Pentru a afisa diferitele posibilitati, apasati .\n" -"\n" -"Pentru a demara unul dintre ele, scrieti-i numele si apasati sau\n" -"asteptati %d secunde pentru demararea din oficiu.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Bun venit la gestionarul de sisteme de operare GRUB!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Folositi tastele %c si %c pentru selectarea intrarii puse in evidenta." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Apasati enter pentru a demara OS-ul selectat, 'e' pentru a edita" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "comandele inainte de a demara, sau 'c' pentru linia de comanda." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Intrarea selectata va demara dupa %d secunde" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nu e destul spaþiu în /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Meniu de Start" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -#, fuzzy -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuraþie post-install" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "/_File" -msgstr "Fiºiere:\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -#, fuzzy -msgid "/_Help" -msgstr "Ajutor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Configuraþi X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Nume de domeniu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Alegeþi un alt tip de monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -#, fuzzy -msgid "Boot mode" -msgstr "Periferic de demaraj" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Standard" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuleazã" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalarea lui LILO a eºuat. Urmãtoarea eroare a apãrut:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Creazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Demonteazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "ªterge" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formateazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensioneazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Punct de montaj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Scrie /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Trece în mod expert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Trece în mod normal" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Restaureazã din fiºierul" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Înregistreazã în fiºierul" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Restaureazã din dischetã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Înregistreaza pe dischetã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "ªterge tot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formateazã tot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Auto aloca" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Toate partiþiile principale sunt alocate" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Imposibil de adãugat o alta partiþie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Pentru a avea mai multe partiþii, ºtergeþi una pentru a putea crea una de " -"tip Extended " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Anuleazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Scrie tabloul de partiþii" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Deplaseazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Gol" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Alt tip" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipul de fiºiere sistem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalii" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Aveþi o singurã partiþie mare FAT\n" -"(în general folositã de MicroSoft Dos/Windows).\n" -"Va sugerez sã redimensionaþi mai întîi acea partiþie\n" -"faceþi clic pe ea ºi apoi pe \"Redimensioneazã\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Vã rog faceþi mai întîi o copie a datelor dumneavoastrã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Citiþi cu atenþie!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Dacã doriþi sã folosiþi aboot, asiguraþi-vã sã lãsaþi un spaþiu liber\n" -"(2048 de sectoare sunt de ajuns) la începutul discului" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Atenþie: aceasta operaþie e periculoasã." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Punct de montaj: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Periferic: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Litera perifericului DOS: %s (doar o presupunere)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tip: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Nume: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Start: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Mãrimea: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sectori" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "De la cilindrul %d la cilindrul %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Neformatat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montat\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Fiºier(e) loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Partiþia demaratã din oficiu\n" -" (pentru demaraj MS-DOS, nu pentru lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivel %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Mãrimea porþiunii %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Discuri-RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Numele fiºierului loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Vã rog faceþi clic pe o partiþie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Mãrime: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrie: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Discuri-LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tipul tabloul de partiþii : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "pe bus-ul %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montaj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Activ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Adaugã la RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "ªterge din RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modificã RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Adaugã la LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "ªterge din LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Foloseºte pentru loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Alegeþi acþiunea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Îmi pare rãu dar nu voi accepta sã creez /boot atît de departe ê disc (pe un " -"cilindru > 1024).\n" -"Sau folosiþi LILO soi nu va funcþiona, sau nu folosiþi LILO ºi atunci nu\n" -"aveþi nevoie de /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Partiþia pe care aþi selecþionat-o pentru adãugare ca root (/) e fizic " -"localizatã dincolo\n" -"de cilindru 1024 pe discul dur ºi nu aveþi nici o partiþie /boot.\n" -"Dacã planificaþi sã folosiþi LILO ca gestionar de demaraj, asiguraþi-vã " -"cãaþi adãugat o partiþie /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -#, fuzzy -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Aþi selectat o partiþie software root en tant que RAID.\n" -"Nici un gestionar de boot nu e capabil sã gereze aceasta fãrã\n" -"o partitie /boot. Folosiþi deci o partiþie /boot dacã doriþi sã folosiþi\n" -"lilo sau grub." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Foloseºte ``%s'' în loc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Foloseºte ``Demontare' mai întîi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Dupã schimbarea tipului de partiþie %s, toate datele de pe aceasta " -"partiþievor fi pierdute" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Continuaþi totuºi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Ieºire fãrã a înregistra" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Ieºire din program fãrã a scrie în tabloul de partiþii ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Schimbã tipul partiþiei" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -#, fuzzy -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ce limbã doriþi ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Unde doriþi sã montaþi fiºierul loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Unde doriþi sã montaþi perifericul %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nu pot sã desfiinþez acest punct de montaj pentru cã partiþia e " -"folositãpentru loopback.\n" -"ªtergeþi loopback-ul mai întîi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Dupã formatarea partiþiei %s toate datele de pe aceasta partiþie vor fi " -"pierdute" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatare" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatarea fiºierului loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatarea partiþiei %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Dupã formatarea tuturor partiþiilor," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "toate datele din aceste partiþii vor fi pierdute" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Deplaseazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Pe ce disc doriþi sã schimbaþi ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "La ce sector doriþi sa schimbaþi ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Schimbã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Schimbã partiþia..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Tabloul de partiþii al perifericului %s va fi scris pe disc!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Va trebui sã redemaraþi pentru ca schimbãrile sa fie luate în considerare" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Calculeazã salturile de fiºiere FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Redimensioneazã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ce tip de partiþie doriþi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Toate datele de pe aceasta partiþie ar trebui salvate mai întîi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Dupã redimensionarea partiþiei %s toate datele de pe aceasta partiþie vor fi " -"pierdute" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Alegeþi noua mãrime" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Creeazã o nouã partiþie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Sector de început: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Mãrimea în MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tipul de fiºiere: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferinþã: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Aceastã partiþie nu poate fi folositã pentru loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Numele fiºierului loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Fiºier deja folosit de un alt loopback, alegeþi un altul" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fiºierul existã deja. Sã-l folosesc ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Selecþioneazã fiºierul" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Tabloul de partiþie salvat nu are aceeaºi mãrime\n" -"Sã continui totuºi ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Avertisment" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Introduceþi o dischetã în periferic\n" -"Toate datele de pe aceastã dischetã vor fi pierdute" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Încercare de salvare a tabloului de partiþii" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "periferic: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "mãrimea porþiunii " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Alegeþi un RAID existent la care sã adãugaþi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nou" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Alegeþi un LVM existent la care sã adãugaþi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automontare automatã a perifericelor extractibile" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Salveazã tabelul de partiþii" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcã" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s Formatarea %s eºuatã" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Nu ºtiu cum sã formatez %s în tipul %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "montare eºuatã: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "eroare la demontarea %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "simple" -msgstr "Fiºier" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Punctele de montaje trebuie sa înceapã cu un /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "O partiþie cu punctul de montaj %s existã deja\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Montaje circulare %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Aveþi nevoie de un sistem de fiºiere serios (ext2, reiserfs) pentru\n" -"acest punct de montaj.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Eroare la citirea %s pentru a scrie: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"O eroare a apãrut - nu am gãsit nici un periferic pentru a instala noi " -"fiºiere\n" -"sistem. Verificaþi harware-ul pentru a detecta cauza acestei probleme." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nu aveþi nici o partiþie!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Alegeþi limba pentru instalare ºi folosirea sistemului." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Alegeþi dispoziþia tastaturii din lista de mai sus" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Selectare:\n" -"\n" -" - Personalizat: Dacã sunteþi destul de familiar cu GNU/Linux, puteþi\n" -" atunci sã alegeþi utilizarea principalã a calculatorului. Vezi mai jos\n" -" pentru detalii.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Aceasta presupune cã sunteþi foarte familiar cu GNU/Linux ºi\n" -" doriþi sã faceþi o instalare foarte personalizatã. Ca ºi pentru clasa\n" -" \"Personalizat\", veþi putea sã selectaþi utilizarea sistemului\n" -" dumneavoastrã.\n" -" Dar vã rog, NU ALEGEÞi ACEASTA DECÎT DACà ªTIÞI CE FACEÞI!." - -#: ../../help.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Diferitele posibilitãþi pentru utilizarea calculatorului (furnizate, deci, " -"dacã\n" -"aþi ales \"Personalizat\" sau \"Expert\" la clasa de instalare) sunt \n" -"urmãtoarele:\n" -"\n" -" - Normal: alegeþi aceasta dacã doriþi sã folosiþi calculatorul pentru\n" -" utilizare zilnicã (munca de servici, manipulaþii grafice, etc). Nu vã\n" -" aºteptaþi la nici un compilator, utilitare de programare ºi altele\n" -"\n" -" - Programare: cum numele-l indicã. Alegeþi acesta dacã doriþi sã aveþi\n" -" un calculator în principal pentru programare. Veþi avea atunci o " -"colecþiecompletã\n" -" instalatã pentru a compila, deboga ºi formata cod sursã sau crea \n" -" pachete software.\n" -"\n" -" - Server: alegeþi aceasta pentru a instala Linux-Mandrake ºi " -"intenþionaþi sã-l folosiþi ca server. Acesta poate fi server de fiºiere " -"(NFS sau SMB),\n" -" sau server de imprimantã (Unix' lp (Line Printer) protocol sau " -"imprimare \n" -"stil Windows SMB, server de autentificare (NIS), server de baze de date, " -"etc.\n" -"Deci nu vã aºteptaþi la programe de genul KDE, GNOME...\n" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Puteþi acum sã selectaþi grupul pachetelor pe care vreþi sã le instalaþi\n" -"sau actualizaþi.\n" -"DrakX va verifica dacã aveþi destul spaþiu pentru a le instala pe toate.Dacã " -"nu, vã va avertiza despre asta. Dacã doriþi sã continuaþi oricum,\n" -"va continua instalarea a tuturor grupurilor selectate dar va lãsa\n" -"deoparte cîteva pachete de mai puþin interes. La baza listei puteþi sã\n" -"selectaþi opþiunea \"Selectarea individualã a pachetelor\"; în acest caz\n" -"va trebui va trebui sã parcurgeþi mai mult de 1000 de pachete..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Dacã aveþi toate CD-urile din lista de mai sus faceþi clic pe Ok.\n" -"Dacã nu aveþi nici unul din aceste Cd-uri, faceþi clic pe Anuleazã.\n" -"Dacã numai cîteva din aceste Cd-uri lipsesc, de-selectaþi-le ºi apoi Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Vã rog selectaþi portul corect. De exemplu, portul COM1 din Windows e\n" -"numit ttyS0 în Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Puteþi intra opþiunile de telefonie. Dacã nu sunteþi sigur de ceea ce\n" -"trebuie sã intraþi, întrebaþi ISP-ul dumneavoastrã." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Intrare;\n" -"\n" -" - Adresã IP: dacã nu ºtiþi care e, întrebaþi administratorul de reþea " -"sauFurnizorul de Acces Internet (ISP).\n" -"\n" -"\n" -" - Mascã de reþea: \"255.255.255.0\" e în general cea corectã. Dacã nu\n" -"sunteþi sigur, întrebaþi administratorul de reþea sau ISP.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Dacã reþeaua dumneavoastrã foloseºte NIS, selectaþi \"Foloseºte NIS\". Dacã\n" -"nu ºtiþi exact, întrebaþi administratorul de reþea." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Puteþi intra opþiunile de telefonie. Dacã nu sunteþi sigur de ceea ce\n" -"trebuie sã intraþi, întrebaþi ISP-ul dumneavoastrã." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Dacã folosiþi servere proxy, configuraþi-le acum. Dacã nu ºtiþi dacã ar\n" -"trebuie sã folosiþi un proxy, întrebaþi administratorul de reþea sau ISP-ul." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Puteþi instala pachetul criptografie dacã conexiunea Internet a fost\n" -"realizatã corect. Alegeþi mai întîi un sit Internet oglindã pentru a\n" -"recupera pachetele ºi selectaþi pachetele de instalat.\n" -"\n" -"Notaþi cã va trebui sã alegeþi aceste pachete criptografice corespunzãtoare\n" -"legislaþie dumneavoastrã." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Puteþi selecta acum zona orarã în funcþie de locul unde trãiþi.\n" -"\n" -"\n" -"Linux trateazã ora în format GMT sau \"Greenwich Mean Time\" ºi-l traduce\n" -"în orã localã în funcþie de zona orarã aleasã." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Puteþi alege acum serviciile ce doriþi sã iniþializaþi la demararea\n" -"calculatorului. Dacã plasaþi mouse-ul deasupra rubricii, un mic balon de\n" -"ajutor va apare pentru a descrie rolul serviciului respectiv." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Alegeþi parola pentru utilizatorul administrator al sistemului Linux.\n" -"Parola trebuie înscrisã de douã ori pentru a se asigura cã sunt identice.\n" -"\n" -"\n" -"Root e utilizatorul administrator al sistemului ºi singurul autorizat\n" -"pentru a modifica configuraþia sistemului. Deci alegeþi cu atenþie aceastã\n" -"parolã! Utilizarea neautorizatã a acestui cont poate fi foarte\n" -"periculoasã pentru integritatea sistemului, pentru informaþiilor conþinute\n" -"ºi pentru celelalte calculatoare conectate la el. Aceastã parolã trebuie sã\n" -"fie un amestec de caractere alfanumerice ºi de cel puþin 8 caractere. Nu-l\n" -"scrieþi NICIODATà pe ceva ºi nu-l faceþi prea lung sau prea greu de reþinut." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Pentru a crea un sistem încã ºi mai sigur, ar trebui sã alegeþi \"Foloseºte\n" -"un fiºier shadow\" ºi \"Foloseºte parole MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Dacã reþeaua dumneavoastrã foloseºte NIS, selectaþi \"Foloseºte NIS\". Dacã\n" -"nu ºtiþi exact, întrebaþi administratorul de reþea." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Puteþi crea acum unul sau mai multe conturi de utilizator \"obiºnuite\",\n" -"în opoziþie cu contul \"privilegiat\" al utilizatorului root. Puteþi\n" -"crea unul sau mai multe conturi pentru fiecare persoanã autorizatã sã\n" -"se conecteze la calculator. Notaþi cã fiecare cont utilizator va avea\n" -"propriile preferinþe (configuraþie graficã, parametrii de programe, etc.)\n" -"ºi propriul dosar personal în \"/home\" unde toate aceste preferinþe vor fi\n" -"stocate.\n" -"\n" -"\n" -"Mai întîi creaþi un cont pentru dumneavoastrã! Chiar dacã veþi fi singurul\n" -"utilizator al calculatorului, NU TREBUIE Sà Và CONECTAÞI CA ROOT PENTRU\n" -"SCOPURI ZILNICE LA SISTEM: pentru motive securitate. În plus, un sistem\n" -"poate uºor deveni inutilizabil prin apãsarea unei taste greºite.\n" -"\n" -"\n" -"În consecinþã, ar trebuie sã vã conectaþi la sistem folosind contul \n" -"utilizatorului pe care l-aþi creat aici ºi sã folosiþi contul root\n" -"numai pentru administraþie ºi scopuri de depanare." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -#, fuzzy -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Va trebui sã indicaþi unde sã puneþi informaþia necesarã pentru a porni " -"Linux.\n" -"\n" -"\n" -"În general alegeþi \"Primul sector al discului\". Alegeþi altceva doar dacã " -"ºtiþi ce faceþi." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Alegerea obiºnuitã este \"/dev/hda\" pentru un disc maestru principal IDE\n" -"sau \"/dev/sda\" pentru primul disc SCSI." - -#: ../../help.pm_.c:653 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (de la LInux LOader) ºi Grub sunt gestionare de demaraj. Amîndoi sunt\n" -"capabili sã demareze Linux sau un alt sistem prezent în calculator.\n" -"În mod normal, aceste alte sisteme de operare sunt detectate ºi instalate\n" -"corect. Dacã cumva nu e cazul, puteþi adãuga o intrare manual în acest\n" -"ecran. Aveþi grijã sã alegeþi parametrii cei buni.\n" -"\n" -"\n" -"Puteþi de asemenea sã interziceþi accesul acestor alte sisteme a altor \n" -"utilizatori, caz în care ar trebui sã ºtergeþi intrãrile acestor sisteme.\n" -"În acest ultim caz însã, veþi avea nevoie de un floppy de demaraj pentru\n" -"a putea le demara!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Principalele opþiuni ale lui LILO ºi grub sunt:\n" -" - Periferic de boot: parametreazã numele perifericului (e.g. o partiþie\n" -"a unui disc dur) care conþine sectorul de demaraj. În mod normal e vorba\n" -"de \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Timp de aºteptare înainte de a demara imaginea din oficiu: Specificã\n" -"numãrul de zecimi de secundã pentru a aºtepta înaintea demarãrii primei\n" -"imagini. Acesta e foarte practic pentru sistemele care demareazã de pe\n" -"disc dur dupã activarea tastaturii. Gestionarul de demaraj nu aºteaptã\n" -"deloc dacã secþiunea \"delay\" e omisã sau dacã e fixatã la zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Mod Video: Aceasta specificã modul text VGA care ar trebui selectat la\n" -"demaraj. Urmãtoarele opþiuni sunt valabile:\n" -" * normal: selectaþi normal pentru un mod text de 80x25.\n" -" * : folosiþi modul text corespunzãtor." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (de la LInux LOader) ºi Grub sunt gestionare de demaraj. Amîndoi sunt\n" -"capabili sã demareze Linux sau un alt sistem prezent în calculator.\n" -"În mod normal, aceste alte sisteme de operare sunt detectate ºi instalate\n" -"corect. Dacã cumva nu e cazul, puteþi adãuga o intrare manual în acest\n" -"ecran. Aveþi grijã sã alegeþi parametrii cei buni.\n" -"\n" -"\n" -"Puteþi de asemenea sã interziceþi accesul acestor alte sisteme a altor \n" -"utilizatori, caz în care ar trebui sã ºtergeþi intrãrile acestor sisteme.\n" -"În acest ultim caz însã, veþi avea nevoie de un floppy de demaraj pentru\n" -"a putea le demara!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -#, fuzzy -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Principalele opþiuni ale lui LILO ºi grub sunt:\n" -" - Periferic de boot: parametreazã numele perifericului (e.g. o partiþie\n" -"a unui disc dur) care conþine sectorul de demaraj. În mod normal e vorba\n" -"de \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Timp de aºteptare înainte de a demara imaginea din oficiu: Specificã\n" -"numãrul de zecimi de secundã pentru a aºtepta înaintea demarãrii primei\n" -"imagini. Acesta e foarte practic pentru sistemele care demareazã de pe\n" -"disc dur dupã activarea tastaturii. Gestionarul de demaraj nu aºteaptã\n" -"deloc dacã secþiunea \"delay\" e omisã sau dacã e fixatã la zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Mod Video: Aceasta specificã modul text VGA care ar trebui selectat la\n" -"demaraj. Urmãtoarele opþiuni sunt valabile:\n" -" * normal: selectaþi normal pentru un mod text de 80x25.\n" -" * : folosiþi modul text corespunzãtor." - -#: ../../help.pm_.c:818 -#, fuzzy -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Acum e momentul sã configuraþi Sistemul X Windows, care e inima interfaþei\n" -"grafice din Linux (Linux GUI de la Linux Graphical User Interface). În\n" -"acest scop trebuie sã configuraþi cartea video ºi monitorul. Majoritatea\n" -"acestor etape sunt automatizate; deci s-ar putea ca tot ceea ce veþi avea\n" -"de fãcut va consista în verificarea ºi acceptarea parametrilor :)\n" -"\n" -"Cînd aþi terminat cu configuraþia, X va fi re-demarat (dar poate îi veþi\n" -"cere lui DrakX sã nu o facã) pentru a verifica dacã noii parametrii vã\n" -"convin. Dacã nu vã convin, va puteþi întoarce ºi sã-i schimbaþi de cîte ori\n" -"e necesar." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Dacã ceva nu e în regulã cu configuraþia X, folosiþi aceste opþiuni pentru\n" -"a configura în mod corect Sistemul X Windows." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Dacã preferaþi sã folosiþi un login în mod grafic, selectaþi \"Da\" ºi \n" -"\"Nu\" în celãlalt caz." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Sistemul dumneavoastrã e pe cale sã re-demareze.\n" -"\n" -"Dupã re-demaraj, noul sistem Linux-Mandrake sa va lansa automat. Dacã " -"doriþi\n" -"sã demaraþi un alt sistem de operare existent, vã rog citiþi instrucþiunile\n" -"adiþionale." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Alegeþi limba" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Alegeþi tipul de instalare" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detecþia discului dur" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Configuraþie mouse" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Alegeþi tastatura" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Security" -msgstr "cîrlionþat" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Instalarea fiºierelor sistem" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatarea partiþiilor" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Alege pachetele de instalat" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instalarea sistemului" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Alegeþi parola pentru root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Adãugaþi un utilizator" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Configuraþia serviciilor" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Creaþi un floppy de demaraj" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instalaþi un gestionar de demaraj" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Configuraþi X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Ieºire din instalare" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nu pot sã folosesc difuzia fãrã nici un domeniu NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Introduceþi o dischetã în perifericul %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Eroare la citirea fiºierului $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -#, fuzzy -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Vã rog, alegeþi tipul de mouse?" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Vã rog, alegeþi tipul de mouse?" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Trebuie sã aveþi o partiþie root.\n" -"Pentru aceasta, creaþi o partiþie (sau faceþi clic pe un existentã).\n" -"Alegeþi apoi acþiunea ``Punct de montaj'' ºi fixaþi-o la '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Trebuie sã aveþi o partiþie swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"N'aveþi nici o partiþie swap\n" -"\n" -"Sã continui totuºi?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Foloseºte pentru loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -#, fuzzy -msgid "Use existing partition" -msgstr "Formatarea partiþiilor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Încercare de salvare a tabloului de partiþii" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -#, fuzzy -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Foloseºte pentru loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Ce partiþe doriþi sã folosiiþ pentru a instala Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Alegeþi mãrimile" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Mãrimea partiþiei root în MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Mãrimea partiþiei swap în MB:: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Ce tip de partiþie doriþi?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -#, fuzzy -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Calculeazã salturile de fiºiere FAT" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -#, fuzzy -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"AVERTISMENT!\n" -"\n" -"DrakX va redimensiona acum partiþiile Windows. Aveþi grijã: aceastã " -"operaþie\n" -"est periculoasã. Dacã nu aþi fãcut-o deja, ar trebui mai întîi sã pãrãsiþi\n" -"instalarea ºi ºa executaþi scandisk în Windows (ºi defrag opþional), apio\n" -"reîncepeþi instalarea. Ar trebui de asemenea sã faceþi o copie a datelor\n" -"dumneavoastrã. Dacã sunteþi sigur, apãsaþi Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -#, fuzzy -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "La ce sector doriþi sa schimbaþi ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Partiþie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, fuzzy, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Redimensionarea automatã a eºuat" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, fuzzy, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Dupã redimensionarea partiþiei %s toate datele de pe aceasta partiþie vor fi " -"pierdute" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Formatarea partiþiilor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Puteþi partiþiona acum discul %s dumneavoastrã dur\n" -"Cînd aþi terminat, nu uitaþi sã înregistraþi folosind `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nu aveþi nici o partiþie Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Imposibil de adãugat o alta partiþie" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Tipul tabloul de partiþii : %s\n" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Oprire reþea" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"A apãrut o eroare pe care nu ºtiu sã o interpretez în mod corect.\n" -"Continuaþi pe riscul dumneavoastrã." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplicaþi pounctul de montaj %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Cîteva pachete importante nu s-au instalat corect.\n" -"Sau aveþi o problemã cu perifericul de cdrom sau cu \n" -"cdrom-ul propriu-zis. Folosiþi comanda \"rpm -qpl \n" -"Mandrake/RPMS/*.rpm\" pentru a verifica cdrom-ul pe un\n" -"sistem instalat.\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bine aþi venit la %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nici dischetã disponibilã" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Începe etapa `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Alegeþi mãrimea pe care vreþi sã o instalaþi" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Mârime totalã: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Versiune: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Mãrime: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Alegeþi pachetele pe care doriþi sã le instalaþi" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instalare" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "În curs de instalare" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Asteptaþi, vã rog" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Timp rãmas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Timp total " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Pregãtesc instalarea" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instalarea pachetului %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Sã continui totuºi?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "O eroare a apãrut la ordonarea pachetelor:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Sã folosesc configuraþia existentã pentru X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Vã rog alegeþi unul din urmãtoarele tipuri de instalare" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Mãrimea totalã a grupurilor selectate e în jur de %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Dacã doriþi sã instalaþi mai puþin decît aceastã mãrime,\n" -"selectaþi procentul pachetelor pe care doriþi sã le instalaþi.\n" -"\n" -"Un procent slab va instala numai pachetele cele mai inmportante;\n" -"un procent de 100% va instala toate pachetele selectate." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Nu aveþi spaþiu pe discul dunmeavoastrã decît pentru %d%% al acestor\n" -"pachete.\n" -"\n" -"Dacã doriþi sã instalaþi mai puþin decît atît,\n" -"selectaþi procentul pachetelor pe care doriþi sãle instalaþi.\n" -"Un procent slab nu va installa decît pachetele cele mai importante;\n" -"un procent de %d%% va instala cît de multe pachete va fi posibil." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Veþi putea sã le alegeþi mai în detaliu la etapa urmãtoare." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Procentul pachetelor de instalat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Selectarea grupurilor de pachete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Selectare individualã a pachetelor" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandaþi Arborele" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Închideþi Arborele" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Basculaþi între plat ºi triere în funcþie de grup" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Pachet defectuos" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Nume: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Importanþã: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Mãrime totalã: %d / %d MB " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Nu aveþi destul spaþiu pentru a instala acest pachet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Pachetele urmãtoare urmeazã sã fie dezinstalate" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Urmãtoare pachete vor fi instalate/ºterse" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Nu puteþi selecta/deselecta acest pachet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Acesta este un pachet indispensabil ºi nu poate fi deselectat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Nu puteþi deselecta aces pachet. E deja instalat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Acest pachet trebuie actualizat\n" -"Sunteþi sigur cã doriþi sã-l deselectaþi ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Nu puteþi deselecta acest pachet. Trebuie acualizat." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Estimare" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Pregãtesc instalarea" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pachete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Accept" -msgstr "Acceptare utilizator" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Refuse" -msgstr "Redimensioneazã" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Schimbaþi Cd-Rom-ul!\n" -"\n" -"Vã rog introduceþi Cd-Rom etichetat \"%s\" ºi apoi apãsaþi Ok.\n" -"Dacã nu-l aveþi, apãsaþi Anuleazã pentru a evita instalarea de pe acest Cd-" -"Rom." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "A fost o eroare la instalarea pachetelor:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "A apãrut o eroare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Vã rog, alegeþi o limbã." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Puteþi sã alegeþi alte limbi care vor fi disponibile dupã instalare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastaturã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Alegeþi tastatura." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Tip de instalare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Ce tip de instalare doriþi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalare/Actualizare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomandat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "Actualizare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Vã rog, alegeþi tipul de mouse?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Pe ce port serie este conectat mouse-ul?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Configuraþie cartele PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Configuraþia IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nici o partiþie disponibilã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Alegeþi punctele de montaj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nu pot citi tabloul de partiþii, e prea deteriorat dupã mine :(\n" -"Voi încerca sã continui ºtergînd partiþiile greºite" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake a eºuat la citirea corectã a tabloului de partiþii.\n" -"Continuaþi pe riscul dumneavoastrã!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Partiþia Root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Care e partiþia root (/) a sistemului dumneavoastrã?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Trebuie sã redemaraþi pentru a înregistra modificãrile tabloului de partiþii" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Alegeþi partiþiile pe care doriþi sa le formataãi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Sã verific blocurile defectuoase?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatarea partiþiilor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Crearea ºi formatarea fiºierului %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Swap insuficient pentru a termina instalarea, mai adãugaþi ceva" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Cãutarea pachetelor disponibile" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Cautarea pachetelor de actualizat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Sistemul dumneavoastrã nu ar destul spaþiu disponibil pentru instalare\n" -"sau actualizare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Normal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "(%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Recomandat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Personalizat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Dacã aveþi toate CD-urile din lista de mai jos, apãsaþi Ok.\n" -"Dacã nu aveþi nici unul din aceste CD-uri, apãsaþi Anuleazã.\n" -"Dacã nu vã lispsesc decît cîteva CD-uri, deselectaþi-le ºi faceþi click pe " -"Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom etichetat \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"instalarea pachetului %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Configuraþie post-install" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Aveþi acum posibilitatea de a recupera de pe Internet programele destinate\n" -"criptajului.\n" -"\n" -"AVERTISMENT:\n" -"\n" -"Din cauza diferitelor cerinþe generale aplicabile la aceste programe în\n" -"funcþie de diferite jurisdicþii, clientul ºi/sau utilizatorul final al\n" -"acestor programe ar trebui sã se asigure cã jurisdicþia îi permite sã\n" -"foloseascã sau sã stocheze aceste programe.\n" -"\n" -"Încãlcarea eventualã a unei interziceri în acest domeniu ar putea sã fie\n" -"sacþionatã sever de jurisdicþia dumneavoastrã.\n" -"\n" -"În nici un caz MandrakeSoft sau unul dintre fabricanþii sãi ºi/sau\n" -"furnizorii sãi n'ar putea sã poarte responsabilitatea unor deteriorãri\n" -"indirecte sau accidentale (incluzînd, dar fãrã as e limita la pierderi\n" -"sau profituri, întreruperi de afaceri, pierdere a datelor comerciale ºi\n" -"alte pierderi ºi unele indemnizãri eventuale din cauza unor decizii)\n" -"suscitate în urma folosirii, posesiei, sau a simplei recuperãri a acestor\n" -"programe, la care clientul sau/ºi utilizatorul final ar avea acces dupã\n" -"acceptarea prezentului acord.\n" -"\n" -"\n" -"Pentru orice întrebãri cu privire a acestui acord, vã rog contactaþi\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Alegeþi o oglindã de la care sã recuperaþi pachetele" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Contactarea oglinzii pentru recuperarea pachetelor disponibile" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Vã rog alegeþi pachetele pe care doriþi sã le instalaþi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Care e folosinþa sistemului dumneavoastrã?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Ceasul dumneavoastrã hardware e fixat la GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -#, fuzzy -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Coadã distantã:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Imprimantã localã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Mouse USB" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Imprimantã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#, fuzzy -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Ce tip de partiþie doriþi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Nici o parolã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"Aceastã parole e prea simplã (ar trebui sã fie de cel puþin %d caractere)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Foloseºte NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "Pagini galbene" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autentificare NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domeniu NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Server NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -#, fuzzy -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"O dischetã personalizatã de demaraj permite un mod de a accede la sistemul\n" -"vostru Linux fãrã a depinde de gestionarul de demaraj normal. Acesta este \n" -"util dacã nu doriþi sã instalaþi LILO (sau grub) în sistem sau dacâ alte \n" -"sisteme ºterg LILO sau dacã LILO nu funcþioneazã în sistemul dumneavoastrã.\n" -"O dischetã personalizatã poate fi de asemena folositã ca o imagine de\n" -"depanaj, ceea ce permite recuperãri mult mai uºoare în urmã unor pane " -"severe.\n" -"Doriþi sã creaþi o dischetã de demaraj pentru sistemul dumneavoastrã ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Primul periferic de dichetã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Al doilea periferic de dischetã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Sari peste" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"O dischetã personalizatã de demaraj permite un mod de a accede la sistemul\n" -"vostru Linux fãrã a depinde de gestionarul de demaraj normal. Acesta este \n" -"util dacã nu doriþi sã instalaþi LILO (sau grub) în sistem sau dacâ alte \n" -"sisteme ºterg LILO sau dacã LILO nu funcþioneazã în sistemul dumneavoastrã.\n" -"O dischetã personalizatã poate fi de asemena folositã ca o imagine de\n" -"depanaj, ceea ce permite recuperãri mult mai uºoare în urmã unor pane " -"severe.\n" -"Doriþi sã creaþi o dischetã de demaraj pentru sistemul dumneavoastrã ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Îmi pare rãu dar nu gãsesc nici un periferic de dischetã disponibil." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Alegeþi perifericul pe care-l doriþi pentru a realiza un disc de demaraj." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Introduceþi o dischetã în perifericul %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Crearea dischetei de demaraj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Pegãtirea gestionalului de demaraj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Vreþi sã folosiþi SILO?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Eroare la instalrea lui aboot,\n" -"sã încerc sã forþaþi instalarea chiar dacã aceasta distruge prima partiþie ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -#, fuzzy -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Instalarea lui LILO a eºuat. Urmãtoarea eroare a apãrut:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Scãzut" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Mediu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Ridicat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Alegeþi nivelul de securitate" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "Doriþi sã creaþi un floppy pentru o instalare automatã de replicare?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Introduceþi uo dischetã goalã în perifericul %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Creati discheta de autoinstalare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Cîteva etape nu au fost completate.\n" -"\n" -"Chiar vreþi sã terminaþi acum?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Felicitãri, instalarea e completã.\n" -"Scoateþi media de demaraj ºi apãsaþi Enter pentru redemaraj.\n" -"\n" -"Pentru informaþii asupra corecþii disponibile pentru aceasta versiune\n" -"Linux-Mandrake, consultaþi Erata disponibilã la http://www.linux-mandrake." -"com/.\n" -"\n" -"Informaþiile asupra configurãrii sistemului sunt disponibile în \n" -"capitolul referitor la post instalare din \n" -"Oficial Linux Mandrake User's Guide." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -#, fuzzy -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Creati discheta de autoinstalare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatizat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Reîncarcã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -#, fuzzy -msgid "Save packages selection" -msgstr "Selectare individualã a pachetelor" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Instalare Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / între elemente | selecteazã | urmãtorul ecran" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Puþinticã rãbdare" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambiguitate (%s), fiþi mai precis\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Alegere greºitã, încercaþi din nou\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (din oficiu %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Ce alegeþi? (din oficiu %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Ce alegeþi ? (din oficiu %s enter `niciuna' pentru niciuna) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Ceh (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "German" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaniol" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finlandez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rus" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Tastatura UK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Tastatura US" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenian (vechi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenian (maºinã de scris)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenian (fonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgar" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilian (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorus" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Elveþian (dispoziþie germanâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Elveþian (dispoziþie francezâ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Ceh (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "German (fãra taste moarte)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -#, fuzzy -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -#, fuzzy -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Norvegian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgian (dispoziþie \"Rusã\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgian (dispoziþie \"Latinã\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungar" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croat" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraelian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraelian (fonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -#, fuzzy -msgid "Iranian" -msgstr "Ukrainian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Tastatura UK" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latin American" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituanian AZERTY (vechi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituanian AZERTY (nou)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituanian QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lithuanian \"fonetic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonez (dispoziþie qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonez (dispoziþie qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portughez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadian (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "us (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Suedez" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Sloven" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovac (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovac (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tastaturã Thai" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turc (tradiþional model \"F\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turc (model \"Q\" modern)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Tastaturã US (internaþional)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Lituanian QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Iugoslav (dispoziþie latinâ)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Mouse - Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -#, fuzzy -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse PS/2 generic" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generic" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Wheel" -msgstr "nivel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serie" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Mouse generic cu 2 butoane" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Mouse generic cu 3 butoane" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serie, tip vechi C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "busmouse" -msgstr "Fãrã mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "nici unul" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Fãrã mouse" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Finlandez" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "E corect ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -#, fuzzy -msgid "Internet configuration" -msgstr "Configuraþie proxy" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -#, fuzzy -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Pe ce disc doriþi sã schimbaþi ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuraþia reþelei" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Configuraþie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Configuraþie proxy" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -#, fuzzy -msgid "Provider phone number" -msgstr "Numãr de telefon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -#, fuzzy -msgid "Dialing mode" -msgstr "Nume de domeniu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -#, fuzzy -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Punct de montaj" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -#, fuzzy -msgid "Account Password" -msgstr "Parola" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -#, fuzzy -msgid "Rest of the world" -msgstr "Test de configuraþie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Ce tip de partiþie doriþi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -#, fuzzy -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Ce tip de imprimanta aveþi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "PCI" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "Continuaþi totuºi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -#, fuzzy -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Care e zona dumneavoastrã orarã?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Alegeþi noua mãrime" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Pe ce port serie este conectat mouse-ul?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -#, fuzzy -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Configuraþie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -#, fuzzy -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Doriti sã folosiþi aboot?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Pe ce port serial este conectat modemul dumneavoastrã?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Opþuni de telefonie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -#, fuzzy -msgid "Phone number" -msgstr "Numãr de telefon" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID de login" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentificare" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Bazat-pe-un-script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Bazat-pe-un-terminal" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -#, fuzzy -msgid "Domain name" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primul server DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Al doilea server DNS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Pe ce disc doriþi sã schimbaþi ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Pe ce disc doriþi sã schimbaþi ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -#, fuzzy -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Configuraþia reþelei" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Expert" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "La ce port serial este conectat mouse-ul?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -#, fuzzy -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Ce tip de partiþie doriþi?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Configuraþia reþelei" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Alegeþi noua mãrime" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detecþia perifericelor..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Duplicaþi pounctul de montaj %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Pe ce disc doriþi sã schimbaþi ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "n'am gãsit nici o carte de reþea" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../network.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Vã rog intraþi numele calculatorului.\n" -"Numele calculatorului ar trebui sã fie un nume întreg-calificat,\n" -"ca de exemplu ``calculatorulmeu.laboratorulmeu.întreprindereamea.com''.\n" -"Puteþi de asemenea intra adresa IP a pasarelei dacã aveþi una" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Host name" -msgstr "Numele calculatorului:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Vã rog intraþi configuraþia IP pentru acest calculator.\n" -"Fiecare rubrica va trebui sa fie completatã ca o adresã IP în format\n" -"zecimal-punctat (de exemplu 192.168.1.55)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Configuraþia cãrþii de reþea %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -#, fuzzy -msgid "IP address" -msgstr "Adresã IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -#, fuzzy -msgid "Netmask" -msgstr "Mascã de reþea:" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP automat" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Adresa IP ar trebui sã fie în formatul 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Vã rog intraþi numele calculatorului.\n" -"Numele calculatorului ar trebui sã fie un nume întreg-calificat,\n" -"ca de exemplu ``calculatorulmeu.laboratorulmeu.întreprindereamea.com''.\n" -"Puteþi de asemenea intra adresa IP a pasarelei dacã aveþi una" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Server DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Pasarelã" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Periferic pasarelã" - -#: ../../network.pm_.c:407 -#, fuzzy -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configuraþie post-install" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy-ul ar trebui sã fie http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy-ul ar trebui sã fie ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Partiþiile extended nu sunt suportatet pe aceastã platformã " - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Aveþi o gaurã în tabloul de partiþii dar nu pot sã o folosesc.\n" -"Singura soluþie e sã deplasaþi partiþia principalã pentru a avea gaura " -"lîngãpartiþia extinsã" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Eroare la citirea fiºierului %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Restaurarea din fiºierul %s a eºuat: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Backup defectuos" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Eroare la scrierea în fiºierul %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "trebuie avut" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "important" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "foarte simpatic" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "simpatic: " - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "poate" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Imprimantã localã" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Remote printer" -msgstr "Opþiuni pentru imprimanta lpd distantã" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Remote lpd server" -msgstr "lpd distant:" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -#, fuzzy -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Opþiunea imprimantei NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Periferic imprimantã:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Test porturi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "O imprimantã, modelul \"%s\", a fost detactã în" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Periferic local de imprimantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"La ce periferic aþi conectat imprimanta \n" -"(notaþi cã /dev/lp0 e echivalent cu LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Periferic imprimantã:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opþiuni pentru imprimanta lpd distantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"pentru a folosi a coadã de impresie lpd distantã, aveþi nevoie sã furnizaþi\n" -"numele calculatorului serverului de imprimantã ãi lista de aºteptare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Numele calculator distant" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Coadã distantã:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Opþiuni pentru imprimanta SMB/Windows 95/NT" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Pentru a imprima pe o imprimantã SMB, aveþi nevoie sã furnizaþi\n" -"numele calculatorului SMB (acesta nu este întotdeauna numele maºinii\n" -"TCP/IP) si probabil adresa IP a serverului de imprimantã, cît ºi \n" -"numele de access ºi numele de utilizator, parola ºi informaþia grupului de " -"lucru." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Numele serverului SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "Adresa IP a serverului SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Numele de access" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Numele de grup" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Opþiunea imprimantei NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Pentru a imprima pe o imprimantã NetWare, trebuie sã furnizaþi\n" -"numele serverului NetWare (nu e întotdeauna acelaºi cu cel TCP/IP)\n" -"cît ºi numele listei de aºteptare ºi eventual utilizatorii care vor avea\n" -"access ºi parolele." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Server de imprimantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Lista de aºteptare a imprimantei" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opþiunea imprimantei NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -#, fuzzy -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Opþiuni imprimantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -#, fuzzy -msgid "Port" -msgstr "Slab" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Ce tip de imprimanta aveþi?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Doriþi sã testaþi imprimarea ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Pagin(a/ile) de test a/au fost trimisã la procesul de impresie.\n" -"Aceasta va dura puþin timp înaintea pornirii imprimãrii\n" -"Starea Imprimãrii:\n" -"%s\n" -"\n" -"Funcþioneazã cum trebuie?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Pagin(a/ile) de test a/au fost trimisã la procesul de impresie.\n" -"Aceasta va dura puþin timp înaintea pornirii imprimãrii\n" -"Funcþioneazã cum trebuie?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Da, imprimã o paginã de test ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Da, imprimã o pagina de test Postscript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Da, imprimã amîndouã paginile de test" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Configuraþia imprimantei" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opþiuni imprimantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Mãrimea hîrtiei" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Ejectarea paginei dupã lucru?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Opþiuni pilot Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opþiuni pentru culori:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Imprimã text ca Postscript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Reparã efectul de scarã al textului" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Numãr de pagini" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marginile Dreapta/Stînga în puncte (1/72 inci)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Marginile Sus/Jos în puncte (1/72 inci)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Opþiuni Gostscript suplimentare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Opþinuni Text suplimentare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "incerseazã ordinea paginilor" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Doriþi sã configuraþi o imprimantã?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Iatã urmãtoarele cozi de imprimare\n" -"Puteþi sã adãugaþi altele sau sã modificaþi cele existente." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "Estimare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Cum e conectatã imprimanta ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "Adresa IP a serverului SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "ªterge coada" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -#, fuzzy -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Fiecare coadã (la care activitãþile de imprimare sunt trimise) are nevoie\n" -"de un nume (adesea lp) ºi de un directoriu de spool asociat. Ce nume\n" -"ºi directoriu doriþi sã utilizaþi pentru aceastã coadã ºi cum e " -"conectatãimprimanta?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -#, fuzzy -msgid "Name of printer" -msgstr "Imprimantã localã" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Specificaþi opþiunile" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -#, fuzzy -msgid "Location" -msgstr "Informaþie" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Fiecare coadã (la care activitãþile de imprimare sunt trimise) are nevoie\n" -"de un nume (adesea lp) ºi de un directoriu de spool asociat. Ce nume\n" -"ºi directoriu doriþi sã utilizaþi pentru aceastã coadã ºi cum e " -"conectatãimprimanta?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Numele cozii:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Dosar de Spool:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nu pot adãuga partiþia la md%d _formatat_RAID" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nu pot scrie fiºierul $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid a eºuat" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid a eºuat (poate vã lipsesc raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nu aveþi destule partiþii pentru nivelul RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron un orar de comandã periodicã" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd e folosit pentru a monitoriza bateria ºi login-ul via syslog.\n" -"Poate de asemenea fi folosit pentru oprirea calculatorului dacã bateria e\n" -"slabã." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Demareazã comenzi programate de comanda at la timpul specificat la\n" -"demararea lui at ºi lanseazã comenzi batch atunci cînd media de încãrcare\n" -"e suficient de scãzutã." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron e un program UNIX standard care demareazã programe-utilizator\n" -"specificate la intervale periodice. vixie cron adaugã o serie " -"defuncþionalitãþi la bazicul cron UNIX, printre care o mai bunã securitate " -"ºi\n" -"opþiuni de configuraþie mai avansate." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM adaugã suport mouse la aplicaþii text Linux ca Midnight Commander.\n" -"El permite de asemenea operaþii cu mouse-ul de copiere/lipire ºi include\n" -"suportul meniurilor contextuale în consolã." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache e un server World Wide Web. E folosit pentru a servi fiºiere HTML\n" -"ºi CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Super-procesul Internet (numit în mod normal inetd) demareazã o sumedenie\n" -"de servicii, incluzînd telnet, ftp, rsh ºi rlogin. Dezactivarea lui telnet\n" -"dezactiveazã toate serviciile de care e responsabil." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Acest pachet încarcã harta de tastaturã selectatã ca în\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Aceasta poate fi selectatã folosind kbdconfig.\n" -"Ar trebuie sã-l lãsaþi activat pentru majoritatea calculatoarelor." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd este procesul de imprimare necesar pentru ca lpr sã funcþioneze corect.\n" -"E un server care arbitreazã activitatea imprimantei(lor)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) e un Server de Nume de Domeniu (DNS) care e folosit la\n" -"rezolvarea adreselor IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monteazã ºi demonteazã toate punctele de montaj a Fiºierelor sistem de " -"Reþea\n" -"(NFS), SMB (LanManager/Windows ºi NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activeazã/Dezactiveazã toate interfeþele de reþea configurate pentru fi\n" -"iniþializate la demaraj." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS e un protocol popular pentru a împãrþi fiºiere de-a lungul reþelelor\n" -"TCP/IP. Acest serviciu furnizeazã funcþionalitatea server-ului NFS, care e\n" -"configuratã via fiºierului /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS e un protocol popular pentru a împãrþi fiºiere de-a lungul reþelelor\n" -"TCP/IP. Acest serviciu furnizeazã funcþionalitatea blocãrii fiºierelor NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Suportul PCMCIA e destinat pentru a suporta cartele ethernet ºi modem-uri\n" -"laptop-uri. Nu va demara decît dacã e configurat deci nu e nici o problemã\n" -"dacã e instalat pe calculatoare care nu au nevoie de acesta." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper-ul gestioneazã conexiunile RPC, care sunt folosite de " -"protocoluri\n" -"ca NFS ºi NIS. Server-ul portmap trebuie demarat pe calculatoare care \n" -"funcþioneazã ca servere pentru protocoluri care folosesc mecanismul RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix est un Agent de Transport de Mail (MTA), care e programul care\n" -"permite deplasarea mail-ului de la un calculator la altul." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Salveazã ºi restaureazã entropia sistemului pentru o mai mare calitate\n" -"a generãrii de numere aleatoare." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Serviciul de rutaj permite actualizarea automatã a tabloului IP de rutaj\n" -"via\n" -" protocolului RIP. În timp de RIP este folosit pentru reþele mici,\n" -"alte protocoluri mai complexe sunt folosite pentru reþele mai complexe." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Protocolul rstat permite utilizatorilor unei reþele sã recupereze\n" -"performanþele metrice de la orice calculator de pe reþea." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"'Protocolul rusers permite utilizatorilor unei reþele sã identifice\n" -"cine e conectat la calculatoarele care au rãspuns." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Protocolul rwho permite utilizatorului sã recupereze lista tuturor\n" -"utilizatorului conectaþi la un calculator care foloseºte procesul rwho\n" -"(similar cu finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog e facilitatea pe care multe procese o folosesc pentru a scrie\n" -"mesaje de log în numeroaselor fiºiere de log ale sistemului. E o idee\n" -"bunã sã demaraþi întotdeauna syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Demareazã ºi opreºte Server-ul de caractere X la demararea ºi\n" -"oprirea calculatorului." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Alegeþi ce servici doriþi sã fie lansate automat la demaraj" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Avertisment" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Append" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "On boot" -msgstr "Root" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Nu pot citi tabloul de partiþii, e prea deteriorat dupã mine :(\n" -"Voi încerca sã continui ºtergînd partiþiile greºite" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Configuraþi X" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Detecþia perifericelor..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interesant" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Citirea configuraþiei" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Configuraþia IDE" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Instalarea pachetului %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Felicitãri!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Configuraþia reþelei" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "montare eºuatã: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Numele calculatorului:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Interesant" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Tip: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Pasarelã:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Interface:" -msgstr "Interesant" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Pe ce disc doriþi sã schimbaþi ?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Configuraþia serviciilor" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Configuraþie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Adapter" -msgstr "Actualizare" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Server" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Interesant" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Configuraþie reþea" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Test de configuraþie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Configuraþie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Tabel" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Opþiuni imprimantã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Opþiuni imprimantã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Bun venit Piraþilor" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Slab" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoiac" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Va trebui sã folosiþi acest nivel cu grijã. Aceasta face ca sistemul sã fie\n" -"mai uºor de folosit, dar foarte sensibil: nu trebuie sã fie folosit pentru " -"un\n" -"calculator conectat cu altele de pe Internet. Nu existã nici o parolã de\n" -"acces." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Parolele sunt acum activate, dar utilizarea lui ca un calculator într-o\n" -"reþea tot nu recomandatã." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Cîteva ameliorãri pentru acest nivel de securitate, principalul fiind cã\n" -"am introdus mai multe mesaje de avertisment ºi verificãri." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Acest a nivelul de securitate standard recomandat pentru un calculator care\n" -"va fi conectat ca un client la Internet. Nu existã verificãri de securitate." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Cu acest nivel de securitate, utilizarea acestui calculator ca server\n" -"devine posibilã. Securitatea este destul de ridicatã pentru a folosi acest\n" -"sistem ca server care acceptã conexiuni de la mulþi clienþi." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Avem funcþionalitãþile nivelului 4 de securitate dar acum sistemul e\n" -"complet închis. Securitatea e la maximum." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Alegerea nivelului de securitate" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Alegeþi unealta pe care doriþi sã o folosiþi" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Alegeþi o altã rezoluþie" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Schimbaþi Cd-Rom-ul!\n" -"\n" -"Vã rog introduceþi Cd-Rom etichetat \"%s\" ºi apoi apãsaþi Ok.\n" -"Dacã nu-l aveþi, apãsaþi Anuleazã pentru a evita instalarea de pe acest Cd-" -"Rom." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "n'am gãsit nici un serie_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulare 3 Butoane?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Vã rog, alegeþi tipul de mouse?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Configuraþia reþelei" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Mouse USB" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Nume de conexiune" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Selectaþi Conexiunea de imprimantã" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Citirea configuraþiei" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Citirea configuraþiei" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Eroare la citirea %s pentru a scrie: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Development" -msgstr "Programator" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Workstation" -msgstr "Informaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet" -msgstr "Interesant" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Opþiunea imprimantei NetWare" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Configuraþie proxy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Birou" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Informaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Games" -msgstr "Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Opþiunea imprimantei NetWare" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office Workstation" -msgstr "Informaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuraþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Informaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Informaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Interesant" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Game station" -msgstr "Documentaþie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Doriþi sã testaþi configuraþia ?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "Testul se va termina în %d secunde" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Configuraþie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Selecþioneazã fiºierul" - -#, fuzzy -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Configuraþie reþea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Configuraþia IDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Programator" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Configuraþie: Adaugã localizare" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Acest script de demaraj încearcã sã încarce modulele pentru mouse-ul\n" -#~ "dumneavoastrã usb." - -#, fuzzy -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Configuraþie post-install" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Dependenþe automate" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Configuraþie LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Creaþi o dischetã de demaraj" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formateazã dischetã" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Alegere " - -#, fuzzy -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Monitor" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Puteþi alege acum diferite opþiuni pentru sistemul dumneavoastrã.\n" -#~ "\n" -#~ " - Foloseºte optimizãri pentru disc dur: aceastã opþiune poate ameliora\n" -#~ "performanþele discului dur dar e rezervat numai utilizatorilor avansaþi:\n" -#~ "problemele cu unele microprocesoare port distruge datele, deci sunteþi\n" -#~ "avertizat. Kernel-ul conþine o listã neagrã a discurilor ºi a " -#~ "microproce-\n" -#~ "soarelor, dar dacã vreþi sã eliminaþi orice surprizã nu selectaþi " -#~ "aceastã\n" -#~ "opþiune.\n" -#~ "\n" -#~ " - Alege nivelul de securitate: puteþi alege nivelul de securitate " -#~ "pentru\n" -#~ "sistemul dumneavoastrã. Vã referiþi-vã la manual pentru o informaþie " -#~ "completã.\n" -#~ "Pe scurt: dacã nu sunteþi sigur, alegeþi \"Mediu\", dacã doriþi un\n" -#~ "calculator securizat, alegeþi \"Paranoiac\" dar aveþi grijã: ÎN ACEST " -#~ "NIVEL\n" -#~ " DE SECURITATE, LE LOGIN ÎN CALITATE DE ROOT NU E AUTORIZAT DIRECT! " -#~ "Pentru \n" -#~ "a deveni root, va trebui sã vã conectaþi ca utilizator normal ºi apoi sã\n" -#~ "folosiþi comanda \"su\". În plus, nu vã aºteptaþi sã aveþi altceva decît\n" -#~ "un server. Aþi fost avertizat.\n" -#~ "\n" -#~ " - Precizeazã RAM-ul dacã e necesar: din pãcate, în lumea actualã a\n" -#~ "calculatoarelor personale, nu existã o metodã standard pentru a consulta\n" -#~ "BIOS-ul cu privire la RAM-ul prezent în calculator dumneavoastrã. Din\n" -#~ "aceastã cauzã, Linux poate eºua la detectarea RAM-ului în mod corect. " -#~ "Dacã\n" -#~ "acesta e cazul, puteþi specifica aici cantitatea exactã. Notaþi cã o\n" -#~ "diferenþã de 2 sau 4Mb e normalã.\n" -#~ "\n" -#~ " - Auto-montaj des media extractibile: dacã preferaþi sã nu montaþi " -#~ "manual\n" -#~ "în mod manual aceste periferice (CD-ROM, Floppy, Zip) cu ajutorul \n" -#~ "comenzilor \"mount\" ºi \"umount\", selectaþi aceastã opþiune.\n" -#~ "\n" -#~ " - Activeazã Numlock la demaraj: dacã doriþi sã activaþi NumLock la\n" -#~ "demaraj selectaþi aceastã opþiune (Notaþi cã Numlock poate sau sã\n" -#~ "funcþioneze în) mod grafic, X)." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Interesant" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Afiºeazã informaþiile" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Configuraþia reþelei" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Diverse" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Întrebãri diverse" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Nu pot sã folosesc supermount în nivelul de securitate ridicat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Informaþie" - -#, fuzzy -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "Root" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Primul server DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Al doilea server DNS" - -#, fuzzy -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "Nume de domeniu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Programator" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nici unul" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Ce gestionar de demaraj doriþi sã folosiþi ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Floppy pentru instalare automatã" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Sã caut un modem?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Configuraþie reþea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Configuraþie reþea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Configuraþie reþea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Configuraþie reþea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Configuraþie reþea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Nume de conexiune" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "Reþeaua LAN a fost deja configuratã. Doriþi sã :" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Configuraþia IDE" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#, fuzzy -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "IDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Configuraþie proxy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Programator" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Configuraþia zonei orare" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Configuraþia imprimantei" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Opþiunea imprimantei NetWare" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(poate cauza deteriorarea datelor)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Sa folosesc optimizãrile penrtu disc dur?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Activeazã num lock la demaraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Parola" - -#~ msgid "DNS server:" -#~ msgstr "Server DNS:" - -#~ msgid "Gateway device:" -#~ msgstr "Periferic pasarelã:" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "standard" - -#, fuzzy -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Care e folosinþa sistemului dumneavoastrã?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Alegeþi mãrimea pe care vreþi sã o instalaþi" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Personalizat" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Sunteþi sigur ca sunteþi un expert?\n" -#~ "Ei, nu-i glumã, veþi putea face lucruri serioase dar periculoase aici." - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Foloseºte un fiºier shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Foloseºte parole MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Cautã" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pachet" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Text" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Arbore" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Triazã în funcþie de" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categorie" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Afiºeazã" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Pachete instalate" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Pachete disponibile" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Afiºaþi numai foile" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Expandeazã tot" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Reduce tot" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Adaugã localizarea pachetelor" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Actualizare localizare" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "ªterge" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Cautã Pachetul" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Cautã pachetul conþinînd fiºierul" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Basculeazã între Instalare ºi Disponibil" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Dezinstalare" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Alegeþi pachetul de instalat" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Verificare dependenþe" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Aºteptare" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Pachetele urmãtoare urmeazã sã fie dezinstalate" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Dezinstalarea RPM-urilor" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Ce pachet cãutaþi ?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "n'am gãsit %s " - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Nici unul" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Nici o altã ocurenþã" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake e actualmente într-un mod ``memorie joasã''.\n" -#~ "Voi re-lansa rpmdrake pentru a permite cãutarea fiºierelor" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Ce fiºier cãutaþi ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Ce cãutaþi ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Daþi-mi un nume (ex: `extra', `comercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directoriu" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Nici un Cd-rom disponibil (nimic în /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL-ul directoriului care conþine RPM-urile" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Pentru FTP ºi HTTP, aveþi nevoie sã daþi localizarea pentru hdlist\n" -#~ "Aceasta trebuie sã fie relativã la URL -ul de mai sus" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Vã rog furnizaþi urmãtoarea informaþie" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s e deja folosit" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Actualizare bazei RPM-urilor" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Voi ºterge intrarea %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Cãutare de foi" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Gãsirea foilor ia ceva timp" - -#, fuzzy -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Anuleazã" - -#, fuzzy -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Expert" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "indispensabil" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "Interesant" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (important)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (foarte simpatic)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (simpatic)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "La ce port serial este conectat mouse-ul?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Ceh" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovac" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Reconfiguraþi reþeaua" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Nume de conexiune" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Nume de conexiune" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Nume de conexiune" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Nume de conexiune" - -#, fuzzy -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "German" - -#, fuzzy -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "German" - -#, fuzzy -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Ce doriþi sã faceþi ?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Instalare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Redimensioneazã" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Ce tip de partiþie doriþi?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Alegeþi \"Instalare\" dacã nu exista alte versiuni de Linux instalate,\n" -#~ "sau dacã doriþi sã folosiþi mai multe versiuni sau distribuþii.\n" -#~ "\n" -#~ "Alegeþi \"Actualizare\" dacã doriþi sã actualizaþi o versiune\n" -#~ "precedentã Mandrake Linux:\n" -#~ "%s or %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Selectare:\n" -#~ "\n" -#~ " - Automatizat: Dacã n'aþi mai instalat Linux niciodatã, alegeþi " -#~ "aceasta.\n" -#~ "NOTÃ:\n" -#~ " reþeaua nu va fi configuratã în timpul instalãrii, folosiþi\n" -#~ " \"LinuxConf\" pentru a o configura dupã ce instalarea s'a terminat.\n" -#~ "\n" -#~ " - Personalizat: Dacã sunteþi destul de familiar cu GNU/Linux, puteþi\n" -#~ " atunci sã alegeþi utilizarea principalã a calculatorului. Vezi mai " -#~ "jos\n" -#~ " pentru detalii.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: Aceasta presupune cã sunteþi foarte familiar cu GNU/Linux " -#~ "ºi\n" -#~ " doriþi sã faceþi o instalare foarte personalizatã. Ca ºi pentru " -#~ "clasa\n" -#~ " \"Personalizat\", veþi putea sã selectaþi utilizarea sistemului\n" -#~ " dumneavoastrã.\n" -#~ " Dar vã rog, NU ALEGEÞi ACEASTA DECÎT DACà ªTIÞI CE FACEÞI!.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "În acest punct, veþi putea alege partiþiile pentru a instala sistemul\n" -#~ "Linux-Mandrake dacã acestea au fost deja definite (dintr-o altã " -#~ "instalare\n" -#~ "prealabilã a unui sistem Linux sau cu ajutorul unui program " -#~ "departiþionare). În celelalte cazuri, partiþiile vor trebui sã fie " -#~ "create.\n" -#~ "Aceastã operaþie consistã în divizarea logicã a capacitãþii discului dur\n" -#~ "în arii separate pentru utilizare.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã aveþi nevoie sã creaþi noi partiþii, folosiþi \"Auto alocare\" \n" -#~ "pentru o creare automatã de partiþii Linux. Puteþi selecta discul pentru\n" -#~ "partiþionare fãcînd clic pe \"hda\" pentru primul disc IDE, \"hdb\" \n" -#~ "pentru al doilea sau \"sda\" pentru primul disc SCSI ºi aºa mai departe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Douã partiþii obiºnuite sunt: partiþia root (/), punctul de plecare\n" -#~ "al ierarhiei sistemului de fiºiere ºi /boot, care conþine toate " -#~ "fiºierele\n" -#~ "necesare pentru a demara sistemul de operare cînd calculatorul e aprins.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Pentru cã efectele acestui proces sunt în mod uzual reversibile,\n" -#~ "partiþionarea poate fi intimidantã pentru un utilizator ne-experimentat.\n" -#~ "De aceea DiskDrake simplificã pe cît posibil acest proces. Consultaþi\n" -#~ "documentaþia ºi nu vã grãbiþi înainte de a începe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Puteþi accede la toate opþiunile cu ajutorul tastaturii: navigaþi " -#~ "printre\n" -#~ "partiþii folosind tasta Tab ºi tastele sãgeþi Sus/Jos. Cînd o partiþie\n" -#~ "e selectatã, puteþi folosi:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c pentru a crea o nouã partiþie (cînd a partiþie goalã e " -#~ "selectatã)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d pentru a ºterge o partiþie\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m pentru a crea un punct de montaj\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Toate partiþiile care tocmai au fost definite trebuie sã fie formatate\n" -#~ "înainte de a fi utilizate. (formatare însemnînd crearea fiºierelor " -#~ "sistem).\n" -#~ "Poate doriþi sã reformataþi partiþii pre-existente pentru a ºterge \n" -#~ "informaþiile conþinute.\n" -#~ "Nota: nu este necesar sã formataþi partiþii mai ales dacã doriþi sã\n" -#~ "conservaþi informaþiile ce le conþin. Partiþii de acest gen sunt:\n" -#~ "/home ºi /usr/local." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Pachetele selectate sunt acum pe cale de fi instalate. Aceastã operaþie\n" -#~ "ar trebui sã ia cîteva minute, excepþie fãcînd Actualizare unei " -#~ "distribuþii\n" -#~ "precedente, caz în care timpul va fi lung înainte ca actualizarea sã\n" -#~ "înceapã." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Dacã DrakX nu a reuºit sã detecteze mouse-ul, sau dacã doriþi sã " -#~ "verificaþi\n" -#~ "ceea ce a fãcut, vi se va propune lista cu mouse-uri de mai sus.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã sunteþi de acord cu propunerea lui DrakX, sãriþi la secþiunea " -#~ "doritã\n" -#~ "cu un simple în meniu din stînga. Dacã nu, alegeþi tipul de mouse care\n" -#~ "credeþi cã se apropie mai mult de cel pe care-l aveþi.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "În cazul unui mouse de tip serie, veþi putea specifica portul serie la\n" -#~ "care e conectat." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Aceastã secþiune este dedicatã configuraþiei unei reþele locale (LAN)\n" -#~ "sau a unui modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Alegeþi \"Reþea LAN\" ºi DrakX va încerca sã detecteze adaptatorul\n" -#~ "Ethernet pe care-l aveþi. Adaptatorii PCI sunt în general detectaþi ºi\n" -#~ "iniþializaþi în mod automat.\n" -#~ "În cazul unui adaptator ISA, detecþia automatã nu va funcþiona ºi veþi\n" -#~ "avea atunci de ales pilotul din lista propusã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "La fel ºi pentru adaptatorii SCSI, puteþi lãsa testul mai întîi, dacã nu\n" -#~ "puteþi specifica opþiunile pentru pilot pe care le-aþi recuperat în \n" -#~ "documentaþia hardware-ului.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã instalaþi sistemul Linux-Mandrake pe un calculator care face parte\n" -#~ "dintr-o reþea deja existentã, administratorul de reþea vã va da toate\n" -#~ "informaþiile necesare (adresã IP, sub-mascã de reþea sau netmask mai pe\n" -#~ "scurt ºi numele calculatorului). Dacã configuraþi o reþea privatã la\n" -#~ "dumneavoastrã acasã, de exemplu, va trebui sã alegeþi adresele singur.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Alegeþi \"Telefonaþi cu modem\" ºi atunci conexiunea Internet va fi\n" -#~ "configuratã. DrakX va încerca sã detecteze modemul ºi dacã nu reuºeºte\n" -#~ "vã va propune portul serie la care modemul e conectat." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux poate gera multe tipuri de imprimante. Fiecare din aceste tipuri\n" -#~ "necesitã o instalare diferitã. Notaþi cã \"spool\"-ul de imprimantã\n" -#~ "foloseºte \"lp\" pentru numele din oficiu al imprimantei; deci va trebui\n" -#~ "sã aveþi o imprimantã cu un acest nume; dar îi veþi putea da mai multe " -#~ "nume,\n" -#~ "separate de caractere '|'. Deci, dacã doriþi sã aveþi unele nume mai " -#~ "pline\n" -#~ "de sens, veþi putea folosi, de exemplu: \"Imprimanta mea|lp\".\n" -#~ "Imprimanta care are are \"lp\" printre numele ei va fi consideratã ca\n" -#~ "imprimanta din oficiu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã imprimanta e conectatã fizic la calculator, selectaþi atunci\n" -#~ "\"Imprimantã localã\". Veþi avea apoi a intra numele portului de\n" -#~ "imprimantã la care aceasta e conectatã ºi a selecta filtrul apropriat\n" -#~ "Portul LPT1 devine lp0 în Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã doriþi sã accedeþi la un calculator Unix distant, veþi avea a " -#~ "selecta\n" -#~ "\"lpd distant\". Pentru a o face sã funcþioneze, nu aveþi nevoie de " -#~ "parolã\n" -#~ "sau de nume de utilizator, dar va trebui sã ºtiþi care e numele cozii de\n" -#~ "imprimare de pe acest server-ului.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã doriþi sã acedeþi la o imprimantã SMB (adicã la o imprimantã " -#~ "conectatã\n" -#~ "fizic la un calculator distant cu un sistem Windows), va trebui sã \n" -#~ "specificaþi numele ei SMB (care nu e numele ei TCP/IP) ºi probabil " -#~ "adresa\n" -#~ "ei IP, plus numele utilizatorului, al grupului de lucru ºi parola cerutã\n" -#~ "pentru a accede la imprimantã ºi bineînþeles numele imprimantei. " -#~ "Lucrurile\n" -#~ "sunt similare pentru o imprimantã Netware, excepþie fãcînd faptul cã nu\n" -#~ "aveþi nevoie de informaþia de grup de lucru." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "E foarte indicat sã rãspundeþi \"Da\" aici. Dacã instalaþi Microsoft \n" -#~ "Windows mai tîrziu, acest a vã va ºterge sectorul de demaraj al " -#~ "discului.\n" -#~ "Dacã nu aveþi un floppy de demaraj, nu veþi mai putea demara Linux." - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Abandonaþi schimbãrile?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Ce tip de mouse aveþi?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Rezoluþii alese în mod automat" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Pentru a afla rezoluþiile disponibile voi încerca altele diferite.\n" -#~ "Ecranul dumneavoastrã se va stinge ºi aprinde de cîteva ori..." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Pot sã încerc sã gãsesc rezoluþiile disponibile (eg:800x600).\n" -#~ "Uneori, totuºi, aceasta poate bloca calculatorul.\n" -#~ "Doriþi sã încerc ?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "N'am gãsit moduri valide\n" -#~ "Încercaþi cu o altã carte video sau alt monitor" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Configurarea automatã a rezoluþiilor" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Mouse Apple ADB" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Mouse Apple ADB (2 Butoane)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Mouse Apple ADB (3+ Butoane)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Mouse Apple USB" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Mouse Apple USB (2 Butoane)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Mouse Apple USB (3+ Butoane)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "Mouse ATI Bus" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Mouse Microsoft Bus" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Mouse Logitech Bus" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "Mouse USB (3 butoane sau mai multe)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A sau mai mult (serie)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serie)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (serie)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (serie)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Mouse serie generic" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Mouse Microsoft compatibil (serie)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Mouse serie generic cu 3 butoane" - -#, fuzzy -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "montarea nfs a eºuat" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Criptografie" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Doriþi sa configuraþi reþeaua LAN pentru sistemul dumneavoastrã?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Afiºaþi mai puþin" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Afiºaþi mai mult" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "cravatã" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "brunetã" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "fatã" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "femeie blondã" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "automagic" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Care e dispoziþia tastaturii?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Sã încerc sã gãsesc cartelele PCMCIA?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Sã încerc sã gãsesc periferice %s?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Configuraþie modem" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Doriþi sa configuraþi o conexiune telefonicã prin modem?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Sã încerc sã gãsesc periferice PCI?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "În cãutarea partiþiei root" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Aceasta nu e o partiþie root, vã rog alegeþi o alta" - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "N'am gãsit nici o partiþie root" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Vã rog alegeþi o partiþie pentru a o folosi ca partiþie root?." - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Nu aveþi destul spaþiu pentru Lnx4win" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Bun venit la gestionarul de sisteme de operare LILO!\n" -#~ "Pentru a lista posibilitatile, apasati .\n" -#~ "\n" -#~ "Pentru a lansa unul dintre ele, scrietii numele si apasati sau\n" -#~ "asteptati %d secunde pentru demararea din oficiu.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Bun venit la gestionarul de sisteme de operare SILO!\n" -#~ "\n" -#~ "Pentru a afisa diferitele posibilitati, apasati .\n" -#~ "\n" -#~ "Pentru a demara unul dintre ele, scrieti-i numele si apasati sau\n" -#~ "asteptati %d secunde pentru demararea din oficiu.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Opþinunile principale ale lui SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Iatã urmãtoarele intrãri din SILO.\n" -#~ "Puteþi adãuga mai multe sau schimba cele existente." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Aceastã etichetã e deja utilizatã" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Instalarea lui SILO a eºuat. Urmãtoarea eroare a apãrut:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX va încerca mai întîi sã caute unul sau mai mulþi adaptatori PCI\n" -#~ "sau SCSI. Dacã cãutarea e fructuoasã ºi ºtie ce pilot sã foloseascã,\n" -#~ "atunci îl (le) va instala în mod automat.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã adaptatorul este o carte ISA, sau est e o carte PCI ºi DrakX\n" -#~ "nu ºtie ce pilot sã foloseascã sau dacã nu aveþi nici un adaptator SCSI\n" -#~ "veþi fi mai apoi întrebat dacã aveþi unul sau nu. Dacã nu aveþi nici " -#~ "unul\n" -#~ "rãspundeþi \"Nu\". Dacã aveþi unul sau mai multe, rãspundeti \"Da\".\n" -#~ "O listã cu piloþi va va permite atunci sã alegeþi unul.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dupã ce aþi selecþionat pilotul, DrakX vã va întreba dacã doriþi\n" -#~ "sã specificaþi opþiuni pentru el (ei). Mai întîi încercaþi ºi lãsaþi\n" -#~ "pilotul sã testeze hardware-ul: în mod normal aceasta funcþioneazã bine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dacã nu, nu uitaþi informaþiile despre hardware pe care le-aþi putea " -#~ "gãsi\n" -#~ "în documentaþia dumneavoastrã sau din Windows (dacã l-aveþi instalat), " -#~ "aºa\n" -#~ "cum e sugerat în ghidul de instalare. Acestea sunt opþiuni pe care le " -#~ "veþi\n" -#~ "furniza pilotului." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Oprire" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "nefolositor" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "gunoi" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " -#~ "Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Am gãsit ceva caractere din windows.\n" -#~ "Doriþi sã le folosiþi ? Asiguraþi-vã ca aveþi dreptul sã le folosiþi\n" -#~ "în Linux." - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Alegeþi \"Instalare\" dacã nu exista alte versiuni de Linux instalate,\n" -#~ "sau dacã doriþi sã folosiþi mai multe versiuni sau distribuþii.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Alegeþi \"Actualizare\" dacã doriþi sã actualizaþi o versiune precedentã\n" -#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 or 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Doriþi sã utilizaþi LILO?" - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Alegeþi alt CD de instalat" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Automated: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Selecþioneazã:\n" -#~ "\n" -#~ " - Automatizat: Dacã nu aþi mai instalat niciodatã Linux, sau dacã " -#~ "doriþi\n" -#~ "sã instalaþi distribuþia aleasã \"Produsul anului\" în anul 1999, faceþi\n" -#~ "clic aici.\n" -#~ "\n" -#~ " - Personalizat: Dacã sunteþi obiºnuit cu Linux ºi veþi fi capabil sã\n" -#~ "alegeþi scopul sistemului instalat între normal, progamator sau server.\n" -#~ "Alegeþi \"Normal\" pentru o utilizare generalã a calculatorului. Puteþi\n" -#~ "alege \"Programator\" dacã veþi folosi calculatorul în principal pentru\n" -#~ "programare sau \"Server\" dacã doriþi sã instalaþi un server general\n" -#~ "(pentru mail, imprimare...)\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: Dacã cunoaºteþi bine GNU/Linux ºi doriþi sã alegeþi un tip " -#~ "de\n" -#~ "instalare personalizabilã in cele mai mici detalii, selectaþi acest tip.\n" -#~ "Veþi fi capabil sã selectaþi destinaþia sistemului dumneavoastrã ca ºi\n" -#~ "pentru \"Personalizat\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Instalare SCSI" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "expert" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "programator" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "începãtor" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Dupã %s partiþie %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "schimbã tipul de" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "formatare" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "redimensioneazã" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Cantitatea: %s MB" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Parola:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Numele utilizatorului:" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Alegeþi Instalare sau Actualizare" diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po deleted file mode 100644 index e5958ed96..000000000 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ /dev/null @@ -1,8370 +0,0 @@ -# DrakX messages translations. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft. -# Vladimir Choundalov , 2001 -# Aleksey Smirnov , 1999-2000 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-10 18:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-11-23 10:07 +0200\n" -"Last-Translator: Vladimir Choundalov \n" -"Language-Team: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÅ ÇÏÌÏ×ËÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "óËÒÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ËÁÒÔÕ \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÏÌÏ×ÏË" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÇÏÌÏ×ÏË.\n" -"þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ X ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "ëÁËÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ XFree ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó " -"XFree %s.\n" -"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ XFree %s, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÕÞÛÅ " -"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅ × XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s Ó ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍ 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅ × XFree %s,\n" -"ïâòáôéôå ÷îéíáîéå - üôï üëóðåòéíåîôáìøîáñ ðïääåòöëá é ÷ïúíïöîï úá÷éóáîéå " -"÷áûåçï ëïíðøàôåòá." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s Ó üëóðåòéíåîôáìøîùí ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÍ 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ × " -"XFree %s,\n" -"ïâòáôéôå ÷îéíáîéå - üôï üëóðåòéíåîôáìøîáñ ðïääåòöëá é ÷ïúíïöîï úá÷éóáîéå " -"÷áûåçï ëïíðøàôåòá.\n" -"÷ÁÛÁ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ XFree %s, ËÏÔÏÒÏÊ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÌÕÞÛÅ " -"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒ ÐÁÍÑÔÉ ×ÁÛÅÊ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÙ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÐÃÉÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÏÎÉÔÏÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "íÏÎÉÔÏÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"ä×Á ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ - ÜÔÏ ÞÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ " -"ÓÕÔØ\n" -"ÞÁÓÔÏÔÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÇÏ ÜËÒÁÎÁ, É ÞÔÏ ÅÝÅ ×ÁÖÎÅÅ, ÞÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ\n" -"ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÕÔØ ÞÁÓÔÏÔÁ ×Ù×ÏÄÁ ÓÔÒÏË ÎÁ ÜËÒÁÎ.\n" -"\n" -"üÔÏ ïþåîø ÷áöîï, ÞÔÏÂÙ × ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÍÏÎÉÔÏÒÅ ÞÁÓÔÏÔÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÎÅ " -"ÏËÁÚÁÌÁÓØ\n" -"×ÎÅ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÒÔÉÔØ ÍÏÎÉÔÏÒ.\n" -" åÓÌÉ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ - ÌÕÞÛÅ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÒÁÚ×ÅÒÔËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "íÏÎÉÔÏÒ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÂÒÁÎÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "èÏÔÉÔÅ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÙ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÚÁ×ÉÓÁÎÉÀ " -"ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁÓÔÒÏÅË" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÞÅÒÅÚ %d ÓÅËÕÎÄ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "üÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÅÒÎÙ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ É ÇÌÕÂÉÎÙ Ã×ÅÔÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "òÅÖÉÍ üËÓÐÅÒÔ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÑ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "òÁÓËÌÁÄËÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "ôÉÐ ÍÙÛÉ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "íÙÛØ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "íÏÎÉÔÏÒ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒ.ÒÁÚ×. ÍÏÎÉÔÏÒÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔ.ÒÁÚ×. ÍÏÎÉÔÏÒÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "÷ÉÄÅÏÐÁÍÑÔØ: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "çÌÕÂÉÎÁ Ã×ÅÔÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÎÁÓÔÒÏÅË X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "óÍÅÎÉÔÅ ÍÏÎÉÔÏÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "óÍÅÎÉÔÅ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "óÍÅÎÉÔÅ ÏÐÃÉÉ óÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "óÍÅÎÉÔÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÎÏ×Á" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "÷ÙÈÏÄ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ?\n" -"ôÅËÕÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "÷ÏÊÄÉÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ × %s ÄÌÑ ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "÷ÙÊÄÉÔÅ, Á ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"íÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ X ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n" -"èÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ X ÓÔÁÒÔÏ×ÁÌ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 Ã×ÅÔÏ× (8 ÂÉÔ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ÔÙÓÑÞÉ Ã×ÅÔÏ× (15 ÂÉÔ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ÔÙÓÑÞ Ã×ÅÔÏ× (16 ÂÉÔ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Ã×ÅÔÏ× (24 ÂÉÔÁ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ Ã×ÅÔÏ× (32 ÂÉÔÁ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mb" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ VGA, 640x480 ÐÒÉ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 ÐÒÉ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó 8514, 1024x768 ÐÒÉ 87 Hz ÞÒÅÚ-ÓÔÒÏÞÎÙÊ (ÎÅÔ 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 ÐÒÉ 87 Hz ÞÒÅÚ-ÓÔÒÏÞÎÙÊ, 800x600 ÐÒÉ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ÐÒÉ 60 Hz, 640x480 ÐÒÉ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 ÐÒÉ 60 Hz, 800x600 ÐÒÉ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA ÷ÙÓÏËÏÊ þÁÓÔÏÔÙ, 1024x768 ÐÒÉ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1280x1024 ÐÒÉ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1280x1024 ÐÒÉ 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1280x1024 ÐÒÉ 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1600x1200 ÐÒÉ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ 1600x1200 ÐÒÉ 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "úÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÉÚ DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "çÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÓÔÁÒÙÈ BIOS)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "ëÏÍÐÁËÔÎÏ" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "ËÏÍÐÁËÔÎÏ" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "÷ÉÄÅÏ-ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "ðÁÒÏÌØ" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "ðÁÒÏÌØ (ÅÝÅ ÒÁÚ)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "ïÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "ïÞÉÝÁÔØ /tmp ÐÒÉ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÔÏÞÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ RAM (ÎÁÊÄÅÎÏ %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "òÁÚÒÅÛÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÆÉÌÅÊ" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "úÁÄÁÊÔÅ ÒÁÚÍÅÒ RAM × Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "ðÕÎËÔ ``ïÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ'' ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "îÁÞÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"éÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÙÎÈ ÐÕÎËÔÏ×.\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÝÅ, ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "çÏÔÏ×Ï" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "ëÁËÏÊ ÔÉÐ ÐÕÎËÔÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "äÒÕÇÁÑ ïó (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "äÒÕÇÁÑ ïó (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "äÒÕÇÁÑ ïó (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "ïÂÒÁÚ" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "îÅÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "íÅÔËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "õÍÏÌÞÁÎÉÅ" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "òÁÚÍÅÒ Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "âÅÚ ÇÒÁÆÉËÉ" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÕÎËÔ" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "ðÕÓÔÁÑ ÍÅÔËÁ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "üÔÁ ÍÅÔËÁ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "ëÁËÏÊ ÔÉÐ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "îÁÊÄÅÎÙ %s %s ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ ÄÒÕÇÏÊ?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ %s ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "îÅÔ" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "äÁ" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "óÍ. ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(ÍÏÄÕÌØ %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ëÁËÏÊ %s ÄÒÁÊ×ÅÒ ÍÎÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ %s ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÎÕÖÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ,\n" -"ÈÏÔÑ ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. îÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÚÁÄÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ\n" -" ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÌÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ\n" -"× ÐÏÉÓËÁÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ? ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄ×ÅÓÉÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, " -"ÎÏ ÏÎÏ \n" -"ÎÅ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÊ." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "á×ÔÏÐÏÉÓË" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ÍÏÄÕÌÑ %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ÍÏÄÕÌÑ %s.\n" -"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÚÁÄÁÀÔÓÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ ``ÉÍÑ=ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÑ2=ÚÎÁÞÅÎÉÅ2 ...''.\n" -"îÁÐÒÉÍÅÒ, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÍÏÄÕÌÑ:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"úÁÇÒÕÚËÁ ÍÏÄÕÌÑ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ.\n" -"èÏÔÉÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÅÝÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ÕÖÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÂÕË×Ù ÔÏÌØËÏ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ, \n" -"ÃÉÆÒÙ , `-' É `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "üÔÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÕÖÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"÷×ÅÓÔÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "îÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÅ ÉÍÑ" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "ïÂÏÌÏÞËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "ðÉËÔÏÇÒÁÍÍÁ" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "á×ÔÏ-×ÈÏÄ" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"íÏÖÅÍ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÈÏÄÁ ÏÄÎÏÇÏ " -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ïÔÍÅÎÉÔØ." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÏËÏÎ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ %s ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ!\n" -"\n" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÉÌÉ\n" -"ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ %d ÓÅËÕÎÄ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" -"\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × GRUB, ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ %c É %c ÄÌÑ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÐÕÎËÔÁ." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "îÁÖÍÉÔÅ enter ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ïó, 'e' ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "ËÏÍÁÎÄ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ, ÉÌÉ 'c' ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÕÎËÔ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÅÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÞÅÒÅÚ %d ÓÅËÕÎÄ." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÍÅÓÔÁ × /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "òÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÍÅÎÀ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ÓÐÒÁ×ËÁ ÐÏËÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÁ.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ×ÉÄÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_æÁÊÌ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/æÁÊÌ/_îÏ×ÙÊ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/æÁÊÌ/_ïÔËÒÙÔØ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/æÁÊÌ/_óÏÈÒÁÎÉÔØ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/æÁÊÌ/óÏÈÒÁÎÉÔØ _ëÁË" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/æÁÊÌ/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/æÁÊÌ/_÷ÙÈÏÄ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_ðÁÒÁÍÅÔÒÙ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/ðÁÒÁÍÅÔÒÙ/ðÒÏ×ÅÒËÁ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_ðÏÍÏÝØ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/ðÏÍÏÝØ/_ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ %s × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ îÁÓÔÒÏÊËÁ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "òÅÖÉÍ Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "íÏÎÉÔÏÒ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle íÏÎÉÔÏÒ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÎÉÔÏÒ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ Gtk+ ÍÏÎÉÔÏÒ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ Aurora ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "òÅÖÉÍ ÚÁÇÒÕÚËÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ X-Window ÐÒÉ ÎÁÞÁÌÅ ÒÁÂÏÔÙ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "îÅÔ, Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"äÁ, Ñ ÈÏÞÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÜÔÉÍÉ (user, desktop)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÊ ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "RunLevel ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "ïÔÍÅÎÁ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ /etc/inittab : $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ /etc/sysconfig/autologin : $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ. ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "óÏÚÄÁÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "ïÔÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "õÄÁÌÉÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "ôÉÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ × ÒÅÖÉÍ üËÓÐÅÒÔ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ × ÒÅÖÉÍ îÏÒÍÁÌØÎÏ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÚ ÆÁÊÌÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ × ÆÁÊÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "íÁÓÔÅÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó ÄÉÓËÅÔÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "÷ÓÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÕÄÁÌÉÔÅ ÏÄÉÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ " -"ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÛÉÒÅÎÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ Á×ÔÏ-ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "ïÔËÁÔ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "úÁÐÉÓÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "åÝÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "ðÕÓÔÏ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "äÒÕÇÉÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "ôÉÐÙ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ FAT\n" -"(ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ MicroSoft Dos/Windows).\n" -"ðÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\n" -"(ËÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁ \"éÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "þÉÔÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"åÓÌÉ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ aboot, ÏÓÔÁ×ØÔÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ (2048 ÓÅËÔÏÒÏ× " -"ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ)\n" -"× ÎÁÞÁÌÅ ÄÉÓËÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "ïÓÔÏÒÏÖÎÏ: ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÐÁÓÎÁ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "ïÛÉÂËÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "ÂÕË×Á ÄÌÑ DOS-ÄÉÓËÁ: %s (ÎÁÕÇÁÄ)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "ôÉÐ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "éÍÑ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "îÁÞÁÌÏ: ÓÅËÔÏÒ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "òÁÚÍÅÒ: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ÓÅËÔÏÒÏ×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "ó ÃÉÌÉÎÄÒÁ %d ÐÏ ÃÉÌÉÎÄÒ %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "ïÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "îÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "ðÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback ÆÁÊÌ(Ù): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"òÁÚÄÅÌ, ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n" -" (ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ MS-DOS, ÎÅ ÄÌÑ lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "õÒÏ×ÅÎØ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "òÁÚÍÅÒ Óhunk %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "äÉÓËÉ RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "éÍÑ ÆÁÊÌÁ Loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"åÓÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ\n" -"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÏÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,\n" -"×ÁÍ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÅÇÏ ÔÒÏÇÁÔØ.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"üÔÏÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ Bootstrap\n" -"ÒÁÚÄÅÌ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ\n" -"ÄÌÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ä×ÕÈ ÏÐ.ÓÉÓÔÅÍ.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "òÁÚÍÅÒ: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "çÅÏÍÅÔÒÉÑ: %s ÃÉÌÉÎÄÒÏ×, %s ÇÏÌÏ×ÏË, %s ÓÅËÔÏÒÏ×\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-ÄÉÓËÉ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "ôÉÐ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ÎÁ ÛÉÎÅ %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "íÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "áËÔÉ×ÎÙÊ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ Ë RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ Ë LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ /boot ÎÁ ÄÉÓËÅ (ÎÁ ÃÉÌÉÎÄÒÅ > 1024).\n" -"ìÉÂÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ LILO - ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÌÉÂÏ LILO ÎÅ " -"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, É ÔÏÇÄÁ /boot ÎÅ ÎÕÖÅÎ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"òÁÚÄÅÌ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ×ÁÍÉ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ (/) ÆÉÚÉÞÅÓËÉ " -"ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÐÏÓÌÅ\n" -"1024-ÇÏ ÃÉÌÉÎÄÒÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, Á Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ /boot .\n" -"åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ " -"ÒÁÚÄÅÌ /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"÷Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÒÁÚÄÅÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ RAID × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ (/).\n" -"îÉËÁËÏÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÜÔÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÅÚ ÒÁÚÄÅÌÁ /boot.\n" -"ôÁË ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ``%s'' " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ``ïÔÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÒÁÚÄÅÌÁ %s, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "÷ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "÷ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÉ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ÒÁÚÄÅÌÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "ëÁËÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ReiserFS ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÍÅÎØÛÅ 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ loopback ÆÁÊÌ %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "ëÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"îÅ ÍÏÇÕ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎ ÄÌÑ " -"loop back. óÎÁÞÁÌÁ ÕÂÅÒÉÔÅ loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÁ %s, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "îÁ ËÁËÏÊ ÄÉÓË ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "óÅËÔÏÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "îÁ ËÁËÏÊ ÓÅËÔÏÒ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ ÄÉÓË!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "þÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÉÓØ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "÷ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "òÁÚÍÅÒ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "äÌÑ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÁ ÒÅÚÅÒ×ÎÁÑ ËÏÐÉÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÁ %s ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mb" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "îÁÞÁÌØÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "òÁÚÍÅÒ × MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "ôÉÐ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "ðÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "éÍÑ ÆÁÊÌÁ loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "æÁÊÌ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÒÕÇÉÍ loopback, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "æÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"òÅÚÅÒ×ÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ ÉÍÅÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÍÅÒ\n" -"÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n" -"÷ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÏÊ ÄÉÓËÅÔÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ðÒÏÂÕÅÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "ÕÒÏ×ÅÎØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ÒÁÚÍÅÒ chunk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ RAID ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "ÎÏ×ÙÊ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ LVM ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "éÍÑ LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "úÁÐÁÓÎÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ÏÛÉÂËÁ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "îÅ ÚÎÁÀ ËÁË ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ %s Ó ÔÉÐÏÍ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:231 -msgid "mount failed: " -msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ: " - -#: ../../fs.pm_.c:243 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÔÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "ÐÒÏÓÔÏÊ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "õÖÅ ÅÓÔØ ÒÁÚÄÅÌ Ó ÔÏÞËÏÊ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "ãÉËÌÉÞÅÓËÏÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ìÏÇÉÞÅÓËÉÊ ôÏÍ LVM ÄÌÑ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "üÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"äÌÑ ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÕÖÎÁ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ (ext2, " -"reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÙ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ. " -"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÑÚÙË ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ \"ðÒÉÎÑÔØ\" ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ ÌÉÃÅÎÚÉÉ.\n" -"\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ \"ïÔËÁÚÁÔØÓÑ\" ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÅÅ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ " -"ÐÒÅÒ×ÁÎÁ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÔÅËÕÝÅÊ\n" -"ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓËÌÁÄËÕ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ (ËÒÏÍÅ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ \n" -"× ÎÁÞÁÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ) ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ " -"×ÙÂÅÒÉÔÅ\n" -"ÉÈ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÈ ×ÓÅ, ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"÷ÓÅ\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÂÙÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ " -"ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ Linux-Mandrake\n" -"ÉÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.\n" -"\n" -"\n" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÕÖÅ " -"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÏÐÙÔÁ × GNU/Linux, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ " -"ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÁÛÅÊ\n" -"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ: ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÎÅÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ " -"ÓÉÓÔÅÍ GNU/Linux ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ\n" -"\t ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ É ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎÏ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ÷ÙÂÏÒÏÞÎÙÊ: ÅÓÌÉ ×Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÎÁËÏÍÙ Ó GNU/Linux, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ " -"ÃÅÌÅ×ÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ (ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ, ÓÅÒ×ÅÒ,\n" -"\t ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ) ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÐÒÏÓÏ×, " -"ÞÅÍ × ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ \"òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ\" \n" -"\t ÕÒÏ×ÅÎØ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ, ËÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ GNU/Linux ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ " -"ÜÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* üËÓÐÅÒÔ: ÅÓÌÉ ×Ù ÏÂÌÁÄÁÅÔÅ ÈÏÒÏÛÉÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ × GNU/Linux, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ " -"×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ëÁË É × ÕÒÏ×ÎÅ \"÷ÙÂÏÒÏÞÎÁÑ\",\n" -"\t ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÃÅÌÅ×ÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ (ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ, ÓÅÒ×ÅÒ, " -"ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ). âÕÄØÔÅ ÏÞÅÎØ\n" -"\t ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ × ×ÙÂÏÒÅ ÜÔÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ ÎÅÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ " -"ÏÞÅÎØ ÔÏÎËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\t ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÑ ÈÏÒÏÛÉÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ × GNU/Linux, " -"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÜÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,\n" -"\t ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ:\n" -"\n" -" - ÷ÙÂÏÒÏÞÎÙÊ: åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁËÏÍÙ Ó GNU/Linux, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÃÅÌÅ×ÏÅ \n" -"ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÅÔÁÌÉ ÏÐÉÓÁÎÙ ÎÉÖÅ. \n" -"\n" -"\n" -" - üËÓÐÅÒÔ: ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÏÐÙÔ Ó GNU/Linux É ×Ù ÈÏÔÉÔÅ \n" -" ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÔÏÎËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ëÁË É ÄÌÑ ÕÒÏ×ÎÑ \"÷ÙÂÏÒÏÞÎÁÑ\" \n" -" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÃÅÌÅ×ÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n" -" îÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÷ùâéòáêôå üôïô õòï÷åîø ôïìøëï åóìé ÷ù ô÷åòäï õ÷åòåîù\n" -" ÷ ôïí þôï ÷ù äåìáåôå" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ÁÒÉÁÎÔÙ:\n" -"\n" -"\t* òÁÂÏÞÁÊ ÓÔÁÎÃÉÑ: ÜÔÏ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ " -"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ × ÏÆÉÓÅ\n" -"\t ÉÌÉ ÄÏÍÁ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍt: ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ×ÙÂÏÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ " -"Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ\n" -"\t ÐÏÌÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, ÏÔÌÁÄËÉ, " -"ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× Á ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍ.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\t* óÅÒ×ÅÒ: ÈÏÒÏÛÉÊ ×ÙÂÏÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ × " -"ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ. ìÉÂÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÁÊÌ-ÓÅÒ×ÅÒÁ (NFS ÉÌÉ\n" -"\t SMB), ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ (ÄÌÑ Unix ÉÌÉ ÄÌÑ Microsoft Windows), ÓÅÒ×ÅÒÁ " -"ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ (NIS), ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ\n" -"\t É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÏÖÉÄÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÔÉÐÁ KDE, " -"GNOME, É ÐÏÄÏÂÎÙÅ. " - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX ÐÏÐÒÏÂÕÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ PCI SCSI ÁÄÁÐÔÅÒ(Ù). åÓÌÉ DrakX\n" -"ÓÍÏÖÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ SCSI ÁÄÁÐÔÅÒ É Õ ÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ, ÔÏ ÏÎ " -"ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ \n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ DrakX ÎÅ ÎÁÊÄÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ SCSI ÁÄÁÐÔÅÒÁ, ISA SCSI ÁÄÁÐÔÅÒÁ ÉÌÉ PCI SCSI " -"ÁÄÁÐÔÅÒÁ, \n" -"ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÎÁÌÉÞÉÉ SCSI ÁÄÁÐÔÅÒÁ × ×ÁÛÅÊ \n" -"ÓÉÓÔÅÍÅ. åÓÌÉ ÁÄÁÐÔÅÒÏ× ÎÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ \"îÅÔ\". åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ\n" -"\"äÁ\", ÔÏ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ ÓÐÉÓÏË ÁÄÁÐÔÅÒÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ " -"×ÙÂÒÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ×ÁÛ.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ×ÒÕÞÎÕÀ ÕËÁÖÉÔÅ ×ÁÛ ÁÄÁÐÔÅÒ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù \n" -"ÕËÁÚÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ DrakX ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ " -"ÜÔÏÇÏ \n" -"ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ÎÅÔ, ×ÁÍ ÐÉÄÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ " -"òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n" -"ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÇÌÁ×Á 3, ÒÁÚÄÅÌ \"Collective informations on your hardware) " -"for hints\n" -"ÉÌÉ ÎÁÊÄÉÔÅ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ\n" -"ÎÁ web ÓÁÊÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ (ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÕÐ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ) ÉÌÉ " -"ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × Microsoft Windows\n" -"(ÅÓÌÉ ÏÎ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ\n" -"× ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Linux-Mandrake. åÓÌÉ ÏÎ ÐÕÓÔ ÉÌÉ\n" -"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ×ÁÍ " -"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ\n" -"ÒÁÚÂÉÔØ ÄÉÓË ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ. ðÏ ÓÕÔÉ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × " -"ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ\n" -"ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á É ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÌØÚÑ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ,\n" -"ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ É ÔÒÕÄÎÙÍ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ " -"ÏÐÙÔÁ.\n" -"üÔÏÔ ÍÁÓÔÅÒ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÎÁÞÁÔØ, ÉÚÕÞÉÔÅ " -"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n" -"É ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.\n" -"\n" -"\n" -"÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×. ïÄÉÎ - ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ " -"É ×ÔÏÒÏÊ\n" -"ÄÌÑ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ (ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÔÁËÖÅ ÆÁÊÌÏÍ ÐÏÄËÁÞËÉ - Swap).\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÎÙ (ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ), ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ÉÈ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ " -"×ÁÛÅÊ\n" -"Linux ÓÉÓÔÅÍÙ.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÅÝÅ ÎÅ ÓÄÅÌÁÎÙ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÈ ÓÏÚÄÁÔØ. \n" -"þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÍÁÓÔÅÒ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ " -"ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ \n" -"ÄÉÓËÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÅÛÅÎÉÊ:\n" -"\n" -"\t* éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ: ÍÁÓÔÅÒ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ " -"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ\n" -"\t ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. \n" -"\n" -"\n" -"\t* ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÀ " -"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ É ÚÁÍÅÎÉÔØ " -"ÉÈ \n" -"\t ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ Linux-Mandrake ÓÉÓÔÅÍÏÊ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÔÁËÏÅ " -"ÒÅÛÅÎÉÅ - ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÔÄ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ\n" -"\t ×Ù ÕÖÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ Windows: ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ " -"Microsoft Windows É ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ, ÔÏ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ\n" -"\t ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ Linux. þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ " -"ÕÄÁÌÉÔØ ×ÁÛ\n" -"\t ÒÁÚÄÅÌ Microsoft Windows É ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÕÎËÔÙ \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ " -"ÄÉÓË\" ÉÌÉ \"òÅÖÉÍ üËÓÐÅÒÔ\" ) ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ\n" -"\t ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows. üÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÂÅÚ " -"ÐÏÔÅÒÉ ÄÁÎÎÙÈ. üÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ\n" -"\t ÅÓÌÉ ×ÙÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ É Linux-Mandrake É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ " -"É ÔÏÍ ÖÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n" -"\n" -"\n" -"\t ðÅÒÅÄ ×ÙÂÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ " -"Microsoft\n" -"\t Windows ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ " -"ÍÅÎØÛÅ ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ \n" -"\t Microsoft Windows ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* òÅÖÉÍ üËÓÐÅÒÔ: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÒÁÚÂÉÔØ ×ÁÛ " -"ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ\n" -"\t . üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÏÞÅÎØ ÍÏÝÎÙÊ, ÎÏ ÏÞÅÎØ ÏÐÁÓÎÙÊ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÅÇËÏ ÐÏÔÅÒÑÔØ " -"×ÓÅ ×ÁÛÉ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ\n" -"\t ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÁËÉÅ ÒÁÚÄÅÌ(Ù) \n" -"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ Linux-Mandrake ÓÉÓÔÅÍÙ. åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ\n" -"ÕÖÅ ÓÏÚÄÁÎÙ (×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ GNU/Linux ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ÷Ï ×ÓÅÈ " -"ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ,\n" -"ÒÁÚÄÅÌÙ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÙ.\n" -"\n" -"\n" -"þÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. ÷ÙÂÒÁÔØ ÄÉÓË " -"ÄÌÑ \n" -"ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ, ÎÁÖÁ× \"hda\" ÄÌÑ ÄÉÓËÁ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ IDE ËÁÎÁÌÅ, \"hdb\" " -"ÄÌÑ ÄÉÓËÁ\n" -"ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ IDE ËÁÎÁÌÅ, ÌÉÂÏ \"sda\" ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ SCSI ÄÉÓËÁ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÒÉÁÎÔÙ:\n" -"\n" -" * ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÓÅ: ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÕÄÁÌÑÅÔ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁ " -"×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ.\n" -"\n" -"\n" -" * á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ: ÜÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÔØ " -"ÒÁÚÄÅÌÙ Ext2 É ÐÏÄËÁÞËÉ (swap) × Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ (ÎÅÒÁÚÂÉÔÏÍ) ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å " -"×ÁÛÅÇÏ \n" -" ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ.\n" -"\n" -"\n" -" * ÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×: × ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ " -"×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÕ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ. âÕÄØÔÅ\n" -" ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ É ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÐÙÔËÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÏÎÞÉÔØÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ.\n" -"\n" -"\n" -" * ïÔËÁÔ: ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ " -"ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.\n" -"\n" -"\n" -" * ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ: ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ×ÓÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É " -"ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÉÓÈÏÄÎÏÊ (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ) ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×\n" -"\n" -"\n" -" * íÁÓÔÅÒ: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ-" -"ÍÁÓÔÅÒ ÄÌÑ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ\n" -" ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÏÐÙÔ × ÒÁÚÂÉÅÎÉÉ ÄÉÓËÏ× ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n" -"\n" -"\n" -" * ÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ Ó ÄÉÓËÅÔÙ: ×ÙÂÒÁ× ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ " -"ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÅÓÌÉ ×Ù ÅÅ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ\n" -" ÐÅÒÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\n" -"\n" -" * óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ " -"ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ. üÔÏ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÅ ÐÏÚÖÅ\n" -" . îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ\n" -"\n" -"\n" -" * ÷ÙÐÏÌÎÅÎÏ: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ drive, " -"ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.\n" -"\n" -"\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ×ÙÂÏÒÕ ÌÀÂÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ: ÐÅÒÅÈÏÄ ÍÅÖÄÕ " -"ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÌÁ×ÉÛ Tab É ÓÔÒÅÌÏË ÷×ÅÒÈ/÷ÎÉÚ.\n" -"\n" -"\n" -"ëÏÇÄÁ ÒÁÚÄÅÌ ×ÙÂÒÁÎ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ:\n" -"\n" -" * Ctrl-c ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ (ËÏÇÄÁ ×ÙÂÒÁÎ ÐÕÓÔÏÊ " -"ÒÁÚÄÅÌ)\n" -"\n" -" * Ctrl-d ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÁ\n" -"\n" -" * Ctrl-m ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ PPC, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ " -"ÓÏÚÄÁÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ HFS 'bootstrap' ÒÁÚÄÅÌ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 1MB ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÅÇÏ\n" -"ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ yaboot. åÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ, " -"ÎÁÐÒÉÍÅÒ 50MB, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ \n" -"ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÑÄÒÁ É ÏÂÒÁÚÁ ramdisk ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÅ× Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"÷ÙÛÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ Linux, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÅ ÎÁ\n" -"×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÍÁÓÔÅÒÏÍ, " -"ÏÂÙÞÎÏ ÏÎÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ \n" -". åÓÌÉ ×Ù ÉÈ ÉÚÍÅÎÉÔÅ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ËÁË ÍÉÍÎÉÍÕÍ ÚÁÄÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ (root)\n" -"ÒÁÚÄÅÌ (\"/\"). îÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÍ, ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ " -"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÓÅ ÎÕÖÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ \n" -". åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ ÷ÁÛÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÷ÁÍ ÔÁËÖÅ,\n" -"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ \"/home\" (ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ Õ ÷ÁÓ " -"ÅÓÔØ\n" -"ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Linux).\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ - ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: \"éÍÑ\", \"åÍËÏÓÔØ" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"éÍÑ\" ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: \"ÔÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ " -"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\",\n" -"\"ÎÏÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"ôÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" - \"hd\" ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË Ó IDE ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ É " -"\"sd\"\n" -"ÅÓÌÉ ÜÔÏ SCSI ÄÉÓË.\n" -"\n" -"\n" -"\"îÏÍÅÒ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕË×Á ÐÏÓÌÅ \"hd\" or \"sd\". äÌÑ " -"ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -"\n" -" * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -"\n" -" * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -"\n" -" * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× SCSI, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ " -"\"×ÔÏÒÏÊ ÄÉÓË\", É Ô.Ä." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -"ÎÏ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Linux-Mandrake. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ " -"ÂÅÚ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ\n" -"×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"OK\" ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É\n" -"ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ " -"ÎÁ \"OK\", ÷Ù\n" -"ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉËÁËÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁ ÜÔÏÍ " -"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ,\n" -"×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Windows.\n" -"\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÁ\" ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÄÁÎÎÙÈ É " -"ÒÁÚÄÅÌÏ× \n" -"ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"îÁ ÷ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows\n" -". ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ, ÒÁÚÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -"÷ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ - ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: \"ÉÍÑ Linux\", " -"\"ÉÍÑ\n" -"Windows\" \"åÍËÏÓÔØ\".\n" -"\n" -"\"ÉÍÑ Linux\" ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: \"ÔÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\", \"ÎÏÍÅÒ " -"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\",\n" -"\"ÎÏÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ\" (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"ôÉÐ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" - \"hd\", ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË Ó IDE ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ É " -"- \"sd\"\n" -"ÅÓÌÉ ÜÔÏ SCSI ÄÉÓË.\n" -"\n" -"\n" -"\"îÏÍÅÒ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ\" ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕË×Á ÐÏÓÌÅ \"hd\" or \"sd\". äÌÑ " -"ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -"\n" -" * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -"\n" -" * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n" -"\n" -" * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ IDE ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ× SCSI, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ " -"\"×ÔÏÒÏÊ ÄÉÓË\", É Ô.Ä.\n" -"\n" -"\n" -"\"éÍÑ Windows\" - ÜÔÏ ÂÕË×Á, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÁÑ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË × Windows (ÐÅÒ×ÙÊ " -"ÄÉÓË \n" -"ÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ. ÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÚÁÄÁÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÚÁÎÏ×Ï ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ, " -"ÏÎÉ \n" -"ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÙ (ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ " -"ÓÉÓÔÅÍÙ).\n" -"\n" -"\n" -"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÞÔÏÂÙ " -"ÓÔÅÒÅÔØ\n" -"ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀÓÑ ÎÁ ÎÉÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ " -"ÒÁÚÄÅÌÙ,\n" -"ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"éÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ " -"ÒÁÚÄÅÌÙ.\n" -"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁËÉÅ " -"ËÁË \"/\",\n" -"\"/usr\" ÉÌÉ \"/var\"), ÎÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÜÔ ÏÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÒÁÚÄÅÌÏ×, " -"ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n" -"ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ (ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÒÁÚÄÅÌ /home).\n" -"\n" -"\n" -"âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÔÁË ËÁË ÐÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÑ " -"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ\n" -"ÕÄÁÌÅÎÁ ÂÅÚ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ.\n" -"\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"OK\" ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ×.\n" -"\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÁ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ \n" -"Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÉÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"úÁÔÅÍ DrakX ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÌÉ Õ ×ÁÓ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. åÓÌÉ ÎÅÔ,\n" -"ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÁÎÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ. åÓÌÉ ×Ù ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ " -"ÂÕÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ\n" -"ÇÒÕÐÐ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÙÈ\n" -"ÐÁËÅÔÏ×. ÷ÎÉÚÕ ÓÐÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÒÉÁÎÔ \n" -"\"éÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\"; - × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ " -"ÓÐÉÓÏË\n" -"ÉÚ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 1000 ÐÁËÅÔÏ×..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ\n" -"×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ É Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÎÁÖÉÍÁÑ × ÌÅ×ÏÍ ÕÇÌÕ ÏËÎÁ\n" -"ÐÁËÅÔÏ×.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ " -"ÉËÏÎËÕ\n" -"\"ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÏÂÝÉÊ ÓÐÉÓÏË/ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ\".\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÈ ÍÅÖÄÕ ÐÁËÅÔÁÍÉ, " -"ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ\n" -"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\". åÓÌÉ ×Ù ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔÅ, ÉÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ, ÞÔÏ ÏÔÍÅÎÁ ×ÙÂÏÒÁ ÏÄÎÏÇÏ " -"ÐÁËÅÔÁ ÍÏÖÅÔ ÍÏÌÞÁ\n" -"ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÚÁ×ÉÓÑÝÉÈ ÏÔ ÎÅÇÏ." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÓÅ CD ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ×ÙÛÅ ÓÐÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ Ok.\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ, ÎÁÖÍÉÔÅ ïÔÍÅÎÉÔØ.\n" -"åÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ CD, ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÉÈ ×ÙÂÏÒ É ÎÁÖÍÉÔÅ Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÷ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ " -"Linux-Mandrake\n" -". üÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÚÁÊÍÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ (×ÒÅÍÑ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ " -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -"É ÓËÏÒÏÓÔÉ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ).\n" -"\n" -"\n" -"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÁÛÕ ÍÙÛØ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÎÏÐËÉ É ËÏÌÅÓÉËÏ ÄÌÑ " -"ÐÒÏ×ÅÒËÉ\n" -"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÏÅË. åÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ×ÅÒÎÙ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÁ\" ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ\n" -"ÄÒÕÇÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"÷ÙÅÂÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ. îÁÐÒÉÍÅÒ, COM1\n" -"ÐÏÒÔ × MS Windows ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ttyS0 × GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔÕ ÉÌÉ\n" -"Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÕÖÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ ×ÁÛÅ " -"ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\n" -"ÐÅÒÅÄ ×ÙÂÏÒÏÍ, ÞÔÏÂÙ DrakX ÓÍÏÇ ÅÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ Ó ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔØÀ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n" -"\"ïÔËÌÀÞÉÔØ ÓÅÔØ\".\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔØ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÌÉÂÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ\n" -"ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"÷ÙÐÏÌÎÅÎÏ\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"îÉ ÏÄÎÏÇÏ ÍÏÄÅÍÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ, " -"Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ.\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ - ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ (ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ \"COM1\" × Microsoft\n" -"Windows) × Linux ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"ttyS0\"." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÚ×ÏÎÁ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ\n" -"ÉÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ " -"ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÏÔ\n" -"×ÁÛÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ××ÅÄÅÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï DNS (ÓÅÒ×ÅÒ " -"ÉÍÅÎ)\n" -"ÓÅÊÞÁÓ, ÔÏ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ×Ï " -"×ÒÅÍÑ\n" -"ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÎÅÛÎÉÊ ÍÏÄÅÍ, ×ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÞÔÏÂÙ DrakX ÓÍÏÇ ÅÇÏ " -"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ËÌÀÞÉÔÅ ×ÁÛ ÍÏÄÅÍ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ\n" -"ÉÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ××ÏÄÉÔØ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\n" -"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÏÔ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ××ÅÄÅÔÅ ÓÅÊÞÁÓ\n" -"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï DNS (ÓÅÒ×ÅÒÅ ÉÍÅÎ), ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÐÏÚÖÅ\n" -"ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ (ÉÍÑ) ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ. åÓÌÉ\n" -"×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÉÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÍÏÖÅÔ " -"ÂÙÔØ\n" -"ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊÉÔØ ×ÁÛÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÓÅÔÉ.\n" -"\n" -" * IP ÁÄÒÅÓ: ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÉÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ, " -"ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ.\n" -" ÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ××ÏÄÉÔØ IP ÁÄÒÅÓ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÁÒÉÁÎÔ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ IP" -"\" ×ÎÉÚÕ.\n" -"\n" -" * íÁÓËÁ ÓÅÔÉ: \"255.255.255.0\" - ÏÂÙÞÎÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ×ÙÂÏÒ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ " -"ÉÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ,\n" -" ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ.\n" -"\n" -" * á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ IP: ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ BOOTP ÉÌÉ " -"DHCP, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ. åÓÌÉ ÏÎ ×ÙÂÒÁÎ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ×\n" -" \"IP ÁÄÒÅÓ\" ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÉÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × " -"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÜÔÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÉÍÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ " -"ÉÌÉ \n" -"ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÉÍÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ " -"ÚÎÁÅÔÅ\n" -"ÉÌÉ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÐÏÌÅ ÎÅÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÍ." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÚ×ÏÎÁ (dialup). åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ " -"××ÅÓÔÉ, \n" -"ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ÉÎÔÅÒÎÅÔ (ISP)." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"åÓÌÉ ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒÁ proxy, ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÉÈ ÓÅÊÞÁÓ. åÓÌÉ ÎÅ " -"ÚÎÁÅÔÅ,\n" -"ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÜÔÏ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÓÅÔÉ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÕ." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ c ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÕÖÅ\n" -"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ. óÎÁÞÁÌÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ, ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÁÞÁÔØ " -"ÐÁËÅÔÙ É \n" -"ÐÏÔÏÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"éÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒ É ÐÁËÅÔÙ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ × " -"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ,\n" -"ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ × ×ÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÖÉ×ÅÔÅ." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux ÏÔÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ×ÒÅÍÑ × GMT (ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ\n" -") É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ÍÅÓÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ\n" -"ÞÁÓÏ×ÙÍ ÐÏÑÓÏÍ.\n" -"\n" -"\n" -"ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ Microsoft Windows ÎÁ ÜÔÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, choose \"îÅÔ\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n" -"\n" -"\n" -"ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁ×ÏÄÉÔÅ ÍÙÛØ ÎÁ ÐÕÎËÔ, ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÐÏÄÓËÁÚËÁ \n" -"Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÜÔÏÇÏ ÓÅÒ×ÉÓÁ.\n" -"\n" -"\n" -"âÕÄØÔÅ ÏÞÅÎØ ÁËËÕÒÁÔÎÙ ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÁÛÕ " -"ÍÁÛÉÎÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ: ×Ù\n" -"×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÌÉÛÎÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ. ðÏÍÎÉÔÅ,\n" -"ÞÔÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏ..\n" -"÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÒÅÁÌØÎÏ ÎÕÖÎÙ." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ (ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ×ÁÛÅÍÕ " -"ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ) ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\n" -" (ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÐÏ ÓÅÔÉ Unix, Netware ÉÌÉ Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÅÞÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÉÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ - \n" -"CUPS ÉÌÉ LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS - ÎÏ×ÁÑ, ÍÏÝÎÁÑ É ÇÉÂËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ Unix ÓÉÓÔÅÍ (CUPS\n" -"ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ïÂÙÞÎÁÑ óÉÓÔÅÍÁ ðÅÞÁÔÉ Unix\"). üÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×\n" -"Linux-Mandrake ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" -"\n" -"\n" -"LPR - ÓÔÁÒÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÅÞÁÔÉ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÁÑÓÑ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ " -"Linux-Mandrake .\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"÷ GNU/Linux ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÍÎÏÇÏ ÔÉÐÏ× ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÔÉÐ ÔÒÅÂÕÅÔ\n" -"ÒÁÚÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë ×ÁÛÅÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ " -"\"ìÏËÁÌØÎÙÊ\n" -"ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ Unix ÍÁÛÉÎÅ, " -"×ÙÂÅÒÉÔÅ\n" -"\"õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ Ó " -"Microsoft Windows \n" -"(ÉÌÉ ÍÁÛÉÎÅ Ó Unix, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ SMB ÐÒÏÔÏËÏÌ), ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"SMB/Windows 95/98/NT" -"\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÅÒÅÄ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ×ËÌÀÞÉÔÅ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÞÔÏÂÙ DrakX " -"ÓÍÏÇ ÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ.\n" -"\n" -"óÅÊÞÁÓ ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n" -"\n" -"\n" -" * éÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ: ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÅÞÁÔÉ (spooler) \"lp\" ËÁË ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÐÏ " -"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ðÏÜÔÏÍÕ, Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ Ó ÉÍÅÎÅÍ \"lp\".\n" -" åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÒÉÎÔÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÍÅÎ " -"ÄÌÑ ÎÅÇÏ. ÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ\n" -" \"|\". ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÅ ÉÍÑ, ÅÇÏ ÎÕÖÎÏ " -"ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÐÅÒ×ÙÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: \"íÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ|lp\".\n" -" ðÒÉÎÔÅÒ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ \"lp\" × ÓÏ×ÅÍ ÉÍÅÎÉ ÉÌÉ ÉÍÅÎÁÈ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÐÏ " -"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" -"\n" -"\n" -" * ïÐÉÓÁÎÉÅ: ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÅÓÌÉ " -"ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÎÔÒÏ× ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë ×ÁÛÅÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÅ\n" -" ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n" -"\n" -"\n" -" * òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï " -"ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ\n" -" ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÅÅ ÚÄÅÓØ (ÐÉÓÁÔØ ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ\n" -" , ÎÁÐÒÉÍÅÒ \"2ÏÊ ÜÔÁÖ\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n" -"\n" -"\n" -" * éÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ: ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÅÞÁÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ \"lp\" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ " -"ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ðÏÜÔÏÍÕ Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ Ó ÉÍÅÎÍ \"lp\".\n" -" åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÒÉÎÔÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ " -"ÉÍÅÎ. ðÒÏÓÔÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ\n" -" \"|\". ôÁË, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ÉÍÑ, ÔÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ " -"ÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: \"íÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ|lp\".\n" -" ðÒÉÎÔÅÒ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ × ÉÍÅÎÉ ÌÉÂÏ ÉÍÅÎÁÈ \"lp\" ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÐÏ " -"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" -"\n" -" \n" -" * ëÁÔÁÌÏÇ ÏÞÅÒÅÄÉ: × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÂÕÄÕÔ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ×ÓÅ ÚÁÄÁÎÉÑ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ. " -"ïÓÔÁ×ØÔÅ ×ÙÂÏÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,\n" -" ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÕËÁÚÁÔØ\n" -"\n" -"\n" -" * ôÉÐ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ: åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎ Ë ×ÁÛÅÍÕ " -"ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -" åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ Unix " -"ÍÁÛÉÎÅ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"õÄÁÌÅÎÎÙÊ lpd ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -"\n" -"\n" -" åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ Microsoft " -"Windows ÍÁÛÉÎÅ (ÉÌÉ Ë ÍÁÛÉÎÅ Unix ÉÓÐÏÌØÚÕÀÑ SMB\n" -" ÐÒÏÔÏËÏÌ), ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ × ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ " -"NetWare, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ. ÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ\n" -".\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÓÐÒÁ×ËÉ - ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÒÉÎÔÅÒÏ× ÐÏÄËÌÀÞÁÀÔÓÑ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÍÕ " -"ÐÏÒÔÕ. ÷ GNU/Linux\n" -"ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"/dev/lp0\", × Microsoft Windows - \"LPT1\" ." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "óÅÊÞÁÓ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÉÅ ×ÁÛÅÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ.\n" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÁÎÅÔÅ, ÞÔÏ " -"ÕËÁÚÁÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜÔÁÐÅ É " -"×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÈ, ÅÓÌÉ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"óÅÊÞÁÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ root ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ Linux-Mandrake " -"ÓÉÓÔÅÍÙ.\n" -"ðÁÒÏÌØ ÎÕÖÎÏ ××ÅÓÔÉ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÂÁ ÐÁÒÏÌÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ .\n" -"\n" -"\n" -"ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ root - ÜÔÏ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ É ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ, " -"ËÔÏÒÏÍÕ\n" -"ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ " -"×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ. \n" -"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ root ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÍÉ ÌÉÃÁÍÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ " -"Ó×ÅÒÈÏÐÁÓÎÙÍ ÄÌÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÙ, ÅÅ ÄÁÎÎÙÈ É ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ Ó ÎÅÊ.\n" -"\n" -"\n" -"ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ ÂÕË× É ÃÉÆÒ É ÂÙÔØ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ 8\n" -"ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÉÎÎÏÊ. åÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÉËÕÄÁ ÎÅÌØÚÑ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ.\n" -"\n" -"\n" -"îÅ ÓÔÏÉÔ ÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÏÖÎÙÍ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ ÅÇÏ " -"ÂÅÚ\n" -"ÏÓÏÂÙÈ ÕÓÉÌÉÊ." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"þÔÏÂÙ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÄÏ ×ÙÂÒÁÔØ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÒÙÔÙÊ ÆÁÊÌ" -"\" \n" -"É \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÒÏÌÉ MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"åÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ NIS, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NIS\". åÓÌÉ \n" -"ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÔÉ." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ \"ÏÂÙÞÎÙÈ\" ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÄÌÑ " -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ\n" -", × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ \"ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ\" ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ root. íÏÖÎÏ\n" -"ÓÏÚÄÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,\n" -"ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. äÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ " -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n" -"ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ Ó×ÏÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ (ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ, ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, É Ô." -"Ä.)\n" -"É Ó×ÏÊ \"ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ\", × ËÏÔÏÒÏÍ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÜÔÉ \n" -"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n" -"\n" -"\n" -"ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ! äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ " -"ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ\n" -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÈÏÄÉÔØ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ root\n" -"ÄÌÑ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ: ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÁÑ ÕÇÒÏÚÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. \n" -"íÏÖÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÙÞÎÏÊ ÏÐÅÞÁÔËÏÊ.\n" -"\n" -"\n" -"ðÏÜÔÏÍÕ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁÄÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÕÞÅÔÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÏÂÙÞÎÏÇÏ " -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,\n" -"ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÓÅÊÞÁÓ É ÓÏÚÄÁÄÉÔÅ, Á ×ÈÏÄÉÔØ ËÁË root ÎÁÄÏ ÔÏÌØËÏ\n" -"× ÃÅÌÑÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÕÀ ÄÉÓËÅÔÕ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ " -"ÚÁÇÒÕÚÉÔØ\n" -"ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏÂÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÂÅÚ " -"ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -"." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"îÁÄÏ ÕËÁÚÁÔØ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n" -"ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÔÏÞÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ, ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ\n" -"\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÎÁ ÄÉÓËÅ (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"åÓÌÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÔÏÞÎÏ ÄÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÔÏ ÏÂÙÞÎÙÍ ×ÙÂÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ \"/dev/hda" -"\"\n" -"(IDE ÍÁÓÔÅÒ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ËÁÎÁÌÅ) ÉÌÉ \"/dev/sda\" (ÐÅÒ×ÙÊ SCSI ÄÉÓË)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader - ÚÁÇÒÕÚÞÉË Linux) É Grub Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒÁÍÉ " -"ÚÁÇÒÕÚËÉ:\n" -"ÏÎÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux ÉÌÉ ÌÀÂÕÀ ÄÒÕÇÕÀ ïó, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÎÁ " -"ÍÁÛÉÎÅ.\n" -"ïÂÙÞÎÏ ÜÔÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔÓÑ É " -"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ.\n" -"åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÁ ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ.\n" -"âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ÚÁÄÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n" -"\n" -"\n" -"÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÎÉËÏÍÕ ÄÁ×ÁÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÉÍ ïó, × ÔÁËÏÍ " -"ÓÌÕÞÁÅ\n" -"ÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ. îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÌÑ ÉÈ ÚÁÇÒÕÚËÉ " -"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ\n" -"ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ LILO É grub:\n" -" - úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: õËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÒÁÚÄÅÌ " -"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ,\n" -"ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÅ ÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÄÒÕÇÏÊ " -"×ÙÂÏÒ, ÔÏ\n" -"×ÙÂÉÒÁÊÔÅ \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: úÁÄÁÅÔ ÞÉÓÌÏ × ÄÅÓÑÔÙÈ\n" -"ÄÏÌÑÈ ÓÅËÕÎÄÙ × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÖÄÅÔ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ " -"ÐÅÒ×ÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ.\n" -"üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ, ÓÒÁÚÕ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÈ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ\n" -"×ËÌÀÞÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. úÁÇÒÕÚÞÉË ÎÅ ÖÄÅÔ, ÅÓÌÉ \"ÚÁÄÅÒÖËÁ\" \n" -"ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ, ÉÌÉ ÒÁ×ÎÁ ÎÕÌÀ." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot - ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÄÌÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ NewWorld MacIntosh. ïÎ ÍÏÖÅÔ \n" -"ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÌÉÂÏ GNU/Linux, ÌÉÂÏ MacOS ÉÌÉ MacOSX, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÅÓÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÍ " -"ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n" -"ïÂÙÞÎÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ËÏÒÒÅËÔÎÏ.\n" -"åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ\n" -"× ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ ÁËËÕÒÁÔÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n" -"\n" -"\n" -"ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Yaboot:\n" -"\n" -"\n" -" - éÓÈÏÄÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ: ðÒÏÓÔÏÅ ÔÅÓÔËÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ " -"ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ\n" -"ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n" -"\n" -"\n" -" - úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÓÔÏ, × ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ " -"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÔÒÅÂÕÀÝÕÀÓÑ ÄÌÑ \n" -"ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux. ïÂÙÞÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ ×Ù ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌ bootstrap, " -"ÄÌÑ \n" -"ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÍÁÒÃÉÉ.\n" -"\n" -"\n" -" - úÁÇÒÕÚËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ Firmware: ÷ ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ LILO, × yaboot ÉÍÅÅÔÓÑ 2 " -"ÚÁÄÅÒÖËÉ \n" -". ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ " -"×ÙÂÉÒÁÔØ \n" -"ÍÅÖÄÕ CD, OF ÚÁÇÒÕÚËÏÊ, MacOS ÉÌÉ Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - úÁÄÅÒÖËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÑÄÒÁ: üÔÁ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÓÈÏÄÎÁ Ó ÚÁÄÅÒÖËÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO. " -"ðÏÓÌÅ \n" -"×ÙÂÏÒÁ Linux, Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÅÒÖËÁ × 0.1 ÓÅËÕÎÄÙ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÁÛÅ\n" -"ÑÄÒÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÏ.\n" -"\n" -"\n" -" - ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CD?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÍÁÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÎÁÖÉÍÁÔØ 'C' ÄÌÑ " -"ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó CD ×\n" -"ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n" -"\n" -"\n" -" - ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ OF?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÎÁÖÉÍÁÔØ 'N' " -"ÄÌÑ Open\n" -"Firmware × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n" -"\n" -"\n" -" - ïó ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÁËÁÑ ïó ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÐÏ " -"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏÓÌÅ ÉÓÔÅÞÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ \n" -"Firmware." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ ÄÌÑ yaboot, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ " -"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ,\n" -"ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÑÄÅÒ, ÌÉÂÏ ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ.\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ïó - ÚÁÐÉÓØ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÔËÕ É ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ.\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ Linux, ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×: \n" -"\n" -"\n" -" - íÅÔËÁ: üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÏÄÉÔØÓÑ × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ yaboot ÄÌÑ " -"×ÙÂÏÒÁ ÜÔÏÇÏ \n" -"×ÁÒÉÁÎÔÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n" -"\n" -"\n" -" - ïÂÒÁÚ: üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÑÄÒÁ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ vmlinux ÉÌÉ \n" -"×ÁÒÉÁÎÔ vmlinux ÐÌÀÓ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: ëÏÒÎÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÉÌÉ '/' ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Linux.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - äÏÐÏÌÎÉÔØ: ÷ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ Apple, ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÑÄÒÁ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ " -"ÞÔÏÂÙ\n" -"ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÚÁÐÕÓË ×ÉÄÅÏ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ËÎÏÐÏË " -"ÍÙÛÉ ÔÁË ËÁË\n" -"2ÁÑ É 3ÑÑ ËÎÏÐËÁ ÏÔÓÕÔÓ×ÕÀÔ ÎÁ ÏÂÙÞÎÙÈ Apple ÍÙÛÁÈ. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ \n" -"ÐÒÉÍÅÒÏ×:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ " -"ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ \n" -"ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÓÔÁÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÏÂÒÁÚÁ ramdisk ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ × " -"Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.\n" -"\n" -"\n" -" - òÁÚÍÅÒ Initrd: ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒ ramdisk ÏÂÙÞÎÏ 4096 ÂÁÊÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ " -"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ\n" -"ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÂïÌØÛÉÊ ramdisk, ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ.\n" -"\n" -"\n" -" - þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ: ÏÂÙÞÎÏ 'ËÏÒÎÅ×ÏÊ' ('root') ÒÁÚÄÅÌ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ " -"ÐÏÄËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ ÔÏÌØËÏ-ÞÔÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ\n" -"ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÓÉÓÔÅÍÙ × 'ÒÁÂÏÞÅÅ' ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. ÷ " -"ÜÔÏÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: åÓÌÉ ÒÁÂÏÔÁ ×ÉÄÅÏ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ Apple ÂÕÄÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ " -"ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n" -"×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ÒÅÖÉÍÅ 'novideo', Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÒÏÄÎÏÇÏ " -"framebuffer .\n" -"\n" -"\n" -" - ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ÷ÙÂÉÒÁÅÔ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ËÁË ×ÙÂÏÒ Linux, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÏ " -"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. üÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÙÍ\n" -"ÎÁÖÁÔÉÅÍ ENTER ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ yaboot. üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÂÕÄÅÔ ÔÁËÖÅ ×ÙÄÅÌÅÎ " -"ÓÉÍ×ÏÌÏÍ '*', ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ\n" -"TAB ÄÌÑ ÐÒÏÓÔÍÏÔÒÁ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÚÁÇÒÕÚËÉ." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO - ÜÔÏ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÌÑ SPARC: \n" -"ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux ÉÌÉ ÌÀÂÕÀ ÄÒÕÇÕÀ ïó, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÎÁ " -"ÍÁÛÉÎÅ.\n" -"ïÂÙÞÎÏ ÜÔÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÓÐÏÚÎÁÀÔÓÑ É " -"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ.\n" -"åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÁ ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ.\n" -"âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ÚÁÄÁÎÉÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n" -"\n" -"\n" -"÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÎÉËÏÍÕ ÄÁ×ÁÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÉÍ ïó, × ÔÁËÏÍ " -"ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ. îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÌÑ ÉÈ " -"ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ SILO:\n" -" - õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ: õËÁÖÉÔÅ, ÇÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n" -"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux. åÓÌÉ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÔÏÞÎÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ,\n" -"×ÙÂÉÒÁÊÔÅ \"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: úÁÄÁÅÔ ÞÉÓÌÏ × ÄÅÓÑÔÙÈ\n" -"ÄÏÌÑÈ ÓÅËÕÎÄÙ × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÖÄÅÔ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÐÅÒ×ÏÇÏ " -"ÏÂÒÁÚÁ.\n" -"üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ, ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÈ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ\n" -"×ËÌÀÞÅÎÉÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. úÁÇÒÕÚÞÉË ÎÅ ÖÄÅÔ, ÅÓÌÉ \"ÚÁÄÅÒÖËÁ\" \n" -"ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÉÌÉ ÒÁ×ÎÁ ÎÕÌÀ." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ X Window System, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ\n" -"ÏÓÎÏ×ÏÊ GNU/Linux GUI (çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ éÎÔÅÒÆÅÊÓ). äÌÑ ÜÔÏÊ\n" -"ÃÅÌÉ ÎÁÄÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ É ÍÏÎÉÔÏÒ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÜÔÉÈ ÛÁÇÏ×\n" -"Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ ÍÏÖÅÔ Ó×ÅÓÔÉÓØ Ë ÐÒÏ×ÅÒËÅ\n" -"ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË :)\n" -"\n" -"\n" -"ëÏÇÄÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ, ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ X (ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ\n" -"ÐÏÐÒÏÓÉÔÅ DrakX ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ) ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ\n" -"ÌÉ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÉÚÍÅÎÑÔØ ÉÈ\n" -"ÓËÏÌØËÏ ×ÁÍ ÕÇÏÄÎÏ." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"åÓÌÉ ÞÔÏ ÔÏ ÎÅ × ÐÏÒÑÄËÅ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ X, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ\n" -"ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ X Window System." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ×ÈÏÄ (login), ÷ÙÂÅÒÉÔÅ \"äÁ\". éÎÁÞÅ - \n" -"\"îÅÔ\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ðÏÄÒÏÂÎÕÀ " -"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ\n" -" ÎÁÊÔÉ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å. ëÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ " -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"óÉÓÔÅÍÁ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ.\n" -"\n" -"ðÏÓÌÅ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Linux Mandrake ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ " -"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.\n" -"åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÞÉÔÁÊÔÅ \n" -"ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÑÚÙË" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÍÙÛÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "îÁÓÔÒ. ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "úÁÄÁÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ ÄÌÑ root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "òÅÚÀÍÅ" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÉÓÏ×" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚ. ÄÉÓË" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ X Window" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "÷ÙÈÏÄ ÉÚ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_any.pm_.c:403 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"÷Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ(Á): %s\n" -"\n" -"\n" -"üÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ÷ ÎÉÈ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó " -"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ\n" -", ÎÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ " -"ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÉÈ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ\n" -".\n" -"\n" -"\n" -"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:434 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ broadcast ÂÅÚ NIS ÄÏÍÅÎÁ" - -#: ../../install_any.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÐÏÄ FAT ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:679 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "üÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÎÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÐÏÄ FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:689 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó " -"ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:711 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "ïË" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÕ ÍÙÛØ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "þÔÏÂÙ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÍÙÛØ," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ðïëòõôéôå ëïìåóéëï!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ``ÒÏÄÎÙÈ'' " -"ÄÒÁÊ×ÅÒÁÈ.\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÉÈ ÎÁ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ.\n" -"äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ (ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ).\n" -"úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ``ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ'' É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÅÅ × `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌ swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÄÅÌÁ swap\n" -"\n" -"÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "îÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ Windows ÄÌÑ loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "ëÏÔÏÒÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒÙ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ × MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ swap × MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÁËÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "÷ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× FAT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ, \n" -"ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"÷ÁÛ ÒÁÚÄÅÌ Windows ÓÌÉÛËÏÍ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ``defrag'' " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"÷îéíáîéå!\n" -"\n" -"óÅÊÞÁÓ DrakX ÄÏÌÖÅÎ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows. âÕÄØÔÅ " -"ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ: ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÐÁÓÎÁ. ÷ÙÊÄÉÔÅ ÉÚ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É \n" -"ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ scandisk ÐÏÄ Windows, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ (É \n" -"ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ defrag), Á ÚÁÔÅÍ ×ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. óÄÅÌÁÊÔÅ ÔÁËÖÅ \n" -"ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÙÈ.\n" -"åÓÌÉ ÇÏÔÏ×Ù, ÎÁÖÍÉÔÅ Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "ëÁËÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÌÑ windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "ÒÁÚÄÅÌ %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ FAT ÐÒÏ×ÁÌÉÌÏÓØ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"îÅÔ ÒÁÚÄÅÌÏ× FAT ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÉÌÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ loopback (ÉÌÉ ÏÓÔÁÌÏÓØ " -"ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "õÄÁÌÉÔØ Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×. îÁ ËÁËÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "÷óå ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ É ÉÈ ÄÁÎÎÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ ÎÁ ÄÉÓËÅ %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "óÐÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ ÄÉÓËÁ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ %s.\n" -"ðÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "õ ×ÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "íÁÓÔÅÒ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ ÉÚ DrakX ÎÁÛÅÌ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÅÛÅÎÉÑ:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "áËÔÉ×ÉÚÁÃÉÑ ÓÅÔÉ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "äÅÁËÔÉ×ÉÚÁÃÉÑ ÓÅÔÉ" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ.\n" -"ðÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "äÕÂÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"îÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ËÏÒÒÅËÔÎÏ.\n" -"ìÉÂÏ ×ÁÛ ÄÉÓËÏ×ÏÄ CD, ÌÉÂÏ CDROM ÎÅ × ÐÏÒÑÄËÅ.\n" -"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ cdrom ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ËÏÍÁÎÄÏÊ \"rpm -qpl Mandrake/" -"RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "äÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "ðÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÜÔÁÐ `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "ïÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "÷ÅÒÓÉÑ: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "òÁÚÍÅÒ: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "éÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "ïÓÔÁ×ÛÅÅÓÑ ×ÒÅÍÑ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "ïÂÝÅÅ ×ÒÅÍÑ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÄÌÑ X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"îÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÁÌÏ ÒÅÓÕÒÓÏ×. íÏÇÕÔ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ\n" -"Linux-Mandrake. åÓÌÉ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ. äÌÑ " -"ÜÔÏÇÏ\n" -"ÎÁÖÍÉÔÅ `F1' ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ Ó CDROM, É ÚÁÔÅÍ ÎÁÂÅÒÉÔÅ `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "ïÂÝÉÊ ÏÂßÅÍ ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÇÒÕÐÐ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÂßÅÍ, ÍÅÎØÛÉÊ ÞÅÍ ÜÔÏÔ, ÕËÁÖÉÔÅ ÐÒÏÃÅÎÔ \n" -"ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.\n" -"\n" -"ðÒÉ ÎÉÚËÉÈ ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ;\n" -"ÕËÁÚÁÎÉÅ 100%% ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ×ÓÅÈ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ %d%% ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ×.\n" -"\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÜÔÏ, ÕËÁÖÉÔÅ × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ ÄÏÌÀ,\n" -"ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.\n" -"ðÒÉ ÎÉÚËÉÈ ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ;\n" -"ÕËÁÚÁÎÉÅ %d%% ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÐÁËÅÔÏ×." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "âÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÊ ÉÈ ×ÙÂÏÒ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÛÁÇÅ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "ðÒÏÃÅÎÔ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÇÒÕÐÐÙ ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "ó×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÉÓËÏÍ É ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÐÁËÅÔ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "éÍÑ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "÷ÁÖÎÏÓÔØ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "ïÂÝÉÊ ÏÂßÅÍ: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"îÅÌØÚÑ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÌÑ ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "âÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "âÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ/ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "üÔÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "îÅÌØÚÑ ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ, ÏÎ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÂÎÏ×ÉÔØ\n" -"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ×ÙÂÏÒ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "îÅÌØÚÑ ÏÔÍÅÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "óÍÅÔÁ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"÷ÎÉÍÁÎÉÅ\n" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÎÉÖÅ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ " -"ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÌÀÂÏÊ ÞÁÓÔØÀ\n" -", ×ÁÍ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ CD. îÁÖÍÉÔÅ 'ïÔËÁÚÁÔØÓÑ' \n" -"ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ ÎÏÓÉÔÅÌÑ.\n" -"\n" -"\n" -"îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÅÓÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ CD ÎÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÀÔÓÑ\n" -"ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ GPL ÉÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑÍÉ. ëÁÖÄÙÊ ÔÁËÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ\n" -"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÅÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ ÅÇÏ ÌÉÃÅÎÚÉÉ. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "ðÒÉÎÑÔØ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "ïÔËÁÚÁÔØÓÑ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"óÍÅÎÉÔÅ Cd-Rom!\n" -"\n" -"÷ÓÔÁ×ØÔÅ Cd-Rom ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ \"%s\" × ÐÒÉ×ÏÄ É ÎÁÖÍÉÔÅ Ok.\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÇÏ ÎÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ ïÔÍÅÎÉÔØ (Cancel), ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó " -"ÜÔÏÇÏ ÄÉÓËÁ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "õËÁÖÉÔÅ, ËÁËÏÊ ÑÚÙË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "÷ÓÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "ìÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"÷×ÅÄÅÎÉÅ\n" -"\n" -"ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å Linux-" -"Mandrake \n" -"ÄÁÌÅÅ ÂÕÄÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ \"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ðÒÏÄÕËÔÙ\". ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ " -"ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ \n" -"ÎÁÂÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÍÅÔÏÄÏ×, ÐÒÁ×ÉÌ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÍÓÑ Ë ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ \n" -"ÓÉÓÔÅÍÅ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. ìÉÃÅÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ\n" -"\n" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ. üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ " -"ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÍ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ÍÅÖÄÕ ÷ÁÍÉ É \n" -"MandrakeSoft S.A., ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ Ë ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ðÒÏÄÕËÔÁÍ.\n" -"õÔÓÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ, ËÏÐÉÒÕÑ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÌÀÂÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ðÒÏÇÒÁÍÍÙÎÅ ðÒÏÄÕËÔÙ, ÷Ù " -"Ñ×ÎÏ \n" -"ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÅ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÅÓØ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÔÅÒÍÉÎÁÍ É ÕÓÌÏ×ÉÑÍ ÜÔÏÊ " -"ìÉÃÅÎÚÉÉ. \n" -"åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÌÀÂÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÄÁÎÎÏÊ ìÉÃÅÎÚÉÉ, ÷ÁÍ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ " -"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \n" -"ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "ðÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "ëÌÁÓÓ õÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "ëÁËÏÊ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ/ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "üÔÏ ÎÏ×ÁÑ ÕÓÔÁ×Ï×ËÁ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "üËÓÐÅÒÔ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕËÁÖÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "ðÏÒÔ ÍÙÛÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "õËÁÖÉÅÔ, Ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "üÍÕÌÑÃÉÑ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "üÍÕÌÑÃÉ 2 ËÎÏÐÏË" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "üÍÕÌÑÃÉÑ 3 ËÎÏÐÏË" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ËÁÒÔ PCMCIA ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× - ÐÏÉÓË ÔÏÞÅË ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÏÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ :(\n" -"íÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÐÌÏÈÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ (÷óñ éîæïòíáãéñ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÒÅÑÎÁ!).\n" -"äÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ - ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÔØ DrakX ÉÚÍÅÎÑÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×.\n" -"(ÏÛÉÂËÁ %s)\n" -"\n" -"÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÒÁÚÄÅÌÙ?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ÎÅ ÓÍÏÇ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×.\n" -"ðÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "ëÁËÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÒÎÅ×ÙÍ (/) × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "þÔÏÂÙ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÁÓØ, ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅÓØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÌÏÈÉÅ ÂÌÏËÉ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ É ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ (swap) ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅÍÎÏÇÏ " -"Õ×ÅÌÉÞØÔÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "ðÏÉÓË ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"îÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ (%" -"d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "ðÏÌÎÏÓÔØÀ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "íÉÎÉÍÕÍ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÍÅÓÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÓÅ CD ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÎÉÖÅ ÓÐÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ Ok.\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ, ÎÁÖÍÉÔÅ ïÔÍÅÎÉÔØ.\n" -"åÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ CD, ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÉÈ ×ÙÂÏÒ É ÎÁÖÍÉÔÅ Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÁ %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n" -"\n" -"÷îéíáîéå:\n" -"\n" -"÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÏÂÝÉÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÍÙÈ ÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÜÔÏÇÏ ÒÏÄÁ É " -"ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ\n" -"× ÒÁÚÎÙÈ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÐÒÏÄÁ×Åà É/ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ " -"ÄÏÌÖÅÎ\n" -"ÄÏÌÖÅÎ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÚÁËÏÎÙ ÅÇÏ/ÉÈ ÓÔÒÁÎ ÒÁÚÒÅÛÁÀÔ ÓËÁÞÉ×ÁÔØ, ÈÒÁÎÉÔØ\n" -"É/ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.\n" -"\n" -"ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÒÏÄÁ×Åà É/ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÎÅ " -"ÎÁÒÕÛÁÀÔ\n" -"ÚÁËÏÎÏ× Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ÐÒÏÄÁ×Åà É/ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÒÅÓÔÕÐÁÅÔ\n" -"ÜÔÉ ÐÒÉÍÅÎÉÍÙÅ Ë ÎÅÍÕ ÚÁËÏÎÙ, ÏÎ/ÏÎÉ ÐÏÎÅÓÅÔ ÓÕÒÏ×ÕÀ\n" -"ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.\n" -"\n" -"îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÉ Mandrakesoft, ÎÉ ÅÅ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÉ É ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÉ ÎÅ " -"ÏÔ×ÅÞÁÀÔ\n" -"ÚÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÎÅÐÒÑÍÏÊ ÉÌÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ×ÒÅÄ (×ËÌÀÞÁÑ, ÎÏ ÎÅ \n" -"ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑÓØ ÕÐÕÝÅÎÎÏÊ ÐÒÉÂÙÌØÀ, ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅÍ ÂÉÚÎÅÓÁ, ÐÏÔÅÒÅÊ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ " -"ÄÁÎÎÙÈ É\n" -"ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÔÅÒÑÍÉ, Á ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ ÓÁÎËÃÉÑÍÉ É ÛÔÒÁÆÁÍÉ ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÍÉ " -"ÕÐÌÁÔÅ\n" -"ÐÏ ÒÅÛÅÎÉÀ ÓÕÄÁ) ×ÙÔÅËÁÀÝÉÊ ÉÚ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ×ÌÁÄÅÎÉÑ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ\n" -"ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÏÄÁ×Åà ÉÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÌÕÞÉÌÉ\n" -"ÄÏÓÔÕÐ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ.\n" -"\n" -"ó ÌÀÂÙÍÉ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, ËÁÓÁÀÝÉÍÉÓÑ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ: \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "ó×ÑÚØ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ëÁËÏ× ×ÁÛ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "÷ÁÛÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ CUPS ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "îÅÔ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "íÙÛØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ËÁÒÔÁ ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV ËÁÒÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "ëÁËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÅÞÁÔÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "îÅÔ ÐÁÒÏÌÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ (ÅÇÏ ÄÌÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ %d ÓÉÍ×ÏÌÏ×)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "ÖÅÌÔÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS ÄÏÍÅÎ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ Linux ×ÎÅ " -"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ " -"×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ SILO, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÄÒÕÇÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÄÁÌÉÔ " -"SILO, ÉÌÉ SILO ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ×ÁÛÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ " -"ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ Ó ÒÅÍÏÎÔÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ " -"Mandrake, ÞÔÏ ÎÁÍÎÏÇÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÌÅ ÔÑÖÅÌÙÈ ÓÂÏÅ×.\n" -"\n" -"åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × " -"ÐÅÒ×ÙÊ \n" -"ÄÉÓËÏ×ÏÄ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ Linux ×ÎÅ " -"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ " -"×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ LILO (ÉÌÉ grub) ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÄÒÕÇÁÑ " -"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÄÁÌÉÔ LILO, ÉÌÉ LILO ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ×ÁÛÅÊ " -"ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. óÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ " -"Ó ÒÅÍÏÎÔÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Mandrake, ÞÔÏ ÎÁÍÎÏÇÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ " -"ÐÏÓÌÅ ÔÑÖÅÌÙÈ ÓÂÏÅ×.\n" -"èÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË ÓÅÊÞÁÓ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ ÄÉÓËÏ×ÏÄ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÉÓËÏ×ÏÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"ïÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ aboot, \n" -"ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÄÅÌÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁÓÉÌØÎÏ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ bootloader ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ. ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÍÅÎÉÔØ ×ÁÛ Open Firmware ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï,\n" -" ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ " -"ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ\n" -" ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅt, ÎÁÖÍÉÔÅ É ÕÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅ Command-Option-O-F ÐÒÉ " -"ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" úÁÔÅÍ ××ÅÄÉÔÅ: shut-down\n" -"ðÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "îÉÚËÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "óÒÅÄÎÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "÷ÙÓÏËÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"èÏÔÉÔÅ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÁÍÏ-ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÕÀÓÑ ÄÉÓËÅÔÕ ÄÌÑ ËÌÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÞÉÓÔÕÀ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÓÁÍÏ-ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÄÉÓËÅÔÙ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÛÁÇÉ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÙ.\n" -"\n" -"÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÊÔÉ ÓÅÊÞÁÓ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n" -"÷ÙÎØÔÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË É ÎÁÖÍÉÔÅ enter ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ.\n" -"úÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ ÄÁÎÎÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ Linux-Mandrake,\n" -"ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ ÎÁ http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÅÓÔØ × ÐÏÓÌÅ-ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÊ\n" -"ÇÌÁ×Å ×ÁÛÅÇÏ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÚ ïÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "óÏÚÄÁÎÉÅ ÓÁÍÏ-ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÄÉÓËÅÔÙ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"ðÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ Á×ÔÏÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ,\n" -"× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÄÉÓË!!\n" -"(ÜÔÏ ÉÍÅÌÏÓØ ××ÉÄÕ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ).\n" -"\n" -"÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / ÍÅÖÄÕ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ | ×ÙÂÏÒ | ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ " -"ÜËÒÁÎ " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "ÏÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ kdesy" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "ðÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÊ" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "ðÏÄÏÖÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ (%s), ÂÕÄØÔÅ ÐÏÔÏÞÎÅÅ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "ðÌÏÈÏÊ ×ÙÂÏÒ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ? (ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ? (ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ %s ××ÅÄÉÔÅ 'none' ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "þÅÛÓËÉÊ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "îÅÍÅÃËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "éÓÐÁÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "æÉÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "îÏÒ×ÅÖÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "ðÏÌØÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "òÕÓÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "áÒÍÑÎÓËÉÊ (ÓÔÁÒÙÊ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "áÒÍÑÎÓËÉÊ (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "áÒÍÑÎÓËÉÊ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "áÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÉÊ (ÌÁÔÉÎÉÃÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "áÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÉÊ (ËÉÒÉÌÌÉÃÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "âÅÌØÇÉÊÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "âÏÌÇÁÒÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "âÒÁÚÉÌØÓËÉÊ (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "âeÌÏÒÕÓÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ (îÅÍÅÃËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓËÉÊ (æÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÒÁÓËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "þÅÛÓËÉÊ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "þÅÛÓËÉÊ (ðÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÙ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "îÅÍÅÃËÉÊ (ÂÅÚ ÍÅÒÔ×ÙÈ ËÌÁ×ÉÛ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "äÁÔÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (óûá)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (îÏÒ×ÅÖÓËÉÊ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "üÓÔÏÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "çÒÕÚÉÎÓËÉÊ (\"òÕÓÓËÁÑ\" ÒÁÓËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "çÒÕÚÉÎÓËÉÊ (\"ìÁÔÉÎÓËÁÑ\" ÒÁÓËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "çÒÅÞÅÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "÷ÅÎÇÅÒÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "èÏÒ×ÁÔÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "é×ÒÉÔ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "é×ÒÉÔ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "éÒÁÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "éÓÌÁÎÄÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "éÔÁÌØÑÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ñÐÏÎÓËÉÊ 106 ËÌÁ×ÉÛ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "ëÏÒÅÊÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "ìÁÔÉÎÏ-áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "íÁËÅÄÏÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ AZERTY (ÓÔÁÒÙÊ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ AZERTY (ÎÏ×ÙÊ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ \"ÎÏÍÅÒ ÒÑÄÁ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓËÉÊ \"ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "ðÏÌØÓËÉÊ (ÒÁÓËÌÁÄËÁ qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "ðÏÌØÓËÉÊ (ÒÁÓËÌÁÄËÁ qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "ëÁÎÁÄÓËÉÊ (ë×ÅÂÅË)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "òÕÓÓËÉÊ (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "û×ÅÄÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "óÌÏ×ÅÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "óÌÏ×ÁÃËÉÊ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "óÌÏ×ÁÃËÉÊ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "óÌÏ×ÁÃËÉÊ (ðÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÙ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "ôÁÊÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "ôÕÒÅÃËÉÊ (ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ \"F\" ÍÏÄÅÌØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "ôÕÒÅÃËÉÊ (ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ \"Q\" ÍÏÄÅÌØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "õËÒÁÉÎÓËÉÊ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ (ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "÷ØÅÔÎÁÍÓËÉÊ \"ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÒÑÄ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "àÇÏÓÌÁ×ÓËÉÊ (ÌÁÔÉÎÉÃÁ/ËÉÒÉÌÌÉÃÁ)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÕÄÁÌÉÔÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÏÍÁ\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "íÙÛØ Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "ïÂÙÞÎÁÑ PS2 ÍÙÛØ Ó ËÏÌÅÓÉËÏÍ" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 ËÎÏÐËÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "ïÂÙÞÎÙÊ" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "ëÏÌÅÓÉËÏ" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "ïÂÙÞÎÁÑ 2-È ËÎÏÐÏÞÎÁÑ ÍÙÛØ" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "ïÂÙÞÎÁÑ 3-È ËÎÏÐÏÞÎÁÑ ÍÙÛØ" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ, ÓÔÁÒÙÊ ÔÉÐ C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "bus-ÍÙÛØ" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 ËÎÏÐËÉ" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 ËÎÏÐËÉ" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ÎÉËÁËÏÊ" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "îÅÔ ÍÙÛÉ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "æÉÎÓËÉÊ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "üÔÏ ×ÅÒÎÏ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ éÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "èÏÔÉÔÅ ×ÏÊÔÉ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÓÅÊÞÁÓ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ×ÁÛÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "óÅÊÞÁÓ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÁ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "éÚ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"ðÏÈÏÖÅ, ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ×ÏÛÌÁ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ.\n" -"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÓÅÔÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ.\n" -" åÓÌÉ ÅÇÏ ÎÅÔ × ÓÐÉÓËÅ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ îÅÕËÁÚÁÎÎÙÊ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "úÁÐÏÌÎÉÔÅ ÉÌÉ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÐÏÌÅ ×ÎÉÚÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ ËÁÒÔÙ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "áÄÒÅÓ (DMA) ËÁÒÔÙ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO ËÁÒÔÙ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 ËÁÒÔÙ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 ËÁÒÔÙ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "÷ÁÛ ÌÉÞÎÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "éÍÑ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÁÐÒ. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "áÄÒÅÓ ÐÅÒ×ÏÇÏ DNS ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "áÄÒÅÓ ×ÔÏÒÏÇÏ DNS ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "òÅÖÉÍ ÄÏÚ×ÏÎÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "÷ÈÏÄ (ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "ðÁÒÏÌØ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "å×ÒÏÐÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "å×ÒÏÐÁ (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "ïÓÔÁÌØÎÏÊ ÍÉÒ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"ïÓÔÁÌØÎÏÊ ÍÉÒ \n" -" ÂÅÚ D-ËÁÎÁÌÁ (×ÙÄÅÌÅÎÎÙÈ ÌÉÎÉÊ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "ëÁËÏÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÔÉÐ ËÁÒÔÙ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "ñ ÎÅ ÚÎÁÀ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ËÁÒÔÁ ISA, ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ÅÒÎÙÍÉ.\n" -"\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ËÁÒÔÁ PCMCIA, ÔÏ ×ÁÍ ÎÁÄÏ ÚÎÁÔØ irq É io Ó×ÏÅÊ ËÁÒÔÙ.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "ëÁËÁÑ Õ ×ÁÓ ËÁÒÔÁ ISDN ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ËÁÒÔÁ ISDN PCI, ÎÏ ÅÅ ÔÉÐ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÁ " -"ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ ËÁÒÔÕ PCI." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "ëÁÒÔÁ ISDN PCI ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"îÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÓÅÔ×ÅÏÇÏ ÁÄÁÐÔÅÒÁ ethernet.\n" -"îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÔÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó " -"ÉÎÔÅÒÎÅÔ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "óÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù, ÞÔÏÂÙ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÚÁÐÕÓËÁÌÏÓØ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ, Ë ËÁËÏÍÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÍÏÄÅÍ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏÚ×ÏÎÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "éÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "éÍÑ (Login ID)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "ÎÁ ÂÁÚÅ ÓËÒÉÐÔÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "ÎÁ ÂÁÚÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "éÍÑ ÄÏÍÅÎÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "ðÅÒ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"óÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï $netc->{NET_DEVICE}. ÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÎÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "ïÔÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ÏÔ éÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ (ÌÏËÁÌØÎÁÑ ÓÅÔØ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÎÅÔ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ éÎÔÅÒÎÅÔ É ÎÁÓÔÒÏÊËÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "÷ÎÅÛÎÉÊ ÍÏÄÅÍ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ËÁÒÔÁ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ×ÉÄ ISDN ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"îÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÔÓÒÁÎÎÅÎÙÊ ÓÐÏÓÏÂÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ adsl - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ pppoe.\n" -"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ pptp, ÉÎÏÇÄÁ dhcp.\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ 'ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "use pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "óÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s. ÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"ëÁËÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÓËÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ dhcp ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?\n" -"ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÔØ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"÷ÏÚÎÉËÌÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓËÅ ÓÅÔÉ: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"ðÏÓËÏÌØËÕ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÓÅÔÉ, ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ.\n" -"îÁÖÍÉÔÅ Ok ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅËÕÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÉÌÉ ïÔÍÅÎÉÔØ, ÞÔÏÂÙ " -"ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÅÎÉÅ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ É ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔØÀ.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ\n" -"\n" -"óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÎÁÓÔÒÏÉÍ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ É/ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔØÀ.\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÓÉÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ, ÏÔÍÅÎÉÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÏÆÉÌØ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "ïÂÙÞÎÏÅ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ ÐÏÒÔÕ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (ÉÌÉ ADSL) ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "ëÁÂÅÌØÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÏÄÎÁ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅÔÅ×ÁÈ ËÁÒÔ ethernet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "ëÁË ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ É ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n" -"\n" -"óÅÊÞÁÓ ÂÕÄÕÔ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ×ÁÛ X ÓÅÒ×ÅÒ, \n" -"ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ ÉÚ-ÚÁ ÓÍÅÎÙ ÉÍÅÎÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ÓÅÔÅ×ÙÈ ËÁÒÔ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÙ (host), ÅÓÌÉ ÚÎÁÅÔÅ ÅÇÏ.\n" -"îÅËÏÔÏÒÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ DHCP ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ.\n" -"éÍÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ,\n" -"ÎÁÐÒÉÍÅÒ ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"÷îéíáîéå: üÔÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÒÁÎÅÅ ÂÙÌÏ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë " -"ÉÎÔÅÒÎÅÔ.\n" -"ðÒÏÓÔÏ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÍ.\n" -"éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÏÌÅÊ ×ÎÉÚÕ ÉÚÍÅÎÉÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ××ÅÄÉÔÅ IP ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ.\n" -"ëÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÐÏÌÎÅÎ ËÁË IP ÁÄÒÅÓ × ÄÅÓÑÔÉÞÎÏ-ÔÏÞÅÞÎÏÊ \n" -"ÎÏÔÁÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "(driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓ" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "íÁÓËÁ ÓÅÔÉ" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÙ (host).\n" -"éÍÑ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ,\n" -"ÎÁÐÒÉÍÅÒ ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ××ÅÓÔÉ IP ÁÄÒÅÓ ÛÌÀÚÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "ûÌÀÚ" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "ûÌÀÚÏ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ proxy" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÙÒÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.\n" -"åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÈÏÄ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÔÁË, " -"ÞÔÏÂÙ ÄÙÒÁ ÛÌÁ ÓÒÁÚÕ ÚÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÍ (extended) ÒÁÚÄÅÌÏÍ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s ÐÒÏ×ÁÌÉÌÏÓØ %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÆÁÊÌ Ó ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÅÊ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÆÁÊÌ %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"þÔÏ-ÔÏ ÐÌÏÈÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ. \n" -"ôÅÓÔ ÎÁ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÐÒÏÛÅÌ. \n" -"üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÁÐÉÓØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÄÉÓË ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ ÇÏÒÏÊ ÍÕÓÏÒÁ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "×ÁÖÎÏ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "×ÅÓØÍÁ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ÍÏÖÎÏ É ÜÔÏ" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ lpd ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÐÒÉÎÔÅÒ (ÓÏËÅÔ)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "áÄÒÅÓ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÅÞÁÔÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÒÔÙ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÍÏÄÅÌÉ \"%s\" ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÁ " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "ìÏËÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"ë ËÁËÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ \n" -"(ÐÏÍÎÉÔÅ? - /dev/lp0 ÜË×É×ÁÌÅÎÔÅÎ LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "ïÐÃÉÉ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ " -"ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ É ÉÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ " -"ÓÅÒ×ÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝÁÔØ ÚÁÄÁÎÉÑ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "õÄÁÌÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "õÄÁÌÅÎÎÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"äÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ SMB ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ SMB (ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ " -"ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ × ÓÅÔÉ TCP/IP) É ÁÄÒÅÓ IP ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÉÍÑ " -"ÒÅÓÕÒÓÁ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ, ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÁÒÏÌØ É " -"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÒÕÐÐÅ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "éÍÑ ÒÅÓÕÒÓÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÇÒÕÐÐÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"äÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ NetWare ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÞÁÔÉ " -"NetWare (ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÉÍÅÎÅÍ × ÓÅÔÉ TCP/IP) É ÉÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ, " -"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, Á ÔÁËÖÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "éÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "ïÐÃÉÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ Socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ Ó ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "ðÏÒÔ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÕËÁÚÁÔØ ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ × CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "èÏÔÉÔÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÏÂÎÕÀ ÐÅÞÁÔØ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "ðÅÞÁÔØ ÔÅÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"ðÒÏÂÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÄÅÍÏÎÕ ÐÅÞÁÔÉ.\n" -"ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÎÔÅÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.\n" -"óÔÁÔÕÓ ÐÅÞÁÔÉ:\n" -"%s\n" -"\n" -"ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"ðÒÏÂÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÄÅÍÏÎÕ ÐÅÞÁÔÉ.\n" -"ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÎÔÅÒ ÚÁÒÁÂÏÔÁÅÔ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.\n" -"ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "äÁ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÒÏÂÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÔÅËÓÔÁ ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "äÁ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÐÒÏÂÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÔÅËÓÔÁ PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "äÁ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÏÂÅ ÐÒÏÂÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÔÅËÓÔÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "òÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "õÄÁÌÑÔØ ÂÕÍÁÇÕ ÐÏÓÌÅ ÐÅÞÁÔÉ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÇÌÕÂÉÎÙ Ã×ÅÔÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "ðÅÞÁÔÁÔØ ÔÅËÓÔ ËÁË PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "éÓÐÒÁ×ÌÑÔØ \"ÓÔÕÐÅÎÞÁÔÕÀ ÐÅÞÁÔØ\"?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÁÎÉà ÎÁ ÌÉÓÔÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "ðÒÁ×ÏÅ/ìÅ×ÏÅ ÐÏÌÅ × ÐÕÎËÔÁÈ (1/72 ÄÀÊÍÁ)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "÷ÅÒÈÎÅÅ/îÉÖÎÅÅ ÐÏÌÅ × ÐÕÎËÔÁÈ (1/72 ÄÀÊÍÁ)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ÔÅËÓÔÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÓÔÒÁÎÉÃ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "èÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ.\n" -"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÅ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "þÔÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÔÉÐÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "ëÁË ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "÷ÙÂÏÒ ÔÉÐÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÅÞÁÔÉ CUPS, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÚÄÅÓØ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ\n" -"ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×; ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.\n" -"åÓÌÉ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"õÄÁÌÅÎÎÙÊ CUPS ÓÅÒ×ÅÒ\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÅÞÁÔÉ CUPS, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÚÄÅÓØ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ\n" -"ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×; ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ,\n" -"ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÅÔÉ; × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ\n" -", ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ IP ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS \n" -"É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "îÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ ÃÉÆÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÏÞÅÒÅÄØ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "éÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÕË×Ù, ÃÉÆÒÙ É ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"ëÁÖÄÏÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, lp).\n" -"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ É ÅÇÏ ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÑ\n" -"ÔÁË ÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÙ. ëÁËÏÅ ÉÍÑ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ " -"É\n" -"ËÁË ÏÎ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "éÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "íÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"ëÁÖÄÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÅÞÁÔÉ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ, ÔÒÅÂÕÅÔ " -"ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ (ÏÂÙÞÎÏ lp) É Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÎÅÊ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ. " -"õËÁÖÉÔÅ ÉÍÑ É ËÁÔÁÌÏÇ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÞÁÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÏÓÏÂ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÄÓÏÅÄÉÅÎ " -"ÐÒÉÎÔÅÒ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "éÍÑ ÏÞÅÒÅÄÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁ _ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÌ" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÌ (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÔ raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÌÑ RAID ÕÒÏ×ÎÑ %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" -"úÁÐÕÓÔÉÔØ ALSA (òÁÓÛÉÒÅÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ Linux) Ú×ÕËÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, ÐÌÁÎÉÒÏ×ÝÉË ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ ÐÏ ÇÒÁÆÉËÕ ËÏÍÁÎÄ." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÂÁÔÁÒÅÊ É ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ " -"ÞÅÒÅÚ syslog.\n" -"ôÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ ÐÒÉ ÓÉÌØÎÏÍ ÒÁÚÒÑÄÅ " -"ÂÁÔÁÒÅÊ." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"úÁÐÕÓËÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ × ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÏÊ at ×Ï ×ÒÅÍÑ, ÕËÁÚÁÎÎÏÅ " -"ÐÒÉ\n" -"ÚÁÐÕÓËÅ at, É ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÁËÅÔÙ ËÏÍÁÎÄ, ËÏÇÄÁ ÓÒÅÄÎÑÑ ÚÁÇÒÕÚËÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ " -"ÎÉÚËÁ." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ UNIX, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ " -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÀ. vixie cron ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÎÏ×ÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á Ë ÉÓÈÏÄÎÏÍÕ " -"cron ÉÚ \n" -"UNIX, ×ËÌÀÞÁÑ ÌÕÞÛÕÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ É ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, " -"ÔÁËÉÈ ,ËÁË \n" -"Midnight Commander. ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÍÙÛØÀ ×ÙÒÅÚÁÔØ-É-×ÓÔÁ×ÉÔØ " -"É ×ÓÐÌÙ×ÁÀÝÉÅ ÍÅÎÀ × \n" -"ËÏÎÓÏÌÉ." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÖÅÌÅÚÁ É ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ \n" -"ÎÏ×ÙÅ/ÉÚÍÅÎÉ×ÛÉÅÓÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ World Wide Web. ïÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ " -"ÆÁÊÌÏ× HTML É CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"äÅÍÏÎ ÓÕÐÅÒÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÎÔÅÒÎÅÔ (ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÏÂÙÞÎÏ inetd) ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ÐÏ ÍÅÒÅ \n" -"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÅÒ×ÉÓÙ. ïÎ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÚÁÐÕÓË ÍÎÏÇÉÈ \n" -"ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ telnet, ftp, rsh, É rlogin. ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ inetd ÏÔËÌÀÞÉÔ \n" -"ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"úÁÐÕÓÔÉÔØ ÆÉÌØÔÒÁÃÉÀ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ Linux Ó ÑÄÒÁÍÉ ÓÅÒÉÉ 2.2, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ (firewall) ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ ÏÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÁÔÁË." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó \n" -"/etc/sysconfig/keyboard. ÷ÙÂÏÒ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÕÔÉÌÉÔÙ " -"kbdconfig.\n" -"äÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÍÁÛÉÎ ÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍ." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÑÄÒÁ × /boot ÄÌÑ\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ É ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf ÉÎÏÇÄÁ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ\n" -"×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓÉÓÔÅÍÙ." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÅÍÏÎÏÍ ÐÅÞÁÔÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ lpr. üÔÏ\n" -"× ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÅÒ×ÅÒ, ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÊ ÚÁÄÁÎÉÑ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ ÐÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux ÷ÉÒÔÕÌÁØÎÙÊ óÅÒ×ÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ " -"ÓÅÒ×ÅÒÏ×\n" -"Ó ÈÏÒÏÛÉÍ ÄÏÓÔÕÐÏÍ." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ (DNS), ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ " -"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎ ÍÁÛÉÎ × IP ÁÄÒÅÓÁ." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"íÏÎÔÉÒÕÅÔ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows) É NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"áËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔ/äÅÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÎÁ ÚÁÐÕÓË\n" -"ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS - ÜÔÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ × " -"ÓÅÔÑÈ TCP/IP.\n" -"üÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÓÅÒ×ÅÒÁ NFS, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÏÇÏ ×\n" -"ÞÅÒÅÚ ÆÁÊÌ /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS - ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ × ÓÅÔÑÈ " -"TCP/IP.\n" -"üÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ËÌÀÞÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ numlock × ËÏÎÓÏÌÉ É \n" -"XFree ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ OKI 4w É ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ win-ÐÒÉÎÔÅÒÏ×." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"ðÏÄÄÅÒÖËÁ PCMCIA ÏÂÙÞÎÁ ÎÕÖÎÁ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÅÔ×ÙÈ ËÁÒÔ ethernet É ÍÏÄÅÍÏ× " -"ÎÁ ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ. ïÎÁ ÎÅ ÓÔÁÒÔÕÅÔ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ " -"ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ \n" -"ÅÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÎÅ ÎÕÖÎÁ, ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ RPC, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÁËÉÍÉ " -"ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍÉ\n" -"ËÁË NFS É NIS. óÅÒ×ÅÒ portmap ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, \n" -"ËÏÔÏÒÙÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÔ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ " -"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix Ñ×ÌÑÅÔÓÑ áÇÅÎÔÏÍ äÏÓÔÁ×ËÉ ðÏÞÔÙ, ÔÏ ÅÓÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ \n" -"ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ÐÏÞÔÕ Ó ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"óÏÈÒÁÎÑÅÔ É ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÕÌ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÜÎÔÒÏÐÉÉ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×Á\n" -"ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÞÉÓÅÌ." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"îÁÚÎÁÞÁÅÔ raw-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á block-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ (ÔÁËÉÍ ËÁË ÒÁÚÄÅÌÙ\n" -"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ), ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ, ËÁË Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"äÅÍÏÎ routed ÄÏÐÕÓËÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉà IP ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ " -"ÞÅÒÅÚ \n" -"ÐÒÏÔÏËÏÌ RIP. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË RIP ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÓÅÔÑÈ, ÄÌÑ\n" -"ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÅÔÅÊ ÎÕÖÎÙ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"ðÒÏÔÏËÏÌ rstat ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÓÅÔÉ ÐÏÌÕÞÁÔØ\n" -"ÄÁÎÎÙÅ Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ×ÄÁÎÎÏÊ ÓÅÔÉ." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"ðÒÏÔÏËÏÌ rusers ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÓÅÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ, ËÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ\n" -"ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÊ ÍÁÛÉÎÅ." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"ðÒÏÔÏËÏÌ rwho ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ " -"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ,\n" -"ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÄÅÍÏÎÏÍ rwho (ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ Ú×ÕËÁ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog - ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÎÏÇÉÅ ÄÅÍÏÎÙ ÄÌÑ ÚÁÎÅÓÅÎÉÑ\n" -"ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ. õÄÏÂÎÏ, ËÏÇÄÁ syslog " -"×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÕÝÅÎ." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ ×ÁÛÉÈ USB ÕÓÔÒÊÏÓÔ×." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "úÁÐÕÓËÁÅÔ X Font Server (ïÂÑÚÁÔÅÌÅÎ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ, ËÁËÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÄÏÌÖÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "óÅÒ×ÉÓÙ É ÄÅÍÏÎÙ" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"îÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ\n" -"Ï ÜÔÏ ÓÅÒ×ÉÓÅ. éÚ×ÉÎÉÔÅ." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "ðÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"ôÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÅ ÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÉÓÐÏÒÞÅÎÁ :(\n" -"ðÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ÏÞÉÝÁÑ ÏÞÉÝÁÑ ÒÁÚÄÅÌÙ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ËÌÀÞÅÎÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"îÁÓÔÒÏÊËÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÎÁ.\n" -"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ×ËÌÀÞÅÎÏ.\n" -"\n" -"þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "×ÙËÌÀÞÉÔØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "ÕÂÒÁÔØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "÷ÙËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÏ×..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÔÅÐÅÒØ ×ÙËÌÀÞÅÎÏ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÉÎÔÅÒÎÅÔ-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙËÌÀÞÅÎÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"îÁÓÔÒÏÊËÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÎÁ.\n" -"÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ×ÙËÌÀÞÅÎÏ.\n" -"\n" -"þÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "÷ËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÏ×..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎÏ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ÎÁÓÔÒÏÅË." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "îÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÅË" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "îÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÁÄÁÐÔÅÒÁ!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"÷ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÏÔ ÁÄÁÐÔÅÒ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ, ËÁËÏÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ Ë ×ÁÛÅÊ " -"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ, ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ. ñ ÅÇÏ ÐÅÒÅËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÀ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"ðÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ ËÏÎÆÌÉËÔ ÁÄÒÅÓÏ× LAN ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ × ÔÅËÕÝÅÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ (firewall)!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"÷ÎÉÍÁÎÉÅ! ïÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ (firewall). " -"÷ÁÍ ÍÏÇÕÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÒÕÞÎÙÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓËÒÉÐÔÏ×, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÚÁÐÕÓË ÓÅÒ×ÉÓÏ×..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÐÁËÅÔÁ $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"÷ÓÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ.\n" -"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌÑÔØ ×ÁÛÅ ÉÎÔÅÒÅÎÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÍÉ × " -"×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÓÅÔÉ (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ×ÙËÌÀÞÅÎÁ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ É ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÌÁÓØ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÕÔÉÌÉÔÕ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ îÁÓÔÒÏÊËÁ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÓÅÔÉ (%d ÁÄÁÐÔÅÒÏ×)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "ðÒÏÆÉÌØ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÐÒÏÆÉÌØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "õÄÁÌÑÅÍÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "îÏ×ÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "éÍÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÒÏÆÉÌÑ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "éÍÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "äÏÓÔÕÐ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "ôÉÐ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "ûÌÀÚ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "óÔÁÔÕÓ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "îÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "óÏÅÄÉÎÉÔØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "ïÔÓÏÅÄÉÎÉÔØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "úÁÐÕÓË ÷ÁÛÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "úÁËÒÙÔÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÎÅ ÚÁËÒÙÔÏ.\n" -"ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁËÒÙÔØ ÅÇÏ ×ÒÕÞÎÕÀ\n" -"ÚÁÐÕÓÔÉ× /etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"ÐÏÄ root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "ôÅÐÅÒØ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎÁ." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÄÏÓÔÕÐÁ × ÉÎÔÅÒÎÅÔ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "áÄÁÐÔÅÒ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "ðÒÉÍÅÎÉÔØ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ... ÷ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÎÁÓÔÒÏÊËÕ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ×.\n" -"óÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ÉÈ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÎÁÖÁ× ÎÁ 'îÁÓÔÒÏÉÔØ'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "áÄÁÐÔÅÒ %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "ðÒÏÔËÏÌ ÚÁÇÒÕÚËÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "úÁÐÕÝÅÎÏ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "ëÌÉÅÎÔ DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "÷ÙËÌÀÞÉÔØ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ.\n" -"óÎÁÞÁÌÁ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÎÁÖÁ× 'îÁÓÔÒÏÉÔØ'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "ôÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓ ÐÅÒ×ÏÇÏ DNS ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓ ×ÔÏÒÏÇÏ DNS ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "óÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "ëÌÉÅÎÔ DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "óÌÁÂÙÊ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"üÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÁÄÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ. óÉÓÔÅÍÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ\n" -"ÐÒÏÝÅ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ: ÜÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ " -"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n" -"ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÍ Ë ÓÅÔÉ ÉÌÉ Ë Internet. ÷ÈÏÄ ÎÅ ÚÁÝÉÝÅÎ ÐÁÒÏÌÅÍ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"ðÁÒÏÌÉ ÔÅÐÅÒØ ×ËÌÀÞÅÎÙ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÔÅ×ÏÇÏ\n" -"ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÅÓÔØ ÒÑÄ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ\n" -"Õ×ÅÌÉÞÉÌÏÓØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏ×ÅÒÏË É ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,\n" -"ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ Ë Internet × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ. äÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ\n" -"ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n" -"× ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ. âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ\n" -"ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÄÏÐÕÓËÁÀÝÅÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"íÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÓÉÓÔÅÍÁ " -"ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙÔÁ.\n" -"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÕÍ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "ãÅÎÔÒ õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ËÌÁ×ÉÛÁ BackSpace ÏÚÎÁÞÁÌÁ × ËÏÎÓÏÌÉ Delete?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "óÍÅÎÉÔÅ Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"÷ÓÔÁ×ØÔÅ Cd-Rom ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ Installation × ÄÉÓËÏ×ÏÄ É ÎÁÖÍÉÔÅ Ok.\n" -"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÇÏ ÎÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ ïÔÍÅÎÉÔØ (Cancel), ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó " -"ÜÔÏÇÏ ÄÉÓËÁ." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_usb ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "üÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÔÒÅÔØÀ ËÎÏÐËÕ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÕ ÍÙÛØ ÚÄÅÓØ." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "íÏÎÉÔÏÒÉÎÇ ÓÅÔÉ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÏÔÐÒÁ×ËÉ: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "óËÏÒÏÓÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "úÁËÒÙÔØ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "óÏÅÄÉÎÑÅÍÓÑ Ó ÉÎÔÅÒÎÅÔ " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "ïÔÓÏÅÄÉÎÑÅÍÓÑ ÏÔ ÉÎÔÅÒÎÅÔ " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔÓÏÅÄÉÎÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÉÎÔÅÒÎÅÔ." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "ïÔÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÏÔ ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"ïÛÉÂËÁ ÓÏÅÄÉÅÎÉÑ.\n" -"ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ × ÐÁÎÅÌÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "ÐÏÌÕÞÅÎÏ: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "óÏÅÄÉÎÅÎÉÔØÓÑ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "ïÔÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ (firewall)" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ (firewall)" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"CÉÓÔÅÍÁ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ\n" -"\n" -"÷Ù ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ.\n" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ îÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"CÉÓÔÅÍÁ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ\n" -"\n" -"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ îÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"ÔÏÎËÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ\n" -"\n" -"úÄÅÓØ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÜÔÏÊ Linux Mandrake ÍÁÛÉÎÙ.\n" -"äÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÍÏÝÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ, ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ\n" -"ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ× Ï ÔÏÍ, Ë ËÁËÉÍ ÓÅÒ×ÉÓÁÍ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ " -"ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÑÔØÓÑ\n" -"ÉÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔÁ. ðÒÏÄÕÍÙ×ÁÊÔÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÙ\n" -", ÔÁË ËÁË ×ÏÐÒÏÓ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ - ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ.\n" -"\n" -"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÅÓÌÉ ×Ù × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÜÔÉÈ " -"ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÚÁËÒÏÊÔÅ\n" -"ÅÇÏ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÎÅÍÕ ÉÚÉÎÔÅÒÎÅÔÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ " -"ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÐÏÚÖÅ\n" -"× ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ web ÓÅÒ×ÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÉÄÅÎ\n" -"ÉÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔÁ? åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ web ÓÅÒ×ÅÒ, ÄÏÓÔÕÐ Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÕÖÅÎ ÔÏÌØËÏ " -"Ó ÜÔÏÊ\n" -"ÍÁÛÉÎÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ îÅÔ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÓÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ (DNS) ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ? åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÅÇÏ " -"ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÌÉ\n" -"ÄÌÑ ×ÙÄÁÞÉ ÉÎÆÏÍÁÒÃÉÉ Ï IP É ÚÏÎÁÈ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,\n" -"ÏÔ×ÅÔØÔÅ îÅÔ.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÈÏÄÑÝÉÅ Secure Shell (ssh) ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ? üÔÏ\n" -"ÚÁÍÅÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ telnet, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ " -"×ÈÏÄÁ.\n" -"åÓÌÉ ×Ù ÓÅÊÞÁÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ, ×Ù ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ssh. ÄÁÎÎÙÅ × " -"telnet ÎÅ\n" -" ÛÉÆÒÕÀÔÓÑ -- ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÚÌÏÍÝÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÕËÒÁÓÔØ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ, ÅÓÌÉ ×Ù " -"ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ telnet.\n" -"äÁÎÎÙÅ × ssh ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÙ É ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ telnet?\n" -"üÔÏ Ó×ÅÒÈÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏ, ËÁË ÍÙ ÏÂØÑÓÎÑÌÉ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÜËÒÁÎÅ. íÙ\n" -"ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÏÔ×ÅÔÉÔ ÚÄÅÓØ No É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ssh ×ÍÅÓÔÏ \n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù FTP ÓÅÒ×ÅÒ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÄÏÓÔÕÐ\n" -"ÉÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔÁ? åÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ " -"ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ\n" -"áÎÏÎÉÍÎÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ. ÷ÓÅ ÐÁÒÏÌÉ ÐÏÓÙÌÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ FTP ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ " -"ÕËÒÁÄÅÎÙ\n" -"×ÚÌÏÍÝÉËÁÍÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ FTP ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÅ " -"ÐÁÒÏÌÅÊ.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"éóÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ? åÓÌÉ ×Ù ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÅ ×ÁÛÉ \n" -"ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ pine, mutt ÉÌÉ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ " -"ËÌÉÅÎÔÁ,\n" -"ÔÏ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ - ÄÁ. éÎÁÞÅ, ÚÁËÒÏÊÔÅ ÅÇÏ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÉ.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ POP ÉÌÉ IMAP? üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ " -"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ\n" -"ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ ÂÅÚ web ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÞÅÒÅÚ \n" -"ÜÔÕ ÍÁÛÉÎÕ.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÑÄÒÏ 2.2. åÓÌÉ ×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ × ÓÅÔÉ\n" -"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÏÍÁ ÉÌÉ × ÏÆÉÓÅ \n" -"(Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ), ÔÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÜÔÏ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ. üÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏÔ\n" -"ÓÌÕÞÁÊ?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"÷ÒÅÍÑ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ?\n" -"ïÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ Unix/Linux ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ\n" -"ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÉ ×ÅÄÅÎÉÉ ÖÕÒÎÁÌÏ× É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ " -"ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ\n" -"× ÂÏÌØÛÏÍ ÏÆÉÓÅ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ Ï ÜÔÏÍ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÜÔÏ ÎÅ " -"ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ \n" -"." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"îÁÓÔÒÏÊËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ. íÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÓË?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ëÌÉÅÎÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÚÁÝÉÔÙ ÓÅÔÅÊ/íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - çÒÁÆÉËÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "éÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ (ËÌÉÅÎÔ)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "ú×ÕËÏ×ÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÐÌÅÊÅÒÙ mp3 ÉÌÉ MIDI, ÍÉËÛÅÒÙ, É Ô.Ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "óÔÁÎÃÉÑ ÉÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "ïÆÉÓ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ ÓÔÁÎÃÉÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"îÁÂÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ É ÎÏ×ÏÓÔÅÊ (pine, mutt, tin..) É " -"ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ C É C++, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÆÁÊÌÙ include" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÉÍÅÎ (DNS) É ÓÅÒ×ÅÒ NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÁÍÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL ÉÌÉ MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS ÓÅÒ×ÅÒ, SMB ÓÅÒ×ÅÒ, Proxy ÓÅÒ×ÅÒ, ssh ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ÄÒÕÇÉÅ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "õÔÉÌÉÔÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - ú×ÕË" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ: ÉÇÒÙ É Ô.Ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "÷ÉÄÅÏ-ÐÌÅÊÅÒÙ É ÒÅÄÁËÔÏÒÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ËÏÎÓÏÌÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ/ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ú×ÕËÁ É ×ÉÄÅÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "îÁÕÞÎÁÑ ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "òÅÄËÁÔÏÒÙ, ÏÂÏÌÏÞËÉ, ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ, ÔÅÒÍÉÎÁÌÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "ëÎÉÇÉ É HowTo Ï Linux É Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ Ó ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ Postfix, ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "éÇÒÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - ÷ÉÄÅÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "ïÆÉÓÎÁÑ ÒÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"óÒÅÄÁ K Desktop, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ Ó ÎÁÂÏÒÏÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "åÝÅ çÒÁÆÉÞÅÓËbÅ chtls (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ É ÚÁÐÉÓÉ CD ÄÉÓËÏ×" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - úÁÐÉÓØ CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "áÒÈÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÜÍÕÌÑÃÉÑ, ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÅ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ (kword, abiword), ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ " -"(kspread, gnumeric), ÐÒÏÓÍÏÔÒÝÉËÉ pdf, É Ô.Ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "ìÉÞÎÙÅ ÆÉÎÁÎÓÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "äÒÕÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "ðÏÞÔÁ/ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ × ÇÒÕÐÐÅ/îÏ×ÏÓÔÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "ûÌÀÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ Palm Pilot ÉÌÉ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "éÇÒÏ×ÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, É Ô.Ä." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "îÁÂÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ, ÎÏ×ÏÓÔÅÊ, web, ÐÅÒÅÄÑÞÉ ÆÁÊÌÏ× É ÞÁÔÁ" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "Gb" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "Kb" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "Tb" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d ÍÉÎÕÔ" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 ÍÉÎÕÔÁ" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d ÓÅËÕÎÄ" diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po deleted file mode 100644 index 663a18818..000000000 --- a/perl-install/share/po/sk.po +++ /dev/null @@ -1,7378 +0,0 @@ -# Translatrion file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Jan Matis , 2000 -# Pavol Cvengros , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-19 08:45+0100\n" -"Last-Translator: Pavol Cvengros \n" -"Language-Team: sk \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Nastavi» v¹etky \"hlavy\" osobitne" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Pou¾i» Xinerama roz¹írenie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Nastavi» iba kartu \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Nastavenie \"viac-hláv\"" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Vá¹ systém podporuje nastevenie pre \"viac hláv\".\n" -"Èo chcete spravi»?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafická karta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Zvoµte grafickú kartu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Zvoµte X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Akú konfiguráciu XFree chcete ma»?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a karta má podporu hardwarovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n" -"Va¹a karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lep¹iu podporuj v 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Va¹a karta má podporu hardwarovej 3D akcelerácie v XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s s 3D hardwerovou akceleráciou" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Va¹a karta má podporu hardwarovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n" -"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MO®E SPOSOBI« ZAMRZNUTIE " -"POÈÍTAÈA." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s s EXPERIMENTÁLNOU 3D akceleráciou" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a karta má podporu hardwarovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n" -"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MO®E SPOSOBI« ZAMRZNUTIE " -"POÈÍTAÈA.\n" -"Va¹a karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lep¹iu podporuj v 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfigurácia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Zvoµte veµkos» grafickej pamäti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Zvoµte parametre servra" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Zvoµte monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Dva kritické parametre sú vertikálna frekvencia (frekvencia, ktorou je " -"obnovovaná celá obrazovka) a horizontálna frekvencia (frekvencia, ktorou sú " -"zobrazované jednotlivé riadky).\n" -"Je veµmi dôle¾ité, aby ste nenastavili frekvencie, ktoré prevy¹ujú " -"schopnosti vá¹ho monitora. Mohol by sa po¹kodi».\n" -"Ak ste si nie celkom istý, zvoµte rad¹ej slab¹ie nastavenie." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontálna frekvencia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikálna frekvencia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Nie je nastavený monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Nie je nastavená grafická karta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Nie sú nastavené grafické rozlí¹enia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Otestova» konfiguráciu?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Varovanie: Testovanie tejto grafickej karty mô¾e spôsobi» zamrznutie systému" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test konfigurácie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"skúste zmeni» niektoré parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Vyskytla sa chyba" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Návrat za %d sekúnd" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Je toto správne nastavenie?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Vyskytla sa chyba, skúste zmeni» niektoré parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozlí¹enie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Zvoµte rozlí¹enie a farebnú håbku" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafická karta: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Expertný mód" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Zobraz v¹etko" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rozlí¹enia" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Nastavenie klávesnice: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Typ my¹i: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Port my¹i: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Horizontálna frekvencia monitoru: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Vertikálna frekvencia monitoru: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafická karta: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafická pamä»: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Farebná håbka: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rozlí¹enie: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 ovládaè: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Pripravujem konfiguráciu X-Windows" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Èo chcete robi»?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Zmeò monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Zmeò grafickú kartu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Zmeò parametre servra" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Zmeò rozlí¹enie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Zobraz informácie" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Skús znova" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Koniec" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Zachova» zmeny?\n" -"Aktuálna konfigurácia je:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Prosím, prihláste sa znova do %s aby ste aktivovali zmeny" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Prosím, odhláste sa a potom stlaète Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X pri ¹tarte" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Mô¾em nastavi» vá¹ poèítaè aby po re¹tarte automaticky spú¹»al X.\n" -"Chcete ma» spustené X-Windows po re¹tarte poèítaèa?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 farieb (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tisíc farieb (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tisíc farieb (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miliónov farieb (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miliardy farieb (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB a viac" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "©tandardná VGA, 640×480 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800×600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompatibilná, 1024×768 @ 87 Hz prekladane (nie je 800×600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024×768 @ 87 Hz prekladane, 800×600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Roz¹írená Super VGA, 800×600 @ 60 Hz, 640×480 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Neprekladaná SVGA, 1024×768 @ 60 Hz, 800×600 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Vysoko frekvenèná SVGA, 1024×768 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Monitor, ktorý doká¾e 1280×1024 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Monitor, ktorý doká¾e 1280×1024 @ 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Monitor, ktorý doká¾e 1280×1024 @ 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor, ktorý doká¾e 1600×1200 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor, ktorý doká¾e 1600×1200 @ 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prvý sektor zavádzacieho oddielu" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prvý sektor disku (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "In¹talácia SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kam si ¾eláte nain¹talova» zavádzaè?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "In¹talácia lilo/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO s textovym menu" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO s grafickým menu" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "©tart z DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Hlavné parametre zavádzaèa" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Pou¾i» zavádzaè" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "In¹talácia zavádzaèa" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Boot zariadenie" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (nepracuje správne so star¹ími BIOSmi)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktná" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompaktná" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Video mód" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Pauza pred ¹tartom predvoleného jadra" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Heslo (znovu)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Obmedz voµby príkazového riadku" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "obmedz" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Vyèisti» /tmp pri ka¾dom ¹tarte" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Presná veµkos» pamäti (na¹iel som %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Dovoli» multi profily" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Zadajte veµkos» pamäti v Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Parameter ``Restrict command line options'' je bez pou¾itia hesla vypnutý" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Prosím skúste znovu" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Heslo nesúhlasí" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Inicializaèná správa" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmware Delay" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Oneskorenie pre ¹tart kernelu" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Povoli» ¹tart z CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Povoli» ¹tart z OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Predvolený OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Momentálne sa tu nachádzajú tieto záznamy.\n" -"Mô¾ete pridáva» ïal¹ie, alebo meni» existujúce." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Prida»" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Modifikuj RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Aký typ záznamu chcete prida»" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Iný OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Iný OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Iný OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Obraz" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Pridaj" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Èítanie/Zápis" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabuµka" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nie celkom bezpeèný" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Záznam" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Predvoµba" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-veµkos»" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "Bez videa" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Odstráò záznam" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Prázdny záznam nie je dovolený" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Tento záznam je u¾ pou¾itý" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Aký typ rozdelenia oddielov?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Na¹iel som %s %s rozhranie" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Máte e¹te nejaké ïal¹ie?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Máte nejaké %s rozhranie?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Áno" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Prezrite si informácie o technických prostriedkoch" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "In¹talujem ovládaè pre %s kartu %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Ktorý %s ovládaè mám skúsi»?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Ovládaè %s niekedy potrebuje pre správnu èinnos» doplnkovú informáciu, aj\n" -"keï zvyèajne pracuje správne aj bez nej. ®eláte si zada» doplnkové voµby,\n" -"alebo dovolíte ovládaèu otestova» vá¹ poèítaè a údaje si zisti»? Obèas sa\n" -"stane, ¾e toto testovanie poèítaè zablokuje, ale nemalo by spôsobi» ¾iadnu " -"¹kodu." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatické zistenie" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Zadajte voµby" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Teraz mô¾ete zada» parametre pre modul %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Teraz mô¾ete zada» parametre pre modul %s.\n" -"Parametre sú vo formáte ``meno=hodnota meno2=hodnota2 ...''.\n" -"Napríklad: ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Parametre modulu:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Nahrávanie modulu %s zlyhalo.\n" -"Chcete sa o to pokúsi» znova s inými parametrami?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(u¾ pridaný %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Toto heslo je príli¹ jednoduché" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Prosím zadajte u¾ívateµské meno" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "U¾ívateµské meno mô¾e obsahova» len malé písmená, èíslice, `-' a `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Takýto u¾ívateµ je u¾ pridaný" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Pridaj u¾ívateµa" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Zadajte u¾ívateµa\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Akceptuj u¾ívateµa" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Reálne meno" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "U¾ívateµské meno" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Mô¾em nastavi» vá¹ poèítaè aby automaticky prilogoval nejakého u¾ivateµa.\n" -"Ak nechcete vyu¾i» túto mo¾nos» stlaète prosím tlaèidlo Zru¹i»." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Zvoµte predvoleného u¾ivateµa:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Vyberte si window mana¾éra:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Vitajte v zavadzaci operacneho systemu %s!\n" -"\n" -"Vyberte si operacy system ktory chcete spusti, alebo \n" -"cakajte %d sekund pre predvolenu akciu.\n" -"\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Vitajte v zavadzaci operacneho systemu GRUB" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Pouzite klavesy %c a %c pre oznacenie zaznamu zviraznenim" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Stlacte enter pre zavedenie oznaceneho OS, 'e' pre upravu" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "prikazov pred zavedenim, alebo 'c' pre prikazovy riadok" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Oznaceny OS bude zavedeny za %d sekund." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nie je dos» miesta v /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "©tart menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "pomoc zatiaµ nebola implementovaná.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfigurácia ¹týlu ¹tartovania" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Súbory" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Súbor/_Nový" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Súbor/_Otvori»" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Súbor/_Ulo¾i»" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "U" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Súbor/Ulo¾i» _ako" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Súbor/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Súbor/_Koniec" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "K" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Voµby" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Voµby/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Pomoc" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Pomoc/_O..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurácia" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vítajte v utilite na zdieµanie pripojenia k internetu!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Nastavi» ak chcete spusti» sprievodcu nastavením." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grub mód" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Nový ¹týl kategórii monitorov" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Nový ¹týl monitora" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "©tandardný monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "©tandardný Gtk+ monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Spusti» Auroru pri ¹tarte" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Mód ¹tartu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Spusti» X-Window systém pri ¹tarte" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nie, nechcem automatické prihlásenie" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Áno, chcem automatické prihlásenie s (u¾ivateµ, desktop)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Mód systému" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Predvoµba" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Zru¹" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "nemô¾em otvori» /etc/inittab na èítanie: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "nemô¾em otvori» /etc/sysconfig/autologin na èítanie: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "In¹talácia LILA zlyhala. Vyskytla sa nasledujúca chyba:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Vytvor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Odpoj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Zru¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formát" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Zmeò veµkos»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Bod pripojenia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapí¹ /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Prepni do expert módu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Prepni do normálneho módu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Obnov zo súboru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Ulo¾ do súboru" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Sprievodca" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Obnov z diskety" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Ulo¾ na disketu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Zma¾ v¹etko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Naformátuj v¹etko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Automaticky prerozdeµ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "V¹etky primárne oddiely sú u¾ pou¾ité" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Nemô¾em prida» ïal¹í oddiel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Ak chcete ma» viac diskových oddielov, tak zma¾te jeden z nich, aby sa dal " -"vytvori» roz¹írený oddiel disku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nedostatok miesta pre automatickú alokáciu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Spä»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Zapísa» partition tabuµku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Viac" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Prázdna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Iná" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Typ súborového systému:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detaily" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Máte jeden veµký FAT diskový oddiel\n" -"(pou¾ívaný MS DOSom alebo WINDOWS).\n" -"Navrhujem zmeni» jeho veµkos»\n" -"(kliknite naò, potom kliknite na \"Zmeò veµkos»\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Prosím, najprv si za zálohujte va¹e dáta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Èítajte pozorne!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Ak plánujete pou¾i» ABOOT, nechajte prosím na zaèiatku disku dos» voµného " -"miesta.\n" -"(2048 sektorov bude staèi»)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Buïte opatrní: táto operácia je nebezpeèná." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Bod pripojenia: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Zariadenie:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Oznaèenie v DOSe: %s (asi)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Typ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Meno: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Zaèiatok: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Veµkos»: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorov" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Od cylindra %d po cylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Naformátované\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nenaformátované\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Pripojené\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback súbor(y): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Predvolený oddiel pre ¹tart\n" -" (MS-DOS boot, nie pre lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Hladina %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Veµkos» kúsku %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-disky %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Meno loopback súboru: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Mo¾nosti sú, tento oddiel je\n" -"ovládaci oddiel, mali by ste\n" -"ho nechca» samotný.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Tento ¹pecialny Bootstrap\n" -"oddiel je pre\n" -"duálne ¹tartovanie systému.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Prosím kliknite na oddiel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Veµkos»: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometria: %s cylindrov, %s hlavièiek, %s sektorov\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-disky %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Typ partition tabuµky: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "na zbernici %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Pripoj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktívny" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Pridaj do RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Odober z RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Modifikuj RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Pridaj do LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Odober z LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Pou¾i loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Zvoµ akciu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Prepáète, ale nemô¾em akceptova» vytvorenie /boot tak ïaleko na disku (na " -"valci > 1024).\n" -")Pou¾ívate LILO a tým pádom to nebude pracova», alebo ho nepou¾ívate a tým " -"pádom nepotrebujete /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Oddiel, ktorý chcete prida» ako root (/) sa na disku fyzicky nachádza a¾ za " -"valcom 1024, a nemáte zadefinovaný oddiel /boot. \n" -"Ak plánujete pou¾i» LILO, prosím pridajte najprv oddiel /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Nastavili ste softvérový RAID oddiel ako koreòový (/).\n" -"®iaden zavádzaè systému nedoká¾e zavies» systém bez /boot oddielu.\n" -"Preto dbajte na pridanie /boot oddielu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Namiesto toho pou¾ite `%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Najprv spravte `Unmount''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Po zmene diskovej oblasti %s budú v¹etky dáta na tejto oblasti nenávratne " -"stratené" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Pokraèova»?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Koniec bez ulo¾enia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Koniec bez zmeny partition tabuµky?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Zvoµte typ oddielu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Aký typ súborového systému chcete??" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Na oddiely men¹ie ako 32MB nemô¾ete pou¾i» ReiserFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kam si ¾eláte pripoji» loopback súbor %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kam si ¾eláte pripoji» zariadenie %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Nemô¾em odpoji» oddiel kým je pou¾ívaný nejakou spätnou sluèkou.\n" -"Odstráòte najskôr spätnú sluèku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Ak naformátujete oddiel %s,v¹etky predo¹lé dáta sa na òom stratia" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formátuje sa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formátuje sa loopback súbor %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formátuje sa oddiel %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po naformátovaní v¹etkých oddielov," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "budú dáta na týchto oddieloch nenávratne zru¹ené" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Presuò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Ktorý disk si ¾eláte posunú»?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Ktorý sektor si ¾eláte posunú»?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Presúvam" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Presúvam oddiel..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partition tabuµka zariadenia %s sa zapí¹e na disk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Aby sa úpravy prejavili, musíte re¹tartova» poèítaè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Poèítam hranice FAT súborového systému" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Mením veµkos»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Tomuto oddielu sa nedá meni» veµkos»?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "V¹etky dáta na tejto oblasti by sa mali zazálohova»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Po zmene veµkosti oddielu %s budú v¹etky dáta nenávratne stratené" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Zvolte novú veµkos»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Vytvor nový oddiel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Poèiatoèný sektor:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Veµkos» v MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Typ súborového systému: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferencia: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Tento oddiel nemô¾e by» pou¾itý pre spätnú sluèku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Spätná sluèka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Meno súboru spätnej sluèky: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Súbor je u¾ pou¾ívaný inou spätnou sluèkou, skúste iný súbor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Súbor existuje. Pou¾i»?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Vyber súbor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Zálo¾ná tabuµka rozdelenia disku nemá rovnakú veµkos»\n" -"Naozaj pokraèova»?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Varovanie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Vlo¾te disketu do mechaniky\n" -"V¹etky dáta na tejto diskete budú nenávratne stratené" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Pokú¹am sa obnovi» partition tabuµku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "zariadenie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "úroveò" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "veµkos»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Vyberte existujúci RAID pre pridanie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nový" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Vyberte existujúci LVM pre pridanie" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM meno?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatické odpojenie vyberateµného média" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Zachráni» partition tabuµku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Naèíta» znovu" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formátovanie %s zlyhalo" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Nedoká¾em formátova» %s na typ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "nepodarilo sa pripoji»: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "chyba odpojenia %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "jednoduché" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Body pripojenia musia zaèína» /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Oddiel s bodom pripojenia %s u¾ existuje\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Kruhové pripojenia %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Nemô¾ete pou¾i» logický zväzok LVM pre bod pripojenia %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Tento adresár by mal osta» na rootovskom súborovom systéme" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Pre tento bod pripojenia potrebujete ozajstný súborový systém(ext2, " -"reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Chyba otvárania %s pre zápis: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Vyskytla sa chyba - neboli nájdené ¾iadne platné zariadenia, na ktorých je " -"mo¾né vytvori» nové súborové systémy. Skontrolujte vá¹ hardvér pre zistenie " -"príèiny problému." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nemáte ¾iadny oddiel disku!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Zvoµte si prosím jazyk pre in¹taláciu a pou¾itie v systéme." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Musíte akceptova» podmienky licencie ak chcete pokraèova» v in¹talácii.\n" -"\n" -"\n" -"Prosím kliknite na \"Akceptuj\" ak súhlasíte s podmienkami.\n" -"\n" -"\n" -"Prosím kliknite na \"Odmietni\" ak nesúhlasite s podmienkami. In¹talácia sa " -"potom ukonèí bezo zmeny aktuálnej\n" -"konfigurácie." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Vyberte najvhodnej¹ie rozlo¾enie kláves z nasledujúceho zoznamu" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Ak chcete iné jazyky (okrem toho ktorý ste si zvolili na\n" -"zaèiatku in¹talácie), ktoré by mali by» pou¾iteµné po in¹talácii, prosím " -"zvoµte\n" -"si ich zo zoznamu. Ak chcete v¹etky, staèí ak zvolíte \"V¹etko\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Zvoµte:\n" -"\n" -" - Vlastný výber: Ak Linux u¾ trochu poznáte, mô¾ete si zvoli»\n" -" hlavné pou¾itie vá¹ho poèítaèa. Pozrite si detaily uvedené ni¾¹ie.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Ak sa v Linuxe vyznáte a chcete si presne nastavi» aplikácie,\n" -" ktoré budete pou¾íva». Tak ako vo \"Vlastnom výbere\" si mô¾ete zvoli»\n" -" hlavné vyu¾itie vá¹ho sytému. Ale prosím, NEVO¥TE SI TÚTO MO®NOS« " -"POKIA¥ NEVIETE\n" -" PRESNE ÈO ROBÍTE!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Rozdielne voµby pre pou¾itie vá¹ho poèítaèa sú:\n" -"\n" -"\t* Pracovná stanica: ideálne pre denné pou¾ívanie, v kancelárii alebo " -"doma.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Vývojárska: pokiaµ chcete pou¾íva» vá¹ systém hlavne na vývoj programov. " -"Potom budete ma» nain¹talovanú\n" -"\t zbierku programov na kompiláciu, ladenie a formátovanie zdrojových " -"kódov, èi tvorbu softvérových balíkov.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: ak chcete pou¾íva» poèítaè ako server. Buï ako súborový (NFS " -"alebo SMB), tlaèový (Unix lp, alebo\n" -" ¹týl Microsoft Windows), alebo databázový, èi iný. Nebude ma» " -"nain¹talované grafické prostredia (KDE, GNOME...)" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Prosím buïte trpezlivý. Táto operácia mô¾e trva» pár minút." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Ak máte v¹etky CD zo zoznamu, stlaète OK. Ak nemáte\n" -"¾iadne z nich, stlaète Zru¹. Ak vám chýbajú iba niektoré, odznaète ich\n" -"a potom stlaète OK." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Prosím zvoµte správny port. Napríklad COM1\n" -"port v MS Windows sa volá ttyS0 v GNU/Linuxe." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Ak vá¹ modém je v externom prevedení prosím zapnite ho teraz aby ho mohol " -"DrakX automaticky detekova»." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Prosím zapnite vá¹ modém a správne ho zvoµte." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Teraz mô¾ete zada» meno poèítaèa ak je to potrebné.\n" -"Ak ho neviete alebo nieviete èo zada», informujte sa u vá¹ho\n" -"poskytovateµa pripojenia k internetu." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Teraz mô¾ete zada» meno poèítaèa ak je to potrebné.Ak ho neviete\n" -"alebo nieviete èo zada», informujte sa u vá¹ho správcu siete." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Teraz mô¾ete zada» parametre telefónneho pripojenia k internetu. Ak si\n" -"nie ste istý, èo máte zada», spýtajte sa vá¹ho poskytovateµa internetu." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ak chcete pou¾íva» proxy servre, prosím, nastavte ich teraz.\n" -"Ak neviete èi budete proxy pou¾íva», spýtajte sa vá¹ho správcu siete,\n" -"alebo poskytovateµa internetu." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Teraz si mô¾ete zvoli» èasovú zónu v ktorej ¾ijete." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Teraz musíte zvoli» va¹u tlaèiareò zo zoznamu." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Pre väè¹iu bezpeènos» vá¹ho systému by ste mali zvoli» \"Pou¾i shadow\"\n" -"a \"Pou¾i MD5 heslá\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ak va¹a sie» pou¾íva NIS, nastavte \"Pou¾i NIS\". Ak ste si nie istý, \n" -"spýtajte sa vá¹ho sie»ového správcu." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Teraz by ste mali vytvori» aspoò jedno normálne u¾ívateµské konto.\n" -"Normálne je vytvori» po jednom konte ka¾dému èloveku, ktorý má ma» prístup\n" -"k tomuto systému. Ka¾dé u¾ívateµské konto má vlastné nastavenia (grafického\n" -"prostredia, programov) a vlastný u¾ívateµský adresár, v ktorom sú tieto\n" -"nastavenia ulo¾ené.\n" -"\n" -"\n" -"Najskôr vytvorte u¾ívateµské konto pre seba. Aj keï budete jediným\n" -"u¾ívateµom systému, nemali by ste sa normálne prihlasova» ako Root.\n" -"Spôsobuje to toti¾ veµké bezpeènostné riziko.\n" -"\n" -"\n" -"Mali by ste sa prihlasova» ako normálny pou¾ívateµ a Root konto by ste mali\n" -"pou¾íva» iba na konfiguráciu èi administráciu." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Prosím zadajte kam maju by» ulo¾ené\n" -"informácie potrebné pre ¹tart GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Pokiaµ si nie ste istý, zvoµte \"Prvý sektor na disku (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Ak nie ste presvedèený o inej voµbe, zvyèajne sa sem zapisuje \"/dev/hda\"\n" -"(to je master disk na primárnom radièi) alebo \"/dev/sda\" (prvý SCSI disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Ak nie je konfigurácia X windows úplne v poriadku, pou¾ite túto voµbu pre\n" -"správne nastavenie." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ak uprednostòujete grafický login, zvoµte \"Áno\". Inak zvoµte \"Nie\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Re¹tartujem vá¹ systém.\n" -"\n" -"Po re¹tarte systému sa automaticky zavedie vá¹ Linux Mandrake.\n" -"Ak chcete zavies» iný existujúci operaèný systém, preèítajte si prosím\n" -"dodatkové in¹trukcie." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Voµba jazyka" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Voµba triedy in¹talácie" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detekcia pevného disku" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfigurácia my¹i" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Výber klávesnice" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Bezpeènos»" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Súborové systémy" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formátovanie oddielov" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Výber balíkov" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "In¹talácia systému" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Nastavenie root hesla" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Vytváranie u¾ívateµov" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Sie»ové slu¾by" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Zhrnutie" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Nastavenie slu¾ieb" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Zavádzacia disketa" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "In¹talácia zavádzaèa" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfigurácia X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Koniec in¹talácie" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Vlo¾te disketu s FAT formátom do mechaniky %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Táto disketa nemá FAT format" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Pre pou¾itie tohto ulo¾eného výberu balíèkov, na¹tartujte in¹taláciu s " -"``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Chyba pri èítaní zo súboru %f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Prosím otestujte my¹." - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Pre aktiváciu my¹i," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "POHNITE KOLIESKOM!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Nejaky hardware vo va¹om poèítaèi potrebuje ``proprietarne'' ovládaèe.\n" -"Informácie mô¾ete nájs» na: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Musíte ma» koreòový oddiel.\n" -"Vytvorte oddiel (alebo kliknite na existujúcu).\n" -"Potom zvoµte akciu ``Bod pripojenia`` a nastavte na `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Musíte nastavi» swap oddiel" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nevytvorili ste swap oddiel\n" -"\n" -"Napriek tomu pokraèova»?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Pou¾i voµné miesto" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nedostatok voµného miesta pre vytvorenie nového oddielu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Pou¾i existujúci oddiel" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Tu nieje ¾iadny pou¾iteµný oddiel" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Pou¾i oddiel s Windows pre loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Ktorý oddiel chcete pou¾i» pre Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Zvoµte veµkosti" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Veµkos» koreòového oddielu v MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Veµkos» oddielu v MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Pou¾i voµné miesto na Windows oddiele" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Ktorému oddielu chcete zmeni» veµkos»?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Poèítam hranice súborového systému pre Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Meniè veµkosti FAT nebol schopny pracova» s oddielom, \n" -"nastala chyba: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Va¹ oddiel s Windows je veµmi fragmentovaný, prosím spustite najprv " -"``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"POZOR!\n" -"\n" -"DrakX teraz ide zmeni» veµkos» vá¹ho Windows oddielu. Táto operácia je\n" -"nebezpeèná. Bolo by vhodné aby ste najskôr spustili pod Windows scandisk\n" -"a defrag. Ak ste to e¹te neurobili, ukonèite in¹taláciu a urobte to teraz.\n" -"Bolo by tie¾ vhodné zazálohova» va¹e dáta. Ak viete èo robíte, stlaète Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Koµko chcete necha» pre windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "oddiel %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Neúspe¹ná zmena veµkosti FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Nieje tu oddiel FAT, ktorému by sa dala zmeni» veµkos» alebo pou¾i» ho pre " -"loopback (alebo tam nieje dostatok voµného miesta)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Vyma¾ celý disk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Odstráni» Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Máte viac ako jeden disk, na ktorý chcete in¹talova» linux ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "V¹etky oddiely a dáta na nich budu stratené na disku %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Vlastné rozdelenie disku" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Pou¾i» fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Teraz mô¾ete rozdeli» vá¹ pevný disk %s.\n" -"Keï skonèíte, nezabudnite ulo¾i» zmeny pomocou `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nemáte dostatok voµného miesta na oddiele s Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Nemô¾em nájs» miesto pre in¹taláciu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX sprievodca rozdelením disku na¹iel tieto rie¹enia:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Neúspe¹ne rozdeµovanie: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Spú¹»am prácu so sie»ou" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Ukonèujem prácu so sie»ou" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Vyskytla sa chyba a neviem ju úplne vyrie¹i».\n" -"Pokraèujte na vlastnú zodpovednos»." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Dvojnásobný bod pripojenia %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Niektoré dôle¾ité balíky neboli správne nain¹talované.\n" -"Je mo¾né, ¾e sú po¹kodené vá¹ CD disk alebo mechanika.\n" -"Skontrolujte to napríklad pou¾itím \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Vitajte v %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nie je dostupná ¾iadna floppy mechanika" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Spú¹»am krok %s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Zvoµte veµkos» ktorú chcete nain¹talova»" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Celková veµkos»: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Verzia: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Veµkos»: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Zvoµte balíky, ktoré chcete nain¹talova»" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "In¹talácia" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "In¹talujem" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Prosím èakajte, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Zvy¹ný èas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Celkový èas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Pripravujem in¹taláciu" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "In¹talujem balík %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Napriek tomu pokraèova»?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Chyba pri zoraïovaní zoznamu balíkov:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Pou¾i» existujúcu konfiguráciu X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Vá¹ systém má nedostatok prostriedkov. Mo¾no budete ma» problémy s\n" -"in¹taláciou Linux-Mandrake. Ak sa tak stane, skúste textovú in¹taláciu. Pre " -"jej\n" -"spustenie stlaète `F1' po na¹tartovaní z CDROMky a zadajte `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Prosím, zvoµte jednu z nasledujúcich tried in¹talácie:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Celková veµkos» skupín, ktoré ste oznaèili je pribli¾ne %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Ak si ¾eláte in¹talova» menej ako je dané èíslo,\n" -"zvoµte toµko percent balíkov, koµko uznáte za vhodné.\n" -"\n" -"Pri malých percentách sa budú in¹talova» iba naozaj dôle¾ité balíky\n" -"a ak zvolíte 100%% nain¹taluje sa v¹etko." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Na disku máte priestor iba pre %d%% z oznaèených balíkov.\n" -"\n" -"Ak si ¾eláte nain¹talova» menej,\n" -"zvoµte toµko percent balíkov, koµko uznáte za vhodné.\n" -"Pri malých percentách sa budú in¹talova» iba naozaj dôle¾ité balíky\n" -"Ak necháte %d%% nain¹taluje sa toµko balíkov, koµko bude mo¾né." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "V ïal¹om kroku budete ma» mo¾nos» nastavi» presnej¹ie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Percentuálny poèet balíkov pre in¹taláciu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Výber skupín balíkov" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Osobitná voµba balíkov" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Zobraz automaticky zvolené balíèky" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Uká¾ strom" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Skri strom" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Priame, alebo skupinové triedenie" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Chybný balík" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Meno: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Dôle¾ité: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Celková veµkos»: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Nemô¾ete oznaèi» tento balík preto¾e na jeho in¹taláciu nie je dos» miesta." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Budú nain¹talované nasledujúce balíky" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Mô¾ete oznaèi»/odznaèi» tento balík" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Toto je jeden zo základných balíkov, nemô¾e by» odznaèený" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Nemô¾ete odznaèi» tento balík. Je u¾ nain¹talovaný" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Tento balík potrebuje nov¹iu verziu\n" -"Ste si istý, ¾e ho chcete odznaèi»?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Nemô¾ete odznaèi» tento balík. Musíte prida» novú verziu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Odhadujem" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Prosím èakajte, pripravujem in¹taláciu" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d balíky" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Odmietni" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Zmeòte vá¹ CD-ROM disk!\n" -"\n" -"Prosím, vlo¾te CD-ROM nazvané \"%s\" do va¹ej mechaniky a zvoµte OK.\n" -"Ak taký CD disk nemáte, zvoµte Zru¹ pre zru¹enie in¹talácie z tohoto disku." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Poèas in¹talácie balíkov sa vyskytla chyba:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Vyskytla sa chyba" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Prosím, zvoµte jazyk." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Mô¾ete zvoli» ïal¹ie jazyky pou¾iteµné po in¹talácii" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "V¹etko" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Súhlas s licenciou" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klávesnica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Prosím, zvoµte vá¹ typ klávesnice" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Tu je zoznam dostupných klávesnic" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Trieda in¹talácie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Akú in¹talaènú triedu chcete pou¾i»?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "In¹talácia/Aktualizácia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Toto je in¹talácia alebo aktualizácia?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Odporúèane" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizácia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Prosím, zvoµte typ va¹ej my¹i." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port my¹i" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Prosím zvoµte, ktorému sériovému portu je va¹a my¹ pripojená." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulácia tlaèidiel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulácia druhého tlaèidla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulácia tretieho tlaèidla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurujem PCMCIA karty..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfigurujem IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nie sú dostupné ¾iadne oddiely" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Prehµadávam oddiely na body pripojenia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Zvoµte body pripojenia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Nemô¾em preèíta» tabuµku rozdelenia disku, je príli¹ po¹kodená :(\n" -"Mô¾em sa pokúsi» vyèisti» po¹kodené oddiely (V©ETKY ÚDAJE budu stratené!).\n" -"Druhou mo¾nos»ou je zakáza» DrakXu modifikova» tabuµku rozdelenia.\n" -"(chyba %s)\n" -"\n" -"Povolite strátu oddielu?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake nedokázal korektne naèíta» tabuµku rozdelenia disku.\n" -"Pokraèujte na vlastné riziko!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Koreòový oddiel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Ktorý je koreòový oddiel va¹ej in¹talácie?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Aby sa prejavily úpravy partition tabuµky, musíte re¹tartova»" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Výber oddielov pre formátovanie" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Kontrola chybných blokov?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formátuje sa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Vytváram a formátujem súbor %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nedostatoène veµký swap pre dokonèenie in¹talácie, prosím zväè¹i»" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Hµadám dostupné balíky" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Hµadám balíky pre aktualizáciu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Vá¹ systém nemá dos» miesta pre in¹taláciu alebo upgrade (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Úplna (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Odporuèené (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Vlastný výber" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Ak máte v¹etky CD zo zoznamu, stlaète OK.\n" -"Ak nemáte ¾iadne, stlaète Zru¹.\n" -"Ak vám chýbajú iba niektoré, odznaète ich a potom stlaète OK." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom oznaèené \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"In¹talujem balík %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Poin¹talaèná konfigurácia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Teraz máte mo¾nos» získa» balíky urèené na kryptovanie.\n" -"\n" -"Varovanie:\n" -"\n" -"Vïaka rozdielnemu prístupu zákona (v rôznych krajinách) k týmto balíkom,\n" -"by ste sa mali dopredu uisti», èi vám pou¾ívanie takýchto balíkov zákon\n" -"vo va¹ej krajine dovoµuje.\n" -"\n" -"V prípade, ¾e poru¹íte zákony va¹ej krajiny, mali by ste si by» vedomý,\n" -"aký trest vám za to hrozí.\n" -"\n" -"Mandrakesoft (ani jeho zamestnanci, èi spolupracovníci) neruèí za akékoµvek\n" -"¹kody spôsobené pou¾ívaním jeho softvéru.\n" -"\n" -"\n" -"Ak máte ïal¹ie otázky súvisiace s týmto textom, obrá»te sa prosím na \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Vyberte miror, z ktorého chcete stiahnu» balík" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Pripájam sa k miroru a s»ahujem zoznam mo¾ných balíkov" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Prosím zvoµte balíky, ktoré chcete nain¹talova»." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Ktoré je va¹e èasové pásmo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Sú va¹e hardvérové hodiny nastavené na GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Vzdialený CUPS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Bez tlaèiarne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "My¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Èasová zóna" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Tlaèiarne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN karta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Zvuková karta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV karta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Aký typ tlaèového systému chcete pou¾íva»?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Bez hesla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Toto heslo je príli¹ jednoduché(musí by» minimálne %d znakov dlhé)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Pou¾i NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¾lté stránky" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS autentifikácia" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS doména" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Vlastná zavádzacia disketa poskytuje mo¾nos» zavies» vá¹ systém Linux\n" -"bez závislosti na obvyklom zavádzaèi. Hodí sa to, pokiaµ nechcete na va¹om\n" -"systéme in¹talova» SILO, iný operaèný systém SILO odstráni, alebo\n" -"SILO nepracuje správne s va¹ím hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa\n" -"mô¾e by» tie¾ pou¾itá spolu s Linux Mandrake záchrannou disketou, èo \n" -"podstatne uµahèí zotavenie sa z vá¾nych chýb systému.\n" -"\n" -"Ak si ¾eláte vytvori» zavádzaciu disketu pre vá¹ systém, vlo¾te disketu do\n" -"prvej mechaniky a stlaète \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Prvá floppy mechanika" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Druhá floppy mechanika" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Vynechaj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Individuálna zavádzacia disketa poskytuje mo¾nos» zavies» vá¹ systém Linux\n" -"bez závislosti na obvyklom zavádzaèi. Hodí sa to, pokiaµ nechcete na va¹om\n" -"systéme in¹talova» LILO (èi GRUB), iný operaèný systém LILO odstráni, alebo\n" -"LILO nepracuje správne s va¹ím hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa\n" -"mô¾e by» tie¾ pou¾itá spolu s Linux Mandrake záchrannou disketou, èo \n" -"podstatne uµahèí zotavenie sa z vá¾nych chýb systému.\n" -"\n" -"®eláte si vytvori» zavádzaciu disketu pre vá¹ systém?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Prepáète, nena¹iel som ¾iadnu disketovú mechaniku" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Zvoµte floppy mechaniku v ktorej chcete vytvori» boot disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Vlo¾te disketu do mechaniky %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Vytváram bootdisk" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Pripravuje sa zavádzaè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Chcete pou¾i» aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Chyba in¹talácie aboot.\n" -"Skúsi» silovú in¹taláciu s mo¾nos»ou znièenia prvého oddielu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "In¹talácia zavádzaèa zlýhala. Vyskytla sa nasledujúca chyba:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Slabá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Stredná" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Vysoká" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Voµba bezpeènostnej úrovne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "®eláte si vytvori» auto in¹talaènú disketu na replikáciu linuxu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Vlo¾te èistú disketu do mechaniky %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Pripravujem auto in¹talaènú disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Niektoré kroky niesu dokonèené.\n" -"\n" -"Naozaj chcete teraz skonèi»?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Príprava auto in¹talaènej diskety" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatická" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Prehra»" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Ulo¾i» voµbu balíkov" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "In¹talácia Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / medzi polo¾kami | oznaèuje | ïalej" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "chýba kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Roz¹írene" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Prosím èakajte" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Nejednoznaènos» (%s), buïte presnej¹í\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Chybná voµba, skúste znovu\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (predvolené %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Va¹a voµba? (predvolené %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Va¹a voµba? (predvolené %s vlo¾te `none' pre niè " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Èeská (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Nemecká" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "©panielska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Fínska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francúzska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Nórska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK klávesnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US klávesnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Arménska (stará)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Arménska (písací stroj)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Arménska (fonetická)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbajd¾an (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbajd¾an (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgická" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulharská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazílska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bieloruská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "©vajèiarska (Nemecké rozlo¾enie kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "©vajèiarska (Francúzske rozlo¾enie kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Èeská (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Èeská (Programatorská)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Nemecká (bez màtvych kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Dánska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Nórska)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estónska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzínska (\"Ruské\" rozlo¾enie kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruzínska (\"Latin\" rozlo¾enie kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grécka" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maïarská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Chorvátska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraelská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Izraelská (fonetická)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iránska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Talianska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonská 106 kláves" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Kórejska klávesnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinsko Americká" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedónska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandský" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litovská AZERTY (stará)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litovská AZERTY (nová)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litovská QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litovská \"fonetická\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Poµská (qwerty rozlo¾enie kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Poµská (qwertz rozlo¾enie kláves)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadská (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruská (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "©védska" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovinská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovenská (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovenská (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovenská (Programatorská)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thaiská klávesnica" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turecká (tradièný \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turecká (moderný \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainská" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US klávesnica (medzinárodná)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamská \"numerická\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Juhoslovanská (latin/cyrillic)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Odstraòte najprv logické zväzky\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun my¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "©tandardné" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "©tandardná PS2 my¹ s kolieskom" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 tlaèidlo" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "V¹eobecné" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Koliesko" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "sériová" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "¹tandardná my¹ s 2 tlaèidlami" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "©tandardná trojtlaèítková" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (sériová, starý typ C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "My¹ na zbernici" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tlaèidlá" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 tlaèidlá" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "niè" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "®iadna my¹" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Dokonèi»" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Ïal¹í ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Predchádzajúce" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Je to správne?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Konfigurácia internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Chcete sa skúsi» pripoji» teraz k internetu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testovanie pripojenia..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Systém je teraz pripojený k internetu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Z bezpeènostných dôvodov bude teraz odpojený." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Systém prevdepodobne nieje pripojený k internetu.\n" -"Skúste prekonfigurova» pripojenie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigurácia siete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Konfigurácia ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Zvoµte si poskytovateµa.\n" -"Ak nieje v zozname, zvoµte Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfigurácia pripojenia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Prosím vyplòte alebo za¹krtnite políèka" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "DMA karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "IO karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "IO_0 karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 karty" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Va¹e osobné telefónne èíslo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Meno poskytovateµa (napr. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Telefónne èíslo poskytovateµa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1 poskytovateµa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2 poskytovateµa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Mód vytáèania" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Meno úètu (u¾ivateµské meno)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Heslo úètu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Európa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Európa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Ostatok sveta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Zvy¹ok sveta \n" -" bez D-Channel (prenajaté linky)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Aký typ protokolu chcete pou¾íva» ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Aký typ karty máte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Neviem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ak máte ISA kartu, tak hodnoty na ïal¹ej obrazovke by mali by» správne.\n" -"\n" -"Ak máte PCMCIA kartu, musíte vedie» irq a io adresu tejto karty.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Preru¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Pokraèova»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Ktorá je va¹a ISDN karta ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Na¹iel som PCI ISDN kartu, ale nepoznám tento typ. Prosím zvoµte si jednu z " -"PCI kariet na ïal¹ej obrazovke." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Nebola nájdena ISDN karta. Prosím zvoµte si jednu zo zobrazených." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Vo va¹om systéme nebol nájdený sie»ovy ethernet adaptér.\n" -"Nemô¾em nastavi» po¾adovaný typ pripojenia." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Zvoµte sie»ove rozhranie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Prosím zvoµte si ktoré sie»ové zariadenie budete pou¾íva» na pripojenie k " -"internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Sie»ove rozhranie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Súhlasíte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Chcem re¹tartova» sie»ové rozhranie:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Konfigurácia ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Chcete sa pripoji» hneï pri ¹tarte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Prosím zvoµte na ktorý sériový port je pripojený vá¹ modem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Voµby dialupu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Meno pripojenia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefónne èíslo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Prihlasovacie ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikácia" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Zalo¾ené na skriptoch" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Zalo¾ené na terminály" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Meno domény" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Prvý DNS server (nepovinné)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Druhý DNS server (nepovinné)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Chcem re¹tartova» sie»ové rozhranie $netc->{NET_DEVICE}. Mô¾em?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mô¾ete va¹e pripojenie prekonfigurova» alebo sa odpoji»." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mô¾ete prekonfigurova» va¹e pripojenie." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Momentálne ste pripojený k internetu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mô¾ete prekonfigurova» va¹e pripojenie, alebo sa pripojit k internetu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Momentálne nieste pripojený k internetu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Pripoji» k internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Odpoji» od internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigurácia sie»ového pripojenia (LAN alebo internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Pripojenie a konfigurácia internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Sprievodca konfiguráciou siete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Externý ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interná ISDN karta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Aký typ ISDN pripojenia máte?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Pripojenie k internetu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Najpou¾ivanej¹ie pripojenie s adsl je pppoe.\n" -"Av¹ak existujú pripojenia ktoré pou¾ívaju pptp alebo dhcp.\n" -"Ak neviete èo pou¾i», tak zvoµte 'pou¾i pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "pou¾i» dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pou¾i pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pou¾i pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Chcem re¹tartova» sie»ové rozhranie %s. Mô¾em?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Ktorý dhcp klient chcete pou¾i»?\n" -"©tandardný je dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Konfigurácia siete" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Chcete re¹tartova» sie»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Nastal problém pri re¹tartovaní sie»e: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Vítajte v sprievodcovi nastavenia siete\n" -"\n" -"Chcete nastavi» va¹e pripojenie k sieti/internetu.\n" -"Ak nechcete pou¾i» automatickú detekciu od¹krtnite políèko.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Zvoµte profil na konfiguráciu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Pou¾i» auto-detekciu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Zis»ujem zariadenia..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normálne modémove pripojenie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detekovaný na porte %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN pripojenie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "nájdene %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (alebo ADSL) pripojenie" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detekovaný na rozhraní %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Pripojenie káblom" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Pripojenie LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "nájdená ethernet karta(y)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Ako sa chcete by» pripojený k internetu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nena¹iel som sie»ovú kartu" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigurujem sie»" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Prosím zadajte meno vá¹ho poèítaèa ak ho viete.\n" -"Niektoré DHCP servre ho vy¾adujú pre svoju funkènos».\n" -"Meno vá¹ho poèítaèa by malo byt plne kvalifikované host name,\n" -"ako napríklad ``hq.alert.sk''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Názov poèítaèa" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Zadajte IP konfiguráciu tohoto poèítaèa.\n" -"Ka¾dý záznam by mal by» zadaný ako IP adresa v dekadickom tvare\n" -"oddelenom bodkami (napr. 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurácia sie»ového zariadenia %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (ovladaè $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresa" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Maska siete" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatická IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresa musí by» vo formáte 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Prosím zadajte meno vá¹ho poèítaèa.\n" -"Meno vá¹ho poèítaèa by malo byt plne kvalifikované host name,\n" -"ako napríklad ``hq.alert.sk''.\n" -"Tie¾ mô¾ete zada» IP adresu brány ak ju viete" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Brána" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Zariadenie smerujúce k bráne" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Nastavenie proxy" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy má by» http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy má by» ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Na tejto platforme njeje podporovaný roz¹írený oddiel" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"V tabuµke rozdelenia disku sa nachádza záznam o voµnom priestore,\n" -"ktorý nedoká¾em vyu¾i». Jediné rie¹enie je presunú» primárny oddiel tak,\n" -"aby sa voµné miesto nachádzalo za ním a bolo pou¾iteµné pre roz¹írený\n" -"oddiel." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "chyba pri èítaní zo súboru %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Obnovenie zo súboru %s zlyhalo: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Chybný zálohovací súbor" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "chyba pri zápise do súboru %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "musí ma»" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "dôle¾ité" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "veµmi pekné" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "pekné" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "mo¾no" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokálna tlaèiareò" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Vzdialená tlaèiareò" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Vzdialený lpd server" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Sie»ová tlaèiareò (soket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Test portov" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Bola zistená tlaèiareò, model \"%s\" na " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokálne zariadenie tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Ku ktorému zariadeniu je va¹a tlaèiareò pripojená?\n" -"(/dev/lp0 zodpovedá LPT1)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Zariadenie tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Voµby vzdialenej lpd tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Pre pou¾itie vzdialenej lpd tlaèovej fronty je potrebné zada» názov\n" -"tlaèového servera a názov fronty na tomto serveri, do ktorej majú by»\n" -"tlaèové úlohy zaraïované." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Názov vzdialeného poèítaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Vzdialená fronta" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Voµby tlaèiarne SMB/Windows 9x/NT" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Pre tlaè na SMB tlaèiarne je potrebné zada» názov SMB servera (nebýva v¾dy\n" -"zhodný s TCP/IP názvom poèítaèa) a prípadne IP adresu tlaèového servera, " -"ako\n" -"aj názov zdieµaného zariadenia pre tlaèiareò a vhodné meno pou¾ívateµa,\n" -"heslo a pracovnú skupinu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Názov SMB servra" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP adresa SMB servra" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Názov zdieµaného zariadenia" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Pracovná skupina" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Voµby tlaèiarne pre NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Pre tlaè na NetWare tlaèiareò je potrebné zada» názov NetWare tlaèového\n" -"servera (nebýva v¾dy zhodný s TCP/IP názvom poèítaèa), ako aj názov fronty\n" -"tlaèiarne, ku ktorej chcete pristupova» a vhodné meno pou¾ívateµa s heslom." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Tlaèový server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Názov tlaèovej fronty" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Nastavenia soketu tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Pre tlaè na socket tlaèiarne musíte zada»\n" -"meno hostiteµa kde je tlaèiareò a ak chcete tak aj èíslo portu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Hostiteµské meno tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Mô¾ete priamo ¹pecifikova» adresu pre CUPS tlaèiareò." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Aký typ tlaèiarne máte?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "®eláte si vyskú¹a» nastavenie tlaèiarne?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Prebieha tlaè testovacej stránky..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testovacia stránka bola zaslaná tlaèovému démonu.\n" -"Kým zaène tlaèiareò tlaèi», mô¾e to chvíµku trva».\n" -"Stav tlaèe:\n" -"%s\n" -"\n" -"Prebehol test správne?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testovacia stránka bola zaslaná tlaèovému démonu.\n" -"Kým zaène tlaèiareò tlaèi», mô¾e to chvíµku trva».\n" -"Prebehol test správne?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Áno, vytlaèi» ASCII testovaciu stránku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Áno, vytlaèi» PostScript testovaciu stránku" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Áno, vytlaèi» obidve testovacie stránky" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfigurácia tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Voµby tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Veµkos» papiera" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Vysunú» stránku na konci úlohy?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Parametre Uniprint ovládaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Parametre farebnej håbky" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Tlaèi» text ako PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Opravi» schodíkový efekt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Poèet strán na výstupné strany" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Pravý/¥avý okraj v bodoch (1/72 palca)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Horný/Dolný okraj v bodoch (1/72 palca)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Ïal¹ie parametre pre GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Ïal¹ie parametre textu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Obrátené poradie stránok" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "®eláte si nastavi» tlaèiareò?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Momentálne sa tu nachádzajú tieto tlaèové fronty.\n" -"Mô¾ete pridáva» ïal¹ie, alebo meni» existujúce." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "©tart CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Naèitávam databásu ovládaèov pre CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Zvoµte pripojenie tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Ako je tlaèiareò pripojená?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Zvoµte pripojenie vzdialenej tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"S vzdialeným CUPS serverom nemusíte konfigurova»\n" -"tlaèiarne lokálne; tlaèiarne budú automaticky detekované.\n" -"V pripade neistoty zoµte \"Vzdiailený CUPS server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"S vzdialeným CUPS serverom nemusíte konfigurova»\n" -"tlaèiarne lokálne; tlaèiarne budú automaticky detekované\n" -"pokiaµ server nieje na inej sieti; v tom pripade\n" -"musíte zada» IP adresu CUPS servera a mo¾no aj\n" -"èíslo portu." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP CUPS servera" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Èislo portu má by» èíslo" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Odstráò frontu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Meno tlaèiarne mô¾e obsahova» iba písmená, èísla a podèiarkovník" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Ka¾dá tlaèiareò musí ma» meno (napríklad lp).\n" -"Taktie¾ mô¾u by» definované iné parametre ako sú popis alebo umiestnenie.\n" -"Aké meno má by» pou¾ité pre túto tlaèiareò a\n" -"ako je táto tlaèiareò pripojená?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Meno tlaèiarne" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Umiestnenie" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Ka¾dá tlaèová fronta (do ktorých sú posielané tlaèové úlohy)\n" -"potrebuje meno (èasto lp) a asociovaný spool adresár. Aké meno\n" -"a adresár bude pou¾ité pre túto frontu a ako bude pripojená tlaèiareò?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Meno fronty" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spool adresár" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Pripojenie tlaèiarne" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nemô¾em prida» oddiel do _naformátovaného_ RAID poµa md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nemô¾em zapísa» súbor $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid zlyhal" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid zlyhal (mo¾no nie sú nain¹talované raidtools)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nie je dos» oddielov pre RAID úrovne %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, periodický plánovaè príkazov." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd sa pou¾íva pre monitorovanie (a zápis pomocou syslogu) stavu batérií.\n" -"Mô¾ete ho tie¾ pou¾i» na vypnutie poèítaèa keï sa baterky takmer minú." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "Spú¹»a príkazy nastavené cez príkaz at v stanovenom èase." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron je ¹tandardný UNIXový program, ktorý spú¹»a príkazy naplánované\n" -"u¾ívateµom. vixie cron pridáva viac mo¾ností konfigurácie." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM pridá podporu my¹i textovo orientovaným aplikáciám ako napríklad\n" -"Midnight Commander. Takisto umo¾ní v textových konzolách kopírovanie\n" -"pomocou my¹i a podporu pop-up menu." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache je WWW server. Je pou¾ívaný na poskytovanie HTML stránok a\n" -"CGI skriptov." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver démon (väè¹inou nazývaný inetd) poskytuje mnoho\n" -"slu¾ieb súvisiacich s internetom. Je zodpovedný za spú¹»anie slu¾ieb\n" -"ako telnet, ftp, rsh, rlogin a iné. Vypnutím inetd vypnete v¹etky\n" -"slu¾by, za ktoré je zodpovedný." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Tento balík nahrá do pamäti vybranú klávesnicovú mapu z nastavenia v\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. Nastavenie sa dá meni» napríklad pomocou\n" -"konfiguraèného nástroja kbdconfig." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd je tlaèový démon, ktorý je po¾adovaný pre správnu prácu nástroja lpr." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) je doménový menný server (Domain Name Server (DNS)) pou¾ívaný\n" -"na preklad z mena poèítaèa na IP adresu." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Pripája a odpája v¹etky NFS, SMB (Windows) a NCP (NetWare)\n" -"body pripojenia." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktivuje/Deaktivuje v¹etky sie»ové zariadenia konfigurované pre spustenie\n" -"po zavedení systému." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS je známy protokol, urèený na zdielanie súborov cez TCP/IP siete.\n" -"Táto slu¾ba dovolí NFS servru exportova» adresáre predvolené v súbore\n" -"/etc/exports" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS je známy protokol, urèený na zdielanie súborov cez TCP/IP siete.\n" -"Táto slu¾ba pridá NFS servru funkciu lockovania súborov." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Podpora PCMCIA je väè¹inou pou¾ívaná na sprístupnenie sie»ovej karty,\n" -"alebo modemu v notebookoch." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmaper spravuje RPC pripojenia, ktoré sú pou¾ívané protokolmi ako\n" -"NFS a NIS. Portmap server musí by» spustený na poèítaèoch, ktoré sú \n" -"servrami pre protokoly pou¾ívajúce RPC mechanizmus." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix je Mail Transport Agent, èi¾e program, ktorý prená¹a e-maily\n" -"z poèítaèa na poèítaè" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Ukladá a obnovuje system entropy pool pre vy¹¹iu kvalitu generátora\n" -"náhodných èísel." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed démon umo¾òuje automatickú úpravu smerovacích IP tabuliek\n" -"cez RIP protokol. RIP je èastej¹ie pou¾ívaný na malých sietiach. Pre\n" -"komplexnej¹ie siete je potrebný komplexný smerovací protokol." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Rstat protokol umo¾òuje u¾ívateµom získava» cez sie»\n" -"informácie o za»a¾ení akéhokoµvek poèítaèa na sieti." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Rusers protokol umo¾òuje zisti» u¾ívateµom cez sie», kto je\n" -"prihlásený na odpovedajúcich poèítaèoch." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Rwho protokol za¹le vzdialeným u¾ívateµom zoznam v¹etkých u¾ívateµov\n" -"prihlásený na systéme, na ktorom je spustený rwho démon (podobne ako finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Spusti» X-Window systém pri ¹tarte" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog je mo¾nos», ktorú vyu¾íva mnoho démonov na ukladanie správ\n" -"do rôznych systémových log súborov. Je dobré, keï je syslog v¾dy spustený." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Spú¹»a a ukonèuje X Font Server pri ¹tarte a ukonèení systému." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Zvoµte si slu¾by, ktoré budú spustené automaticky po ¹tarte systému" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "be¾í" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "stopnuté" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Slu¾by a démoni" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"®iadne roz¹irujúce informácie\n" -"o tejto slu¾be, prepáète." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Pri ¹tarte" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Nedoká¾em preèíta» tabuµku rozdelenia disku, je príli¹ po¹kodená\n" -"Skúsim odstráni» chybné oddiely" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Zdieµanie pripojenia k internetu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je momentálne povolené" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Nastavenie zdieµania internetového pripojenia u¾ bolo urobené.\n" -"Momentálne je povolené.\n" -"\n" -"Èo chcete urobi»?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "zakáza»" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "odmietnu»" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "prekonfigurova»" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Zakazujem servre..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je teraz zakázane." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je momentálne zakázane" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Nastavenie zdieµania internetového pripojenia u¾ bolo urobené.\n" -"Momentálne je zakázané.\n" -"\n" -"Èo chcete urobi»?\"" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "povoli»" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Povoµujem servre..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je teraz povolené." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Nemô¾em interpretova» obsah konfiguraèného súboru." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Nesprávny konfiguraèný súbor" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Rozhranie %s (pou¾íva modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Rozhranie %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Vo va¹om systéme nieje sie»ovy adaptér!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Vo va¹om systéme nebol nájdený sie»ovy ethernet adaptér. Prosím spustite " -"konfiguráciu hardweru." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Vo va¹om systéme je iba jeden sie»ový adaptér:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Lokálna sie» bude nastavená práve s týmto adaptérom." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Prosím vyberte si sie»ovy adaptér, ktorý bude pripojený k va¹ej lokálnej " -"sieti." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Pozor, sie»ový adaptér u¾ je nastavený. Teraz ho prekonfigurujem." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Potenciálny konflik LAN adries v aktuálnej konfigurácii $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Bola nájdená kofigurácia firewalu!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Pozor! Bola nájdená existujúca konfigurácia firewallu. Mo¾no budete musiet " -"urobi» zopár ruènych zásahov po in¹talácii." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigurácia..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Konfigurácia skriptov, in¹talovanie programov, ¹tart serverov..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problémy pri in¹talácii balíèka $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulujeme!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Nastavenie u¾ bolo urobené a je momentálne zakázané." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Nastavenie u¾ bolo urobené a je momentálne povolené." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia e¹te nebolo nastavené." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Konfigurácia zdiaµania pripojenia k internetu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vítajte v utilite na zdieµanie pripojenia k internetu!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Nastavi» ak chcete spusti» sprievodcu nastavením." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Konfigurácia siete (%d rozhraní)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Zma¾ profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Zmena profilu:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Nový profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Meno vytváraneho profilu:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Meno poèítaèa: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Prístup k internetu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Brána:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Rozhranie:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Pripojený." - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nepripojený" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Pripojenie..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Odpojenie..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Testovanie pripojenia..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Ukonèujem va¹e pripojenie..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Systém je teraz pripojený odpojený." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigurácia prístupu k internetu..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Konfigurácia LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptér" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Ovládaè" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Rozhranie" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfigurácia lokálnej siete..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normálny mód" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Aplikova»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Prosím èakajte... Aplikujem konfiguráciu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Konfigurácia LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptér %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "©tartovací protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Spustené pri ¹tarte" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Zakáza»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Povoli»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfigurácia pripojenia internetu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfigurácia pripojenia internetu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Typ pripojenia: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametre" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 poskytovateµa (voliteµné)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "DNS 2 poskytovateµa (voliteµné)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet karta" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klient" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "®iadna" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Veµmi slabá" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidná" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Táto úroveò by mala by» pou¾ívaná opatrne. Zjednodu¹uje prácu so systémom,\n" -"ale nemal by by» pripojený k iným poèítaèom, alebo k internetu. Nie sú\n" -"toti¾ pou¾ívané ¾iadne heslá." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Je nastavené pou¾ívanie hesiel, ale pou¾itie tohoto poèítaèa v sieti nemô¾em " -"doporuèi»." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "V tejto úrovni je viac varovaní a kontroly." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Toto je ¹tandardná úroveò bezpeènosti pre poèítaè, ktorý je pou¾ívaný\n" -"pre pripojenie k internetu ako klient." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"S touto úrovòou bezpeènosti sa stáva systém pou¾iteµný ako sie»ový server." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Máme v¹etky výhody úrovne 4, ale systém je úplne uzavretý.\n" -"Bezpeènos» je jednoducho na najvy¹¹ej mo¾nej úrovni." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Nastavujem úroveò bezpeènosti" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrolné centrum" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Vyberte nástroj, ktorý chcete pou¾i»" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "pou¾itie: keyboarddrake [--expert] [klávesnica]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Chcete aby BackSpace vrátil Delete na konzole?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Vymeò CD" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Prosím vlo¾te in¹talaèné CD do mechaniky a stlaète Ok.\n" -"Ak ho nemáte, stlaète Zru¹i» pre priamu aktualizáciu." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Nemô¾em spusti» priamu aktualizáciu !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nebolo nájdené serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulova» 3 tlaèítka?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Prosím otestujte my¹." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitorovanie sie»e" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "©tatistika" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Rýchlos» posielania: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Rýchlos» príjmania: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori»" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Pripojenie k internetu " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Odpojenie od internetu " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Odpojenie od internetu bolo neúspe¹ne." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Odpojenie od internetu je ukonèené." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Pripojenie je kompletné." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Pripojenie neúspe¹né.\n" -"Overte si nastavenia v Kontrolnom centre Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "poslané: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "prijaté: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Pripoji»" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Odpoji»" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Konfigurácia firewalu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Konfigurácia firewalu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"U¾ máte nastavený firewall.\n" -"Kliknite na Nastavi» ak ho chcete zmeni» alebo odtráni»" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Kliknite na Nastavi» ak chcete nastavi» ¹tandardný firewall" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Kofigurácia kompletná. Mám zapísa» zmeny na disk ?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Nemô¾em otvori» %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Nemô¾em otvori» %s pre zápis: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienty pre rôzne protokoly vrátane ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Vývojárska" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Pracovná stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Osobný informaèný mana¾ment" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimédia - Grafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Sie»ovy poèítaè (klient)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Nástroje pre audio: mp¹ alebo midi prehrávaèe, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internetová stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Kancelária" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedialna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Nástroje na èítanie a posielanie mailov a správ (pine, mutt, tin..) a " -"prehliadanie www" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C a C++ vývojove kni¾nice, programy a include súbory" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programy na správu va¹ích financií, napr. gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentácia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, atï" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Pomôcky" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafické prostredie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimédia - Zvuk" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Zábavne programy: stolové, stratégie, atï" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Prehravaèe a editory videa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konzolové nástroje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programy na prehrávanie/editovanie zvuku a videa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Vedecká stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editory, shelly, súborove nástroje, terminály" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Knihy a návody pre Linux a Free Software" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Hry" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimédia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Sie»ový server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafické programy ako napr. The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Kancelárska stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Enviroment, grafické prostredie s mno¾stvom pribalených programov" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Viac grafických prostredí (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Nástroje na vytvorenie a napálenie CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimédia - CD napaµovanie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archivácia, emulátory, monitorovanie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Dtabázy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuµkové procesory " -"(kspread, gnumeric), pdf prehliadaèe, atd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Osobné financie" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurácia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Iné grafické prostredia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache a Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/Správy" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Prístup k internetu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Nástroje pre vá¹ Palm Pilot alebo Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Hracia stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, atï" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Nástroje na jednoduchú konfiguráciu vá¹ho poèítaèa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Nástroje na mail, správy, web, prenos súborov, a chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minút" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minúta" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekúnd" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfigurácia Lilo/Grub" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Zvolená veµkos» %d%s" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Tento ¹tartovací skript sa pokúsi nahra» moduly pre va¹u USB my¹." - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Otváram va¹e pripojenie..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurácia..." - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "nemô¾em forknu»: " - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "©tandardné nástroje" diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po deleted file mode 100644 index a72086b11..000000000 --- a/perl-install/share/po/sl.po +++ /dev/null @@ -1,7815 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Alen Salamun , 2000. -# (1938) -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-09-05 20:49+0200\n" -"Last-Translator: Alen Salamun \n" -"Language-Team: Slovenian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -#, fuzzy -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafièna kartica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Izberite grafièno kartico" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Izberite stre¾nik X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Stre¾nik X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Katero nastavitev stre¾nika XFree ¾elite?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a kartica lahko uporablja strojno 3D pospe¹evanje, ampak samo z XFree %" -"s.\n" -"Va¹a kartica je podprta s strani XFree %s, kjer je lahko bolj¹a 2D podpora." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Va¹a kartica lahko uporablja strojno 3D pospe¹evanje z XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s s strojnim 3D pospe¹evanjem" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Va¹a kartica lahko uporablja strojno 3D pospe¹evanje z XFree %s,\n" -"PODPORA JE ©E V RAZVOJU, RAÈUNALNIK SE LAHKO PRENEHA ODZIVATI." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s z RAZVOJNO strojno 3D pospe¹itvijo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a kartica lahko uporablja strojno 3D pospe¹evanje, ampak samo z XFree %" -"s,\n" -"PODPORA JE ©E V RAZVOJU, RAÈUNALNIK SE LAHKO PRENEHA ODZIVATI.Va¹a kartica " -"je podprta s strani XFree %s, kjer je lahko bolj¹a 2D podpora." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Nastavitev XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Izberite velikost pomnilnika grafiène kartice" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Izberite nastavitve stre¾nika" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Izberite monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Kritièna parametra sta: vertikalna osve¾itev (to je hitrost s katero je " -"osve¾en celoten zaslon) in najbolj pomembna horizontalna osve¾itev (to je " -"hitrost s katero so osve¾ene vrstice).\n" -"\n" -"ZELO POMEMBNO je, da ne izberete monitorja z osve¾itvami, ki so izven " -"sposobnosti va¹ega monitorja. S tem lahko po¹kodujete monitor!\n" -"Èe ste v dvomih, izberite konservativno nastavitev." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontalna sinhronizacija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikalna sinhronizacija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor ni nastavljen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafièna kartica ¹e ni nastavljena" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Loèljivost ¹e ni izbrana" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "®elite preizkusiti nastavitev?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Pozor: testiranje te grafiène kartice lahko povzroèi neodzivanje raèunalnika" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Preizkus nastavitev" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"poskusite spremeniti nekatere parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Pri¹lo je do napake:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Zapu¹èam v %d sekundah" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Je to pravilna nastavitev?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Pri¹lo je do napake, poskusite spremeniti nekatere parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Loèljivost" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Izberite loèljivost in barvno globino" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafièna kartica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Stre¾nik XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Expert Mode" -msgstr "Napredni naèin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Poka¾i vse" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Loèljivosti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Razpored tipkovnice: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tip mi¹ke: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Naprava mi¹ke: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Horizontalna frekvenca monitorja: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Vertikalna frekvenca monitorja: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafièna kartica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafièni pomnilnik: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Barvna globina: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Loèljivost: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Stre¾nik XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Gonilnik XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Priprava nastavitev X-Windows" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Kaj ¾elite narediti?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Spremeni monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Spremeni grafièno kartico" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Spremeni nastavitve stre¾nika" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Spremeni loèljivost" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Poka¾i informacije" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Testiraj ponovno" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Izhod" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ohrani spremembe?\n" -"Trenutna nastavitev:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Za uveljavitev sprememb, se ponovno prijavite v %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Odjavite se in nato pritisnite Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X v zagonu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Raèunalnik lahko samodejno pri zagonu sistema za¾ene stre¾nik X.\n" -"®elite zagnati stre¾nik X pri zagonu?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 barv (8 bitov)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tisoè barv (15 bitov)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tisoè barv (16 bitov)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milijonov barv (24 bitov)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milijarde barv (32 bitov)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ali veè" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standardni VGA, 640×480 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800×600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Zdru¾ljiv z 8514, 1024×768 @ 87 Hz prepleteno (brez 800×600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024×768 @ 87 Hz prepleteno, 800×600 @ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Raz¹irjen Super VGA, 800×600 @ 60 Hz, 640×480 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Neprepleten SVGA, 1024×768 @ 60 Hz, 800×600 @ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Visoko frekvenèen SVGA, 1024×768 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Monitor, ki zmore 1280×1024 @ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Monitor, ki zmore 1280×1024 @ 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Monitor, ki zmore 1280×1024 @ 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor, ki zmore 1600×1200 @ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor, ki zmore 1600×1200 @ 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prvi sektor zagonskega razdelka" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prvi sektor pogona (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Namestitev SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kam ¾elite namestiti zagonski nalagalnik?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Namestitev LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Yaboot" -msgstr "Korenski" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Glavne mo¾nosti zagonskega nalagalnika" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Glavne mo¾nosti zagonskega nalagalnika" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Namestitev zagonskega nalagalnika" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Zagonska naprava" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ne deluje z starej¹imi BIOS-i)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktno" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompaktno" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Grafièni naèin" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Pavza pred zaganjanjem privzete slike" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Geslo" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Geslo (ponovno)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Omejitev mo¾nosti ukazne vrstice" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "omeji" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Pri zagonu poèisti /tmp" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Natan¹na velikost pomnilnika RAM, èe je potrebno (najdenih %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Omogoèi veè profilov" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Podajte velikost pomnilnika v MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Mo¾nost ``Omejitev mo¾nosti ukazne vrstice'' ni uporabna brez gesla" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Poskusite ponovno" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Gesla se ne ujemata" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Default OS?" -msgstr "Privzeto" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Tukaj so razlièni vnosi.\n" -"Lahko dodate ¹e kak¹nega ali spremenite obstojeèega" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Konèano" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Spremeni RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Kak¹en tip vnosa ¾elite dodati?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Ostali OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Ostali OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Ostali OS (Okna...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Korenski" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Pripni" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Branje-pisanje" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Tvegano" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Labela" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Privzeto" - -#: ../../any.pm_.c:284 -#, fuzzy -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Odstrani vnos" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Prazna labela ni dovoljena" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ta labela je ¾e uporabljena" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Kateri tip razdelitve?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Najdenih %s %s vmesnikov" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Imate ¹e kak¹nega?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Imate vmesnike %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Glejte informacije o strojni opremi" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Namestitev gonilnika za %s kartico %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Kateri %s gonilnik naj poizkusim?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"V nekaterih primerih potrebuje gonilnik %s za pravilno delovanje dodatne\n" -" informacije. Lahko se zgodi, da deluje normalno tudi brez. ®elite navesti\n" -"dodatne nastavitve zanj ali dovolite gonilniku da poskusi pridobiti " -"potrebne\n" -"informacije samodejno? Lahko se zgodi, da se raèunalnik nepredvidoma " -"ustavi,\n" -"kar pa naj ne bi povzroèilo nobene ¹kode." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Samodejna zaznava" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Navedite nastavitve" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Sedaj lahko posredujete nastavitve za modul %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Sedaj lahko posredujete nastavitve za modul %s.\n" -"Nastavitve so oblike ``ime=vrednost ime2=vrednost2 ...''.\n" -"Na primer: ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Nastavitve modula:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Nalaganje modula %s je bilo neuspe¹no.\n" -"®elite poskusiti znova z drugimi parametri?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(¾e dodano %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Geslo je preveè preprosto" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Vnesite uporabni¹ko ime" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Uporabni¹ko ime mora vsebovati samo male èrke, ¹tevilke, `-' in `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "To uporabni¹ko ime je ¾e dodano" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Dodaj uporabnika" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Vnesite uporabnika\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Sprejmi uporabnika" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Pravo ime" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Uporabni¹ko ime" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Lupina" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Samodejna prijava" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Raèunalnik lahko samodejno, po zagonu, v sistem prijavi uporabnika.\n" -"Èe tega ne ¾elite, pritisnite gumb preklièi." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Izberite privzetega uporabnika:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Izberite okenskega upravitelja, ki naj bo pognan:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Pozdravljeni v izbiralcu operacijskega sistema %s!\n" -"\n" -"Izberite operacijski sistem iz zgornjega seznama ali\n" -"pocakajte %d sekund za prevzet zagon.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Pozdravljeni v izbiralcu operacijskega sistema GRUB!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Uporabite tipke %c in %c za izbiro vnosa" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pritisnite enter za zagon izbranega OS, 'e' za urejevanje" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "ukazov pred zagonom ali 'c' za ukazno vrstico." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Izbran vnos bo zagnan samodejno cez %d sekund." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "premalo prostora v /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Namizje" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Meni Start" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "pomoè ¹e ni implementirana.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Nastavitev zagonskega stila" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Datoteka" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Datoteka/_Nova" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Datoteka/_Odpri" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Datoteka/_Shrani" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Datoteka/Shrani _kot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Datoteka/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Datoteka/_Izhod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Mo¾nosti" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Mo¾nosti/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Pomoè" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Pomoè/_O pomoèi..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Nastavitev X" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -#, fuzzy -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Spremeni monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Zagon Aurore pri nalaganju sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Zagonski naèin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Zagon sistema X-Windows pri zagonu sistema" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, ne ¾elim samodejne prijave" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Da, ¾elim samodejno prijavo s tem uporabnikom" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistemski naèin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Privzeto" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "V redu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Preklièi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "/etc/inittab ni mogoèe odpreti za branje: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "/etc/sysconfig/autologin ni mogoèe odpreti za branje: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Ustvari" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Odklopi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Izbri¹i" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Spremeni velikost" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Toèka priklopa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapi¹i /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Spremeni v napredni naèin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Spremeni v normalen naèin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Obnovi iz datoteke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Shrani v datoteko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Èarovnik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Obnovi z diskete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Shrani na disketo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Izbri¹i vse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatiraj vse" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Samodejno dodeljevanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Vsi primarni razdelki so uporabljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Razdelkov ni veè mogoèe dodati" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Èe ¾elite imeti veè razdelkov, enega izbri¹ite, tako da bo mo¾no ustvariti " -"raz¹irjen razdelek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Premalo razpolo¾ljivega prostora za nov razdelek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Razveljavi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Zapi¹i razdelitveno tabelo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -#, fuzzy -msgid "More" -msgstr "Premakni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Prazno" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Tipi datoteènih sistemov:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Podrobnosti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Imate velik FAT razdelek (ponavadi v uporabi\n" -"DOS-a/Oken). Predlagamo vam, da najprej \n" -"spremenite velikost tega razdelka (pritisnite\n" -"nanj, nato pa pritisnite \"Spremeni velikost\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Najprej naredite varnostno kopijo podatkov" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Pazljivo preberite!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Èe nameravate uporabiti aboot, pustite dovolj prostega prostora (2048 " -"sektorjev je dovolj)\n" -"na zaèetku diska" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Bodite previdni: Ta operacija je nevarna." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Toèka priklopa:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Naprava:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Èrka DOS pogona: %s (ugibanje)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tip:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -#, fuzzy -msgid "Name: " -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Zaèetek: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Velikost: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorjev" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilinder %d do cilinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatirano\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Neformatirano\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Priklopljeno\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID ms%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Datoteka(e) loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Prevzet zagonski razdelek\n" -" (za zagon MS-DOS, ne za lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Stopnja %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Velikost kosa %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diski %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Datoteka loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Kliknite na razdelek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Velikost: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrija: %s cilindrov, %s glav, %s sektorjev\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, fuzzy, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "RAID-diski %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tip razdelitvene tabele: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "na vodilu %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Priklopljeno" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktivno" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Dodaj k RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Odstrani iz RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Spremeni RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -#, fuzzy -msgid "Add to LVM" -msgstr "Dodaj k RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -#, fuzzy -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Odstrani iz RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Uporabi za loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Izberite akcijo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Oprostite, vendar /boot ne morete ustvariti tako daleè na pogonu (na " -"cilinder > 1024).\n" -"Ali boste uporabljali LILO, ki ne bo deloval ali pa ne boste uporabljali " -"LILO, tako da /boot ne potrebujete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Razdelek, ki ste ga izbrali kot korenskega (/), se fizièno nahaja za\n" -"1024-im cilindrom trdega diska in tudi razdelka /boot nimate.\n" -"Èe nameravate uporabljati LILO, ne pozabite dodati /boot razdelka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Za korenski (/) razdelek ste izbrali programski RAID razdelek.\n" -"Nobeden zagonski nalagalnik ne bo deloval brez /boot razdelka.\n" -"Ne pozabite dodati /boot razdelka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Namesto tega uporabite ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Najprej uporabite ``Odklopi''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Po spremembi tipa razdelka %s, bodo vsi podatki na tem razdelku izgubljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Naj nadaljujem?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Zapri brez zapisovanja sprememb" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Zapri brez zapisovanja razdelitvene tabele?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Spremeni tip razdelka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Kateri datoteèni sistem ¾elite?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "ReiserFS ne morete uporabiti na razdelkih manj¹ih od 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Kam ¾elite priklopiti loopback datoteko %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Kam ¾elite priklopiti napravo %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Ne morem izklopiti toèke priklopa, ker je ta razdelek uporabljen za " -"loopback.\n" -"Najprej odstranite loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Po formatiranju razdelka %s bodo vsi podatki na tem razdelku izgubljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatiranje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatiranje loopback datoteko %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatiranje razdelka %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po formatiranju vseh razdelkov," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "bodo vsi podatki na teh razdelkih izgubljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Premakni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Na kateri disk ¾elite premakniti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Na kateri sektor ¾elite premakniti?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Premikanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Premikanje razdelka..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Razdelitvena tabela pogona %s bo zapisana na disk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Preden bodo obveljale spremembe morate ponovno zagnati raèunalnik" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Raèunanje mej FAT datoteènega sistema" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Spreminjanje velikosti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -#, fuzzy -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Kateremu razdeleku ¾elite spremeniti velikost?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Podatki na tem razdelku naj bodo arhivirani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Po spremembi velikosti razdelka %s bodo vsi podatki na tem razdelku " -"izgubljeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Izberite novo velikost" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Ustvarjanje novega razdelka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Zaèetni sektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Velikost v MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Tip datoteènega sistema: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Lastnosti:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ta razdelek ne more biti uporabljen za loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Ime loopback datoteke: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Datoteko ¾e uporablja drug loopback, izberite drugo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Datoteka ¾e obstaja. Jo uporabim?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Izberite datoteko" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Velikost varnostne kopije zagonske tabele nima enake velikosti\n" -"Naj nadaljujem?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Opozorilo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Vstavite disketo v disketni pogon\n" -"Vsi podatki na tej disketi bodo unièeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Re¹evanje razdelitvene tabele" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "naprava" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "stopnja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "velikost kosa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Izberite obstojeè RAID za dodajanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "nov" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -#, fuzzy -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Izberite obstojeè RAID za dodajanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Re¹evanje razdelitvene tabele" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Nalo¾i ponovno" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatiranje %s neuspe¹no" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Formatiranje %s s tipom %s ni poznano" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "priklop neuspe¹en: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "napaka pri odklopu %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "preprosto" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "stre¾nik" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Toèke priklopa se morajo zaèeti z /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Razdelek s toèko priklopa %s ¾e obstaja\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Kro¾ni priklopi %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Da imenik bi naj ostal na korenskem datoteènem sistemu" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Za to toèko priklopa potrebujete pravi datoteèni sistem(ext2, reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Napaka pri odpiranju %s za pisanje: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Pri¹lo je do napake - ni veljavnih naprav na katerih bi se lahko ustvaril " -"nov datoteèni sistem. Preverite strojno opremo za mo¾en vzrok problema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nimate razdelkov!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Izberite ¾eljen jezik za namestitev in uporabo sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Za nadaljevanje namestitve morate sprejeti pogoje zgornje licence.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknite na \"Sprejmem\", èe se strinjate z pogoji.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknite na \"Ne sprejmem\", èe se ne strinjate z pogoji. Namestitev se bo " -"konèala brez sprememb na sistemu." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Izberite iz seznama razpored, ki ustreza va¹i tipkovnici" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Èe ¾elite, da bodo po namestitvi na voljo tudi drugi jeziki\n" -"(zraven jezika, ki ste ga izbrali na zaèetku namestitve), jih izberite\n" -"s spodnjem seznamu. Èe ¾elite izbrati vse pritisnite \"Vse\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Izberite \"Namestitev\", èe nimate name¹èene ¹e nobene razlièice Linux-" -"Mandrake\n" -"ali èe ¾elite uporabljati veè operacijskih sistemov.\n" -"\n" -"\n" -"Izberite \"Nadgradnja\", èe ¾elite nadgraditi ¾e obstojeèo razlièico Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Glede na va¹e znanje o sistemu GNU/Linux, lahko izbirate med naslednjimi " -"razredi namestitve ali nadgradnje\n" -"operacijskega sistema Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Priporoèeno: èe niste ¹e nikdar name¹èali operacijskega sistema GNU/" -"Linux izberite to mo¾nost. Namestitev bo preprosta,\n" -"\t odgovoriti boste morali samo na nekaj vpra¹anj.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Prilagojeno: èe poznate operacijski sistem GNU/Linux, lahko izberete " -"primarni namen uporabe (delovna postaja,\n" -"\t stre¾nik, razvoj) va¹ega sistema. Odgovoriti boste morali na veè " -"vpra¹anj kot pri namestitvi \"Priporoèeno\",\n" -"\t tako da morate za izbiro te namestitvene mo¾nosti poznati operacijski " -"sistem GNU/Linux.\n" -" \n" -"\n" -"\t* Napredno: èe zelo dobro poznate operacijski sistem GNU/Linux, lahko " -"izberete to mo¾nost. Kot pri namestitvi \n" -"\t \"Prilagojeno\", boste lahko tudi tukaj izbrali primarni namen uporabe " -"(delovna postaja, stre¾nik, razvoj). \n" -"\t Bodite pazljivi pri izbiri te namestitve. Namestili boste posebej visoko " -"prilagojeno namestitev.\n" -"\t Odgovori na nekatera vpra¹anja so lahko te¾avni, èe nimate dovolj znanja " -"o sistemu GNU/Linux. Ne izberite\n" -"\t tega razreda, razen èe veste kaj poènete." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Izberite:\n" -"\n" -" - Prilagojeno: Èe ste dovolj seznanjeni z GNU/Linux-om lahko izberete\n" -" primaren namen uporabe sistema. Glejte spodaj za podrobnosti.\n" -"\n" -"\n" -" - Napredno: Priporoèeno samo èe ste z GNU/Linux-om zelo dobro seznanjeni\n" -" in ¾elite opraviti visoko prilagojeno namestitev. Tudi tukaj boste lahko\n" -" izbrali primaren namen uporabe sistema.\n" -" IZBERITE TO MO®NOST, ÈE RESNIÈNO VESTE KAJ DELATE!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Sedaj morate izbrati namen uporabe sistema. Mo¾nosti so:\n" -"\n" -"\t* Delovna postaja: izberite, èe boste uporabljali sistem predvsem za " -"vsakodnevno uporabo\n" -"\t doma ali v pisarni.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Razvoj: èe boste sistem uporabljali predvsem za razvoj programske " -"opreme, je to dobra izbira. Name¹èena\n" -"\t bo celotna zbirka programske opreme za prevajanje, razhro¹èevanje in " -"oblikovanje izvorne kode in\n" -"\t ustvarjanje programskih paketov.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Stre¾nik: èe boste sistem uporabljali kot stre¾nik, je to dobra izbira. " -"Namestili boste lahko datoteèni\n" -"\t stre¾nik (NFS ali SMB), tiskalni¹ki stre¾nik (Unix ali Microsoft Okna), " -"overitveni stre¾nik (NIS), podatkovni\n" -"\t stre¾nik itd.. Ne prièakuje namestitve nobenih dodatnih stvari (KDE, " -"GNOME, ipd.)." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX bo sedaj posku¹al poiskati PCI SCSI krmilnik(e). \n" -"Èe bo najden kak¹en SCSI krmilnik in prepoznan gonilnik zanj, bo gonilnik\n" -"samodejno name¹èen.\n" -"\n" -"\n" -"Èe nimate SCSI krmilnikov ali imate ISA ali PCI SCSI krmilnik, ki ga DrakX\n" -"ne prepozna, boste vpra¹ani, èe imate v sistemu kak¹en SCSI krmilnik. Èe v\n" -"sistemu nimate SCSI krmilnikov pritisnite \"Ne\". Èe boste pritisnili \"Da\" " -"se\n" -"vam bo odprl seznam gonilnikov, iz katerega lahko izberete krmilnik.\n" -"\n" -"\n" -"Èe boste roèno izbrali gonilnik, vas bo DrakX vpra¹al èe ¾elite doloèiti\n" -"nastavitve zanj. Dovolite DrakX-u, da jih poskusi nastaviti samodejno.\n" -"\n" -"\n" -"Èe tega ne boste izbrali, boste morali nastavitve vnesti sami. Poglejte v\n" -"uporabni¹ki priroènik (poglavje 3, razdelek \"Collective informations on " -"your hardware)\n" -"za nasvete, kako pridobiti to informacijo iz dokumentacije strojne opreme,\n" -"spletne strani proizvajalca (èe imate dostop do internet-a) ali Microsoft " -"Oken\n" -"(èe jih imate name¹èena)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Sedaj lahko izberete skupino paketov, ki jih ¾elite\n" -"namestiti ali nadgraditi\n" -"\n" -"DrakX bo nato preveril ali je za celotno namestitev na voljo dovolj " -"prostora\n" -"V primeru, da prostora ne bo dovolj, boste obve¹èeni. Èe boste kljub\n" -"temu nadaljevali, se bo namestitev nadaljevala z izbranimi paketi, vendar\n" -"bodo nekateri manj pomembni izpu¹èeni. Èe boste na dnu seznama izbrali " -"mo¾nost\n" -"\"Izbira posameznih paketov\", boste lahko izbirali med veè kot 1000 " -"paketi..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Èe imate vse CD-je iz spodnjega seznama, pritisnite 'V redu'.\n" -"Èe nimate nobenega CD-ja iz spodnjega seznama, pritisnite 'Preklièi'.\n" -"Èe nekateri CD-ji manjkajo, jih odizberite, nato pritisnite 'V redu'." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -#, fuzzy -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Izberite pravilna vrata. Npr: COM1 pod Okni so poimenovana ttyS0\n" -"pod GNU/Linux-om." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Sedaj lahko vnesete mo¾nosti omre¾ja na klic. Èe niste preprièani kaj " -"vnesti,\n" -"dobite pravilne informacije pri va¹em ponudniku internet-a." - -#: ../../help.pm_.c:431 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Vnesite:\n" -"\n" -" - Naslov IP: èe ga ne poznate, povpra¹ajte vzdr¾evalca va¹ega omre¾ja.\n" -"\n" -"\n" -" - Omre¾na maska: \"255.255.255.0\" je ponavadi pravilna izbira. Èe niste\n" -"preprièani, povpra¹ajte vzdr¾evalca omre¾ja.\n" -"\n" -"\n" -" - Samodejni IP: izberite to mo¾nost, èe v omre¾ju uporabljate protokol\n" -"BOOTP ali DHCP. Pri izbiri te mo¾nosti ni potrebno vnesti \"Naslov IP\". Èe\n" -"niste preprièani, povpra¹ajte vzdr¾evalca va¹ega omre¾ja.\n" - -#: ../../help.pm_.c:443 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Èe va¹e omre¾je uporablja NIS, izberite \"Uporabi NIS\". Èe niste " -"preprièani,\n" -"povpra¹ajte vzdr¾evalca va¹ega omre¾ja." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Sedaj lahko vnesete mo¾nosti omre¾ja na klic. Èe niste preprièani kaj " -"vnesti,\n" -"dobite pravilne informacije pri va¹em ponudniku internet-a." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Èe boste uporabljali stre¾nik proxy, ga sedaj nastavite. Èe niste " -"preprièani\n" -"ali naj ga uporabljate, povpra¹ajte va¹ega ponudnika internet-a." - -#: ../../help.pm_.c:459 -#, fuzzy -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Paket za kriptografijo lahko namestite, èe ste pravilno namestili povezavo " -"v\n" -"internet. Najprej izberite zrcalni stre¾nik iz katerega ¾elite prenesti\n" -"pakete, nato izberite pakete, katere ¾elite namestiti.\n" -"\n" -"Zrcalni stre¾nik in pakete izberite v skladu z va¹o zakonodajo." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"Sedaj lahko izberete èasovno cono, glede na to kje ¾ivite.\n" -"\n" -"\n" -"GNU/Linux uporablja èas v formatu GMT ali \"Greenwich Mean Time\" in ga\n" -"prevede v lokalni èas glede na izbrano èasovno cono." - -#: ../../help.pm_.c:479 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Sedaj lahko izberete servise, ki se naj za¾enejo pri zagonu. Ko boste z\n" -"mi¹ko nad servisom, se vam bo prikazal balonèek s pomoèjo, ki opisuje\n" -"vlogo posameznega servisa.\n" -"\n" -"Bodite posebej pozorni pri tem koraku, èe boste raèunalnik uporabljali kot\n" -"stre¾nik: verjetno ne boste ¾eleli poganjati servisov, ki jih ne ¾elite." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Sedaj lahko vnesete geslo root za va¹ sistem Linux-Mandrake\n" -"Geslo morate vnesti dvakrat, da se preveri identiènost obeh\n" -"vnosov.\n" -"\n" -"Uporabnik root je administrator sistema in edini uporabnik, ki lahko\n" -"spreminja nastavitev sistema. Zato izberite geslo posebej pazljivo!\n" -"Neavtorizirana uporaba raèuna root je lahko zelo nevarna za integriteto\n" -"va¹ega sistema in podatkov, ter ostalih sistemov povezanih nanj. Geslo naj\n" -"bo sestavljeno iz alfanumeriènih znakov in dolgo vsaj 8 znakov. NIKOLI ga\n" -"nikamor ne zapisujte. Ne izberite predolgega ali preveè kompliciranega\n" -"gesla, da ga ne boste pozabili!" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Za bolj varen sistem izberite \"Uporabi datoteko 'shadow'\" in\n" -"\"Uporabi gesla MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Èe va¹e omre¾je uporablja NIS, izberite \"Uporabi NIS\". Èe niste " -"preprièani,\n" -"povpra¹ajte vzdr¾evalca va¹ega omre¾ja." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Sedaj lahko ustvarite enega ali veè \"navadnih\" uporabni¹kih raèunov.\n" -"Ustvarite lahko enega ali veè raèunov za vsako osebo, ki ji boste dovolili\n" -"uporabo raèunalnika. Vsak uporabnik bo imel svoje lastnosti (grafièno\n" -"okolje, nastavitve programov itd.) in svoj \"domaè imenik\", v katerem bodo\n" -"te lastnosti shranjene.\n" -"\n" -"Najprej ustvarite raèun zase! Tudi èe boste edin uporabnik sistema, se NE\n" -"PRIJAVLJAJTE kot root za vsakodnevna opravila. To bi bil velik varnosti\n" -"riziko, saj je neuporabnost sistema lahko oddaljena samo eno tipkarsko\n" -"napako!\n" -"\n" -"Zato se prijavljajte v sistem z uporabni¹kim raèunom, ki ga boste ustvarili\n" -"tukaj. Kot root se prijavite samo za administracijske in vzdr¾evalne namene." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Izberite kam ¾elite zapisati\n" -"informacije potrebne za zagon GNU/Linux-a.\n" -"\n" -"\n" -"Razen, èe natanèno veste kaj delate, izberite \"Prvi sektor pogona (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Razen èe specifièno veste drugaèe, je obièajna izbira \"/dev/hda\"\n" -" (primaren master IDE disk) ali \"/dev/sda\" (prvi SCSI disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader) in Grub sta zagonska nalagalnika. Omogoèata zagon\n" -"GNU/Linux-a ali kateregakoli drugega operacijskega sistema na va¹em\n" -"raèunalniku. Ponavadi so drugi operacijski sistemi pravilno prepoznani in\n" -"name¹èeni. V primeru, da ni tako, lahko tukaj roèno dodate vnos. Pazljivo\n" -"izberite pravilne parametre." - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Glavne mo¾nosti LILO in Grub so:\n" -" - Zagonska naprava: Ime naprave (npr. razdelka na trdem disku\n" -"ki vsebuje zagonski sektor. Razen, èe specifièno veste drugaèe izberite\n" -"\"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pavza pred zagonom prevzete slike: Èas v desetinkah sekunde, ki ga naj\n" -"zagonski nalagalnik èaka, preden zaène zaganjati prvo sliko.\n" -"Ta mo¾nost je uporabna za sisteme, ki takoj po prepoznani tipkovnici\n" -"zaènejo zaganjati sistem. Zagonski nalagalnik ne èaka, èe pavza ni doloèena\n" -"ali èe je vrednost postavljena na niè.\n" -"\n" -"\n" -" - Video naèin: Tekstoven naèin VGA, ki naj bo izbran ob zagonu. Na voljo\n" -"so naslednje vrednosti: \n" -" * normal: normalen tekstoven naèin 80x25.\n" -" * <¹tevilka>: uporabi ustrezen tekstoven naèin." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO je SPARC zagonski nalagalnik: omogoèa zagon\n" -"GNU/Linux-a ali kateregakoli drugega operacijskega sistema na va¹em\n" -"raèunalniku. Ponavadi so drugi operacijski sistemi pravilno prepoznani in\n" -"name¹èeni. V primeru, da ni tako, lahko tukaj roèno dodate vnos. Pazljivo\n" -"izberite pravilne parametre.\n" -"\n" -"\n" -"Lahko drugim tudi prepreèite dostop do ostalih operacijskih sistemov. V\n" -"tem primeru izbri¹ite odgovarjajoèe vnose, vendar boste za njihov zagon\n" -"kasneje potrebovali zagonsko disketo!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Glavne mo¾nosti SILO so:\n" -" - Namestitev zagonskega nalagalnika: Izberite kam ¾elite zapisati\n" -"informacije potrebne za zagon GNU/Linux-a. Razen, èe natanèno veste\n" -"kaj delate, izberite \"Prvi sektor pogona (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pavza pred zagonom prevzete slike: Èas v desetinkah sekunde, ki ga naj\n" -"zagonski nalagalnik èaka, preden zaène zaganjati prvo sliko.\n" -"Ta mo¾nost je uporabna za sisteme, ki takoj po prepoznani tipkovnici\n" -"zaènejo zaganjati sistem. Zagonski nalagalnik ne èaka, èe pavza ni doloèena\n" -"ali èe je vrednost postavljena na niè." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Sedaj je èas za nastavitev sistema X Windows, ki je jedro grafiènega\n" -"sistema GNU/Linux. Nastaviti morate grafièno kartico in monitor. Veèina\n" -"korakov je samodejnih, tako da boste verjetno morali samo preveriti\n" -"kaj je bilo narejeno in sprejeti nastavitve :)\n" -"\n" -"\n" -"Po konèani nastavitvi, se bo zagnal sistem X (razen, èe niste tega\n" -"onemogoèili v DrakX), tako da boste lahko preverili èe so vse nastavitve\n" -"pravilne. Èe nastavitve ne bodo pravilne, jih lahko ponovno spremenite\n" -"kolikokrat bo paè potrebno." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Èe je v nastavitvah sistema X kaj narobe, uporabite te mo¾nosti za pravilno\n" -"nastavitev sistema X Windows." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Èe bi raj¹i uporabljali grafièno prijavljanje v sistem, izberite \"Da\". " -"Drugaèe\n" -"izberite \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Sistem se bo ponovno zagnal.\n" -"\n" -"Po zagonu, se bo samodejno nalo¾il va¹ nov sistem Linux Mandrake.\n" -"Èe ¾elite zagon drugega operacijskega sistema, preberite dodatna navodila." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Izberite jezik" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Izberite razred namestitve" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Prepoznavanje trdega diska" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Nastavitev mi¹ke" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Izberite tipkovnico" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Nastavitev datoteènega sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatiranje razdelkov" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Izberite pakete za namestitev" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Namestitev sistema" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Nastavitev gesla root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Dodaj uporabnika" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Nastavitev omre¾ja" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Nastavitev servisov" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Ustvarjanje zagonske diskete" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Namestitev zagonskega nalagalnika" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Nastavitev X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Izhod iz namestitve" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Napaka pri branju datoteke $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "V redu" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Preizkusite mi¹ko" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -#, fuzzy -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Preizkusite mi¹ko" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Potrebujete korenski razdelek.\n" -"Ustvarite nov razdelek (ali izberite obstojeèega).\n" -"Nato izberite ``Toèka prikljuèitve'' in jo nastavite na `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Potrebujete razdelek swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nimate razdelka swap\n" -"\n" -"Naj vseeno nadaljujem?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Uporabi razpolo¾ljiv prostor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Premalo razpolo¾ljivega prostora za nov razdelek" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Uporabi obstojeè razdelek" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Na voljno ni nobenega obstojeèega razdelka" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Uporabi razdelek Oken (Windows) za loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -#, fuzzy -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Kateri razdelek ¾elite uporabiti za Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Izberite velikosti" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Velikost korenskega razdelka v MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Velikost razdelka swap v MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Uporabi razpolo¾ljiv prostor v razdelku Oken (Windows)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kateremu razdeleku ¾elite spremeniti velikost?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Raèunanje mej datoteènega sistema Oken (Windows)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Spreminjalec velikosti FAT ne deluje na va¹em razdelku, \n" -"pri¹lo je do naslednje napake: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Va¹ razdelek Oken (Windows) je preveè fragmentiran. Najprej po¾enite " -"``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"OPOZORILO!\n" -"\n" -"DrakX bo sedaj spremenil velikost razdelku Oken (Windows). Bodite previdni:\n" -"ta operacija je nevarna. Èe tega ¹e niste opravili, konèajte namestitev in\n" -"za¾enite scandisk pod Okni (èe ¾elite po¾enite ¹e defrag), nato ponovno\n" -"za¾enite namestitev. Naredite tudi varnostno kopijo podatkov.\n" -"Èe ste preprièani, pritisnite \"V redu\"." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "razdelek %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Spreminjanje velikosti FAT neuspe¹no: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Ni veè razdelkov FAT za spremembo velikosti ali uporabo kot loopback\n" -"(ali premalo prostora)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Brisanje celotnega diska" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Odstranjevanje Oken(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Imate veè kot en trdi disk, na katerega ¾elite namestiti Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "VSI razdelki in podatki na disku %s bodo izgubljeni" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Uporabi obstojeè razdelek" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Uporabi fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Sedej lahko ustvarjate/spreminjate razdelke na %s.\n" -"Po konèanem delu ne pozabite shraniti sprememb z ukazom `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Uporabi razpolo¾ljiv prostor v razdelku Oken (Windows)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Razdelkov ni veè mogoèe dodati" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX-ov èarovnik za razdelke je najdel naslednje re¹itve:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Vklop omre¾ja" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Izklop omre¾ja" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Pri¹lo je do napake, ki je sistem ne zna obdelati na lep naèin.\n" -"Nadaljujte na svojo odgovornost." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Podvojena toèka priklopa %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Nekateri pomembni paketi niso bili ustrezno name¹èeni.\n" -"Verjetno imate povarjen CD medij ali pogon CD-ROM.\n" -"Preverite medij na raèunlaniku z Linux-om z uporabo ukaza \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Pozdravljeni v %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Na voljno ni nobenega disketnega pogona" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Vstop v korak `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Izberite velikost, ki jo ¾elite namestiti" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Celotna velikost: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Razlièica: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Velikost: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Izberite pakete, ki jih ¾elite namestiti" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informacije" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Namestiti" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Name¹èanje" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Prosim poèakajte, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Preostal èas " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Skupen èas" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Priprava namestitbe" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Name¹èanje paketa %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Naj vseeno nadaljujem?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Naj uporabim ¾e obstojeèo nastavitev X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Izberite kartico" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -#, fuzzy -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Izberite kartico" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -#, fuzzy -msgid "Estimating" -msgstr "Zaganjam X" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -#, fuzzy -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Priprava namestitbe" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Refuse" -msgstr "Spremeni velikost" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -#, fuzzy -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Ali ¾elite sedaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Izberite kartico" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -#, fuzzy -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -#, fuzzy -msgid "Install/Update" -msgstr "Namestiti" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Priporoèeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Napredno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -#, fuzzy -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Ali ¾elite sedaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -#, fuzzy -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Nastavitev kartic PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -#, fuzzy -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -#, fuzzy -msgid "no available partitions" -msgstr "Zaganjam X" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -#, fuzzy -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Ali ¾elite sedaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -#, fuzzy -msgid "Root Partition" -msgstr "Zaganjam X" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -#, fuzzy -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -#, fuzzy -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Ali ¾elite zdaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -#, fuzzy -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Zaganjam X" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Obièajni DAC" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Obièajni DAC" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Prilagojeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -#, fuzzy -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -#, fuzzy -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Izberite kartico" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -#, fuzzy -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -#, fuzzy -msgid "No printer" -msgstr "Odstrani vnos" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "Mouse" -msgstr "Premakni" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -#, fuzzy -msgid "Printer" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#, fuzzy -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -#, fuzzy -msgid "NIS Server" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -#, fuzzy -msgid "First floppy drive" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -#, fuzzy -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Preskok" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -#, fuzzy -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Ali ¾elite zdaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Ali ¾elite zdaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Automated" -msgstr "Prilagojeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -#, fuzzy -msgid "Replay" -msgstr "Nalo¾i ponovno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -#, fuzzy -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Izberite tipkovnico" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Splo¹no" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Wheel" -msgstr "stopnja" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -#, fuzzy -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Tip mi¹ke: %s\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "niè" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -#, fuzzy -msgid "Internet configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -#, fuzzy -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Xconfigurator bo zdaj zagnal X in preveril nastavitve." - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -#, fuzzy -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -#, fuzzy -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -#, fuzzy -msgid "Rest of the world" -msgstr "Preizkus nastavitev" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -#, fuzzy -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Izberite kartico" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -#, fuzzy -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "®elite preizkusiti nastavitev?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -#, fuzzy -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -#, fuzzy -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Ali ¾elite zdaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -#, fuzzy -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -#, fuzzy -msgid "Dialup options" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -#, fuzzy -msgid "Connection name" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -#, fuzzy -msgid "Login ID" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -#, fuzzy -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -#, fuzzy -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -#, fuzzy -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -#, fuzzy -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -#, fuzzy -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -#, fuzzy -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -#, fuzzy -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -#, fuzzy -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Napredni naèin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -#, fuzzy -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -#, fuzzy -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, fuzzy, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "®elite preizkusiti nastavitev?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -#, fuzzy -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Kateri stre¾nik potrebujete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -#, fuzzy -msgid "Network configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "®elite preizkusiti nastavitev?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "®elite preizkusiti nastavitev?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -#, fuzzy -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Izberite privzetega uporabnika:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, fuzzy, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Podvojena toèka priklopa %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, fuzzy -msgid "ISDN connection" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, fuzzy -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -#, fuzzy -msgid "Cable connection" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -#, fuzzy -msgid "LAN connection" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -#, fuzzy -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -#, fuzzy -msgid "Configuring network" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:338 -#, fuzzy -msgid "Automatic IP" -msgstr "Prilagojeno" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:393 -#, fuzzy -msgid "DNS server" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:396 -#, fuzzy -msgid "Gateway device" -msgstr "Zagonska naprava" - -#: ../../network.pm_.c:407 -#, fuzzy -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -#, fuzzy -msgid "nice" -msgstr "Preklic" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -#, fuzzy -msgid "Remote printer" -msgstr "Odstrani vnos" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -#, fuzzy -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -#, fuzzy -msgid "Printer Device" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -#, fuzzy -msgid "SMB server host" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -#, fuzzy -msgid "SMB server IP" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -#, fuzzy -msgid "Printer Server" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -#, fuzzy -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -#, fuzzy -msgid "Port" -msgstr "Formatiraj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -#, fuzzy -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Xconfigurator bo zdaj zagnal X in preveril nastavitve." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -#, fuzzy -msgid "Printer options" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -#, fuzzy -msgid "CUPS starting" -msgstr "Zaganjam X" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -#, fuzzy -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -#, fuzzy -msgid "CUPS server IP" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -#, fuzzy -msgid "Printer Connection" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Zagon sistema X-Windows pri zagonu sistema" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "running" -msgstr "Opozorilo" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "stopped" -msgstr "Pripni" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -#, fuzzy -msgid "disable" -msgstr "Tabela" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "reconfigure" -msgstr "Nastavitev X" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -#, fuzzy -msgid "enable" -msgstr "Tabela" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -#, fuzzy -msgid "Configuring..." -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Name¹èanje paketa %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -#, fuzzy -msgid "Congratulations!" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -#, fuzzy -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -#, fuzzy -msgid "Profile: " -msgstr "priklop neuspe¹en: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Hostname: " -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -#, fuzzy -msgid "Internet access" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -#, fuzzy -msgid "Gateway:" -msgstr "Zagonska naprava" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -#, fuzzy -msgid "Not connected" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -#, fuzzy -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Nastavitev RAMDAC" - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Nastavitev servisov" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -#, fuzzy -msgid "LAN configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Driver" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -#, fuzzy -msgid "Interface" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -#, fuzzy -msgid "Normal Mode" -msgstr "Obièajni DAC" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -#, fuzzy -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Preizkus nastavitev" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -#, fuzzy -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Disable" -msgstr "Tabela" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Tabela" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -#, fuzzy -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -#, fuzzy -msgid "Connection type: " -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -#, fuzzy -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Control Center" -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Ali ¾elite zdaj zagnati ,X -probeonly`?" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Spremeni loèljivost" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Preizkusite mi¹ko" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Premakni" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -#, fuzzy -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Napaka pri odpiranju %s za pisanje: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Veèpredstavnost" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet station" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Office" -msgstr "Preklic" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia station" -msgstr "Veèpredstavnost" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Veèpredstavnost" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Veèpredstavnost" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Izberite stre¾nik" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Veèpredstavnost" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "stre¾nik" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Configuration" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Nastavitev zaslona" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "®elite preizkusiti nastavitev?" - -# ../../share/compssUsers -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minut" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minuta" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekund" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Niè" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Kateri zagonski nalagalnik ¾elite uporabljati?" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Nastavitev zagonskega stila" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horizontalna aurora (lep¹i izgled)" - -#~ msgid "vertical traditionnal aurora" -#~ msgstr "vertikalna tradicionalna aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Sedaj lahko izberete razliène mo¾nosti sistema.\n" -#~ "\n" -#~ " - Uporabi optimizacijo za trde diske: ta mo¾nost lahko izbolj¹a " -#~ "delovanje\n" -#~ " trdih diskov, vendar je samo za napredne uporabnike. Nekateri nabori\n" -#~ " èipov z napakami lahko unièijo podatke, zato bodite pazljivi. Jedro\n" -#~ " ima vgrajeno seznam pogonov in naborov, ki povzroèajo probleme, " -#~ "vendar\n" -#~ " èe se ¾elite izogniti neprijetnim preseneèenjem, pustite mo¾nost\n" -#~ " neizbrano.\n" -#~ "\n" -#~ " - Izberite varnostno stopnjo: izberete lahko varnostno stopnjo\n" -#~ " sistema. Za popolne informacije poglejte v navodila. Osnovno: \n" -#~ " èe neveste, izberite \"Srednja\".\n" -#~ "\n" -#~ " - Natanèna velikost RAM-a. èe je potrebno: na¾alost, je dana¹njem " -#~ "svetu\n" -#~ " PC raèunalnikov ni standardne metode spra¹evanja BIOS-a za velikost\n" -#~ " prisotnega pomnilnika. Zato lahko GNU/Linux nepravilno prepozna " -#~ "velikost\n" -#~ " pomnilnika. V tem primeru lahko tukaj podate pravilno velikost " -#~ "pomnilnika.\n" -#~ " Razlika za 2 ali 4 MB je normalna.\n" -#~ "\n" -#~ " - Samodejno priklapljanje odstranitvenih medijev: èe ne ¾elite roèno\n" -#~ " priklapljati odstranitvenih medijev (CD-ROM, diskete, Zip...) z " -#~ "uporabo\n" -#~ " ukazov \"mount\" in \"umount\", izberite to mo¾nost.\n" -#~ "\n" -#~ " - Omogoèen NumLock pri zagonu: èe ¾elite NumLock omogoèiti pri zagonu,\n" -#~ " izberite to mo¾nost (Opozorilo: NumLock lahko pod sistemom X dela ali " -#~ "ne\n" -#~ " dela)." - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Veèpredstavnost" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Nastavitev èasovne cone" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Nastavitev tiskalnika" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Drugo" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Uporabi diskdrake" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Kateri tip razdelka ¾elite?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Izberite \"Namestitev\", èe nimate name¹èene ¹e nobene razlièice\n" -#~ "GNU/Linux-a ali èe ¾elite uporabljati veè razliènih distribucij.\n" -#~ "\n" -#~ "Izberite \"Re¹evanje\", èe ¾elite re¹iti prej¹njo razlièico Linux-a " -#~ "Mandrake:\n" -#~ "%s ali %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izberite:\n" -#~ "\n" -#~ " - Priporoèen: Èe niste ¹e nikdar name¹èali GNU/Linux-a, izberite to " -#~ "mo¾nost.\n" -#~ "\n" -#~ " - Prilagojen: Èe ste dovolj seznanjeni z GNU/Linux-om, lahko izberete\n" -#~ " primaren namen uporabe sistema. Glejte spodaj za podrobnosti.\n" -#~ "\n" -#~ " - Napreden: Priporoèeno samo èe ste z GNU/Linux-om zelo dobro " -#~ "seznanjeni\n" -#~ " in ¾elite opraviti zelo prilagojeno namestitev. Tudi tukaj boste " -#~ "lahko\n" -#~ " izbrali primaren namen uporabe va¹ega sistema.\n" -#~ " IZBERITE TO MO®NOST, ÈE RESNIÈNO VESTE KAJ DELATE!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Na tej toèki lahko izberete, katere razdeleke boste uporabili za " -#~ "namestitev\n" -#~ "sistema Linux-Mandrake, èe so ¾e definirani (iz prej¹njih namestitev GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ "ali z drugimi orodji za razdelke). V drugih primerih je potrebo na trdem " -#~ "disku\n" -#~ "definirati razdelke. S tem razdelite kapaciteto trdega diska v loèena " -#~ "logièna podroèja.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èe morate ustvariti nove razdelke, uporabite za samodejno ustvarjanje " -#~ "razdelkov\n" -#~ "GNU/Linux \"Samodejno alociranje\". Trdi disk izberete s pritiskom na " -#~ "\"hda\"\n" -#~ "za prvi IDE disk, \"hdb\" za drugi ali \"sda\" za prvi SCSI disk itd.\n" -#~ "\n" -#~ "Dva pogosta razdelka sta: korenski razdelek (/), ki je zaèetna toèka\n" -#~ "zgradbe imenika datoteènega sistema in /boot, ki vsebuje vse datoteke\n" -#~ "potrebne za zagon operacijskega sistema, po vklopu raèunalnika.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ker so uèinki tega koraka nepovratni, je lahko ustvarjanje razdelkov\n" -#~ "za neizku¹enega uporabnika nevarno in zastra¹ujoèe. DiskDrake vam\n" -#~ "bo pri tem koraku karseda olaj¹al delo. Preden nadaljujete si vzemite\n" -#~ "èas in poglejte dokumentacijo.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do vsake mo¾nosti lahko pridete z tipkami: med razdelki izbirate z\n" -#~ "uporabo tipke Tab in pu¹èic Navzgor/Navzdol. Ko izberete razdelek " -#~ "pritisnite:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c za ustvarjanje novega razdelka (èe ste izbrali prazen razdelek)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d za brisanje razdelka\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m za nastavitev toèke priklopa\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Vsi, na novo ustvarjeni razdelki morajo biti pred uporabo formatirani\n" -#~ "(formatiranje pomenu ustvarjanje datoteènega sistema). Na tej toèki\n" -#~ "lahko ponovno formatirate obstojeèe razdelke, tako da bodo podatki, ki\n" -#~ "jih vsebujejo izbrisani. Opozorilo: obstojeèih razdelkov vam ni potrebno\n" -#~ "ponovno formatirati, posebej, èe vsebujejo datoteke ali podatke, ki jih " -#~ "¾elite obdr¾ati. Ponavadi sta to razdelka /home in /usr/local." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Izbrani paketi se sedaj name¹èajo. Ta operacija bo trajala nekaj\n" -#~ "minut, razen èe ste izbrali nadgradnjo obstojeèega sistema, v tem\n" -#~ "primeru lahko preteèe veè èasa celo preden se bo nadgradnja zaèela." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Èe DrakX ni na¹el mi¹ke ali èe ¾elite preveriti izbiro, boste\n" -#~ "sedaj spodaj videli seznam mi¹k.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èe se strinjate z nastavitvami DrakX, pritisnite 'V redu'.\n" -#~ "Drugaèe lahko iz menija izberete mi¹ko, ki se bolje ujema z va¹o.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "V primeru serijske mi¹ke, boste morali nastaviti tudi serijska vrata\n" -#~ "na katera je prikljuèena." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ta del je posveèen nastavitvi lokalnega omre¾ja (LAN)\n" -#~ "ali modema.\n" -#~ "\n" -#~ "Izberite \"Lokalno omre¾je\" in DrakX bo posku¹al\n" -#~ "najti mre¾no kartico v raèunalniku. PCI kartice\n" -#~ "bi morale biti najdene in inicializirane samodejno.\n" -#~ "Èe imate kartico tipa ISA, samodejna prepoznava ne bo delovala, tako\n" -#~ "da boste morali izbrati gonilnik iz seznama, ki se bo prikazal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Tako kot za SCSI krmilnike, lahko tudi tukaj prviè prepustite iskanje\n" -#~ "naprave gonilniku, drugaèe pa morate gonilniku podati pravilne " -#~ "nastavitve,\n" -#~ "ki jih lahko najdete s pomoèjo dokumentacije va¹e strojne opreme.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èe name¹èate sistem Linux-Mandrake na raèunalnik, ki je del ¾e " -#~ "obstojeèega\n" -#~ "omre¾ja, vam bo va¹ vzdr¾evalec omre¾ja posredoval vse potrebne\n" -#~ "informacije (naslov IP, omre¾na maska in ime raèunalnika). Èe doma\n" -#~ "postavljate privatno omre¾je samo za primer, izberite naslov sami.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izberite \"Klicanje z modemom\" za nastavitev modemske povezave v\n" -#~ "internet. DrakX bo posku¹al najti modem, èe ne bo uspel, boste\n" -#~ "morali nastaviti pravilna serijska vrata, na katerih imate prikljuèen\n" -#~ "modem." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux omogoèa uporabo mnogih tipov tiskalnikov. Vsak tip\n" -#~ "zahteva razliène nastavitve. Upo¹tevajte pa, da je prevzeto ime\n" -#~ "za tiskalnik, ki ga uporablja sistem, 'lp'; tako da morate imeti\n" -#~ "tiskalnik s tem imenom; lahko pa tiskalniku daste veè imen, loèenih z\n" -#~ "znakom '|'. Èe ¾elite imeti bolj smiselno ime za tiskalnik, ga dajte\n" -#~ "na prvo mesto npr: \"Moj tiskalnik|lp\".\n" -#~ "Tiskalnik, ki bo imel v imenu \"lp\" bo prevzet tiskalnik.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èe je tiskalnik fizièno povezan z raèunalnikom izberite\n" -#~ "\"Lokalen tiskalnik\". Nato boste morali izbrati primeren filter in\n" -#~ "vrata, na katera je tiskalnik prikljuèen.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èe ¾elite uporabljati tiskalnik, ki se nahaja na drugem raèunalniku " -#~ "Unix,\n" -#~ "morate izbrati \"Oddaljen lpd\". Za delovanje ni potrebno vnesti\n" -#~ "uporabni¹kega imena in gesla, vnesti morate samo ime tiskalni¹ke vrste\n" -#~ "(printer queue) na oddaljenem stre¾niku.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èe ¾elite uporabljati tiskalnik SMB (tiskalnik, ki je prikljuèen na " -#~ "raèunalnik\n" -#~ "z operacijskim sistemom Okna 9x/NT), morate poznati njegovo SMB ime (to " -#~ "ni\n" -#~ "njegovo TCP/IP ime) in verjetno ¹e njegov naslov IP. Za dostop pa boste\n" -#~ "potrebovali ¹e uporabni¹ko ime, geslo in delovno skupino. Enako velja za\n" -#~ "tiskalnik prikljuèen na Netware okolje, le da zanj ne potrebujete " -#~ "delovne\n" -#~ "skupine." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Zelo priporoèljivo je, da tukaj odgovorite z \"Da\". Èe boste kasneje\n" -#~ "name¹èali Microsoft Okna, bodo Okna povozila zagonski sektor.\n" -#~ "Razen, èe boste naredili zagonski disk kot predlagano, ne boste mogli " -#~ "veè\n" -#~ "zagnati sistema GNU/Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Premaknite kolesce!" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Pozabi spremembe?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Samodejna loèljivost" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Za zaznavo mo¾nih loèljivosti, bodo sedaj razliène preizku¹ene.\n" -#~ "Zaslon bo utripal...\n" -#~ "Èe ¾elite, ga lahko izklopite, po koncu boste sli¹ali pisk" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Mo¾ne loèljivosti se lahko poi¹èejo samodejno (npr: 800x600).\n" -#~ "Vèasih lahko pride do nepredvidene ustavitve sistema.\n" -#~ "®elite poskusiti?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Najden ni bil noben veljaven naèin\n" -#~ "Poskusite z drugo grafièno kartico ali monitorjem" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Samodejno iskanje loèljivosti" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs priklop neuspe¹en" diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po deleted file mode 100644 index 589478667..000000000 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ /dev/null @@ -1,11398 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999,2000,2001 Mandrakesoft -# Jankovic Tomislav 1999,2000,2001 -# -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-31 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-12 13:12GMT+1\n" -"Last-Translator: Toma Jankovic \n" -"Language-Team: SERBIAN \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independently" -msgstr "¿ÞÔÕáØ áÒÕ ÓÛÐÒÕ ÝÕ×ÐÒØáÝÞ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "ºÞàØáâØ Xinerama ÕÚáâÕÝ×Øjã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "¿ÞÔÕáØ áÐÜÞ ÚÐàâØæã \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Multi-head ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"²aè áØáâÕÜ ßÞÔàÖÐÒÐ Üultiple head ÚÞÝäØÓãàÐæØjã.\n" -"´Ð ÛØ âÞ ÖÕÛâÕ ÔÐ ãàÐÔØâe?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÐàâØæã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ X áÕàÒÕà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X áÕàÒÕà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "ºÞøã XFree ÚÞÝäØÓãàÐæØjã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÜÐâe ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áa XFree %s.\n" -"²aèã ÚÐàâØæã ßÞÔàÖÐÒa XFree %s ÚÞjØ ÜÞÖÕ ØÜaâØ ÑÞùã ßÞÔàèÚã Ø ×Ð 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã áÐ XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s áÐ 3D åÐàÔÒÕàáÚÞÜ ÐÚæÕÛÕàÐæØjÞÜ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áÐ XFree %s,\n" -"·°¿°¼Â¸Âµ ÔÐ jÕ ÞÒÞ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½A ßÞÔàèÚÐ ×Ð 3D Ø ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ " -"ÑÛÞÚØàaúÐ àÐçãÝÐàÐ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s áÐ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½¾¼ 3D åÐàÔÒÕàáÚÞÜ ÐÚæÕÛÕàÐæØjÞÜ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"²aèÐ ÚÐàâØæÐ ÜÞÖÕ ØÜÐâØ 3D åÐàÔÒÕàáÚã ÐÚæÕÛÕàÐæØjã ÐÛØ áÐÜÞ áÐ XFree %s,\n" -"·°¿°¼Â¸Âµ ÔÐ jÕ ÞÒÞ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»½A ßÞÔàèÚÐ ×Ð 3D Ø ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ " -"ÑÛÞÚØàaúÐ àÐçãÝÐàÐ.\n" -"²aèã ÚÐàâØæã ßÞÔàÖÐÒa XFree %s ÚÞjØ ÜÞÖÕ ØÜaâØ ÑÞùã ßÞÔàèÚã Ø ×Ð 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:367 -msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "Xpmac (¸ÝáâÐÛÐæØja ÔØáßÛÕj ÔàÐjÒÕà)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:435 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "ºÞÛØçØÝÐ ÜÕÜÞàØøÕ ÝÐ ÓàÐäØçÚÞø ÚÐàâØæØ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:482 -msgid "Choose options for server" -msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð áÕàÒÕà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÝØâÞà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Monitor" -msgstr "¼ÞÝØâÞà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:502 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"¼ÞàÐâÕ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ åÞàØ×ÞÝâÐÛÝØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØÞÝØ ÞßáÕÓ ÒÐèÕÓ ÜÞÝØâÞàÐ.\n" -"¼ÞÖÕâÕ ÓÐ ØÛØ Ø×ÐÑàÐâØ Ø× ãÝÐßàÕÔ ×ÐÔÐâØå ÒàÕÔÝÞáâØ ÚÞøÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøã\n" -"ØÝÔãáâàØøáÚØÜ áâÐÝÔÐàÔØÜÐ ÜÞÝØâÞàÐ, ØÛØ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ ÞÔàÕòÕÝØ ÞßáÕÓ.\n" -"\n" -"²µ¾¼° ¨µ ²°¶½¾ ÔÐ ÝÕ ÝÐÒÕÔÕâÕ âØß ÜÞÝØâÞàÐ ÚÞøØ ØÜÐ ÞÒÐø ÞßáÕÓ ÒÕûØ ÝÕÓÞ\n" -"èâÞ ÓÐ ØÜÐ ÒÐè ÜÞÝØâÞà. °ÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ, ÞÔÐÑÕàØâÕ ÜÐúÕ ÒàÕÔÝÞáâØ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:509 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "ÅÞàØ×ÞÝâÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØøÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:510 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "²ÕàâØÚÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØøÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:547 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "¼ÞÝØâÞà ÝØøÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:550 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâÐ øÞè ÝØøÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:553 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ øÞè ÝØøÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:569 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:573 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "ÃßÞ×ÞàÕúÕ: âÕáâØàÐúÕ ÞÒÕ ÓàÐäØçÚÕ ÚÐàâØæÕ ÜÞÖÕ ×ÐÜà×ÝãâØ Òaè ÚÞÜßjãâÕà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"ßÞÚãèÐøâÕ áÐ ßàÞÜÕÝÞÜ ßÐàÐÜÕâÐàÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "ÅÜ, ÓàÕèÚÐ:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:637 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "¸×ÛÐ× ×Ð %d áÕÚãÝÔØ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:648 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØáßàÐÒÝÞ ßÞÔeèÕÝÞ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:656 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "ÅÜ, ßÞøÐÒØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ, ßàÞÑÐøâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâe ßÐàÐÜÕâàÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:702 -msgid "Resolution" -msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:749 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ àÕ×ÞÛãæØøã Ø ÑàÞø ÑÞøÐ ßàØ ßàØÚa×ã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 áÕàÒÕà: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:768 ../../standalone/draknet_.c:292 -#: ../../standalone/draknet_.c:295 -msgid "Expert Mode" -msgstr "µÚáßÕàâÝØ ÜÞÔ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:769 -msgid "Show all" -msgstr "¿àØÚÐÖØ áÒÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:812 -msgid "Resolutions" -msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "ÂØß âÐáâÐâãàÕ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "ÂØß ÜØèÐ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1358 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "¼Øè øÕ ßÞáâÐÒùÕÝ ÝÐ ãàÕòÐø: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "¼ÞÝØâÞà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "¼ÞÝØâÞà - åÞàØ×ÞÝâÐÛÝa äàÕÚÒÕÝæØøÐ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "¼ÞÝØâÞà - ÒÕàâØÚÐÛÝÞ ÞáÒÕÖÐÒÐúÕ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "³àÐäØçÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "¼ÕÜÞàØøÐ ÝÐ ÓàÐäØçÚÞø ÚÐàâØæØ: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "±àÞø ÑÞøÐ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1366 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØøÐ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1368 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 áÕàÒÕà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1369 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 ÔàÐjÒÕà: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "¿àÞÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ ×Ð X-Window áØáâÕÜ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1407 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "ÈâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâÕ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 -msgid "Change Monitor" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÜÞÝØâÞàÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1413 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÓàÐäØçÚÕ ÚÐàâØæÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 -msgid "Change Server options" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÁÕàÒÕà ÞßæØøÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 -msgid "Change Resolution" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ àÕ×ÞÛãæØøÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 -msgid "Show information" -msgstr "¿àØÚÐÖØ ØÝäÞàÜÐæØøÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1418 -msgid "Test again" -msgstr "ÂÕáâØàÐø ßÞÝÞÒÞ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 ../../bootlook.pm_.c:156 -msgid "Quit" -msgstr "ºàÐø" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1427 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"ÁÐçãÒÐø ßàÞÜÕÝÕ?\n" -"ÂàÕÝãâÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØja jÕ:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1450 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "¼ÞÛØÜ, ßÞÝÞÒÞ ãÝÕáØâÕ %s àÐÔØ ÐÚâØÒØàÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1470 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐè Ø×ÛÞÓãøâÕ áÕ Ø àÕáâÐàâãøâÕ (Ctrl-Alt-BackSpace) àÐçãÝÐà" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1473 -msgid "X at startup" -msgstr "X ÞÚàãÖÕúÕ ÝÐ áâÐàâã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1474 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ja ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔØÖÕ X ÞÚàãÖÕúÕ ßàØ áâÐàâÐúã.\n" -"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ X ÞÚàãÖÕúÕ ßàØ àÕáâÐàâã ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ÑÞøÐ (8-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 åØùÐÔÕ ÑÞøÐ (15-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 åØùÐÔÐ ÑÞøÐ (16-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ÜØÛØÞÝÐ ÑÞøÐ (24-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ÜØÛØøÐàÔÕ ÑÞøÐ (32-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 -msgid "16 MB" -msgstr "16 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 -msgid "32 MB" -msgstr "32 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 -msgid "64 MB or more" -msgstr "64 MB ØÛØ ÒØèÕ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ VGA, 640x480 ÝÐ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "ÁãßÕà VGA, 800x600 ÝÐ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 ÚÞÜßÐâ., 1024x768 ÝÐ 87 Hz áÐ ßàÕßÛØâÐúÕÜ (ÝÕ 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "ÁãßÕà VGA, 1024x768 ÝÐ 87 Hz áÐ ßàÕßÛØâÐúÕÜ, 800x600 ÝÐ 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ÝÐ 60 Hz, 640x480 ÝÐ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA ÑÕ× ßàÕßÛØâÐúÐ, 1024x768 ÝÐ 60 Hz, 800x600 ÝÐ 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "²ØáÞÚÞäàÕÚÒÕÝâÝØ SVGA, 1024x768 ÝÐ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:132 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:133 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1600x1200 ÝÐ 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:134 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1600x1200 ÝÐ 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:126 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà áâÐàâÝÕ ßÐàâØæØøÕ" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:126 ../../any.pm_.c:199 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà ÔØáÚÐ (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:105 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO ØÝáâÐÛÐæØøÐ" - -#: ../../any.pm_.c:106 ../../any.pm_.c:119 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?" - -#: ../../any.pm_.c:118 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub ØÝáâÐÛÐæØøÐ" - -#: ../../any.pm_.c:130 ../../any.pm_.c:144 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:132 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO áÐ âÕÚáâãÐÛÝØÜ ÜÕÝØjeÜ" - -#: ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:144 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO áÐ ÓàÐäØçÚØÜ ÜÕÝØjÕÜ" - -#: ../../any.pm_.c:136 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:140 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "ÁâÐàâaúÕ Ø× DOS/Windows-a (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:142 ../../any.pm_.c:144 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:182 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "³ÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áâÐàâÕàa" - -#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "ÁâÐàâÕà ÚÞjØ ûe áÕ ÚÞàØáâØâØ" - -#: ../../any.pm_.c:153 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØja áâÐàâÕàa" - -#: ../../any.pm_.c:155 ../../any.pm_.c:185 -msgid "Boot device" -msgstr "ÁâÐàâÝØ (boot) ãàÕòÐø" - -#: ../../any.pm_.c:156 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ÝÕ àÐÔØ ÝÐ áâÐàØÜ BIOS-ØÜa)" - -#: ../../any.pm_.c:157 -msgid "Compact" -msgstr "ºÞÜßÐÚâ" - -#: ../../any.pm_.c:157 -msgid "compact" -msgstr "ÚÞÜßÐÚâ" - -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:255 -msgid "Video mode" -msgstr "²ØÔÕÞ ÜÞÔ" - -#: ../../any.pm_.c:160 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâÐúÐ default image-Ð" - -#: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:735 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:341 ../../printerdrake.pm_.c:415 -#: ../../standalone/draknet_.c:594 -msgid "Password" -msgstr "»Þ×ØÝÚÐ" - -#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:736 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 -msgid "Password (again)" -msgstr "»Þ×ØÝÚÐ (ßÞÝÞÒØâÕ)" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "restrict" -msgstr "ÞÓàÐÝØçÕÝÞ" - -#: ../../any.pm_.c:166 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "¾çØáâØ /tmp ßàØ áÒÐÚÞÜ áâÐàâaúã" - -#: ../../any.pm_.c:167 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "´ÕäØÝØèØ ÒÕÛØçØÝã RAM ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ (ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ øÕ %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:169 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "¾ÜÞÓãûØ ÜãÛâØ-ßàÞäØÛÕ" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "¿àØÚÐÖØ ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð ã Mb" - -#: ../../any.pm_.c:175 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"¾ßæØøÐ``¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ'' øÕ ÝÕãßÞâàÕÑùØÒÐ ÑÕ× ÛÞ×ØÝÚÕ" - -#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -msgid "Please try again" -msgstr "¿àÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ" - -#: ../../any.pm_.c:176 ../../any.pm_.c:712 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÛÞ×ØÝÚØ" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Init Message" -msgstr "¸ÝØæØjÐÛÝÐ ßÞàãÚa" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "¾âßÞçÝØ Firmware ßÐã×ã" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "¿Ðã×Ð ßàØ áâÐàâaúã ÚÕàÝÕÛa" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "¾ÜÞÓãûØ áâÐàâaúÕ áÐ CD-a?" - -#: ../../any.pm_.c:189 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "¾ÜÞÓãûØ OF áâÐàâaúÕ?" - -#: ../../any.pm_.c:190 -msgid "Default OS?" -msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝØ ¾Á ?" - -#: ../../any.pm_.c:212 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ.\n" -"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ." - -#: ../../any.pm_.c:222 -msgid "Add" -msgstr "´ÞÔÐø" - -#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:176 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1204 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1205 ../../printerdrake.pm_.c:1239 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1271 -msgid "Done" -msgstr "ÃàÐòÕÝÞ" - -#: ../../any.pm_.c:222 -msgid "Modify" -msgstr "¿àÞÜÕÝØ" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "ºÞøã Òàáâã ãÝÞáa ÔÞÔÐjÕâe ?" - -#: ../../any.pm_.c:231 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:231 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (SunOS,BSD,...)" - -#: ../../any.pm_.c:232 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (MacOS,BSD,...)" - -#: ../../any.pm_.c:232 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (Windows,BSD,BeOS,...)" - -#: ../../any.pm_.c:251 -msgid "Image" -msgstr "ÁÛØÚÐ" - -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Append" -msgstr "´ÞÔÐâaÚ" - -#: ../../any.pm_.c:257 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Read-write" -msgstr "ÇØâÐúÕ-ßØáÐúÕ RW" - -#: ../../any.pm_.c:265 -msgid "Table" -msgstr "ÂÐÑÕÛÐ" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Unsafe" -msgstr "½ÕáØÓãàÝÞ" - -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 -msgid "Label" -msgstr "¾×ÝÐÚÐ" - -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 -msgid "Default" -msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝÞ" - -#: ../../any.pm_.c:283 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-ÒÕÛØçØÝa" - -#: ../../any.pm_.c:285 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:293 -msgid "Remove entry" -msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ ãÝÞá" - -#: ../../any.pm_.c:296 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "¿àÐ×ÝÐ Þ×ÝÐÚÐ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÐ" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "This label is already used" -msgstr "¾ÒÐ Þ×ÝÐÚÐ øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ" - -#: ../../any.pm_.c:602 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "¿àÞÝÐòÕÝÞ %s %s ØÝâÕàäÕøáa" - -#: ../../any.pm_.c:603 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "´Ð ÛØ ØÜÐâÕ øÞè øÕÔÐÝ?" - -#: ../../any.pm_.c:604 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¸ÜÐâÕ ÛØ øÞè %s ØÝâÕàäÕøáÐ?" - -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 -msgid "No" -msgstr "½Õ" - -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../my_gtk.pm_.c:674 -msgid "Yes" -msgstr "´Ð" - -#: ../../any.pm_.c:607 -msgid "See hardware info" -msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ åÐàÔÒÕàã" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:642 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ÔàÐøÒÕà ×Ð %s ÚÐàâØæã %s" - -#: ../../any.pm_.c:643 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(ÜÞÔãÛ %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:654 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ºÞøØ %s ÔàÐøÒÕà ÔÐ ßàÞÑÐÜ?" - -#: ../../any.pm_.c:662 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"à ÝÕÚØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ, ÔàÐøÒÕà %s ×ÐåâÕÒÐ ÔÞÔÐâÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n" -"×Ð ßàÐÒØÛÐÝ àÐÔ, ÜÐÔÐ ÜÞÖÕ ÛÕßÞ ÔÐ àÐÔØ Ø ÑÕ× úØå. ´Ð ÛØ åÞûÕâÕ\n" -"áÐÜØ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÔÞÔÐâÝÕ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð úÕÓÐ, ØÛØ ÔÐ Øå ÔàÐøÒÕà áÐÜ ÞÔàÕÔØ?\n" -"¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ûÕ ßàÞÑÐ ×ÐÓÛÐÒØâØ ÒÐè àÐçãÝÐà, ÐÛØ ÝÕûÕ ÝÐÝÕâØ ÝØÚÐÚÒã èâÕâã." - -#: ../../any.pm_.c:667 -msgid "Autoprobe" -msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ßàÞÑÐ" - -#: ../../any.pm_.c:667 -msgid "Specify options" -msgstr "½ÐÒÕÔØâÕ ÞßæØøÕ" - -#: ../../any.pm_.c:671 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s." - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s.\n" -"¾ßæØøÕ áã ã äÞàÜÐâã ``ØÜÕ=ÒàÕÔÝÞáâ ØÜÕ2=ÒàÕÔÝÞáâ2 ...''.\n" -"½Ð ßàØÜÕà, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:680 -msgid "Module options:" -msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÔãÛÐ:" - -#: ../../any.pm_.c:691 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"¿ÞÔØ×ÐúÕ ÜÞÔãÛÐ %s ÝÕãáßÕÛÞ.\n" -"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ßÞÚãèÐâÕ ßÞÝÞÒÞ áÐ ÔàãÓØÜ ßÐàÐÜÕâàØÜÐ ?" - -#: ../../any.pm_.c:709 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s ÒÕû ßÞáâÞøØ)" - -#: ../../any.pm_.c:713 -msgid "This password is too simple" -msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ øÕ ßàÕÒØèÕ ßàÞáâÐ" - -#: ../../any.pm_.c:714 -msgid "Please give a user name" -msgstr "¾ÔàÕÔØâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ" - -#: ../../any.pm_.c:715 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÜÞÖÕ áÐÔàÖÐâØ áÐÜÞ ÜÐÛÐ áÛÞÒÐ, ÑàÞøÕÒÕ, `-' Ø `_'" - -#: ../../any.pm_.c:716 -msgid "This user name is already added" -msgstr "¾ÒÞ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÒÕû ßÞáâÞøØ" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Add user" -msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ" - -#: ../../any.pm_.c:721 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"ÃÝÕáØ ÚÞàØáÝØÚÐ\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "Accept user" -msgstr "¿àØåÒÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ" - -#: ../../any.pm_.c:733 -msgid "Real name" -msgstr "¿àÐÒÞ ØÜÕ" - -#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:340 -#: ../../printerdrake.pm_.c:414 -msgid "User name" -msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ" - -#: ../../any.pm_.c:737 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Icon" -msgstr "¸ÚÞÝa" - -#: ../../any.pm_.c:761 -msgid "Autologin" -msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúe" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ default (ÞáÝÞÒÝÞÓ) ÚÞàØáÝØÚa:" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ window ÜÕÝÐÔ×Õà ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ:" - -#: ../../any.pm_.c:776 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "¸·ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ jÕ×ØÚ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ:" - -#: ../../any.pm_.c:777 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔàãÓØ jÕ×ØÚ ÚÞjØ ûÕ ÑØâØ ÔÞáâãßÐÝ ßÞáÛÕ ØÝáâÐÛÐæØje " - -#: ../../any.pm_.c:789 ../../install_steps_interactive.pm_.c:628 -msgid "All" -msgstr "ÁÒe" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:260 ../../bootloader.pm_.c:646 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Dobrodosli u %s, menadzer zÐ startanje operativnih sistema !\n" -"\n" -"Izaberite operativni sistem, ili\n" -"sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:840 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:846 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:849 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:852 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi" - -#: ../../bootloader.pm_.c:856 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÜÕáâÐ ã /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:956 -msgid "Desktop" -msgstr "´ÕáÚâÞß" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:958 -msgid "Start Menu" -msgstr "ÁâÐàâ ÜÕÝØ " - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ßÞÜÞû jÞè ÝØjÕ ØÜßÛÕÜÕÝâØàÐÝÐ.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøa áâØÛÐ áâÐàâaúa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_´ÐâÞâÕÚa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/_¸×ÛÐ×" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle ¼ÞÝØâÞà ×Ð ÚÐâÕÓÞàØ×ÐæØjã" - -#: ../../bootlook.pm_.c:92 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle ¼ÞÝØâÞà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "ÂàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ ¼ÞÝØâÞà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "ÂàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ Gtk+ ¼ÞÝØâÞà" - -#: ../../bootlook.pm_.c:95 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "¿ÞÚàÕÝØ °ãàÞàã ßàØ áâÐàâaúe" - -#: ../../bootlook.pm_.c:100 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grub ÜÞÔ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:102 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ÂàÕÝãâÝÞ ÚÞàØáâØâÕ %s ÚÐÞ Boot ÜÕÝÐÿÕà \n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÔÕáØ (Configure) ÔÐ ÑØ ßÞÚàÕÝãÛØ ßÞÔeèÐÒÐÒÐúÕ." - -#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 -#: ../../standalone/draknet_.c:274 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "¿ÞÔÕáØ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:108 -msgid "Boot mode" -msgstr "ÁâÐàâÝØ ÜÞÔ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:136 -msgid "System mode" -msgstr "ÁØáâÕÜáÚØ ÜÞÔ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:138 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "¿ÞÚàÕÝØ X-Window áØáâÕÜ ßàØ áâàÐâaúã" - -#: ../../bootlook.pm_.c:143 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "½Õ, ja ÝÕ ÖÕÛØÜ ÐãâÞÛÞÓÞÒaúe" - -#: ../../bootlook.pm_.c:145 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "´Ð, jÐ ÖÕÛØÜ ÐãâÞÛÞÓÞÒaúe áÐ ÞÒØÜ(ÚÞàØáÝØÚ,ÔÕáÚâÞß)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:106 -#: ../../standalone/draknet_.c:138 ../../standalone/draknet_.c:202 -#: ../../standalone/draknet_.c:314 ../../standalone/draknet_.c:424 -#: ../../standalone/draknet_.c:498 ../../standalone/draknet_.c:534 -#: ../../standalone/draknet_.c:635 -msgid "OK" -msgstr "à àÕÔã" - -#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#: ../../interactive.pm_.c:120 ../../interactive.pm_.c:284 -#: ../../interactive.pm_.c:304 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:675 -#: ../../printerdrake.pm_.c:894 ../../standalone/drakgw_.c:648 -#: ../../standalone/draknet_.c:113 ../../standalone/draknet_.c:145 -#: ../../standalone/draknet_.c:307 ../../standalone/draknet_.c:510 -#: ../../standalone/draknet_.c:649 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "¾ÑãáâÐÒØ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:225 -#, c-format -msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" -msgstr "ÝÕ ÜÞÓã ÞâÒÞàØâØ /etc/inittab ×Ð çØâaúe: %s" - -#: ../../bootlook.pm_.c:279 -#, c-format -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: %s" -msgstr "ÝÕ ÜÞÓã ÞâÒÞàØâØ /etc/sysconfig/autologin ×Ð çØâaúe: %s" - -#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ LILO-Ð ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: ../../common.pm_.c:93 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:101 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#: ../../common.pm_.c:109 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d ÜØÝãâa" - -#: ../../common.pm_.c:111 -msgid "1 minute" -msgstr "1 ÜØÝãâ" - -#: ../../common.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d áÕÚãÝÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐá, ßàÒÞ ÝÐßàÐÒØâÕ ÚÞßØøã ÒÐèØå ßÞÔÐâÐÚÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:762 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:771 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:825 -msgid "Read carefully!" -msgstr "¿°¶©¸²¾ ¿À¾Ç¸Â°¨ !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:106 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"ÃÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ aboot, ÞáâÐÒØâe ßàÐ×ÐÝ ßàÞáâÞà (2048 " -"áÕÚâÞàÐÝÐ ßÞçÕâÚã \n" -"ÔØáÚÐ)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:307 ../../interactive_http.pm_.c:119 -#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 -msgid "Error" -msgstr "³àÕèÚÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 -msgid "New" -msgstr "½ÞÒØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:219 ../../diskdrake.pm_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ àÕÔ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 -msgid "Mount point" -msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:225 -msgid "Options" -msgstr "¾ßæØje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:405 -#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:450 -msgid "Type" -msgstr "ÂØß" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:337 -msgid "Unmount" -msgstr "´ÕÜÞÝâØàÐø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:333 -msgid "Mount" -msgstr "¼ÞÝâØàÐø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 -msgid "Choose action" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÚæØøã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:250 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"´ØáÚ áÐÔàÖØ øÕÔÝã ÒÕÛØÚã FAT ßÐàâØæØøã\n" -"(ãÓÛÐÒÝÞÜ øÕ ÚÞàØáâÕ MicroSoft Dos/Windows-Ø, ÝÐ ÖÐÛÞáâ).\n" -"¿àÕÔÛÐÖÕÜ ÔÐ ßàÒÞ Ø×ÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçÝã (resize) âÕ ßÐàâØæØøÕ (ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ úã,\n" -"Ð ßÞâÞÜ ÝÐ \"¿àÞÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÐàâØæØøã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:270 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 -msgid "Details" -msgstr "´ÕâÐùØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:383 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:384 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 -msgid "Empty" -msgstr "¿àÐ×ÝÞ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:384 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 ../../mouse.pm_.c:162 -msgid "Other" -msgstr "´àãÓÞ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:388 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "²àáâÐ äÐøÛ áØáâÕÜÐ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:405 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:351 -msgid "Create" -msgstr "ºàÕØàÐø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:405 ../../diskdrake.pm_.c:407 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "ÃÜÕáâÞ âÞÓÐ ßàÞÑÐøâÕ ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:407 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:338 -msgid "Delete" -msgstr "¾ÑàØèØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:411 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "¿àÒÞ ãàÐÔØâÕ ``´ÕÜÞÝâØàÐø''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:412 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:442 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"¿ÞáÛÕ ßàÞÜÕÝÕ âØßÐ ßÐàâØæØje %s, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ûÕ ÑØâØ " -"Ø×ÑàØáÐÝØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:457 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:481 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ %s ãàÕòÐø ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:480 -#, fuzzy -msgid "Mount options" -msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÔãÛÐ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:487 -msgid "Various" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:505 -#, fuzzy -msgid "Removable media" -msgstr "°ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØøÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:512 -#, fuzzy -msgid "Change type" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ âØßÐ ßÐàâØæØøÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:513 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:449 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "ºÞøã ÔÐâÞâÕçÝØ áØáâÕÜ ÖÕÛØâÕ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -msgid "Scanning available nfs shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:543 -#, c-format -msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:575 -msgid "Scanning available samba shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:586 ../../diskdrake.pm_.c:599 -#, c-format -msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Choose a partition" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÚæØøã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Choose another partition" -msgstr "ºàÕØàÐø ÝÞÒã ßÐàâØæØøã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Exit" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "¿àÕòØ ÝÐ ÕÚáßÕàâ ÜÞÔ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "¿àÕòØ ÝÐ ÝÞàÜÐÛÝØ ÜÞÔ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Undo" -msgstr "¿ÞÝØèâØ àÐÔúã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Wizard" -msgstr "çÐàÞÑúÐÚ (ßÞÜÞûÝØÚ)" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without saving" -msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØøÐ?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Auto allocate" -msgstr "°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Clear all" -msgstr "¾çØáâØ áÒÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Hard drive information" -msgstr "´ÕâÕÚæØøÐ åÐàÔ ÔØáÚa" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:267 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð ÕÐãâÞ-ÐÛÞæØàaúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "ÁÒÕ ßàØÜÐàÝÕ ßÐàâØæØøÕ áã ×Ðã×ÕâÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÞÔÐâØ ÒØèÕ ÝØ øÕÔÝã ßÐàâØæØøã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:275 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"´Ð ÑØ ÞÜÞÓãûØÛØ ÚàÕØàÐúÕ øÞè (extended) ßÐàâØæØøÐ Ø×ÑàØèØâÕ øÕÔÝã ÞÔ " -"ßÞáâÞøÕûØå" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:283 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:300 -msgid "Select file" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÔÐâÞâÕÚã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:291 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"¿ÞåàaúÕÝa(áÝØÜùÕÝÐ) âÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØøÐ ÝØøÕ ØáâÕ ÒÕÛØçØÝÕ\n" -"¶ÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ ?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 -msgid "Warning" -msgstr "ÃßÞ×ÞàÕúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø\n" -"ÁÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ !" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:310 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ÁßÐáÐÒÐúÕ âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØøÐ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:316 -#, fuzzy -msgid "Detailed information" -msgstr "¿àØÚÐÖØ ØÝäÞàÜÐæØøÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:330 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 -msgid "Resize" -msgstr "¿àÞÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:331 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:588 -msgid "Move" -msgstr "¿àÕÜÕáâØ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:332 -msgid "Format" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 -msgid "Active" -msgstr "°ÚâØÒØàÐø" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 -msgid "Add to RAID" -msgstr "´ÞÔÐø ÝÐ RAID" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:336 -msgid "Add to LVM" -msgstr "´ÞÔÐø ÝÐ LVM" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:339 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "ÃÚÛÞÝØ áÐ RAID-Ð" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "ÃÚÛÞÝØ áÐ LVM-Ð" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 -msgid "Modify RAID" -msgstr "¿àÞÜÕÝØ RAID" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:342 -msgid "Use for loopback" -msgstr "ºÞàØáâØ ×Ð loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:385 -msgid "Create a new partition" -msgstr "ºàÕØàÐø ÝÞÒã ßÐàâØæØøã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:388 -msgid "Start sector: " -msgstr "¿ÞçÕâÝØ áÕÚâÞà: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:695 -msgid "Size in MB: " -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ã MB:" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:391 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:696 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "²àáâÐ âÐâÞâeçÝÞg áØáâÕÜÐ:" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:865 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 -msgid "Mount point: " -msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:396 -msgid "Preference: " -msgstr "ºÐàÐÚâÕàØáâØÚÕ: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:448 -msgid "Change partition type" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ âØßÐ ßÐàâØæØøÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:453 -msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "¼ÕúÐÜ ext2 ÝÐ ext3" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ loopback ÔÐâÞâÕÚã %s?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"´ÕÜÞÝâØàaúe ÝØjÕ ÜÞÓãûÕ,jÕà áÕ ßÐàâØæØjÐ ÚÞàØáØâØ ×Ð loop back.\n" -"¿àÒÞ ãÚÛÞÝØâÕ loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "¿àÞàÐçãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ FAT ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜÐ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:563 -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 -msgid "Resizing" -msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ (resizing)" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:536 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "¾ÒÞj ßÐàâØæØæØ ÝØjÕ ÜÞÓãûe ßàÞÜÕÝØâØ ÒÕÛØçØÝã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:541 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "CÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ÑØ âàÕÑÐÛØ ÑØâØ áaçãÒÐÝØ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:543 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "¿ÞáÛÕ ßàÞÜÕÝÕ ÒÕÛØçØÝe %s ßÐàâØæØjÕ áÒØ ßÞÔÐæØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 -msgid "Choose the new size" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÞÒã ÒÕÛØçØÝã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 -#, fuzzy -msgid "New size in MB: " -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ã MB:" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:589 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "ºÞøØ ÔØáÚ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 -msgid "Sector" -msgstr "ÁÕÚâÞà" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "³ÔÕ ÖÕÛØâe ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 -msgid "Moving" -msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 -msgid "Moving partition..." -msgstr "¿àÕÜÕèâÐúÕ ßÐàâØæØøÕ..." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:600 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:840 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàaúa ßÐàâØæØje %s,áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:602 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:842 -msgid "Formatting" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:603 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ loopback ÔÐâÞâÕÚe %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:604 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:414 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøÕ %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÞáâÞøÕûØ RAID ×Ð ÔÞÔÐÒÐúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:640 -msgid "new" -msgstr "ÝÞÒØ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÞáâÞøÕûØ LVM ×Ð ÔÞÔÐÒÐúÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:643 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM ØÜÕ?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:680 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "¾ÒÐ ßÐàâØæØøÐ ÝÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÚÞàØèûÕÝÐ ×Ð loopback " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:693 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:694 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "¸ÜÕ Loopback ÔÐâÞâÕÚe: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:701 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "ÄÐjÛ áÕ ÒÕû ÚÞàØáâØ ÞÔ áâàÐÝÕ ÔàãÓÞÓ loopback-Ð,Ø×ÐÑÕàØâÕ ÔàãÓØ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:702 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "´ÐâÞâÕÚa ÒÕû ßÞáâÞøØ.´Ð ÛØ ÔÐ ÓÐ ÚÞàØáâØÜ ?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:745 -msgid "device" -msgstr "ãàÕòÐø" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:746 -msgid "level" -msgstr "ÝØÒÞ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:747 -msgid "chunk size" -msgstr "chunk ÒÕÛØçØÝÐ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:762 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "¿°¶©¸²¾,ÞÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ jÕ ÞßÐáÝÐ." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:777 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "ºÞøã Òàáâã ßÐàâØæØÞÝØàaúa?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:795 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ÚàÕØàÐâØ /boot ×Ð áÐÔÐ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã (ÝÐ æØÛØÝÔàã > 1024).\n" -"¸ÛØ ÚÞàØáâØâÕ LILO ÚÞøØ ÝÕ àÐÔØ, ØÛØ ÓÐ ÝÕ ÚÞàØáâØâÕ ßÐ ÒÐÜ ÝÕ âàÕÑÐ /boot" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:799 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¿ÐàâØæØøÐ ÚÞøã áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ×Ð root (/) øÕ äØ×ØçÚØ ÛÞæØàÐÝÐ Ø×ÝÐÔ\n" -"1024-âÞÓ æØÛØÝÔàÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ,Ø ÝÕÜÐâÕ /boot ßÐàâØæØøã.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ßÛÐÝØàÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâØâÕ LILO boot ÜÕÝÐÔÖÕà, ÜÞàÐâÕ\n" -"ÔÞÔÐâØ /boot ßÐàâØæØøØ." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:805 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¸×ÐÑàÐÛØ áâÕ áÞäâÒÕàáÚã RAID ßÐàâØæØjã ÚÐÞ root (/).\n" -"½ØjÕÔÐÝ áâÐàâÕà ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ àÐÔØ áÐ âØÜ ÑÕ× /boot ßÐàâØæØje.\n" -"·ÐâÞ ßÐ×ØâÕ Ôa ÔÞÔÐâÕ /boot ßÐàâØæØjã" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:825 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "ÂÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØøÐ ×Ð ãàÕòÐø %s ûÕ ÑØâØ ×ÐßØáÐÝÐ ÝÐ ÔØáÚ!" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:829 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "¼ÞàÐâÕ àÕáâÐàâÞÒÐâØ àÐçãÝÐà ÔÐ ÑØ áÕ Ø×ÜÕÝÕ Ø×ÒàèØÛÕ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:923 -msgid "Device: " -msgstr "ÃàÕòÐø: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:867 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "¾×ÝÐÚÐ DOS ßÐàâØæØøÕ: %s (áÐÜÞ ßàÕâßÞáâÐÒÚÐ)\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:871 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:941 -msgid "Type: " -msgstr "ÃÝÕáØ: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:875 -msgid "Name: " -msgstr "¸ÜÕ: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "¿ÞçÕâÐÚ: áÕÚâÞà %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:886 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s áÕÚâÞàÐ" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:888 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "ÆØÛØÝÔÐà %d ÔÞ æØÛØÝÔàÐ %d\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:889 -msgid "Formatted\n" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐÝÞ\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:890 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "½ØøÕ äÞàÜÐâØàÐÝÞ\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:891 -msgid "Mounted\n" -msgstr "¼ÞÝâØàÐÝÞ\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:892 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback äÐjÛ(ÞÒØ): %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Boot ßÐàâØæØøÐ ßÞ default-ã\n" -" (×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ MS-DOSÐ, ÝÕ ×Ð lilo)\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:897 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "½ØÒÞ %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:898 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Chunk-ãø %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:899 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-ÔØáÚÞÒØ %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "¸Üe Loopback ÔÐâÞâÕÚe: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:904 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"½ÐjÒÕàÞÒÐâÝØjÕ je, ÔÐ jÕ ÞÒÐ ßÐàâØæØja\n" -"Driver ßÐàâØæØja, ßÐ ÝÕÑØ âàÕÑÐÛØ\n" -"ÔÐ jÕ ÔØàÐâe.\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:907 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"¾ÒÞ jÕ áßÕæØjÐÛÝÐ Bootstrap\n" -"ßÐàâØæØjÐ Ø ÚÞàØáâØ áe\n" -"dual-booting ÒaèÕÓ áØáâÕÜa.\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "³ÕÞÜÕâàØøÐ: %s æØÛØÝÔÐàÐ, %s ÓÛÐÒÐ, %s áÕÚâÞàÐ\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 -msgid "Info: " -msgstr "¸ÝäÞ: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-ÔØáÚÞÒØ %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:928 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "ÂØß âÐÑÕÛe ßÐàâØæØøÐ : %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ÝÐ Ñãáã %d ID %d\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:943 -#, c-format -msgid "Options: %s" -msgstr "¾ßæØje: %s" - -#: ../../fs.pm_.c:421 ../../fs.pm_.c:430 ../../fs.pm_.c:434 ../../fs.pm_.c:438 -#: ../../fs.pm_.c:442 ../../fs.pm_.c:446 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ÄÞàÜÐâØàÐúÕ %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ" - -#: ../../fs.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "ÝÕ ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ %s ã âØßã %s" - -#: ../../fs.pm_.c:541 -msgid "mount failed" -msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ" - -#: ../../fs.pm_.c:559 -#, c-format -msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" -msgstr "fsck ßàÞÒÕàÐ ÝØøÕ ãáßÕÛÐ áÐ ÚÞÔÞÜ %d ØÛØ áØÓÝÐÛÞÜ %d" - -#: ../../fs.pm_.c:569 ../../partition_table.pm_.c:551 -msgid "mount failed: " -msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: " - -#: ../../fs.pm_.c:584 ../../partition_table.pm_.c:547 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÔÕÜÞÝâØàÐúã %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "jÕÔÝÞáâÐÒÝÞ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "áÕàÒÕà" - -#: ../../fsedit.pm_.c:442 -msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "½e ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ JFS ×Ð ßÐàâØæØjÕ ÜÐúÕ ÞÔ 16MB" - -#: ../../fsedit.pm_.c:443 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "½e ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ReiserFS ×Ð ßÐàâØæØjÕ ÜÐúÕ ÞÔ 32MB" - -#: ../../fsedit.pm_.c:452 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "ÂÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ ÜÞàÐøã ÔÐ ßÞçØúã áÐ ÒÞÔÕûØÜ /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "²Õû ßÞáâÞøØ ßÐàâØæØøÐ áÐ âÐçÚÞÜ ÜÞÝâØàÐúÐ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:457 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ÛÞÓØçÚã LVM ßÐàâØæØjã ×Ð âaçÚã ÜÞÝâØàaúÐ %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:459 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "¾ÒÐj ÔØàÕÚâÞàØjãÜ âàÕÑÐ ÔÐ ÞáâÐÝÕ ã root-ã ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜa" - -#: ../../fsedit.pm_.c:461 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"¿ÞâàÕÑÐÝ ÒÐÜ jÕ ßàÐÒØ ÔÐâÞâeçÝØ áØáâÕÜ (ext2, reiserfs) ×Ð ÞÒã âaçÚã " -"ÜÞÝâØàÐúa\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:577 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÞâÒÐàÐúã %s ×Ð ØáßØá: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:662 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"´ÞÓÞÔØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ - ÝØøÕ ÝÐòÕÝ ØáßàÐÒÐÝ ãàÕòÐø ÝÐ ÚÞøÕÜ ÑØ ÑØÛØ ÚàÕàÐÝØ " -"ÝÞÒØ ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜØ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÒÐè åÐàÔÒÕà ÔÐ ÒØÔØâÕ èâÐ øÕ ã×àÞÚ ÞÒÞÓ " -"ßàÞÑÛÕÜÐ." - -#: ../../fsedit.pm_.c:676 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "½ÕÜÐâÕ ÝØøÕÔÝã ßÐàâØæØøã!" - -#: ../../help.pm_.c:7 -msgid "" -"Before going further, you should read carefully the terms of the license. " -"It\n" -"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with " -"all\n" -"the terms in it, click on the Refuse button. That'll immediately terminate " -"the\n" -"installation. To follow on with the installation, click the Accept button." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his " -"own\n" -"preferences, his own files and so on. You can read the User Guide to learn " -"more.\n" -"But unlike Root, which is the administrator, the users which you will add " -"here\n" -"will not be entitled to change anything except their own files and their " -"own\n" -"configuration. You will have to create at least one regular user for " -"yourself.\n" -"That account is where you should log in for routine use. Although it is " -"very\n" -"practical to log in as Root everyday, it may also be very dangerous! The\n" -"slightest mistake could mean that your system would not work any more. If " -"you\n" -"make a serious mistake as a regular user, you may only lose some " -"information,\n" -"but not the entire system.\n" -"\n" -"First you have to enter your real name. This is not mandatory, of course as " -"you\n" -"can actually enter whatever you want. drakX will then take the first word " -"you\n" -"have entered in the box and will bring it over to the User name. This is " -"the\n" -"name that this particular user will use to log into the system. You can " -"change\n" -"it. You then have to enter a password here. A non-privileged (regular) " -"user's\n" -"password is not as crucial as that of Root from a security point of view, " -"but\n" -"that is no reason to neglect it after all, they are your files at risk.\n" -"\n" -"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a " -"user\n" -"for each of your friends: your father or your sister, for example. When you " -"have\n" -"added all the users you want, select Done.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button allows you to change the default Shell for " -"that\n" -"user (bash by default)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:40 -msgid "" -"It is now time to specify which programs you wish to install on your " -"system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and you are " -"not\n" -"supposed to know them all by heart.\n" -"\n" -"If you are performing a standard installation from CDROM you will first be " -"asked\n" -"to specify the CDs you currently have. Check the boxes corresponding to the " -"CDs\n" -"you've got around and click OK.\n" -"\n" -"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your " -"machine.\n" -"The groups themselves are sorted in four sections:\n" -"\n" -" * Workstation: If your machine will be used as a workstation, select one or " -"more\n" -"of the corresponding groups.\n" -"\n" -" * Graphical Environment: Select here your preferred graphical environment.\n" -"Select one at least if you want to have a graphical workstation!\n" -"\n" -" * Development: if the machine will be used for programming choose the " -"desired\n" -"group(s).\n" -"\n" -" * Server: Finally, if the machine is intended to be a server, you are able " -"here\n" -"to select the most common services that you wish to see installed on the\n" -"machine.\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory " -"text\n" -"about this group.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button, will allow you to select the Individual " -"package\n" -"selection option. This is useful if you know well the packages offered or if " -"you\n" -"want to have total control on what will be installed.\n" -"\n" -"If you have started the installation in ``Update'' mode, you can unselect " -"all\n" -"groups to avoid installing any new package and just repair or update the\n" -"existing system.\n" -"\n" -"Finally, depending whether you choose to select individual packages or not, " -"you\n" -"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n" -"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, " -"or\n" -"simply packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the " -"right.\n" -"When you have finished with your selections, click the Install button. The\n" -"installation itself then begins. If you have chosen to install a lot of\n" -"packages, you can go and have a cup of coffee.\n" -"\n" -"!! If it happens that a server package has been selected either " -"intentionnally\n" -"or because it was part of a whole group; you will be asked to confirm that " -"you\n" -"really want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, installed\n" -"servers are started by default at boot time. Even if they are safe at the " -"time\n" -"the distribution was shipped, it may happen that security holes be " -"discovered\n" -"afterwards. In particular if you don't know what all that is about, simply " -"click\n" -"No here. Clickin Yes will install the listed services and they will be " -"available\n" -"by default. !!\n" -"\n" -"The Automatic dependencies option simply disable the warning dialog which\n" -"appears whenever the installer automatically selects a package because it is " -"a\n" -"dependency of another package you just selected." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:99 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network\n" -"please choose the correct option. Please turn on your device before choosing " -"the\n" -"correct option to let DrakX detect it automaticall.\n" -"\n" -"Mandrake Linux offers you to configure your Internet connection at install " -"time.\n" -"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, " -"cable\n" -"modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" -"\n" -"We won't enter here into the details of each configuration. Simply make " -"sure\n" -"that you have all the parameters from your Internet Service Provider or " -"system\n" -"administrator.\n" -"\n" -"You can consult the chapter of the manual about Internet connection for " -"details\n" -"about the configuration, or simply wait until your system is installed and " -"use\n" -"the program described there to configure your connection.\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:122 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"Here are presented all the services available with the current " -"installation.\n" -"Review them carefully and uncheck those that are not always needed at boot " -"time.\n" -"\n" -"You can get a short explanatory text on a service by placing the mouse " -"cursor on\n" -"the service name. If you are not sure whether a service is useful or not, it " -"is\n" -"safer to leave the default behavior though.\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÚÞje áÕàÒØáe ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ áâÐàâÐjã ßàØ ßÞÔØ×aúã " -"áØáâÕÜa.\n" -"\n" -"\n" -"ºÐÔÐ ÜØèÞÜ ßàeòÕâÕ ßàÕÚÞ Þ×ÝÐÚe áÕàÒØáa, ßÞjÐÒØûÕ áÕ ÜÐÛØ ÑÐÛÞÝ ×Ð ßÞÜÞû " -"ÚÞjØ \n" -"ÞßØáãjÕ ãÛÞÓã áÕàÒØáa.\n" -"\n" -"\n" -"±ãÔØâÕ ßÞáÕÑÝÞ ßaÖùØÒØ ã ÞÒÞÜ ÚÞàÐÚã ãÚÞÛØÚÞ ÝÐÜÕàÐÒÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâe ÜaèØÝã " -"ÚÐÞ\n" -"áÕàÒÕà: ÒÕàÞÒÐâÝÞ ûÕ âÕ ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÝÕ áâÐàâãjÕâe\n" -"ÑØÛÞ ÚÞjØ áÕàÒØá ÚÞjØ\n" -"ÝÕ ÖÕÛØâe." - -#: ../../help.pm_.c:137 -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface " -"on\n" -"which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep, WindowMaker...)\n" -"bundled with Mandrake Linux rely. In this section, drakX will try to " -"configure X\n" -"automatically.\n" -"\n" -"It is extremely rare for it to fail. The only reason for it doing so is if " -"the\n" -"hardware is very old (or very new). If it succeeds, it will start X\n" -"automatically with the best resolution possible depending on the size of " -"the\n" -"monitor. A window will then appear and ask you if you can see it.\n" -"\n" -"If you are doing an Expert install, you will enter the X configuration " -"wizard.\n" -"See the corresponding section of the manual for more information about this\n" -"wizard.\n" -"\n" -"If you can see the message and answer Yes, then drakX will proceed to next " -"step.\n" -"If you cannot see the message, it simply means that the configuration was " -"wrong\n" -"and the test will automatically end after 10 seconds, restoring the screen.\n" -"\n" -"It can happen that the first try isn't the best display (screen is too " -"small,\n" -"shifted left or right...). This is why, even if X starts up correctly, " -"drakX\n" -"will then ask you if the configuration suits you and will propose to change " -"it\n" -"by displaying a list of valid modes it could find, asking you to select " -"one.\n" -"\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" -"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want, " -"choose\n" -"FBDev. This is a failsafe option which works with any modern graphics card. " -"Then\n" -"choose Test again to be sure.\n" -"\n" -"Finally, you will be asked on whether you want to see the graphical " -"interface at\n" -"boot. Note that you will be asked this even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine will act as " -"a\n" -"server or if you were not successful in getting the display configured." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:171 -msgid "" -"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at " -"the\n" -"prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you should " -"come\n" -"back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, drakX will rewrite the boot sector (MBR) " -"of\n" -"your main disk (unless you are using another boot manager) so that you can " -"start\n" -"up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in your " -"system).\n" -"If you need to reinstall Windows, the Microsoft install process will rewrite " -"the\n" -"boot sector, and then you will not be able to start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard disk, " -"this\n" -"floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a " -"fair\n" -"number of system tools for restoring a system which has crashed due to a " -"power\n" -"failure, an unfortunate typing error, a typo in a password, or any other " -"reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the " -"drive.\n" -"The floppy disk that you will insert must be empty or must only contain " -"data\n" -"which you do not need. You will not have to format it; drakX will rewrite " -"the\n" -"whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:193 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your Mandrake Linux " -"operating\n" -"system on your hard drive. If it is empty or if an existing operating " -"system\n" -"uses all the space available on it, you need to partition it. Basically,\n" -"partitioning a hard drive consists of logically dividing it to create space " -"to\n" -"install your new Mandrake Linux system.\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"Hopefully, there is a wizard which simplifies this process. Before " -"beginning,\n" -"please consult the manual and take your time.\n" -"\n" -"If you are running the install in Expert mode, you will enter the Mandrake " -"Linux\n" -"partitioning tool: DiskDrake;. It allows you to fine-tune your partitions. " -"See\n" -"the chapter DiskDrake of the manual; the usage is the same. You can use from " -"the\n" -"installation interface the wizards as described here by clicking the button\n" -"Wizard from the interface.\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. To do " -"that,\n" -"use the wizard available above. Depending of your hard drive configuration,\n" -"several options are available:\n" -"\n" -" * Use free space: it will simply lead to an automatic partitioning of your " -"blank\n" -"drive(s); you won't need to worry any more about it.\n" -"\n" -" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux\n" -"partitions on your hard drive. If you want to keep them, choose this " -"option.\n" -"\n" -" * Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present " -"on\n" -"your hard drive and replace them by your new Mandrake Linux system, you can\n" -"choose this option. Be careful with this solution, you will not be able to\n" -"revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed\n" -"on your hard drive and takes all space available on it, you have to create " -"free\n" -"space for Linux data. To do that you can delete your Microsoft Windows " -"partition\n" -"and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert mode\" solutions) or resize " -"your\n" -"Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any " -"data.\n" -"This solution is recommended if you want use both Mandrake Linux and " -"Microsoft\n" -"Windows on same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"Windows partition will be smaller than at present time. It means that you " -"will\n" -"have less free space under Microsoft Windows to store your data or install " -"new\n" -"software.\n" -"\n" -" * Remove Windows: it will simply erase everything on the drive and begin " -"fresh,\n" -"partitioning from scratch. All data on your disk will be lost.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, All data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose\n" -"this option. Be careful before choosing this solution. It is powerful but it " -"is\n" -"very dangerous. You can lose all your data very easily. So, don't choose " -"this\n" -"solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"à ÞÒÞÜ âàÕÝãâÚã, ÜÞàÐâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÓÔÕ ûÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ\n" -"Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ÝÐ Òaè åÐàÔ ÔØáÚ. ÃÚÞÛØÚÞ jÕ ßàÐ×ÐÝ ØÛØ\n" -"ßÞáâÞjeûØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ÚÞàØáâØ áÐÒ ßÞáâÞjeûØ ßàÞáâÞà ÝÐ ÔØáÚã, âàÕÑÐ Ôa " -"ÓÐ\n" -"ßÐàâØæØÞÝØàÐâe. à ÞáÝÞÒØ, ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ åÐàÔ ÔØáÚa áÕ áÐáâÞjØ ÛÞÓØçÚÞÓ\n" -"ÔeùeúÐ ÔÐ ÑØ ÞÑÕ×ÑÕÔØÛØ ßàÞáâÞà ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã Òaè ÝÞÒØ Mandrake Linux " -"áØáâÕÜ.\n" -"\n" -"\n" -"¿ÞèâÞ áÕ ÕäÕÚâØ ßàÞæÕáÐ ßÐàâØæØÞÝØàaúÐ ÞÑØçÝÞ ÝÕßÞÒàÐâÝØ,\n" -"ßÐàâØæØÞÝØàúe ÜÞÖÕ ÑØâØ ßàØÛØçÝÞ áâàÕáÐÝ ×Ð ÝÕØáÚãáÝÕ ÚÞàØáÝØÚe.\n" -"¾ÒÐj çÐàÞÑúÐÚ ßÞjÕÔÝÞáâÐÒùãjÕ ÞÒÐj ßàÞæÕá. ¿àÕ ßÞçÕâÚÐ, ÚÞÝáãÛâãjâÕãßãáâÒÞ\n" -"Ø ÝÕ ÖãàØâe.\n" -"\n" -"\n" -"¼ÞàÐâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ØÛØ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÝÐjÜaúÕ ÔÒÕ ßÐàâØæØje. JÕÔÝa jÕ ×Ð áÐÜ " -"ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ aÔàãÓa\n" -"jÕ ×Ð ÒØàâãÕÛÝã ÜÕÜÞàØjã (çÕáâÞ áÕ ÝÐ×ØÒÐ Ø Swap).\n" -"\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ áã ßÐàâØæØjÕ Òeû ÚàÕØàÐÝÕ (ÞÔ ßàÕÔåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØjÕ ØÛØÚàÕØàÐÝe\n" -"ÔàãÓØÜ aÛÐâÞÜ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúe), ÜÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÝÐ ÚÞjÕ ÞÔ úØå " -"ûÕâeØÝáâÐÛØàÐâØ \n" -"Linux áØáâÕÜ.\n" -"\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ßÐàâØæØjÕ ÝØáã ÔÕäØÝØáÐÝe, ÜÐàÐâÕ ÔÐ Øå ÚàÕØàÐâe. \n" -"´Ð ÑØ âÞ ãàÐÔØÛØ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÓÞàÕ ßÞáâÐÒùÕÝØ çÐàÞÑúÐÚ. à ×ÐÒØáÝÞáâØ " -"ØÔ ÚÞÝäØÓãàÐæØje\n" -"åÐàÔ ÔØáÚa, ßÞáâÞjØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜÞÓãûÝÞáâØ:\n" -"\n" -"\t* ºÞàØáâØâÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje: çÐàÞÑúÐÚ jÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÞ jÕÔÝã ØÛØ ÒØèÕ " -"ßÞáâÞjeûØåLinux ßÐàâØæØjÐ ÝÐ ÒaèÕÜ åÐàÔ ÔØáÚã. ÃÚÞÛØÚÞ\n" -"\t ÖÕÛØâÕ ÔÐ Øå ×ÐÔàÖØâÕ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØjã.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ±àØáaúÕ æÕÛÞÓ ÔØáÚa: ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ áÒÕ ßÞÔÐâÚÕ Ø áÒÕ " -"ßÐàâØæØje ÚÞjØ ßÞáâÞjÕ ÝÐ ÒaèÕÜ åÐàÔ ÔØáÚã Ø ×ÐÜÕÝØâÕ Øå ÒaèØÜ\n" -"\t ÝÞÒØÜ Mandrake Linux áØáâÕÜÞÜ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞæØjã. ±ãÔØâÕ " -"ßaÖùØÒØáÐ ÞÒÞÜ ÞßæØjÞÜ, jÕà ÝeûÕâÕ ÑØâØ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ\n" -"\t ÔÐ ßÞÒàÐâØâÕ áâÐàÞ áâaúe ÝÐÚÞÝ ßÞâÒàÔe.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ºÞàØáâØâe áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ÝÐ Windows ßÐàâØæØjØ: ãÚÞÛØÚÞ je Microsoft " -"WindowsØÝáâÐÛØàÐÝ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã Ø ×Ðã×ØÜÐ\n" -"\t áÐÒ ßàÞáâÞà, ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ×Ð Linux. ´Ð ÑØ âÞ " -"ãàÐÔØÛØ ÜÞàÐâÕ Ø×ÑàØáÐâØ\n" -"\t Microsoft Windows ßÐàâØæØjã Ø ßÞÔÐâÚe (ßÞÓÛÕÔÐj \"±àØáaúÕ æÕÛÞÓ ÔØáÚa\" " -"ØÛØ \"EÚáßÕàâÝØ ÜÞÔ\" àeèeúa) ØÛØ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒeÛØçØÝã\n" -"\t Microsoft Windows ßÐàâØæØje. ÂÐj ßÞáâãßÐÚ áÕ ÜÞÖe Ø×ÒÕáâØ ÑÕ× " -"ÓãÑùeúÐßÞÔÐâÐÚa. ¾ÒÞ àeèeúÕ áÕ ßàÕßÞàãçãje\n" -"\t ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ Mandrake Linux Ø Microsoft Windows ÝaØáâÞÜ " -"ÚÞÜßjãâÕàã.\n" -"\n" -"\n" -"\t ¿àÕ ÝÕÓÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞßæØjã, ÜÞàÐâÕ ×ÝÐâØ ÔÐ ûÕ ÒÕÛØçØÝÐMicrosoft\n" -"\t Windows ßÐàâØæØjÕ ÑØâØ ÜaúÐ ÝÕÓÞ èâÞ jÕ áÐÔa. ÂÞ ×ÝaçØ ÔÐûÕâÕ ØÜaâØ ÜaúÕ " -"ßàÞáâÞàÐ ßÞÔ\n" -"\t Microsoft Windows-ÞÜ ×Ð ßÞÔÐâÚÕ ØÛØ ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÞÒÞÓ áÞäâÒÕàa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* EÚáßÕàâÝØ ÜÞÔ: ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ àãçÝÞ ßÐàâØæØÞÝØàÐâÕ åÐàÔ ÔØáÚ, " -"ÜÞÖÕâeÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ÞßæØjã. ±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ ßàÕ ÝÕÓÞ\n" -"\t Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÞÒã ßÞæØjã. ¹Õà jÕ ÞÒÞ ÔÞÑàÐ ÐÛØ Ø ÞßÐáÝÐ áâÒÐà. ¼ÞÖÕâeÛÐÚÞ " -"Ø×ÓãÑØâØ áÒÕ ßÞÔÐâÚe. ´ÐÚÛe,\n" -"\t ÝÕÜÞjâÕ ÑØàÐâØ ÞÒã ÞßæØjã ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ àÐÔØâÕ." - -#: ../../help.pm_.c:253 -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is " -"ready\n" -"to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux or " -"Windows,\n" -"whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the computer has\n" -"booted up again.\n" -"\n" -"The Advanced button shows two more buttons to:\n" -"\n" -" * Generate auto install floppy: to create an install floppy disk that will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you just configured.\n" -"\n" -" Note that two different options are available after clicking the button:\n" -"\n" -" * Replay: This is a partially automated install as the partitioning step " -"(and\n" -"only this one) remains interactive.\n" -"\n" -" * Automated: Fully automated install: the hard disk is completely " -"rewritten, all\n" -"data is lost.\n" -"\n" -" This feature is very handy when installing a great number of similar " -"machines.\n" -"See the Auto install section at our WebSite.\n" -"\n" -" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made " -"previously.\n" -"Then when doing another install, insert the floppy inside the driver and run " -"the\n" -"install going to the help screen F1, and issuing >>linux defcfg=\"floppy" -"\"<<.\n" -"\n" -"(*) You need a FAT formatted floppy (To create one under GNU/Linux type\n" -"\"mformat a:\")" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:283 -#, fuzzy -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but you do not have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data on the\n" -"selected partitions will be deleted and you will not be able to recover any " -"of\n" -"them.\n" -"\n" -"Click on OK when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"Click on Cancel if you want to choose other partitions to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" -"\n" -"Click on Advanced to select partitions on which you want to check for bad\n" -"blocks." -msgstr "" -"ÁÒÐÚÐ ßÐàâØæØjÐ ÚÞjÐ jÕ ÝÞÒÞÔÕäØÝØáÐÝÐ ÜÞàa ÑØâØ\n" -"äÞàÜÐâØàÐÝÐ ×Ð ãßâàÕÑã (äÞàÜÐâØàaúÕ ×ÝÐçØ ÚàÕØàaúÕ ÔÐâÞâeçÝÞÓ(äÐjÛ) " -"áØáâÕÜa).\n" -"\n" -"\n" -"ÁaÔÐ ÜÞÖÔÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje ÔÐ ÑØ Ø×ÑàØáÐÛØ\n" -"ßÞÔÐâÚÕ ÚÞjÕ áÐÔàÖÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ âÞ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ßÐàâØæØjÕ \n" -"ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ äÞàÜÐâØ×ãjÕâe.\n" -"\n" -"\n" -"·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ áÒÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje.\n" -"¼ÞàÐâÕ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ ßÐàâØæØjÕ ÚÞjÕ áÐÔàÖÕ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ (ÚÐÞ èâÞ áã " -"\"/\",\n" -"\"/usr\" ØÛØ \"/var\") ÐÛØ ÝÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ àÕäÞàÜÐâØàÐâÕ ßÐàâØæØjÕ ÚÞjÕ áÐÔàÖÕ " -"ßÞÔÐâÚe\n" -"ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÔàÖØâe (ÞÑØçÝÞ /home).\n" -"\n" -"\n" -"¿Ð×ØâÕ ßàØ ÑØàaúã ßÐàâØæØja, ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàaúa, áÒ ßÞÔÐæØ ûÕ \n" -"ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ Ø ÝeûÕâÕ Øå ÜÞûØ ßÞÒàÐâØâØ.\n" -"\n" -"\n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"à àÕÔã\" ÚÐÔÐ ÑãÔÕâÕ áßàÕÝØ ×Ð äÞàÜÐâØàaúÕ ßÐàâØæØja.\n" -"\n" -"\n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"¿ÞÝØèâØ\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕÕâÕ ÔàãÓÕ ßÐàâØæØjÕ ×Ð " -"ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÞÒÞÓ\n" -"Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜa." - -#: ../../help.pm_.c:308 -#, fuzzy -msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed. This\n" -"operation should take a few minutes (it depends on size you choose to " -"install\n" -"and the speed of your computer).\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"²aè ÝÞÒØ Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ áÕ âàÕÝãâÝÞ\n" -"ØÝáâÐÛØàa. ¾ÒÐ ÞßÕàÐæØjÐ ÑØ âàÕÑÐÛÐ ÔÐ ßÞâàÐjÕ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâa (ã ×ÐÒØáÝÞáâØ " -"ÞÔ ÒÕÛØçØÝe\n" -"ßÐÚÕâÐ ÚÞjØ áÕ ØÝáâÐÛØàÐjã Ø Ñà×ØÝÕ ÒaèÕÓ ÚÞÜßjãâÕàa).\n" -"\n" -"\n" -"¼ÞÛØÜ ²Ðá ×Ð áâàßùeúe.ÅÒÐÛa." - -#: ../../help.pm_.c:315 -msgid "" -"At this point, it is now time to choose the security level desired for that\n" -"machine. As a rule of thumb, the more exposed is the machine, and the more " -"the\n" -"data stored in it is crucial the higher the security level should be. " -"However a\n" -"higher security level is generally obtained at the expenses of easiness of " -"use.\n" -"Refer to the chapter MSEC of the Reference Manual; to get more information " -"about\n" -"the meaning of those levels.\n" -"\n" -"If you don't know what to choose, keep the default option." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:325 -msgid "" -"The Mandrake Linux spreads among several CDROMs. It may be that drakX has\n" -"selected packages on another CDROM than the installation CDROM, and when it\n" -"needs that you put another one into the drive, it will eject the current " -"CDROM\n" -"and ask you for another one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:331 -#, fuzzy -msgid "" -"drakX now ask you what installation class you want. Here, you will also " -"choose\n" -"whether you want to perform an installation or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Choose what suits your situation. You can perform an\n" -"installation over an existing system, wiping out the old system. You can " -"also do\n" -"an upgrade to repair an existing system.\n" -"\n" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake " -"Linux\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of\n" -"Mandrake Linux.\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following\n" -"levels to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" -"\n" -" * Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose\n" -"this. Installation will be be very easy and you will be asked only on few\n" -"questions.\n" -"\n" -" * Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the\n" -"primary usage (workstation, server, development) of your system. You will " -"need\n" -"to answer to more questions than in \"Recommended\" installation class, so " -"you\n" -"need to know how GNU/Linux works to choose this installation class.\n" -"\n" -" * Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. As in \"Customized\" installation class, you will be " -"able to\n" -"choose the primary usage (workstation, server, development). Be very " -"careful\n" -"before choose this installation class. You will be able to perform a higly\n" -"customized installation. Answer to some questions can be very difficult if " -"you\n" -"haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose this installation " -"class\n" -"unless you know what you are doing." -msgstr "" -"¸×ÐÑÕàØâÕ \"¸ÝáâÐÛÐæØja\" ãÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐ ßàÕâåÞÔÝÕ ÒÕà×ØjÕMandrake Linux\n" -"ÚÞjÐ jÕ ØÝáâÐÛØàÐÝÐ ØÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÒØèÕ ÞßÕàÐâØÒÝØå áØáâÕÜa.\n" -"\n" -"\n" -"¸×ÐÑÕàØâe \"AÖãàØàaúe\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ aÖãàØàaâÕ ßÞáâÞjeûã ÒÕà×Øjã " -"Mandrake Linux-a.\n" -"\n" -"\n" -"à ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ ÒaèÕÓ ßÞ×ÝÐÒaúÐ GNU/Linux-a, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ jÕÔÝã ÞÔ " -"áÛÕÔeûØå ÝØÒÞÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã ØÛØ aÖãàØàaúÕ\n" -"Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜa:\n" -"\n" -"\t* ¿àÕßÞàãçÕÝÞ: ãÚÞÛØÚÞ ÝØÐÚÐÔÐ ÝØáâÕ ØÝáâÐÛØàÐÛØ GNU/Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ " -"áØáâÕÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ. ¸ÝáâÐÛÐæØjÐ ûÕ ÑØâØ\n" -"\t ÒÕÞÜÐ ÛÐÚÐ Ø ØÜaûÕâÕ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ áÒÕÓÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ ßØâaúa.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ÁÐ ßÞÔeèÐÒaúÕÜ(Customized): ãÚÞØÚÞ ÒÐÜ jÕ ßÞ×ÝÐâ GNU/Linux, ÜÞÖÕâe " -"Ø×ÐÑàÐâØ ßàØÜÐàÝã ÝÐÜÕÝã ×Ð ÚÞjã ÚÞØáâØâÕ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ (àÐÔÝÐ áâÐÝØæÐ, " -"áÕàÒÕà,\n" -"\t àÐ×ÒÞjÝÐ áâÐÝØæa). ¼ÞàaûÕâÕ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ÒØèÕ ßØâaúÐ ÝÕÓÞ ãthan in " -"\"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\" ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞj\n" -"\t ÚÛÐáØ, âÐÚÞ ÔÐ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÑÞùÕ ßÞ×ÝÐjÕâÕ ÚÐÚÞ àÐÔØ GNU/Linux ÔÐ ÑØ " -"Ø×ÐÑàÐÛØ ÞÒãØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã.\n" -"\n" -"\n" -"\t* µÚáßÕàâ: ãÚÞÛØÚÞ ØÐÜâÕ ÔÞÑàÞ ×ÝaúÕ Þ GNU/Linux-ã, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÞÒã " -"ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã. ºÐÞ Ø \"ÁÐ ßÞÔeèÐÒaúÕÜ\"\n" -"\t ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞj ÚÛÐáØ, ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ ÑØàÐâÕ ßàØÜÐàÝã ÝÐÜÕÝã (àÐÔÝÐ áâÐÝØæÐ, " -"áÕàÒÕà, àÐ×ÒÞjÝÐ áâÐÝØæa). ±ãÔØâÕ ÒÕÞÜa\n" -"\t ßaÖùØÒØ ßàÕ Ø×ÑÞàÐ ÞÒÕ ØÝáâÐÛÐæØÞÝÕ ÚÛÐáÕ. ¼ÞûØ ûÕâÕ ÔÐ Ø×ÒÞÔØâÕ ÒÕÞÜÐ " -"ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØjã.\n" -"\t ¾ÔÓÞÒÞàØ ÝÐ ÝÕÚÐ ßØâaúÐ ÜÞÓã ÑØâØ ÒÕÞÜÐ âeèÚØ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÔÞÑàÞ ×ÝaúÕ " -"Þ GNU/Linux-ã. ´ÐÚÛe, ÝÕÜÞjâÕ ÑØàÐâØ \n" -"\t ÞÒã ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÐáã ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ àÐÔØâe." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"Normally, drakX will have selected the right keyboard for you (depending on " -"the\n" -"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you " -"might\n" -"not have a keyboard which corresponds exactly to your language: for example, " -"if\n" -"you are an English speaking Swiss person, you may still want your keyboard " -"to be\n" -"a Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you " -"may\n" -"find yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -"to\n" -"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" -"\n" -"All you need to do is select your preferred keyboard layout from the list " -"which\n" -"appears in front of you.\n" -"\n" -"If you have a keyboard from another language than the one used by default, " -"click\n" -"on the Advanced button. You will be presented the complete list of " -"supported\n" -"keyboards." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:380 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" -"\n" -"There is an Advanced button allowing you to select other languages, that " -"will be\n" -"installed in the machine so that you can use them later if you need them. If " -"for\n" -"example you will host people from Spain on your machine, select English as " -"the\n" -"main language in the tree view, and under the advanced section, check the " -"box\n" -"corresponding to Spanish|Spain.\n" -"\n" -"As soon as you have selected the language and confirmed with clicking the " -"OK\n" -"button, you will automatically go on to the next step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:392 -msgid "" -"drakX just skips this test unless you purposely click on the corresponding " -"step\n" -"on the left. By default, drakX sees your mouse as a two-button mouse and\n" -"emulates the third button, and knows whether it's PS/2, serial or USB.\n" -"\n" -"Perhaps this is not what you want. In that case, you just have to select " -"the\n" -"right type for your mouse in the list which appears.\n" -"\n" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify if settings " -"are\n" -"good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:403 -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you are going to have to enter the Root password. Root is the " -"system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users, " -"change\n" -"the overall system configuration, and so on. In short, root can do " -"everything!\n" -"That is why you have to choose a password which is difficult to guess; " -"drakX\n" -"will tell you if it is too easy. As shown, you can choose not to enter a\n" -"password, but we strongly advise you to enter one, if only for one reason: " -"do\n" -"not think that because you booted GNU/Linux, your other operating systems " -"are\n" -"safe from mistakes. That's not true since Root can overcome all limitations " -"and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves!\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort.\n" -"\n" -"You will have to type the password twice a typing error in the first " -"attempt\n" -"could be a problem if you repeat it since the ``incorrect'' password is now\n" -"required when you connect up to the system.\n" -"\n" -"Depending on your local network configuration, you may or may not use NIS. " -"If\n" -"you don't know, ask your system administrator. If you use NIS, check the " -"option\n" -"Use NIS. When you press OK, you will then have to fill in the necessary\n" -"information." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage is normally " -"totally\n" -"automated. In fact, drakX will analyze the disk boot sector and will act\n" -"accordingly depending on what it finds here:\n" -"\n" -" * if it finds a Windows boot sector, it will replace it with a GRUB/LILO " -"boot\n" -"sector so that you can start GNU/Linux or Windows;\n" -"\n" -" * if it finds a GRUB or LILO boot sector, it will replace it with a new " -"one;\n" -"\n" -"If in doubt, drakX will display a dialog with various options.\n" -"\n" -" * Bootloader to use: you get here three choices:\n" -"\n" -" * LILO with graphical menu: if you prefer LILO with its graphical " -"interface.\n" -"\n" -" * Grub: if you prefer GRUB (text menu).\n" -"\n" -" * LILO with text menu: if you prefer LILO with its text menu interface.\n" -"\n" -" * Boot device: In most cases, you will not change the default (/dev/hda), " -"but if\n" -"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive (/dev/" -"hdb),\n" -"or even on a floppy disk (/dev/fd0).\n" -"\n" -" * Delay before booting default image: When rebooting the computer, this is " -"the\n" -"delay granted to the user to choose in the boot loader menu, another boot " -"entry\n" -"than the default one.\n" -"\n" -"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting " -"Cancel\n" -"here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux " -"system!\n" -"Also be sure about what you are doing if you change any of the options " -"here. !!\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button in this dialog will offer many advanced " -"options\n" -"reserved to the expert user.\n" -"\n" -"Mandrake Linux installs its own bootloader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" -"\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it'll be\n" -"automatically added to the boot menu. Here you can choose to fine-tune the\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change " -"its\n" -"parameters or remove it; Add creates a new entry; and Done goes onto next\n" -"installation step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:475 -#, fuzzy -msgid "" -"drakX then goes on to detecting all hard disks present on your computer. It " -"will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system, if you have any. " -"If\n" -"such a device is found, drakX will automatically install the right driver.\n" -"\n" -"Should it fail, you are anyway asked whether you have a SCSI card or not. " -"Answer\n" -"Yes to choose your card in a list or No if you have no SCSI hardware. If you " -"are\n" -"not sure you can also check the list of hardware in your machine by " -"selecting\n" -"See hardware info and clicking OK.\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware\") for\n" -"hints on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX ûÕ ßÞâàaÖØâØ PCI SCSI ÐÔÐßâÕà(e).\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ DrakX ßàÞÝaòÕ SCSI ÐÔÐßâÕà(Õ) Ø ÑãÔÕ ×ÝÐÞ ÚÞjØ ãßàÐÒùaçÚØ ßàÞÓàÐÜ " -"(ÔàÐjÒÕà) ÚÞàØáâØÞÝ ûÕ ÓÐ(Øå) ÐãâÞÜÐâáÚØ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n" -"\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ SCSI ÐÔÐßâÕà, ØÛØ ØÜÐâÕ ISA SCSI ÐÔÐßâÕà, ØÛØ a\n" -"PCI SCSI ÐÔÐßâÕà ÚÞjØ DrakX ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕßÞ×Ýa ÞÝ ûÕ ÒÐá ßØâÐâØ\n" -"ÔÐ ÛØ ØÜÐâÕ SCSI ÐÔÐßâÕà ã ÜaèØÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÐÔÐßâÕà\n" -"áÐÜÞ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ '½e'. ÃÚÞÛØÚÞ ÚÛØÚÝÕâÕ ÝÐ '´a' ßÞjaÒØûÕ áÕ ÛØáâÐ " -"ÔàÐjÒÕàa\n" -"Ø× ÚÞjÕ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûØ ×Ð Òaè ÐÔÐßâÕà.\n" -"\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÜÞàÐâÕ àãçÝÞ ÔÐ áßÕæØäØæØàÐâÕ Òaè ÐÔÐßâÕà, DrakX ûe\n" -"ÒÐá ãßØâÐâØ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ ÞßæØjÕ ×Ð úÕÓa.ÂàÕÑÐ ÛØ ÑØ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâe DrakX-ã Ôa\n" -"ØáßØâÐ ÐÔÐßâÕà àÐÔØ âØå ÞßæØja. ¾ÒÞ ÞÑØçÝÞ Ø ãáße.\n" -"\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ, ÜÞàaûÕâÕ ÔÐ áÐÜØ ÞÔàÕÔØâe ÞßæØjÕ ×Ð ÔàÐjÒÕà.\n" -"¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ Ø ¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ ÒÞÔØç ×Ð ÔÞÔÐâÝÐ ÞÑjaèúeúa ØÛØ\n" -"ØáÚÞàØáØâØâÕ áÒÞjã Windows ØÝáâÐÛÐæØjã (ãÚÞÛØÚÞ jÕ ØÜÐâÕ ÝÐ áØáâÕÜã),\n" -"ÔÞÚãÜÕÝÐâæØjã Þ åÐàÔÒÕàã, ØÛØ áÐ ßàÞØ×ÒÞòaçÕÒÞÓ \n" -"ÒÕÑ áÐjâa (ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ßàØáâãß ØÝâÕàÝÕâã)." - -#: ../../help.pm_.c:495 -msgid "" -"Here are presented various parameters related to your machine. Depending on " -"your\n" -"installed hardware you may or not, see the following entries:\n" -"\n" -" * Mouse: mouse Check the current mouse configuration and click on the " -"button to\n" -"change it if necessary.\n" -"\n" -" * Keyboard: keyboard Check the current keyboard map configuration and click " -"on\n" -"the button to change that if necessary.\n" -"\n" -" * Timezone: timezone DrakX, by default, guesses your timezone from the " -"language\n" -"you have chosen. But here again, as for the keyboard choice, you may not be " -"in\n" -"the country which the chosen language suggests, so you may need to click on " -"the\n" -"Timezone button so that you can configure the clock according to the time " -"zone\n" -"you are in.\n" -"\n" -" * Printer: Clicking on the No Printer button, will open the printer\n" -"configuration wizard..\n" -"\n" -" * Sound card: If a sound card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * TV card: If a TV card has been detected on your system, it is displayed " -"here.\n" -"No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * ISDN card: If an ISDN card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. You can click on the button to change the associated parameters." -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:420 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"²Ø áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ áÛÕÔÕóÕ áÕàÒÕàÕ: %s\n" -"\n" -"\n" -"¾ÒØ áÕàÒÕàØ áÕ ÐÚâØÒØàÐøã ßÞ ÞáÝÞÒÝÞø ßÞáâÐÒæØ. ¾ÝØ ÝÕÜÐøã ßÞ×ÝÐâØå " -"áØÓãàÝÞáÝØå\n" -"ÝÕÔÞáâÐâÐÚÐ, ÐÛØ áÕ ØßÐÚ ÜÞÓã ßÞøÐÒØâØ ÝÕÚØ ÝÞÒØ. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ ÔÕáØ, ÜÞàÐâÕ " -"Øå ÐÖãàØàÐâØ\n" -"èâÞ øÕ ßàÕ ÜÞÓãóÕ.\n" -"\n" -"\n" -"´Ð ÛØ ×ÐØáâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÞÒÕ áÕàÒØáÕ?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:456 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãû ßàÕÝÞá ÑÕ× NIS ÔÞÜÕÝÐ" - -#: ../../install_any.pm_.c:770 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "ÃÑÐæØâÕ FAT äÞàÜÐâØàÐÝã ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:774 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "¾ÒÐ ÔØáÚÕâÐ ÝØje äÞàÜÐâØàÐÝÐ áÐ FAT áØáâÕÜÞÜ" - -#: ../../install_any.pm_.c:786 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"´Ð ÑØ ÚÞàØáâØÛØ ÞÒÐj Ø×ÑÞà ×Ð çãÒaúÕ áÕÛÕÚæØjÕ ßÐÚÕâa, Ø×ÐÑÕàØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã " -"áa ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:808 ../../partition_table.pm_.c:725 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ÞâÒÐàÐúÐ ÔÐâÞâÕÚa %s" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:315 -#: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:120 -#: ../../interactive.pm_.c:284 ../../interactive.pm_.c:304 -#: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:414 -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 ../../my_gtk.pm_.c:697 -msgid "Ok" -msgstr "à àÕÔã" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:503 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÜØèÐ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:504 ../../standalone/mousedrake_.c:142 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "´a ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÜØèÐ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:505 ../../standalone/mousedrake_.c:143 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ßÞÜÕàØâÕ âÞçÚØû !" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"½ÕÚÕ åÐàÔÒÕàáÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ã ÒaèÕÜ àaçãÝÐàã ×ÐåâÕÒÐjã ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÔàÐjÒÕàe " -"ÔÐ ÑØ ÝÞàÜÐÛÝÞ äãÝÚæØÞÝØáÐÛe.\n" -"¸ÝäÞàÜÐæØjÕ Þ úØÜÐ ÜÞÖÕâÕ ßàÞÝaûØ ÝÐ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ root ßÐàâØæØjã.\n" -"·Ð ÞÒÞ, ÚàÕØàÐøâÕ ßÐàâØæØøã (ØÛØ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÞáâÞøÕûã).\n" -"·ÐâØÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ\" Ø ßÞÔÕáØâÕ ÝÐ `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ swap ßÐàâØæØøã" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"ÅÜ, ÝÕÜÐ swap ßÐàâØæØøÕ\n" -"\n" -"ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps.pm_.c:163 -msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ FAT ßÐàâØæØøã ÜÞÝâØàÐÝã ã /boot/efi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:73 -msgid "Use free space" -msgstr "ºÞàØáâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:75 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð ÐÛÞæØàaúÕ ÝÞÒØå ßÐàâØæØja" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:83 -msgid "Use existing partition" -msgstr "ºÞàØáâØ ßÞáâÞjeûã ßÐàâØæØøã" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:85 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "½ÕÜÐ ÝØ jeÔÝÕ ßÐàØâØæØjÕ ×Ð àÐÔ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "ºÞàØáâØ Windows ßÐàâØæØjã ×Ð loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:95 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "ºÞøã ßÐàâØæØøã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâÕ ×Ð Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:97 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:98 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ Root ßÐàâØæØjÕ ã MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:99 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ Swap ßÐàâØæØjÕ ã MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "ºÞàØáØâØ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ÝÐ Windows ßÐàâØæØjØ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "ºÞøÞj ßÐàâØæØøØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒÕÛØçØÝã?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "¿àÞàÐçãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ Windows äÐøÛ-áØáâÕÜÐ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:115 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"¿àÞÓàÐÜ ×Ð ßàÞÜÕÝã ÒÕÛØçØÝÕ FAT ßÐàØâæØja ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ãßàÐÒùÐ ÒaèÞÜ " -"ßÐàâØæØjÞÜ, \n" -"×ÑÞÓ áÛÕÔeûÕ ÓàeèÚe: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:118 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"²aèÐ Windows ßÐàâØæØjÐ jÕ ßàÕÒØèÕ äàÐÓÜÕÝâØàÐÝÐ, ßàÒÞ ßÞÚàÕÝØâÕ ``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"¿°¶ª° !\n" -"\n" -"DrakX âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã Windows ßÐàâØæØøÕ. ±ãÔØâÕ ßÐÖùØÒØ: ÞÒÐ\n" -"ÞßÕàÐæØøÐ øÕ ÞßÐáÝÐ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÔÞ áÐÔÐ ÝØáâÕ àÐÔØÛØ, ßàÒÞ âàÕÑÐ ÔÐ Ø×aòÕâÕ " -"Ø× ØÝáâÐÛÐæØjÕ,ßÞÚàÕÝÕâÕ ßÞÔ Windows-ÞÜ\n" -"scandisk (ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ Ø defrag), Ð ÞÝÔÐ ßÞÝÞÒÞ ßÞÚàÕÝØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã.\n" -"°ÚÞ áâÕ áØÓãàÝØ, ßàØâØáÝØâÕ ¾Ú (à àÕÔã)." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:128 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "ºÞjã ÒÕÛØçØÝã ÖÕÛØâe ÔÐ ×ÐÔàÖØâÕ ×Ð ßàÞ×Þàe" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "ßÐàâØæØøÐ %s " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:135 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT Ø×ÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ ÝÕãáßÕÛÐ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"½Õ ßÞáâÞje FAT ßÐàâØæØjÕ ÚÞjØÜa áÕ ÜÞÖÕ ßàÞÜÕÝØâØ ÒÕÛØçØÝa ØÛØ ÚÞjÕ áÕ ÜÞÓã " -"ÚÞàØáØâØâØ ×a loopback (ØÛØ ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "¸×ÑàØèØ æÕÛØ ÔØáÚ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "ÃÚÛÞÝØ Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:159 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"¸ÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÝÞÓ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ÝÐ ÚÞjØ ÞÔ úØå ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ " -"»ØÝãÚá ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:162 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Á²µ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØjÕ Ø ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚã %s ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:170 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Custom ÔØáÚ ßÐàâØæØÞÝØàaúe" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:174 -msgid "Use fdisk" -msgstr "ºÞàØáâØ fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"ÁÐÔa ÜÞÖÕâÕ ßÐàâØæØÞÝØàÐâØ Òaè %s åÐàÔ ÔØáÚ ãàÕòÐø\n" -"ºaÔa ×ÐÒàèØâÕ,ÝÕ ×ÐÑÞàÐÒØâÕ ÔÐ ßÞâÒàÔØâÕ ÚÞàØáâeûØ `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:206 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "½ÕÜÐâÕ ÔÞÒÞùÝÞ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa ÝÐ Windows ßÐàâØæØjØ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:222 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßàÞÝaòÕÜ áÛÞÑÞÔÐÝ ßàÞáâÞà ×Ð ØÝáâÐÛØàaúÕ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ jÕ ßàÞÝaèÐÞ áÛÕÔeûÐ àeèeúÐ:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "¿ÐàâØæØÞÝØàaúÕ ÝØjÕ ãáßÕÛÞ : %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "¿àØáâãßÐÜ ÜàÕÖã" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "¾ÔáâãßÐÜ ÞÔ ÜàÕÖe" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"³àÕèÚÐ, ÐÛØ ÝÕ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ øÕ àÐ×àÕèØÜ.\n" -"½ÐáâÐÒØâÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:205 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "´ãßÛØàÐÝa âÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:382 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"½ÕÚØ ÒaÖÝØ ßÐÚÕâØ ÝØáã ÔÞÑàÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØ.\n" -"²aè cdrom ãàeòÐj ØÛØ cd áã ÝÕØáßàÐÒÝØ.\n" -"¿àÞÒÕàØâe cdrom ÝÐ ØÝáâÐÛØàÐÝÞÜ ÚÞÜßjãâÕàã ÚÞàØáâeûe \"rpm -qpl Mandrake/" -"RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:447 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ã %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:491 ../../install_steps.pm_.c:690 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "½ÕßàØáâãßÐçÐÝ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:77 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "¿ÞÚàÕûÕÜ ÚÞàÐÚ `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:376 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "²Õà×ØøÐ: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:377 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:470 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:504 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:563 -msgid "Info" -msgstr "¸ÝäÞ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -msgid "Install" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:486 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 -msgid "Installing" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "¼ÞÛØÜ áÐçÕÚÐøâÕ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:499 -msgid "Time remaining " -msgstr "¿àÕÞáâÐÛÞ ÒàÕÜÕ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "ÃÚãßÝÞ ÒàÕÜÕ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 -msgid "Preparing installation" -msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:547 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâ %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "³àÕèÚÐ ã ÛØáâØ ßÐÚÕâÐ:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØÜ ßÞáâÞøÕûã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð X11 ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:147 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"²aè áØáâÕÜ ØÜÐ ÜaúÐÚ áÝÐÓÕ. ÃáÛÕÔ âÞÓÐ ÜÞÖÕâÕ ØÜaâØ ßàÞÑÛÕÜÐ ßàØ " -"ØÝáâÐÛÐæØjØ\n" -"Mandrake Linux. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÞÝØ ßÞjÐÒe, ÜÞÖÕâÕ ßàÞÑÐâØ âÕÚáâãÐÛÝã " -"ØÝáâÐÛÐæØjã. ´Ð ÑØ âÞ ßÞáâØÓÛØ,\n" -"ßàØâØáÝØâe `F1' ßàØ áâÐàâaúã áÐ CDROM-a, Ð ÞÝÔÐ ãÚãæÐjâe `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:161 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ Ø×ÐÑÕâÕàâÕ jÕÔÝã ÞÔ áÛÕÔeûØå ØÝáâÐÛÐæØÞÝØå ÚÛÐáa:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:227 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝa ÓàãßÐ ÚÞjÕ áâe Ø×ÐÑàÐÛØ Ø×ÝÞáØ %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÜaúÕ,\n" -"Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞæÕÝâãÐÛÝÞ ÑàÞj ßÐÚÕâÐ ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ.\n" -"\n" -"¿àØ ÜÐÛÞÜ ßàÞæÕÝâã ûÕ áÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ áÐÜÞ ÒÐÖÝØ ßÐÚÕâØ;\n" -"ÔÞÚ ûÕ ßàØ ßàÞæÕÝâã ÞÔ 100%% ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ áÒØ ßÐÚÕâØ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:234 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"½Ð ÒaèÕÜ ÔØáÚã ØÜÐ ÜÕáâÐ áÐÜÞ ×a %d%% ÞÒØå ßÐÚÕâa.\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÜaúÕ ÞÔ ÞÒÞÓa,\n" -"Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞæÕÝâãÐÛÝÞ ÑàÞj ßÐÚÕâÐ ÚÞjÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ.\n" -"¿àØ ÜÐÛÞÜ ßàÞæÕÝâã ûÕ áÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ áÐÜÞ ÒÐÖÝØ ßÐÚÕâØ;\n" -"ÔÞÚ ûÕ ßàØ ßàÞæÕÝâã ÞÔ %d%% ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛÝÞ ÜÞÓãû ÑàÞj ßÐÚÕâa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:240 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "¼ÞûØ ûÕâÕ ÔÐ Øå ßàÕæØ×ÝØøÕ ÑØàÐâÕ ã áÛÕÔÕûeÜ ÚÞàÐÚã." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:242 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "¿àÞæÕÝÐâ ßÐÚÕâa ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:290 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "¾ÔÐÑØà ÓàãßÐ ßÐÚÕâÐ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 -msgid "Individual package selection" -msgstr "¿ÞjÕÔØÝaçÝÞ ÑØàaúÕ ßÐÚÕâa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 ../../install_steps_interactive.pm_.c:593 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:374 -msgid "Bad package" -msgstr "»Þè ßÐÚÕâ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:375 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "¸ÜÕ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "²aÖÝÞ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:400 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ jÕà ÝÕÜÐ ÒØèÕ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "ÁÛeÔeûØ ßÐÚÕâØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔã ØÝáâÐÛØàÐÝØ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "ÁÛÕÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ áÕÛÕÚâÞÒÐâØ/ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "¾ÒÞ jÕ ÞÑÐÒÕ×ÝØ ßÐÚÕâ,Ø ÝÕ ÜÞÖe ÑØâØ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐÝ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ jÕà jÕ Òeû ØÝáâÐÛØàÐÝ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"¾ÒÐj ßÐÚÕâ ÜÞàÐ ÑØâØ aÖãàØàÐÝ\n" -"´Ð ÛØ áØÓãàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÓÐ ÔÕáÕÛÕÚâãjÕâe ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:440 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒÐâØ ÞÒÐj ßÐÚÕâ.¾Ý ÜÞàÐ ÑØâØ aÖãàØàÐÝ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ ßàØÚÐÖØ Ø×ÐÑàÐÝÕ ßÐÚÕâe" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 -msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "ÃçØâÐø/ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 -msgid "Updating package selection" -msgstr "°ÖãàØàÐúÕ áÕÛÕÚæØøÕ ßÐÚÕâÐ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:455 -msgid "Minimal install" -msgstr "¼ØÝØÜÐÛÝÞ ØÝáâÐÛØàÐø" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 -msgid "Estimating" -msgstr "¿àÞæÕúãøÕÜ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:511 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "ÁaÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ, ßàØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ßÐÚÕâÐ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:581 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"ÃßÞ×Þàeúe !\n" -"\n" -"¿aÖùØÒÞ ßàÞçØâÐjâÕ ÔÞÛÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ ãáÛÞÒÕ. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÝÕ áÛaÖÕâÕ áÐ ÑØÛÞ " -"ÚÞjØÜ \n" -"ÔÕÛÞÜ, ÞÝÔÐ ÝÕÜÐâÕ ÞÔÞÑàeúÕ ×Ð ØÝáâÐÛØàaúÕ áÛÕÔeûÕÓ CD-a. ¿àØâØáÝØâÕ " -"'¾ÔÑØjÐÜ' \n" -"ÔÐ ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ ØÝáâÐÛÐæØjã ÑÕ× ãßÞâàÕÑÕ âØå CD ÜÕÔØja.\n" -"\n" -"\n" -"½ÕÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ áÐÔàÖÐÝÕ ã áÛÕÔeûØÜ CD ÜÕÔØjÐÜÐ ÝØáã ßÞÔ\n" -"GPL »ØæÕÝæÞÜ ØÛØ áÛØçÝØÜ ãÓÞÒÞàØÜÐ. ÁÒÐÚÐ âÐÚÒÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ jÕ ÞÝÔÐ " -"ãáÛÞÒùÕÝÐ\n" -"ãáÛÞÒØÜÐ Ø ãÓÞÒÞàØÜÐ áÞßáâÕÒÕÝÕ ÛØÝæÕÝæÕ. \n" -"¿aÖùØÒÞ ßàÞçØâÐjâÕ Ø ãßÞ×ÝÐjâÕ áÕ áÐ âÐÚÒØÜ áßÕæØäØçÝØÜ ÛØæÕÝæÐÜÐ ßàe \n" -"ÝÕÓÞ ãÞâàÕÑØâÕ ØÛØ àÕÔØáâàØÑãØàÐâÕ ßÞÜÕÝãâÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâe. \n" -"ÂÐÚÒÕ ÛØæÕÝæÕ ûÕ ã ÓÛÐÒÝÞÜ ×ÐÑàaúØÒÐâØ âàÐÝáäÕà, ÚÞßØàÐúe \n" -"(ÞáØÜ ×Ð áÒàåã backup-Ð ßÞÔÐâÐÚa), àÕÔØáàØÑãæØjã, ÝÐåÝÐÔÝã ßàÞÜÕÝã, \n" -"àÐáâÐÒùaúe, Ôe-ÚÞÜßÐjÛØàaúe ØÛØ ÜeúaúÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâØ. \n" -"±ØÛÞ ÚÞjØ ÔÕÞ ãÓÞÒÞàÐ ÚÞjØ ÝØjÕ ØáßÞèâÞÒÐÝ ØáâÞÒàÕÜÕÝÞ ãÚÛaúÐ Ø ÞáâÐÛÐ ÒaèÐ " -"ßàÐÒa\n" -"ã ÔÐâÞj ÛØæÕÝæØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ ÞÔàeòÕÝÐ ÛØæÕÝæÐ ÝÕ ÓÐàÐÝâãjÕ âÐÚÒÐ\n" -"ßàÐÒa, ÞÑØçÝÞ ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ßàÞÓàÐÜÕ ÝÐ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÐÝÞÓ\n" -"ÐØÐâÕÜa, ØÛØ Øå ßàØÛÐÓÞÔØâØ ÔÐ áÕ ÜÞÓã ÚÞàØáâØâØ ÝÐ ÜàeÖØ. ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ã " -"ÔØÛÕÜØ, ÜÞÛØÜÞ ÒÐá ÔÐ ÔØàÕÚâÝÞ \n" -"ÚÞÝâÐÚâØàÐâÕ ÔØáâàØÑãâÕàÐ ØÛØ ÕÔØâÞàÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâe. \n" -"¿àÕÝÞá ÝÐ âàeûÕ ßàÞÓàÐÜÕ ØÛØ ÚÞßØàaúÕ âÐÚÒØå ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ãÚùãçãjãûØ Ø\n" -"ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã jÕ ÞÑØçÝÞ ×ÐÑàÐúÕÝ.\n" -"\n" -"\n" -"ÁÒÐ ßàÐÒÐ ÝÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ÝÐ áÛÕÔeûØÜ CD ÜÕÔØjÐÜÐ ßàØßÐÔÐjã úØåÞÒØÜ \n" -"àÕáßÕÚâÐâØÒÝØÜ ÐãâÞàØÜÐ Ø ×aèâØûeÝÕ áã ×ÐÚÞÝØÜÐ Þ ØÝâÕÛÕÚâãÐÝÞj áÒÞjØÝØ Ø \n" -"ßàÐÒØÜa ÚÞjØ áÕ ßàØÜeúãjã ÝÐ áÞäâÒÕàáÚÕ ßàÞÓàÐÜe.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Accept" -msgstr "¿àØåÒÐâØ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:609 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Refuse" -msgstr "¾ÔÑÐæØ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"¿àÞÜÕÝØâÕ Òaè Cd-Rom!\n" -"\n" -"ÃÑÐæØâe Òaè CD Þ×ÝaçÕÝ áÐ \"%s\" ã ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ \"à àÕÔã\" ÚÐÔa áâÕ " -"áßàÕÜÝØ.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕÜÐâÕ ßàØâØáÝØâÕ ¿ÞÝØèâØ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ ßÐÚÕâa:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "XÜ,ßÞjÐÒØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 -msgid "License agreement" -msgstr "»¸æÕÝæØàÐÝØ ãÓÞÒÞà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"ÃßÞ×ÝÐÒaúe\n" -"\n" -"¾ßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ Ø ÔàãÓÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ÔÞáâãßÝÕ ã Mandrake Linux " -"ÔØáâàØÑãæØjØ \n" -"ÝÐ Ôaùe ûÕ ÑØâØ ×ÒÐÝÕ \"ÁÞäâÒÕàáÚØ ¿àÞØ×ÒÞÔØ\" . ÁÞäâÒÕàáÚØ ßàÞØ×ÒÞÔØ " -"ãkùãçãjã, ÐÛØ ÝØáã Ø \n" -"ÞÓàÐÝØçÕÝØ Ýa, áÚãß ßàÞÓàÐÜa, ÜÕâÞÔa, ßàÐÒØÛÐ Ø ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã ÚÞjÐ je " -"ÒÕ×ÐÝa×Ð ÞßÕàÐâØÒÝØ \n" -"áØáâÕÜ Ø ÔàãÓÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ Mandrake Linux ÔØáâàØÑãæØje.\n" -"\n" -"\n" -"1. »ØæÕÝæÝØ ãÓÞÒÞà\n" -"\n" -"¿aÖùØÒÞ ßàÞçØâÐjâÕ ÞÒÐj ÔÞÚãÜÕÝâ. ¾ÒÐj ÔÞÚãÜÕÝâ jÕ ÛØæÕÝæÝØ ãÓÞÒÞà " -"Ø×ÜeòãØ×Üeòã ÒÐá Ø \n" -"MandrakeSoft S.A. ÚÞjØ ßÞÛaÖÕ ßàÐÒÞ ÝÐ ÁÞäâÒÕàáÚÕ ¿àÞØ×ÒÞÔe.\n" -"¸ÝáâÐÛØàaúÕÜ, ÚÞßØàaúÕÜ ØÛØ ãßÞâàÕÑÞÜ ÁÞäâÒÕàáÚØå ¿àÞØ×ÒÞÔÐ ã ÑØÛÞ ÚÞÜ ÒØÔã, " -"ÒØ ÕÚáßÛØæØâÝÞ \n" -"ßàØåÒÐâÐâÕ Ø ßÞâßãÝÞ áÕ áÛaÖÕâÕ áÐ ßàØåÒÐâÐúÕÜ ßÞáâÐÒÚØ Ø ãáÛÞÒÐ Ø áâaúÐ ã " -"ÞÒÞj »ØæÕÝæØ. \n" -"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÝÕ áÛaÖÕâÕ áÐ ÑØÛÞ ÚÞjØÜ ÔÕÛÞÜ »ØæÕÝæÕ, ÝÕÜÐâÕ ßàÐÒÞ Ôa " -"ØÝáâÐÛØàÐâe, ÚÞßØàÐâÕ ØÛØ ÚÞàØáâØâe \n" -"ÁÞäâÒÕàáÚÕ ßàÞØ×ÒÞÔe. \n" -"±ØÛÞ ÚÞjØ ßÞÚãèÐj ØÝáâÐÛÐæØje, ÔãßÛØæØàaúÐ ØÛØ ãßÞâàÕÑÕ ÁÞäâÒÕàáÚØå " -"¿àÞØ×ÒÞÔÐ ÝÐ ÝaçØÝ ÚÞjØ áÕ ÝÕ áÛaÖÕ áa \n" -"ßÞáâÐÒÚÐÜÐ Ø ãáÛÞÒØÜÐ ÞÒÕ »ØæÕÝæe ûÕ ÒÞÔØâØ ÓãÑØâÚã ÒaèØå ßàÐÒÐ ßÞÔ ÞÒÞÜ \n" -"»ØæÕÝæÞÜ. ½Ð ÞáÝÞÒã ÓãÑØâÚÐ »ØæÕÝæÕ, ÜÞàÐâÕ ÞÔÜÐå ãÝØèâØâØáÒÕ ÚÞßØje \n" -"ÁÞäâÒÕàáÚØå ¿àÞØ×ÒÞÔa.\n" -"\n" -"\n" -"2. ¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ³ÐàÐÝæØja\n" -"\n" -"ÁÞäâÒÕàáÚØ ¿àÞØ×ÒÞÔØ Ø ßàÐâeûÐ ÔÞÚãÜÕÝâàÐæØja áã ÞÜÞÓãûÕÝÕ \"ÚÐÞ âÐÚÒe\", Ø " -"ÑÕ× ÓÐàÐÝæØje, ÔÞ ÓàÐÝØæa \n" -"ÚÞjÕ áã ÔÞ×ÒÞùÕÝÕ ×ÐÚÞÝÞÜ.\n" -"MandrakeSoft S.A. Ýeûe, ã áÒØÜ ãáÛÞÒØÜÐ Ø ã ÓàÐÝØæÐÜÐ ×ÐÚÞÝa, ÑØâØ ÞÓÞÒÞàÐÝ " -"×Ð ÑØÛÞ ÚÞjÕ áßÕæØjÐÛÝe,\n" -"áÛãçÐjÝe, ÔØàÕÚâÝe ØÛØ ØÝÔØàÕÚâÝÕ èâÕâÕ (ãÚùãçãjãûØ ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝeèâÕâÕ ØÛØ " -"ÓãÑØâÚe \n" -"ã ßÞáÛÞÒaúã, ßàÕÚØÔã ßÞáÛÞÒaúa, äØÝÐÝáØjáÚØÜ ÓãÑØæØÜa, ×ÐÚÞÝáÚe âàaÖúÕ Ø " -"ÚÐ×Ýe ÚÞjÕ áã àÕ×ãÛâÐâ áãÔáÚe \n" -"ÞÔÛãÚe, ØÛØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÓãÑØâÐÚ) ÚÞje ßàÞØ×ØÛÐ×e Ø× ãßÞâàÕÑe ØÛØ " -"ÝÕÜÞÓãûÝÞáâØ ÚÞàØèûeúÐ ÁÞäâÒÕàáÚØå \n" -"¿àÞØ×ÒÞÔa, çÐÚ ØÐÚÞ jÕ MandrakeSoft S.A. áÐÒÕâÞÒÐÞ Ø ãÚÐ×ØÒÐÞ ÝÐ ÜÞÓãûÝÞáâ " -"ßÞjÐÒÕ âÐÚÒe \n" -"èâÕâÕ.\n" -"\n" -"¾ÓàÐÝØçÕÝÐ ÞÔÓÞÒÞàÝÞáâØ ÒÕ×ÐÝe ×a ßÞáÕÔÞÒaúe ØÛØ ãßÞâàÕÑã ×ÐÑàaúÕÝÞÓ " -"áÞäâÒÕàa ã ÝÕÚØÜ ×eÜùÐÜÐ\n" -"\n" -"´Þ ÓàÐÝØæÐ ÚÞjÕ áã ãáÛÞÒùÕÝÕ ×ÐÚÞÝÞÜ, MandrakeSoft S.A. ØÛØ úÕÓÞÒØ " -"ÔØáâàØÑãâÕàØ ÝeûÕ, ÝØ ßÞÔ ÚÞjØÜ ãáÛÞÒØÜa, ÑØâØ \n" -"ÞÔÓÞÒÞàÝØ ×Ð áßÕæØjÐÛÝÕ, ÝÐÜÕàÝÕ ÔØàÕÚâÝÕ ØÛØ ØÝÔØàÕÚâÝe èâÕâÕ(ãÚùãçãjãûØ " -"ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝe \n" -"èâÕâÕ ØÛØ ÓãÑØâÚe ã ßÞáÛÞÒaúã, ßàÕÚØÔã ßÞáÛÞÒaúa, äØÝÐÝáØjáÚØÜ ÓãÑØæØÜa, " -"×ÐÚÞÝáÚe âàaÖúÕ \n" -"Ø ÚÐ×Ýe ÚÞjÕ áã àÕ×ãÛâÐâ áãÔáÚe ÞÔÛãÚe, ØÛØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÓãÑØâÐÚ) ÚÞje " -"ßàÞØ×ØÛÐ×e \n" -"Ø× ãßÞâàÕÑe ØÛØ ÝÕÜÞÓãûÝÞáâØ ÚÞàØèûeúÐ ÁÞäâÒÕàáÚØå ºÞÜßÞÝÕÝâØ ØÛØ ÚÞje " -"ßàÞØ×ØÛÐ×e download-ÞÒÐÝØå áÞäâÒÕàáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâØ \n" -"ÑØÛÞ ÚÞÓ Mandrake Linux áÐjâÐ ÚÞjØ áã ×ÐÑàaúÕÝØ ØÛØ ÞÓàÐÝØçÕÝØ ã ÝÕÚØÜ " -"×ÕÜùÐÜÐ ßÞ ÛÞÚÐÛÝØÜ ×ÐÚÞÝØÜa.\n" -"¾ÒÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ßàÐÒÐ áÕ ßàØÜeúãjã, ÐÛØ ÝØáã Ø ÞÓàÐÝØçÕÝÐ Ýa,ÚàØßâÞÓàÐäáÚÕ " -"ÚÞÜßÞÝÕÝâe \n" -"ÚÞjÕ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ã ÁÞäâÒÕàáÚØÜ ¿àÞØ×ÒÞÔØÜa.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL Ø ×Ð úã ÒÕ×ÐÝÕ »ØæÕÝæe\n" -"\n" -"ÁÞäâÒÕàáÚØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÕ áÐáâÞje ÞÔ ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ÚàÕØàÐÝØå ÞÔ áâàÐÝÕ àÐ×ÛØçâØå " -"ÛØæÐ ØÛØ ÕÝâØâÕâa. ²eûØÝa \n" -"ÞÔ ÞÒØå ÚÞÜßÞÝÕÝâØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ßÞÔ ßÞáâÐÒÚÐÜÐ Ø ãáÛÞÒØÜÐ GNU ¾ßèâÕ JÐÒÝe \n" -"»ØæÕÝæe, ÚÞjÐ áÕ ÞÔ áÐÔÐ ×ÞÒÕ \"GPL\", ØÛØ áÛØçÝÕ ÛØæÕÝæÕ. ²eûØÝÐ ÞÒØå " -"ÛØæÕÝæØ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ãßÞâàÕÑã, \n" -"ÔãßÛØæØàaúe, ÐÔÐßâÐæØjã ØÛØ àÕÔØáâàØÑãæØjã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ÚÞjÕ ÞÝÕ ÞÑãåÒÐâÐjã. " -"¼ÞÛØÜÞ ²Ðá ÔÐ ßaÖùØÒÞ ßàÞçØââÕ ßÞáâÐÒÚe \n" -"Ø ãáÛÞÒÕ ÛØæÕÝæÝÞÓ ãÓÞÒÞàÐ ×Ð áÒÐÚã ÚÞÜßÞÝÕÝâã ßàÕ ãßÞâàÕÑÕ ÑØÛÞ ÚÞje " -"ÚÞÜßÞÝÕÝÕâe. ±ØÛÞ ÚÞjÕ ßØâaúe \n" -"ÒÕ×ÐÝÞ ×Ð ÛØæÕÝæã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ÐÔàÕáØàÐÝÞ ÝÐ ÐãâÞàÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ Ð " -"ÝÕÝa MandrakeSoft.\n" -"¿àÞÓàÐÜØ ÚÞjÕ jÕ àÐ×ÒØÞ MandrakeSoft S.A. ßÞÔÛeÖã ßÞÔ GPL »ØæÕÝæã. " -"´ÞÚãÜÕÝâÐæØjÐ ßØáÐÝÐ ÞÔ \n" -"áâàÐÝÕ MandrakeSoft S.A. ßÞÔÛeÖÕ ßÞÔ ßÞáÕÑÝã ÛØæÕÝæã. ¼ÞÛØÜ ÔÐ ßÞÓÛÕÔÐâÕ " -"ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã \n" -"×Ð ÔÕâaùe.\n" -"\n" -"\n" -"4. ¿àÐÒÐ ÝÐ ¸ÝâÕÛÕÚâãÐÛÝã áÒÞjØÝã\n" -"\n" -"ÁÒÐ ßàÐÒÐ ÝÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÕ ÁÞäâÒÕàáÚØå ßàÞØ×ÒÞÔÐ ßàØßÐÔÐjã úØåÞÒØÜ ÐãâÞàØÜÐ Ø " -"ÞÝa \n" -"áã ×aèâØûeÝÐ ×ÐÚÞÝØÜÐ Þ ØÝâÕÛÕÚâãÐÛÝÞj áÒÞjØÝØ Ø ßàÐÒØÜÐ ÚÞjØ áÕ ßàØÜeúãjã " -"ÝÐ áÞäâÒÕàáÚe ßàÞÓàÐÜe.\n" -"MandrakeSoft S.A. jÕ àÕ×ÕàÒØáÐÞ áÒÞjÐ ßàÐÒÐ ÝÐ ÜÞÔØäØÚÞÒaúÕ ØÛØ ÐÔÐßâÐæØjã " -"ÁÞäâÒÕàáÚØå¿àÞØ×ÒÞÔa, ÚÐÚÞ ×Ð æÕÛØÝã âÐÚÞ Ø ×a \n" -"ÔÕÛÞÒe, ×Ð áÒÕ áÒÕ áÒàåÕ Ø áÒÕ ãßÞâàÕÑe.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" Ø ßàØÔàãÖÕÝØ ÛÞÓÞâØßØ Ø Þ×ÝÐÚe MandrakeSoft " -"S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. ·ÐÚÞÝáÚÐ ßàÐÒa \n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔÕÞ ÞÒÞÓ ãÓÞÒÞàÐ Ø×ÑÕÓÐÒa, ÝÕÛÕÓÐÛÝÞ Ø ÒÐÝ áãÔáÚÕ " -"ÞÔÛãÚe, ÞÒÐj \n" -"ÔÕÞ áÕ ØáÚùãçãjÕ Ø× ÞÒÞÓ ãÓÒÞàa. ¾ÑÐÒÕ×ÝØ áâÕ Ôa ßàØÜeúãjÕâeÞáâÐÛÕ ÔÕÛÞÒe " -"ÞÒÞÓ\n" -"ãÓÞÒÞàa.\n" -"¿ÞáâÐÒÚÕ Ø ãáÛÞÒØ ÞÒÕ »ØæÕÝæÕ áã ÞÔàÕòÕÝØ ·ÐÚÞÝØÜÐ ÄàÐÝæãáÚe.\n" -"ÁÒØ ÝÕáßÞàÐ×ãÜØ ÑØ âàÕÑÐÛØ ÑØâØ àeèÕÝØ ÒÐÝ áãÔa. ºÐÞ ßÞáÛÕÔúÕ \n" -"áàÕÔáâÒÞ, ÝÕáßÞàÐ×ãÜØ ûÕ ÑØâØ ãßuûÕÝØ ÝÐ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûÕ ÁãÔáÚÕ ãáâÐÝÞÒÕ ã " -"¿ÐàØ×ã - ÄàÐÝæãáÚa.\n" -"·Ð ÑØÛÞ ÚÞjÕ ßØâaúÕ ÚÞjÕ jÕ ÒÕ×ÐÝÞ ×Ð ÞÒÐj ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞÝâÐÚâØàÐjâÕ " -"MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:167 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "ÂÐáâÐâãàa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "ºÞøØ àÐáßÞàÕÔ âÐáâÐâãàÕ ÖÕÛØâÕ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:169 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "¾ÒÔÕ jÕ ßàÕÔáâÐÒùÕÝa æÕÛÐ ÛØáâÐ ÔÞáâãßÝØå âÐáâÐâãàa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 -msgid "More" -msgstr "JÞè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:186 -msgid "Install Class" -msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØÞÝe ÚÛÐáÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:186 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "ºÞjã ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã ÑØàÐâÕ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188 -msgid "Install/Update" -msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ/°ÖãàØàÐúÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:188 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØÝáâÐÛÐæØøÐ ØÛØ aÖãàØàÐúÕ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:197 -msgid "Recommended" -msgstr "¿àÕßÞàãçÕÝÞ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:200 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Expert" -msgstr "µÚáßÕàâ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211 -msgid "Update" -msgstr "°ÖãàØàÐúÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:223 ../../standalone/mousedrake_.c:48 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "¸×ÐÑÕàØâe âØß ÜØèÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:229 ../../standalone/mousedrake_.c:64 -msgid "Mouse Port" -msgstr "¿Þàâ ×Ð ÜØèÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 ../../standalone/mousedrake_.c:65 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÐ ÚÞøØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ÒÐè ÜØè ßàØÚùãçÕÝ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "µÜãÛÐæØjÐ âÐáâÕàa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "µÜãÛÐæØjÐ 2 âÐáâÕàa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "µÜãÛÐæØÙÐ 3 âÐáâÕàa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "ºÞÝäØÓãàØèÕÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:260 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøÐ IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "no available partitions" -msgstr "ÝÕÜÐ ÔÞáâãßÝØå ßÐàâØæØøÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:283 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "ÁÚÕÝØàaúÕ ßÐàâØæØjÐ ×Ð ßàÞÝÐÛaÖeúÕ âaçÚÕ ÜÞÝâØàaúa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:291 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:308 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"½Õ ÜÞÓã ßàÞçØâÐâØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ, ÜÝÞÓÞ øÕ ØáÚÒÐàÕÝÐ ×Ð ÜÕÝÕ :(\n" -"¿ÞÚãèÐûã ÔÐùÕ ×ÐÞÑØÛÐ×ÕûØ ÛÞèÕ ßÐàâØæØøÕ¼ÞÓã ßÞÚãèÐâØ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ ÛÞèÕ " -"ßÐàâØæØje (Á²¸ ¿¾´°Æ¸ ûÕ ÑØâØ Ø×ÓãÑùÕÝØ !).\n" -"´àãÓÞ àeèeúÕ jÕ ÔÐ áÕ DrakX ÞÝÕÜÞÓãûØ ÔÐ ÜÞÔãäØÚãje âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja.\n" -"(ÓàeèÚÐ je %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:321 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ØáßàÐÒÝÞ ßàÞçØâÐ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ.\n" -"´ÐùØ ÝÐáâÐÒÐÚ ØÔÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ !" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:337 -msgid "" -"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "" -"½ÕÜÐ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ ×Ð 1MB bootstrap! ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ óÕ áÕ ÝÐáâÐÒØâØ, ÐÛØ " -"ÔÐ ÑØ ßÞÔØÓÛØ ÒÐèáØáâÕÜ, ÜÞàÐóÕâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ bootstrap ßÐàâØæØøã ã " -"DiskDrake-ã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:346 -msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "½ØøÕ root ßÐàâØæØøÕ ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð ÐÖãàØàÐúÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:347 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root ßÐàâØæØøÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:348 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "½Ð ÚÞøÞø ßÐàâØæØøØ øÕ root ßÐàâØæØøÐ (/) ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "ÂàÕÑÐ ÔÐ àÕáÕâãøÕâÕ ÜÐèØÝã ×Ð ßàØÜÕÝã Ø×ÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØøÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:384 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐàâØæØøÕ ×Ð äÞàÜÐâØàÐúÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:385 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "¿àÞÒÕàØ ÛÞèÕ ÑÛÞÚÞÒÕ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:413 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "ºàÕØàaúÕ Ø äÞàÜÐâØàaúÕ ÔÐâÞâÕÚe %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ swap-Ð ÔÐ ×ÐÒàèØ ØÝáâÐÛÐæØøã, ÔÞÔÐøâÕ øÞè swap-Ð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:422 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "ÂàÐÖØÜ ßÐÚÕâÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "ÂàÐÖØÜ ßÐÚÕâÕ ×Ð ÐÖãàØàÐúÕ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:445 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "²aè áØáâÕÜ ÝÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÜÕáâÐ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã ØÛØ aÖãàØàaúe (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "ºÞÜßÛÕâÝa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "¼ØÝØÜÐÛÝa (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "¿àÕßÞàãçÕÝÐ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:470 -msgid "Custom" -msgstr "¸×ÑÞà ßÞ ÖeùØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:517 -msgid "" -"Please choose load or save package selection on floppy.\n" -"The format is the same as auto_install generated floppies." -msgstr "" -"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ãçØâÐÒÐúÕ ØÛØ áÝØÜÐúÕ áÕÛÕÚæØøÕ ßÐÚÕâÐ ÝÐ ÔØáÚÕâã.\n" -"ÄÞàÜÐâ ÚÞøØ áÕ ÚÞàØáâØ øÕ ØáâØ ÚÐÞ Ø ÚÞÔ auto_install ÓÕÝÕàØáÐÝØå ÔØáÚÕâÐ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Load from floppy" -msgstr "ÃçØâÐø áÐ ÔØáÚÕâÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "Loading from floppy" -msgstr "ÃçØâÐÒÐÜ áÐ ÔØáÚÕâÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "Package selection" -msgstr "¾ÔÐÑØà ßÐÚÕâÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 -msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ÚÞøÐ áÐÔàÖØ áÕÛÕÚæØøã ßÐÚÕâÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 -msgid "Save on floppy" -msgstr "ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:600 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "ÁÕÛÕÚâÞÒÐÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ øÕ ÒÕóÐ ÞÔ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞáâÞàÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:665 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ CD-ÞÒe, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ok.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÝØjÕÔÐÝ CD, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Cancel.\n" -"°ÚÞ ÒÐÜ ÝÕÔÞáâÐjã áÐÜÞ ÝÕÚØ CD-ÞÒØ , ÔÕáÕÛÕÚâãjâe Øx, Ð ÞÝÔÐ ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom Þ×ÝaçÕÝ ÚÐÞ \"%s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâÕ %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "¿ÞáâØÝáâÐÛÐæØÞÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:714 -#, c-format -msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "ÃÑÐæØâÕ Boot ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#, c-format -msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "ÃÑÐæØâÕ Update Modules ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:745 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"·ÑÞÓ àÐ×ÛØçØâØå ÞßèâØx ×ÐåâÕÒÐ ÚÞjØ áÕ ÞÔÝÞáÕ ÝÐ ÞÒÐj áÞäâÒÕà ÚÐÞ Ø " -"Ø×ÛÞÖÕÝÞáâ\n" -"ÜÝÞÓØÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒØÜÐ,ÚãßÐæ Ø/ØÛØ ÚÞàØáÝØÚ áÞäâÒÕàÐ âàÕÑÐ\n" -"ÔÐ ßàÞÒÕàØ ÔÐ ÛØ ×ÐÚÞÝ ÞÜÞÓãûÐÒÐ download Ø ãßÞâàÕÑã áÞäâÒÕàÐ.\n" -"\n" -"ºãßæØ Ø ÚÞàØáÝØæØ âàÕÑÐ ÔÐ ×ÝÐjã ÔÐ ÝÕ âàÕÑÐÔÐ Ø×ÒàÔÐÒÐjã\n" -"×ÐÚÞÝ.ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ ØßÐÚ ÔeáØ, ÞÝØ ûÕ áÝÞáØâØ áÐÝÚæØje\n" -"\n" -"MandrakeSoft ÝØjÕ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ ×Ð ÑØÛÞ ÚÐÚÒÕ ÓãÑØâÚÕ ØÛØ èâÕâÕÚÞjÕ ÜÞÓã ÝÐáâÐâØ," -"ÝØâØ ×Ð áãÔáÚÕ ÚÐ×ÝÕ ÚÞjÕ áÕ ÜÞÓã jÐÒØâØ.\n" -"\n" -"\n" -"·Ð ÑØÛÞ ÚÐÚÒÐ ßØâaúÐ ÒÕ×ÐÝÐ ×Ð ÞÒã âÕÜã ÚÞÝâÐÚâØàÐjâe \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ mirror áÐ ÚÞÓ ûÕâÕ áÚØÝãâØ ßÐÚÕâÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "ºÐÝâÐÚâØàÐøâÕ mirror ×Ð ÛØáâã ÜÞÓãûØå ßÐÚÕâÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ºÞjÐ jÕ ÒaèÐ ÒàÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝa ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 -msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "²Ðè áØáâÕÜáÚØ (BIOS) çÐáÞÒÝØÚ øÕ ßÞÔÕèÕÝ ÝÐ GMT" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 -msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØøÐ ÒàÕÜÕÝÐ (ßàÕÚÞ NTP-Ð)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 -msgid "NTP Server" -msgstr "NTP ÁÕàÒÕà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ CUPS áÕàÒÕà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:851 -msgid "No printer" -msgstr "±Õ× èâÐÜßÐça" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 ../../steps.pm_.c:27 -msgid "Summary" -msgstr "ÁaÖÕâÐÚ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 -msgid "Mouse" -msgstr "¼Øè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 -msgid "Timezone" -msgstr "²àÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 ../../printerdrake.pm_.c:1202 -msgid "Printer" -msgstr "ÈâÐÜßÐç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN ÚÐàâØæa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 -msgid "Sound card" -msgstr "·ÒãçÝÐ ÚÐàâØæa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 -msgid "TV card" -msgstr "TV ÚÐâØæa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 -msgid "NIS" -msgstr "NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -msgid "Local files" -msgstr "»ÞÚÐÛÝÕ ÔÐâÞâÕÚÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 ../../steps.pm_.c:24 -msgid "Set root password" -msgstr "ÃÝÕáØ root ÛÞ×ØÝÚã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:921 -msgid "No password" -msgstr "±Õ× ÛÞ×ØÝÚÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ jÕ áãÒØèe jÕÔÝÞáâÐÒÝa (âàÕÑÐ Ôa ØÜÐ ÑÐà %d ×ÝÐÚÞÒÐ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 ../../network/modem.pm_.c:47 -#: ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Authentication" -msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 -msgid "Authentication LDAP" -msgstr "LDAP °ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 -msgid "LDAP Base dn" -msgstr "LDAP Base dn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942 -msgid "LDAP Server" -msgstr "LDAP ÁÕàÒÕà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 -msgid "Authentication NIS" -msgstr "NIS °ãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS ´ÞÜÕÝ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ÁÕàÒÕà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:985 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n" -"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÕàa. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n" -"SILO(ØÛØ grub) ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ SILO, ØÛØ " -"SILO ÝÕ\n" -"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Mandrake Linux\n" -"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜãÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã " -"ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ \"´Ð\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "First floppy drive" -msgstr "¿àÒØ äÛÞßØ/ÔØáÚÕâÝØ ãàeòÐj " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "´àãÓØ äÛÞßØ/ÔØáÚÕâÝØ ãàeòÐj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 ../../printerdrake.pm_.c:1030 -msgid "Skip" -msgstr "¿àÕáÚÞçØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n" -"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÕàa. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n" -"LILO(ØÛØ grub) ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ LILO, ØÛØ " -"LILO ÝÕ\n" -"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Mandrake Linux\n" -"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n" -"´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "ÂØ ÜÐÛÕàÐ, ÝÕÜÐ ÔØáÚÕâe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"¸×ÐÑàÕàØâÕ ÔØáÚÕâÝØ ãàÕòÐø ÚÞøØ ûÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ×Ð ÚàÕØàÐúÕ áâÐàÝÕ ÔØáÚÕâÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "ºàÕØàÐÜ áâÐàâÝØ ÔØáÚ..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ áâÐàâÕà..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 -msgid "" -"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" -" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" -"The install will continue, but you'll\n" -" need to use BootX to boot your machine" -msgstr "" -"¿ÞèâÞ Ø×ÓÛÕÔÐ ÔÐ ØÜÐâÕ áâÐàÞÜÞÔÝã ØÛØ ÝÕßÞ×ÝÐâã \n" -" ÜÐèØÝã, yaboot áâÐàâÕà ÝÕóÕ àÐÔØâØ ÚÞÔ ÒÐá.\n" -"¸ÝáâÐÛÐæØøÐ óÕ ÑØâØ ÝÐáâÐÒùÕÝÐ, ÐÛØ óÕâÕ ÜÞàÐâØ ÔÐ\n" -" BootX ÔÐ ÑØ ßÞÔØÓÛØ áØáâÕÜ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1051 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ aboot ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1054 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"³àeèÚÐ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ aboot-a, \n" -"´Ð ÛØ Ôa ßàÞÑÐÜ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÜ çÐÚ ÐÚÞ âÞ ÒÞÔØ ãÝØèâeúã ßàÒÕ ßÐàâØæØje?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, fuzzy -msgid "Installing bootloader" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áâÐàâÕà" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ áâÐàâÕàa ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"¼ÞàaûÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ Open Firmware boot-ãàeòÐj ÔÐ \n" -" ÑØ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ áâÐàâÕà. ´àÖØâÕ Command-Option-O-F\n" -" ßàØ áâÐàâaúã Ø ãÝÕáØâe:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" ¾ÝÔÐ ãÚãæÐjâe: shut-down\n" -"ºÐÔÐ áÛÕÔeûØ ßãâ áâÐàâãjÕâÕ ÜaèØÝã âàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ ÒØÔØâÕ áâÐâÕàÞÒ ßàÞÜßâ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "¼ÐÛÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "ÁàÕÔúÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "²ÕÛØÚÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../standalone/draksec_.c:59 -msgid "Choose security level" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "ºàÕØàÐÜ ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ äÛÞßØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"½ÕÚØ ÚÞàÐæØ ÝØáã ÚÞÜßÛÕâØàÐÝØ.\n" -"\n" -"´Ð ÛØ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÒàèØâÕ ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " -"Linux,\n" -"consult the Errata available from http://www.mandrakelinux.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." -msgstr "" -"ÇÕáâØâÐÜÞ, ØÝáâÐÛÐæØøÐ øÕ ×ÐÒàèÕÝÐ.\n" -"¸×ÒÐÔØâÕ ÔØáÚÕâã Ø× ÔàÐøÒÐ Ø ßàØâØáÝØâÕ ÔÐ áÕ àÐçãÝÐà àÕáÕâãøÕ.\n" -"\n" -"·Ð ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ßÞßàÐÒÚÐÜÐ ÚÞøÕ áã ÝÐ àÐáßÞÛÐÓÐúã ×Ð ÞÒÞ Ø×ÔÐúÕ\n" -"Mandrake Linux »ØÝãÚáÐ, ßàÞçØâÐøâÕ ÔÕÞ 'Errata' ÚÞøØ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ÝÐ\n" -"http://www.mandrakelinux.com/.\n" -"\n" -"¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ã ßÞáâ-ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÜ\n" -"ßÞÓÛÐÒùã ×ÒÐÝØçÝÞÓ Mandrake Linux '²ÞÔØçÐ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ'." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "ºàÕØàÐj ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÔØáÚÕâã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"°ãâÞ ØÝáâÐÛÐæØjÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ßÞâßãÝÞ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝÐ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâe,\n" -"ã âÞÜ áÛãçÐjã ßàÕã×eûÕ ÚÞÝâàÞÛã ÝÐÔ åÐàÔ-ÔØáÚÞÜ!!\n" -"(ÞÒÞ áÕ ÞÔÝÞáØ ÝÐ ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÐ ÔàãÓÞj ÜaèØÝØ).\n" -"\n" -"¼ÞÖÔÐ ÒÞÛØâÕ ÔÐ ßÞÝÞÒØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 -msgid "Automated" -msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 -msgid "Replay" -msgstr "¿ÞÝaÒùaúe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172 -msgid "Save packages selection" -msgstr "ÁaçãÒÐj áÕÛÕÚæØjã ßÐÚÕâa" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Mandrake Linux ¸ÝáâÐÛÐæØøÐ %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -"/ ÚàÕâ. Ø×ÜÕòã ÕÛÕÜÕÝÐâa | Ø×ÑÞà | áÛÕÔÕûØ ÕÚàÐÝ" - -#: ../../interactive.pm_.c:71 -msgid "kdesu missing" -msgstr "ÝÕÔÞáâÐjÕ kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:130 -#, fuzzy -msgid "Choose a file" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÚæØøã" - -#: ../../interactive.pm_.c:282 -msgid "Advanced" -msgstr "½ÐßàÕÔÝÞ" - -#: ../../interactive.pm_.c:341 -msgid "Please wait" -msgstr "ÁÐÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ..." - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:673 -msgid "Expand Tree" -msgstr "¿àÞèØàØ áâÐÑÛÞ" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:674 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "ÁÚãßØ áâÐÑÛÞ" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:675 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "±ØàÐjâÕ: àÐÒÝÞ ØÛØ ÓàãßÝÞ áÞàâØàÐÝÞ" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "´ÒÞáÜØáÛÕÝÞ (%s), ÑãÔØâÕ ßàÕæØ×ÝØøØ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "»Þè Ø×ÑÞà, ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (ßÞ default-ã %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s ãÝÕáØ `none' ×Ð ÝØøÕÔÐÝ) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "ÇÕèÚØ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:142 ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "German" -msgstr "½ÕÜÐçÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 -msgid "Dvorak" -msgstr "´ÒÞàÐÚ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Spanish" -msgstr "ÈßÐÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Finnish" -msgstr "ÄØÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "French" -msgstr "ÄàÐÝæãáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Norwegian" -msgstr "½ÞàÒÕèÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 -msgid "Polish" -msgstr "¿ÞùáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:135 ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Russian" -msgstr "ÀãáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:208 -msgid "Swedish" -msgstr "ÈÒÕÔáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:223 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK âÐáâÐâãàa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:224 -msgid "US keyboard" -msgstr "US âÐáâÐâãàa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:146 -msgid "Albanian" -msgstr "°ÛÑÐÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (áâÐàØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (typewriter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ (äÞÝÕâáÚØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "°×ÕàÑejÔ×ÐÝ (ÛÐâØÝØæÐ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Belgian" -msgstr "±ÕÛÓØøáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Bulgarian" -msgstr "±ãÓÐàáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "±àÐ×ØÛáÚØ (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "Belarusian" -msgstr "±ÕÛÞàãáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "ÈÒÐøæÐàáÚØ (½ÕÜÐçÚØ àÐáßÞàÕÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "ÈÒÐøæÐàáÚØ (ÄàÐÝæãáÚØ àÐáßÞàÕÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "ÇÕèÚØ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "½ÕÜaçÚØ (ÑÕ× ÜàâÒØå âÐáâÕàÐ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Danish" -msgstr "´ÐÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "´ÒÞàÐÚ (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "´ÒÞàÐÚ (½ÞàÒÕèÚØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Estonian" -msgstr "µáâÞÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "³àã×ØøáÚØ (\"ÀãáÚØ\" àÐáßÞàÕÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "³àã×ØøáÚØ (\"»ÐâØÝØçÝØ\" àÐßÞàÕÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Greek" -msgstr "³àçÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Hungarian" -msgstr "¼ÐòÐàáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Croatian" -msgstr "ÅàÒaâáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Israeli" -msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ (ÄÞÝÕâáÚØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:183 -msgid "Iranian" -msgstr "¸àÐÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Icelandic" -msgstr "¸áÛÐÝÔáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Italian" -msgstr "¸âÐÛØøÐÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "JÐßÐÝáÚØ 106 âÐáâÕàa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "ºÞàÕjÐÝáÚÐ âÐáâÐâãàa" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Latin American" -msgstr "»ÐâØÝÞ-°ÜÕàØçÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY(áâÐàØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY(ÝÞÒØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"number row\"QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"äÞÝÕâáÚØ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "»ÞÚÐæØja" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Macedonian" -msgstr "¼ÐÚÕÔÞÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Dutch" -msgstr "´ÐÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "¿ÞùáÚØ (qwerty àÐáßÞàÕÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "¿ÞùáÚØ (qwertz àÐáßÞàÕÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Portuguese" -msgstr "¿ÞàâãÓÐÛáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "ºÐÝÐÔáÚØ (ºÒÕÑÕÚ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "ÀãÜãÝáÚØ (qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "ÀãÜãÝáÚØ (qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "ÀãáÚØ (ÏÒÕàâê)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:209 -msgid "Slovenian" -msgstr "ÁÛÞÒÕÝÐçÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:213 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "ÁÛÞÒÐçÚØ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:214 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "ÁÛÞÒÐçÚØ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:216 -#, fuzzy -msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "°×ÕàÑejÔ×ÐÝáÚØ (ûØàØÛØæÐ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:217 -msgid "Thai keyboard" -msgstr " Thai âÐáâÐâãàÐ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Tajik keyboard" -msgstr " Thai âÐáâÐâãàÐ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:220 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "ÂãàáÚØ (âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ \"F\" ÜÞÔÕÛ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:221 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "ÂãàáÚØ (ÜÞÔÕàÝØ \"Q\" ÜÞÔÕÛ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:222 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ÃÚàÐøØÝáÚØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:225 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US âÐáâÐâãàÐ (ØÝâÕàÝÐæØÞÝÐÛÝÐ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:226 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "²ØjÕâÝÐÜáÚØ \"number row\"QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:227 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "ÁàßáÚØ (ÛÐâØÝØçÝØ/ûØàØÛØçÝØ àÐáßÞàÕÔ)" - -#: ../../loopback.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "ºàãÖÝÞ ÜÞÝâØàaúÕ %s\n" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "ÃÚÛÞÝØ ßàÒÞ ÛÞÓØçÚÕ ÒÞÛãÜÕÝe\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:26 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun ¼Øè" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Standard" -msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ PS2 ÜØè áÐ âÞçÚØûÕÜ" - -#: ../../mouse.pm_.c:35 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:63 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:39 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "1 button" -msgstr "1 âÐáâÕà" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Generic" -msgstr "Generic" - -#: ../../mouse.pm_.c:46 -msgid "Wheel" -msgstr "ÂÞçÚØû" - -#: ../../mouse.pm_.c:49 -msgid "serial" -msgstr "áÕàØøáÚØ" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 2 âÐáâÕàÐ ÜØè" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:55 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC áÕàØøÐ (áÕàØøáÚØ)" - -#: ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM Series" -msgstr "MM áÕàØøÐ" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (áÕàØøáÚØ, áâÐàØ C7 âØß)" - -#: ../../mouse.pm_.c:66 -msgid "busmouse" -msgstr "bus ÜØè" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 âÐáâÕàa" - -#: ../../mouse.pm_.c:70 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 âÐáâÕàa" - -#: ../../mouse.pm_.c:73 -msgid "none" -msgstr "ÝØøÕÔÐÝ" - -#: ../../mouse.pm_.c:75 -msgid "No mouse" -msgstr "½ÕÜÐ ÜØèa" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:379 -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:414 -msgid "Finish" -msgstr "ºàÐj" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:414 -msgid "Next ->" -msgstr "ÁÛÕÔeûØ ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- ¿àÕâåÞÔÝØ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:675 -msgid "Is this correct?" -msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØáßàÐÒÝÞ ?" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:20 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"½ÐjçeèûØ ÝaçØÝ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjã áa adsl je pppoe.\n" -"¼eòãâØÜ, ßÞáâÞjÕ ÚÞÝÕÚæØjÕ ÚÞjÕ ÚÞàØáâÕ pptp Ø ÝÕÚÕ ÚÞjÕ ÚÞàØáâe dhcp.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe ÚÞjÐ je, Ø×ÐÑÕàØâe 'ÚÞàØáâØ pppoe'" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "speedtouch usb" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use dhcp" -msgstr "ÚÞàØáâØ dhcpd" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pppoe" -msgstr "ÚÞàØáâØ pppoe" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pptp" -msgstr "ÚÞàØáâØ pptp" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:31 ../../network/ethernet.pm_.c:109 -#: ../../network/ethernet.pm_.c:175 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "¼àeÖÝØ ØÝâÕàäejá" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:32 ../../network/ethernet.pm_.c:176 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ àÕáâÐàâãjÕ ÜàeÖÝØ ãàÕòÐø %s. ´Ð ÛØ áÕ áÛaÖÕâÕ ?" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "ºÞÓ dhcp ÚÛØjÕÝâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?¿ÞáâÐÒùÕÝØ jÕ dhcpcd" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:64 -msgid "Network configuration" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:65 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ àÕáâÐàâãjeâÕ ÜàÕÖe?" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"¿ÞjÐÒØÞ áÕ ßàÞÑÛÕÜ âÞÚÞÜ àÕáâÐàâÞÒaúÐ ÜàeÖe?\n" -"%s" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:129 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:236 ../../network/tools.pm_.c:52 -msgid "Network Configuration" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:95 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"½ØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÝØjÕÔÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæa.\n" -"½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßÞÔÕáØÜ ÞÒÐj âØß ÚÞÝÕÚæØje." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:99 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜàeÖÝØ ØÝâÕàäejá" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:100 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"¸×ÐÑÕàØâÕ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjã ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:110 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"´Ð ÛØ áÕ áÛaÖÕâe?" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:110 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "ÁÐÔÐÜ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ àÕáâÐàâãjÕ ÜàeÖÝØ ØÝâÕàäÕjá:\n" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:185 -msgid "no network card found" -msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:209 ../../network/network.pm_.c:346 -msgid "Configuring network" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÕ" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:210 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ ØÜÕ åÞáâÐ ãÚÞØÚÞ ÓÐ ×ÝÐâe\n" -"'½ÕÚØ DHCP áÕàÒÕàØ ×ÐåâÕÒÐjã ØÜÕ åÞáâÐ ÔÐ ÑØ àÐÔØÛØ.\n" -"²aèÕ ØÜÕ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ØÜÕ ÚÐÞ Ýßà.\n" -"``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:214 ../../network/network.pm_.c:351 -msgid "Host name" -msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:206 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "µÚáâÕàÝØ ISDN ÜÞÔÕÜ" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "¸ÝâÕàÝÐ ISDN ÚÐàâØæa" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ºÐÚÒÐ jÕ ÒàáâÐ ÒaèÕ ISDN ÚÕÝÕÚæØjÕ ?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:45 -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"ºÞøã ISDN ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ÒØèÕ ßàÕäÕàØàÐâÕ?\n" -"\n" -"* ÁâÐàÐ ÚÞäØÓãàÐæøÐ ÚÞàØáâØ isdn4net. ¾ÝÐ áÐÔàÖØ ÜÞóÝÕ ÐÛÐâÚÕ, ÐÛØ øÕ\n" -" ßàÞÑÛÕÜÐâØçÝÐ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞÓÞâÞÒÞ ×Ð ßÞçÕâÝØÚÕ, Ø ÝØøÕ ãÞÑØçÐøÕÝÐ.\n" -"\n" -"* ½ÞÒÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ øÕ øÕÔÝÞáâÐÒÝØøÐ ×Ð àÐ×ãÜÕâØ, áâÐÝÔÐàÔÝØøÐ,\n" -" ÐÛØ áÐ ÜÐúÕ ÞßæØøÐ Ø ÐÛÐâÐ.\n" -"\n" -"¼Ø ßàÕßÞàãçãøÕÜÞ ÛÐÚèã (øÕÔÝÞáâÐÒÝØøã) ÚÞÝäØÓãàÐæØøã.\n" -"\n" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "½ÞÒÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ (isdn-light)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "ÁâÐàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ (isdn4net)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:168 ../../network/isdn.pm_.c:186 -#: ../../network/isdn.pm_.c:196 ../../network/isdn.pm_.c:203 -#: ../../network/isdn.pm_.c:213 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN ºÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:168 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"¸×ÐÑÕàØâÕ áÒÞÓ ßàÞÒÐjÔeàa.\n" -" ÃÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ ÝÐ ÛØáâØ, Ø×ÐÑÕàØâÕ Unlisted" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Europe protocol" -msgstr "ÁâÐàâÝØ(Boot) ßàÞâÞÚÞÛ" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:181 -#, fuzzy -msgid "Europe protocol (EDSS1)" -msgstr "µÒàÞßÐ (EDSS1)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:183 -#, fuzzy -msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "¾áâÐâÐÚ áÒÕâa" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:183 -#, fuzzy -msgid "" -"Protocol for the rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"¾áâÐâÐÚ áÒÕâÐ \n" -" ÑÕ× ´-ÚÐÝÐÛÐ (×ÐÚãßùÕÝÕ ÛØÝØjÕ)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:187 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "ºÞøØ ßàÞâÞÚÞÛ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:197 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "ºaÚÒã Òàáâã ÚÐàâØæÕ ØÜÐâÕ?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "I don't know" -msgstr "½Õ ×ÝÐÜ" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:204 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ISA ÚÐàâØæã, ÒàÕÔÝÞáâØ ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã ÑØ âàÕÑÐÛÕ ÑØâØ " -"ØáßàÐÒÝe.\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâe PCMCIA ÚÐàâØæã, ÜÞàÐâÕ ×ÝÐâØ irq Ø io ×Ð Òaèã ÚÐàâØæã.\n" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:208 -msgid "Abort" -msgstr "¿àÕÚØÝØ" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:208 -msgid "Continue" -msgstr "½ÐáâÐÒØ" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:214 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "ºÞøÐ øÕ ÒÐèÐ ISDN ÚÐàâØæa ?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:233 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ je ISDN PCI ÚÐàâØæa, ÝÕßÞ×ÝÐâÞÓ âØßa. ¸×ÐÑÕàØâe jÕÔÝã PCI " -"ÚÐàâØæã ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã." - -#: ../../network/isdn.pm_.c:242 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "½ØjÕ ßàÞÝaòÕÝÐ ISDN PCI ÚÐàâØæÐ.¸×ÐÑÕàØâÕ jÕÔÝã ÝÐ áÛÕÔeûÕÜ ÕÚàÐÝã." - -#: ../../network/modem.pm_.c:37 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áÕàØøáÚØ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ÜÞÔÕÜ ßÞÒÕ×ÐÝ." - -#: ../../network/modem.pm_.c:42 -msgid "Dialup options" -msgstr "Dialup ÞßæØøÕ" - -#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:591 -msgid "Connection name" -msgstr "¸ÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ" - -#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:592 -msgid "Phone number" -msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ" - -#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:593 -msgid "Login ID" -msgstr "ID ×Ð ÛÞÓÞÒÐúÕ" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "CHAP" -msgstr "CHAP" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Script-based" -msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ áÚàØßâØ" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Terminal-based" -msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ âÕàÜØÝÐÛã" - -#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:596 -msgid "Domain name" -msgstr "¸ÜÕ ÔÞÜÕÝÐ" - -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:597 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "¿àÒØ DNS ÁÕàÒÕà (ÞßæØja)" - -#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:598 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "´àãÓØ DNS ÁÕàÒÕà (ÞßæØja)" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¼ÞÖÕâÕ áÕ ÔØáÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ØÛØ àÕÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÚÞÝÕÚæØjã." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¿ÞÔÕáØ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "ÂàÕÝãâÝÞ áâÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"ÁÐÔÐ áÕ ÜÞÖÕâÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ àÕÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÚÞÝÕÚæØjã" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "ÂàÕÝãâÝÞ ÝØáâÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝØ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:41 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:43 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâãj áÐ ¸ÝâÕàÝÕâa" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:45 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàeÖÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã(LAN ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ)" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:48 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ Ø ÚÞÝäØÓãàÐæØja" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ %s ÚÞÝÕÚæØjã." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"ÁÐÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ %s ÚÞÝÕÚæØøã.\n" -"\n" -"\n" -"¿àØâØáÝØâÕ \"à àÕÔã\" ×Ð ÝÐáâÐÒÐÚ." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"·ÑÞÓ âÞÓÐ èâÞ àÐÔØâÕ ÜàÕÖÝã ØÝáâÐÛÐæØjã, ÒaèÐ ÜàÕÖÐ jÕ Òeû ßÞÔeèÕÝa " -"ßÞÔeèÕÝa.\n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ Oº ×ÐÔàÔÖÐÛØ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã Network/Internet ÚÞÝÕÚæØje, ØÛØ " -"cancel Ôa ÑØ ßÞÝÞÒÞ ãàÐÔØÛØ ÚÞäØÓãàÐæØjã.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ßàÞÓàÐÜ ×Ð ¿ÞÔeèÐÒaúÕ ¼àeÖÝÕ ÚÞÝÕÚæØje\n" -"\n" -"ÁaÔÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÚÞÝäØÓãàØèÕÜÞ Òaèã ØÝâÕàÝÕâ/ÜàeÖÝã ÚÞÝÕÚæØjã.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÐãâÞ ÔÕâÕÚæØjã, ÔÕáÕÛÕÚâãjâÕ ÞßæØjã.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ßàÞäØÛ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáaúe" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 -msgid "Use auto detection" -msgstr "ºÞàØáâØ ÐãâÞ ÔÕâÕÚæØjã" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "´ÕâÕÚâãjÕÜ ãàeòÐje..." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "½ÞàÜÐÛÝa ÜÞÔÕÜáÚa ÚÞÝÕÚæØja" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÞ ÝÐ ßÞàâã %s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN ÚÞÝÕÚæØja" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ %s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL ÚÞÝÕÚæØja" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÞ ÝÐ ØÝâÕàäejáã %s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "Cable connection" -msgstr "ºÐÑÛÞÒáÚÐ ÚÞÝÕÚæØja" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "cable connection detected" -msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ øÕ ÚÐÑÛÞÒáÚÐ ÚÞÝÕÚæØja " - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN ÚÞÝÕÚæØja" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæÐ(Õ)" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 -msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âØß ÚÞÝÕÚæØøÕ ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:207 -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" -"²Ø áâÕ ßÞÔÕáØÛØ ÒØèÕ ÝÐçØÝÐ ×Ð ÚÞÝÕÚâÞÒÐúÕ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.\n" -"¸×ÐÑÕàØâÕ øÕÔÐÝ ÞÔ úØå ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ.\n" -"\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:208 -msgid "Internet connection" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áâÐàâãjÕâe ÚÞÝÕÚâÞÒaúÕ ßàØ áâÐàâaúã áØáâÕÜa ?" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:228 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -msgstr "" -"çÕáâØâÐÜÞ, ÜàeÖÝÐ Ø ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝäØÓãàÐæØjÐ jÕ ×aÒàèÕÝa.\n" -"\n" -"ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ áÕ áÐÔÐ ÜÞÖÕ ßàØÜÕÝØâØ ÝÐ áØáâÕÜ.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"ºÐÔÐ áÕ âÞ ãàÐÔØ, âàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ àÕáâÐàâãjÕâe X\n" -"ÞÚàãÖeúe ÔÐ ÑØ Ø×ÑÕÓÛØ ßàÞÑÛÕÜÕ áÐ ßàÞÜÕÝÞÜ hostname-a." - -#: ../../network/network.pm_.c:279 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ÃßÞ×Þàeúe: ¾ÒÐj ãàÕòÐø jÕ Òeû ßàÕâåÞÔÝÞ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ ×Ð ÚÞÝÕÚâÞÒaúe Ýa " -"¸ÝâÕàÝÕâ.\n" -"ÁÐÜÞ ßàØåÒÐØâØâe ÔÐ ÑØ ßÞáâÐÒÚã ÞáâÐÒØÛØ ØáâÞÜ.\n" -"¸×ÜÕÝÐ ßÞùÐ ÚÞjÕ ÒØÔØâÕ ûÕ ßÞÝØèâØâØ ßÞáâÞjeûã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã." - -#: ../../network/network.pm_.c:284 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ IP ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð ÞÒã ÜÐèØÝã.\n" -"ÁÒÐÚÐ áâÐÒÚÐ âàÕÑÐ ÔÕ ÑãÔÕ tavka âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÝÕâÐ ÚÐÞ\n" -"IP ÐÔàÕáÐ (ÝÐ ßàØÜÕà, 123.45.67.89)." - -#: ../../network/network.pm_.c:293 ../../network/network.pm_.c:294 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÝÞÓ ãàÕòÐøÐ %s" - -#: ../../network/network.pm_.c:294 -#, c-format -msgid " (driver %s)" -msgstr "(ÔàÐjÒÕà %s)" - -#: ../../network/network.pm_.c:296 ../../standalone/draknet_.c:249 -#: ../../standalone/draknet_.c:452 -msgid "IP address" -msgstr "IP ÐÔàÕáÐ" - -#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../standalone/draknet_.c:453 -msgid "Netmask" -msgstr "¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -msgid "Automatic IP" -msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ IP" - -#: ../../network/network.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4" - -#: ../../network/network.pm_.c:347 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ ØÜÕ ÒÐèÕÓ ÔÞÜÕÝÐ, ØÜÕ åÞáâÐ, ÚÐÞ IP ÐÔàÕáÕ ÔÞÔÐâÝØå\n" -"'nameserver'-Ð. ¸ÜÕ ÒÐèÕÓ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ÚÒÐÛØäØÚÞÒÐÝÞ ØÜÕ åÞáâÐ,\n" -"ÚÐÞ ÝÐ ßà. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"°ÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÔÞÔÐâÝØå 'nameserver'-Ð, ÞáâÐÒØâÕ âÐ ßÞùÐ ßàÐ×ÝÐ." - -#: ../../network/network.pm_.c:352 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS áÕàÒÕà" - -#: ../../network/network.pm_.c:353 ../../standalone/draknet_.c:590 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network/network.pm_.c:355 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway ãàÕòÐj" - -#: ../../network/network.pm_.c:367 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "¿ÞÔeèÐÒaúÕ ßàÞÚáØja" - -#: ../../network/network.pm_.c:368 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network/network.pm_.c:369 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network/network.pm_.c:370 -msgid "Track network card id (usefull for laptops)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:373 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ http://..." - -#: ../../network/network.pm_.c:374 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ftp://..." - -#: ../../network/tools.pm_.c:34 -msgid "Internet configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ØÝâÕàÝÕâa" - -#: ../../network/tools.pm_.c:35 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâÕ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ áÐÔa?" - -#: ../../network/tools.pm_.c:39 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "ÂÕáâØàaúÕ ÚÞÝÕÚæØjÕ..." - -#: ../../network/tools.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:214 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "ÁØáâÕÜ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../network/tools.pm_.c:46 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "¸× áØÓãàÝÞáÝØå àÐ×ÛÞÓÐ, ÞÝ ûÕ áÐÔÐ ÑØâØ ÔØáÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ." - -#: ../../network/tools.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:214 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"¸×ÓÛÕÔÐ ÔÐ áØáâÕÜ ÝØjÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.\n" -"¿àÞÑÐjâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã." - -#: ../../network/tools.pm_.c:71 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje" - -#: ../../network/tools.pm_.c:72 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "¼ÞÛØÜ ²°Á ÔÐ ßÞßãÝØâÕ ØÛØ Þ×ÝaçØâÕ ßÞùÐ ØáßÞÔ" - -#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:577 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ ÚÐàâØæe" - -#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:578 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "(DMA) ÚÐàâØæe" - -#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:579 -msgid "Card IO" -msgstr " IO ÚÐàâØæe" - -#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:580 -msgid "Card IO_0" -msgstr " IO_0 ÚÐàâØæe" - -#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:581 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 ÚÐàâØæe" - -#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:582 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "²aè ÛØçÝØ ÑàÞj âÕÛÕäÞÝa" - -#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:583 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "¸ÜÕ ßàÞÒÐjÔÕàÐ (Ýßà. provider.net)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:584 -msgid "Provider phone number" -msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞÒÐjÔÕàa" - -#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:585 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 1 (ÞßæØÞÝÞ)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:586 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 2 (ÞßæØÞÝÞ)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:84 -#, fuzzy -msgid "Choose your country" -msgstr "¸×ÐÑÕàØ âÐáâÐâãàã" - -#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:589 -msgid "Dialing mode" -msgstr "¼ÞÔ ×Ð ÑØàaúe" - -#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:601 -msgid "Connection speed" -msgstr "±à×ØÝÐ ÚÞÝÕÚæØøÕ " - -#: ../../network/tools.pm_.c:87 -#, fuzzy -msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "²àÕÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ: " - -#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/draknet_.c:587 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "»ÞÓÞÒaúÕ ×Ð àaçãÝ (ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:588 -msgid "Account Password" -msgstr "»Þ×ØÝÚÐ ×Ð àaçãÝ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:613 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Extended ßÐàâØæØjÐ ÝØjÕ ßÞÔàÖÐÝÐ ÝÐ ÞÒÞj ßÛÐâäÞàÜØ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:631 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"¸ÜÐâÕ ßàÐ×ÝØÝã ã ÒÐèÞø âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØøÐ ÐÛØ øÕ ÝÕ ÜÞÓã ÚÞàØáØâØ.\n" -"¨ÕÔØÝÞ àÕèÕúÕ øÕ ÔÐ ßÞÜÕàØâÕ ßàØÜÐàÝã ßÐàâØæØøã âÐÚÞ ÔÐ ßàÐ×ÝØÝÐ ÑãÔÕ\n" -"ÔÞ extended ßÐàâØæØøÐ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:732 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "¾âÒÐàÐúÕ Ø× ÔÐâÞâÕÚe %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:734 -msgid "Bad backup file" -msgstr "»ÞèÕ backup-ÞÒÐÝa ÔÐâÞâÕÚa" - -#: ../../partition_table.pm_.c:756 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ãÝÞáÐ ã ÔÐâÞâÕÚa %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:152 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"½eèâÞ ÛÞèÕ áÕ ÔeèÐÒÐ áÐ ÒaèØÜ åÐàÔ ÔØáÚÞÜ. \n" -"ÂÕáâ ØÝâÕÓàØâÕâÐ ßÞÔÐâÐÚÐ ÝØjÕ ßàÞèÐÞ. \n" -"ÂÞ ×ÝaçØ ÔÐ áÒÕ èâÞ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÝÐ ÔØáÚã ûÕ ×ÐÒàèØâØ ÚÐÞ òãÑàe" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "must have" -msgstr "ÜÞàÐ ØÜÐâØ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "important" -msgstr "ÒaÖÝÞ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "very nice" -msgstr "ÒÕÞÜÐ ÛÕßÞ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "nice" -msgstr "ÛÕßÞ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:29 -msgid "maybe" -msgstr "ÜÞÖÔa" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - ¾ßèâØ Unix-ÞÒ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - LPR ½ÞÒÕ ³ÕÝÕàÐæØøÕ" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "LPD - Line Printer ´ÕÜÞÝ" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "PDQ - ÈâÐÜßÐø, ÝÕÜÞø ÔÐ ßÐÜâØè" - -#: ../../printer.pm_.c:32 -msgid "CUPS" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:33 -msgid "LPRng" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:34 -msgid "LPD" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:35 -msgid "PDQ" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:40 -msgid "Local printer" -msgstr "»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç" - -#: ../../printer.pm_.c:41 -msgid "Remote printer" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ èâÐÜßaç" - -#: ../../printer.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ CUPS áÕàÒÕà" - -#: ../../printer.pm_.c:43 -#, fuzzy -msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ lpd áÕàÒÕà" - -#: ../../printer.pm_.c:44 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "¼àeÖÝØ èâÐÜßÐç (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:46 -#, fuzzy -msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "ÁÕàÒÕà èâÐÜßÐçÐ:" - -#: ../../printer.pm_.c:47 -#, fuzzy -msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "ÃàeòÐj ×Ð èâÐÜßÐç URI" - -#: ../../printer.pm_.c:48 -#, fuzzy -msgid "Pipe job into a command" -msgstr "ÃÑÐæØ ã ÚÞÜÐÝÔã" - -#: ../../printer.pm_.c:209 ../../printer.pm_.c:557 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 -msgid "Unknown model" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "(on %s)" -msgstr "(ÜÞÔãÛ %s)" - -#: ../../printer.pm_.c:463 -msgid "(on this machine)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:23 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "¸×ÑÞà ßÞÒÕ×ÐÝÞáâØ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:24 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "ºÐÚÞ øÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:26 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" -"here; these printers will be automatically detected. Please\n" -"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." -msgstr "" -"ÁÐ ãÔaùÕÝØÜ CUPS áÕàÒÕàÞÜ, ÝÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚÞäØÓãàØèÕâe\n" -"ÞÒÔÕ ÝØ jÕÔÐÝ èâÐÜßaç; èâÐÜßaçØ ûÕ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ.\n" -"ÞáØÜ ÐÚÞ ØÜÐâÕ áÕàÒÕà ÝÐ ÔàãÓÞj ÜàeÖØ; ÐÚÞ jÕ âÞ\n" -"áÛãçÐj, ÜÞàÐâÕ ÔÐâØ IP ÐÔàÕáã CUPS áÕàÒÕàa\n" -"Ð ÞßæØÞÝÞ Ø ÑàÞj ßÞàâa." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure any \n" -"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" -"about their printers. All printers known to your machine\n" -"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" -"the default printer for your machine there and click the\n" -"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" -"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" -"of CUPS until all remote printers are visible).\n" -"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" -"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" -"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" -"these fields blank." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:91 ../../printerdrake.pm_.c:1324 -msgid "Close" -msgstr "·ÐâÒÞàØ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:92 -#, fuzzy -msgid "Apply/Re-read printers" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ èâÐÜßaç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -#, fuzzy -msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:101 ../../printerdrake.pm_.c:469 -#, fuzzy -msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "±àÞj ßÞàâÐ ÑØ âàÕÑÐÞ ÔÐ ÑãÔÕ ÝãÜÕàØçÚØ ÑàÞj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:108 -#, fuzzy -msgid "Default printer" -msgstr "»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:113 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "SMB áÕàÒÕà IP:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:114 ../../printerdrake.pm_.c:462 -msgid "Port" -msgstr "¿Þàâ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Test ports" -msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ßÞàâÞÒÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "ÈâÐÜßÐç, ÜÞÔÕÛ \"%s\", øÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ãàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:210 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"½Ð ÚÞøØ ãàeòÐj øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ \n" -"(/dev/lp0 ÞÔÓÞÒÐàÐ LPT1: ã DOS-ã)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:212 -msgid "Printer Device" -msgstr "ÃàeòÐj ×Ð èâÐÜßÐç:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:215 -msgid "Device/file name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ÃàÕüÐø/ØÜÕ ÔÐâÞâÕÚÕ!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:256 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð ãÔÐùÕÝØ lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:257 -#, fuzzy -msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the printer name\n" -"on that server." -msgstr "" -"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ãÔÐùÕÝØ àÕÔ ßÞáÛÞÒÐ\n" -"×Ð èâÐÜßã ÜÞàÐâÕ ÝÐÒÕáâØ ØÜÕ åÞáâÐ ÝÐ ÚÞÜÕ øÕ áÕàÒÕà ×Ð èâÐÜßÐç\n" -"Ø ØÜÕ àÕÔÐ ßÞáÛÞÒÐ ×Ð èâÐÜßã ÝÐ âÞÜ áÕàÒÕàã." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:260 -#, fuzzy -msgid "Remote host name" -msgstr "¸ÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ host-a:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:261 -#, fuzzy -msgid "Remote printer name" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ èâÐÜßaç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:264 -msgid "Remote host name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ host-a!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:268 -#, fuzzy -msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ host-a!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:331 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:332 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ ÜàÕÖÝØ èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n" -"ØÜÕ åÞáâÐ LAN ÜÕÝÐÔÖÕàÐ (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IP ØÜÕ ÜÐèØÝÕ);\n" -"IP ÐÔàÕáã èâÐÜßÐçÕÒÞÓ áÕàÒÕàÐ; ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n" -"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:337 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB áÕàÒÕà host:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:338 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB áÕàÒÕà IP:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:339 -msgid "Share name" -msgstr "´ÕùÕÝÞ (×ÐjÕÔÝØçÚÞ) ØÜe :" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:342 -msgid "Workgroup" -msgstr "ÀÐÔÝÐ ÓàãßÐ(Workgroup):" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 -msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "¼ÞàÐâÕ ÔÐâØ ØÛØ ØÜÕ áÕàÒÕàÐ ØÛØ úÕÓÞÒ IP!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:353 -msgid "Samba share name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ ×Ð Samba-ã!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:407 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:408 -msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ NetWare èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n" -"ØÜÕ NetWare áÕàÒÕàÐ ×Ð èâÐÜßÐç (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IPhostname! );\n" -"âÕ ØÜÕ 'àÕÔÐ' èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n" -"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:412 -msgid "Printer Server" -msgstr "ÁÕàÒÕà èâÐÜßÐçÐ:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:413 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Print Queue ØÜÕ:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:418 -msgid "NCP server name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ NCP áÕàÒÕàÐ!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ×Ð NCP àÕÔ!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:455 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "¾ßæØøÕ ßàÚùãçÝÞÓ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:456 -#, fuzzy -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"host name of the printer and optionally the port number.\n" -"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" -"on other servers it can vary. See the manual of your\n" -"hardware." -msgstr "" -"´Ð ÑØ èâÐÜßÐÛØ ÝÐ ßàÚùãçÝÞÜ èâÐÜßÐçã, ÜÞàÐâÕ ÞÑÕ×ÑÕÔØâØ\n" -"ØÜÕ åÞáâÐ ×Ð èâÐÜßÐç Ø ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ ÑàÞj ßÞàâa." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -#, fuzzy -msgid "Printer host name" -msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ ×Ð èâÐÜßÐç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Printer host name missing!" -msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ åÞáâÐ!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:493 ../../printerdrake.pm_.c:495 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "ÃàeòÐj ×Ð èâÐÜßÐç URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:494 -msgid "" -"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " -"are supported by all the spoolers." -msgstr "" -"¼ÞÖÕâÕ ÔØàÕÚâÝÞ ÞÔàÕÔØâØ URI ×Ð ßàØáâãß èâÐÜßÐçã. URI ÜÞàÐ ØáßãúÐÒÐâØ ØÛØ " -"CUPS ØÛØ Foomatic áßÕæØäØÚÐæØøÕ. ·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÝØáã áÒØ URI âØßÞÒØ ßÞÔàÖÐÝØ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:509 -msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "¼ÞàÐâÕ ãÝÕâØ ÒÐÛØÔÐÝ URI!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:604 -msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "" -"ÁÒÐÚØ èâÐÜßÐç ÜÞàÐ ÔÐ ØÜÐ ØÜÕ (ÝÐ ßàØÜÕà lp).\n" -"¿ÞùÐ ×Ð ¾ßØá Ø »ÞÚÐæØøã ÝÕ ÜÞàÐøã ÑØâØ \n" -"ßÞßãúÕÝÐ. ÂÞ áã áÐÜÞ ÚÞàØáÝÕ ÝÐßÞÜÕÝÕ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:607 -msgid "Name of printer" -msgstr "¸ÜÕ èâÐÜßÐça" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:608 -msgid "Description" -msgstr "¾ßØá" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:609 -msgid "Location" -msgstr "»ÞÚÐæØja" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:705 -msgid "Printer model selection" -msgstr "ÁÕÛÕÚæØøÐ ÜÞÔÕÛÐ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:706 -msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "ºÞøã ÜÞÔÕÛ èâÐÜßÐçÐ ØÜÐâÕ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:827 -msgid "" -"Printer default settings\n" -"You should make sure that the page size and the\n" -"ink type (if available) are set correctly. Note\n" -"that with a very high printout quality printing\n" -"can get substantially slower." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:838 -#, fuzzy, c-format -msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "¿Þàâ ÜÞàÐ ÑØâØ ÑàÞøÝÐ Þ×ÝÐÚÐ!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:842 -#, fuzzy, c-format -msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "¿Þàâ ÜÞàÐ ÑØâØ ÑàÞøÝÐ Þ×ÝÐÚÐ!" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:847 -#, c-format -msgid "Option %s out of range!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:888 -#, fuzzy -msgid "Test pages" -msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ßÞàâÞÒÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:889 -msgid "" -"Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" -"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" -"In most cases it is enough to print the standard test page." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:894 -msgid "No test pages" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:895 -#, fuzzy -msgid "Print" -msgstr "ÈâÐÜßÐç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:897 -#, fuzzy -msgid "Standard test page" -msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:900 -msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:903 -#, fuzzy -msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:905 -#, fuzzy -msgid "Photo test page" -msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:912 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:937 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" -"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n" -"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n" -"ÁâÐâãá èâÐÜßÐçÐ:\n" -"%s\n" -"\n" -"´Ð ÛØ àÐÔØ OK ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:941 -#, fuzzy -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -msgstr "" -"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n" -"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n" -"´Ð ÛØ àÐÔØ OK ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:948 -msgid "Did it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:967 -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:986 ../../printerdrake.pm_.c:1024 -#, fuzzy -msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ØÝâÕàÝÕâa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:987 -#, c-format -msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done \n" -"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" -"configuration data (printer name, description, location, \n" -"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" -"but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following \n" -"reasons:\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:995 -msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" -"sending the data into a free-formed command.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:998 -msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" -"Socket/TCP printers.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1001 -msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1003 -msgid "" -"In addition, queues not created with this program or\n" -"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1005 -msgid "" -"\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by\n" -"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" -"transferred." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1008 -msgid "" -"\n" -"Mark the printers which you want to transfer and click \n" -"\"Transfer\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1011 -msgid "Do not transfer printers" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1012 ../../printerdrake.pm_.c:1029 -msgid "Transfer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1025 -#, c-format -msgid "" -"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" -"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" -"You can also type a new name or skip this printer." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1033 -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "¸ÜÕ èâÐÜßaçÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÐÔàÖØ áÐÜÞ áÛÞÒa, ÑàÞjÕÒÕ Ø underscore" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1038 -#, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" already exists,\n" -"do you really want to overwrite its configuration?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1046 -#, fuzzy -msgid "New printer name" -msgstr "±Õ× èâÐÜßÐça" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1048 -#, c-format -msgid "Transferring %s ..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1066 -msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ Spooler ×Ð èâÐÜßÐç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1067 -msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "ºÞøØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ (spooler) ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1112 -msgid "Removing LPRng..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1127 -msgid "Removing LPD..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1156 -msgid "Checking installed software..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1182 ../../printerdrake.pm_.c:1197 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1337 ../../printerdrake.pm_.c:1397 -msgid "Printer options" -msgstr "¾ßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1203 -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐç?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1224 -#, fuzzy -msgid "" -"The following printers are configured.\n" -"You can add some more or modify the existing ones." -msgstr "" -"¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ.\n" -"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1233 ../../printerdrake.pm_.c:1244 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1247 ../../printerdrake.pm_.c:1290 -msgid "Add printer" -msgstr "´ÞÔÐøâÕ èâÐÜßÐç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1236 -msgid "Spooler: " -msgstr "ÁØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßÐúÕ (Spooler): " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 -#, fuzzy -msgid "Modify printer configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ØÝâÕàÝÕâa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 -#, c-format -msgid "" -"Printer %s: %s %s\n" -"What do you want to modify on this printer?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1325 -msgid "Do it!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1328 ../../printerdrake.pm_.c:1369 -#, fuzzy -msgid "Printer connection type" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1329 ../../printerdrake.pm_.c:1376 -#, fuzzy -msgid "Printer name, description, location" -msgstr "ÁÕÛÕÚæØøÐ ÜÞÔÕÛÐ èâÐÜßÐçÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1331 ../../printerdrake.pm_.c:1387 -msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1332 ../../printerdrake.pm_.c:1388 -msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1435 -#, fuzzy -msgid "Print test pages" -msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 ../../printerdrake.pm_.c:1437 -#, fuzzy -msgid "Remove printer" -msgstr "ÃÔÐùÕÝØ èâÐÜßaç" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1439 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "´Ð ÛØ åÞûÕâÕ ÔÐ àÕáâÐàâãjeâÕ ÜàÕÖe?" - -#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 -#: ../../proxy.pm_.c:78 -msgid "Proxy configuration" -msgstr "¿ÞÔeèÐÒaúÕ ßàÞÚáØja" - -#: ../../proxy.pm_.c:30 -msgid "" -"Welcome to the proxy configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" -"with or without login and password\n" -msgstr "" -"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÐÛÐâ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØøã proxy-øÐ.\n" -"\n" -"¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÒÐèÕ http Ø ftp ßàÞÚáØøÕ\n" -"áÐ ØÛØ ÑÕ× ÚÞàØáÝØçÚÞÓ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ\n" - -#: ../../proxy.pm_.c:38 -msgid "" -"Please fill in the http proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an http proxy" -msgstr "" -"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ãÝÕáÕâÕ http proxy ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n" -"¾áâÐÒØâÕ ßÞùÐ ßàÐ×ÝØÜÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâÕâØâÕ ßàÞÚáØ" - -#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 -msgid "port" -msgstr "¿Þàâ" - -#: ../../proxy.pm_.c:44 -msgid "Url should begin with 'http:'" -msgstr "Url âàÕÑÐ ÔÐ ßÞçØúÕ áÐ http://..." - -#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 -msgid "The port part should be numeric" -msgstr "±àÞj ßÞàâÐ ÑØ âàÕÑÐÞ ÔÐ ÑãÔÕ ÝãÜÕàØçÚÐ Þ×ÝÐÚÐ (ÑàÞø)" - -#: ../../proxy.pm_.c:59 -msgid "" -"Please fill in the ftp proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an ftp proxy" -msgstr "" -"¼ÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ftp proxy-øã\n" -"¿ÞùÐ ÞáâÐÒØâÕ ßàÐ×ÝØÜÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ftp ßàÞÚáØ" - -#: ../../proxy.pm_.c:65 -msgid "Url should begin with 'ftp:'" -msgstr "Url âàÕÑÐ ÔÐ ßÞçØúÕ áÐ 'ftp:'" - -#: ../../proxy.pm_.c:79 -msgid "" -"Please enter proxy login and password, if any.\n" -"Leave it blank if you don't want login/passwd" -msgstr "" -"ÃÝÕáØâÕ proxy ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ Ø ÛÞ×ØÝÚã, ãÚÞÛØÚÞ ßÞáâÞøÕ.\n" -"¿ÞùÐ ÞáâÐÒØâÕ ßÐ×ÝØÜÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ/ÛÞ×ØÝÚã" - -#: ../../proxy.pm_.c:80 -msgid "login" -msgstr "ÛÞÓÞÒaúe" - -#: ../../proxy.pm_.c:82 -msgid "password" -msgstr "ÛÞ×ØÝÚÐ" - -#: ../../proxy.pm_.c:84 -msgid "re-type password" -msgstr "ßÞÜÞÒÞ ãÝÕáØâÕ ÛÞ×ØÝÚÕ" - -#: ../../proxy.pm_.c:88 -msgid "The passwords don't match. Try again!" -msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÛÞ×ØÝÚØ. ¿àÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ!" - -#: ../../raid.pm_.c:36 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãûÕ ÔÞÔÐâØ ßÐàâØæØøã ÝÐ _äÞàÜÐâØàÐÝ_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:112 -#, c-format -msgid "Can't write file %s" -msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãû ãÝÞá ã äÐøÛ %s" - -#: ../../raid.pm_.c:137 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ÝÕãáßÕÛÞ" - -#: ../../raid.pm_.c:137 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ÝÕãáßÕÛÞ (ÜÞÖÔÐ ÝÕÔÞáâÐjÕ raidtools ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:153 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ßÐàâØæØøÐ ×Ð RAID ÝØÒÞ %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "ÁâÐàâÐÜ ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) áØáâÕÜ ×Ð ×ÒãÚ" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron - ßÞÔÕáØâÕ ßÕàØÞÔ.ÚÞÜÐÝÔe" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàaûeúÕ áâÐâãáÐ ÑÐâÕàØje Ø ÛÞÓÞÒaúÕ ßàÕÚÞ syslog.\n" -"ºÞàØáâØ áÕ Ø ×Ð ÓaèeúÕ ÜaèØÝÕ (àÐÔØ Ø ÝÐ ÔÕáÚâÞß ÜaèØÝÐÜa) ÚÐÔÐ je ÑÐâÕàØjÐ " -"áÛÐÑÐ" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"¿ÞÚàeûÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ×ÐÚÐ×ÐÝÕ at ÚÞÜÐÝÔÞÜ,ÚÐÞ Ø batch ÚÞÜÐÝÔÕ ÚÐÞ jÕ " -"ÞßâÕàeûÕÝÞáâ\n" -"áØáâÕÜÐ ÜÐÛa." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron jÕ áâÐÝÔÐàÔÝØ UNIX ßàÞÓàÐÜ ÚÞjØ ßÞÚàeûÕ ÚÞàØáÝØçÚÕ ßàÞÓàÐÜÕ\n" -"ßàÕàØÞÔØçÝÞ ã ×ÐÚÐ×ÐÝÞ ÒàÕÜÕ. vixie cron ÔÞÔÐjÕ ÞßæØjÕ ßàÞáâÞÜ UNIX cron," -"ãÚùãçãjãûØ ÑÞùã áØÓãàÝÞáâ Ø ÑÞùã ßÞÔÕáØÒÞáâ." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM ÔÐjÕ ßÞÔàèÚã ×Ð ÜØèÐ ×Ð âÕÚáãÛÐÝÞ-ÑÐ×ØàÐÝÕ ÐßÛØÚÐæØjÕ ÚÐÞ èâÞ jÕ\n" -"Midnight Commander.¸áâÞ âÐÚÞ ÔÐjÕ ßÞÔàèÚã ×Ð pop-up ÜÕÝØje ÝÐ ÚÞÝ×ÞÛØ." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake áâÐàâÐ ØáßØâØÒÐúÕ åÐàÕÔÒÕàÐ, Ø ßÞ ßÞâàÕÑØ óÕ ßÞÔÕáØâØ \n" -"ÝÞÒØ/Ø×ÜÕúÕÝØ åÐàÔÒÕà." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache jÕ WWW áÕàÒÕà. ¾Ý áÕ ÚÞàØáâØ ÔÐ ÞßáÛãÖãjÕ HTML äÐjÛÞÒÕ\n" -"Ø CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"¸ÝâÕàÕÝâ áãßÕà áÕàÒÕà ÔÕÜÞÝ (×ÝÐÝ ÚÐÞ netd) áâÐàâÐ \n" -"àÐ×ÝÕ ØÝâÕàÝÕâ áÕàÒØáÕ.¾Ý jÕ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ ×Ð ßÞÚàÕâaúÕ ÜÝÞÓØx áÕàÒØáÐ ÚÐÞ Ýßà. " -"elnet, ftp, rsh, Ø rlogin.¸áÚùãçãjãûØ úÕÓÐ, ØáÚùãçãjÕâÕ Ø áÕàÒØáÕ \n" -"×Ð ÚÞjÕ jÕ ÞÝ ÞÔÓÞÒÞàÐÝ." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"¿ÞÚàÕÝØâÕ äØÛâàØàÐúÕ ßÐÚÕâÐ ×Ð Linux ÚÕàÝÕÛ áÕàØøÕ 2.2, ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ\n" -"firewall àÐÔØ ×ÐèâØâÕ ÒÐèÕ ÜÐèØÝÕ ÞÔ ÜàÕÖÝØå ÝÐßÐÔÐ." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"¾ÒÐj ßÐÚÕâ ÐÚâØÒØàÐ ÞÔÐÑàÐÝã ÜÐßã âÐáâÐâãàÕ ÚÐÚÞ jÕ ßÞÔeèÕÝÞ \n" -"ã /etc/sysconfig/keyboard.¾ÒÞ áÕ ßÞÔeèÐÒÐ ÚÞàØáâeûØ kbdconfig ÐÛÐâÚã.\n" -"ÂàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÚùãçÕÝ ÝÐ ÒeûØÝã ÜaèØÝa." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"°ãâÞÜÐâáÚÐ àÕÓÕÝÕàÐæØøÐ ÚÕàÝÕÛÞÒÞÓ ×ÐÓÛÐÒùÐ ã /boot ×Ðr\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ÔÕâÕÚæØøÐ Ø ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ åÐàÔÒÕàÐ ßàØ áâÐàâÐúã áØáâÕÜÐ." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf óÕ ßÞÝÕÚÐÔ Ø×ÒÞÔØâØ àÐ×ÝÕ ×ÐÔÐâÚÕ âÞÚÞÜ\n" -"áâÐàâÐúÐ áØáâÕÜÐ àÐÔØ ÞÔàÖÐÒÐúÐ Ø ßÞÔÕèÐÒÐúÐ áØáâÕÜÐ." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd jÕ print ÔÕÜÞÝ ßÞâàÕÑÐÝ ÔÐ ÑØ lpr àÐÔØÞ ÔÞÑàÞ.ÂÞ jÕ \n" -"ã ÞáÝÞÒØ áÕàÒÕà ÚÞjØ ÐàÑØâàØàÐ print ßÞáÛÞÒÕ èâÐÜßÐçã(ØÜÐ)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux-ÞÒ ²ØàâãÕÛÝØ ÁÕàÒÕà, ÚÞàØáâØ áÕ ×Ð Ø×ÓàÐÔúã Ñà×ÞÓ Ø ÔÞáâãßÝÞÓ\n" -"áÕàÒÕàÐ." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"½Ð×ÒÐÝ (BIND) jÕ Domain Name Server (DNS) ÚÞjØ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ÔÐje \n" -"host ØÜÕ IP ÐÔàÕáØ." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"¼ÞÝâØàaúÕ Ø ÔÕÜÞÝâØàaúÕ áÒØå ¼àeÖÝØå äÐjÛ áØáâÕÜa(NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), Ø NCP (NetWare) âaçÐÚÐ ÜÞÝâØàaúa. " - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"°ÚâØÒØàaúÕ Ø ÔÕÐÚâØÒØàaúÕ áÒØå ÜàeÖÝØå ØÝâÕàäÕjáÐ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝØå ×Ð áâÐàâ \n" -"ßàØ ßÞÔØ×aúã áØáâÕÜÐ." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS jÕ ßÞßãÛÐàÝØ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð àÐ×ÜÕÝã äÐjÛÞÒa ßàÕÚÞ TCP/IP ÜàeÖÐ.\n" -"¾ÒÐj áÕàÒØá ÞÜÞÓãûÐÒÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ NFS áÕàÒÕàÐ,ÚÞjØ áÕ ÚÞÝäØÓãàØèÕ ßàÕÚÞ \n" -"/etc/exports ÔÐâÞâÕÚe." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS jÕ ßÞßãÛÐàÝØ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð àÐ×ÜÕÝã äÐjÛÞÒa ßàÕÚÞ TCP/IP ÜàeÖÐ.\n" -"¾ÒÐj áÕàÒØá ÞÜÞÓãûÐÒÐ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáâ NFS file locking äãÝÚæØjÕ" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"°ãâÞÜÐâáÚØ ãÚùãçãøÕ numlock âÐáâÕà ßÞÔ ÚÞÝ×ÞÛÞÜ\n" -"Ø ã XFree ßàØ áâÐàâÐúã." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "¿ÞÔàèÚÐ ×Ð OKI 4w Ø ÚÞÜßÐâØÑØÛÝÕ Üã win èâÐÜßÐçÕ." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA ßÞÔàèÚÐ áÕ ÞÑØçÝÞ ÚÞàØáâØ ×Ð ÕâÕàÝÕâ Ø ÜÞÔÕÜÕ ã ÛÐßâÞßÞÒØÜÐ.\n" -"½ÕûÕ áÕ ßÞÚàÕÝãâØ ãÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ âÐÚÞ ÔÐjÕ ÑÕ×ÑÕÔÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÝ \n" -"ÝÐ áØáâÕÜã ÚÞÜ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÐÝ." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"¿ÞàâÜÐßÕà ãàÐÒùÐ RPC ÚÞÝÕÚæØjÐÜa,ÚÞjÕ ÚÞàØáâÕ\n" -"ßàÞâÞÚÞÛØ ÚÐÞ NFS Ø NIS.¿ÞàâÜÐß áÕàÒÕà ÜÞàÐ ÑØâØ ßÞÚàÕÝãâ ÝÐ ÜaèØÝÐÜa\n" -"ÚÞjÕ àÐÔÕ ÚÐÞ áÕàÒÕàØ ×Ð ßàÞâÞÚÞÛÕ ÚÞjØ ÚÞàØáâÕ RPC ÜÕåÐÝØ×ÐÜ." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix jÕ Mail Transport Agent,ÚÞjØ ã áâÒÐàØ \n" -"ßàÕÜeèâÐ ßÞèâã áÐ jÕÔÝÕ ÜaèØÝÕ ÝÐ ÔàãÓã." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"çãÒÐ Ø ÞÑÝÐÒùÐ áØáâÕÜáÚØ entropy pool ×Ð ÒÕûØ ÚÒÐÛØâÕâ ÓÕÝÕàØáaúe\n" -"áÛãçÐjÝØå ÑàÞjÕÒa." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"´ÞÔÕùãøÕ raw ãàÕüÐøÕ ×Ð ÑÛÞÚ ãàÕüÐøÕ (ÚÐÞ èâÞ áã åÐàÔ ÔØáÚ\n" -"ßÐàâØæØøÕ), èâÞ ÜÞóÕ ÑØâØ ÚÞàØáÝÞ ×Ð ÐßÛØÚÐæØøÕ ÚÐÞ èâÞ øÕ Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed ÔÕÜÞÝ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÐãâÞÜÐâáÚÞ IP àãâeà update-ÞÒaúÕ ßàÕÚÞ\n" -"RIP ßàÞâÞÚÞÛÐ.´ÞÚ áe RIP ÔÞáâÐ ÚÞàØáØâØ ÝÐ ÜÐÛØÜ ÜàeÖÐÜÐ,ÚÞÜßÛÕÚáÝØjØ \n" -" routing ßàÞâÞÚÞÛØ áã ßÞâàÕÑÝØ ×Ð ÚÞÜßÛÕÚáÝÕ ÜàeÖÕ." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÝÐ ÜàeÖØ ÔÐ ÞÜÞÓãûe\n" -"ÜeàeúÕ ßÕàäÞàÜÐÝáØ ×Ð ÑØÛÞ ÚÞjã ÜaèØÝã ÝÐ âÞj ÜàeÖØ." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers ßàÞâÞÚÞÛ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÝÐ ÜàeÖØ ÔÐ ÞâÚàØjã ÚÞ je\n" -"ãÛÞÓÞÒÐÝ ÝÐ ÔàãÓØÜ ÜaèØÝÐÜÐ." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ãÔaùÕÝØÜ ÚÞàØáÝØæØÜÐ ÔÐ ÔÞÑØjã ÛØáâã áÒØå\n" -"ÚÞàØáÝØÚÐ ãÛÞÓÞÒÐÝØå ÝÐ áØáâÕÜ áÐ ßÞÚàÕÝãâØÜ rwho ÔÕÜÞÝÞÜ (áÛØçÝÞ finger-ã)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "¿ÞÚàÕóÕ áØáâÕÜ ×Ð ×ÒãÚ ÝÐ ÒÐèÞø ÜÐèØÝØ" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog jÕ ÞÑjÕÚÐâ ßÞÜÞûã ÚÞÓ ÜÝÞÓØ ÔÕÜÞÝØ ÚÞàØáâÕ ×Ð ÛÞÓÞÒaúÕ ßÞàãÚa\n" -"ã àÐ×ÝØÜ áØáâÕÜáÚØÜ ÛÞÓ äÐjÛÞÒØÜa.´ÞÑàÐ je ØÔÕøÐ ØÜaâØ ãÒÕÚ ßÞÚàÕÝãâ syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "¿ÞÔØÖÕ ÔàÐøÒÕàÕ ×Ð ÒÐèÕ usb ãàÕüÐøÕ." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "¿ÞÚàeûÕ X ÄÞÝâ áÕàÒÕà (ßÞâàÕÑÝÞ ×Ð ßÞÚàÕâÐúÕ XFree)." - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:63 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"½Õ ÜÞÓã ßàÞçØâÐâØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ, ÜÝÞÓÞ øÕ ØáÚÒÐàÕÝÐ ×Ð ÜÕÝÕ :(\n" -"¿ÞÚãèÐûã ÔÐùÕ ×ÐÞÑØÛÐ×ÕûØ ÛÞèÕ ßÐàâØæØøÕ" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:43 -#, fuzzy -msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "¿ÞáâØÝáâÐÛÐæØÞÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44 -msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " -"dangerous and must be used circumspectly.\n" -"\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've " -"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " -"order to change their values.\n" -"\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " -"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøa áâØÛÐ áâÐàâaúa" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:67 -msgid "" -"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " -"will be manual" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:75 -#, fuzzy -msgid "Error!" -msgstr "³àÕèÚÐ" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:76 -#, c-format -msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:112 ../../standalone/drakgw_.c:599 -msgid "Congratulations!" -msgstr "çÕáâØâÐÜ !" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:113 -msgid "" -"The floppy has been successfully generated.\n" -"You may now replay your installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÞÜÞÓãûÕÝÞ " - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ.\n" -"ÂàÕÝãâÝÞ jÕ ÞÜÞÓãûÕÝÞ.\n" -"\n" -"èâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâe?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "ÞÝeÜÞÓãûØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "ãÚÛÞÝØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ßÞÝÞÒÞ ßÞÔÕáØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "ÃÚÛaúÐÜ áÕàÒØáe..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ.\n" -"ÂàÕÝãâÝÞ jÕ ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ.\n" -"\n" -"èâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâe?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ÞÜÞÓãûØ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr ">¾ÜÞÓãûÐÒÐÜ áÕàÒØáØ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ ÞÜÞÓãûÕÝÞ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"²aè ÚÞÜßjãâÕà ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ×Ð ÔeùeúÕ úÕÓÞÒÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje.\n" -"áÐ ÞÒÞÜ ÞßæØjÞÜ, ÔàãÓØ ÚÞÜßjãâÕàØ ÝÐ ÒaèÞj ÛÞÚÐÛÝÞj ÜàeÖØ ûÕ ÜÞûØ ÔÐ " -"ÚÞàØáâe¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã áÐ ÞÒÞÓ ÚÞÜßjãâÕàa.\n" -"\n" -"½ÐßÞÜÕÝa: ßÞâàÕÑÐÝa ÒÐÜ jÕ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæÐ ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ ÛÞÚÐÛÝã ÜàeÖã" -"(LAN).\n" -"\n" -"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÔeùeúÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "¸ÝâÕàäÕjá %s (ÚÞàØáâeûØ ÜÞÔãÛ %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "¸ÝâÕàäÕjá %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "½ÕÜÐ ÜàeÖÝÞÓ ÐÔÐßâÕàÐ ã ÒaèÕÜ áØáâÕÜã !" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"½ØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÐ ÝØjÕÔÝÐ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæa. ¿ÞÚàÕÝØâe ÐÛÐâ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ " -"åÐàÔÒÕàa." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"¿ÞáâÞjØ áÐÜÞ jÕÔÐÝ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÝÐ ÒaèÕÜ áØáâÕÜã:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"ÁÐÔÐ ßÞÔÕÐÒÐÜ Òaèã ÛÞÚÐÛÝã ÜàeÖã áÐ ÞÒØÜ ÐÔÐßâÕàÞÜ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ ûÕ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝ ×a LANÜàeÖã." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"ÃßÞ×Þàeúe, ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà jÕ Òeû ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ. JÐ ûã ÓÐ áÐÔÐ àÕÚÞÝäØÓãàØáÐâØ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -#, c-format -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "¿ÞâÕÝæØjÐÛÝØ ÚÞÝäÛØÚâ LAN ÐÔàÕáe ã âàÕÝãâÝÞÜ ÚÞÝäØÓ. %s!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "´ÕâÕÚâÞÒÐÝÐ Firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"ÃßÞ×Þàeúe ! ¿ÞáâÞjeûa firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja je ÔÕâÕÚâÞÒÐÝa. ¼ÞÖÔaûÕ ÑØâØ " -"ßÞâàÕÑÝÞ àãçÝÞ ßÞÔeèÐÒaúÕ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØjÐ ã âÞÚã..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "ºÞÝäØÓãàØáaúÕ áÚàØßâØ,ØÝáâÐÛÐæØjÐ áÞäâÒÕàÐ, áâÐàâaúÕ áÕàÒØáÐ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:311 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "¿àÞÑÛÕÜØ ßàØ ØÝáâÐÛÐæØjØ %s ßÐÚÕâa" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:600 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"ÁÒÕ jÕ ßÞÔeèÕÝÞ.\n" -"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÕÛØâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã áÐ ÔàãÓØÜ ÚÞÜßjãâÕàØÜÐ ÝÐ ÒaèÞj " -"ÛÞÚÐÛÝÞj ÜàeÖØ (LAN), ÚÞàØáâÕûØ ÐãâÞÜÐâáÚã ÜàeÖÝã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:617 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ ÐÛØ jÕ âàÕÝãâÝÞ " -"ÞÝeÜÞÓãûÕÝÞ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:618 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"¿ÞÔeèÐÒaúe Ôeùeúa ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ jÕ Òeû ×ÐÒàèÕÝÞ Ø âàÕÝãâÝÞ jÕ ÞÜÞÓãûÕÝÞ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:619 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "´Þ áÐÔÐ ´eùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ ÝØjÕ ßÞÔeèÐÒÐÝÞ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:624 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ´eùeúÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:631 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÐÛÐâ ×Ð ßÞÔeèÐÒaúÕ ´eùeúa ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ\n" -"%s\n" -"\n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÔÕáØ (Configure) ÔÐ ÑØ ßÞÚàÕÝãÛØ ßÞÔeèÐÒaúÕ." - -#: ../../standalone/draknet_.c:77 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖe (%d ÐÔÐßâÕàa)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Profile: " -msgstr "¿àÞäØÛ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:92 -msgid "Del profile..." -msgstr "ÃÚÛÞÝØ ßàÞäØÛ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:98 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "¿àÞäØÛ ×Ð ÑàØáaúe:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:126 -msgid "New profile..." -msgstr "½ÞÒØ ßàÞäØÛ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:132 -msgid "" -"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " -"current one) :" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:158 -msgid "Hostname: " -msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:165 -msgid "Internet access" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ßàØáâãß" - -#: ../../standalone/draknet_.c:178 -msgid "Type:" -msgstr "ÂØß:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:181 ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:181 ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "Interface:" -msgstr "¸ÝâÕàäÕjá:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:186 -msgid "Status:" -msgstr "ÁâÐâãá:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:188 ../../standalone/draknet_.c:394 -msgid "Connected" -msgstr "ºÞÝÕÚâÞÒÐÝ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:188 ../../standalone/draknet_.c:394 -msgid "Not connected" -msgstr "½ØjÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:395 -msgid "Connect..." -msgstr "ºÞÝÕÚâÞÒaúÕ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 ../../standalone/draknet_.c:395 -msgid "Disconnect..." -msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâÞÒaÝ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:209 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "ÁâÐàâãøÕÜ ÚÞÝÕÚæØjã..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:217 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "·ÐâÒÐàÐÜ ÚÞÝÕÚæØjã..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:222 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"ºÞÝÕÚæØjÐ jÕ ×ÐâÒÞàÕÝa.\n" -"¿ÞÚãèÐjâÕ ÔÐ âÞ ãàÐÔØâe àãçÝÞ ßÞÚàÕâaúÕÜ\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"ÚÐÞ root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:225 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "ÁØáâÕÜ jÕ áÐÔa ÔØáÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ." - -#: ../../standalone/draknet_.c:237 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "¿ÞÔÕáØ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàØáâãß..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:437 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Driver" -msgstr "´àÐjÒÕà" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Interface" -msgstr "¸ÝâÕàäÕjá" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -msgid "Protocol" -msgstr "¿àÞâÞÚÞÛ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:249 -#, fuzzy -msgid "State" -msgstr "ÁâÐâãá:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:261 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "¿ÞÔÕáØ ÛÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:295 -msgid "Normal Mode" -msgstr "½ÞàÜÐÛÝØ ¼ÞÔ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:300 -msgid "Apply" -msgstr "¿àÞÜÕÝØ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:319 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "ÁÐÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ... ßàØÜÕÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:419 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"²Ø ÝÕÜÐâÕ ÝØ øÕÔÐÝ ØÝâÕàäÕøá ÚÞøØ øÕ ßÞÔÕèÕÝ.\n" -"¼ÞàÐâÕ Øå ßàÒÞ ßÞÔÕáØâÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ 'Configure'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:441 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:448 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "°ÔÐßâeà %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:454 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "ÁâÐàâÝØ(Boot) ßàÞâÞÚÞÛ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:455 -msgid "Started on boot" -msgstr "¿ÞÚàÕÝãâÞ ßàØ áâÐàâaúã" - -#: ../../standalone/draknet_.c:456 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP ÚÛØjÕÝâ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:480 ../../standalone/draknet_.c:482 -#, fuzzy -msgid "activate now" -msgstr "°ÚâØÒØàÐø" - -#: ../../standalone/draknet_.c:480 ../../standalone/draknet_.c:482 -#, fuzzy -msgid "desactivate now" -msgstr "°ÚâØÒØàÐø" - -#: ../../standalone/draknet_.c:529 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"²Ø ÝÕÜÐâÕ ÝØ øÕÔÝã ßÞÔÕèÕÝã ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøã.\n" -"ºàÕØàÐøâÕ øÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ 'Configure'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÐ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ºÞÝÕÚæØjÐ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection type: " -msgstr "ÂØß ÚÞÝÕÚæØøÕ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "Parameters" -msgstr "¿ÐàÐÜÕâàØ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:599 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "¼àeÖÝÐ ÚÐàâØæa" - -#: ../../standalone/draknet_.c:600 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP ÚÛØjÕÝâ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:602 -#, fuzzy -msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" -msgstr "²àÕÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ: " - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ÚÞÔ KàÐÚÕàa" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "±ÕÔÝÐ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "¿ÐàÐÝÞØÔÝÐ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"½Ð ÞÒÞÜ ÝØÒÞã âàÕÑÐ ÞÑàÐâØâØ ßÐÖúã. ¾Ý ßàÐÒØ ÒÐè áØáâÕÜ ÛÐÚèØÜ\n" -"×Ð ãßÞâàÕÑã, ÐÛØ Ø ÒÕÞÜÐ ÞáÕâùØÒØÜ: ÝÕ áÜÕ ÑØâØ ÚÞàØèâÕÝ ÝÐ ÜÐèØÝØ\n" -"ÚÞøÐ øÕ ßÞÒÕ×ÐÝÐ áÐ ÔàãÓØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ ØÛØ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. ¾ÒÔÕ ÝÕ ßÞáâÞøØ\n" -"ßàØáâãß áÐ ÛÞ×ØÝÚÞÜ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"»Þ×ØÝÚÕ áã áÐÔÐ ÞÜÞÓãûÕÝÕ, ÐÛØ áe Ø ÔÐùÕ ÝÕ ßàÕßÞàãçãøÕ ÔÐ áÕ ÚÞàØáâØ\n" -"ÚÐÞ ÜàÕÖÝØ àÐçãÝÐà." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"¾Ô ÝÕÚÞÛØÚÞ ßÞÑÞùèÐúÐ ÝÐ ÞÒÞÜ áØÓãàÝÞáÞÜ ÝØÒÞã, ÝÐø×ÝÐçÐøÝØøØ\n" -"øÕ ßÞÒÕûÐÝ ÑàÞø áØÓãàÝÞáÝØå ãßÞ×ÞàÕúÐ Ø ßàÞÒÕàÐ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"¾ÒÞ øÕ áâÐÝÔÐàÔÝÞ áØÓãàÝÞáÝÞ ÞÚàãÖÕúÕ ßàÕßÞàãçÕÝÞ ×Ð àÐçãÝÐàÕ\n" -"ÚÞjØ ûÕ ÑØâØ ÚÞàèûÕÝØ ×Ð ÒÕ×ã áÐ ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ ØÛØ ÚÐÞ ÚÛØøÕÝâ.\n" -"½e ßÞáâÞøÕ áØÓãàÝÞáÝÕ ßàÞÒÕàÕ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"ÁÐ ÞÒØÜ áØÓãàÝÞáÝØÜ ÝØÒÞÞÜ, ÚÞàØèûÕúÕ ÞÒÞÓ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ áÕàÒÕàÐ\n" -"ßÞáâÐøÕ ÜÞÓãûÕ. ÁØÓãàÝÞáâ øÕ áÐÔÐ ÔÞÒÞùÝÞ ÒÕÛØÚÐ ×Ð ÚÞàØèûÕúÕ\n" -"ÜÐèØÝÕ ×Ð áÕàÒÕà ÚÞøØ ßàØåÒÐâÐ ÚÞÝÕÚæØøÕ ÑàÞøÝØå ÚÛØøÕÝÐâÐ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"ÃÚùãçãøÕâÕ ÝØÒÞ 4 ÞßæØøÐ, ÐÛØ øÕ áÐÔÐ áØáâÕÜ ßÞâßãÝÞ ×ÐâÒÞàÕÝ.\n" -"ÁØÓãàÝÞáÝÕ ÞßæØøÕ áã ÜÐÚáØÜÐÛÝÕ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:66 -msgid "Setting security level" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:47 -msgid "Control Center" -msgstr "ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:48 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÛÐâ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "ãßÞâàÕÑÐ: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ BackSpace ÔÐ ÒàÐâØ Delete ã ÚÞÝ×ÞÛã?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "¿àÞÜÕÝØ Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"ÃÑÐæØâe Òaè ¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ CD ã ßÞÓÞÝ Ø ßàØâØáÝØâÕ OK ÚÐÔa áâÕ áßàÕÜÝØ.\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕÜÐâÕ ßàØâØáÝØâÕ ¿ÞÝØèâØ ÔÐ ÑØ Ø×ÑÕÓÛØ live upgrade." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ áâÐàâãjÕÜ live upgrade !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:62 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "´Ð ØÜØâØàÐÜ àÐÔ 3 âÐáâÕàÐ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:141 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "ÁÐÔÐ âÕáâØàÐøâÕ ÜØèÐ" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewalling ÚÞÝäØÓãàÐæØja" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"²Ø áâÕ Òeû ßÞÔÕáØÛØ firewall.\n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÔÕáØ(Configure) ÔÐ ÑØ Ø×ÜÕÝØÛØ ØÛØ ãÚÛÞÝØÛØ firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ¿ÞÔÕáØ(Configure) ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ áâÐÝÔÐàÔÝØ firewall" - -#: ../../steps.pm_.c:14 -msgid "Choose your language" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ øÕ×ØÚ" - -#: ../../steps.pm_.c:15 -msgid "Select installation class" -msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ØÝáâ.ÚÛÐáã" - -#: ../../steps.pm_.c:16 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "´ÕâÕÚæØøÐ åÐàÔ ÔØáÚa" - -#: ../../steps.pm_.c:17 -msgid "Configure mouse" -msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜØèÐ" - -#: ../../steps.pm_.c:18 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "¸×ÐÑÕàØ âÐáâÐâãàã" - -#: ../../steps.pm_.c:19 -msgid "Security" -msgstr "ÁØÓãàÝÞáâ" - -#: ../../steps.pm_.c:20 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "¿ÞÔÕáØ ÔÐâÞâeçÝÕ áØáâÕÜÕ" - -#: ../../steps.pm_.c:21 -msgid "Format partitions" -msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐj ßÐàâØæØje" - -#: ../../steps.pm_.c:22 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "¿ÐÚÕâØ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#: ../../steps.pm_.c:23 -msgid "Install system" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áØáâÕÜ" - -#: ../../steps.pm_.c:25 -msgid "Add a user" -msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ" - -#: ../../steps.pm_.c:26 -msgid "Configure networking" -msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàÕÖã" - -#: ../../steps.pm_.c:28 -msgid "Configure services" -msgstr "¿ÞÔÕáØ áÕàÒØáÕ" - -#: ../../steps.pm_.c:30 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "½ÐßàÐÒØ áâÐàâÝØ ÔØáÚ" - -#: ../../steps.pm_.c:32 -msgid "Install bootloader" -msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áâÐàâÕà" - -#: ../../steps.pm_.c:33 -msgid "Configure X" -msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ X-a" - -#: ../../steps.pm_.c:34 -msgid "Exit install" -msgstr "¸×ÛÐ× Ø× ØÝáâÐÛÐæØøÕ" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"¼ÐÛØ firewall ÚÞÝäØÓãàÐâÞà\n" -"\n" -"¾Ý ÚÞÝäØÓãàØèÕ ÛØçÝØ firewall ×Ð ÞÒã Mandrake Linux ÜaèØÝã.\n" -"·Ð ÜÞûÝÞ firewall àeèÕúe, ßÞÓÛÕÔÐjâe\n" -"áßÕæØjÐÛØ×ÞÒÐÝã MandrakeSecurity Firewall ÔØáâàØÑãæØjã." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"ÁÐÔÐ ûÕÜÞ ÒÐÜ ßÞáâÐÒØâØ ßØâaúÐ Þ âÞÜÕ ÚÞjÕ áÕàÒØáe ÑØ åâÕÛØ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâe\n" -"ÔÐ áÕ ßÞÒeÖã ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÀÐ×ÜØáÛØâÕ ßaÖùØÒÞ Þ ÞÒÞÜe\n" -"ßØâaúã, jÕà jÕ ÑÕ×ÑÕÔÝÞáâ ÒaèÕÓ ÚÞÜßjãâÕàÐ ÒaÖÝa.\n" -"\n" -"ÃÚÞÛØÚÞ âàÕÝãâÝÞ ÝÕ ÚÞàØáâØâe jÕÔÐÝ ÞÔ ÞÒØå áÕàÒØáa, ãÚÛÞÝØâÕ firewall\n" -"áa úØå. ¼ÞÖÕâÕ ßàÞÜÕÝØâØ ÞÒÕ ÞßæØje ÑØÛÞ ÚÐÔa ßÞÝÞÒÝØÜ ßÞÚàÕâaúÕÜ\n" -"ÞÒÕ ÐßÛØÚÐæØje!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"´Ð ÛØ ßÞÚàeûÕâÕ web áÕàÒÕà ÝÐ ÞÒÞj ÜaèØÝØ ÚÞjØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔe ÒØòÕÝ\n" -"ÝÐ æÕÛÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâã? ÃÚÞÛØÚÞ ßÞÚàeûÕâÕ webserver ÚÞjØ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔe ÒØòÕÝ\n" -"áÐÜÞ áÐ ÞÒÕ ÜaèØÝe, ÞÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÑÕ×ÑÕÔÝÞ ÞÔÓÞÒÞàØâe ½E.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"´Ð ÛØ ßÞÚàeûÕâÕ name áÕàÒÕà ÝÐ ÞÒÞj ÜaèØÝØ? ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ßÞÔÕáØÛØ jÞè " -"jÕÔÐÝ\n" -"×Ð away IP Ø ×ÞÝáÚÕ ØÝäÞàÜÐæØjÕ ×Ð æÕÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÜÞÛØÜ\n" -"ÒÐá ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ Ýe.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâÕ Secure Shell (ssh) ÚÞÝÕÚæØje? ¾ÒÞ\n" -"jÕ ×ÐÜÕÝÐ ×Ð âÕÛÝÕâ ÚÞjã ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ×Ð ßàØjÐÒã. ÃÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâe\n" -"âÕÛÝÕâ, âàÕÑÐÛØ ÑØ ÔÐ áÕ ßàÕÑÐæØâÕ Ýa ssh. ÂÕÛÕÝeâ ÝØje\n" -"ÕÝÚàØßâÞÒÐÝ -- âÐÚÞ ÔÐ ÝÕÚØ ÝÐßÐÔaçØ ÜÞÓã ãÚàÐáâØ ÛÞ×ØÝÚã ãÚÞÛØÚÞ je\n" -"ÚÞàØáâØâe. ssh jÕ ÕÝÚàØßâÞÒÐÝ Ø ÝÕ ÔÞ×ÞÒÞùÐÒÐ ÞÒÐÚÒÕ áâÒÐàØ." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâÕ telnet ÚÞÝÕÚæØje?\n" -"¾ÒÞ jÕ ãÖÐáÝÞ ÝÕáØÓãÝÞ, ÚÐÚÞ áÜÞ Ø ÞÑjÐáÝØÛØ ÝÐ ßàÕâåÞáÝÞÜ ÕÚàÐÝã. ¼Ø\n" -"ÒÐÜ ßàÕßÞàãçãjÕÜÞ ÔÐ ÞÒÔÕ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ ½E Ø ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ssh ãÜÕáâÞ\n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"´Ð ÛØ ßÞÚàeûÕâÕ FTP áÕàÒÕà ÚÞjØ ÒÐÜ jÕ ßÞâàÕÑÐÝ\n" -"×Ð ¸ÝâÕàÝÕâ? ÃÚÞÛØÚÞ âÞ àÐÔØâe, ßàÕßÞàãçãjÕÜÞ ÓÐ ÚÞàØáâØâe áÐÜÞ ×a\n" -"Anonymous âàÐÝáäÕàe. ±ØÛÞ ÚÞjÐ ÛÞ×ØÝÚa ßÞáÛÐâÐ ßàÕÚÞ FTP ÜÞÖÕ ÑØâØ\n" -"ÜÕâÐ ÝÐßÐÔaçÐ, ßÞèâÞ FTP âÐÚÞòÕ ÚÞàØáâØ ÝÕÚàØâÞÒÐÝe ÛÞ×ØÝÚe.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"´Ð ÛØ ßÞÚàeûÕâÕ mail áÕàÒÕà? ÃÚÞÛØÚÞ èaùÕâÕ ßÞàãÚÕ ßàÕÚÞ\n" -"pine, mutt ØÛØ ÝÕÚÞÓ ÔàãÓÞÓ âÕÚáâãÐÛÝÞÓ mail ÚÛØjÕÝâa,\n" -"ÞÝÔÐ âÞ ÒÕàÞÒÐâÝÞ ÚÞàØáâØâe. ¸Ýaçe, âàÕÑÐÛØ ÑØ Ôa ãÚÛÞÝØâÕ firewall ×Ð " -"ÞÒÞ.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"´Ð ÛØ ßÞÚàeûÕâÕ POP ØÛØ IMAP áÕàÒÕà? ¾ÒÞ ÑØ ÚÞàØáâØÛØ \n" -"×Ð host-ÞÒaúe non-web-ÑÐ×ØàÐÝØå mail àaçãÝa ×Ð ùãÔe ßàÕÚÞ\n" -"ÞÒÕ ÜaèØÝe.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"¸×ÓÛÕÔÐ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ 2.2 ÚÕàÝÕÛ. ÃÚÞÛØÚÞ jÕ Òaè ÜàeÖÝØ IP\n" -"ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔeèÕÝ ×Ð ÚÞÜßjãâÕà ã ÒaèÞj ÚãûØ ØÛØ ÝÐ ßÞáÛã \n" -"(ÔÞÔeùÕÝÞ ÔØÝÐÜØçÚØ), âàÕÑÐ ÔÐ ÓÐ ÞÜÞÓãûØÜÞ ×Ð ÞÒÞ. ´a\n" -"ÛØ jÕ ÞÒÞ ã ßØâaúã?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"´Ð ÛØ Òaè ÚÞÜßjãâÕà ÔÞÑØjÐ ÒàÕÜÕ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐÝÞ áa ÔàãÓØÜ ÚÞÜßjãâÕàÞÜ?\n" -"ÃÓÛÐÒÝÞÜ áÕ ÞÒÞ ÚÞàØáâØ Ýa áàÕÔúØÜ-ÒÕÛØÚØÜ Unix/Linux ÞàÓÐÝØ×ÐæØjÐÜa\n" -"àÐÔØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØjÕ ÒàÕÜÕÝÐ ßàØjÐÒÕ ØÛØ ×Ð áÛØçÝÕ áâÒÐàØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ " -"ÔÕÞ\n" -"ÒÕÛØÚÕ äØàÜÕ ØÛØ ÝØáâÕ çãÛØ ×Ð ÞÒÞ, ÞÝÔÐ ×ÐÞÑØòØâe \n" -"ÞÒÞ." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"ºÞÝäØÓãàÐæØjÐ ×ÐÒàèÕÝÐ. ´Ð ÛØ ÔÐ ×ÐßØèÕÜÞ ÞÒÕ Ø×ÜÕÝÕ ÝÐ ÔØáÚ?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÞâÒÞàØÜ %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÞâÒÞàØÜ %s àÐÔØ ãßØáa: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "ÁÕàÒÕà, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "¼àeÖÝØ ÚÞÜßjãâÕà, (ÚÛØjÕÝâ)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS áÕàÒÕà, SMB áÕàÒÕà, Proxy áÕàÒÕà, SSH áÕàÒÕà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome àÐÔÝa áâÐÝØæa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "°ÛÐâØ ×Ð Palm Pilot ØÛØ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "ÀÐÔÝÐ áâÐÝØæa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "ÁÕàÒÕà, Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Office ßàÞÓàÐÜØ: âÕÚáâ ßàÞæÕáÞàØ (kword, abiword), âÐÑÕÛe (kspread, " -"gnumeric), pdf ßàÕÓÛÕÔÝØæØ, ØâÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "°ãÔØÞ aÛÐâØ: mp3 ØÛØ midi ßÛÕjÕàØ,ÜØÚáÕàØ, ØâÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "KúØÓÕ Ø ºÐÚÞ? (Howto's) ×Ð Linux Ø ±ÕáßÛÐâÝØ ÁÞäâÒÕà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE ßÐÔÝÐ áâÐÝØæa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ØâÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ²ØÔÕÞ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "ÁÕâ ÐÛÐâÐ ×Ð ÕÛ.ßÞèâã, ÒÕáâØ, web, âàÐÝáäÕà ÔÐâÞâÕÚa, ØÛØ chat" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "ÁÕàÒÕà,±Ð×Õ ßÞÔÐâÐÚa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "°ÛÐâØ ×Ð ÛÐÚÞ ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ ÚÞÜßjãâÕàa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ·ÒãÚ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "°ÛÐâØ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "´ÞÚãÜÕÝâÐæØja" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "ºÞÝ×ÞÛÝØ ÐÛÐâØ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ áâÐÝØæa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØjÐÛÝÐ áâÐÝØæa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Configuration" -msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "JÞè ÓàÐäØçÚØå ÞÚàãÖeúa (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K ´ÕáÚâÞß ÞÚàãÖeúÕ, ÞáÝÞÒÝÞ ÓàÐäØçÚÞ ÞÚàãÖeúÕ áa ÚÞÛÕÚæØjÞÜ ßàÐâeûØå ÐÛÐâa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "³àÐäØçÚÞ ¾ÚàãÖeúe" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "°ÛÐâØ ×Ð ÚàÕØàaúÕ Ø ßàÖeúÕ CDa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "ÀÐÔÝÐ(Office) áâÐÝØæa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "ÁÕàÒÕà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ØâÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "³àÐäØçÚØ ßàÞÓàÐÜØ ÚÐÞ èâÞ jÕ Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C Ø C++ àÐ×ÒÞjÝÕ ÑØÑÛØÞâÕÚe, ßàÞÓàÐÜØ Ø ßàÞßàÐâÝÕ ÔÐâÞâÕÚe" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "¼àÕÖÝØ ÁÕàÒÕà" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "ÁÕàÒÕà, µÛ.ßÞèâÐ/Groupware/²ÕáâØ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "ÁâÐÝØæÐ ×Ð ØÓàã" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "²ØÔÕÞ ßÛÕjÕàØ Ø ÕÔØâÞàØ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ³àÐäØÚa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "·ÐÑÐÒÝØ ßàÞÓàÐÜØ: ÐàÚÐÔÕ, ØÓÕ ÝÐ âÐÑÛØ, áâàÐâÕÓØjÕ, ØâÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"ÁÚãß ÐÛÐâÐ ×Ð çØâaúÕ Ø áÛaúÕ ÕÛ.ßÞèâÕ Ø ÒÕáâØ (pine, mutt, tin..) Ø ×Ð " -"ßàÕâàaÖØÒaúe ¸ÝâÕàÝÕâa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "°àåØÒØàaúÕ, ÕÜãÛÐâÞàØ, ÜÞÝØâÞàØÝÓ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "»ØçÝÕ äØÝÐÝáØje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"³àÐäØçÚÐ ÞÚàãÖeúÐ ×Ð áÕâÞÜ ÚÞàØáÝØçÚNFS server, SMB server, Proxy serverNFS " -"server, SMB server, Proxy serverØå ÐßÛØÚÐæØjÐ Ø ÔÕáÚâÞßÐÛÐâa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ºÛØjÕÝâØ ×Ð àÐ×ÛØçØâÕ ßàÞâÞÚÞÛÕ ãÚùãçãjãûØ Ø ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ ßàØáâãß" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "¿àÞÓàÐÜØ ×Ð ßãèâaúÕ ×ÒãÚa Ø ÒØÔÕa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "´àãÓØ ÓàÐäØçÚØ ÔÕáÚâÞßÞÒØ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "ÕÔØâÞàØ,èÕÛÞÒØ, ÐÛÐâØ ×Ð ÔÐâÞâÕÚÕ, âÕàÜØÝÐÛØ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "¿àÞÓàÐÜØ ×Ð ãßàÐÒùaúÕ ÒaèØÜ äØÝÐÝáØjÐÜa, ÚÐÞ èâÞ jÕ gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "¸Óàe" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "ÃßàÐÒùaúÕ ßàØÒÐâÝØÜ ØÝäÞàÜÐæØjÐÜa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - CD ßàÖeúÕ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "½ÐãçÝa àÐÔÝÐ áâÐÝØæa" - -#~ msgid "Press next to continue." -#~ msgstr "¿àØâØáÝØâÕ \"ÁÛÕÔeûØ\" ÔÐ ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ " - -#~ msgid "" -#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage." -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÐÜÐ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ øÕ×ØÚ ×Ð ØÝáâÐÛØàÐúÕ Ø ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ." - -#~ msgid "" -#~ "You need to accept the terms of the above license to continue " -#~ "installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation " -#~ "will end without modifying your current\n" -#~ "configuration." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞàÐâÕ ÔÐ ßàØåÒÐâØâe ãáÛÞÒÕ ÛØæÕÝæe ÔÐ ÑØ ÝÐáâÐÒØÛØ ØÝáâÐÛÐæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ ßàØâØáÝÕâÕ ÝÐ \"¿àØåÒÐâÐÜ\" ãÚÞÛØÚÞ áÕ áÛaÖÕâe áÐ ãáÛÞÒØÜa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ ßàØâØáÝÕâÕ Ýa \"¾ÔÑØjÐÜ\" ãÚÞÛØÚÞ áÕ ÝÕ áÛaÖÕâe áÐ ãáÛÞÒØÜa." -#~ "¸ÝáâÐÛÐæØjaûÕ ÑØâØ ×ÐÒèeÝÐ ÑÕ× ØÜÐÚÒØå ßàÞÜÕÝa" - -#~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âØß ÚÞÜãÝØÚÐæØøÕ áÐ âÐáâÐâãàÞÜ ÞÔ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝØå" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!" -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ:\n" -#~ "\n" -#~ " - ÁÐ ßÞÔÕèÐÒÐúØÜÐ (Customized): ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞûØ " -#~ "ûÕâÕ\n" -#~ "ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÝÞàÜÐÛ,ÔÕÒÕÛÞßÜÕÝâ ØÛØ áÕàÒÕà ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"½ÞàÜÐÛ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ßàØ ãÞÑØçÐøÕÝÞÜ ÚÞàØèûÕúã àÐçãÝÐàÐ\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \"´ÕÒÕÛÞßÜÕÝâ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ãÚÞÛØÚÞ ûÕâÕ áÕ ßàÒÕÝáâÒÕÝÞ\n" -#~ "àÐ×ÒÞøÕÜ áÞäâÒÕàÐ, ØÛØ \"ÁÕàÒÕà\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã\n" -#~ "áÕàÒÕà ÜÐèØÝã (×Ð ßÞèâã, èâÐÜßÐúÕ...)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ÖÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n" -#~ "ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐá. ¼ÞûØ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n" -#~ "ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\"." - -#~ msgid "" -#~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -#~ "primarily for everyday use, at office or\n" -#~ "\t at home.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -#~ "development, it is the good choice. You\n" -#~ "\t will then have a complete collection of software installed in order " -#~ "to compile, debug and format source code,\n" -#~ "\t or create software packages.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -#~ "choice. Either a file server (NFS or\n" -#~ "\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -#~ "authentication server (NIS), a database\n" -#~ "\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " -#~ "etc.) to be installed." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞàÐâÕ ÔÕäØÝØáÐâØ ×Ð èâÐ ûÕâÕ ÚÞàØáâØâØ Òaèã ÜaèØÝã.²aè Ø×ÑÞà je:\n" -#~ "\n" -#~ " - ÀÐÔÝÐ áâÐÝØæa : ÞÒÞ jÕ ØÔÕÐÛÐÝ Ø×ÑÞà ãÚÞÛØÚÞ ÝÐÜÕàÐÒÐâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ " -#~ "ÒÐèÕ ÜaèØÝããÓÛÐÒÝÞÜ ×a áÒÐÚÞÔÝÕÒÝã ãßÞâàÕÑã (ÞÑàÐÔÐ âÕÚáâÐ,âÐÑÛØæÕ, " -#~ "ÓàÐäØÚa ØâÔ).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ÀÐ×ÒÞjÝa áâÐÝØæa: áÐÜÞ jÞj ØÜÕ ÚaÖe. ¸×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ " -#~ "ÝÐÜÕàã ÔÐ ÒÐèã ÜaèØÝã ãÓÛÐÒÝÞÜ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð àa×ÒÞj áÞäâÒÕàa. ÂÐÔa ûÕ âÕ " -#~ "ØÜÐâØ ÚÞÜßÛÕâÝã\n" -#~ "ÚÞÛÕÚæØjã áÞäâÒÕàa ×Ð ÚÞÜßÐjÛØàaúe, ÔÕÑÐÓØàaúe Ø äÞàÜÐâØàaúe\n" -#~ "Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔa, ØÛØ ×Ð ÚàÕØàaúÕ áÞäâÒÕàáÚÞØå ßÐÚÕâa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ÁÕàÒÕà: Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ÝÐÜÕàã ÔÐ Mandrake Linux\n" -#~ "ÚÞàØáâØâÕ ÚÐÞ áÕàÒÕà. ¸ÛØ ÚÐÞ äÐjÛ áÕàÒÕà (NFS ØÛØ SMB),\n" -#~ "ØÛØ áÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð èâÐÜßã(Unix' lp (Line Printer ØÛØ Windows SMB\n" -#~ "èâÐÜßaúe) ØÛØ ÐãâÕÝâØçÝØ áÕàÒÕà (NIS), ØÛØ ÚÐÞ áÕàÒÕà ×Ð ÑÐ×ã ßÞÔÐâÐÚa " -#~ "ØâÔ.\n" -#~ "ºÐÞ âÐÚÐÒ, ÞÝ ÝeûÕ ØÜaâØ ØÝáâÐÛØàÐÝ ÛãÚáã× (KDE, GNOME...) ." - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose what\n" -#~ "partition(s) to use to install your new Mandrake Linux system. If " -#~ "partitions\n" -#~ "have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -#~ "from\n" -#~ "another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -#~ "cases,\n" -#~ "hard drive partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -#~ "the\n" -#~ "disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * Clear all: this option deletes all partitions available on the " -#~ "selected hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 " -#~ "and swap partitions in free space of your\n" -#~ " hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can " -#~ "try to recover it using this option. Please\n" -#~ " be careful and remember that it can fail.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -#~ "load your initial partitions table\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, " -#~ "you can use this option. It is recommended if\n" -#~ " you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a " -#~ "floppy during a previous installation, you can\n" -#~ " recover it using this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy " -#~ "to be able to recover it, you can use this\n" -#~ " option. It is strongly recommended to use this option\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -#~ "option to save your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -#~ "trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small " -#~ "HFS 'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -#~ "by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, " -#~ "say 50MB, you may find it a useful place to store \n" -#~ "a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "½Ð ÞÒÞj âaçÚØ, ÜÞàÐâÕ Ø×ÑàÐâØ ÚÞjã\n" -#~ "ßÐàâØæØjã(e) ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØjã ÝÞÒÞÓ Mandrake Linux " -#~ "áØáâÕÜa. ÃÚÞÛØÚÞ áã ßÐàâØæØje\n" -#~ "Òeû ÔÕäØÝØáÐÝÕ (ÞÔ ßàÕÔåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØjÕ ØÛØ ÞÔ áâàÐÝe\n" -#~ "ÔàãÓÞÓ ÐÛÐâÐ ×Ð ßÐàâØæØje), ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ßÞáâÞjeûÕ ßÐàâØæØje. à " -#~ "ÔàãÓØÜ áÛãçÐjÕÒØÜa,\n" -#~ "åÐàÔ ÔØáÚ ßÐàâØæØjÕ ÜÞàÐjã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "´Ð ÑØ ÚàÕØàÐÛØ ßÐàâØæØjÕ, ÜÞàÐâÕ ßàÒÞ Ø×ÐÑàÐâØ åÐàÔ ÔØáÚ. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ " -#~ "ßàÐÒØ\n" -#~ "ÔØáÚ ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ \"hda\" ×Ð ßàÒØ IDE ÔØáÚ, \"hdb\" ØÛØ \n" -#~ "×Ð ÔàãÓØ ØÛØ \"sda\" ×Ð ßàÒØ SCSI ÔØáÚ ØâÔ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "·Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÝÞÓ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÛÕÔeûÕ " -#~ "ÞßæØje:\n" -#~ "\n" -#~ " * ¾çØáâØ áÒe: ÞÒÐ ÞßæØjÐ ÑàØèÕ áÒÕ ßÐàâØæØjÕ ÝÐ Ø×ÐÑàÐÝÞÜ åÐàÔ ÔØáÚã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto ÐÛÞæØàaúe:: ÞÒÐ ÞßæØjÐ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÚàÕØàÐâÕ Ext2 Ø " -#~ "swap ßÐàâØæØjÕ ÝÐ áÛÞÑÞÔÝÞÜ ßàÞáâÞàã \n" -#~ " åÐàÔ ÔØáÚa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ÁßÐáØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja: ãÚÞÛØÚÞ je ÒaèÐ âÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØjÐ ÞèâeûÕÝÐ, " -#~ "ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÑÐâe ÔÐ jÕ ÞßÞàÐÒØâÕ ÚÞàØáâeûØ ÞÒã ÞßæØjã. ±ãÔØâÕ\n" -#~ " ßaÖùØÒØ Ø ×ÝÐjâÕ ÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø ÝÕ ãáße.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ²àÐâØ ÝÐ áâÐàÞ: ÞÒÐ ÞßæØjÐ ûÕ ßÞÝØèâØâØ Ø×ÜÕÝã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ¿ÞÝÞÒÝÞ ãçØâÐÒaúe: ÞÒã ÞßæØjã ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ " -#~ "ßÞÝØèâØâØáÒÕ ßàÞÜÕÝe Ø ãçØâÐâÕ ØÝØæØjÐÛÝã âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * çÐàÞÑúÐÚ: ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ çÐàÞÑúÐÚa ×Ð ßÐàâØæØÞÝØàaúe " -#~ "åÐàÔ ÔØáÚa, Ø×ÐÑÕàØâe ÞÒã ÞßæØjã. ¿àÕßÞàãçÕÝa jÕ ãÚÞØÚÞ\n" -#~ " ÝÕÜÐâÕ ÜÝÞÓÞ ×ÝaúÐ Þ ßÐàâæØjÐÜa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ¿ÞÒàÐâØ áÐ ÔØáÚÕâe: ãÚÞÛØÚÞ áâÕ áÝØÜØÛØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØjÐ ÝÐ ÔØáÚÕâã " -#~ "âÞÚÞÜ ßàÕâåÞÔÝÕ ØÝáâÐÛÐæØje, ÜÞÖÕâÕ je\n" -#~ " ÒàÐâØâØ áÐ ÞÒÞÜ ÞßæØjÞÜ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã: ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÔÐ áÝØÜØâÕ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØja ÝÐ " -#~ "ÔØáÚÕâã Ôa ÑØ ÜÞÓÛØ ÚÐáÝØjÕ ÔÐ jÕ ßÞÒàÐâØâe, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ØáÚÞàØáâØâe\n" -#~ " ÞÒã ÞßæØjã. ½ÐàÞçØâÞ ßàÕßÞàãçãjÕÜÞ ÞÒã ÞßæØjã\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ÃàaòÕÝÞ: ÚÐÔÐ ×ÐÒàèØâÕ áÐ ßÐàâØæØÞÝØàaúÕÜ åÐàÔ ÔØáÚÐ, ØáÚÞàØáâØâÕ " -#~ "ÞÒã ÞßæØjã ÔÐ ÑØ áÝØÜØÛØ ßàÞÜÕÝe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "·Ð ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØja, ÜÞÖÕâÕ ×Ð áÒÐÚã ÞæßØjã ÔÞÑØâØ ÚàÕâaúÕÜ ßÞÜÞûã " -#~ "âÐáâÐâãàe: ÝÐÒØÓÐæØjÞÜ ÚàÞ× ßÐàâØæØjÕ ßÞÜÞûã Tab âÐáâÕàa Ø Up/Down " -#~ "áâàÕÛØæa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ºÐÔÐ jÕ ßÐàâØæØjÐ Ø×ÐÑàÐÝa, ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c ×Ð ÚàÕØàaúÕ ÝÞÒÕ ßÐàâØæØje (ÚÐÔÐ jÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ ßàÐ×ÝÐ " -#~ "ßÐàâØæØja)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d ×Ð ÑàØáaúÕ ßÐàâØæØje\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m ×Ð ßÞáâÐÒùaúÕ âaçÚÕ ÜÞÝâØàaúa \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ àÐÔØâÕ ØÝáâÐÛÐæØjã Ýa PPC ¼aèØÝã, ÜÞÖÔÐ ûÕâÕ ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÚàÕØàÐâe " -#~ "ÜÐÛã HFS 'bootstrap' ßÐàâØæØjã ÞÔ ÝÐjÜaúÕ 1MB ×Ð ãßÞâàÕÑã\n" -#~ "yaboot áâÐàâÕàa. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÔÒÞãÜØâÕ ÔÐ ÞÒã ßÐàâØæØjã ÝÐßàÐÒØâÕ ÜÐÛÞ " -#~ "ÒeûÞÜ, ÝÐ ßàØÜÕà50MB, ÜÞÖÕâÕ ØáÚÞàØáâØâØ âÐj ßàÞáâÞà ×Ð áÜeèâaúÕ \n" -#~ "àÕ×ÕàÒÝÞÓ ÚÕàÝÕÛÐ Ø ramdisk image ×Ð áâÐàâaúÕ ã åØâÝØÜ áØâãÐæØjÐÜa." - -#~ msgid "" -#~ "Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -#~ "your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good " -#~ "for a\n" -#~ "common usage. If you change these choices, you must at least define a " -#~ "root\n" -#~ "partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to install enough software. If you want store your data on a separate " -#~ "partition,\n" -#~ "you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -#~ "one\n" -#~ "Linux partition available).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -#~ "\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -#~ "hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc..." -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÝÐÔ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ ßÞáâÞjeûØå Linux ßÐàâØæØja ÚÞjÕ áã ÔÕâÕÚâÞÒÐÝe\n" -#~ "ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã. ¼ÞÖÕâÕ ×ÐÔàÖÐâØ Ø×ÑÞà ÚÞjØ jÕ ÝÐßàÐÒØÞ çÐàÞÑúÐÚ, jÕà jÕ " -#~ "ÔÞÑÐà ×a a\n" -#~ "Þßèâã ãßÞâàÕÑã. ÃÚÞÛØÚÞ ßàÞÜÕÝØâÕ Ø×ÑÞà, ÜÞàÐâÕ ÑÐà Ø×ÐÑàÐâØ root\n" -#~ "ßÐàâØæØjã (\"/\"). ½ÕÜÞjâÕ ÔÐ ÑØàÐâÕ áãÒØèÕ ÜÐÛã ßÐàâØæØjã jÕà ÝeûÕâÕ " -#~ "ÜÞûØ Ôa\n" -#~ "ØÝáâÐÛØàÐâÕ ÞÒÞùÝÞ áÞäâÒÕàa. ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÐâÚÕ áâÐÒØùaâÕ ÝÐ " -#~ "ßÞáÕÑÝã ßÐàâØæØjã ,\n" -#~ "ÜÞàÐâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕØ Ø \"/home\" (ÜÞÓãûÕ jÕ ãÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ ÒØèÕ ÞÔ jÕÔÝÕ\n" -#~ "Linux ßÐàâØæØje).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¸ÝäÞàÜÐæØjÐ: áÒÐÚÐ ßÐàâØæØjÐ jÕ ßàØÚÐ×ÐÝa ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"¸Üe\", " -#~ "\"ºÐßÐæØâÕâ\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"¸ÜÕ\" je ÚÞÔØàÐÝÞ ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"âØß åÐàÔ ÔØáÚa\", \"ÑàÞj åÐàÔ " -#~ "ÔØáÚa\",\n" -#~ "\"ßàÞj ßÐàâØæØje\" (ÝÐ ßàØÜÕà, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"ÂØß åÐàÔ ÔØáÚa\" je \"hd\" ãÚÞÛØÚÞ jÕ åÐàÔ ÔØáÚ IDE ãàÕòÐø Ø \"sd\"\n" -#~ "ãÚÞÛØÚÞ je SCSI åÐàÔ ÔØáÚ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"±àÞj åÐàÔ ÔØáÚÐ\" jÕ ãÒÕÚ áÛÞÒÞ ßÞáÛÕ \"hd\" ØÛØ \"sd\". Áa IDE åÐàÔ " -#~ "ÔØáÚÞÒØÜa:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" ×ÝaçØ \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" ×ÝaçØ \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔàÐÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÁÐ SCSI åÐàÔ ÔØáÚÞÒØÜa, a \"a\" ×ÝaçØ \"ßàØÜÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ\", a \"b\" " -#~ "×ÝaçØ \"áÕÚãÝÔÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ \", ØâÔ..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -#~ "new Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " -#~ "lost\n" -#~ "and will not be recoverable." -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ åÐàÔ ÔØáÚ ÚÞjØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâe ÔÐ ÑØ ØÝáâÐÛØàÐÛØ \n" -#~ "ÝÞÒã Mandrake Linux ßÐàâØæØjã. ±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ, áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ úÕÜã ûÕ ÑØâØ " -#~ "Ø×ÓãÑùÕÝØ\n" -#~ "Ø ÝeûÕ áÕ ÜÞûØ ßÞÒàÐâØâØ." - -#~ msgid "" -#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK" -#~ "\", you\n" -#~ "will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -#~ "drive,\n" -#~ "including any Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive." -#~ msgstr "" -#~ "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"à àÕÔã\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâe áÒÕ ßÞÔÐâÚe Ø \n" -#~ "ßÐàâØæØjÕ ÝÐ ÞÒÞÜ åÐàÔ ÔØáÚã.±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ, ßáÛÕ ÚÛØÚÐ ÝÐ \"à àÕÔã\", " -#~ "ÒØ\n" -#~ "ÝeûÕâÕ ÜÞûØ ÔÐ ßÞÒàÐâØâÕ ÑØÛÞ ÚÞjØßÞÔÐâÐ ØÛØ ßÐàâØæØjã ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã,\n" -#~ "ßÐ Ø ÑØÛÞ ÚÞje Windows ßÞÔÐâÚe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"¿ÞÝØèâØ\" ÔÐ ÑØ ßÞÝØèâØ ÞÒã ÞßÕàÐæØjã ÑÕ× ÓãÑùeúÐ ßÞÔÐâÐÚÐ " -#~ "Ø\n" -#~ "ßÐàâØæØjÐ ÚÞjÕ áã ßàØáãâÝÕ ÝÐ ÞÒÞÜ åÐàÔ ÔØáÚã." - -#~ msgid "" -#~ "More than one Microsoft Windows partition have been\n" -#~ "detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -#~ "install\n" -#~ "your new Mandrake Linux operating system.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -#~ "\"Windows\n" -#~ "name\" \"Capacity\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -#~ "number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". " -#~ "With IDE hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the " -#~ "first disk\n" -#~ "or partition is called \"C:\")." -#~ msgstr "" -#~ "JÕÔÝÐ ØÛØ ÒØèÕ ¼icrosoft Windows ßÐàâØæØjÐ jÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ \n" -#~ "ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã. ¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjã ÞÔ úØå ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÜaúØâÕ ÔÐ ÑØ ØÝáâÐÛØàÐÛØ\n" -#~ "ÝÞÒØ Mandrake Linux ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¸ÝäÞàÜÐæØja: áÒÐÚÐ ßÐàâØæØjÐ jÕ ØáßØáÐÝÐ ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"¸ÜÕ Linux-a" -#~ "\", \"¸Üe\n" -#~ "Windows-a\" \"ºÐßÐæØâÕâ\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"¸ÜÕ Linux-a\" je ÚÞÔØàÐÝÞ ÝÐ áÛÕÔeûØ ÝaçØÝ: \"âØß åÐàÔ ÔØáÚa\", \"ÑàÞj " -#~ "åÐàÔ ÔØáÚa\",\n" -#~ "\"ÑàÞj ßÐàâØæØje\" (ÝÐ ßàØÜÕà, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"ÂØß åÐàÔ ÔØáÚa\" je \"hd\" ãÚÞÛØÚÞ je åÐàÔ ÔØáÚ ID ãàÕòÐø Ø \"sd\"\n" -#~ "ãÚÞÛØÚÞ jÕ SCSI åÐàÔ ÔØáÚ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"±àÞj åÐàÔ ÔØáÚa\" je ãÒÕÚ áÛÞÒÞ ßÞáÛÕ \"hd\" ØÛØ \"sd\". Áa IDE åÐàÔ " -#~ "ÔØáÚÞÒØÜa:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" ×ÝaçØ \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" ×ÝaçØ \"master åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔàÐÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÞÕàã\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" ×ÝaçØ \"slave åÐàÔ ÔØáÚ ÝÐ áÕÚãÝÔÐàÝÞÜ IDE ÚÞÝâàÞÛÕàã\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÁÐ SCSI åÐàÔ ÔØáÚÞÒØÜa, a \"a\" ×ÝaçØ \"ßàØÜÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ\", a \"b\" " -#~ "×ÝaçØ \"áÕÚãÝÔÐàÝØ åÐàÔ ÔØáÚ \", ØâÔ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"¸ÜÕ Windows-a\" jÕ áÛÞÒÞ åÐàÔ ÔØáÚÐ ßÞÔ Windows-ÞÜ (ßàÒØ ÔØáÚÔØáÚ\n" -#~ "ØÛØ ßÐàâØæØja áÕ ×ÞÒÕ \"C:\")." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "±ãÔØâÕ áâàßùØÒØ.ÂàÐjaúÕ ÞÒØå ÞÕàÐæØjÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâa" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the group of packages you wish to\n" -#~ "install or upgrade.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX will then check whether you have enough room to install them all. " -#~ "If not,\n" -#~ "it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " -#~ "onto the\n" -#~ "installation of all selected groups but will drop some packages of " -#~ "lesser\n" -#~ "interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -#~ "\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -#~ "through\n" -#~ "more than 1000 packages..." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ Óàãßã ßÐÚÕâÐ ÚÞjÕ ÖÕÛØâe\n" -#~ "ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ. ØÛØ aÖãàØàÐâe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX ûÕ ×ÐâØÜ ßàÞÒÕàØâØ ÔÐ ÛØ ØÜÐâÕ ÜÕáâÐ ×Ð úØåÞÒÞ ØÝáâÐÛØàaúe.ÃÚÞÛØÚÞ " -#~ "ÝÕÜa,\n" -#~ "ÞÝ ûÕ ÒÐá ãßÞ×ÞàØâØ ÝÐ âÞ. ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâe, ÝÐáâÐÒØûÕ áÕ " -#~ "ØÝáâÐÛÐæØøÐ\n" -#~ "áÒØå ÞÔÐÑàÐÝØå Óàãßa ÐÛØ ûÕ ÝÕÚØ ßÐÚÕâØ ÞÔ ÜÐúÕÓ ×ÝaçÐøÐ ÑØâØ Ø×ÞáâÐÒùÕÝØ." -#~ "½Ð ÚàÐjã ÛØáâe\n" -#~ "ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÞßæØjy \"¿ÞjÕÔØÝaçÝÐ áÕÛÕÚæØjÐ ßÐÚÕâa\";\n" -#~ "à âÞÜ áÛãçÐjã ÜÞàaûÕâÕ ÑØàÐâØ Ø×Üeòã ÒØèÕ ÞÔ 1000 ßÐÚÕâa..." - -#~ msgid "" -#~ "You can now choose individually all the packages you\n" -#~ "wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -#~ "corner of\n" -#~ "the packages window.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the " -#~ "icon\n" -#~ "\"Toggle flat and group sorted\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -#~ "dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -#~ "silently\n" -#~ "unselect several other packages which depend on it." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ àãçÝÞ Ø×ÐÑàÐâØ áÒÕ ßÐÚÕâe ÚÞje\n" -#~ "ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ÔÐ àaèØàØâØ ØÛØ áÚãßØâØ áâÐÑÛÞ ÚÛØÚÐjãûØ ÝÐ ÞßæØjÕ ÚÞje áÕ ÝÐÛÐ×eã " -#~ "ãÓÛã\n" -#~ "ßàÞ×ÞàÐ áÐ ßÐÚÕâØÜa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÐÚÕâÕ áÞàâØàÐÝÕ ßÞ ÐÑÕæÕÔÝÞÜ àÕÔã, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ " -#~ "ØÚÞÝã\n" -#~ "\"¿ÞáâÐÒØ àÐÒÝÞ Ø ÓàãßÝÞ áÞàâØàÐÝÞ\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÑãÔÕâÕ ãßÞ×ÞàÕÝØ ÝÐ ×ÐÒØáÝÞáâØ, ÚÛØÚÝØâÕ Ýa " -#~ "\"°ãâÞÜÐâáÚe\n" -#~ "×ÐÒØáÝÞáâØ\". ÃÚÞÛØÚÞ ÞÒÞ ÖÕÛØâe, ×ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÔÕáÕÛÕÚâÞÒaúe jÕÔÝÞÓ " -#~ "ßÐÚÕâa ÜÞÖÕ ÝÕßàØÜeûÕÝÞ\n" -#~ "ÔÐ ÔÕáÕÛÕÚâãjÕ Ø ÝÕÚÞÛØÚÞ ÔàãÓØå ßÐÚÕâÐ ÚÞjØ ×ÐÒØáÕ ÞÔ úÕÓa." - -#~ msgid "" -#~ "If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -#~ "none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -#~ "them,\n" -#~ "then click Ok." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ áÒe ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ CD-ÞÒe, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ok.\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÝØjÕÔÐÝ CD, ÚÛØÚÝØâÕ Ýa Cancel.\n" -#~ "°ÚÞ ÒÐÜ ÝÕÔÞáâÐjã ÝÕÚØ CD-ÞÒØ, ÔÕáÕÛÕÚâãjÕâÕ Øå,Ð ÞÝÔÐ,\n" -#~ "ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ Ok." - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you " -#~ "will\n" -#~ "be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" -#~ "and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the " -#~ "full\n" -#~ "functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window " -#~ "GUI.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will " -#~ "take\n" -#~ "care of mapping your mouse hardware correctly." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÒÐèÕÓ ÜØèÐ. ºÞàØáâØâÕ âÐáâÕàÕ Ø âÞçÚØns and " -#~ "wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you " -#~ "will\n" -#~ "be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" -#~ "and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the " -#~ "full\n" -#~ "functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window " -#~ "GUI.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will " -#~ "take\n" -#~ "care of mapping your mouse hardware correctly." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the correct port. For example, the COM1\n" -#~ "port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÛØÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ßÞàâ. ½Ð ßàØÜÕà, COM1 ßÞàâ\n" -#~ "ßÞÔ MS Windows-ÞÜ ã Linux-ã ØÜÐ Þ×ÝÐÚã ttyS0." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -#~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -#~ "device\n" -#~ "before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -#~ "choose\n" -#~ "\"Disable networking\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to configure the network later after installation or if you " -#~ "have\n" -#~ "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞÝÕÚâãjâe ÚÞÜßjyâÕà ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ\n" -#~ "ÝÐ ÛÞÚÐÛÝã ÜàeÖã Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÐÒã ÞßæØjã. ÜÞÛØÜ ²Ðá ÔÐ ãÚùãçØâÕãàeòÐj\n" -#~ "ßàÕ ÑØàÐúa ßàÐÒÕ ÞßæØje ÔÐ ÑØ ÔÞ×ÒÞÛØÛØ DrakX-ã ÔÐ ÓÐ ÐãÞÜÐâáÚØ " -#~ "ÔÕâÕÚâãje.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÒÕ×ã áÐ ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ ØÛØ ÛÞÚÐÛÝÞÜ ÜàeÖÞÜ, Ø×ÐÑÕàØâe\n" -#~ "\"¸áÚùãçØ ÜàeÖã\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÐáÝØjÕ ãàÐÔØâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØjã (ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØjÕ)ØÛØ " -#~ "áâÕ\n" -#~ "×ÐÒàèØÛØ ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ, Ø×ÐÑÕàØâe \"·ÐÒàèÕÝÞ\"." - -#~ msgid "" -#~ "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -#~ "plugged.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -#~ "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -#~ msgstr "" -#~ "½ØjÕÔÐÜ ÜÞÔÕÜ ÝØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ. ¸×ÐÑÕàØâÕ áÕàØjáÚØ ßÞàâ ÝÐ ÚÞjÕÜ jeÜÞÔÕÜ " -#~ "ßàØÚùãçÕÝ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "´Ð ÑØ áåÒÐâØÛØ, ßàÒØ áÕàØjáÚØ ßÞàâserial port (ÚÞjØ áÕ ×ÞÒÕ \"COM1\" ßÞÔ " -#~ "Microsoft\n" -#~ "Windows-ÞÜ) áÕ ×ÞÒe \"ttyS0\" ßÞÔ Linux-ÞÜ." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you don't know\n" -#~ "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -#~ "from\n" -#~ "your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name " -#~ "server)\n" -#~ "information here, this information will be obtained from your Internet " -#~ "Service\n" -#~ "Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ãÝÕâØ dialup ßÞáâÐÒÚe. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×Ýaâe ØÛØ \n" -#~ "ØÛØ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ èâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâe, ßàÐÒÕ ØÝäÞàÜÐæØjÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÞÑØâØÞÔ\n" -#~ "ÒaèÕÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÞÒÐjÔÕàa. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ãÝÕáÕâÕ DNS (ØÜÕ áÕàÒÕàa)\n" -#~ "ØÝäÞàÜÐæØjã áÐÔa,ÞÒã ØÝäÞàÜÐæØjã ÜÞÖÕâÕ ØÜÐâØ ÚÐÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâeÝÐ " -#~ "áÕàÒØá\n" -#~ "ÒaèÕÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÞÒÐjÔÕàa." - -#~ msgid "" -#~ "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -#~ "detect it automatically." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ØÜaâÕ ÕÚáâÕàÝØ ÜÞÔÕÜ ãÚùãçØâÕ ÓÐ, ÔÐ ÑØ DrakX ÜÞÓÐÞ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÐ " -#~ "ÓÐ ÔÕâÕÚâãje." - -#~ msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -#~ msgstr "ÃÚùãçØâÕ Òaè ÜÞÔÕÜ Ø Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÐÒØ" - -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure if informations above are\n" -#~ "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -#~ "informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you " -#~ "do not\n" -#~ "enter the DNS (name server) information here, this information will be " -#~ "obtained\n" -#~ "from your Internet Service Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ ÔÐ áã ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝÕ ØÝäÞàÜÐæØjÕ\n" -#~ "ØáßàÐÒÝÕ ØÛØ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ èâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ãÝÕáÕâe, ßàÐÒe\n" -#~ "ØÝäÞàÜÐæØjÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÞÑÐÒØâØ ÞÔ ÒaèÕÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÞÒÐjÔÕàa. ÃÚÞÛØÚÞ ÞÒÔeÝe\n" -#~ "ãÝáÕâÕ DNS (ØÜÕ áÕàÒÕàa) ØÝäÞàÜÐæØjÕ, ÞÒã ØÝäÞàÜÐæØjã ÜÞÖÕâÕÔÞÑÐÒØâØ\n" -#~ "ÞÔ ÒaèÕÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÞÒÐjÔÕàa ÚÐÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâe." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, the correct informations can " -#~ "be\n" -#~ "obtained from your Internet Service Provider." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ãÝÕâØ ØÜÕ host-Ð ãÚÞÛØÚÞ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ " -#~ "èâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ,\n" -#~ "ØáßàÐÒÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ ûÕâÕ ßàÞÝÐûØ ÚÞÔ ÒÐèÕÓ ISP-a." - -#~ msgid "" -#~ "You may now configure your network device.\n" -#~ "\n" -#~ " * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask " -#~ "your network administrator.\n" -#~ " You should not enter an IP address if you select the option " -#~ "\"Automatic IP\" below.\n" -#~ "\n" -#~ " * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -#~ "know or are not sure what to enter,\n" -#~ " ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ " * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select " -#~ "this option. If selected, no value is needed in\n" -#~ " \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to " -#~ "select this option, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ÜàeÖÝã ÚÐàâØæã:\n" -#~ "\n" -#~ " - IP ÐÔàÕáÐ: ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕ ×ÝÐâÕ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ " -#~ "ØÛØ ISP.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ: \"255.255.255.0\" øÕ ÒÕûØÝÞÜ ÔÞÑÐà Ø×ÑÞà. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ\n" -#~ "áØÓãàÝØ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ ISP.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - °ãâÞÜÐâáÚØ IP: ãÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÜàÕÖÐ ÚÞàØáâØ bootp ØÛØ dhcp ßàÞâÞÚÞÛÕ,\n" -#~ "Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã. ÃÚÞÛØÚÞ øÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÝÐ, ÝØøÕ ßÞâàÕÑÝÐ ÒàÕÔÝÞáâ ã\n" -#~ "\"IP ÐÔàÕáÐ\". ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ " -#~ "ØÛØ ISP." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ãÝÕâØ ØÜÕ host-Ð ãÚÞÛØÚÞ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ " -#~ "èâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ,\n" -#~ "áØÓãàÝØ ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÒÐèÕÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, leave blank." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ãÝÕâØ ØÜÕ host-Ð ãÚÞÛØÚÞ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ.\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ èâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ, ÞáâÐØâÕ ßàÐ×ÝÞ." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -#~ "correct information can be obtained from your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ãÝÞáØâÕ dialup ÞßæØøÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ èâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ,\n" -#~ "ØáßàÐÒÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ ûÕâÕ ßàÞÝÐûØ ÚÞÔ ÒÐèÕÓ ISP." - -#~ msgid "" -#~ "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -#~ "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâÕ ßàÞÚáØøÕ, ÚÞÝäØÓãàØèØâÕ Øå áÐÔÐ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ\n" -#~ "ÔÐ ÛØ ûÕâÕ Øå ÚÞàØáâØâØ, ÚÞÝáãÛâãøâÕ ÜàÕÖÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ ISP." - -#~ msgid "" -#~ "You can install cryptographic package if your internet connection has " -#~ "been\n" -#~ "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download " -#~ "packages and\n" -#~ "after that select the packages to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -#~ "to your legislation." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ÚàØßâÞÓàÐäáÚØ ßÐÚÕâ ãÚÞÛØÚÞ øÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÐ\n" -#~ "ßàÐÒØÛÝÞ ßÞÔÕèÕÝÐ. ¿àÒÞ Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞáâÞà ÓÔÕ ûÕâÕ download-âØ ßÐÚÕâÕ\n" -#~ "Ø ÝÐÚÞÝ âÞÓÐ Ø×ÐÑàÐâØ ßÐÚÕâÕ ÚÞøÕ ûÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼ÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ mirror Ø ÚàØßâÞ ßÐÚÕâ\n" -#~ "ÒÞÔÕûØ àÐçãÝÐ Þ ×ÐÚÞÝØÜÐ." - -#~ msgid "You can now select your timezone according to where you live." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã ã ×ÐÒØáÝÞáâØ ÞÔ ÜÕáâÐ ÓÔÕ ÖØÒØâe" - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -#~ "Time) and translates it in local time according to the time zone you " -#~ "have\n" -#~ "selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux àÐÔØ áÐ ã GMT (Greenwich Manage\n" -#~ "Time) Ø ßàÕÒÞÔØ ã ÛÞÚÐÛÝÞ ã×ÐÒØáÝÞáâØ ÚÞjã áâÕ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã\n" -#~ "ÞÔÐÑàÐÛØ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâÕ Ø Microsoft Windows ÝÐ áÒÞÜ ÚÞÜßjãâÕàã, Ø×ÐÑÕàØâe \"½e" -#~ "\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -#~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ÛÞÚÐÛÝØ èâÐÜßaç (ÚÞjØ jÕ ßÞÒÕ×ÐÝ ÝÐ ÚÞÜßjãâÕà) ØÛØ " -#~ "ãÔaùÕÝØ\n" -#~ "èâÐÜßaç (ÚÞjÕÜ ÜÞÖÕâÕ ßàØáâãßØâØ ßàÕÚÞ Unix, Netware ØÛØ Microsoft " -#~ "Windows ÜàeÖe)." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to be able to print, please choose one printing system " -#~ "between\n" -#~ "CUPS and LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems " -#~ "(CUPS\n" -#~ "means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -#~ "in\n" -#~ "Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR is the old printing system used in previous Mandrake Linux " -#~ "distributions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't have printer, click on \"None\"." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ ÜÞÓãûÝÞáâ ÔÐ èâÐÜßaâÕ, ÜÞàÐâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ áØáâÕÜ " -#~ "×Ð èâÐÜßaúÕ Ø×Üeòã\n" -#~ "CUPS ØÛØ LPR-a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS jÕ ÝÞÒØ, ÜÞûÝØ Ø äÛÕÚáØÑØÛÝØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ×Ð Unix áØáâÕÜe " -#~ "(CUPS\n" -#~ "jÕ áÚàaûÕÝØæÐ ×Ð \"Common Unix Printing System\"). ¾Ý jÕ ßÞáâÐÒùÕÝ ×Ð " -#~ "default áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ã\n" -#~ "Mandrake Linux-ã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR jÕ áâÐàØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ÚÞjØ áÕ ÚÞàØáâØÞ ã ßàÕâåÞÔÝØÜ Mandrake " -#~ "Linux ÔØáâàØÑãæØjÐÜa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕÜÐâÕ èâÐÜßaç, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"½ÕÜa\"." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types " -#~ "requires\n" -#~ "a different setup.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -#~ "printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -#~ "\"Remote printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -#~ "machine\n" -#~ "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux ÜÞÖÕ ÔÐ àÐÔØ áÐ ÒÕÛØÚØÜ ÑàÞjÕÜ èâÐÜßaça. ÁÒÐÚØ ÞÔ âØßÞÒÐ " -#~ "èâÐÜßaçÐ ×ÐåâÕÒa\n" -#~ "ÔàãÓaçØjÕ ßÞÔeèÐÒaúe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ je Òaè èâÐÜßaç äØ×ØçÚØ ÒÕ×ÐÝ ×Ð ÚÞÜßjãâÕà, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞßæØjã " -#~ "\"»ÞÚÐÛÝØ\n" -#~ "èâÐÜßaç\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßaçã ÚÞjØ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÝÐ ãÔaùÕÝÞj Unix " -#~ "ÜaèØÝØ, Ø×ÐÑÕàØâe\n" -#~ "\"ÃÔaùÕÝØ èâÐÜßaç\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßaçã ÚÞjØ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÝÐ ãÔaùÕÝÞj " -#~ "Microsoft Windows ÜaèØÝØ\n" -#~ "(ØÛØ ÝÐ Unix ÜaèØÝØ ÚÞàØáâeûØ SMB ßàÞâÞÚÞÛ), Ø×ÐÑÕàØâe \"SMB/Windows " -#~ "95/98/NT\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -#~ "\n" -#~ "You have to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you must have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you " -#~ "have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Description: this is optional but can be useful if several printers " -#~ "are connected to your computer or if you allow\n" -#~ " other computers to access to this printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Location: if you want to put some information on your\n" -#~ " printer location, put it here (you are free to write what\n" -#~ " you want, for example \"2nd floor\").\n" -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÛØÜ ÒÐá ÔÐ ãßÐÛØâÕ èâÐÜßaç ßàÕ ÝÕÓÞ èâÞ ÝÐáâÐÒØâÕ ÔÐ ÑØ DrakX ÜÞÓÐÞ ÔÐ " -#~ "ÓÐ ÔÕâÕÚâãje.\n" -#~ "\n" -#~ "¾ÒÔÕ ûÕâÕ ÜÞàÐâØ Ôa ãÝÕáâÕ ÝÕÚÕ ßÞÔÐâÚe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ¸ÜÕ èâÐÜßaça: èâÐÜßaçÕÒ spooler ÚÞàØáâØ \"lp\" ÚÐÞ default ØÜÕ ×Ð " -#~ "èâÐÜßaç. ´ÐÚÛe, ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ èâÐÜßaç ÚÞjØ áÕ ×ÞÒe \"lp\".\n" -#~ " ÃÚÞÛØÚÞ ØÜÐâÕ áÐÜÞ jÕÔÐÝ èâÐÜßaç, ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ ÒØèÕ ØÜÕÝÐ ×Ð " -#~ "úÕÓa. ÂàÕÑa áÐÜÞ ÔÐ Øå ÞÔÒÞjØâÕ pipe\n" -#~ " ÚÐàÐÚâÕàÞÜ (âj. \"|\"). ´ÐÚÛe, ãÚÞÛØÚÞ ÒÞÛØâÕ ØÜÕ ÚÞjÕ ÝeèâÞ Ø " -#~ "×ÝaçØ, ÜÞàÐâe ÔÐ ÓÐ ßÞáâÐÒØâÕ ÝÐ ßàÒÞ ÜÕáâÞ, ÝÐ ßàØÜÕà: \"MÞj èâÐÜßaç|lp" -#~ "\".\n" -#~ " èâÐÜßaç ÚÞjØ ØÜa\"lp\" ã áÒÞÜ ØÜÕÝã(ÝØÜa) ûÕ ÑØâØ default èâÐÜßaç.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ¾ßØá: ÞÒÞ Ýije ÞÑÐÒÕ×ÝÐ äãÝÚæØjÐ ÐÛØ ÜÞÖe ÑØâØ ÚÞàØáÝÐ ãÚÞÛØÚÞ jÕ " -#~ "ÒØèÕ èâÐÜßaçaßÞÒÕ×ÐÝÞ ÝÐ Òaè ÚÞÜßjãâÕà ØÛØ ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÔÞ×ÒÞÛØâe " -#~ "ßàØáâãß\n" -#~ " ÔàãÓØÜ ÚÞÜßjãâÕàØÜÐ ÝÐ ÞÒÐj èâÐÜßaç.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * »ÞÚÐæØja: ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐâÕ ÝÕÚÕ ØÝäÞàÜÐæØjÕ Þ ÛÞÚÐæØjØ ÒaèÕÓ\n" -#~ " èâÐÜßaça, ÞÝÔÐ âÞ ÜÞÖÕâÕ ÞÒÔÕ ãàÐÔØâØ (ÞÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ãßØáÐâØ ÑØÛÞ " -#~ "èâa,\n" -#~ " ÝÐ ßàØÜÕà \"ÔàãÓØ áßàÐâ\").\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you need have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful " -#~ "name, you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are " -#~ "stored. Keep the default choice\n" -#~ " if you don't know what to use\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -#~ "computer, select \"Local printer\".\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -#~ "select \"Remote lpd printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Microsoft " -#~ "Windows machine (or on Unix machine using SMB\n" -#~ " protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -#~ "\"NetWare\".\n" -#~ msgstr "" -#~ "¾ÒÔÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÝÕÚÕ ØÝäÞàÜÐæØje.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ¸ÜÕ èâÐÜßaça: èâÐÜßaçÕÒ spooler ÚÞàØáâØ \"lp\" ÚÐÞ default ØÜe " -#~ "èâÐÜßaça. ¿Ð âÐÚÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ØÜÐâÕ èâÐÜßaç áÐ ØÜÕÝÞÜ \"lp\".\n" -#~ " ÃÚÞÛØÚÞ ØÐÜâÕ áÐÜÞ jÕÔÐÝ èâÐÜßaç, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Üã ÔÐâÕ ÒØèÕ ØÜÕÝa. ÁÐÜÞ " -#~ "ØåÞÔÞÒÞjØâÕ pipe\n" -#~ " ÚÐàÐÚâÕàÞÜ (âj. \"|\"). ´ÐÚÛÕ, ãÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ ØÜÐÝÕ áÐ ×ÝÐçeúÕÜ, " -#~ "ÞÝÔÐ ÓÐ ÜÞàÐÕ áâÐÒØâØ ÝÐ ßàÒÞ ÜÕáâÞ, ÝÐ ßàØÜÕà: \"¼Þj èâÐÜßaç|lp\".\n" -#~ " èâÐÜßaç ÚÞjØ ØÜa\"lp\" ã áÒÞÜ ØÜÕÝã jÕ ãjÕÔÝÞ Ø default èâÐÜßaç.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool ÔØàÕÚâÞàØjãÜ: âÞ jÕ ÔØàÕÚâÞàØjãÜ ã ÚÞjÕÜ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ×ÐÔÐâØ " -#~ "ßÞáÛÞÒØ ×Ð èâÐÜßaúe. ·ÐÔàÖØâÕ default Ø×ÑÞà\n" -#~ " ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ ÔÐ ÚÞàØáâØâe\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ºÞÝÕÚâÞÒaúÕ èâÐÜßaça: ÃÚÞÛØÚÞ jÕ èâÐÜßaç äØ×ØçÚØ ÒÕ×ÐÝ ×Ð ÚÞÜßjãâÕà, " -#~ "Ø×ÐÑÕàØâe \"»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßaç\".\n" -#~ " ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßaçã ÚÞjÕ ÛÞæØàÐÝ ÝÐ ãÔaùÕÝÞj Unix " -#~ "ÜaèØÝØ, Ø×ÐÑÕàØâe \"ÃÔaùÕÝØ lpd èâÐÜßaç\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßaçã ÚÞjÕ ÛÞæØàÐÝ ÝÐ ãÔaùÕÝÞj " -#~ "Microsoft Windows ÜaèØÝØ (ØÛØ Ýa Unix ÜaèØÝØ ÚÞàØáâeûØ SMB\n" -#~ " ßàÞâÞÚÞÛ), Ø×ÐÑÕàØâe \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßaçã ÚÞjÕ ÛÞæØàÐÝ ÝÐ NetWare ÜàeÖØ, " -#~ "Ø×ÐÑÕàØâe\"NetWare\".\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " -#~ "on\n" -#~ "which it is connected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, most printers are connected on the first parallel port. " -#~ "This\n" -#~ "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -#~ "Windows." -#~ msgstr "" -#~ "²aè èâÐÜßaç ÝØjÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ. ÃÝÕáØâÕ ØÜÕ ãàeòÐjÐ/ßÞàâa Ýa\n" -#~ "ÚÞjØ jÕ ßàØÚùãçÕÝ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "·Ð Òaèã ØÝäÞàÜÐæØjã, ÒeûØÝÐ èâÐÜßaçÐ jÕ ßÞÒÕ×ÐÝÐ ÝÐ ßàÒØ ßÐàÐÛÕÛÝØ ßÞàâ. " -#~ "° âÐj ßÞàâ\n" -#~ "áÕ ÝÐ×ØÒa \"/dev/lp0\" ßÞÔ GNU/Linux-ÞÜ Ø \"LPT1\" ßÞÔ Microsoft " -#~ "Windows-ÞÜ." - -#~ msgid "You must now select your printer in the above list." -#~ msgstr "ÁÐÔÐ ÜÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ Òaè èâÐÜßaç áÐ ÓÞàúÕ ÛØáâe" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the right options according to your printer.\n" -#~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You will be able to test your configuration in next step and you will be " -#~ "able to modify it if it doesn't work as you want." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÛØÜ ÒÐá Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÐÒÕ ÞßæØjÕ ÚÞjÕ áã ã áÚÛÐÔã áÐ ÒaèØÜ èâÐÜßaçÕÜ.\n" -#~ "¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ Ø ÔÞÚãÜÕÝâÐæØjã ÚÞjã áâÕ ÔÞÑØÛØ ã× èâÐÜßaç ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe " -#~ "èâÐ âÞ ÞÒÔÕ ÑØàÐâe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼ÞûØ ûÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ áÒÞjã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã ã áÛÕÔeûÕÜ ÚÞàÐÚã Ø ÜÞûØ ûÕâÕ " -#~ "ÔÐ ÜeúÐâeÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ jÕ ÜeúÐâe ãÚÞÛØÚÞ ÝÕàÐÔâØ ÚÐÚÞ ÒØ ÖÕÛØâe." - -#~ msgid "" -#~ "You can now enter the root password for your Mandrake Linux system.\n" -#~ "The password must be entered twice to verify that both password entries " -#~ "are identical.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -#~ "the\n" -#~ "system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -#~ "Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -#~ "integrity\n" -#~ "of the system, its data and other system connected to it.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. It should never be written down.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do not make the password too long or complicated, though: you must be " -#~ "able to\n" -#~ "remember it without too much effort." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔa, ÜÞÖÕâe ãÝÕâØ root ÛÞ×ØÝÚã ×Ð Òaè Mandrake Linux áØáâÕÜ.\n" -#~ "»Þ×ØÝÚÐ ÜÞàÐ ÑØâØ ãÝÕâÐ ÔÒÐ ßãâÐ àÐÔØ ÒÕàØäØÚÐæØjÕ ÔÐ áã ÞÑÐ ãÝÞáÐ\n" -#~ "ÛÞ×ØÝÚØ Øáâa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root øÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà áØáâÕÜÐ, Ø øÕÔÝØ ÚÞàØáÝØÚÚÞøØ\n" -#~ "ÜÞÖÕ ÔÐ ÜÞÔØäØÚãøÕ áØáâÕÜáÚÕ ÞßæØøÕ. ·ÑÞÓ âÞÓÐ,\n" -#~ "ÑØàÐøâÕ ÛÞ×ØÝÚã ßÐÖùØÒÞ! ½ÕÔÞ×ÒÞùÕÝØ ßàØáâãß ÝÐ root àÐçãÝ ÜÞÖÕÑØâØ ÒÕÞÜÐ " -#~ "ÞßÐáÐÝ\n" -#~ "×Ð ÑÕ×ÑÕÔÝÞáâ áØáâÕÜÐ Ø ßÞÔÐâÐÚÐ, ÚÐÞ Ø ÔàãÓØå ßÞÒÕ×ÐÝØå áØáâÕÜÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "»Þ×ØÝÚÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÜÕèÐÒØÝÐ ÐÛäÐÝãÜÕàØçÚØå\n" -#~ "ÚÐàÐÚâÕàÐ Ø ÝÐøÜÐúÕ 8 ÚÐàÐÚâÕàÐ ÔãÓÐçÚÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*½ØÚÐÔÐ* øÕ ÝÕ ×ÐßØáãøâÕ ÝÐ ßÐßØà. ½Õ ßàÐÒØâÕ ÛÞ×ØÝÚã ßàÕÒØèÕÔãÓÞÜ\n" -#~ "Ø ÚÞÜßÛØÚÞÒÐÝÞÜ, øÕà øÕ ÜÞàÐâÕ ãßÐÜâØâØ ÑÕ× ÜÝÞÓÞ ÝÐßÞàÐ." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" -#~ "\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you don't know, ask your " -#~ "network\n" -#~ "administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you may " -#~ "want to\n" -#~ "choose \"Local files\" for authentication." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÜàÕÖÐ ÚÞàØáâØ LDAP (ØÛØ NIS) ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð ØÔÕÝâØäØÚÐæØøã, " -#~ "Ø×ÐÑÕàØâÕ\n" -#~ "\"LDAP\" (ØÛØ \"NIS\") ÚÐÞ ØÔÕÝâØäØÚÐæØøã. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ, ßØâÐøâÕ " -#~ "ÒÐèÕÓ ÜàÕÖÝÞÓ\n" -#~ "ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐè ÚÞÜßøãâÕà ÝØøÕ ßÞ×ÒÕ×ÐÝ ÝØ ÝÐ øÕÔÝã ÐÔÜØÝØáâàØàÐÝã ÜàÕÖã, " -#~ "ÜÞÖÔÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ\n" -#~ "Ø×ÐÑÕàÕâÕ \"»ÞÚÐÛÝÕ ÔÐâÞâÕÚÕ\" ×Ð ØÔÕÝâØäØÚÐæØøã." - -#~ msgid "" -#~ "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -#~ "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -#~ "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -#~ "the computer. Note that each user account will have its own\n" -#~ "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -#~ "and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -#~ "stored.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First of all, create an account for yourself! Even if you will be the " -#~ "only user\n" -#~ "of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -#~ "it's a\n" -#~ "very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -#~ "away.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -#~ "you will have created here, and login as root only for administration\n" -#~ "and maintenance purposes." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÚàÕØàÐâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ ÞÑØçÝØå \"regular\" ÚÞàØáÝØçÚØå\n" -#~ "àÐçãÝÐ, ÝÐáãßàÞâ ßàØÒØÛÕÓÞÒÐÝÞÜ \"privileged\" ÚÞàØáÝØçÚÞÜ àÐçãÝã, root.\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ÚàÕØàÐâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ àÐçãÝÐ ×Ð áÒÐÚã ÞáÞÑã ÚÞï ÖÕÛØ ÚÞàØáâØâØ\n" -#~ "àÐçãÝÐà. ½ÕÜÐ ÛØÜØâÐ. ÁÒÐÚØ ÚÞàØáÝØÚ ûÕ ØÜÐâØ áÞßáâÒÕÝÞ ßÞÔÕèÕÝÕ " -#~ "ßÐàÐÜÕâàÕ\n" -#~ "(ÓàÐäØçÚÞ ÞÚàãÖÕúÕ, ÚÐÞ Ø áÒÞø home ÔØàÕÚâÞàØøãÜ \"¾áÝÞÒÝÐ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ" -#~ "\",\n" -#~ "ã ÚÞøÕÜ áÕ ÞÒØ ßÐàÐÜÕâàØ Ø ÝÐÛÐ×Õ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¿àÕ áÒÕÓÐ, ÝÐßàÐÒØâÕ àÐçãÝ ×Ð ÒÐè áÐÜÕ! ÇÐÚ Ø ãÚÞÛØÚÞ ûÕâÕ ÑØâØ øÕÔØÝØ\n" -#~ "ÚÞàØáÝØÚ ÝÐ àÐçãÝÐàã, ½µ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ ÚÐÞ root ×Ð áÒÐÚÞÔÝÕÒÝã\n" -#~ "ãßÞâàÕÑã áØáâÕÜÐ: âÞ øÕ ÒÕÞÜÐ ÒÕÛØÚØ áØÓãàÝÞáÝØ àØ×ØÚ. ¼ÞÖÕâÕ áØáâÕÜ\n" -#~ "ãçØÝØâØ ÝÕáâÐÑØÛÝØÜ ØÛØ ÓÐ çÐÚ ÞÝÕáßÞáÞÑØâØ èâÞ øÕ çÕáâÐ ßÞøÐÒÐ !\n" -#~ "·ÑÞÓ âÞÓÐ, ÂÀµ±° ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ ÚÞàØáâÕûØ ÞÑØçÐÝ ÚÞàØáÝØk . ÀÐçãÝ " -#~ "ÚÞøØ\n" -#~ "ûÕâÕ ÚàÕØàÐâØ ÞÒÔÕ, Ð root àÐçãÝ ÚÞàØáâØâØ Á°¼¾ ßàØ ÐÔÜØÝØáâàØàÐúã ØÛØ\n" -#~ "ÞÔàÖÐÒÐúã áØáâÕÜÐ." - -#~ msgid "" -#~ "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -#~ "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -#~ "reinstalling it." -#~ msgstr "" -#~ "ºàÕØàaúÕ áâÐàâÝÕ(boot) ÔØáÚÕâÕ jÕ ÒàÛÞ ßàÕßÞàãçùØÒÞ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÜÞÖÕâÕ " -#~ "Ôa\n" -#~ "áâÐàâãjÕâÕ ÚÞÜßjãâÕà, âÞ jÕ jÕÔØÝØ ÝaçØÝ ÔÐ áßÐáØâÕ áØáâÕÜ ÞÔ\n" -#~ "àÕØÝáâÐÛÐæØje." - -#~ msgid "" -#~ "You need to indicate where you wish\n" -#~ "to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -#~ "drive (MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞàÐâÕ Þ×ÝÐçØâØ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ\n" -#~ "ßÞÔÐâÚÕ ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ »ØÝãÚáÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ×ÝÐâÕ âÐçÝÞ èâÐ àÐÔØâÕ,Ø×ÐÑÕàØâÕ \"¿àÒØ áÕÚâÞà\n" -#~ "ÔØáÚÐ (MBR)\"." - -#~ msgid "" -#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -#~ " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝØøÕ ÔàãÓÐçØøÕ ÞÔàÕòÕÝÞ, ÞãÑØçÐøÕÝ Ø×ÑÞà øÕ \"/dev/hda\"\n" -#~ "(ÜÐáâÕà ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ ÚÐÝÐÛã) ØÛØ \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "LILO (the LInux LOader) Ø Grub áã áâÐàâÕàØ: ÞÝØ ÞÜÞÓãûÐÒÐjã ÔÐ " -#~ "áâÐàâÐâÕ \n" -#~ "ØÛØ Linux ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ßàØáãâÐÝ ÝÐ ÒaèÕÜ " -#~ "ÚÞÜßjãâÕàã.\n" -#~ "½ÐàÐÒÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜØ áã ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ Ø " -#~ "ØÝáâÐÛØàÐÝØ. \n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ âÐÚÞ,ÜÞÖÕâÕ âÞ áÐÜØ ãàÕÔØâØ ÞÒÔe.¿Ð×ØâÕ ÚÐÔÐ ãÝÞáØâÕ\n" -#~ "ßÐàÐÜeâàe\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÂÐÚÞòe,ÜÞÖeâe ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÞáâÐÛØÜ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØÜÐ ÞÝeÜÞÓãûØâe ÔÐ ßàØáâãßÕ " -#~ "ÔàãÓØ \n" -#~ "à âÞÜ áÛãçÐjã, âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÛØÝØje ×Ð âÕ áØáâÕÜe. °ÛØ\n" -#~ "ÞÝÔa ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ boot ÔØáÚÕâÕ ÔÐ ÑØ Øå áâÐàâÐÛØ !" - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub main options are:\n" -#~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -#~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -#~ "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -#~ "when booting. The following values are available: \n" -#~ "\n" -#~ " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -#~ "\n" -#~ " * : use the corresponding text mode.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories\n" -#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the\n" -#~ "BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, " -#~ "Linux may\n" -#~ "fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you " -#~ "can\n" -#~ "specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of " -#~ "2 or 4\n" -#~ "MB between detected memory and memory present in your system is normal." -#~ msgstr "" -#~ "GÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ ×Ð LILO Ø grub áã:\n" -#~ " - Boot ãàÕòÐø: ¿ÞÔÕèÐÒÐ ØÜÕ ãàÕòÐøÐ (Ýßà. åÐàÔ ÔØáÚ ßÐàâØæØje)\n" -#~ "ÚÞøØ áÐÔàÖØ boot áÕÚâÞà. ÃÚÞÛØÚÞ ÔàãÓÐçØøÕ ÝØøÕ ÞÔàÕòÕÝÞ,\n" -#~ "Ø×ÐÑÕàØâÕ \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâaúa default image-a: ÁßÕæØäØæØàÐ ÑàÞj ã ÔÕáÕâØÜ " -#~ "ÔÕÛÞÒØÜa\n" -#~ "áÕÚãÝÔe ×Ð ÚÞjØ áâÐàâÕà âàÕÑÐ ÔÐ çÕÚÐ ßàe áâÐàâaúa ßàÒÞÓ image-a.\n" -#~ "¾ÒÞ jÕ ÚÞàØáÝÞ ÝÐ áØáâÕÜØÜÐ ÚÞjØ ÞÔÜÐå áâÐàâÐjã áÐ åÐàÔ ÔØáÚa ßÞáÛe\n" -#~ "ÔÕâÕÚæØjÕ âÐáâÐãàe. ÁâÐàâÕà ÝÕ çÕÚÐ ãÚÞÛØÚÞ jÕ \"delay\" \n" -#~ "ßàÐ×ÝÞ ØÛØ ßÞÔeèÕÝÞ ÝÐ 0 - ÝãÛa .\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ²ØÔÕÞ ÜÞÔ: ¾ÒÐø ÜÞÔ ßÞÔÕèÐÒÐ VGA âÕÚáâ ÜÞÔ ÚÞøØ áÕ ÑØàÐ ßàØ\n" -#~ "áâÐàâaúã. ¼ÞÓãûÕ áã áÛÕÔÕûÕ ÒàÕÔÝÞáâØ: \n" -#~ "\n" -#~ " * ÝÞàÜÐÛÝÞ: ÚÞàØáâØ ÝÞàÜÐÛÝØ 80x25 âÕÚáâ ÜÞÔ.\n" -#~ "\n" -#~ " * <ÑàÞj>: ÚÞàØáâØ ÚÞàÕáßÞÝÔÕÝâÝØ âÕÚáâ ÜÞÔ.\n" -#~ "\n" -#~ " - ¾çØáâØ \"/tmp\" ßàØ áÒÐÚÞÜ áâÐàâaúã : ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ Ôa ãÚÛÞÝØâÕ áÒÕ " -#~ "ÔÐâÞâÕÚe Ø ÔØàÕÚâÞàØjãÜe\n" -#~ "ÚÞjØ sáÕ ÝÐÛÐ×Õ ã \"/tmp\" ÚÐÔÐ áâÐàâãjÕ áØáâÕÜ, áÕÛÕÚâãjâÕ ÞÒã ÞßæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ´ÕäØÝØèØâÕ RAM ãÚÞÛØÚÞ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ: ÝÐ ÖÐÛÞáâ, ÝÕ ßÞáâÞjØ áâÐÝÔÐàÔÝØ " -#~ "ÜÕâÞÔ ãßØâ\n" -#~ "BIOS-ã Þ ÒÕÛØçØÝØ RAM ßàØáãâÝÞÓ ã ÒaèÕÜ ÚÞÜßjãâÕàã. ºÐÞ ßÞáÛÕÔØæÐ âÞÓa, " -#~ "Linux ÜÞÖe\n" -#~ "fßÞÓàeèÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐâØ ÒÕÛØçØÝã RAM ÜÕÜÞàØje. ÃÚÞÛØÚÞ áÕ âÞ ÔÕáØ, ÜÞÖeâe\n" -#~ "ÞÒÔÕ áÐÜØ ãÝÕâØ ßàÐÒã ÒÕÛØçØÝã RAMa. ·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ àÐ×ÛØÚÐ ã 2 ØÛØ 4\n" -#~ "MB Ø×Üeòã ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÕ Ø áâÒÐàÝÕ ÒÕÛØçØÝÕ RAMa ã áØáâÕÜã ÙÕáâÕ ÝÞàÜÐÛÝÐ " -#~ "áâÒÐà." - -#~ msgid "" -#~ "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -#~ "to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboot main options are:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Init Message: A simple text message that is displayed before the " -#~ "boot\n" -#~ "prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Boot Device: Indicate where you want to place the information " -#~ "required to \n" -#~ "boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -#~ "earlier \n" -#~ "to hold this information.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available " -#~ "with \n" -#~ "yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you " -#~ "can \n" -#~ "choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -#~ "After \n" -#~ "selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -#~ "default\n" -#~ "kernel description is selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' " -#~ "for CD at\n" -#~ "the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' " -#~ "for Open\n" -#~ "Firmware at the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default OS: You can select which OS will boot by default when the " -#~ "Open Firmware \n" -#~ "Delay expires." -#~ msgstr "" -#~ "Yaboot jÕ áâÐàâÕà NewWorld MacIntosh åÐàÔÒÕà. ¾Ý ÜÞÖÕ Ôa ßÞÚàÕÝÕ\n" -#~ "GNU/Linux, MacOS, ØÛØ MacOSX, ãÚÞÛØÚÞ áã ßàØáãâÝØ ÝÐ ÒaèÞj ÜaèØÝØ.\n" -#~ "½ÞàÜÐÛÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜØ áÕ áÜÐâàÐjã ÚÞàÕÚâÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ " -#~ "Ø \n" -#~ "ØÝáâÐÛØàÐÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ áÛãçÐj, ÜÞÖÕâÕ àãçÝÞ ÔÞÔÐâØ ãÝÞá ÝÐ ÞÒÞÜ\n" -#~ "ÕÚàÐÝã. ±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ ßàØ Ø×ÑÞàã ßÐàÐÜÕâÐàa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¾áÝÞÒÝÕ ÞßæØjÕ Yaboot-a áã:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¸ÝØæØjÐÛÝÐ ßÞàãÚa: JÕÔÝÞáâÐÒÝÐ âÕÚáâãÐÛÝÐ ßÞàãÚa ÚÞjÐ áÕ ßàØÚÐ×ãje " -#~ "ßàÕ áâÐâàâÝÞÓ\n" -#~ "ßàÞÜßâa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Boot ãàÕòÐø: ÃÚÐ×ãjÕ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÜÕáâØâÕ ØÝäÞàÜÐæØjã ßÞâàÕÑÝã ×Ð \n" -#~ "áâÐàâaúe GNU/Linux-a. ³ÕÝÕàÐÛÝÞ ÓÛÕÔÐÝÞ, ÜÞàaûÕâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâe bootstrap " -#~ "ßÐàâØæØjã ßàe \n" -#~ "ÝÕÓÞ ßÞÔÕáØâÕ ÞÒã ØÝäÞàÜÐæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¾ÜÞÓãûÐ Firmware ßÐã×ã: ·Ð àÐ×ÛØÚã ÞÔ LILO-a, ßÞáâÞjÕ ÔÒÕ ÒàáâÕ " -#~ "ßaã×e \n" -#~ "yaboot-a. ¿àÒÐ ßÐã×Ð áÕ ÜÕàØ ã áÕÚãÝÔÐÜÐ Ø ã âÞÜ ÒàÕÜÕÝã ÜÞÖÕâÕ \n" -#~ "ÑØàÐâØ Ø×Üeòã CD-a, OF áâÐàâa, MacOS, ØÛØ Linux-a.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¿Ðã×Ð ßàØ áâÐàâaúã ÚÕàÝÕÛa: ¾ÒÐ ßÐã×Ð jÕ áÛØçÝa ßÐã×Ø ÚÞÔ LILO " -#~ "áâÐàâÕàa. ½ÐÚÞÝ \n" -#~ "Ø×ÑÞàÐ Linux-a, ØÜaûÕâÕ ßÐã×ã ÞÔ 0.1 áÕÚãÝÔe ßàÕ ÝÕÓÞ èâÞ áÕ áÕÛÕÚâãje\n" -#~ "default ÞßØá ÚÕàÝÕÛa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¾ÜÞÓãûØ áâÐàâaúÕ CD-a ?: ÃÚÞÛØÚÞ Þ×ÝaçØâÕ ÞÒã ÞßæØjã ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ " -#~ "Ø×ÐÑÕàÕâe 'C' ×a CD ßàØ\n" -#~ "ßàÒÞÜ áâÐàâÝÞÜ ßàÞÜßâã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¾ÜÞÓãûØ OF áâÐàâaúÕ?: ÃÚÞÛØÚÞ Þ×ÝaçØâÕ ÞÒã ÞßæØjã ÜÞûØ ûÕâÕ ÔÐ " -#~ "Ø×ÐÑÕàÕâe 'N' ×a ¾pen\n" -#~ "Firmware ßàØ ßàÒÞÜ áâÐàâÝÞÜ ßàÞÜßâã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default OS: ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÚÞjØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ûÕ ÑØâØ " -#~ "ßÞÚàÕâÐÝ ÚÐÞ default ÚÐÔÐ Open Firmware \n" -#~ "ßÐã×Ð ×ÐÒàèØ." - -#~ msgid "" -#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -#~ "systems,\n" -#~ "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For other OS's - the entry consists only of a label and the root " -#~ "partition.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For Linux, there are a few possible options: \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to " -#~ "select this \n" -#~ "boot option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically " -#~ "vmlinux or\n" -#~ "a variation of vmlinux with an extension.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often to\n" -#~ "assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -#~ "emulation\n" -#~ "for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. " -#~ "The following \n" -#~ "are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: This option can be used either to load initial modules, " -#~ "before the boot \n" -#~ "device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -#~ "situation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If " -#~ "you should need\n" -#~ "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -#~ "read-only, to allow\n" -#~ "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override " -#~ "this option here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -#~ "problematic, you can\n" -#~ "select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -#~ "support.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -#~ "selectable by just\n" -#~ "pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -#~ "with a '*', if you\n" -#~ "press TAB to see the boot selections." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ Ø ÔÞÔÐâÝe ãÝÞáÕ ×Ð yabbot, ØÛØ ×Ð ÔàãÓÕ ÞßÕàÐâØÒÝÕ " -#~ "sáØáâÕÜe,\n" -#~ "ÐÛâÕàÝÐâØÒÝÕ ÚÕàÝÕÛe, ØÛØ ×Ð emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "·Ð ÔàãÓe OS-ÞÒe - ãÝÞá áÐÔàÖØ áÐÜÞ Þ×ÝÐÚã Ø root ßÐàâØæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "·Ð Linux, ßÞáâÞjØ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜÞÓãûÝÞáâØ: \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¾×ÝÐÚa: ¾ÒÞ jÕ jÕÔÝÞáâÐÒÝÞ ØÜÕ ÚÞjÕ ûeâe ãÚãæÐâØ ßàØ yaboot ßàÞÜßâã " -#~ "ÔÐ ÑØ Ø×aÑàÐÛØ ÞÒã \n" -#~ "áâÐàâÝã ÞßæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: ¾ÒÞ jÕ ØÜÕ ÚÕàÝÕÛÐ ÚÞjØ áÕ áâÐàâãje. ¾ÑØçÝÞ vmlinux ØÛØ \n" -#~ "ÒÐàØjÐæØjÐ vmlinux áÐ ÕÚáâÕÝ×ØjÞÜ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: root ãàÕòÐø ØÛØ '/' ×Ð Òaèã Linux ØÝáâÐÛÐæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - ´ÞÔÐâÐÚ: ½Ð Apple åÐàÔÒÕàã, ÚÕàÝÕÛÞÒÐ ÞßæØja áÕ ÚÞàØáâØ ×a ßàØÛØçÝÞ " -#~ "çÕáâÞ Ôa\n" -#~ "ÐáØáâØàÐ ØÝØæØjÐÛØ×ÐæØjã ÒØÔÕÞ åÐàÔÒÕàa, ØÛØ ÔÐ ÞÜÞÓãûØ ÕÜãÛÐæØjã âÐáâÕàÐ " -#~ "×Ð ÜØè ÝÐ âÐáâÐâãàØ ×ÑÞÓ \n" -#~ "çÕáâÞÓ ÝÕÔÞáâÐâÚÐ ÔàãÓÞÓ Ø âàeûÕÓ âÐáâÕàÐ ÝÐ Apple ÜØèÕÒØÜa. ÁÛÕÔØ ßÐà \n" -#~ "ßàØÜÕàa:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: ¾ÒÐ ÞßæØjÐ áÕ ÜÞÖÕ ÚÞàØáâØâØ ØÛØ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ØÝØæØjÐÛÝØå " -#~ "ÜÞÔãÛa, ßàe ÝÕÓÞ jÕ boot \n" -#~ "ãàÕòÐø ÔÞáâãßÐÝ, ØÛØ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ramdisk image ×Ð áâÐàâaúÕ ã " -#~ "åØâÝØÜáØâãÐæØjÐÜa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-ÒÕÛØçØÝa: ÒÕÛØçØÝa default ramdisk jÕ ÓÕÝÕàÐÛÝÞ 4096 ÑÐjâa. " -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ âàÕÑa\n" -#~ "ÐÛÞæØàaúÕ ÒÕÛØÚÞÓ ramdisk-a, ÞÒÐ ÞßæØjÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÚÞàØáÝa.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: ½ÞàÜÐÛÝÞ áe 'root' ßÐàâØæØjÐ ØÝØæØjÐÛÝÞ ßÞáâÐÒùÐ ÚÐÞ read-" -#~ "only, ÔÐ ÑØ ÞÜÞÓãûØÛa\n" -#~ "ßàÞÒÕàã ÔÐâÞâeçÝÞÓ áØáâÕÜÐ ßàÕ ÝÕÓÞ áØáâÕÜ ßÞáâÐÝÕ 'ÐÚâØÒÐÝ'. ¾ÒÔÕ " -#~ "ÜÞÖÕâÕ ßÞÝØèâØâØ ÞÒã ÞßæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: ÃÚÞÛØÚÞ áÕ Apple ÒØÔÕÞ åÐàÔÒÕà ßÞÚaÖÕ ÒÕÞÜa ßàÞÑÛÕÜÐâØçÝØÜ, " -#~ "ÜÞÖÕâe\n" -#~ "Ø×ÐÑàÐâØ ÞÒã ÞßæØjã ÔÐ ÑØ áâÐàâÐÛØ áØáâÕÜ ã 'novideo' ÜÞÔã, áÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ " -#~ "framebuffer ßÞÔàèÚÞÜ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: ºÐÚÞ jÕ ÞÒÞ default Linux áÕÛÕÚæØja, ÔÞÒÞùÝÞ jÕ ÔÐ áÐÜÞ\n" -#~ "ßàØâØáÝÕâe ENTER ßàØ yaboot ßàÞÜßâã. ¾ÒÐj ãÝÞá ûÕ âÐÚÞòÕ ÑØâØ ÔÞÔÐâÝÞ " -#~ "Þ×ÝaçÕÝ áa '*', ãÚÞÛØÚÞ\n" -#~ "ßàØâØáÝÕâe TAB ÔÐ ÑØ ÒØÔÕÛØ áâÐàâÝã áÕÛÕÚæØjã." - -#~ msgid "" -#~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "SILO je áâÐàâÕà ×Ð SPARC: ÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ áâÐàâa\n" -#~ "ØÛØ »ØÝãÚá ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞjØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ßàØáãâÐÝ ÝÐ ÒaèÕÜ " -#~ "ÚÞÜßjãâÕàã.\n" -#~ "½ÐàÐÒÝÞ, ÞÒØ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØ áã ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ Ø " -#~ "ØÝáâÐÛØàÐÝØ. \n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØjÕ âÐÚÞ,ÜÞÖÕâÕ âÞ áÐÜØ ãàÕÔØâØ ÞÒÔe.¿Ð×ØâÕ ÚÐÔÐ ãÝÞáØâÕ " -#~ "ßÐàÐÜeâàe\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÂÐÚÞòe,ÜÞÖeâe ÖÕÛÕâØ ÔÐ ÞáâÐÛØÜ ÞßÕàÐâ.áØáâÕÜØÜÐ ÞÝeÜÞÓãûØâÕ ÔÐ ßàØáâãßÕ " -#~ "ÔàãÓØ \n" -#~ "à âÞÜ áÛãçÐjã, âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÑàØèÕâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐjãûe ÛØÝØje ×Ð âÕ áØáâÕÜe. °ÛØ\n" -#~ "ÞÝÔa ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ boot ÔØáÚÕâÕ ÔÐ ÑØ Øå áâÐàâÐÛØ !" - -#~ msgid "" -#~ "SILO main options are:\n" -#~ " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -#~ "information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -#~ "what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero." -#~ msgstr "" -#~ "SIL¾ ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áã:\n" -#~ " - ¸ÝáâÐÛÐæØjÐ áâÐàâÕàa: ÝÐ×ÝaçØâÕ ÓÔÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÜÕáâØâÕ ØÝäÞàÜÐæØje\n" -#~ "ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð áâÐàâaúÕ »ØÝãÚáa.ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ âaçÝÞ èâÐ àÐÔØâe,\n" -#~ "Ø×ÐÑÕàØâÕ \"¿àÒØ áÕÚâÞà åÐàÔ ÔØáÚa (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâaúa default image-a: ÁßÕæØäØæØàÐ ÑàÞj ã ÔÕáÕâØÜ " -#~ "ÔÕÛÞÒØÜa\n" -#~ "áÕÚãÝÔe ×Ð ÚÞjØ áâÐàâÕà âàÕÑÐ ÔÐ çÕÚÐ ßàe áâÐàâaúa ßàÒÞÓ image-a.\n" -#~ "¾ÒÞ jÕ ÚÞàØáÝÞ ÝÐ áØáâÕÜØÜÐ ÚÞjØ ÞÔÜÐå áâÐàâÐjã áÐ åÐàÔ ÔØáÚa ßÞáÛe\n" -#~ "ÔÕâÕÚæØjÕ âÐáâÐãàe. ÁâÐàâÕà ÝÕ çÕÚÐ ãÚÞÛØÚÞ jÕ \"delay\" \n" -#~ "ßàÐ×ÝÞ ØÛØ ßÞÔeèÕÝÞ ÝÐ 0 - ÝãÛa ." - -#~ msgid "" -#~ "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -#~ "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -#~ "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -#~ "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -#~ "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -#~ "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -#~ "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -#~ "change them, as many times as necessary." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ øÕ ÔÞèÛÞ ÒàÕÜÕ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ X Window áØáâÕÜ, ÚÞøØ øÕ\n" -#~ "øÕ×ÓàÞ Linux GUI-Ð (»ØÝãÚá ³àÐäØçÚÞ ºÞàØáÝØçÚÞ ¾ÚàãÖÕúÕ). à âã áÒàåã,\n" -#~ "ÜÞàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÒÐèã ÒØÔÕÞ ÚÐàâã Ø ÜÞÝØâÞà. ²ÕûØÝÞÜ\n" -#~ "áã ÞÒØ ßÞáâãßæØ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝØ, âÐÚÞ ÔÐ áÕ ÒÐè ßÞáÐÞ ÜÞÖÕ\n" -#~ "áÒÕáâØ ÝÐ ßÞâÒàòØÒÐúÕ ÞÝÞÓ èâÞ øÕ ãàÐòÕÝÞ Ø ßàØåÒÐâÐúÕ\n" -#~ "ßÞÔÕèÕÝØå ÞßæØøÐ :-)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ºÐÔÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÐ ÑãÔÕ ×ÐÒàèÕÝÐ, X-ÞÒØ ûÕ áÕ ßÞÔØûØ (ÞáØÜ ÐÚÞ\n" -#~ "ÚÐÖÕâÕ DrakX-ã ÔÐ âÞ ÝÕ àÐÔØ!) âÐÚÞ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ØáßàÞÑÐâØ ÔÐ ÛØ øÕ\n" -#~ "áÒÕ ßÞÔÕèÕÝÞ ÚÐÚÞ ÒÐùÐ. °ÚÞ áÕ ÝÕ ßÞÔØÓÝã, ÒàÐâØâÕ áÕ ÚÞàÐÚ ÝÐ×ÐÔ\n" -#~ "Ø ßàÞÜÕÝØâÕ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÚÞÛØÚÞ ÓÞÔ ßãâÐ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ." - -#~ msgid "" -#~ "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -#~ "configure the X Window System." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕèâÞ ßÞÓàÕèÝÞ ã X ÚÞÝäØÓãàÐæØøØ, ÚÞàØáâØâÕ ÞÒÕ ÞßæØøÕ\n" -#~ "ÔÐ ÑØ ØáßàÐÒÝÞ ßÞÔÕÕáØÛØ X Window áØáâÕÜ." - -#~ msgid "" -#~ "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, " -#~ "select\n" -#~ "\"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÒØèÕ ÒÞÛØâÕ ÛÞÓÞÒÐúÕ ã ÓàÐäØçÚÞÜ ÜÞÔã, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"´Ð\".\n" -#~ "à áãßàÞâÝÞÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"½Õ\"." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose a security level for your system. Please refer to the " -#~ "manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ áØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ ×Ð Òaè áØáâÕÜ. ¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ãßãáâÒÞ ×Ð " -#~ "ÒØèe\n" -#~ " ØÝäÞàÜÐæØja. à ÞáÝÞÒØ, ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ èâÐ ÔÐ ÞÔÐÑÕàÕâee, ÞáâÐÒØâe " -#~ "default ÞßæØjã.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your system is going to reboot.\n" -#~ "\n" -#~ "After rebooting, your new Mandrake Linux system will load automatically.\n" -#~ "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -#~ "the additional instructions." -#~ msgstr "" -#~ "ÁØáâÕÜ ûÕ áÕ àÕáÕâÞÒÐâØ.\n" -#~ "\n" -#~ "¿ÞáÛÕ àÕáÕâÞÒÐúÐ, ÒÐè ÝÞÒØ Mandrake Linux áØáâÕÜ ûÕ áÕ ßÞÔØûØ " -#~ "ÐãâÞÜÐâáÚØ.\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔØÓÝÕâÕ ÝÕÚØ ÔàãÓØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ,\n" -#~ "ßàÞçØâÐâÕ ãßãáâÒÞ ØÛØ ßÞáÕâØâÕ ÝÕÚØ ÞÔ Linux chat ÚÐÝÐÛÐ." - -#~ msgid "Czech (Programmers)" -#~ msgstr "ÇÕèÚØ (¿àÞÓàÐÜÕàØ)" - -#~ msgid "Slovakian (Programmers)" -#~ msgstr "ÁÛÞÒÐçÚØ (¿àÞÓàÐÜÕàáÚØ)" - -#~ msgid "Name of the profile to create:" -#~ msgstr "¸ÜÕ ßàÞäØÛÐ ÚÞjØ áÕ ÚàÕØàÐ:" - -#~ msgid "" -#~ "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -#~ "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -#~ msgstr "" -#~ "Ja ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ãÛÞÓãje jeÔÝÞÓ ÚÞàØáÝØÚa.\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÞÒã ÞßæØjã, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ âÐáâÕà ßÞÝØèâØ" -#~ "(cancel) ?" - -#~ msgid "Write /etc/fstab" -#~ msgstr "¸áßØèØ /etc/fstab" - -#~ msgid "Restore from file" -#~ msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) Ø× ÔÐâÞâÕÚe" - -#~ msgid "Save in file" -#~ msgstr "ÁÝØÜØ ã ÔÐâÞâÕÚã" - -#~ msgid "Restore from floppy" -#~ msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) áÐ ÔØáÚÕâÕ" - -#~ msgid "Format all" -#~ msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐø áÒÕ" - -#~ msgid "Write partition table" -#~ msgstr "ÃßØèØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ" - -#~ msgid "After formatting all partitions," -#~ msgstr "¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÐúÐ áÒØå ßÐàâØæØøÐ," - -#~ msgid "all data on these partitions will be lost" -#~ msgstr "áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ úØÜÐ ûÕ ÑØâØ ãÝØèâÕÝØ" - -#~ msgid "Rescue partition table" -#~ msgstr "ÁßÐáØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØøÐ" - -#~ msgid "Reload" -#~ msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ãÝÕáØ" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -#~ msgstr "" -#~ "´a ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÐãâÞØÝáâÐÛÐæØÞÝØ äÛÞßØ ×Ð àÕßÛØÚÐæØjã ÛØÝãÚáÐ ?" - -#~ msgid "ADSL configuration" -#~ msgstr "ADSL ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected\n" -#~ "unless you have a server on a different network; in the\n" -#~ "latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -#~ "and optionally the port number." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐ ãÔaùÕÝØÜ CUPS áÕàÒÕàÞÜ, ÝÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚÞäØÓãàØèÕâe\n" -#~ "ÞÒÔÕ ÝØ jÕÔÐÝ èâÐÜßaç; èâÐÜßaçØ ûÕ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ.\n" -#~ "ÞáØÜ ÐÚÞ ØÜÐâÕ áÕàÒÕà ÝÐ ÔàãÓÞj ÜàeÖØ; ÐÚÞ jÕ âÞ\n" -#~ "áÛãçÐj, ÜÞàÐâÕ ÔÐâØ IP ÐÔàÕáã CUPS áÕàÒÕàa\n" -#~ "Ð ÞßæØÞÝÞ Ø ÑàÞj ßÞàâa." - -#~ msgid "Enter Printer Name and Comments" -#~ msgstr "ÃÝÕáØâÕ ¸ÜÕ èâÐÜßÐçÐ Ø ºÞÜÕÝâÐàÕ" - -#~ msgid "Remote queue name missing!" -#~ msgstr "½ÕÔÞáâÐøÕ ØÜÕ ×Ð ãÔÐùÕÝØ àÕÔ!" - -#~ msgid "Pipe into command" -#~ msgstr "ÃÑÐæØ ã ÚÞÜÐÝÔã" - -#~ msgid "" -#~ "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should " -#~ "be piped instead of being sent directly to a printer." -#~ msgstr "" -#~ "¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ÞÔàÕÔØâØ ÑØÛÞ ÚÞøã ÚÞÜÐÝÔÝã ÛØÝØøã ÝÐ ÚÞøã ÑØ èâÐÜßÐç ßÞáÛÐÞ " -#~ "×ÐÔÐâÐÚ ãÜÕáâÞ ÔÐ ÓÐ ßÞèÐùÕ ÔØàÕÚâÝÞ ÝÐ èâÐÜßã." - -#~ msgid "Command line" -#~ msgstr "ºÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØøÐ" - -#~ msgid "A command line must be entered!" -#~ msgstr "ºÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØøÐ ÜÞàÐ ÑØâØ ãÝÕèÕÝÐ!" - -#~ msgid "Network Monitoring" -#~ msgstr "¼ÞÝØâÞàØÝÓ ÜàÕÖe" - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "¾ßæØøÕ" - -#~ msgid "Profile " -#~ msgstr "¿àÞäØÛ " - -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "ÁâÐâØáâØÚe" - -#~ msgid "Sending Speed:" -#~ msgstr "±à×ØÝÐ áÛaúÐ ßÞÔÐâÐÚÐ:" - -#~ msgid "Receiving Speed:" -#~ msgstr "±à×ØÝÐ ßàØÜaúÐ ßÞÔÐâÐÚÐ:" - -#~ msgid "Connection Time: " -#~ msgstr "²àÕÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ: " - -#~ msgid "Logs" -#~ msgstr "»ÞÓÞÒØ" - -#~ msgid "Connecting to Internet " -#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãjÕÜ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ " - -#~ msgid "Disconnecting from Internet " -#~ msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâãjÕÜ áÐ ¸ÝâÕàÝÕâa" - -#~ msgid "Disconnection from Internet failed." -#~ msgstr "´ØáÚÞÝÕÚæØja áÐ ¸ÝâÕàÝÕâa ÝÕãáßÕÛÐ." - -#~ msgid "Disconnection from Internet complete." -#~ msgstr "´ØáÚÞÝÕÚÕÚæØjÐ áÐ ¸ÝâÕàÝÕâa ×ÐÒàèÕÝÐ." - -#~ msgid "Connection complete." -#~ msgstr "ºÞÝÕÚæØøa ×ÐÒàèÕÝÐ." - -#~ msgid "" -#~ "Connection failed.\n" -#~ "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -#~ msgstr "" -#~ "ºÞÝÕÚæØøa ÝÕãáßÕÛÐ.\n" -#~ "¿àÞÒÕàØâÕ áÒÞjã ÚÞÝäØÓãàÐæØjã ã Mandrake ºÞÝâàÞÛÞÝÞÜ ÆÕÝâàã." - -#~ msgid "Color configuration" -#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøa ÑÞøÕ" - -#~ msgid "sent: " -#~ msgstr "ßÞáÛÐâÞ:" - -#~ msgid "received: " -#~ msgstr "ßàØÜùÕÝÞ: " - -#~ msgid "average" -#~ msgstr "ßàÞáÕçÝÞ" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãj" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "´ØáÚÞÝÕÚâãj" - -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/_´ÐâÞâÕÚa/_½ÞÒa" - -#~ msgid "N" -#~ msgstr "N" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/_¾âÒÞàØ" - -#~ msgid "O" -#~ msgstr "O" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/_ÁaçãÒÐj" - -#~ msgid "S" -#~ msgstr "S" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/ÁaçãÒÐj_ºÐÞ" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/´ÐâÞâÕÚa/-" - -#~ msgid "/_Options" -#~ msgstr "/_¾ßæØje" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/¾ßæØje/ÂÕáâ" - -#~ msgid "/_Help" -#~ msgstr "_¿ÞÜÞû" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/¿ÞÜÞû/_¾..." - -#~ msgid "Default Runlevel" -#~ msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝØ Runlevel" - -#~ msgid "Which printing system do you want to use?" -#~ msgstr "ºÞøØ áØáâÕÜ ×Ð èâÐÜßaúÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?" - -#~ msgid "Europe" -#~ msgstr "µÒàÞßÐ" - -#~ msgid "NetWare" -#~ msgstr "NetWare" - -#~ msgid "Do you want to print a test page?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØèâÐÜßÐâÕ âÕáâ áâàÐÝØæã?" - -#~ msgid "Remove queue" -#~ msgstr "ÃÚÛÞÝØ queue" - -#~ msgid "Config file content could not be interpreted." -#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØÞÝØ äÐjÛ ÝØjÕ ÜÞÓãûÕ ØÝâÕàßàÕâØàÐâØ" - -#~ msgid "Unrecognized config file" -#~ msgstr "½ÕßÞ×ÝÐâÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÐ ÔÐâÞâÕÚa" - -#~ msgid "Adapter" -#~ msgstr "°ÔÐßâÕà" - -#~ msgid "Disable network" -#~ msgstr "ØáÚùãçØ ÜàÕÖã" - -#~ msgid "Enable network" -#~ msgstr "ÃÚùãçØ ÜàÕÖã" - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÜØèÐ. ¿àØâØáÚÐjâÕ âÐáâÕàÕ Ø ßÞÚàÕÝØâÕ âÞçÚØû ÔÐ " -#~ "ÑØ ßÞâÒàÔØÛØ\n" -#~ "ÔÐ ÛØ áã ßÞáâÐÒÚÕ ÔÞÑàÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáã, ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ \"¿ÞÝØèâØ\" Ôa ÑØ " -#~ "Ø×ÐÑàÐÛØ ÔàãÓØ\n" -#~ "ÔàÐjÒÕà." - -#~ msgid "DSL (or ADSL) connection" -#~ msgstr "DSL (ØÛØ ADSL) ÚÞÝÕÚæØja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "·ÐâÒÞàØ" - -#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -#~ msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ URI ÔØàÕÚâÝÞ àÐÔØ ßàØáâãßÐ èâÐÜßÐçã áÐ CUPS-a" - -#~ msgid "Yes, print ASCII test page" -#~ msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø ASCII âÕáâ áâàÐÝØæã" - -#~ msgid "Yes, print PostScript test page" -#~ msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø PostScript âÕáâ áâàÐÝØæã" - -#~ msgid "Yes, print both test pages" -#~ msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø ÞÑÕ âÕáâ áâàÐÝØæÕ" - -#~ msgid "Configure Printer" -#~ msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ" - -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ßÐßØàÐ" - -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "¸×ÑÐæØ ßÐßØà ÝÐÚÞÝ èâÐÜßaúÐ ?" - -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Uniprint ÔàÐøÒÕà -ÞßæØøÕ" - -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "¾ßæØjÐ - ±àÞø ÑÞøÐ" - -#~ msgid "Print text as PostScript?" -#~ msgstr "èâÐÜßÐj âÕÚáâ ÚÐÞ PostScript?" - -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "¿ÞßàÐÒØâØ 'ÕäÕÚaâ áâÕßÕÝØæÐ' ã âÕÚáâã?" - -#~ msgid "Number of pages per output pages" -#~ msgstr "±àÞj áâàÐÝØæÐ ßÞ Ø×ÛÐ×ÝØÜ áâàÐÝØæÐÜa" - -#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "´ÕáÝÐ/ÛÕÒÐ ÜÐàÓØÝÐ ã âaçÚÐÜa (1/72 ÔÕÞ ØÝça)" - -#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "²àå/ÔÝÞ ÜÐàÓØÝÐ ã âaçÚÐÜa (1/72 ÔÕÞ ØÝça)" - -#~ msgid "Extra GhostScript options" -#~ msgstr "´ÞÔÐâÝÕ GhostScript ÞßæØje" - -#~ msgid "Extra Text options" -#~ msgstr "´ÞÔÐâÝe ÂÕÚáâ ÞßæØje" - -#~ msgid "Reverse page order" -#~ msgstr "¾ÑàÝãâ àÕÔÞáÛÕÔ áâàÐÝØæa" - -#~ msgid "CUPS starting" -#~ msgstr "¿ÞÚàÕûÕÜ CUPS.." - -#~ msgid "Reading CUPS drivers database..." -#~ msgstr "ÃçØâÐÒÐÜ CUPS ÑÐ×ã ßÞÔÐâÐÚÐ Þ ÔàÐjÒÕàØÜa..." - -#~ msgid "Select Remote Printer Connection" -#~ msgstr "¸×aÑÕàØ ÚÞÝÕÚæØjã ãÔaùÕÝØå èâÐÜßÐçÐ" - -#~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected.\n" -#~ "In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐ ãÔaùÕÝØÜ CUPS áÕàÒÕàÞÜ, ÝÕ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚÞäØÓãàØèÕâe\n" -#~ "ÞÒÔÕ ÝØ jÕÔÐÝ èâÐÜßaç; èâÐÜßaçØ ûÕ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝØ.\n" -#~ "In ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÔÒÞãÜØâÕ, Ø×ÐÑÕàØâe \"ÃÔaùÕÝØ CUPS áÕàÒÕà\"." - -#~ msgid "" -#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" -#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" -#~ "how is the printer connected?" -#~ msgstr "" -#~ "ÁÒÐÚØ èâÐÜßaç ÜÞàÐ ÔÐ ØÜÐ ØÜe (Ýßà. lp).\n" -#~ "¾áâÐÛØ ßÐàÐÜÕâàØ ÚÐÞ èâÞ jÕ ÞßØá ØÛØ úÕÓÞÒÐ ÛÞÚÐæØja \n" -#~ "ÜÞÓã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝØ.ºÞjÕ ØÜÕ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ØáÚÞàØèâÕÝÞ ×Ð ÞÒÐj èâÐÜßÐç " -#~ "Ø\n" -#~ "ÚÐÚÞ jÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?" - -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " -#~ "connected?" -#~ msgstr "" -#~ "ÁÒÐÚØ 'àÕÔ' ×Ð èâÐÜßã (ã ÚÞøØ áÕ áÛÐÖã ßÞáÛÞÒØ ×Ð èâÐÜßÐúÕ) ×ÐåâÕÒÐ\n" -#~ "ØÜÕ (ÞÑØçÝÞ lp) Ø 'spool' ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ÚÞøØ ã× âÞ ØÔÕ. ºÞøÕ ØÜÕ Ø " -#~ "ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\n" -#~ "ÔÐ ÚÞàØáâØÜ ×Ð ÞÒÐø àÕÔ ×Ð èâÐÜßã Ø ÚÐÚÞ jÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?" - -#~ msgid "Name of queue" -#~ msgstr "¸ÜÕ queue-a " - -#~ msgid "Spool directory" -#~ msgstr "'Spool ÔØàÕÚâÞàØøãÜ" - -#~ msgid "Disable" -#~ msgstr "¾ÝeÜÞÓãûØ" - -#~ msgid "Enable" -#~ msgstr "¾ÜÞÓãûØ" - -#, fuzzy -#~ msgid "fsck failed: " -#~ msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ" - -#~ msgid "" -#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " -#~ "and\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." -#~ msgstr "" -#~ "´Ð ÑØ ÞÜÞÓãûØÛØ ÒÕûã áØÓãàÝÞáâ áØáâÕÜÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ºÞàØáâØ shadow äÐøÛ\" " -#~ "Ø\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " -#~ "your\n" -#~ "network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐè àÐçãÝÐà ÚÞàØáâØ NIS, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ºÞàØáâØ NIS\". ÃÚÞÛØÚÞ " -#~ "ÝØáâÕ\n" -#~ "áØÓãàÝØ ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÒÐèÕÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ." - -#~ msgid "yellow pages" -#~ msgstr "ÖãâÕ áâàÐÝØæÕ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Light configuration" -#~ msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#~ msgid "Provider dns 1" -#~ msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 1" - -#~ msgid "Provider dns 2" -#~ msgstr "¿àÞÒÐjÔÕàÞÒ dns 2" - -#~ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞøÕ áÕàÒØáØ âàÕÑÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÐ áÕ áâÐàâãøã ßàØ boot-Ðúã" - -#, fuzzy -#~ msgid "Services" -#~ msgstr "ãàÕòÐø" - -#~ msgid "running" -#~ msgstr "ßÞÚàÕÝãâÞ" - -#~ msgid "stopped" -#~ msgstr "×ÐãáâÐÒùÕÝÞ" - -#~ msgid "Services and deamons" -#~ msgstr "ÁÕàÒØáØ Ø ÔÕÜÞÝØ" - -#~ msgid "" -#~ "No additionnal information\n" -#~ "about this service, sorry." -#~ msgstr "" -#~ "ÖÐÛØÜ ÐÛØ ÝÕÜa ÔÞÔÐâÝØå ØÝäÞàÜÐæØja\n" -#~ "Þ ÞÒÞÜ áÕàÒØáã." - -#~ msgid "On boot" -#~ msgstr "¿àØ áâÐàâaúã" - -#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" -#~ msgstr "ºÐÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãjÕâÕ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ ?" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ fork-ãjeÜ:" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØjÐ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN ÚÞÝäØÓãàÐæØøa" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "¾âÒÐàÐÜ ÚÞÝÕÚæØjã..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ ÐÛÐâØ" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ ×a Lilo/Grub" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "¾ÒÐ startup áÚàØßâÐ ßÞÚãèÐÒÐ ãçØâÐâØ ÜÞÔãÛÕ ×Ð usb ÜØèa" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøa áâØÛÐ áâÐàâÕàa" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÚÐÔÐ áâÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÛØ Òaèã ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã,\n" -#~ "Òaè ÚÞÜßjãâÕà ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ×Ð ÔeùeúÕ úÕÓÞÒÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje.\n" -#~ "½ÐßÞÜÕÝa: ßÞâàÕÑÐÝa ÒÐÜ jÕ ÜàeÖÝÐ ÚÐàâØæÐ ÔÐ ÑØ ßÞÔÕáØÛØ ÛÞÚÐÛÝã ÜàeÖã" -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÔeùeúÕ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØje ?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "°ãâÞÜÐâáÚe ×ÐÒØáÝÞáâØ" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ LILO/GRUB áâÐàâÕàa" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "½ÐßàÐÒØ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐø ÔØáÚÕâã" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "¸×ÑÞà" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "åÞàØ×ÞÝâÐÛÝÐ ÐãàÞàa" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "ÒÕàâØÚÐÛÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝÐ ÐãàÞàa" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Ó¼ÞÝØâÞà" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ÝÕÚÕ ÚÞàØáÝÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ.\n" -#~ "\n" -#~ "* ÃßÞâàÕÑØ åÐàÔ ÔØáÚ ÞßâØÜØ×ÐæØøã: ¾ÒÐ ÞßæØøÐ ãÑà×ÐÒÐ åÐàÔ ÔØáÚ,ÐÛØ øÕ " -#~ "áÐÜÞ ×Ð ÝÐßàÕÔÝØøÕ ÚÞàØáÝØÚÕ : ×ÑÞÓ ÜÞÓãûÝÞáâØ ÞèâÕûÕúÐ\n" -#~ "åÐàÔÐ ãáÛÕÔ ÑÐÓÞÒØâØå chipset-ÞÒÐ.´ÐÚÛe,\n" -#~ " ßÐ×Øâe. ·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ ÚÕàÝÕÛ ØÜÐ æàÝã ÛØáâã ÔàÐjÒÕàa Ø \n" -#~ " chipset-ÞÒÐ, ÐÛØ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÒÞÛØâÕ Ø×ÝÕÝaòeúa, ÞáâÐÒØâÕ ÞÒã ÞßæØjã " -#~ "ÝÕßÞÔeèÕÝã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ±ØàÐúÕ áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ: ¼ÞÖÕâÕ ÑØàÐâØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ ×Ð ÒÐè\n" -#~ "áØáâÕÜ. ¿àÞçØâÐøâÕ ãßãáâÒÞ ×Ð ÒØèÕ ØÝäÞàÜÐæØøÐ.à ÞáÝÞÒØ: \n" -#~ "ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe, Ø×ÐÑÕàØâe defaulâÞßæØjã\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ´ÕäØÝØèØ ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð (ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ): à ÝÕÚØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ,\n" -#~ "Linux ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ âÐçÝÞ ÞÔàÕÔØ áÐÒ ØÝáâÐÛØàÐÝØ RAM ÝÐ ÝÕÚØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ." -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÞÒÞ ÔÕáØ, áßÕæØäØæØàÐøâÕ âÐçÝã ÒàÕÔÝÞáâ.\n" -#~ "½ÐßÞÜÕÝÐ: àÐ×ÛØÚÐ ã 2 ØÛØ 4 Mb øÕ ÝÞàÜÐÛÝÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* °ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØøÐ: ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÒÞÛØâÕ àãçÝÞ ÜÞÝâØàÐúÕ\n" -#~ "ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØøÐ (CD-ROM, ÔØáÚÕâÐ, Zip) ÚãæÐúÕÜ \"mount\" Ø \"umount\"\n" -#~ "Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ¾çØáâØ \"/tmp\" ßàØ áÒÐÚÞÜ áâÐàâaúã áØáâÕÜa: ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Ø×ÑàØèâe " -#~ "áÒÕ ÔÐâÞâÕÚÕ Ø ÔØàÕÚâÞàØjãÜeÚÞjØ áÕ ÝÐÛÐ×Õ ã \"/tmp\" ÚÐÔÐ ÔØÖÕâÕ " -#~ "áØáâÕÜ,\n" -#~ " Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØjã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¾ÜÞÓãûØ Num Lock âÐáâÕà ßàØ áâÐàâÐúã: °ÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ Num Lock ÑãÔÕ\n" -#~ "ÐÚâØÒØàÐÝ ßàØ boot-Ðúã, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã (½ÐßÞÜÕÝÐ: Num Lock ÜÞÖÔÐ " -#~ "ÞßÕâ ÝÕûÕ àÐÔØâØ ßÞÔ X-ØÜÐ, âØ ÜÐÛÕàÐ !)." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "½Ð ÖÐÛÞáâ, ÓÛÐÒÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØjÐ jÞè ÝØjÕ ØÜßÛÕÜÕÝâØàÐÝa. ±ãÔØâÕ áâàßùØÒØ." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ ÜàeÖe.\n" -#~ "ºÞjã ÚÞÜßÞÝÕÝâã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâe?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ/ÜàeÖÝØ ßàØáâãß" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÕÛ.ßÞèâØ" - -#~ msgid "No I don't need DHCP" -#~ msgstr "½Õ, ÜÕÝØ ÝÕâàÕÑÐ DHCP" - -#~ msgid "No I don't need NTP" -#~ msgstr "½Õ, ÜÕÝØ ÝÕâàÕÑÐ NTP" - -#~ msgid "No (firewall this off from the internet)" -#~ msgstr "½Õ (ãÚÞÛØÝâÕ firewall áÐ ÞÒÞÓÐ)" - -#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)" -#~ msgstr "´Ð (ßÞáâÐÒØâÕ ÞÒÞ ÚàÞ× firewall)" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "çÐàÞÑúÐÚ ×Ð ßÞÔÕèÐÒÐúÕ Firewall-a" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "ÀÐ×ÝÕ ÞßæØøÕ" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "ÀÐ×Ýa ßØâÐúÐ" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "½ØjÕ ÜÞÓãûÕ ÚÞàØáØâØâØ supermount ÚÞÔ '²ÕÛÚÞÓ' áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "ÃßÞ×Þàeúe: à ¾²¾¼ ½¸²¾Ã Á¸³ÃÀ½¾Á¸, ÛÞÓÞÒaúÕ ÚÐÞ ROOT ã ÚÞÝ×ÞÛØ ½¸JE " -#~ "ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ!\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÑãÔÕâÕ root, ÜÞàÐâÕ áÕ ãÛÞÓÞÒÐâØ ÚÐÞ ÚÞàØáÝØÚ Ð ÞÝÔÐ " -#~ "ÔÐ ãÚãæÐâe \"su\".\n" -#~ "¸ÛØ jÕÔÝÞáâÐÒÝØje, ÝÕÞçÕÚãjâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÜaèØÝã ×Ð ÝeèâÞ ÔàãÓÞ ÞáØÜ " -#~ "ÚÐÞáÕàÒÕà.\n" -#~ "ÃßÞ×ÞàÕÝØ áâe." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "±ãÔØâÕ ßaÖùØÒØ, ãÚÞÛØÚÞ ãÚùãçØâÕ numlock âÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ âÞÓa ÔÐ " -#~ "ÜÝÞÓa\n" -#~ "âÐáâÕàØ ÔÐjã ÑàÞjeÒÕ ãÜÕáâÞ áÛÞÒa (Ýßà: ßàØâØáÚÞÜ ÝÐ `p' ÔÞÑØjÐÜÞ `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "ÝØjÕ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "°ÚæØje" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "½ÐãçÝÕ ÐßÛØÚÐæØje" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "ÁÕàÒÕà, ´ÐâÞâÕÚÐ/èâÐÜßÐ/ÁÐÜÑa" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "ÁÕàÒÕà, DNS/DHC " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "¿àÒØ DNS ÁÕàÒÕà" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "´àãÓØ DNS ÁÕàÒÕà" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "áÐ ãßÞâàÕÑÞÜ ÜÞÔãÛa" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "ÀÐ×ÒÞø, ±Ð×Ð ßÞÔÐâÐÚa" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "ÀÐ×ÒÞjÝÞ, ØÝâÕÓàØáÐÝÞ ÞÚàãÖeúe" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ, áâÐÝÔÐàÔÝØ ÐÛÐâØ" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ÃßÞ×Þàeúe:\n" -#~ "¿àØåÒÐâÐjãûã ßàÞÜÕÝÕ ÔÞÚ jÕ ÐÚâØÒÐÝÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ àãèeúa X ÞÚàãÖeúa." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÐáâÐÒØâÕ, jÐ ûã Ø×aûØ Ø× %s ÞÚàãÖeúa" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "ßÞÒàÐâÝÞ" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "½ØøÕÔÐÝ" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "ºÞøØ áâÐàâÕà ÖÕÛØâe ÔÐ ÚÞàØáâØâe ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "°ãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝa ÔØáÚÕâa " - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "´Ð ßÞâàÐÖØÜ ÜÞÔÕÜ ?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ ISDN ÚÞÝÕÚæØjã" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ ÚÐÑÛÞÒáÚã ÚÞÝÕÚæØjã" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "¾ÝÕÜÞÓãûã ØÝâÕàÝÕâ ºÞÝÕÚæØjã" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ ÛÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjã / ßÞÔÕáØ ÛÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖÐ øÕ ÒÕû ßÞÔÕèÕÝÐ.\n" -#~ "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "ÀeÚÞÝäØÓãàÐæØjÐ ÚÞàØèûeúÕÜ çÐàÞÑúÐÚa..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "¼ÐÝØßãÛÐæØjÐ áÐ ÓàÐäØÚÞÜ" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Chat (IRC ØÛØ instant messaging) ßàÞÓàÐÜØ ÚÐÞ èâÞ áã xchat, licq, gaim, " -#~ "Ø ÐÛÐâØ ×a âàÐÝáäÕà ÔÐâÞâÕÚa" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "ºÞÜãÝØÚÐæØÞÝÕ ÞßæØje" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "¸ÝâÕàÝÕâ °ÛÐâØ" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "ºÛØjÕâÝØ Ø áÕàÒÕàØ ×Ð ÑÐ×Õ ßÞÔÐâÐÚÐ (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ èâÐÜßÐç" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "¼àeÖÝØ ÐÔÐßâÕà 1 (eth0):" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(ÜÞÖÕ ã×àÞÚÞÒÐâØ ÓàÕèÚÕ)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "°ÚâØÒØàÐø åÐàÔ ÔØáÚ ÞßâØÜØ×ÐæØøã ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "°ÚâØÒØàÐø Num Lock âÐáâÕà ßàØ áâÐàâÐúã" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "¿ÞâÒàÔØ ÛÞ×ØÝÚã" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "¿Þ default-y" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "·Ð èâÐ ûÕ âÕ ÚÞàØáØâØ áØáâÕÜ ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã ØÝáâÐÛÐæØøe" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "ºÞàØáâØ diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "¸×ÑÞà ßÞ ÖÕùØ" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "´Ð ÛØ áâÕ áØÓãàÝÞ ÕÚáßÕàâ !? \n" -#~ "XÕj,ÑÕ× èÐÛÕ,jÕà ÔÞÑØjÐâe ßàØáâãß ÜÞûÝØÜ ÐÛØ ÞßÐáÝØÜ áâÒÐàØÜÐ.\n" -#~ "¾ÔÓÞÒÐàaûÕâÕ ÝÐ ßØâaúÐ ÚÐÞ èâÞ je: ``´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ shadow äÐjÛ ×Ð " -#~ "ÛÞ×ØÝÚe ?'',\n" -#~ "ÔÐ ÛØ áâÕ áßàÕÜÝØ ÝÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ÞÒÐÚÒÐ ßØâaúa ?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "ºÞàØáâØ shadow äÐøÛ" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "áÕÝÚa" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "ºÞàØáâØ MD5 ÛÞ×ØÝÚã" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "ÂàaÖØ" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "¿ÐÚÕâ" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "ÂÕÚáâ" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "³àÐÝa" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "ÁÞàâØàÐj ßÞ" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "ºÐâÕÓÞàØjØ" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐj" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÝØ ßÐÚÕâØ" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "´ÞáâãßÝØ ßÐÚÕâØ" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "¿àØÚÐÖØ áÐÜÞ ÞáâÐÒùÕÝÕ" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "¿àÞèØàØ áÒe" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "ÁÚãßØ áÒÕ" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "´ÞÔÐj ÛÞÚÐæØjã ßÐÚÕâa" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "¾áÒeÖØ ÛÞÚÐæØøã" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "ÃÚÛÞÝØ" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "¿àÞÝaòØ ßÐÚÕâ" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "¿àÞÝaòØ ßÐÚÕâ ÚÞjØ áÐÔàÖØ äÐjÛ" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "±ØàÐj Ø×Üeòã ¸ÝáâÐÛØàÐÝÞ Ø ´ÞáâãÝÞ" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâe ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "¿àÞÒÕàÐ ×ÐÒØáÝÞáâØ" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "¼ÞÜÕÝÐâ..." - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "ÁÛeÔeûØ ßÐÚÕâØ ûÕ ÑØâØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "´ÕØÝáâÐÛØàÐÜ RPM-ÞÒe" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "ºÞjØ ßÐÚÕâ âàaÖØâÕ" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ÝØjÕ ßàÞÝaòÕÝ" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "½ÕÜÐ ßÞÚÛÐßaúa" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "½ÕÜÐ ÒØèÕ ßÞÚÛÐßaúa " - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrakÕ jÕ âàÕÝãâÝÞ ã ``low memory'' ÜÞÔã.\n" -#~ "ÀÕáâÐàâãjÕÜ rpmdrakÕ ÔÐ ÑØ ÞÜÞÓãûØÞ âàaÖeúÕ ÔÐâÞâÕÚa" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "ºÞjã ÔÐâÞâÕÚã âàaÖØâe ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "èâÐ âàaÖØâe ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "´ÐjâÕ ØÜe (Ýßà: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "´ØàÕÚâÞàØjãÜ" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom ÝØjÕ ÔÞáâãßÐÝ(ÝÕÜÐ ÝØèâÐ ã /mnt/cdrom) " - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL ÔØàÕÚâÞàØjãÜÐ ÚÞjØ áÐÔàÖØ RP¼-ÞÒe" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "·a FTP Ø HTTP jÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ÔÐâÕ ÛÞÚÐæØjã ×Ð hdlist\n" -#~ "¾ÝÐ ÜÞàÐ ÑØâØ àÕÛÐâØÒÝÐ ã ÞÔÝÞáã ÝÐ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝØ URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "¼ÞÛØÜ ãÒaÖØâÕ áÛÕÔeûã ØÝäÞàÜÐæØøã" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "¾áÒeÖÐÒaúÕ RPM ÑÐ×Õ" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ ãÝÞá %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "¿àÞÝaòØ ÞáâÐÒùÕÝe" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "¿àÞÝaòØ ÞáâÐÒùÕÝØå âàaÖØ ÜÐÛÞ ÒàÕÜÕÝa" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "ÇÕèÚØ" - -#~ msgid "" -#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n" -#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n" -#~ msgstr "" -#~ "ÁØáâÕÜ jÕ áÐÔÐ ÚÞÝÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ! çÕáâØâÐÜÞ.\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ áÛÞÑÞÔÝÞ ßÞÚàÕÝãâØ draknet ÑØÛÞ ÚÐÔÐ Ø ßÞÔÕáØâØ ÚÞÝÕÚæØjã.\n" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "¿àÞÝaòÕÝÐ ISDN ÚÐàâØæÐ:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "ÄàÐÝæãáÚa" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "´àãÓÕ ×ÕÜùe" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "à ÚÞjÞj áÕ ×ÐÜùØ ÝÐÛÐ×Øâe ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel ÜÞÔÕÜ" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI ÜÞÔÕÜ" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "°ÚÞ jÕ Òaè adsl ÜÞÔÕÜ Alcatel -ÞÒ,Ø×ÐÑÕàØâÕ Alcatel.ÃÚÞÛØÚÞ ÝØjÕ,ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ÝÕ ÚÞàØáâØ pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "ÞÑÐÒÕ×ÝÞ" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "ØÝâÕàÕáÐÝâÝÞ" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (ÒaÖÝÞ)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n(ÒÕÞÜÐ ÛÕßÞ)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n(ÛÕßÞ)" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ ipchains RPM áÐ urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ dhcp RPM áÐ urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ linuxconf RPM áÐ urpmi" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ bind RPM áÐ urpmi" - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "½Õ ÜÞÓã ØÝáâÐÛØàÐâØ caching-nameserver RPM áÐ urpmi" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "½Ð ÚÞøØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ÒÐè ÜØè ßàØÚùãçÕÝ?" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "ÀÕÚÞÝäØÓãàØèØ ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "²aè àÐçãÝÐà ÜÞÖÕ ÑØâØ ßÞÔeèÕÝ ×Ð ÔeùeúÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØjÕ.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "ÁÒÕ jÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÞ.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ áÐ ÞÑØçÝØÜ ÜÞÔÕÜÞÜ" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ áÐ ISDN ÚÐàâØæÞÜ" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞàØáâeûØ DSL (ØÛØ ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãj ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞàØáâeûØ ºÐÑÛ" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "²àÕÜÕ (ã áÕÚãÝÔÐÜa) ØÝÐÚâØÒÝÞáâØ ÝÐÚÞÝ ÚÞjÕÓ\n" -#~ "áÕ ÒÕ×Ð ßàÕÚØÔa. (ÞáâÐÒØâØ ßàÐ×ÝÞ ãÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÖÕÛØâÕ ØáÚùãçÕÝÞÓ)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "½ÕÜÐçÚa" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "½ÕÜÐçÚa (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "ÈâÐ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâÕ?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø/ÁaçãÒÐj" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "ÁaçãÒÐj" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "ºÞøØ âØß ßÐàâØæØøÕ ÖÕÛØâÕ?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Mandrake Linux " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"¸ÝáâÐÛÐæØøÐ\" ÐÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÒÕû ØÝáâÐÛØàÐÝ Linux, ØÛØ ÖÕÛØâÕ\n" -#~ "ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÒØèÕ ÔØáâàØÑãæØøÐ ØÛØ ÒÕà×ØøÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"ÁßÐáÐÒaúe\" ÐÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áaçãÒÐâÕ ßàÕâåÞÔÝã \n" -#~ "ÒÕà×Øøã Mandrake-Ð »ØÝãÚáa:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ:\n" -#~ "\n" -#~ " - °ãâÞÜÐâáÚØ(ßàÕßÞàãçÕÝÞ) : ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÔÞ áÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÛØ Linux.\n" -#~ "Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒÞ.½°¿¾¼µ½°:\n" -#~ " ÜàÕÖÝÕ ÞßæØjÕ ÝeûÕ ÑØâØ ßÞÔeèÕÝÕ âÞÚÞÜ ØÝáâÐÛÐæØjÕ,ãßÞâàÕÑØâÕ\"LinuxConf" -#~ "\"\n" -#~ " ÔÐ ÑØ ÚÞÝäØÓãàØáÐÛØ ÜàeÖÝÕ ÞßæØjÕ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje.\n" -#~ "\n" -#~ " - ÁÐ ßÞÔÕèÐÒÐúØÜÐ (Customized): ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞûØ " -#~ "ûÕâÕ\n" -#~ "ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n" -#~ " ÚÞjØ jÕ ×ÐÒØáØ ÞÔ ÒaèØå ßÞâàÕÑÐ ÝÐÚÞÝ ØÝáâÐÛÐæØje.¿ÞÓÛÕÔÐjâÕ ÝØÖÕ ×Ð " -#~ "ÒØèÕ ßÞÔÐâÐÚÐ.\n" -#~ "\n" -#~ " - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ÖÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n" -#~ "ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐá. ¼ÞûØ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n" -#~ "ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\".\n" -#~ " °ÛØ ÜÞÛØÜ ²Ðá, ½µ¼¾Jµ ±¸À°Â¸ ¾²Ã ¾¿Æ¸Jà ú¾»¸º¾ ½µ ·½°Âµ èâa " -#~ "À°´¸ÂE !\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Mandrake Linux system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÝÐ ÚÞøã ßÐàâØæØøã(Õ) ÖÕÛØâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ\n" -#~ "ÒÐè Mandrake Linux áØáâÕÜ ãÚÞÛØÚÞ øÕ(áã) ÞÝÐ ãÝÐßàÕÔ ÞÔàÕòÕÝÐ(Õ)\n" -#~ "(ßÞáâÞøÕûÞÜ »ØÝãÚá ØÝáâÐÛÐæØøÞÜ ØÛØ ÝÕÚØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ ×Ð ßÐàâØæØàÐúÕ " -#~ "ÔØáÚÐ).\n" -#~ "à ÔàãÓØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ ßÐàâØæØøÕ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã ÜÞàÐøã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝÕ.\n" -#~ "¾ÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ áÕ áÐáâÞøØ ÞÔ ÛÞÓØçÚÞÓ ÔÕùÕúÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ ÝÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ " -#~ "ÔÕÛÞÒÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÝÞÒÕ ßÐàâØæØøÕ, ÚÞàØáâØâÕ \"°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ" -#~ "\"×Ð ÐãâÞÜÐâáÚÞ ÚàÕØàÐúÕ\n" -#~ "ßÐàâØæØøÐ ×Ð »ØÝãÚá. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔØáÚ×Ð ßÐàâØæØàÐúÕ\n" -#~ "ÚÛØÚÞÜ ÝÐ \"hda\" ×Ð ßàÒØ IDE ÔØáÚ, \"hdb\" ×Ð ÔàãÓØ ØÛØ\n" -#~ "\"sda\" ×Ð ßàÒØ SCSI ÔØáÚ Ø âÐÚÞ ÔÐùÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "´ÒÕ ÓÛÐÒÕ ßÐàâØæØøÕ áã: root ßÐàâØæØøÐ (/), ÚÞøÐ øÕ ßÞÛÐ×ÝÐ âÐçÚÐ\n" -#~ "(ÔØàÕÚâÞàØøãÜ)\n" -#~ "åØøÕàÐàåØøÕ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ, Ø (/boot), ÚÞøØ áÐÔàÖØ áÒÕ äÐøÛÞÒÕ ßÞâàÕÑÝÕ\n" -#~ "×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜÐ ßÞ ãÚùãçÕúã àÐçãÝÐàÐ\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¿ÞèâÞ øÕ ßàÞæÕá ßÐàâØæØàÐúÐ ÔØáÚÐ ÞÑØçÝÞ ÝÕßÞÒàÐâÐÝ, ÞÑØçÝÞ øÕ\n" -#~ "äàãáâàØàÐøãûØ Ø ×ÐáâàÐèãøãûØ ×Ð ßÞçÕâÝØÚÕ. DiskDrake ßÞøÕÔÝÞáâÐÒùãøÕ\n" -#~ "ßàÞæÕá ÔÐ áÕ âÞ ÝÕ ÑØ ÔÕèÐÒÐÛÞ. ¿àÞçØâÐøâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã Ø ÝÕ ÖãàØâÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ßàØáâãßØâØ ÑØÛÞ ÚÞjÞj ÞßæØjØ ßÞÜÞûã âÐáâÐâãàe : ÚàeûØâÕ áe ÚàÞ× " -#~ "ßÐàâØæØjÕ \n" -#~ "ÚÞàØáâeûØ Tab Ø Up/Down âÐáâÕàe. ºÐÔÐ je ßÐàâØæØøÐ Ø×ÐÑàÐÝa,ÜÞÖÕâÕ " -#~ "ÚÞàØáâØâØ: \n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c ×Ð ÚàÕØàaúe ÝÞÒÕ ßÐàâØæØje (ÚÐÔÐ jÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ ßàÐ×ÝÐ ßÐàâØæØøÐ)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d ×Ð ÑàØáaúe ßÐàâØæØje\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m ×Ð ßÞÔeèÐÒaúÕ âaçÚÕ ÜÞÝâØàaúa \n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÒÕ ÝÞÒÞäÞàÜØàÐÝÕ ßÐàâØæØøÕ ÜÞàÐøã ÑØâØ äÞàÜÐâØàÐÝÕ ×Ð ãßÞâàÕÑã\n" -#~ "(äÞàÜÐâØàÐúÕ-ÚàÕØàÐúÕ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ). °ÚÞ ÖÕÛØâÕ, ÜÞÖÕâÕ àÕäÞàÜÐâØàÐâØ\n" -#~ "ÒÕû ßÞáâÞøÕûÕ ßÐàâØæØøÕ ÔÐ ÑØ Ø×ÑàØáÐÛØ ßÞÔÐâÚÕ ÚÞøÕ áÐÔàÖÕ.\n" -#~ "½ÐßÞÜÕÝÐ: ÝØøÕ ÝÕÞßåÞÔÝÞ ßÞÝÞÒÝÞ äÞàÜÐâØàÐúÕ ßÞáâÞøÕûØå ßÐàâØæØøÐ\n" -#~ "ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐçãÒÐâÕ ßÞÔÐâÚÕ ÝÐ úØÜÐ. ¾ÝØ áÕ ÞÑØçÝÞ ÝÐÛÐ×Õ\n" -#~ "ã /home Ø /usr/local ÔØàÕÚâÞàØøãÜØÜÐ." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑàÐÝØ ßÐÚÕâØ áÕ ØÝáâÐÛØàÐøã. ¾ÒÐ ÞßÕàÐæØøÐ ÑØ âàÕÑÐÛÐ ßÞâàÐjâØ\n" -#~ "ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÐÖãàØàÐúÕ\n" -#~ "ÝÐ ßÞáâÞøÕûØ áØáâÕÜ.à âÞÜ áÛãçÐøã ßÞâàÕÑÝÞ øÕ ÝÕáâÞ ÒØèÕ ÒàÕÜÕÝÐ." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ DrakX ÝØøÕ ãáßÕÞ ÔÐ ÝÐòÕ ÒÐèÕÓ ÜØèÐ, ØÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ\n" -#~ "èâÐ øÕ ãàÐòÕÝÞ, ßÞÓÛÕÔÐøâÕ ÝÐ ÓÞàÕ ÓÔÕ áÕ ÝÐÛÐ×Ø ÛØáâÐ\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ ßÞáâÐÒÚÐ ÞÔÓÞÒÐàa, áÐÜÞ ßàÕòØâÕ ÝÐ ÔÕÞ ÚÞøØ ÖÕÛØâÕ\n" -#~ "ÚÛØÚÞÜ ÝÐ ÜÕÝØ ÝÐ ÛÕÒÞø áâàÐÝØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ, Ø×ÐÑÕàØâÕ âØß ÜØèÐ ã ÜÕÝØøã\n" -#~ "×Ð ÚÞøØ ÜØáÛØâÕ ÔÐ ÝÐøÒØèÕ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÒÐèÕÜ ÜØèã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "à áÛãçÐøã ÔÐ ØÜÐâÕ áÕàØøáÚØ ÜØè, ÜÞàÐûÕâÕ Þ×ÝÐçØâØ ã DrakX-ã ÝÐ ÚÞøØ\n" -#~ "áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ßàØÚùãçÕÝ." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Mandrake Linux system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "¾ÒÐø ÔÕÞ øÕ ßÞáÒÕûÕÝ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÛÞÚÐÛÝÕ ÜàÕÖÕ (LAN) ØÛØ ÜÞÔÕÜÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖÕ\" Ø DrakX ûÕ ßÞâàÐÖØâØ ¸ÝâàÐÝÕâ ÐÔÐßâÕà\n" -#~ "ÝÐ ÒÐèÞø ÜÐèØÝØ. PCI ÐÔÐßâÕàØ ÑØ âàÕÑÐÛÞ ÔÐ áÕ ßàÞÝÐòã Ø ØÝØæØàÐøã\n" -#~ "ÐãâÞÜÐâáÚØ. ¼ÕòãâØÜ, ãÚÞÛØÚÞ áã ISA, ÐãâÞÔÕâÕÚæØja ÝÕûÕ àÐÔØâØ, ÒÕû " -#~ "âàÕÑÐ\n" -#~ "ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔàÐøÒÕà áÐ ÛØáâÕ ÚÞja ûÕ áÕ ßÞjaÒØâØ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "·Ð SCSI ÐÔÐßâÕàÕ ÜÞÖÕâÕ ßãáâØâØ ÔÐ ÔàÐøÒÕà ßàÕâàÐÖØ ÐÔÐßâÕà, ØÛØ\n" -#~ "ÔÐ ãÝÕáÕâÕ áßÕæØäØÚÐæØøÕ ã ÔàÐøÒÕà ÝÐòÕÝÕ ã ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøØ ÒÐèÕÓ\n" -#~ "åÐàÔÒÕàÐ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ØÝáâÐÛØàÐâÕ Mandrake Linux áØáâÕÜ ÝÐ ÜÐèØÝã ÚÞï øÕ ÔÕÞ ßÞáâÞøÕûÕ\n" -#~ "ÜàÕÖÕ, ÜàÕÖÝØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà ûÕ ÒÐÜ ÔÐâØ áÒÕ ßÞâàÕÑÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n" -#~ "(IP ÐÔàÕáã, ØÜÕ ÜÐèØÝÕ Ø Ôà.) ÃÚÞÛØÚÞ ßÞÔÕèÐÒÐâÕ ßàØÒÐâÝã ÜàÕÖã\n" -#~ "ã ÚãûØ, áÐÜØ ÑØàÐâÕ ÐÔàÕáÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"±ØàaúÕ áÐ ÜÞÔÕÜÞÜ\" Ø ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØøÐ áÐ ÜÞÔÕÜÞÜ ûÕ ÑØâØ\n" -#~ "ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÐ. DrakX ûÕ âàÐÖØâØ ÜÞÔÕÜ, ãÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕ ßàÞÝÐòÕ, ÜÞàÐâÕ\n" -#~ "Þ×ÝÐçØâØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ßÞÒÕ×ÐÝ ÜÞÔÕÜ." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux ßàÕßÞ×ÝÐøÕ ÜÝÞÓÞ âØßÞÒÐ èâÐÜßÐçÐ. ÁÒÐÚØ ÞÔ úØå ×ÐåâÕÒÐ\n" -#~ "ÔàãÓÐçØøã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã.\n" -#~ "·ÐßÐÜâØâÕ ÔÐ spooler ÚÞàØáâØ 'lp' ÚÐÞ default ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ,âÐÚÞ Ôa\n" -#~ "ÜÞàÐâÕ ØÜÐâØ ÑÐà 1 èâÐÜßÐç áÐ âØÜ ØÜÕÝÞÜ ÐÛØ Üã ÜÞÖÕâÕ ÔÐâØ ÒØèe\n" -#~ "ØÜÕÝÐ ÞÔÒÞjÕÝØå áa ×ÝÐÚÞÜ '|',Ýßà.: Epson Stylus 600|lp.\n" -#~ " èâÐÜßÐç ÚÞjØ ØÜÐ \"lp\" ã áÒÞÜ ØÜÕÝã(ØÜÐ) je Ø default èâÐÜßÐç.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ÔØàÕÚâÝÞ áßÞøÕÝ áÐ àÐçãÝÐàÞÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ\n" -#~ "\"»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç\". ¼ÞàÐûÕâÕ ÝÐ×ÝÐçØâØ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ßÞàâ èâÐÜßÐç áßÞøÕÝ,\n" -#~ "Ø Ø×ÐÑàÐâØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ äØÛâÕà.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ èâÐÜßÐçã ÛÞæØàÐÝÞÜ ÝÐ remote Unix ÜaèØÝØ,\n" -#~ "ÜÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \"Remote lpd\".´Ð ÑØ âÞ äãÝÚæØÞÝØáÐÛÞ ÝØjÕ ßÞâàÕÑÝÞ\n" -#~ "ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜe \n" -#~ "Ø ÛÞ×ØÝÚÐ ,ÐÛØ ÒÐÜ jÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ×ÝÐâÕ ØÜÕ printing queue-Ð ÝÐ " -#~ "áÕàÒÕàã.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ÜàÕÖÝÞÜ (SMB ÝÐ Win 9x/NT ÜÐèØÝÐÜÐ) " -#~ "èâÐÜßÐçã\n" -#~ "âàÕÑÐ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ úÕÓÞÒÞ SMB ØÜÕ (ÚÞøÕ ÝØøÕ Ø úÕÓÞÒÞ TCP/IP ØÜÕ), Ø \n" -#~ "ÒÕàÞÒÐâÝÞ\n" -#~ "úÕÓÞÒã IP ÐÔàÕáã, ÚÐÞ Ø ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ, àÐÔÝã Óàãßã Ø ÛÞ×ØÝÚã (password)\n" -#~ "èâÞ\n" -#~ "øÕ áÒÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ÑØ ßàØáâãßØÛØ èâÐÜßÐçã, Ø ÝÐàÐÒÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ. ¸áâØ\n" -#~ "ßÞáâãßÐÚ áÕ ßÞÔã×ØÜÐ Ø ×Ð NetWare èâÐÜßÐçÕ, Ø×ã×ÕÒ ØÜÕÝÐ àÐÔÝÕ ÓàãßÕ." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "¿àÕßÞàãçãøÕÜÞ ÔÐ ÞÒÔÕ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ \"´Ð\". ÃÚÞÛØÚÞ ØÝáâÐÛØàÐâÕ MS Windows\n" -#~ "áÐ ÚÐáÝØøØÜ ÔÐâãÜÞÜ ÞÝ ûÕ áÐÜ ãßØáÐâØ ÝÞÒØ boot áÕÚâÞà.\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÝÐßàÐÒØÛØ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã, ÝÕûÕâÕ ÒØèÕ ÜÞûØ ßÞÔØûØ Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "¿ÞÜÕàØâÕ ÒÐè âÞçÚØû" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "½Õ ßÐÜâØâØ ßàÞÜÕÝÕ?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "ºÞøØ âØß ÜØèÐ ØÜÐâÕ?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÞ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ àÕ×ÞÛãæØøÕ" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "´Ð ÑØ ßàÞÝÐèÛØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûã àÕ×ÞÛãæØøã ßÞÚãèÐûÕÜÞ áÐ ÔàãÓØÜ.\n" -#~ "²Ðè ÕÚàÐÝ ûÕ ÑÛØÝÚÐâØ...\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ãÓÐáØâØ ÜÞÝØâÞà ÐÚÞ ÖÕÛØâÕ, ÚàÐø ûÕ ÑØâØ Þ×ÝÐçÕÝ ×ÒãçÝØÜ áØÓÝÐÛÞÜ" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÓã ßÞÚãèÐâØ ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûã àÕ×ÞÛãæØøã (Ýßà: 800x600).\n" -#~ "¸ßÐÚ, âÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÑÛÞÚØàÐúÐ àÐçãÝÐàÐ.\n" -#~ "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ßÞÚãèÐâØ?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÜÞÔ\n" -#~ "¿ÞÚãèÐøâÕ áÐ ÔàãÓÞÜ ÓàÐäØçÚÞÜ ÚÐàâØæÞÜ ØÛØ ÜÞÝØâÞàÞÜ" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÞ âàÐÖÕúÕ àÕ×ÞÛãæØøÕ" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-ÚÛØjÕÝâ" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè " - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè (2 âÐáâÕàÐ)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè (3+ âÐáâÕàÐ)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ¼Øè" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB ¼Øè (2âÐáâÕàÐ)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB ¼Øè (3+ âÐáâÕàÐ)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI ±ãá ¼Øè" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus ¼Øè" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus ¼Øè" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB ¼Øè (3 âÐáâÕàÐ ØÛØ ÒØèÕ)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ØÛØ ÝÞÒØøØ (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ ÜØè (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft ÚÞÜßÐâØÑØÛÐÝ (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "³ÕÝÕàØçÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (áÕàØøáÚØ)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "¿ÞâàÕÑÝÞ jÕ ÚÞÝäØÓãàØáaúÕ ÜàeÖÝÞÓ ÐÔÐßâÕàa ÔÐ ÑØ áÕ ÜÞÓÛØ ÚÞÝÕÚâÞÒÐâØ ÝÐ " -#~ "ØÝâÕàÝÕâ." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞjØ ÜàeÖÝØ ÐÔÐßâÕà ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ×Ð ÚÞÝÕÚæØjãÝÐ " -#~ "ØÝâÕàÝÕât.\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâe, Ø×ÐÑÕàØâe eth0.\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "¿àØÚùãçÐÚ" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ûÕ ÓÕÝÕàØáÐâØ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÕ äÐjÛÞÒe ×a XFree 3.3 ÚÐÞ Ø ×a XFree " -#~ "4.0.\n" -#~ "¿Þ default-ã , 4.0 áÕàÒÕà áÕ ÚÞàØáâØ ÞáØÜ ÐÚÞ ÒaèÐ ÚÐàâØæÐ ÝØje " -#~ "ßÞÔàÖÐÝa.\n" -#~ "\n" -#~ "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÔàÖØâe XFree 3.3?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "ºàØßâÞÓàÐäáÚØ" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ LAN ÜàeÖe" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "ºàÐj ÚÞÝäØÓãàÐæØøe" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "½ÕÜÞj ßÞÔÕèÐÒÐâØ ÜàÕÖã" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÛÞÚÐÛÝã ÜàÕÖã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "¿àØÚÐÖØ Üaúe" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "¿àØÚÐÖØ ÒØèe" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI ØÛØ ÛÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ãàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "½Ð ÚÞøØ URI ãàeòÐj øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ \n" -#~ "(ßÐàÐÛÕÛÝØ /dev/lp0 ÞÔÓÞÒÐàÐ LPT1:)?\n" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "ÚàÐÒÐâa" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "æàÝÚa" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "ÔÕÒÞjÚa" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "ßÛÐÒãèa" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "°ãâÞÜÐÓØøÐ" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "¼àÕÖÐ:" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "ÁÒÕ jÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÞ !" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "ºÞøã Òàáâã âÐáâÐâãàÕ ØÜÐâÕ?" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ ?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ %s ãàÕòÐøÕ ?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "¼ÐÛÞ (%dMB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "KÞÝäØÓãàÐæØøa ÜÞÔÕÜa" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ dialup ÚÞÝÕÚæØjã ×Ð ÜÞÔÕÜ ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ISDN ÚÞÝÕÚæØjã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ PCI ãàÕòÐøÕ ?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "ÂàÐÖØÜ root ßÐàâØæØøã." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: ¾ÒÞ ÝØøÕ root ßÐàâØæØøÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÝÕÚã ÔàãÓã." - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞøã ßÐàâØæØøã ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâÕ ÚÐÞ root ßÐàâØæØøã" - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúÕ ßàØ áâÐàâaúã áØáâÕÜa" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "°ãâÞ ÛÞÓÞÒaúÕ - Ø×ÐÑÕàØâÕ default (ÞáÝÞÒÝÞÓ) ÚÞàØáÝØÚa" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "½ÕÜÐâÕ ÝØøÕÔÝã Windows ßÐàâØæØøã!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "½ÕÜÐâÕ ÜÕáâÐ ÝÐ ßÐàâØæØjØ ×Ð Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite .\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite \n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS-a.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u SILO, menadzer zÐ startanje operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite .\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite \n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ ã SILO-ã.\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "¾ÒÐ Þ×ÝÐÚÐ øÕ ÒÕû ã ãßÞâàÕÑØ" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ SILO-Ð ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ûÕ ßàÒÞ ßÞâàÐÖØâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ PCI\n" -#~ "SCSI ÐÔÐßâÕà(Ð). ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ(Øå) ßàÞÝÐòÕ Ø ØÜÐ ÔàÐøÒÕà(Õ)\n" -#~ "×Ð úØå, ÐãâÞÜÐâáÚØ ûÕ Øå ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐè SCSI ÐÔÐßâÕà ISA, ØÛØ øÕ PCI ÐÛØ DrakX ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ\n" -#~ "ÞÔàÕÔØâØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÔàÐøÒÕà, ØÛØ ãÚÞÛØÚÞ ãÞßèâÕ ÝÕÜÐâÕ SCSI,\n" -#~ "ÑØûÕâÕ ãßØâÐÝØ ÔÐ ÛØ Øå ØÜÐâÕ. ÃÚÞÛØÚÞ Øå ÝÕÜÐâÕ, ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"½Õ\".\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ Øå ØÜÐâÕ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØèÕ, ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"´Ð\". ´ÞÑØûÕâÕ ßÞßØá\n" -#~ "ÔàÐøÒÕàÐ, Ø× ÚÞøÕÓ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ øÕÔÐÝ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "½ÐÚÞÝ èâÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔàÐøÒÕà, DrakX ûÕ ÒÐá ßØâÐâØ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ\n" -#~ "áßÕæØäØæØàÐâÕ ÞßæØøÕ ×Ð úÕÓÐ. ¿àÒÞ, ÔÞ×ÒÞÛØâÕ ÔÐ ÔàÐøÒÕà ØáßØâÐ\n" -#~ "åÐàÔÒÕà: âÞ ÞÑØçÝÞ ãáßÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØøÕ áÛãçÐø, ßàÕÓÛÕÔÐøâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã ØÛØ ßÞÔÐâÚÕ ßàÕã×ÜØâÕ\n" -#~ "Ø× Windows-Ð ÐÚÞ ÓÐ ØÜÐâÕ ÝÐ àÐçãÝÐàã, ßÐ ÝÐÔÐùÕ áÐ âØÜ ßÞÔÐæØÜÐ\n" -#~ "ßàÞáÛÕÔØâÕ ÔàÐøÒÕàã." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "³ÐáØÜ ÜÐèØÝã" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "ÑÕáÚÞàØáÝÞ" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ LILO ?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ßÐÚÕâÕ ÚÞøÕ ÖÕÛØâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¿àÒÞ ÜÞÖÕâÕ ÑØàÐâØ ÔÐ ÛØ ÖÕÛØâÕ ßãÝã ØÝáâÐÛÐæØøã ØÛØ ßàÕØÝáâÐÛÐæØøã\n" -#~ "ÝÐ ßÞáâÞøÕûã. ½ÐÚÞÝ âÞÓÐ ÑØàÐâÕ ßÐÚÕâÕ ã×ØÜÐøãûØ ã ÞÑ×Øà ãÚãßÝã ÒÕÛØçØÝã\n" -#~ "ÞÔÐÑàÐÝÞÓ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "°ÚÞ áÕ ÝÐÛÐ×ØâÕ ã ÕÚáßÕàâ ÜÞÔã, ßÐÚÕâÕ ÑØàÐâÕ ßÞøÕÔØÝÐçÝÞ.\n" -#~ "Ã×ÜØâÕ ã ÞÑ×Øà ÔÐ ÝÕÚØ ßÐÚÕâØ ×ÐåâÕÒÐøã ØÝáâÐÛÐæØøã ÔàãÓØå,\n" -#~ "ßÐ ûÕ Ø ÞÝØ ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (Linux áâÐàâÕà) ÜÞÖÕ áâÐàâÐâØ Linux ÚÐÞ Ø ÔàãÓÕ ÞßÕàÐâØÒÝÕ áØáâÕÜÕ.\n" -#~ "¾ÝØ áÕ ÞÑØçÝÞ ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâãøã ßàØ áÐÜÞø ØÝáâÐÛÐæØøØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ,\n" -#~ "ÜÞÖÕâÕ Øå áÐÔÐ ÔÞÔÐâØ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÃÚÞÛØÚÞ ½µ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÒÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜ ßàØáâãßØ, ÜÞÖÕâÕ ÓÐ ãÚÛÞÝØâØ áÐÔÐ.\n" -#~ "(·Ð ßÞÔØ×ÐúÕ áØáâÕÜÐ ûÕ ÒÐÜ âÐÔÐ ÑØâØ ßÞâàÕÑÝÐ áâÐàâÝÐ ÔØáÚÕâÐ)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "ÁÐÔÐ ÚÐÔÐ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÓàãßÕ,Ø×ÐÑÕàØâÕ \n" -#~ "ÚÞÛØÚÞ ßÐÚÕâÐ ÖÕÛØâÕ,ÑØàÐjãûØ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÝÕ ÔÞ ÜÐÚáØÜÐÛÝe\n" -#~ "ØÝáâÐÛÐæØjÕ áÒÐÚÕ ÞÔÐÑàÐÝÕ ÓàãßÕ." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ %dMB ×Ð ßãÝã ØÝáâÐÛÐæØjã ÓàãßÐ ÚÞjÕ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ.\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø ÝÐáâÐÒØâØ,ÐÛØ ×ÝÐjâÕ ÔÐ ÝeûÕâÕ ØÜÐâØ áÒÕèâÞ jÕ Ø×ÐÑàÐÝÞ." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØ ÔàãÓØ CD ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ:\n" -#~ "\n" -#~ " - ¿àÕßÞàãçÕÝÞ: ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÔÞ áÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÛØ Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ÁÐ ßÞÔÕèÐÒÐúØÜÐ (Customized): ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞûØ " -#~ "ûÕâÕ\n" -#~ "ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÝÞàÜÐÛ,ÔÕÒÕÛÞßÜÕÝâ ØÛØ áÕàÒÕà ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n" -#~ "¸×ÐÑÕàØâÕ \"½ÞàÜÐÛ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ßàØ ãÞÑØçÐøÕÝÞÜ ÚÞàØèûÕúã àÐçãÝÐàÐ\n" -#~ "¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \"´ÕÒÕÛÞßÜÕÝâ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ãÚÞÛØÚÞ ûÕâÕ áÕ ßàÒÕÝáâÒÕÝÞ\n" -#~ "àÐ×ÒÞøÕÜ áÞäâÒÕàÐ, ØÛØ \"ÁÕàÒÕà\" ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã\n" -#~ "áÕàÒÕà ÜÐèØÝã (×Ð ÜÐØÛ, èâÐÜßÐúÕ...)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ÖÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n" -#~ "ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐá. ¼ÞûØ ûÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n" -#~ "ÚÞàØèûÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãçÕÝÞ\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "¿ÞÔÕáØ SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ CD ±à.%s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "½ÐßàÐÒØâÕ update ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÓ image-a!\n" -#~ "¿ØâÐjâÕ áØáâÕÜ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ àÕÑãâãjâÕ àÐÔØ update ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÓ " -#~ "image-aàÐÔØ Cd-Rom image-a Þ×ÝaçÕÝÞÓ áÐ \"%s\".¿àØâØáÝØâÕ ¾k ãÚÞÛØÚÞ jÕ " -#~ "image update-ÞÒÐÝ ØÛØ ßàØâØáÝØâÕ Cancel\n" -#~ "×a ßàÕÚØÔ ØÝáâÐÛÐæØjÕ Cd-Rom image-a." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "ºÞøØ øÕ×ØÚ ÖÕÛØâÕ ?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "ÀÐ×ÑØj Üe" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "ÁÚØÔÐÜ ÚàØßâÞ ßÐÚÕâÕ" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "»ÞÚÐÛÝa ÜàÕÖÐ LAN" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØÞÝØ CD ±à. 1" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "ÕÚáßÕàâ" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "ÔÕÒÕÛÞßÕà" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "ßÞçÕâÝØÚ" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "ºÞàØáâØ ÛØÝÕÐàÝØ ÜÞÔ (ßÞâàÕÑÐÝ ÝÕÚØÜ SCSI ÔàÐøÒÞÒØÜÐ)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "ÛØÝÕÐà" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "¿ÞáÛÕ %s ßÐàâØæØøÐ %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "ÜÕúÐúÕ âØßÐ" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "äÞàÜÐâØàÐúÕ" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "ßàÞÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÕ" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "¿ÞÓàÕèÐÝ kickstart ÔÐâÞâÕÚa %s (ÝØøÕ ãáßÕÞ %s)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐûã %d MB. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ øÞè ßàÞÓàÐÜÐ" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "»Þ×ØÝÚÐ:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜe:" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø ×Ð ÚàÕØàaúÕ HTP boot ÔØáÚÕâe\n" -#~ "(ÁÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÔØáÚÕâØ ûÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ !)" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "ÃÝÞá %s ÒÕû ßÞáâÞøØ" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÐ ØÛØ ÐÖãàØàÐúÕ" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "¸×ÐÑÕàØâe ÚÞÙÕ ÚÞàØèûÕúÕ ÖÕÛØâe" diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po deleted file mode 100644 index 210a4931b..000000000 --- a/perl-install/share/po/sr.po +++ /dev/null @@ -1,9850 +0,0 @@ -# Translation file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999,2000,2001 Mandrakesoft -# Jankovic Tomislav 1999,2000,2001 -# -# -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-20 07:46+0200\n" -"Last-Translator: Jankovic Tomislav_\n" -"Language-Team: Serbian (latin)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Podesi sve glave nezavisno" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Koristi Xinerama ekstenziju" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Podesi samo karticu \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Multi-head konfiguracija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Va¹ sistem podr¾ava multiple head konfiguraciju.\n" -"Da li to ¾elte da uradite?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafièka kartica" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Izaberite karticu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Izaberite X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Koju XFree konfiguraciju ¾elite da imate ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a kartica mo¾e imati 3D hardversku akceleraciju ali samo sa XFree %s.\n" -"Va¹u karticu podr¾ava XFree %s koji mo¾e imati bolju podr¹ku i za 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Va¹a kartica mo¾e imati 3D hardversku akceleraciju sa XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s sa 3D hardverskom akceleracijom" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Va¹a kartica mo¾e imati 3D hardversku akceleraciju ali samo sa XFree %s,\n" -"ZAPAMTITE da je ovo EKSPERIMENTALNA podr¹ka za 3D i mo¾e dovesti do " -"blokiranja raèunara." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s sa EKSPERIMENTALNOM 3D hardverskom akceleracijom" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Va¹a kartica mo¾e imati 3D hardversku akceleraciju ali samo sa XFree %s,\n" -"ZAPAMTITE da je ovo EKSPERIMENTALNA podr¹ka za 3D i mo¾e dovesti do " -"blokiranja raèunara.\n" -"Va¹u karticu podr¾ava XFree %s koji mo¾e imati bolju podr¹ku i za 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree konfiguracija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Kolièina memorije na grafièkoj kartici" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Opcije za server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Izaberite monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Morate da navedete horizontalni sinhronizacioni opseg va¹eg monitora.\n" -"Mo¾ete ga ili izabrati iz unapred zadatih vrednosti koje odgovaraju\n" -"industrijskim standardima monitora, ili da navedete odreðeni opseg.\n" -"\n" -"VEOMA JE VA®NO da ne navedete tip monitora koji ima ovaj opseg veæi nego\n" -"¹to ga ima va¹ monitor. Ako niste sigurni, odaberite manje vrednosti." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horizontalna frekvencija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikalna frekvencija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor nije konfigurisan" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafièka karta jo¹ nije konfigurisana" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Rezolucija jo¹ nije izabrana" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Da li hoæete da testirate konfiguraciju?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Upozorenje: testiranje ove grafièke kartice mo¾e zamrznuti va¹ kompjuter" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Testiranje konfiguracije" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"poku¹ajte sa promenom parametara" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Hm, gre¹ka:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Izlaz za %d sekundi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Da li je ovo ispravno pode¹eno?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Hm, pojavila se gre¹ka, probajte da promenite parametre" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Rezolucija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Izaberite rezoluciju i broj boja pri prikazu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafièka kartica: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ekspertni mod" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Prika¾i sve" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rezolucija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tip tastature: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Tip mi¹a: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Mi¹ je postavljen na ureðaj: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor - horizontalna frekvencija: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor - vertikalno osve¾avanje: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafièka kartica: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memorija na grafièkoj kartici: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Broj boja: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezolucija: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 drajver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Provera konfiguracije za X-Window sistem" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "©ta ¾elite da uradite?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Promena monitora" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Promena grafièke kartice" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Promena Server opcija" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Promena rezolucije" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Prika¾i informacije" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Testiraj ponovo" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Kraj" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Saèuvaj promene?\n" -"Trenutna konfiguracija je:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Molim, ponovo unesite %s radi aktiviranja promena" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Molim va¹ izlogujte se i restartujte (Ctrl-Alt-BackSpace) raèunar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X okru¾enje na startu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Ja mogu podesti va¹ raèunar da automatski podi¾e X okru¾enje pri startanju.\n" -"Da li ¾elite X okru¾enje pri restartu ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 boja (8-bitna paleta)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 hiljade boja (15-bitna paleta)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 hiljada boja (16-bitna paleta)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miliona boja (24-bitna paleta)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milijarde boja (32-bitna paleta)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ili vi¹e" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standardni VGA, 640x480 na 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 na 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompat., 1024x768 na 87 Hz sa preplitanjem (ne 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 na 87 Hz sa preplitanjem, 800x600 na 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 na 60 Hz, 640x480 na 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA bez preplitanja, 1024x768 na 60 Hz, 800x600 na 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Visokofrekventni SVGA, 1024x768 na 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Monitor koji radi sa 1280x1024 na 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Monitor koji radi sa 1280x1024 na 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Monitor koji radi sa 1280x1024 na 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor koji radi sa 1600x1200 na 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor koji radi sa 1600x1200 na 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prvi sektor startne particije" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prvi sektor diska (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO instalacija" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Gde biste da instalirate starter?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub instalacija" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO sa tekstualnim menijem" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO sa grafièkim menijem" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Startanje iz DOS/Windows-a (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Glavne opcije startera" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Starter koji æe se koristiti" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Instalacija startera" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Startni (boot) ureðaj" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ne radi na starim BIOS-ima)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Video mod" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Pauza pre startanja default image-a" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Lozinka" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Lozinka (ponovite)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Ogranièena komandna linika - opcije" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "ogranièeno" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Oèisti /tmp pri svakom startanju" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Defini¹i velièinu RAM ako je potrebno (detektovano je %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Omoguæi multi-profile" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Prika¾i velièinu RAM-a u Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Opcija``Ogranièena komandna linika - opcije'' je neupotrebljiva bez lozinke" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Probajte ponovo" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Nepodudarnost lozinki" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Inicijalna poruka" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Otpoèni Firmware pauzu" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Pauza pri startanju kernela" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Omoguæi startanje sa CD-a?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Omoguæi OF startanje?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Podrazumevani OS ?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ovo su postavljne opcije.\n" -"Mo¾ete dodati nove ili izmeniti stare." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Uraðeno" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Promeni RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Koju vrstu unosa dodajete ?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Drugi OS-ovi (SunOS,BSD,...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Drugi OS-ovi (MacOS,BSD,...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Drugi OS-ovi (Windows,BSD,BeOS,...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Slika" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Dodatak" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Èitanje-pisanje RW" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nesigurno" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Oznaka" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Podrazumevano" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-velièina" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Uklanjam unos" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Prazna oznaka nije dozvoljena" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Ova oznaka je veæ u upotrebi" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Koju vrstu particioniranja?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Pronaðeno %s %s interfejsa" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Da li imate jo¹ jedan?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Imate li jo¹ %s interfejsa?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Pogledaj informacije o hardveru" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Instaliram drajver za %s karticu %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Koji %s drajver da probam?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"U nekim sluèajevima, drajver %s zahteva dodatne informacije\n" -"za pravilan rad, mada mo¾e lepo da radi i bez njih. Da li hoæete\n" -"sami da unesete dodatne podatke za njega, ili da ih drajver sam odredi?\n" -"Moguæe je da æe proba zaglaviti va¹ raèunar, ali neæe naneti nikakvu ¹tetu." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatska proba" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Navedite opcije" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Mo¾ete navesti njegove opcije za modul %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Mo¾ete navesti njegove opcije za modul %s.\n" -"Opcije su u formatu ``ime=vrednost ime2=vrednost2 ...''.\n" -"Na primer, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Opcije modula:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Podizanje modula %s neuspelo.\n" -"Da li ¾elite poku¹ate ponovo sa drugim parametrima ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s veæ postoji)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ova lozinka je previ¹e prosta" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Odredite korisnièko ime" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Korisnièko ime mo¾e sadr¾ati samo mala slova, brojeve, `-' i `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ovo korisnièko ime veæ postoji" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Dodaj korisnika" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Unesi korisnika\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Prihvati korisnika" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Pravo ime" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Korisnièko ime" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Auto logovanje" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Ja mogu podesti va¹ raèunar da automatski uloguje jednog korisnika.\n" -"Ukoliko ne ¾elite da koristite ovu opciju, kliknite na taster poni¹ti" -"(cancel) ?" - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Izaberite default (osnovnog) korisnika:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Izaberite window menadzer koji ¾elite da koristite:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Dobrodosli u %s, menadzer za startanje operativnih sistema !\n" -"\n" -"Izaberite operativni sistem, ili\n" -"sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi" - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "nema dovoljno mesta u /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start meni " - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "pomoæ jo¹ nije implementirana.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfiguracija stila startanja" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Datoteka" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/_Datoteka/_Nova" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Datoteka/_Otvori" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Datoteka/_Saèuvaj" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Datoteka/Saèuvaj_Kao" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Datoteka/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Datoteka/_Izlaz" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcije" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Opcije/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "_Pomoæ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Pomoæ/_O..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Podesi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Dobrodo¹li u alat za pode¹avanje Deljenja Internet konekcije\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Podesi (Configure) da bi pokrenuli pode¹avanje." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grub mod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Monitor za kategorizaciju" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tradicionalni Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Pokreni Auroru pri startanje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Startni mod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Pokreni X-Window sistem pri stratanju" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, ja ne ¾elim autologovanje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Da, ja ¾elim autologovanje sa ovim(korisnik,desktop)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistemski mod" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Podrazumevano" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Obustavi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ne mogu otvoriti /etc/inittab za èitanje: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ne mogu otvoriti /etc/sysconfig/autologin za èitanje: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalacija LILO-a neuspela. Gre¹ka je:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Kreiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Demontiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Obri¹i" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatiranje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Promeni velièinu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Taèka montiranja" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Ispi¹i /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Preði na ekspert mod" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Preði na normalni mod" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Povrati (restore) iz datoteke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Snimi u datoteku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "èarobnjak (pomoænik)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Povrati (restore) sa diskete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Snimi na disketu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Oèisti sve" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatiraj sve" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Auto dislociranje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Sve primarne particije su zauzete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Ne mogu dodati vi¹e ni jednu particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Da bi omoguæili kreiranje jo¹ (extended) particija izbri¹ite jednu od " -"postojeæih" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora za eauto-alociranje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Poni¹ti radnju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Upi¹i tabelu particija" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Jo¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Prazno" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Drugo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Vrsta fajl sistema:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detalji" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Disk sadr¾i jednu veliku FAT particiju\n" -"(uglavnom je koriste MicroSoft Dos/Windows-i, na ¾alost).\n" -"Predla¾em da prvo izmenite veliènu (resize) te particije (kliknite na nju,\n" -"a potom na \"Promeni velièinu\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Molim vas, prvo napravite kopiju va¹ih podataka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "PA®LJIVO PROÈITAJ !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Ukoliko planirate da koristite aboot, ostavite prazan prostor (2048 " -"sektorana poèetku \n" -"diska)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "PA®LJIVO,ova operacija je opasna." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Gre¹ka" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Taèka montiranja: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Ureðaj: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Oznaka DOS particije: %s (samo pretpostavka)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Unesi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Ime: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Poèetak: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Velièina: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektora" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cilindar %d do cilindra %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formatirano\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nije formatirano\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montirano\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback fajl(ovi): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Boot particija po default-u\n" -" (za podizanje MS-DOSa, ne za lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivo %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Chunk-uj %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskovi %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Ime Loopback datoteke: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Najverovatnije je, da je ova particija\n" -"Driver particija, pa nebi trebali\n" -"da je dirate.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ovo je specijalna Bootstrap\n" -"particija i koristi se\n" -"dual-booting va¹eg sistema.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Kliknite na particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Velièina: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometrija: %s cilindara, %s glava, %s sektora\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskovi %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Tip tabele particija : %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "na busu %d ID %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montiraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiviraj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Dodaj na RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Ukloni sa RAID-a" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Promeni RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Dodaj na LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Ukloni sa LVM-a" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Koristi za loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Izaberite akciju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Nije moguæe kreirati /boot za sada na hard disku (na cilindru > 1024).\n" -"Ili koristite LILO koji ne radi, ili ga ne koristite pa vam ne treba /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Particija koju ste izabrali za root (/) je fizièki locirana iznad\n" -"1024-tog cilindra hard diska,i nemate /boot particiju.\n" -"Ukoliko planirate da korisitite LILO boot menad¾er, morate\n" -"dodati /boot particiji." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Izabrali ste softversku RAID particiju kao root (/).\n" -"Nijedan starter ne mo¾e da radi sa tim bez /boot particije.\n" -"Zato pazite da dodate /boot particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Umesto toga probajte ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Prvo uradite ``Demontiraj''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Posle promene tipa particije %s, svi podaci na ovoj particiji æe biti " -"izbrisani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Svejedno nastaviti ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Kraj bez snimanja promena" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Kraj bez snimanja promena u tabele particija?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Promena tipa particije" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Koju datoteèni sistem ¾elite ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Ne mo¾ete koristiti ReiserFS za particije manje od 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Gde biste da montirate loopback datoteku %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Gde biste da montirate %s ureðaj ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Demontiranje nije moguæe,jer se particija korisiti za loop back.\n" -"Prvo uklonite loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Posle formatiranja particije %s,svi podaci na ovoj particiji æe biti " -"izbrisani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatiranje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formatiranje loopback datoteke %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formatiranje particije %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Posle formatiranja svih particija," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "svi podaci na njima æe biti uni¹teni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Premesti" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Koji disk ¾elite da premestite?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Gde ¾elite da instalirate starter?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Preme¹tanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Preme¹tanje particije..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Tabela particija za ureðaj %s æe biti zapisana na disk!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Morate restartovati raèunar da bi se izmene izvr¹ile" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Proraèunavam granice FAT datoteènog sistema" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Promena velièine (resizing)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ovoj particici nije moguæe promeniti velièinu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Cvi podaci na ovoj particiji bi trebali biti saèuvani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Posle promene velièine %s particije svi podaci æe biti izbrisani" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Izaberite novu velièinu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Kreiraj novu particiju" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Poèetni sektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Velièina u MB:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Vrsta tatoteènog sistema:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Karakteristike: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ova particija ne mo¾e biti kori¹æena za loopback " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Ime Loopback datoteke: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Fajl se veæ koristi od strane drugog loopback-a,izaberite drugi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Datoteka veæ postoji.Da li da ga koristim ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Izaberite datoteku" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Pohranjena(snimljena) tabela particija nije iste velièine\n" -"®elite da nastavite ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Upozorenje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Ubacite disketu u ureðaj\n" -"Svi podaci na disketi æe biti izbrisani !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Spasavanje tabele particija" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ureðaj" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "chunk velièina" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Izaberi postojeæi RAID za dodavanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "novi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Izaberi postojeæi LVM za dodavanje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM ime?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automontiranje prenosivih medija" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Spasi tabelu particija" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ponovo unesi" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s Formatiranje %s nije uspelo" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "ne znam kako da formatiram %s u tipu %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "montiranje nije uspelo" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "Gre¹ka pri demontiranju %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "jednostavno" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Taèke montiranja moraju da poèinju sa vodeæim /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Veæ postoji particija sa taèkom montiranja %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Kru¾no montiranje %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Ne mo¾ete koristiti logièku LVM particiju za taèku montiranja %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ovaj direktorijum treba da ostane u root-u datoteènog sistema" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Potreban vam je pravi datoteèni sistem (ext2, reiserfs) za ovu taèku " -"montiranja\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Gre¹ka pri otvaranju %s za ispis: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Dogodila se gre¹ka - nije naðen ispravan ureðaj na kojem bi bili krerani " -"novi datoteènog sistemi. Proverite va¹ hardver da vidite ¹ta je uzrok ovog " -"problema." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nemate nijednu particiju!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Izaberite vama odgovarajuæi jezik za instaliranje i kori¹æenje sistema." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Morate da prihvatite uslove licence da bi nastavili instalaciju.\n" -"\n" -"\n" -"Molim vas da pritisnete na \"Prihvatam\" ukoliko se sla¾ete sa uslovima.\n" -"\n" -"\n" -"Molim vas da pritisnete na \"Odbijam\" ukoliko se ne sla¾ete sa uslovima." -"Instalacijaæe biti zav¹ena bez imakvih promena" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Izaberite tip komunikacije sa tastaturom od gore navedenih" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Izaberite \"Instalacija\" ukoliko nema prethodne verzijeLinux-Mandrake\n" -"koja je instalirana ili hoæete da koristite vi¹e operativnih sistema.\n" -"\n" -"\n" -"Izaberite \"A¾uriranje\" ukoliko ¾elite da a¾urirate postojeæu verziju Linux-" -"Mandrake-a.\n" -"\n" -"\n" -"U zavisnosti od va¹eg poznavanja GNU/Linux-a, mo¾ete izabrati jednu od " -"sledeæih nivoa za instalaciju ili a¾uriranje\n" -"Linux-Mandrake operativnog sistema:\n" -"\n" -"\t* Preporuèeno: ukoliko niakada niste instalirali GNU/Linux operativni " -"sistem izaberite ovo. Instalacija æe biti\n" -"\t veoma laka i imaæete da odgovorite na svega nekoliko pitanja.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Sa pode¹avanjem(Customized): ukoiko vam je poznat GNU/Linux, mo¾ete " -"izabrati primarnu namenu za koju koistite operativni sistem (radna stanica, " -"server,\n" -"\t razvojna stanica). Moraæete da odgovorite na vi¹e pitanja nego uthan in " -"\"Preporuèeno\" instalacionoj\n" -"\t klasi, tako da morate da bolje poznajete kako radi GNU/Linux da bi " -"izabrali ovuinstalacionu klasu.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspert: ukoliko iamte dobro znanje o GNU/Linux-u, mo¾ete izabrati ovu " -"instalacionu klasu. Kao i \"Sa pode¹avanjem\"\n" -"\t instalacionoj klasi, moæi æete da birate primarnu namenu (radna stanica, " -"server, razvojna stanica). Budite veoma\n" -"\t pa¾ljivi pre izbora ove instalacione klase. Moæi æete da izvodite veoma " -"podesivu instalaciju.\n" -"\t Odgovori na neka pitanja mogu biti veoma te¹ki ukoliko nemate dobro " -"znanje o GNU/Linux-u. Dakle, nemojte birati \n" -"\t ovu instalacionu kasu ukoliko ne znate ¹ta radite." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Izaberite:\n" -"\n" -" - Sa pode¹avanjima (Customized): Ukoliko ste upoznati sa Linux-om moæi " -"æete\n" -"da izaberete normal,development ili server mod instalacije.\n" -"Izaberite \"Normal\" instalaciju pri uobièajenom kori¹æenju raèunara\n" -"Mo¾ete izabrati \"Development\" instalaciju ukoliko æete se prvenstveno\n" -"razvojem softvera, ili \"Server\" ukoliko ¾elite da postavite standardnu\n" -"server ma¹inu (za po¹tu, ¹tampanje...)\n" -"\n" -"\n" -" - Ekspert: Ukoliko ste dobro poznajte GNU/Linux i ¾elite izuzetno\n" -"podesivu instalaciju onda je ovo pravi mod za vas. Moæi æete izabrati\n" -"kori¹æenje sistema kao \"Preporuèeno\"." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Sada morate definisati za ¹ta æete koristiti va¹u ma¹inu.Va¹ izbor je:\n" -"\n" -" - Radna stanica : ovo je idealan izbor ukoliko nameravate da koristite " -"va¹e ma¹inuuglavnom za svakodnevnu upotrebu (obrada teksta,tablice, grafika " -"itd).\n" -"\n" -"\n" -" - Razvojna stanica: samo joj ime ka¾e. Izaberite ovo ukoliko imate nameru " -"da va¹u ma¹inu uglavnom koristite za razvoj softvera. Tada æe te imati " -"kompletnu\n" -"kolekciju softvera za kompajliranje, debagiranje i formatiranje\n" -"izvornog koda, ili za kreiranje softverskoih paketa.\n" -"\n" -"\n" -" - Server: izaberite ovo ukoliko imate nameru da Linux-Mandrake\n" -"koristite kao server. Ili kao fajl server (NFS ili SMB),\n" -"ili server protokol za ¹tampu(Unix' lp (Line Printer ili Windows SMB\n" -"¹tampanje) ili autentièni server (NIS), ili kao server za bazu podataka " -"itd.\n" -"Kao takav, on neæe imati instaliran luksuz (KDE, GNOME...) ." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX æe potra¾iti PCI SCSI adapter(e).\n" -"Ukoliko DrakX pronaðe SCSI adapter(e) i bude znao koji upravljaèki program " -"(drajver) koristion æe ga(ih) automatski instalirati.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko nemate SCSI adapter, ili imate ISA SCSI adapter, ili a\n" -"PCI SCSI adapter koji DrakX ne mo¾e da prepozna on æe vas pitati\n" -"da li imate SCSI adapter u ma¹ini. Ukoliko nemate adapter\n" -"samo kliknite na 'Ne'. Ukoliko kliknete na 'Da' pojaviæe se lista " -"drajvera\n" -"iz koje mo¾ete odabrati odgovarajuæi za va¹ adapter.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko morate ruèno da specificirate va¹ adapter, DrakX æe\n" -"vas upitati da odredite opcije za njega.Treba li bi da dozvolite DrakX-u da\n" -"ispita adapter radi tih opcija. Ovo obièno i uspe.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ne, moraæete da sami odredite opcije za drajver.\n" -"Pogledajte i Instalacioni vodiè za dodatna obja¹njenja ili\n" -"iskorisitite svoju Windows instalaciju (ukoliko je imate na sistemu),\n" -"dokumenatciju o hardveru, ili sa proizvoðaèevog \n" -"veb sajta (ukoliko imate pristup internetu)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"U ovom trenutku, morate da izaberete gde æete instalirati\n" -"Linux-Mandrake operativni sistem na va¹ hard disk. Ukoliko je prazan ili\n" -"postojeæi operativni sistem koristi sav postojeæi prostor na disku, treba da " -"ga\n" -"particionirate. U osnovi, particioniranje hard diska se sastoji logièkog\n" -"deljenja da bi obezbedili prostor za instalaciju va¹ novi Linux-Mandrake " -"sistem.\n" -"\n" -"\n" -"Po¹to se efekti procesa particioniranja obièno nepovratni,\n" -"particionirnje mo¾e biti prilièno stresan za neiskusne korisnike.\n" -"Ovaj èarobnjak pojednostavljuje ovaj proces. Pre poèetka, " -"konsultujteupustvo\n" -"i ne ¾urite.\n" -"\n" -"\n" -"Morate da imate ili da kreirate najmanje dve particije. Jedna je za sam " -"operativni sistem adruga\n" -"je za virtuelnu memoriju (èesto se naziva i Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko su particije veæ kreirane (od predhodne instalacije ilikreirane\n" -"drugim alatom za particioniranje), morate izabrati na koje od njih " -"æeteinstalirati \n" -"Linux sistem.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko particije nisu definisane, marate da ih kreirate. \n" -"Da bi to uradili, mo¾ete da koristite gore postavljeni èarobnjak. U " -"zavisnosti id konfiguracije\n" -"hard diska, postoji nekoliko moguænosti:\n" -"\n" -"\t* Koristite postojeæe particije: èarobnjak je detektovao jednu ili vi¹e " -"postojeæihLinux particija na va¹em hard disku. Ukoliko\n" -"\t ¾elite da ih zadr¾ite, izaberite ovu opciju.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Brisanje celog diska: ukoliko ¾elite da izbri¹ete sve podatke i sve " -"particije koji postoje na va¹em hard disku i zamenite ih va¹im\n" -"\t novim Linux-Mandrake sistemom, mo¾ete da izaberete ovu ociju. Budite " -"pa¾ljivisa ovom opcijom, jer neæete biti u moguænosti\n" -"\t da povratite staro stanje nakon potvrde.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Koristite slobodan prostor na Windows particiji: ukoliko je Microsoft " -"Windowsinstaliran na hard disku i zauzima\n" -"\t sav prostor, morate da kreirate slobodan prostor za Linux. Da bi to " -"uradili morate izbrisati\n" -"\t Microsoft Windows particiju i podatke (pogledaj \"Brisanje celog diska\" " -"ili \"Ekspertni mod\" re¹enja) ili da promenite velièinu\n" -"\t Microsoft Windows particije. Taj postupak se mo¾e izvesti bez " -"gubljenjapodataka. Ovo re¹enje se preporuèuje\n" -"\t ukoliko ¾elite da koristite Linux-Mandrake i Microsoft Windows naistom " -"kompjuteru.\n" -"\n" -"\n" -"\t Pre nego izaberete ovu opciju, morate znati da æe velièinaMicrosoft\n" -"\t Windows particije biti manja nego ¹to je sada. To znaèi daæete imati " -"manje prostora pod\n" -"\t Microsoft Windows-om za podatke ili instalaciju novog softvera.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ekspertni mod: ukoliko ¾elite da ruèno particionirate hard disk, " -"mo¾eteda izaberete ovu opciju. Budite pa¾ljivi pre nego\n" -"\t izaberete ovu pociju. ¹er je ovo dobra ali i opasna stvar. Mo¾etelako " -"izgubiti sve podatke. Dakle,\n" -"\t nemojte birati ovu opciju ukoliko ne znate ¹ta radite." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Na ovoj taèki, morate izbrati koju\n" -"particiju(e) ¾elite da koristite za instalaciju novog Linux-Mandrake " -"sistema. Ukoliko su particije\n" -"veæ definisane (od predhodne instalacije ili od strane\n" -"drugog alata za particije), mo¾ete da koristite postojeæe particije. U " -"drugim sluèajevima,\n" -"hard disk particije moraju biti definisane.\n" -"\n" -"\n" -"Da bi kreirali particije, morate prvo izabrati hard disk. Mo¾ete izabrati " -"pravi\n" -"disk za particioniranje klikom na \"hda\" za prvi IDE disk, \"hdb\" ili \n" -"za drugi ili \"sda\" za prvi SCSI disk itd.\n" -"\n" -"\n" -"Za particioniranje selektovanog hard diska, mo¾ete koristiti sledeæe " -"opcije:\n" -"\n" -" * Oèisti sve: ova opcija bri¹e sve particije na izabranom hard disku.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto alociranje:: ova opcija dozvoljava da automatski kreirate Ext2 i " -"swap particije na slobodnom prostoru \n" -" hard diska.\n" -"\n" -"\n" -" * Spasi tabelu particija: ukoliko je va¹a tabela particija o¹teæena, " -"mo¾ete da probate da je oporavite koristeæi ovu opciju. Budite\n" -" pa¾ljivi i znajte da mo¾e da i ne uspe.\n" -"\n" -"\n" -" * Vrati na staro: ova opcija æe poni¹titi izmenu.\n" -"\n" -"\n" -" * Ponovno uèitavanje: ovu opciju mo¾ete koristiti ukoliko ¾elite da " -"poni¹titisve promene i uèitate inicijalnu tabelu particija\n" -"\n" -"\n" -" * èarobnjak: ukoliko ¾elite da koristite èarobnjaka za particioniranje " -"hard diska, izaberite ovu opciju. Preporuèena je ukoiko\n" -" nemate mnogo znanja o partcijama.\n" -"\n" -"\n" -" * Povrati sa diskete: ukoliko ste snimili tabelu particija na disketu " -"tokom prethodne instalacije, mo¾ete je\n" -" vratiti sa ovom opcijom.\n" -"\n" -"\n" -" * Snimi na disketu: ukoliko ¾elite da da snimite tabelu particija na " -"disketu da bi mogli kasnije da je povratite, mo¾ete da iskoristite\n" -" ovu opciju. Naroèito preporuèujemo ovu opciju\n" -"\n" -"\n" -" * Uraðeno: kada zavr¹ite sa particioniranjem hard diska, iskoristite ovu " -"opciju da bi snimili promene.\n" -"\n" -"\n" -"Za vi¹e informacija, mo¾ete za svaku ocpiju dobiti kretanjem pomoæu " -"tastature: navigacijom kroz particije pomoæu Tab tastera i Up/Down " -"strelica.\n" -"\n" -"\n" -"Kada je particija izabrana, mo¾ete koristiti:\n" -"\n" -" * Ctrl-c za kreiranje nove particije (kada je izabrana prazna " -"particija)\n" -"\n" -" * Ctrl-d za brisanje particije\n" -"\n" -" * Ctrl-m za postavljanje taèke montiranja \n" -"\n" -" \n" -"Ukoliko radite instalaciju na PPC Ma¹inu, mo¾da æete ¾eleti da kreirate malu " -"HFS 'bootstrap' particiju od najmanje 1MB za upotrebu\n" -"yaboot startera. Ukoliko se dvoumite da ovu particiju napravite malo veæom, " -"na primer50MB, mo¾ete iskoristiti taj prostor za sme¹tanje \n" -"rezervnog kernela i ramdisk image za startanje u hitnim situacijama." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Iznad se nalazi lista postojeæih Linux particija koje su detektovane\n" -"na hard disku. Mo¾ete zadr¾ati izbor koji je napravio èarobnjak, jer je " -"dobar za a\n" -"op¹tu upotrebu. Ukoliko promenite izbor, morate bar izabrati root\n" -"particiju (\"/\"). Nemojte da birate suvi¹e malu particiju jer neæete moæi " -"da\n" -"instalirate ovoljno softvera. Ukoliko ¾elite da podatke staviljate na " -"posebnu particiju ,\n" -"morate da izaberetei i \"/home\" (moguæe je ukoliko imate vi¹e od jedne\n" -"Linux particije).\n" -"\n" -"\n" -"Informacija: svaka particija je prikazana na sledeæi naèin: \"Ime\", " -"\"Kapacitet\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Ime\" je kodirano na sledeæi naèin: \"tip hard diska\", \"broj hard diska" -"\",\n" -"\"proj particije\" (na primer, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tip hard diska\" je \"hd\" ukoliko je hard disk IDE ureðaj i \"sd\"\n" -"ukoliko je SCSI hard disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Broj hard diska\" je uvek slovo posle \"hd\" ili \"sd\". Sa IDE hard " -"diskovima:\n" -"\n" -" * \"a\" znaèi \"master hard disk na primarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"b\" znaèi \"slave hard disk na primarnom IDE kontroloeru\",\n" -"\n" -" * \"c\" znaèi \"master hard disk na sekundranom IDE kontroloeru\",\n" -"\n" -" * \"d\" znaèi \"slave hard disk na sekundarnom IDE kontroleru\".\n" -"\n" -"\n" -"Sa SCSI hard diskovima, a \"a\" znaèi \"primarni hard disk\", a \"b\" znaèi " -"\"sekundarni hard disk \", itd..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Izaberite hard disk koji ¾elite da izbri¹ete da bi instalirali \n" -"novu Linux-Mandrake particiju. Budite pa¾ljivi, svi podaci na njemu æe biti " -"izgubljeni\n" -"i neæe se moæi povratiti." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Kliknite na \"U redu\" ukoliko ¾elite da izbri¹ete sve podatke i \n" -"particije na ovom hard disku.Budite pa¾ljivi, psle klika na \"U redu\", vi\n" -"neæete moæi da povratite bilo kojipodata ili particiju na hard disku,\n" -"pa i bilo koje Windows podatke.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknite na \"Poni¹ti\" da bi poni¹ti ovu operaciju bez gubljenja podataka " -"i\n" -"particija koje su prisutne na ovom hard disku." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Jedna ili vi¹e Microsoft Windows particija je detektovano \n" -"na hard disku. Izaberite koju od njih ¾elite da smanjite da bi instalirali\n" -"novi Linux-Mandrake operativni sistem.\n" -"\n" -"\n" -"Informacija: svaka particija je ispisana na sledeæi naèin: \"Ime Linux-a\", " -"\"Ime\n" -"Windows-a\" \"Kapacitet\".\n" -"\n" -"\"Ime Linux-a\" je kodirano na sledeæi naèin: \"tip hard diska\", \"broj " -"hard diska\",\n" -"\"broj particije\" (na primer, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Tip hard diska\" je \"hd\" ukoliko je hard disk ID ureðaj i \"sd\"\n" -"ukoliko je SCSI hard disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Broj hard diska\" je uvek slovo posle \"hd\" ili \"sd\". Sa IDE hard " -"diskovima:\n" -"\n" -" * \"a\" znaèi \"master hard disk na primarnom IDE kontroleru\",\n" -"\n" -" * \"b\" znaèi \"slave hard disk na primarnom IDE kontroloeru\",\n" -"\n" -" * \"c\" znaèi \"master hard disk na sekundranom IDE kontroloeru\",\n" -"\n" -" * \"d\" znaèi \"slave hard disk na sekundarnom IDE kontroleru\".\n" -"\n" -"\n" -"Sa SCSI hard diskovima, a \"a\" znaèi \"primarni hard disk\", a \"b\" znaèi " -"\"sekundarni hard disk \", itd.\n" -"\n" -"\n" -"\"Ime Windows-a\" je slovo hard diska pod Windows-om (prvi diskdisk\n" -"ili particija se zove \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Budite strpljivi.Trajanje ovih oeracija mo¾e biti nekoliko minuta" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Svaka particija koja je novodefinisana mora biti\n" -"formatirana za uptrebu (formatiranje znaèi kreiranje datoteènog(fajl) " -"sistema).\n" -"\n" -"\n" -"Sada mo¾da ¾elite da reformatirate postojeæe particije da bi izbrisali\n" -"podatke koje sadr¾e. Ukoliko ¾elite to, izaberite particije \n" -"koje ¾elite da formatizujete.\n" -"\n" -"\n" -"Zapamtite da nije potrebno da reformatirate sve postojeæe particije.\n" -"Morate da reformatirate particije koje sadr¾e operativni sistem (kao ¹to su " -"\"/\",\n" -"\"/usr\" ili \"/var\") ali ne morate da reformatirate particije koje sadr¾e " -"podatke\n" -"koje ¾elite da zadr¾ite (obièno /home).\n" -"\n" -"\n" -"Pazite pri biranju particija, posle formatiranja, sv podaci æe \n" -"biti izbrisani i neæete ih moæi povratiti.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknite na \"U redu\" kada budete spreni za formatiranje particija.\n" -"\n" -"\n" -"Kliknite na \"Poni¹ti\" ukoliko ¾elite da izabereete druge particije za " -"instalaciju novog\n" -"Linux-Mandrake operativnog sistema." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Sada mo¾ete izabrati grupu paketa koje ¾elite\n" -"da instalirate. ili a¾urirate.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX æe zatim proveriti da li imate mesta za njihovo instaliranje.Ukoliko " -"nema,\n" -"on æe vas upozoriti na to. Ukoliko ¾elite da nastavite, nastaviæe se " -"instalacija\n" -"svih odabranih grupa ali æe neki paketi od manjeg znaèaja biti izostavljeni." -"Na kraju liste\n" -"mo¾ete izabrati opcijy \"Pojedinaèna selekcija paketa\";\n" -"U tom sluèaju moraæete birati izmeðu vi¹e od 1000 paketa..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Sada mo¾ete ruèno izabrati sve pakete koje\n" -"¾elite da instalirate.\n" -"\n" -"\n" -"Mo¾ete da ra¹iriti ili skupiti stablo klikajuæi na opcije koje se nalazeu " -"uglu\n" -"prozora sa paketima.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite da vidite pakete sortirane po abecednom redu, kliknite na " -"ikonu\n" -"\"Postavi ravno i grupno sortirano\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ne ¾elite da budete upozoreni na zavisnosti, kliknite na " -"\"Automatske\n" -"zavisnosti\". Ukoliko ovo ¾elite, zapamtite da deselektovanje jednog paketa " -"mo¾e neprimeæeno\n" -"da deselektuje i nekoliko drugih paketa koji zavise od njega." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Ukoliko imate sve gore navedene CD-ove, kliknite na Ok.\n" -"Ukoliko nemate nijedan CD, kliknite na Cancel.\n" -"Ako vam nedostaju neki CD-ovi, deselektujete ih,a onda,\n" -"kliknite na Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Va¹ novi Linux-Mandrake operativni sistem se trenutno\n" -"instalira. Ova operacija bi trebala da potraje nekoliko minuta (u zavisnosti " -"od velièine\n" -"paketa koji se instaliraju i brzine va¹eg kompjutera).\n" -"\n" -"\n" -"Molim Vas za strpljenje.Hvala." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Sada mo¾ete da testirate mi¹a. Pritiskajte tastere i pokrenite toèkiæ da bi " -"potvrdili\n" -"da li su postavke dobre. Ukoliko nisu, kliknite na \"Poni¹ti\" da bi " -"izabrali drugi\n" -"drajver." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Molim, izaberite odgovarajuæi port. Na primer, COM1 port\n" -"pod MS Windows-om u Linux-u ima oznaku ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite da konektujte kompjyter na Internet ili\n" -"na lokalnu mre¾u izaberite pravu opciju. molim Vas da ukljuèiteureðaj\n" -"pre biranja prave opcije da bi dozvolili DrakX-u da ga auomatski detektuje.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko nemate vezu sa Internetom ili lokalnom mre¾om, izaberite\n" -"\"Iskljuèi mre¾u\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite da kasnije uradite konfiguraciju (nakon instalacije)ili ste\n" -"zavr¹ili konfigurisanje, izaberite \"Zavr¹eno\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nijedam modem nije detektovan. Izaberite serijski port na kojem jemodem " -"prikljuèen.\n" -"\n" -"\n" -"Da bi shvatili, prvi serijski portserial port (koji se zove \"COM1\" pod " -"Microsoft\n" -"Windows-om) se zove \"ttyS0\" pod Linux-om." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Sada mo¾ete uneti dialup postavke. Ukoliko ne znate ili \n" -"ili niste sigurni ¹ta da unesete, prave informacije mo¾ete dobitiod\n" -"va¹eg Internet provajdera. Ukoliko ne unesete DNS (ime servera)\n" -"informaciju sada,ovu informaciju mo¾ete imati kada se konektujetena servis\n" -"va¹eg Internet provajdera." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Ukoliko imate eksterni modem ukljuèite ga, da bi DrakX mogao automatski da " -"ga detektuje." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Ukljuèite va¹ modem i izaberite pravi" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Ukoliko niste sigurni da su gore navedene informacije\n" -"ispravne ili niste sigurni ¹ta treba da unesete, prave\n" -"informacije mo¾ete dobaviti od va¹eg Internet provajdera. Ukoliko ovdene\n" -"unsete DNS (ime servera) informacije, ovu informaciju mo¾etedobaviti\n" -"od va¹eg Internet provajdera kada se konektujete." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Sada mo¾ete uneti ime host-a ukoliko je potrebno. Ukoliko niste sigurni ¹ta " -"da unesete,\n" -"ispravne informacije æete pronaæi kod va¹eg ISP-a." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sada mo¾ete podesiti mre¾nu karticu:\n" -"\n" -" - IP adresa: ukoliko je ne znate, kontaktirajte mre¾nog administratora ili " -"ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Mre¾na maska: \"255.255.255.0\" je veæinom dobar izbor. Ukoliko niste\n" -"sigurni, kontaktirajte mre¾nog administratora ili ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Automatski IP: ukoliko va¹a mre¾a koristi bootp ili dhcp protokole,\n" -"izaberite ovu opciju. Ukoliko je selektovana, nije potrebna vrednost u\n" -"\"IP adresa\". Ukoliko niste sigurni, kontaktirajte mre¾og administratora " -"ili ISP." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Sada mo¾ete uneti ime host-a ukoliko je potrebno. Ukoliko niste sigurni ¹ta " -"da unesete,\n" -"sigurni kontaktirajte va¹eg administratora." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Sada mo¾ete uneti ime host-a ukoliko je potrebno.\n" -"Ukoliko niste sigurni ¹ta da unesete, ostaite prazno." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Sada unosite dialup opcije. Ukoliko niste sigurni ¹ta da unesete,\n" -"ispravne informacije æete pronaæi kod va¹eg ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Ukoliko koristite proksije, konfiguri¹ite ih sada. Ukoliko ne znate\n" -"da li æete ih koristiti, konsultujte mre¾og administratora ili ISP." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Mo¾ete instalirati kriptografski paket ukoliko je internet konekcija\n" -"pravilno pode¹ena. Prvo izaberite prostor gde æete download-ti pakete\n" -"i nakon toga izabrati pakete koje æete instalirati.\n" -"\n" -"\n" -"Morate izabrati mirror i kripto paket\n" -"vodeæi raèuna o zakonima." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Sada mo¾ete podesiti vremensku zonu u zavisnosti od mesta gde ¾ivite" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux radi sa u GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) i prevodi u lokalno uzavisnosti koju ste vremensku zonu\n" -"odabrali.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko koristite i Microsoft Windows na svom kompjuteru, izaberite \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Sada mo¾ete odabrati koje servise ¾elite da se startaju pri podizanju " -"sistema.\n" -"\n" -"\n" -"Kada mi¹om preðete preko oznake servisa, pojaviæe se mali balon za pomoæ " -"koji \n" -"opisuje ulogu servisa.\n" -"\n" -"\n" -"Budite posebno pa¾ljivi u ovom koraku ukoliko nameravate da korisite ma¹inu " -"kao\n" -"server: verovatno æe te ¾eleti da ne startujete\n" -"bilo koji servis koji\n" -"ne ¾elite." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Mo¾ete podesiti lokalni ¹tampaè (koji je povezan na kompjuter) ili udaljeni\n" -"¹tampaè (kojem mo¾ete pristupiti preko Unix, Netware ili Microsoft Windows " -"mre¾e)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite da imate moguænost da ¹tampate, morate da izaberete sistem za " -"¹tampanje izmeðu\n" -"CUPS ili LPR-a.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS je novi, moæni i fleksibilni sistem za ¹tampanje za Unix sisteme (CUPS\n" -"je skraæenica za \"Common Unix Printing System\"). On je postavljen za " -"default sistem za ¹tampanje u\n" -"Linux-Mandrake-u.\n" -"\n" -"\n" -"LPR je stari sistem za ¹tampanje koji se koristio u prethodnim Linux-" -"Mandrake distribucijama.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko nemate ¹tampaè, kliknite na \"Nema\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux mo¾e da radi sa velikim brojem ¹tampaèa. Svaki od tipova ¹tampaèa " -"zahteva\n" -"drugaèije pode¹avanje.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko je va¹ ¹tampaè fizièki vezan za kompjuter, izaberite opciju " -"\"Lokalni\n" -"¹tampaè\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite da pristupite ¹tampaèu koji se nalazi na udaljenoj Unix " -"ma¹ini, izaberite\n" -"\"Udaljeni ¹tampaè\".\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite da pristupite ¹tampaèu koji se nalazi na udaljenoj Microsoft " -"Windows ma¹ini\n" -"(ili na Unix ma¹ini koristeæi SMB protokol), izaberite \"SMB/Windows 95/98/NT" -"\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Molim vas da upalite ¹tampaè pre nego ¹to nastavite da bi DrakX mogao da ga " -"detektuje.\n" -"\n" -"Ovde æete morati da uneste neke podatke.\n" -"\n" -"\n" -" * Ime ¹tampaèa: ¹tampaèev spooler koristi \"lp\" kao default ime za " -"¹tampaè. Dakle, morate imati ¹tampaè koji se zove \"lp\".\n" -" Ukoliko imate samo jedan ¹tampaè, mo¾ete koristiti vi¹e imena za njega. " -"Treba samo da ih odvojite pipe\n" -" karakterom (tj. \"|\"). Dakle, ukoliko volite ime koje ne¹to i znaèi, " -"morate da ga postavite na prvo mesto, na primer: \"Moj ¹tampaè|lp\".\n" -" ¹tampaè koji ima\"lp\" u svom imenu(nima) æe biti default ¹tampaè.\n" -"\n" -"\n" -" * Opis: ovo nije obavezna funkcija ali mo¾e biti korisna ukoliko je vi¹e " -"¹tampaèapovezano na va¹ kompjuter ili ukoliko ¾elite da dozvolite pristup\n" -" drugim kompjuterima na ovaj ¹tampaè.\n" -"\n" -"\n" -" * Lokacija: ukoliko ¾elite date neke informacije o lokaciji va¹eg\n" -" ¹tampaèa, onda to mo¾ete ovde uraditi (ovde mo¾ete upisati bilo ¹ta,\n" -" na primer \"drugi sprat\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Ovde morate da unesete neke informacije.\n" -"\n" -"\n" -" * Ime ¹tampaèa: ¹tampaèev spooler koristi \"lp\" kao default ime " -"¹tampaèa. Pa tako morate da imate ¹tampaè sa imenom \"lp\".\n" -" Ukoliko iamte samo jedan ¹tampaè, mo¾ete da mu date vi¹e imena. Samo " -"ihodovojite pipe\n" -" karakterom (tj. \"|\"). Dakle, ukoliko vi¹e volite imane sa znaèenjem, " -"onda ga morae staviti na prvo mesto, na primer: \"Moj ¹tampaè|lp\".\n" -" ¹tampaè koji ima\"lp\" u svom imenu je ujedno i default ¹tampaè.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool direktorijum: to je direktorijum u kojem se nalaze zadati poslovi " -"za ¹tampanje. Zadr¾ite default izbor\n" -" ukoliko ne znate ¹ta da koristite\n" -"\n" -"\n" -" * Konektovanje ¹tampaèa: Ukoliko je ¹tampaè fizièki vezan za kompjuter, " -"izaberite \"Lokalni ¹tampaè\".\n" -" Ukoliko ¾elite da pristupite ¹tampaèu koje lociran na udaljenoj Unix " -"ma¹ini, izaberite \"Udaljeni lpd ¹tampaè\".\n" -"\n" -"\n" -" Ukoliko ¾elite da pristupite ¹tampaèu koje lociran na udaljenoj " -"Microsoft Windows ma¹ini (ili na Unix ma¹ini koristeæi SMB\n" -" protokol), izaberite \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Ukoliko ¾elite da pristupite ¹tampaèu koje lociran na NetWare mre¾i, " -"izaberite\"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Va¹ ¹tampaè nije detektovan. Unesite ime ureðaja/porta na\n" -"koji je prikljuèen.\n" -"\n" -"\n" -"Za va¹u informaciju, veæina ¹tampaèa je povezana na prvi paralelni port. A " -"taj port\n" -"se naziva \"/dev/lp0\" pod GNU/Linux-om i \"LPT1\" pod Microsoft Windows-" -"om." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Sada morate izabrati va¹ ¹tampaè sa gornje liste" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Molim vas izaberite prave opcije koje su u skladu sa va¹im ¹tampaèem.\n" -"Pogledajte i dokumentaciju koju ste dobili uz ¹tampaè ukoliko ne znate ¹ta " -"to ovde birate.\n" -"\n" -"\n" -"Moæi æete da testirate svoju konfiguraciju u sledeæem koraku i moæi æete da " -"menjatemoæi æete da je menjate ukoliko neradti kako vi ¾elite." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Sada, mo¾ete uneti root lozinku za va¹ Linux-Mandrake sistem.\n" -"Lozinka mora biti uneta dva puta radi verifikacije da su oba unosa\n" -"lozinki ista.\n" -"\n" -"\n" -"Root je administrator sistema, i jedni korisnikkoji\n" -"mo¾e da modifikuje sistemske opcije. Zbog toga,\n" -"birajte lozinku pa¾ljivo! Nedozvoljeni pristup na root raèun mo¾ebiti veoma " -"opasan\n" -"za bezbednost sistema i podataka, kao i drugih povezanih sistema.\n" -"\n" -"\n" -"Lozinka treba da me¹avina alfanumerièkih\n" -"karaktera i najmanje 8 karaktera dugaèka.\n" -"\n" -"\n" -"*Nikada* je ne zapisujte na papir. Ne pravite lozinku previ¹edugom\n" -"i komplikovanom, jer je morate upamtiti bez mnogo napora." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Da bi omoguæili veæu sigurnost sistema, izaberite \"Koristi shadow fajl\" i\n" -"\"Use MD5 passwords\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Ukoliko va¹ raèunar koristi NIS, izaberite \"Koristi NIS\". Ukoliko niste\n" -"sigurni kontaktirajte va¹eg administratora." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Sada mo¾ete kreirati jedan ili vi¹e obiènih \"regular\" korisnièkih\n" -"raèuna, nasuprot privilegovanom \"privileged\" korisnièkom raèunu, root.\n" -"Mo¾ete kreirati jedan ili vi¹e raèuna za svaku osobu koja ¾eli koristiti\n" -"raèunar. Nema limita. Svaki korisnik æe imati sopstveno pode¹ene parametre\n" -"(grafièko okru¾enje, kao i svoj home direktorijum \"Osnovna direktorijum\",\n" -"u kojem se ovi parametri i nalaze.\n" -"\n" -"\n" -"Pre svega, napravite raèun za va¹ same! Èak i ukoliko æete biti jedini\n" -"korisnik na raèunaru, NE treba da se konektujete kao root za svakodnevnu\n" -"upotrebu sistema: to je veoma veliki sigurnosni rizik. Mo¾ete sistem\n" -"uèiniti nestabilnim ili ga èak onesposobiti ¹to je èesta pojava !\n" -"Zbog toga, TREBA da se konektujete koristeæi obièan korisnik . Raèun koji\n" -"æete kreirati ovde, a root raèun koristiti SAMO pri administriranju ili\n" -"odr¾avanju sistema." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Kreiranje startne(boot) diskete je vrlo preporuèljivo. Ukoliko ne mo¾ete da\n" -"startujete kompjuter, to je jedini naèin da spasite sistem od\n" -"reinstalacije." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Morate oznaèiti gde ¾elite da postavite\n" -"podatke potrebne za podizanje Linux-a.\n" -"\n" -"\n" -"Ukoliko neznate taèno ¹ta radite,izaberite \"Prvi sektor\n" -"diska (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Ukoliko nije drugaèije odreðeno, oubièajen izbor je \"/dev/hda\"\n" -"(master disk na primarnom kanalu) ili \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) i Grub su starteri: oni omoguæavaju da startate \n" -"ili Linux ili bilo koji drugi operativni sistem prisutan na va¹em " -"kompjuteru.\n" -"Naravno, ovi drugi operativni sistemi su ispravno detektovani i " -"instalirani. \n" -"Ukoliko to nije tako,mo¾ete to sami urediti ovde.Pazite kada unosite\n" -"parametre\n" -"\n" -"\n" -"Takoðe,mo¾ete ¾eleti da ostalim operat.sistemima onemoguæite da pristupe " -"drugi \n" -"U tom sluèaju, treba da izbri¹ete odgovarajuæe linije za te sisteme. Ali\n" -"onda morate imati boot diskete da bi ih startali !" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Glavne opcije za LILO i grub su:\n" -" - Boot ureðaj: Pode¹ava ime ureðaja (npr. hard disk particije)\n" -"koji sadr¾i boot sektor. Ukoliko drugaèije nije odreðeno,\n" -"izaberite \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pauza pre startanja default image-a: Specificira broj u desetim " -"delovima\n" -"sekunde za koji starter treba da èeka pre startanja prvog image-a.\n" -"Ovo je korisno na sistemima koji odmah startaju sa hard diska posle\n" -"detekcije tastaure. Starter ne èeka ukoliko je \"delay\" \n" -"prazno ili pode¹eno na 0 - nula .\n" -"\n" -"\n" -" - Video mod: Ovaj mod pode¹ava VGA tekst mod koji se bira pri\n" -"startanju. Moguæe su sledeæe vrednosti: \n" -"\n" -" * normalno: koristi normalni 80x25 tekst mod.\n" -"\n" -" * : koristi korespondentni tekst mod.\n" -"\n" -" - Oèisti \"/tmp\" pri svakom startanju : ukoliko ¾elite da uklonite sve " -"datoteke i direktorijume\n" -"koji sse nalaze u \"/tmp\" kada startuje sistem, selektujte ovu opciju.\n" -"\n" -"\n" -" - Defini¹ite RAM ukoliko je potrebno: na ¾alost, ne postoji standardni " -"metod upit\n" -"BIOS-u o velièini RAM prisutnog u va¹em kompjuteru. Kao posledica toga, " -"Linux mo¾e\n" -"fpogre¹no detektovati velièinu RAM memorije. Ukoliko se to desi, mo¾ete\n" -"ovde sami uneti pravu velièinu RAMa. Zapamtite da razlika u 2 ili 4\n" -"MB izmeðu detektovane i stvarne velièine RAMa u sistemu Ùeste normalna stvar." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot je starter NewWorld MacIntosh hardver. On mo¾e da pokrene\n" -"GNU/Linux, MacOS, ili MacOSX, ukoliko su prisutni na va¹oj ma¹ini.\n" -"Normalno, ovi drugi operativni sistemi se smatraju korektno detektovani i \n" -"instalirani. Ukoliko to nije sluèaj, mo¾ete ruèno dodati unos na ovom\n" -"ekranu. Budite pa¾ljivi pri izboru parametara.\n" -"\n" -"\n" -"Osnovne opcije Yaboot-a su:\n" -"\n" -"\n" -" - Inicijalna poruka: Jednostavna tekstualna poruka koja se prikazuje pre " -"statrtnog\n" -"prompta.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot ureðaj: Ukazuje gde ¾elite da smestite informaciju potrebnu za \n" -"startanje GNU/Linux-a. Generalno gledano, moraæete da podesite bootstrap " -"particiju pre \n" -"nego podesite ovu informaciju.\n" -"\n" -"\n" -" - Omoguæa Firmware pauzu: Za razliku od LILO-a, postoje dve vrste pauze \n" -"yaboot-a. Prva pauza se meri u sekundama i u tom vremenu mo¾ete \n" -"birati izmeðu CD-a, OF starta, MacOS, ili Linux-a.\n" -"\n" -"\n" -" - Pauza pri startanju kernela: Ova pauza je slièna pauzi kod LILO " -"startera. Nakon \n" -"izbora Linux-a, imaæete pauzu od 0.1 sekunde pre nego ¹to se selektuje\n" -"default opis kernela.\n" -"\n" -"\n" -" - Omoguæi startanje CD-a ?: Ukoliko oznaèite ovu opciju moæi æete da " -"izaberete 'C' za CD pri\n" -"prvom startnom promptu.\n" -"\n" -"\n" -" - Omoguæi OF startanje?: Ukoliko oznaèite ovu opciju moæi æete da " -"izaberete 'N' za Open\n" -"Firmware pri prvom startnom promptu.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: Mo¾ete da izaberete koji operativni sistem æe biti pokretan " -"kao default kada Open Firmware \n" -"pauza zavr¹i." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Mo¾ete dodati i dodatne unose za yabbot, ili za druge operativne ssisteme,\n" -"alternativne kernele, ili za emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"Za druge OS-ove - unos sadr¾i samo oznaku i root particiju.\n" -"\n" -"\n" -"Za Linux, postoji nekoliko moguænosti: \n" -"\n" -"\n" -" - Oznaka: Ovo je jednostavno ime koje æete ukucati pri yaboot promptu da " -"bi izabrali ovu \n" -"startnu opciju.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: Ovo je ime kernela koji se startuje. Obièno vmlinux ili \n" -"varijacija vmlinux sa ekstenzijom.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: root ureðaj ili '/' za va¹u Linux instalaciju.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Dodatak: Na Apple hardveru, kernelova opcija se koristi za prilièno " -"èesto da\n" -"asistira inicijalizaciju video hardvera, ili da omoguæi emulaciju tastera za " -"mi¹ na tastaturi zbog \n" -"èestog nedostatka drugog i treæeg tastera na Apple mi¹evima. Sledi par \n" -"primera:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Ova opcija se mo¾e koristiti ili za podizanje inicijalnih " -"modula, pre nego je boot \n" -"ureðaj dostupan, ili za podizanje ramdisk image za startanje u " -"hitnimsituacijama.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-velièina: velièina default ramdisk je generalno 4096 bajta. " -"Ukoliko vam treba\n" -"alociranje velikog ramdisk-a, ova opcija mo¾e biti korisna.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normalno se 'root' particija inicijalno postavlja kao read-" -"only, da bi omoguæila\n" -"proveru datoteènog sistema pre nego sistem postane 'aktivan'. Ovde mo¾ete " -"poni¹titi ovu opciju.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Ukoliko se Apple video hardver poka¾e veoma problematiènim, " -"mo¾ete\n" -"izabrati ovu opciju da bi startali sistem u 'novideo' modu, sa osnovnom " -"framebuffer podr¹kom.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Kako je ovo default Linux selekcija, dovoljno je da samo\n" -"pritisnete ENTER pri yaboot promptu. Ovaj unos æe takoðe biti dodatno " -"oznaèen sa '*', ukoliko\n" -"pritisnete TAB da bi videli startnu selekciju." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO je starter za SPARC: on mo¾e da starta\n" -"ili Linux ili bilo koji drugi operativni sistem prisutan na va¹em " -"kompjuteru.\n" -"Naravno, ovi drugi operat.sistemi su ispravno detektovani i instalirani. \n" -"Ukoliko to nije tako,mo¾ete to sami urediti ovde.Pazite kada unosite " -"parametre\n" -"\n" -"\n" -"Takoðe,mo¾ete ¾eleti da ostalim operat.sistemima onemoguæite da pristupe " -"drugi \n" -"U tom sluèaju, treba da izbri¹ete odgovarajuæe linije za te sisteme. Ali\n" -"onda morate imati boot diskete da bi ih startali !" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO glavne opcije su:\n" -" - Instalacija startera: naznaèite gde ¾elite da smestite informacije\n" -"potrebne za startanje Linux-a.Ukoliko ne znate taèno ¹ta radite,\n" -"izaberite \"Prvi sektor hard diska (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Pauza pre startanja default image-a: Specificira broj u desetim " -"delovima\n" -"sekunde za koji starter treba da èeka pre startanja prvog image-a.\n" -"Ovo je korisno na sistemima koji odmah startaju sa hard diska posle\n" -"detekcije tastaure. Starter ne èeka ukoliko je \"delay\" \n" -"prazno ili pode¹eno na 0 - nula ." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Sada je do¹lo vreme da podesimo X Window sistem, koji je\n" -"jezgro Linux GUI-a (Linux Grafièko Korisnièko Okru¾enje). U tu svrhu,\n" -"morate konfigurisati va¹u video kartu i monitor. Veæinom\n" -"su ovi postupci automatizovani, tako da se va¹ posao mo¾e\n" -"svesti na potvrðivanje onog ¹to je uraðeno i prihvatanje\n" -"pode¹enih opcija :-)\n" -"\n" -"\n" -"Kada konfiguracija bude zavr¹ena, X-ovi æe se podiæi (osim ako\n" -"ka¾ete DrakX-u da to ne radi!) tako da mo¾ete isprobati da li je\n" -"sve pode¹eno kako valja. Ako se ne podignu, vratite se korak nazad\n" -"i promenite pode¹avanje koliko god puta je potrebno." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Ukoliko je ne¹to pogre¹no u X konfiguraciji, koristite ove opcije\n" -"da bi ispravno podeesili X Window sistem." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Ukoliko vi¹e volite logovanje u grafièkom modu, izaberite \"Da\".\n" -"U suprotnom izaberite \"Ne\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Mo¾ete izabrati sigurnosni nivo za va¹ sistem. Pogledajte upustvo za vi¹e\n" -" informacija. U osnovi, ukoliko ne znate ¹ta da odaberetee, ostavite " -"default opciju.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Sistem æe se resetovati.\n" -"\n" -"Posle resetovanja, va¹ novi Linux-Mandrake sistem æe se podiæi automatski.\n" -"Ukoliko ¾elite da podignete neki drugi instalirani operativni sistem,\n" -"proèitate upustvo ili posetite neki od Linux chat kanala." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Izaberite jezik" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Izaberite inst.klasu" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Detekcija hard diska" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Pode¹avanje mi¹a" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Izaberi tastaturu" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Sigurnost" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Podesi datoteène sisteme" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatiraj particije" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Paketi za instalaciju" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Instaliraj sistem" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Unesi root lozinku" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Dodaj korisnika" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Podesi mre¾u" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Sa¾etak" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Podesi servise" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Napravi startni disk" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Instaliraj starter" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfigurisanje X-a" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Izlaz iz instalacije" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nije moguæ prenos bez NIS domena" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Ubacite FAT formatiranu praznu disketu u ureðaj %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Ova disketa nije formatirana sa FAT sistemom" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Da bi koristili ovaj izbor za èuvanje selekcije paketa, izaberite " -"instalaciju sa ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Gre¹ka kod otvaranja fajla $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "U redu" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Molim Vas da testirate mi¹a" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Da bi mogli da aktivirate mi¹a" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "pomerite toèkiæ !" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Neke hardverske komponente u va¹em raèunaru zahtevaju odgovarajuæe drajvere " -"da bi normalno funkcionisale.\n" -"Informacije o njima mo¾ete pronaæi na: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Morate imati root particiju.\n" -"Za ovo, kreirajte particiju (ili kliknite na postojeæu).\n" -"Zatim izaberite \"Taèka montiranja\" i podesite na `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Morate imati swap particiju" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Hm, nema swap particije\n" -"\n" -"Svejedno nastaviti dalje ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Koristi slobodan prostor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora za alociranje novih particija" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Koristi postojeæu particiju" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Nema ni jedne pariticije za rad" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Koristi Windows particiju za loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Koju particiju ¾elite da korisite za Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Izaberite velièinu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Velièina Root particije u MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Velièina Swap particije u MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Korisiti slobodan prostor na Windows particiji" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kojoj particiji ¾elite da promenite velièinu?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Proraèunavam granice Windows fajl-sistema" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Program za promenu velièine FAT paritcija ne mo¾e da upravlja va¹om " -"particijom, \n" -"zbog sledeæe gre¹ke: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Va¹a Windows particija je previ¹e fragmentirana, prvo pokrenite ``defrag''" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"PA®NJA !\n" -"\n" -"DrakX treba da izmeni velièinu Windows particije. Budite pa¾ljivi: ova\n" -"operacija je opasna. Ukoliko to do sada niste radili, prvo treba da izaðete " -"iz instalacije,pokrenete pod Windows-om\n" -"scandisk (eventualno i defrag), a onda ponovo pokrenite instalaciju.\n" -"Ako ste sigurni, pritisnite Ok (U redu)." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Koju velièinu ¾elite da zadr¾ite za prozore" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "particija %s " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT izmena velièine neuspela: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Ne postoje FAT particije kojima se mo¾e promeniti velièina ili koje se mogu " -"korisititi za loopback (ili nema dovoljno slobodnog prostora)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Izbri¹i celi disk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Ukloni Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Imate vi¹e od jednog hard diska, na koji od njih ¾elite da instalirate " -"Linux ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "SVE postojeæe particije i podaci na disku %s æe biti izgubljeni" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Custom disk particioniranje" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Koristi fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Sada mo¾ete particionirati va¹ %s hard disk ureðaj\n" -"Kada zavr¹ite,ne zaboravite da potvrdite koristeæi `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Nemate dovoljno slobodnog prostora na Windows particiji" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Ne mogu da pronaðem slobodan prostor za instaliranje" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX èarobnjak za particioniranje je prona¹ao sledeæa re¹enja:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Particioniranje nije uspelo : %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Pristupam mre¾u" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Odstupam od mre¾e" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Gre¹ka, ali neznam kako da je razre¹im.\n" -"Nastavite na va¹ rizik!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplirana taèka montiranja %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Neki va¾ni paketi nisu dobro instalirani.\n" -"Va¹ cdrom ureðaj ili cd su neispravni.\n" -"Proverite cdrom na instaliranom kompjuteru koristeæe \"rpm -qpl Mandrake/" -"RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Dobro¹li u %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nepristupaèan disketni ureðaj" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Pokreæem korak `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Izaberite velièinu komponenti za instalaciju" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Ukupna velièina: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Verzija: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Velièina: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Izaberi pakete za instalaciju" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Instaliraj" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Instaliram" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Molim saèekajte" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Preostalo vreme" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Ukupno vreme" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Pripremam instalaciju" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Instaliram paket %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Svejedno nastaviti dalje ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Gre¹ka u listi paketa:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Da li da koristim postojeæu konfiguraciju za X11 ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Va¹ sistem ima manjak snage. Usled toga mo¾ete imati problema pri " -"instalaciji\n" -"Linux-Mandrake. Ukoliko se oni pojave, mo¾ete probati tekstualnu " -"instalaciju. Da bi to postigli,\n" -"pritisnite `F1' pri startanju sa CDROM-a, a onda ukucajte `text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Molim vas da izabeterte jednu od sledeæih instalacionih klasa:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Ukupna velièina grupa koje ste izabrali iznosi %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Ukoliko ¾elite da instalirate manje,\n" -"izaberite procentualno broj paketa koje ¾elite da instalirate.\n" -"\n" -"Pri malom procentu æe se instalirati samo va¾ni paketi;\n" -"dok æe pri procentu od 100%% biti instalirani svi paketi." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Na va¹em disku ima mesta samo za %d%% ovih paketa.\n" -"\n" -"Ukoliko ¾elite da instalirate manje od ovoga,\n" -"izaberite procentualno broj paketa koje ¾elite da instalirate.\n" -"Pri malom procentu æe se instalirati samo va¾ni paketi;\n" -"dok æe pri procentu od %d%% biti instalirano maksimalno moguæ broj paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Moæi æete da ih preciznije birate u sledeæem koraku." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Procenat paketa za instalaciju" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Odabir grupa paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Pojedinaèno biranje paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Automatski prika¾i izabrane pakete" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Pro¹iri stablo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Skupi stablo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Birajte: ravno ili grupno sortirano" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Lo¹ paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ime: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Va¾no: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ukupna velièina: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Ne mo¾ete selektovati ovaj paket jer nema vi¹e slobodnog prostora" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Sledeæi paketi treba da budu instalirani" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Sledeæi paketi æe biti izbrisani" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Ne mo¾ete selektovati/deselektovati ovaj paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ovo je obavezni paket,i ne mo¾e biti deselektovan" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Mo¾ete deselektovati ovaj paket jer je veæ instaliran" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ovaj paket mora biti a¾uriran\n" -"Da li sigurno ¾elite da ga deselektujete ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Ne mo¾ete deselektovati ovaj paket.On mora biti a¾uriran" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Procenjujem" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Samo momenat, pripremam instalaciju" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paketa" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Upozorenje !\n" -"\n" -"Pa¾ljivo proèitajte dole navedene uslove. Ukoliko se ne sla¾ete sa bilo " -"kojim \n" -"delom, onda nemate odobrenje za instaliranje sledeæeg CD-a. Pritisnite " -"'Odbijam' \n" -"da bi nastavili instalaciju bez upotrebe tih CD medija.\n" -"\n" -"\n" -"Neke komponente sadr¾ane u sledeæim CD medijama nisu pod\n" -"GPL Licencom ili sliènim ugovorima. Svaka takva komponenta je onda " -"uslovljena\n" -"uslovima i ugovorima sopstevene lincence. \n" -"Pa¾ljivo proèitajte i upoznajte se sa takvim specifiènim licencama pre \n" -"nego uotrebite ili redistribuirate pomenute komponente. \n" -"Takve licence æe u glavnom zabranjivati transfer, kopiranje \n" -"(osim za svrhu backup-a podataka), redisribuciju, nahnadnu promenu, \n" -"rastavljanje, de-kompajliranje ili menjanje komponenti. \n" -"Bilo koji deo ugovora koji nije ispo¹tovan istovremeno uklanja i ostala va¹a " -"prava\n" -"u datoj licenci. Ukoliko vam odreðena licenca ne garantuje takva\n" -"prava, obièno ne mo¾ete instalirati programe na vi¹e od jedanog\n" -"aiatema, ili ih prilagoditi da se mogu koristiti na mre¾i. Ukoliko ste u " -"dilemi, molimo vas da direktno \n" -"kontaktirate distributera ili editora komponente. \n" -"Prenos na treæe programe ili kopiranje takvih komponenti ukljuèujuæi i\n" -"dokumentaciju je obièno zabranjen.\n" -"\n" -"\n" -"Sva prava na komponente na sledeæim CD medijama pripadaju njihovim \n" -"respektativnim autorima i za¹tiæene su zakonima o intelektuanoj svojini i \n" -"pravima koji se primenjuju na softverske programe.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Prihvati" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Odbaci" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Promenite va¹ Cd-Rom!\n" -"\n" -"Ubacite va¹ CD oznaèen sa \"%s\" u pogon i pritisnite OK kada ste spremni.\n" -"Ukoliko ga nemate pritisnite Poni¹ti." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Gre¹ka pri instalaciji paketa:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Xm,pojavila se gre¹ka" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "IZaberite koji jezik ¾elite da korisitite:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Mo¾ete izabrati drugi jezik koji æe biti dostupan posle instalacije " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "LIcencirani ugovor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Upoznavanje\n" -"\n" -"Operativni sistem i druge komponente dostupne u Linux-Mandrake " -"distribuciji \n" -"na dalje æe biti zvane \"Softverski Proizvodi\" . Softverski proizvodi " -"ukljuèuju, ali nisu i \n" -"ogranièeni na, skup programa, metoda, pravila i dokumentaciju koja je " -"vezanaza operativni \n" -"sistem i druge komponente Linux-Mandrake distribucije.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licencni ugovor\n" -"\n" -"Pa¾ljivo proèitajte ovaj dokument. Ovaj dokument je licencni ugovor " -"izmeðuizmeðu vas i \n" -"MandrakeSoft S.A. koji pola¾e pravo na Softverske Proizvode.\n" -"Instaliranjem, kopiranjem ili upotrebom Softverskih Proizvoda u bilo kom " -"vidu, vi eksplicitno \n" -"prihvatate i potpuno se sla¾ete sa prihvatanjem postavki i uslova i stanja u " -"ovoj Licenci. \n" -"Ukoliko se ne sla¾ete sa bilo kojim delom Licence, nemate pravo da " -"instalirate, kopirate ili koristite \n" -"Softverske proizvode. \n" -"Bilo koji poku¹aj instalacije, dupliciranja ili upotrebe Softverskih " -"Proizvoda na naèin koji se ne sla¾e sa \n" -"postavkama i uslovima ove Licence æe voditi gubitku va¹ih prava pod ovom \n" -"Licencom. Na osnovu gubitka Licence, morate odmah uni¹titisve kopije \n" -"Softverskih Proizvoda.\n" -"\n" -"\n" -"2. Ogranièena Garancija\n" -"\n" -"Softverski Proizvodi i prateæa dokumentracija su omoguæene \"kao takve\", i " -"bez garancije, do granica \n" -"koje su dozvoljene zakonom.\n" -"MandrakeSoft S.A. neæe, u svim uslovima i u granicama zakona, biti ogovoran " -"za bilo koje specijalne,\n" -"sluèajne, direktne ili indirektne ¹tete (ukljuèujuæi neogranièene¹tete ili " -"gubitke \n" -"u poslovanju, prekidu poslovanja, finansijskim gubicima, zakonske tra¾nje i " -"kazne koje su rezultat sudske \n" -"odluke, ili za bilo koji drugi gubitak) koje proizilaze iz upotrebe ili " -"nemoguænosti kori¹æenja Softverskih \n" -"Proizvoda, èak iako je MandrakeSoft S.A. savetovao i ukazivao na moguænost " -"pojave takve \n" -"¹tete.\n" -"\n" -"Ogranièena odgovornosti vezane za posedovanje ili upotrebu zabranjenog " -"softvera u nekim zemljama\n" -"\n" -"Do granica koje su uslovljene zakonom, MandrakeSoft S.A. ili njegovi " -"distributeri neæe, ni pod kojim uslovima, biti \n" -"odgovorni za specijalne, namerne direktne ili indirektne ¹tete(ukljuèujuæi " -"neogranièene \n" -"¹tete ili gubitke u poslovanju, prekidu poslovanja, finansijskim gubicima, " -"zakonske tra¾nje \n" -"i kazne koje su rezultat sudske odluke, ili za bilo koji drugi gubitak) koje " -"proizilaze \n" -"iz upotrebe ili nemoguænosti kori¹æenja Softverskih Komponenti ili koje " -"proizilaze download-ovanih softverskih komponenti \n" -"bilo kog Linux-Mandrake sajta koji su zabranjeni ili ogranièeni u nekim " -"zemljama po lokalnim zakonima.\n" -"Ova ogranièena prava se primenjuju, ali nisu i ogranièena na,kriptografske " -"komponente \n" -"koje se nalaze u Softverskim Proizvodima.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL i za nju vezane Licence\n" -"\n" -"Softverski proizvodi se sastoje od komponenti kreiranih od strane razliètih " -"lica ili entiteta. Veæina \n" -"od ovih komponenti se nalaze pod postavkama i uslovima GNU Op¹te Javne \n" -"Licence, koja se od sada zove \"GPL\", ili sliène licence. Veæina ovih " -"licenci dozvoljava upotrebu, \n" -"dupliciranje, adaptaciju ili redistribuciju komponenti koje one obuhvataju. " -"Molimo Vas da pa¾ljivo proèitte postavke \n" -"i uslove licencnog ugovora za svaku komponentu pre upotrebe bilo koje " -"komponenete. Bilo koje pitanje \n" -"vezano za licencu komponenti treba da bude adresirano na autora komponente a " -"nena MandrakeSoft.\n" -"Programi koje je razvio MandrakeSoft S.A. podle¾u pod GPL Licencu. " -"Dokumentacija pisana od \n" -"strane MandrakeSoft S.A. podle¾e pod posebnu licencu. Molim da pogledate " -"dokumentaciju \n" -"za detalje.\n" -"\n" -"\n" -"4. Prava na Intelektualnu svojinu\n" -"\n" -"Sva prava na komponente Softverskih proizvoda pripadaju njihovim autorima i " -"ona \n" -"su za¹tiæena zakonima o intelektualnoj svojini i pravima koji se primenjuju " -"na softverske programe.\n" -"MandrakeSoft S.A. je rezervisao svoja prava na modifikovanje ili adaptaciju " -"SoftverskihProizvoda, kako za celinu tako i za \n" -"delove, za sve sve svrhe i sve upotrebe.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" i pridru¾eni logotipi i oznake MandrakeSoft " -"S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Zakonska prava \n" -"\n" -"Ukoliko se bilo koji deo ovog ugovora izbegava, nelegalno i van sudske " -"odluke, ovaj \n" -"deo se iskljuèuje iz ovog ugvora. Obavezni ste da primenjujeteostale delove " -"ovog\n" -"ugovora.\n" -"Postavke i uslovi ove Licence su odreðeni Zakonima Francuske.\n" -"Svi nesporazumi bi trebali biti re¹eni van suda. Kao poslednje \n" -"sredstvo, nesporazumi æe biti upuæeni na odgovarajuæe Sudske ustanove u " -"Parizu - Francuska.\n" -"Za bilo koje pitanje koje je vezano za ovaj dokument, kontaktirajte " -"MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatura" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Koji raspored tastature ¾elite ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Ovde je predstavljena cela lista dostupnih tastatura" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Instalacione klase" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Koju instalacionu klasu birate ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Instalacija/A¾uriranje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Da li je ovo instalacija ili a¾uriranje ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Preporuèeno" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "A¾uriranje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Izaberite tip mi¹a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Port za mi¹a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Izaberite na koji serijski port je va¹ mi¹ prikljuèen." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulacija tastera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulacija 2 tastera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "EmulaciÙa 3 tastera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfiguri¹em PCMCIA kartice..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfiguracija IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nema dostupnih particija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Skeniranje particija za pronala¾enje taèke montiranja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Izaberite taèke montiranja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ne mogu proèitati tabelu particija, mnogo je iskvarena za mene :(\n" -"Poku¹aæu dalje zaobilazeæi lo¹e particijeMogu poku¹ati da formatiram lo¹e " -"particije (SVI PODACI æe biti izgubljeni !).\n" -"Drugo re¹enje je da se DrakX onemoguæi da modufikuje tabelu particija.\n" -"(gre¹ka je %s)\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ne mo¾e da ispravno proèita tabelu particija.\n" -"Dalji nastavak ide na va¹ rizik !" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root particija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Na kojoj particiji je root particija (/) va¹eg sistema?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Treba da resetujete ma¹inu za primenu izmena u tabeli particija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Izaberi particije za formatiranje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Proveri lo¹e blokove ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formatiranje particiju" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Kreiranje i formatiranje datoteke %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nema dovoljno swap-a da zavr¹i instalaciju, dodajte jo¹ swap-a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Tra¾im pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Tra¾im pakete za a¾uriranje..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "Va¹ sistem nema dovoljno mesta za instalaciju ili a¾uriranje (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Kompletna (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimalna (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Preporuèena (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Izbor po ¾elji" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Ukoliko imate gore navedene CD-ove, kliknite na Ok.\n" -"Ukoliko nemate nijedan CD, kliknite na Cancel.\n" -"Ako vam nedostaju samo neki CD-ovi , deselektujte ix, a onda kliknite na Ok." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom oznaèen kao \"%s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Instaliram pakete %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Postinstalaciona konfiguracija" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Zbog razlièitih op¹tix zahteva koji se odnose na ovaj softver kao i " -"izlo¾enost\n" -"mnogim zakonodavstvima,kupac i/ili korisnik softvera treba\n" -"da proveri da li zakon omoguæava download i upotrebu softvera.\n" -"\n" -"Kupci i korisnici treba da znaju da ne trebada izvrdavaju\n" -"zakon.Ukoliko se to ipak desi, oni æe snositi sankcije\n" -"\n" -"MandrakeSoft nije odgovoran za bilo kakve gubitke ili ¹tetekoje mogu nastati," -"niti za sudske kazne koje se mogu javiti.\n" -"\n" -"\n" -"Za bilo kakva pitanja vezana za ovu temu kontaktirajte \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Izaberite mirror sa kog æete skinuti pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Kantaktirajte mirror za listu moguæih paketa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Izaberite pakete za instalaciju" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Koja je va¹a vremenska zona ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Da li je va¹ sistemski (BIOS) èasovnik pode¹en na GMT ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Udaljeni CUPS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Bez ¹tampaèa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mi¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Vremenska zona" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "©tampaè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kartica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Zvuèna kartica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV katica" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Koji sistem za ¹tampanje ¾elite da koristite ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Bez lozinke" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Ova lozinka je suvi¹e jednostavna (treba da ima bar %d znakova)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Koristi NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "¾ute stranice" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autentifikacija NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS Domen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Startni disk obezbeðuje naèin podizanja va¹eg Linux sistema bez zavisnosti\n" -"od normalnog startera. Ovo je korisno ako ne ¾elite da instalirate\n" -"SILO(ili grub) na va¹ sistem, ako drugi operativni sistem ukloni SILO, ili " -"SILO ne\n" -"radi sa va¹im hardverom. Startni disk mo¾ete koristiti sa Linux Mandrake\n" -"'diskom za spasavanje', ¹to olak¹ava oporavak u sluèaju te¾e havarije.\n" -"Ukoliko ¾elite da kreirate startnu disketu za va¹ sistemubacite disketu u " -"pogon i pritisnite \"Da\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Prvi flopi/disketni ureðaj " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Drugi flopi/disketni ureðaj" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoèi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Startni disk obezbeðuje naèin podizanja va¹eg Linux sistema bez zavisnosti\n" -"od normalnog startera. Ovo je korisno ako ne ¾elite da instalirate\n" -"LILO(ili grub) na va¹ sistem, ako drugi operativni sistem ukloni LILO, ili " -"LILO ne\n" -"radi sa va¹im hardverom. Startni disk mo¾ete koristiti sa Linux Mandrake\n" -"'diskom za spasavanje', ¹to olak¹ava oporavak u sluèaju te¾e havarije.\n" -"Da li biste da kreirate startnu disketu za va¹ sistem?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Ti malera, nema diskete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Izabrerite disketni ureðaj koji æete koristiti za kreiranje starne diskete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Ubacite praznu disketu u ureðaj %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Kreiram startni disk..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Pripremam starter..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Da li ¾elite da koristite aboot ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Gre¹ka pri instalaciji aboot-a, \n" -"Da li da probam da instaliram èak ako to vodi uni¹tenju prve particije?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Instalacija startera neuspela. Gre¹ka je:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Moraæete da promenite Open Firmware boot-ureðaj da \n" -" bi mogli da koristite starter. Dr¾ite Command-Option-O-F\n" -" pri startanju i unesite:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Onda ukucajte: shut-down\n" -"Kada sledeæi put startujete ma¹inu trebali bi da vidite staterov prompt." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Mala" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Srednja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Velika" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Izaberite sigurnosni nivo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Da li ¾elite da kreirate autoinstalacioni flopi za replikaciju linux-a ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Ubacite praznu disketu u ureðaj %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Kreiram auto instalacioni flopi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Neki koraci nisu kompletirani.\n" -"\n" -"Da li stvarno ¾elite da zavr¹ite ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Èestitamo, instalacija je zavr¹ena.\n" -"Izvadite disketu iz drajva i pritisnite da se raèunar resetuje.\n" -"\n" -"Za informacije o popravkama koje su na raspolaganju za ovo izdanje\n" -"Linux Mandrake Linux-a, proèitajte deo 'Errata' koji mo¾ete naæi na\n" -"http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informacije o konfigurisanju va¹eg sistema mo¾ete naæi u post-instalacionom\n" -"poglavlju zvaniènog Linux Mandrake 'Vodièa za korisnike'." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Kreiraj auto instalacionu disketu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Auto instalacija mo¾e biti potpuno automatizovana ukoliko ¾elite,\n" -"u tom sluèaju preuzeæe kontrolu nad hard-diskom!!\n" -"(ovo se odnosi na instalaciju na drugoj ma¹ini).\n" -"\n" -"Mo¾da volite da ponovite instalaciju.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatski" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Ponavljanje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Saèuvaj selekciju paketa" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Instalacija %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -"/ kret. izmeðu elemenata | izbor | sledeæi ekran" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "nedostaje kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Napredno" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Samo momenat..." - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Dvosmisleno (%s), budite precizniji\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Lo¹ izbor, probajte ponovo\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (po default-u %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Va¹ izbor ? (po default-u %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Va¹ izbor ? (po default-u %s unesi `none' za nijedan) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Èe¹ki (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Nemaèki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "©panski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francuski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norve¹ki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Poljski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ruski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK tastatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "US tastatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Jermenski (stari)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Jermenski (typewriter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Jermenski (fonetski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbejdzan (latinica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbejdzanski (æirilica)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgijski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bugarski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilski (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Beloruski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "©vajcarski (Nemaèki raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "©vajcarski (Francuski raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Èe¹ki (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Èe¹ki (Programeri)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Nemaèki (bez mrtvih tastera)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norve¹ki)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gruzijski (\"Ruski\" raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gruzijski (\"Latinièni\" rapored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grèki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maðarski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Hrvatski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Jevrejski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Jevrejski (Fonetski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italijanski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japanski 106 tastera" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korejanska tastatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latino-Amerièki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Danski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litvanski AZERTY(stari)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litvanski AZERTY(novi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litvanski \"number row\"QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litvanski \"fonetski\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Poljski (qwerty raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Poljski (qwertz raspored)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadski (Kvebek)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruski (Javerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "©vedski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenaèki" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovaèki (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovaèki (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovaèki (Programerski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr " Thai tastatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turski (tradicionalni \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turski (moderni \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrajinski" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US tastatura (internacionalna)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vijetnamski \"number row\"QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Srpski (latinièni/æirilièni raspored)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Ukloni prvo logièke volumene\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun Mi¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standardni" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generièki PS2 mi¹ sa toèkiæem" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 taster" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generic" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Toèkiæ" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serijski" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generièki 2 tastera mi¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generièki 3 tastera mi¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC serija (serijski)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM serija" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (serijski, stari C7 tip)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "bus mi¹" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tastera" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 tastera" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "nijedan" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nema mi¹a" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Kraj" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Sledeæi ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Prethodni" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Da li je ovo ispravno ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Konfiguracija interneta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Da li hoæete da se konektujete na internet sada?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testiranje konekcije..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sistem je trenutno konektovan na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Iz sigurnosnih razloga, on æe sada biti diskonektovan." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Izgleda da sistem nije konektovan na Internet.\n" -"Probajte da promenite konfiguraciju." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Pode¹avanje mre¾e" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Konfiguracija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Izaberite svog provajdera.\n" -" Ukoliko nije na listi, izaberite Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Konfiguracija Internet konekcije" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Molim VAS da popunite ili oznaèite polja ispod" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "(DMA) kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr " IO kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr " IO_0 kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "IO_1 kartice" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Va¹ lièni broj telefona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Ime provajdera (npr. provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Broj telefona provajdera" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Provajderov dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Provajderov dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Mod za biranje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Logovanje za raèun (korisnièko ime)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Lozinka za raèun" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Evropa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Evropa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Ostatak sveta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Ostatak sveta \n" -" bez D-kanala (zakupljene linije)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Koji protokol ¾elite da koristite ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Kakvu vrstu kartice imate?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Ne znam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Ukoliko imate ISA karticu, vrednosti na sledeæem ekranu bi trebale biti " -"ispravne.\n" -"\n" -"Ukoliko imate PCMCIA karticu, morate znati irq i io za va¹u karticu.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Prekini" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Koja je va¹a ISDN kartica ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Detektovana je ISDN PCI kartica, nepoznatog tipa. Izaberite jednu PCI " -"karticu na sledeæem ekranu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Nije pronaðena ISDN PCI kartica.Izaberite jednu na sledeæem ekranu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nije detektovana nijedna mre¾na kartica.\n" -"Ne mogu da podesim ovaj tip konekcije." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Izaberite mre¾ni interfejs" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Izaberite mre¾ni adapter koji ¾elite da koristite za konekciju na internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Mre¾ni interfejs" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Da li se sla¾ete?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Sadam treba da se restartuje mre¾ni interfejs:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL konfiguracija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Da li ¾elite da startujete konektovanje pri startanju sistema ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Izaberite serijski port na koji je modem povezan." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Dialup opcije" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Ime konekcije" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Broj telefona" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID za logovanje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikacija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Bazirano na skripti" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Bazirano na terminalu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Ime domena" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Prvi DNS Server (opcija)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Drugi DNS Server (opcija)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Sada treba da se restartuje mre¾ni ureðaj $netc->{NET_DEVICE}. Da li se " -"sla¾ete ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Mo¾ete se diskonektovati ili rekonfigurisati konekciju." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Podesi internet konfiguraciju" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Trenutno ste konektovani na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Sada se mo¾ete konektovati na Internet ili rekonfigurisati konekciju" - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Trenutno niste konektovani na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Konektuj na Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Diskonektuj sa Interneta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Podesi mre¾nu konfiguraciju(LAN ili Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internet konekcija i konfiguracija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "èarobnjak za pode¹avanje mre¾e" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Eksterni ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Interna ISDN kartica" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kakva je vrsta va¹e ISDN kenekcije ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Konektuj na internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Najèe¹æi naèin za konekciju sa adsl je pppoe.\n" -"Meðutim, postoje konekcije koje koriste pptp i neke koje koriste dhcp.\n" -"Ukoliko ne znate koja je, izaberite 'koristi pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "koristi dhcpd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "koristi pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "koristi pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Sada treba da se restartuje mre¾ni ureðaj %s. Da li se sla¾ete ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "Kog dhcp klijenta ¾elite da koristite ?Postavljeni je dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Pode¹avanje mre¾e" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Da li hoæete da restartujete mre¾e?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Pojavio se problem tokom restartovanja mre¾e?\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Zbog toga ¹to radite mre¾nu instalaciju, va¹a mre¾a je veæ pode¹ena " -"pode¹ena.\n" -"Kliknite na OK zadrd¾ali konfiguraciju Network/Internet konekcije, ili " -"cancel da bi ponovo uradili kofiguraciju.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Dobrodo¹li u program za Pode¹avanje Mre¾ne konekcije\n" -"\n" -"Sada treba da konfiguri¹emo va¹u internet/mre¾nu konekciju.\n" -"Ukoliko ne ¾elite auto detekciju, deselektujte opciju.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Izaberite profil za konfigurisanje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Koristi auto detekciju" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Detektujem ureðaje..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normalna modemska konekcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "Detektovano na portu %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN konekcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detektovano %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (ili ADSL) konekcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "Detektovano na interfejsu %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kablovska konekcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN konekcija" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "detektovana mre¾na kartica(e)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kako ¾elite da se konektujete na internet ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"èestitamo, mre¾na i internet konfiguracija je zavr¹ena.\n" -"\n" -"Konfiguracija se sada mo¾e primeniti na sistem." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Kada se to uradi, trebali bi da restartujete X\n" -"okru¾enje da bi izbegli probleme sa promenom hostname-a." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "Nije pronaðena mre¾na kartica" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Pode¹avanje mre¾e" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Molim unesite ime hosta ukoiko ga znate\n" -"'Neki DHCP serveri zahtevaju ime hosta da bi radili.\n" -"Va¹e ime hosta treba da bude puno ime kao npr.\n" -"``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Ime hosta:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"Upozorenje: Ovaj ureðaj je veæ prethodno konfigurisan za konektovanje na " -"Internet.\n" -"Samo prihvaitite da bi postavku ostavili istom.\n" -"Izmena polja koje vidite æe poni¹titi postojeæu konfiguraciju." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Molim unesite IP konfiguraciju za ovu ma¹inu.\n" -"Svaka stavka treba de bude tavka treba da bude uneta kao\n" -"IP adresa (na primer, 123.45.67.89)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Pode¹avanje mre¾nog ureðaja %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "(drajver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresa" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Mre¾na maska" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatski IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresa treba da bude u formatu 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Molim unesite ime va¹eg domena, ime hosta, kao IP adrese dodatnih\n" -"'nameserver'-a. Ime va¹eg hosta treba da bude puno kvalifikovano ime hosta,\n" -"kao na pr. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Ako nemate dodatnih 'nameserver'-a, ostavite ta polja prazna." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway ureðaj" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Pode¹avanje proksija" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy treba da bude http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy treba da bude ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Extended particija nije podr¾ana na ovoj platformi" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Imate prazninu u va¹oj tabeli particija ali je ne mogu korisiti.\n" -"Jedino re¹enje je da pomerite primarnu particiju tako da praznina bude\n" -"do extended particija" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Gre¹ka kod otvaranja datoteka %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Otvaranje iz datoteke %s nije uspelo: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Lo¹e backup-ovana datoteka" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Gre¹ka kod unosa u datoteka %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Ne¹to lo¹e se de¹ava sa va¹im hard diskom. \n" -"Test integriteta podataka nije pro¹ao. \n" -"To znaèi da sve ¹to se nalazi na disku æe zavr¹iti kao ðubre" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "mora imati" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "va¾no" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "veoma lepo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "lepo" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "mo¾da" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokalni ¹tampaè" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Udaljeni ¹tampaè" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Udaljeni lpd server" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Mre¾ni ¹tampaè (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Ureðaj za ¹tampaè URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Testiranje portova" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "©tampaè, model \"%s\", je detektovan na " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokalni ureðaj za ¹tampaè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Na koji ureðaj je va¹ ¹tampaè povezan \n" -"(/dev/lp0 odgovara LPT1: u DOS-u)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Ureðaj za ¹tampaè:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Opcije za udaljeni lpd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Da biste mogli da koristite udaljeni red poslova\n" -"za ¹tampu morate navesti ime hosta na kome je server za ¹tampaè\n" -"i ime reda poslova za ¹tampu na tom serveru u koji æe se sme¹tati\n" -"sve ¹to se po¹alje na ¹tampaè." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Ime udaljenog host-a:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Udaljeni red:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) opcije ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Da biste mogli da ¹tampate na mre¾ni ¹tampaè, treba da navedete\n" -"ime hosta LAN menad¾era (koje nije uvek isto kao TCP/IP ime ma¹ine);\n" -"IP adresu ¹tampaèevog servera; deljeno ime ¹tampaèa kome pristupate,\n" -"kao i potrebna korisnièka imena i lozinke." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB server host:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB server IP:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Deljeno (zajednièko) ime :" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Radna grupa(Workgroup):" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare opcije ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Da biste mogli da ¹tampate na NetWare ¹tampaè, treba da navedete\n" -"ime NetWare servera za ¹tampaè (koje nije uvek isto kao TCP/IPhostname! );\n" -"te ime 'reda' ¹tampaèa kome pristupate,\n" -"kao i potrebna korisnièka imena i lozinke." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Server ¹tampaèa:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Print Queue ime:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Opcije prkljuènog ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Da bi ¹tampali na prkljuènom ¹tampaèu, morate obezbediti\n" -"ime hosta za ¹tampaè i eventualno broj porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Ime hosta za ¹tampaè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Mo¾ete da odredite URI direktno radi pristupa ¹tampaèu sa CUPS-a" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Koju vrstu ¹tampaèa imate?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Da li ¾elite da testirate ¹tampaè?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "©tampam test stran(ice)u..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Test stran(ice)a je poslana ¹tampaè demonu.\n" -"To mo¾e dovesti do malog odlaganja starta ¹tampaèa.\n" -"Status ¹tampaèa:\n" -"%s\n" -"\n" -"Da li radi OK ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Test stran(ice)a je poslana ¹tampaè demonu.\n" -"To mo¾e dovesti do malog odlaganja starta ¹tampaèa.\n" -"Da li radi OK ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Da, i¹tampaj ASCII test stranicu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Da, i¹tampaj PostScript test stranicu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Da, i¹tampaj obe test stranice" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Pode¹avanje ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Opcije ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Velièina papira" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Izbaci papir nakon ¹tampanja ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint drajver -opcije" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Opcija - Broj boja" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "¹tampaj tekst kao PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Popraviti 'efekat stepenica' u tekstu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Broj stranica po izlaznim stranicama" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Desna/leva margina u taèkama (1/72 deo inèa)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Vrh/dno margina u taèkama (1/72 deo inèa)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Dodatne GhostScript opcije" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Dodatne Tekst opcije" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Obrnut redosled stranica" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Da li biste da podesite ¹tampaè?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Ovo su postavljne opcije.\n" -"Mo¾ete dodati nove ili izmeniti stare." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Pokreæem CUPS.." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Uèitavam CUPS bazu podataka o drajverima..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Izbor povezanosti ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kako je ¹tampaè povezan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Izaberi konekciju udaljenih ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Sa udaljenim CUPS serverom, ne morate da kofiguri¹ete\n" -"ovde ni jedan ¹tampaè; ¹tampaèi æe biti automatski detektovani.\n" -"In Ukoliko se dvoumite, izaberite \"Udaljeni CUPS server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Sa udaljenim CUPS serverom, ne morate da kofiguri¹ete\n" -"ovde ni jedan ¹tampaè; ¹tampaèi æe biti automatski detektovani.\n" -"osim ako imate server na drugoj mre¾i; ako je to\n" -"sluèaj, morate dati IP adresu CUPS servera\n" -"a opciono i broj porta." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "SMB server IP:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Broj porta bi trebao da bude numerièki broj" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Ukloni queue" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Ime ¹tampaèa treba da sadr¾i samo slova, brojeve i underscore" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Svaki ¹tampaè mora da ima ime (npr. lp).\n" -"Ostali parametri kao ¹to je opis ili njegova lokacija \n" -"mogu biti definisani.Koje ime treba da bude iskori¹teno za ovaj ¹tampaè i\n" -"kako je ¹tampaè povezan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Ime ¹tampaèa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Svaki 'red' za ¹tampu (u koji se sla¾u poslovi za ¹tampanje) zahteva\n" -"ime (obièno lp) i 'spool' direktorijum koji uz to ide. Koje ime i " -"direktorijum\n" -"da koristim za ovaj red za ¹tampu i kako je ¹tampaè povezan?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Ime queue-a " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "'Spool direktorijum" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Konekcija ¹tampaèa" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nije moguæe dodati particiju na _formatiran_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nije moguæ unos u fajl $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid neuspelo" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid neuspelo (mo¾da nedostaje raidtools ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron - podesite period.komande" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd se koristi za praæenje statusa baterije i logovanje preko syslog.\n" -"Koristi se i za ga¹enje ma¹ine (radi i na desktop ma¹inama) kada je baterija " -"slaba" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Pokreæe komande zakazane at komandom,kao i batch komande kao je " -"optereæenost\n" -"sistema mala." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron je standardni UNIX program koji pokreæe korisnièke programe\n" -"preriodièno u zakazano vreme. vixie cron dodaje opcije prostom UNIX cron," -"ukljuèujuæi bolju sigurnost i bolju podesivost." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM daje podr¹ku za mi¹a za teksulano-bazirane aplikacije kao ¹to je\n" -"Midnight Commander.Isto tako daje podr¹ku za pop-up menije na konzoli." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache je WWW server. On se koristi da opslu¾uje HTML fajlove\n" -"i CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Interent super server demon (znan kao netd) starta \n" -"razne internet servise.On je odgovoran za pokretanje mnogix servisa kao npr. " -"elnet, ftp, rsh, i rlogin.Iskljuèujuæi njega, iskljuèujete i servise \n" -"za koje je on odgovoran." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ovaj paket aktivira odabranu mapu tastature kako je pode¹eno \n" -"u /etc/sysconfig/keyboard.Ovo se pode¹ava koristeæi kbdconfig alatku.\n" -"Treba da bude ukljuèen na veæinu ma¹ina." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd je print demon potreban da bi lpr radio dobro.To je \n" -"u osnovi server koji arbitrira print poslove ¹tampaèu(ima)." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Nazvan (BIND) je Domain Name Server (DNS) koji se koristi za daje \n" -"host ime IP adresi." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Montiranje i demontiranje svih Mre¾nih fajl sistema(NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), i NCP (NetWare) taèaka montiranja. " - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktiviranje i deaktiviranje svih mre¾nih interfejsa konfigurisanih za " -"start \n" -"pri podizanju sistema." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS je popularni protokol za razmenu fajlova preko TCP/IP mre¾a.\n" -"Ovaj servis omoguæava funkcionalnost NFS servera,koji se konfiguri¹e preko \n" -"/etc/exports datoteke." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS je popularni protokol za razmenu fajlova preko TCP/IP mre¾a.\n" -"Ovaj servis omoguæava funkcionalnost NFS file locking funkcije" - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA podr¹ka se obièno koristi za eternet i modeme u laptopovima.\n" -"Neæe se pokrenuti ukoliko nije konfigurisan tako daje bezbedno instaliran \n" -"na sistemu kom nije potreban." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmaper uravlja RPC konekcijama,koje koriste\n" -"protokoli kao NFS i NIS.Portmap server mora biti pokrenut na ma¹inama\n" -"koje rade kao serveri za protokole koji koriste RPC mehanizam." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix je Mail Transport Agent,koji u stvari \n" -"preme¹ta po¹tu sa jedne ma¹ine na drugu." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"èuva i obnavlja sistemski entropy pool za veæi kvalitet generisanje\n" -"sluèajnih brojeva." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed demon dozvoljava automatsko IP ruter update-ovanje preko\n" -"RIP protokola.Dok se RIP dosta korisiti na malim mre¾ama,kompleksniji \n" -" routing protokoli su potrebni za kompleksne mre¾e." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokol dozvoljava korisnicima na mre¾i da omoguæe\n" -"merenje performansi za bilo koju ma¹inu na toj mre¾i." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokol omoguæava korisnicima na mre¾i da otkriju ko je\n" -"ulogovan na drugim ma¹inama." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokol dozvoljava udaljenim korisnicima da dobiju listu svih\n" -"korisnika ulogovanih na sistem sa pokrenutim rwho demonom (slièno finger-u)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Pokreni X-Window sistem pri stratanju" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog je objekat pomoæu kog mnogi demoni koriste za logovanje poruka\n" -"u raznim sistemskim log fajlovima.Dobra je ideja imati uvek pokrenut syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Pokreæe i zaustavlja X Font server pri startanju i ga¹enju." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Izaberite koje servisi treba automatski da se startuju pri boot-anju" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "pokrenuto" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "zaustavljeno" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Servisi i demoni" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"¾alim ali nema dodatnih informacija\n" -"o ovom servisu." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Pri startanju" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Ne mogu proèitati tabelu particija, mnogo je iskvarena za mene :(\n" -"Poku¹aæu dalje zaobilazeæi lo¹e particije" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Deljenje internet konekcije" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Deljenje internet konekcije je trenutno omoguæeno " - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Pode¹avanje deljenja internet konekcije je veæ zavr¹eno.\n" -"Trenutno je omoguæeno.\n" -"\n" -"¹ta ¾elite da uradite?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "onemoguæi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "ukloni" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ponovo podesi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Uklanjam servise..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Deljenje internet konekcije je onemoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Deljenje internet konekcije je trenutno onemoguæeno" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Pode¹avanje deljenja internet konekcije je veæ zavr¹eno.\n" -"Trenutno je onemoguæeno.\n" -"\n" -"¹ta ¾elite da uradite?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "omoguæi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr ">Omoguæavam servisi..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Deljenje internet konekcije je omoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Konfiguracioni fajl nije moguæe interpretirati" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Nepoznata konfiguraciona datoteka" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Va¹ kompjuter mo¾ete podesiti za deljenje njegove Internet konekcije.\n" -"sa ovom opcijom, drugi kompjuteri na va¹oj lokalnoj mre¾i æe moæi da " -"koristeInternet konekciju sa ovog kompjutera.\n" -"\n" -"Napomena: potrebana vam je mre¾na kartica da bi podesili lokalnu mre¾u" -"(LAN).\n" -"\n" -"Da li ¾elite da podesite deljenje Internet konekcije ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interfejs %s (koristeæi modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interfejs %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nema mre¾nog adaptera u va¹em sistemu !" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nije detektovana nijedna mre¾na kartica. Pokrenite alat za konfigurisanje " -"hardvera." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Postoji samo jedan konfigurisan mre¾ni adapter na va¹em sistemu:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Sada podeavam va¹u lokalnu mre¾u sa ovim adapterom." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Izaberite koji æe mre¾ni adapter biti kori¹ten za LANmre¾u." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Upozorenje, mre¾ni adapter je veæ konfigurisan. Ja æu ga sada " -"rekonfigurisati." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "Potencijalni konflikt LAN adrese u trenutnom konfig. $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Detektovana Firewalling konfiguracija" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Upozorenje ! Postojeæa firewalling konfiguracija je detektovana. Mo¾daæe " -"biti potrebno ruèno pode¹avanje nakon instalacije." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfiguracija u toku..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Konfigurisanje skripti,instalacija softvera, startanje servisa..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problemi pri instalaciji $_ paketa" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "èestitam !" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Sve je pode¹eno.\n" -"Sada mo¾ete deliti Internet konekciju sa drugim kompjuterima na va¹oj " -"lokalnoj mre¾i (LAN), koristeæi automatsku mre¾nu konfiguraciju (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"Pode¹avanje deljenja internet konekcije je veæ zavr¹eno ali je trenutno " -"onemoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"Pode¹avanje deljenja internet konekcije je veæ zavr¹eno i trenutno je " -"omoguæeno." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Do sada Deljenje internet konekcije nije pode¹avano." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Konfiguracija Deljenja Internet konekcije" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Dobrodo¹li u alat za pode¹avanje Deljenja Internet konekcije\n" -"%s\n" -"\n" -"Kliknite na Podesi (Configure) da bi pokrenuli pode¹avanje." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Pode¹avanje mre¾e (%d adaptera)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Ukloni profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil za brisanje:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Novi profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Ime profila koji se kreira:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Ime hosta:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internet pristup" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interfejs:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Konektovan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nije konektovan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Konektovanje..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Diskonektovan..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Testiranje konekcije..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Zatvaram konekciju..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Konekcija je zatvorena.\n" -"Poku¹ajte da to uradite ruèno pokretanjem\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"kao root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistem je sada diskonektovan." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Podesi Internet pristup..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN konfiguracija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Drajver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Podesi lokalni mre¾u..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normalni Mod" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Promeni" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Samo momenat... primena konfiguracije" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN konfiguracija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Startni(Boot) protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Pokrenuto pri startanju" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP klijent" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Onemoguæi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Omoguæi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfiguracija Internet konekcija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfiguracija Internet Konekcija" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Tip konekcije: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provajderov dns 1 (opciono)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Provajderov dns 2 (opciono)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Mre¾na kartica" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP klijent" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Dobro¹li kod Krakera" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Bedna" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoidna" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Na ovom nivou treba obratiti pa¾nju. On pravi va¹ sistem lak¹im\n" -"za upotrebu, ali i veoma osetljivim: ne sme biti kori¹ten na ma¹ini\n" -"koja je povezana sa drugim ma¹inama ili na internet. Ovde ne postoji\n" -"pristup sa lozinkom." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Lozinke su sada omoguæene, ali se i dalje ne preporuèuje da se koristi\n" -"kao mre¾ni raèunar." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Od nekoliko pobolj¹anja na ovom sigurnosom nivou, najznaèajniji\n" -"je poveæan broj sigurnosnih upozorenja i provera." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ovo je standardno sigurnosno okru¾enje preporuèeno za raèunare\n" -"koji æe biti kor¹æeni za vezu sa Internetom ili kao klijent.\n" -"Ne postoje sigurnosne provere." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Sa ovim sigurnosnim nivoom, kori¹æenje ovog sistema kao servera\n" -"postaje moguæe. Sigurnost je sada dovoljno velika za kori¹æenje\n" -"ma¹ine za server koji prihvata konekcije brojnih klijenata." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Ukljuèujete nivo 4 opcija, ali je sada sistem potpuno zatvoren.\n" -"Sigurnosne opcije su maksimalne." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Pode¹avanje sigurnosnog nivoa" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrolni Centar" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Izaberite alat koje ¾elite da koristite" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "upotreba: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Da li ¾elite da BackSpace da vrati Delete u konzolu?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Promeni Cd-Rom" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Ubacite va¹ Instalacioni CD u pogon i pritisnite OK kada ste spremni.\n" -"Ukoliko ga nemate pritisnite Poni¹ti da bi izbegli live upgrade." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Ne mogu da startujem live upgrade !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nije pronaðen serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Da imitiram rad 3 tastera?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Molim Vas da testirate mi¹a" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Monitoring mre¾e" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistike" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Brzina slanja podataka:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Brzina primanja podataka:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Konektujem na Internet " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Diskonektujem sa Interneta" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Diskonekcija sa Interneta neuspela." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Diskonekekcija sa Interneta zavr¹ena." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Konekcija zavr¹ena." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Konekcija neuspela.\n" -"Proverite svoju konfiguraciju u Mandrake Kontrolonom Centru." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "poslato:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "primljeno: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Konektuj" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Diskonektuj" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewalling konfiguracija" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewalling konfiguracija" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Vi ste veæ podesili firewall.\n" -"Kliknite na Podesi(Configure) da bi izmenili ili uklonili firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Kliknite na Podesi(Configure) da bi podesili standardni firewall" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Mali firewall konfigurator\n" -"\n" -"On konfiguri¹e lièni firewall za ovu Linux Mandrake ma¹inu.\n" -"Za moæno firewall re¹enje, pogledajte\n" -"specijalizovanu MandrakeSecurity Firewall distribuciju." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Sada æemo vam postaviti pitanja o tome koje servise bi hteli da dozvolite\n" -"da se pove¾u na Internet. Razmislite pa¾ljivo o ovome\n" -"pitanju, jer je bezbednost va¹eg kompjutera va¾na.\n" -"\n" -"Ukoliko trenutno ne koristite jedan od ovih servisa, uklonite firewall\n" -"sa njih. Mo¾ete promeniti ove opcije bilo kada ponovnim pokretanjem\n" -"ove aplikacije!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li pokreæete web server na ovoj ma¹ini koji treba da bude viðen\n" -"na celom Internetu? Ukoliko pokreæete webserver koji treba da bude viðen\n" -"samo sa ove ma¹ine, ovde mo¾ete da bezbedno odgovorite NE.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li pokreæete name server na ovoj ma¹ini? Ukoliko niste podesili jo¹ " -"jedan\n" -"za away IP i zonske informacije za celi Internet, molim\n" -"vas da odgovorite ne.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Da li ¾elite da dozvolite Secure Shell (ssh) konekcije? Ovo\n" -"je zamena za telnet koju mo¾ete koristiti za prijavu. Ukoliko koristite\n" -"telnet, trebali bi da se prebacite na ssh. Telenet nije\n" -"enkriptovan -- tako da neki napadaèi mogu ukrasti lozinku ukoliko je\n" -"koristite. ssh je enkriptovan i ne dozovoljava ovakve stvari." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Da li ¾elite da dozvolite telnet konekcije?\n" -"Ovo je u¾asno nesiguno, kako smo i objasnili na prethosnom ekranu. Mi\n" -"vam preporuèujemo da ovde odgovorite NE i da koristite ssh umesto\n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Da li pokreæete FTP server koji vam je potreban\n" -"za Internet? Ukoliko to radite, preporuèujemo ga koristite samo za\n" -"Anonymous transfere. Bilo koja lozinka poslata preko FTP mo¾e biti\n" -"meta napadaèa, po¹to FTP takoðe koristi nekritovane lozinke.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li pokreæete mail server? Ukoliko ¹aljete poruke preko\n" -"pine, mutt ili nekog drugog tekstualnog mail klijenta,\n" -"onda to verovatno koristite. Inaèe, trebali bi da uklonite firewall za " -"ovo.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Da li pokreæete POP ili IMAP server? Ovo bi koristili \n" -"za host-ovanje non-web-baziranih mail raèuna za ljude preko\n" -"ove ma¹ine.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Izgleda da koristite 2.2 kernel. Ukoliko je va¹ mre¾ni IP\n" -"automatski pode¹en za kompjuter u va¹oj kuæi ili na poslu \n" -"(dodeljeno dinamièki), treba da ga omoguæimo za ovo. Da\n" -"li je ovo u pitanju?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Da li va¹ kompjuter dobija vreme sinhronizovano sa drugim kompjuterom?\n" -"Uglavnom se ovo koristi na srednjim-velikim Unix/Linux organizacijama\n" -"radi sinhronizacije vremena prijave ili za sliène stvari. Ukoliko niste " -"deo\n" -"velike firme ili niste èuli za ovo, onda zaobiðite \n" -"ovo." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfiguracija zavr¹ena. Da li da zapi¹emo ove izmene na disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Ne mogu da otvorim %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Ne mogu da otvorim %s radi upisa: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klijenti za razlièite protokole ukljuèujuæi i ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Razvojna" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Radna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Server, Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Upravljanje privatnim informacijama" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedija - Grafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Mre¾ni kompjuter, (klijent)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio alati: mp3 ili midi plejeri,mikseri, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internet stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedijalna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Skup alata za èitanje i slanje el.po¹te i vesti (pine, mutt, tin..) i za " -"pretra¾ivanje Interneta" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C i C++ razvojne biblioteke, programi i propratne datoteke" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programi za upravljanje va¹im finansijama, kao ¹to je gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Alati" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafièko Okru¾enje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedija - Zvuk" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Zabavni programi: arkade, ige na tabli, strategije, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video plejeri i editori" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konzolni alati" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programi za pu¹tanje zvuka i videa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Nauèna radna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "editori,¹elovi, alati za datoteke, terminali" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Knjige i Kako? (Howto's) za Linux i Besplatni Softver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Grafièka okru¾enja za setom korisnièkNFS server, SMB server, Proxy serverNFS " -"server, SMB server, Proxy serverih aplikacija i desktopalata" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Igre" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedija - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Mre¾ni Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafièki programi kao ¹to je Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Radna(Office) stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop okru¾enje, osnovno grafièko okru¾enje sa kolekcijom prateæih alata" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Jo¹ grafièkih okru¾enja (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Alati za kreiranje i pr¾enje CDa" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedija - CD pr¾enje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arhiviranje, emulatori, monitoring" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Server,Baze podataka" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Office programi: tekst procesori (kword, abiword), tabele (kspread, " -"gnumeric), pdf preglednici, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Server, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Liène finansije" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracija" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE padna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Drugi grafièki desktopovi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Server, El.po¹ta/Groupware/Vesti" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome radna stanica" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet pristup" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Alati za Palm Pilot ili Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Stanica za igru" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Alati za lako konfigurisanje kompjutera" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Set alata za el.po¹tu, vesti, web, transfer datoteka, ili chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuta" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minut" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekundi" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "Ne mogu da fork-ujem:" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfiguracija..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN konfiguracija" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Izaberite velièinu %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Otvaram konekciju..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standardni alati" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Konfiguracija za Lilo/Grub" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Ova startup skripta poku¹ava uèitati module za usb mi¹a" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija stila startera" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sada kada ste konfigurisali va¹u Internet konekciju,\n" -#~ "va¹ kompjuter mo¾ete podesiti za deljenje njegove Internet konekcije.\n" -#~ "Napomena: potrebana vam je mre¾na kartica da bi podesili lokalnu mre¾u" -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Da li ¾elite da podesite deljenje Internet konekcije ?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automatske zavisnosti" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Konfigurisanje LILO/GRUB startera" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Napravi startnu disketu" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Formatiraj disketu" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Izbor" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "horizontalna aurora" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "vertikalna tradicionalna aurora" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Ovde mo¾ete podesiti neke korisne opcije za va¹ sistem.\n" -#~ "\n" -#~ "* Upotrebi hard disk optimizaciju: Ova opcija ubrzava hard disk,ali je " -#~ "samo za naprednije korisnike : zbog moguænosti o¹teæenja\n" -#~ "harda usled bagovitih chipset-ova.Dakle,\n" -#~ " pazite. Zapamtite da kernel ima crnu listu drajvera i \n" -#~ " chipset-ova, ali ukoliko ne volite iznenaðenja, ostavite ovu opciju " -#~ "nepode¹enu.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Biranje sigurnosnog nivoa: Mo¾ete birati nivo sigurnosti za va¹\n" -#~ "sistem. Proèitajte upustvo za vi¹e informacija.U osnovi: \n" -#~ "ukoliko ne znate, izaberite defaultopciju\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Defini¹i velièinu RAM-a (ako je potrebno): U nekim sluèajevima,\n" -#~ "Linux ne mo¾e da taèno odredi sav instalirani RAM na nekim ma¹inama." -#~ "Ukoliko se ovo desi, specificirajte taènu vrednost.\n" -#~ "Napomena: razlika u 2 ili 4 Mb je normalna.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Automontiranje prenosivih medija: Ukoliko ne volite ruèno montiranje\n" -#~ "prenosivih medija (CD-ROM, disketa, Zip) kucanjem \"mount\" i \"umount\"\n" -#~ "izaberite ovu opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Oèisti \"/tmp\" pri svakom startanju sistema: ukoliko ¾elite da " -#~ "izbri¹te sve datoteke i direktorijumekoji se nalaze u \"/tmp\" kada " -#~ "di¾ete sistem,\n" -#~ " izaberite ovu opciju.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Omoguæi Num Lock taster pri startanju: Ako ¾elite da Num Lock bude\n" -#~ "aktiviran pri boot-anju, izaberite ovu opciju (Napomena: Num Lock mo¾da " -#~ "opet neæe raditi pod X-ima, ti malera !)." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Na ¾alost, glavna konfiguracija jo¹ nije implementirana. Budite strpljivi." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodo¹li u èarobnjak za konfigurisanje mre¾e.\n" -#~ "Koju komponentu ¾elite da podesite?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Internet/mre¾ni pristup" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Informacije o el.po¹ti" - -#~ msgid "No I don't need DHCP" -#~ msgstr "Ne, meni netreba DHCP" - -#~ msgid "No I don't need NTP" -#~ msgstr "Ne, meni netreba NTP" - -#~ msgid "No (firewall this off from the internet)" -#~ msgstr "Ne (ukolinte firewall sa ovoga)" - -#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)" -#~ msgstr "Da (postavite ovo kroz firewall)" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "èarobnjak za pode¹avanje Firewall-a" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Razne opcije" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Razna pitanja" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Nije moguæe korisititi supermount kod 'Velkog' sigurnosnog nivoa" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: U OVOM NIVOU SIGURNOSTI, logovanje kao ROOT u konzoli NIJE " -#~ "dozvoljeno!\n" -#~ "Ukoliko ¾elite da budete root, morate se ulogovati kao korisnik a onda " -#~ "da ukucate \"su\".\n" -#~ "Ili jednostavnije, neoèekujte da koristite ma¹inu za ne¹to drugo osim " -#~ "kaoserver.\n" -#~ "Upozoreni ste." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Budite pa¾ljivi, ukoliko ukljuèite numlock to mo¾e dovesti do toga da " -#~ "mnoga\n" -#~ "tasteri daju brojeve umesto slova (npr: pritiskom na `p' dobijamo `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "nije konektovan" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Akcije" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Nauène aplikacije" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Server, Datoteka/¹tampa/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Server, DNS/DHC " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Prvi DNS Server" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Drugi DNS Server" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "sa upotrebom modula" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Razvoj, Baza podataka" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "Razvojno, integrisano okru¾enje" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Razvojna, standardni alati" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Upozorenje:\n" -#~ "Prihvatajuæu promene dok je aktivano mo¾e dovesti do ru¹enja X okru¾enja." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko nastavite, ja æu izaæi iz %s okru¾enja" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "povratno" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nijedan" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Koji starter ¾elite da koristite ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Auto instalaciona disketa " - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Da potra¾im modem ?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "Podesi ISDN konekciju" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "Podesi kablovsku konekciju" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Onemoguæu internet Konekciju" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Podesi lokalni mre¾u" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "iskljuèi mre¾u" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Podesi Internet konekciju / podesi lokalni mre¾u" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Lokalni mre¾a je veæ pode¹ena.\n" -#~ "Da li ¾elite da:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Rekonfiguracija kori¹æenjem èarobnjaka..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Manipulacija sa grafikom" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedija" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Chat (IRC ili instant messaging) programi kao ¹to su xchat, licq, gaim, " -#~ "i alati za transfer datoteka" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Komunikacione opcije" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Internet Alati" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Klijetni i serveri za baze podataka (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Razvojna C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Podesi vremensku zonu" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Podesi ¹tampaè" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Mre¾ni adapter 1 (eth0):" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(mo¾e uzrokovati gre¹ke)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Aktiviraj hard disk optimizaciju ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Aktiviraj Num Lock taster pri startanju" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potvrdi lozinku" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "Po default-y" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Za ¹ta æe te korisiti sistem ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Izaberite velièinu instalacije" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Koristi diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Izbor po ¾elji" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Da li ste sigurno ekspert !? \n" -#~ "Xej,bez ¹ale,jer dobijate pristup moænim ali opasnim stvarima.\n" -#~ "Odgovaraæete na pitanja kao ¹to je: ``Da li ¾elite shadow fajl za " -#~ "lozinke ?'',\n" -#~ "da li ste spremni na odgovorite na ovakva pitanja ?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Koristi shadow fajl" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "senka" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Koristi MD5 lozinku" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Tra¾i" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paket" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tekst" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Grana" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sortiraj po" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategoriji" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Pogledaj" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Instalirani paketi" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Dostupni paketi" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Prika¾i samo ostavljene" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Pro¹iri sve" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Skupi sve" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Dodaj lokaciju paketa" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Osve¾i lokaciju" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ukloni" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Pronaði paket" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Pronaði paket koji sadr¾i fajl" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Biraj izmeðu Instalirano i Dostuno" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Deinstaliraj" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Izaberi pakete za instalaciju" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Provera zavisnosti" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Momenat..." - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Sledeæi paketi æe biti instalirani" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Deinstaliram RPM-ove" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Koji paket tra¾ite" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s nije pronaðen" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Nema poklapanja" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Nema vi¹e poklapanja " - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake je trenutno u ``low memory'' modu.\n" -#~ "Restartujem rpmdrake da bi omoguæio tra¾enje datoteka" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Koju datoteku tra¾ite ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "¹ta tra¾ite ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Dajte ime (npr: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Direktorijum" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom nije dostupan(nema ni¹ta u /mnt/cdrom) " - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL direktorijuma koji sadr¾i RPM-ove" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Za FTP i HTTP je potrebno da date lokaciju za hdlist\n" -#~ "Ona mora biti relativna u odnosu na gore navedeni URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Molim uva¾ite sledeæu informaciju" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s je veæ u upotrebi" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Osve¾avanje RPM baze" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Uklanjam unos %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Pronaði ostavljene" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Pronaði ostavljenih tra¾i malo vremena" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Èe¹ki" - -#~ msgid "" -#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n" -#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sistem je sada konektovan na Internet ! èestitamo.\n" -#~ "Mo¾ete slobodno pokrenuti draknet bilo kada i podesiti konekciju.\n" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Pronaðena ISDN kartica:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Francuska" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Druge zemlje" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "U kojoj se zamlji nalazite ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je va¹ adsl modem Alcatel -ov,izaberite Alcatel.Ukoliko nije,ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ne koristi pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "obavezno" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "interesantno" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (va¾no)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n(veoma lepo)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n(lepo)" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati ipchains RPM sa urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati dhcp RPM sa urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati linuxconf RPM sa urpmi" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati bind RPM sa urpmi" - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "Ne mogu instalirati caching-nameserver RPM sa urpmi" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Na koji serijski port je va¹ mi¹ prikljuèen?" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Rekonfiguri¹i lokalnu mre¾u" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Va¹ raèunar mo¾e biti pode¹en za deljenje internet konekcije.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Sve je konfigurisano.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Konektuj na Internet sa obiènim modemom" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Konektuj na Internet sa ISDN karticom" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Konektuj na Internet koristeæi DSL (ili ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Konektuj na Internet koristeæi Kabl" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Vreme (u sekundama) inaktivnosti nakon kojeg\n" -#~ "se veza prekida. (ostaviti prazno ukoliko ga ¾elite iskljuèenog)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Nemaèka" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Nemaèka (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "©ta ¾elite da uradite?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Instaliraj/Saèuvaj" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Saèuvaj" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Koji tip particije ¾elite?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Izaberite \"Instalacija\" ako nemate veæ instaliran Linux, ili ¾elite\n" -#~ "da koristite vi¹e distribucija ili verzija.\n" -#~ "\n" -#~ "Izaberite \"Spasavanje\" ako ¾elite da saèuvate prethodnu \n" -#~ "verziju Mandrake-a Linux-a:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izaberite:\n" -#~ "\n" -#~ " - Automatski(preporuèeno) : Ukoliko niste do sada instalirali Linux.\n" -#~ "izaberite ovo.NAPOMENA:\n" -#~ " mre¾ne opcije neæe biti pode¹ene tokom instalacije,upotrebite\"LinuxConf" -#~ "\"\n" -#~ " da bi konfigurisali mre¾ne opcije nakon instalacije.\n" -#~ "\n" -#~ " - Sa pode¹avanjima (Customized): Ukoliko ste upoznati sa Linux-om moæi " -#~ "æete\n" -#~ "da izaberete mod instalacije.\n" -#~ " koji je zavisi od va¹ih potreba nakon instalacije.Pogledajte ni¾e za " -#~ "vi¹e podataka.\n" -#~ "\n" -#~ " - Ekspert: Ukoliko ste dobro poznajte GNU/Linux i ¾elite izuzetno\n" -#~ "podesivu instalaciju onda je ovo pravi mod za vas. Moæi æete izabrati\n" -#~ "kori¹æenje sistema kao \"Preporuèeno\".\n" -#~ " Ali molim Vas, NEMOJTE BIRATI OVU OPCIJU UKOLIKO NE ZNATE ¹ta " -#~ "RADITE !\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sada, mo¾ete izabrati na koju particiju(e) ¾elite instalirati\n" -#~ "va¹ Linux-Mandrake sistem ukoliko je(su) ona unapred odreðena(e)\n" -#~ "(postojeæom Linux instalacijom ili nekim programom za particiranje " -#~ "diska).\n" -#~ "U drugim sluèajevima particije na hard disku moraju biti definisane.\n" -#~ "Ova operacija se sastoji od logièkog deljenja hard diska na nekoliko " -#~ "delova.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko morate da kreirate nove particije, koristite \"Auto dislociranje" -#~ "\"za automatsko kreiranje\n" -#~ "particija za Linux. Mo¾ete izabrati diskza particiranje\n" -#~ "klikom na \"hda\" za prvi IDE disk, \"hdb\" za drugi ili\n" -#~ "\"sda\" za prvi SCSI disk i tako dalje.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dve glave particije su: root particija (/), koja je polazna taèka\n" -#~ "(direktorijum)\n" -#~ "hijerarhije fajl-sistema, i (/boot), koji sadr¾i sve fajlove potrebne\n" -#~ "za podizanje operativnog sistema po ukljuèenju raèunara\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Po¹to je proces particiranja diska obièno nepovratan, obièno je\n" -#~ "frustrirajuæi i zastra¹ujuæi za poèetnike. DiskDrake pojednostavljuje\n" -#~ "proces da se to ne bi de¹avalo. Proèitajte dokumentaciju i ne ¾urite.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Mo¾ete pristupiti bilo kojoj opciji pomoæu tastature : kreæite se kroz " -#~ "particije \n" -#~ "koristeæi Tab i Up/Down tastere. Kada je particija izabrana,mo¾ete " -#~ "koristiti: \n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c za kreiranje nove particije (kada je izabrana prazna " -#~ "particija)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d za brisanje particije\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m za pode¹avanje taèke montiranja \n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Sve novoformirane particije moraju biti formatirane za upotrebu\n" -#~ "(formatiranje-kreiranje fajl-sistema). Ako ¾elite, mo¾ete reformatirati\n" -#~ "veæ postojeæe particije da bi izbrisali podatke koje sadr¾e.\n" -#~ "Napomena: nije neophodno ponovno formatiranje postojeæih particija\n" -#~ "ukoliko ¾elite da saèuvate podatke na njima. Oni se obièno nalaze\n" -#~ "u /home i /usr/local direktorijumima." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Izabrani paketi se instaliraju. Ova operacija bi trebala potrajti\n" -#~ "nekoliko minuta ukoliko niste izabrali a¾uriranje\n" -#~ "na postojeæi sistem.U tom sluèaju potrebno je nesto vi¹e vremena." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ukoliko DrakX nije uspeo da naðe va¹eg mi¹a, ili ¾elite da proverite\n" -#~ "¹ta je uraðeno, pogledajte na gore gde se nalazi lista\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko vam postavka odgovara, samo preðite na deo koji ¾elite\n" -#~ "klikom na meni na levoj strani. Ukoliko ne, izaberite tip mi¹a u meniju\n" -#~ "za koji mislite da najvi¹e odgovara va¹em mi¹u.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "U sluèaju da imate serijski mi¹, moraæete oznaèiti u DrakX-u na koji\n" -#~ "serijski port je prikljuèen." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj deo je posveæen konfigurisanju lokalne mre¾e (LAN) ili modema.\n" -#~ "\n" -#~ "Izaberite \"Lokalni mre¾e\" i DrakX æe potra¾iti Intranet adapter\n" -#~ "na va¹oj ma¹ini. PCI adapteri bi trebalo da se pronaðu i iniciraju\n" -#~ "automatski. Meðutim, ukoliko su ISA, autodetekcija neæe raditi, veæ " -#~ "treba\n" -#~ "da izaberete drajver sa liste koja æe se pojaviti.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Za SCSI adaptere mo¾ete pustiti da drajver pretra¾i adapter, ili\n" -#~ "da unesete specifikacije u drajver naðene u dokumentaciji va¹eg\n" -#~ "hardvera.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko instalirate Linux-Mandrake sistem na ma¹inu koja je deo " -#~ "postojeæe\n" -#~ "mre¾e, mre¾ni administrator æe vam dati sve potrebne informacije\n" -#~ "(IP adresu, ime ma¹ine i dr.) Ukoliko pode¹avate privatnu mre¾u\n" -#~ "u kuæi, sami birate adrese.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izaberite \"Biranje sa modemom\" i Internet konekcija sa modemom æe biti\n" -#~ "konfigurisana. DrakX æe tra¾iti modem, ukoliko ga ne pronaðe, morate\n" -#~ "oznaèiti serijski port na koji je povezan modem." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux prepoznaje mnogo tipova ¹tampaèa. Svaki od njih zahteva\n" -#~ "drugaèiju konfiguraciju.\n" -#~ "Zapamtite da spooler koristi 'lp' kao default ime ¹tampaèa,tako da\n" -#~ "morate imati bar 1 ¹tampaè sa tim imenom ali mu mo¾ete dati vi¹e\n" -#~ "imena odvojenih sa znakom '|',npr.: Epson Stylus 600|lp.\n" -#~ " ¹tampaè koji ima \"lp\" u svom imenu(ima) je i default ¹tampaè.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko je va¹ ¹tampaè direktno spojen sa raèunarom, izaberite\n" -#~ "\"Lokalni ¹tampaè\". Moraæete naznaèiti na koji je port ¹tampaè spojen,\n" -#~ "i izabrati odgovarajuæi filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko ¾elite da pristupite ¹tampaèu lociranom na remote Unix ma¹ini,\n" -#~ "morate izabrati \"Remote lpd\".Da bi to funkcionisalo nije potrebno\n" -#~ "korisnièko ime \n" -#~ "i lozinka ,ali vam je potrebno da znate ime printing queue-a na " -#~ "serveru.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko ¾elite da pristupite mre¾nom (SMB na Win 9x/NT ma¹inama) " -#~ "¹tampaèu\n" -#~ "treba da odredite njegovo SMB ime (koje nije i njegovo TCP/IP ime), i \n" -#~ "verovatno\n" -#~ "njegovu IP adresu, kao i korisnièko ime, radnu grupu i lozinku " -#~ "(password)\n" -#~ "¹to\n" -#~ "je sve potrebno da bi pristupili ¹tampaèu, i naravno ime ¹tampaèa. Isti\n" -#~ "postupak se poduzima i za NetWare ¹tampaèe, izuzev imena radne grupe." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Preporuèujemo da ovde odgovorite \"Da\". Ukoliko instalirate MS Windows\n" -#~ "sa kasnijim datumom on æe sam upisati novi boot sektor.\n" -#~ "Ukoliko niste napravili startnu disketu, neæete vi¹e moæi podiæi Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Pomerite va¹ toèkiæ" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Ne pamtiti promene?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Koji tip mi¹a imate?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Automatsko pode¹avanje rezolucije" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Da bi prona¹li odgovarajuæu rezoluciju poku¹aæemo sa drugim.\n" -#~ "Va¹ ekran æe blinkati...\n" -#~ "Mo¾ete ugasiti monitor ako ¾elite, kraj æe biti oznaèen zvuènim signalom" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Mogu poku¹ati da pronaðem odgovarajuæu rezoluciju (npr: 800x600).\n" -#~ "Ipak, to mo¾e dovesti do blokiranja raèunara.\n" -#~ "Da li ¾elite poku¹ati?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Nije pronaðen odgovarajuæi mod\n" -#~ "Poku¹ajte sa drugom grafièkom karticom ili monitorom" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Automatsko tra¾enje rezolucije" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-klijent" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Mi¹ " - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Mi¹ (2 tastera)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Mi¹ (3+ tastera)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Mi¹" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Mi¹ (2tastera)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Mi¹ (3+ tastera)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mi¹" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mi¹" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mi¹" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Mi¹ (3 tastera ili vi¹e)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ili noviji (serijski)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serijski)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (serijski)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (serijski)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generièki mi¹ (serijski)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft kompatibilan (serijski)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generièki 3 tastera mi¹ (serijski)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (serijski)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "Potrebno je konfigurisanje mre¾nog adaptera da bi se mogli konektovati na " -#~ "internet." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Izaberite koji mre¾ni adapter ¾elite da koristite za konekcijuna " -#~ "internett.\n" -#~ "Ukoliko ne znate, izaberite eth0.\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs montiranje nije uspelo" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Prikljuèak" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX æe generisati konfiguracione fajlove za XFree 3.3 kao i za XFree " -#~ "4.0.\n" -#~ "Po default-u , 4.0 server se koristi osim ako va¹a kartica nije " -#~ "podr¾ana.\n" -#~ "\n" -#~ "Da li ¾elite da zadr¾ite XFree 3.3?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Kriptografski" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Konfigurisanje LAN mre¾e" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "Kraj konfiguracije" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Nemoj pode¹avati mre¾u" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Da li ¾elite da podesite lokalnu mre¾u za va¹ sistem?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Prika¾i manje" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Prika¾i vi¹e" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI ili lokalni ¹tampaè" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "Lokalni ureðaj za ¹tampaè (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "Na koji URI ureðaj je va¹ ¹tampaè povezan \n" -#~ "(paralelni /dev/lp0 odgovara LPT1:)?\n" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "kravata" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "crnka" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "devojka" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "plavu¹a" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "Automagija" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "Mre¾a:" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "Sve je konfigurisano !" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Koju vrstu tastature imate?" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Da li da tra¾im PCMCIA kartice ?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Da li da tra¾im %s ureðaje ?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Malo (%dMB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija modema" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Da li ¾elite da podesite dialup konekciju za modem za va¹ sistem?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "Da li ¾elite da podesite ISDN konekciju za va¹ sistem?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Da li da tra¾im PCI ureðaje ?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Tra¾im root particiju." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Ovo nije root particija, izaberite neku drugu." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Nema root particije" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Izaberite koju particiju ¾elite da korisite kao root particiju" - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "Auto logovanje pri startanju sistema" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "Auto logovanje - izaberite default (osnovnog) korisnika" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Nemate nijednu Windows particiju!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Nemate mesta na particiji za Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite .\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite \n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS-a.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u SILO, menadzer za startanje operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite .\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite \n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO glavne opcije" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo su postavljne opcije u SILO-u.\n" -#~ "Mo¾ete dodati nove ili izmeniti stare." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Ova oznaka je veæ u upotrebi" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Instalacija SILO-a neuspela. Gre¹ka je:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX æe prvo potra¾iti jedan ili vi¹e PCI\n" -#~ "SCSI adapter(a). Ukoliko ga(ih) pronaðe i ima drajver(e)\n" -#~ "za njih, automatski æe ih instalirati.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko je va¹ SCSI adapter ISA, ili je PCI ali DrakX nije mogao\n" -#~ "odrediti odgovarajuæi drajver, ili ukoliko uop¹te nemate SCSI,\n" -#~ "biæete upitani da li ih imate. Ukoliko ih nemate, odgovorite sa \"Ne\".\n" -#~ "Ukoliko ih imate jedan ili vi¹e, odgovorite sa \"Da\". Dobiæete popis\n" -#~ "drajvera, iz kojeg æete izabrati jedan.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nakon ¹to izaberete drajver, DrakX æe vas pitati da li ¾elite\n" -#~ "specificirate opcije za njega. Prvo, dozvolite da drajver ispita\n" -#~ "hardver: to obièno uspe.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko to nije sluèaj, pregledajte dokumentaciju ili podatke preuzmite\n" -#~ "iz Windows-a ako ga imate na raèunaru, pa nadalje sa tim podacima\n" -#~ "prosledite drajveru." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Gasim ma¹inu" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "beskorisno" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "ðubre" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "Da li ¾elite da koristite LILO ?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Mo¾ete izabrati pakete koje ¾elite instalirati.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Prvo mo¾ete birati da li ¾elite punu instalaciju ili preinstalaciju\n" -#~ "na postojeæu. Nakon toga birate pakete uzimajuæi u obzir ukupnu velièinu\n" -#~ "odabranog.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ako se nalazite u ekspert modu, pakete birate pojedinaèno.\n" -#~ "Uzmite u obzir da neki paketi zahtevaju instalaciju drugih,\n" -#~ "pa æe i oni biti automatski instalirani." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (Linux starter) mo¾e startati Linux kao i druge operativne sisteme.\n" -#~ "Oni se obièno ispravno detektuju pri samoj instalaciji. Ukoliko ne,\n" -#~ "mo¾ete ih sada dodati.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko NE ¾elite da svako mo¾e da im pristupi, mo¾ete ga ukloniti sada.\n" -#~ "(Za podizanje sistema æe vam tada biti potrebna startna disketa)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Sada kada ste izabrali grupe,izaberite \n" -#~ "koliko paketa ¾elite,birajuæi od minimalne do maksimalne\n" -#~ "instalacije svake odabrane grupe." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "Morate imati %dMB za punu instalaciju grupa koje ste izabrali.\n" -#~ "Mo¾ete i nastaviti,ali znajte da neæete imati sve¹to je izabrano." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Izaberi drugi CD za instalaciju" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Izaberite:\n" -#~ "\n" -#~ " - Preporuèeno: Ukoliko niste do sada instalirali Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Sa pode¹avanjima (Customized): Ukoliko ste upoznati sa Linux-om moæi " -#~ "æete\n" -#~ "da izaberete normal,development ili server mod instalacije.\n" -#~ "Izaberite \"Normal\" instalaciju pri uobièajenom kori¹æenju raèunara\n" -#~ "Mo¾ete izabrati \"Development\" instalaciju ukoliko æete se prvenstveno\n" -#~ "razvojem softvera, ili \"Server\" ukoliko ¾elite da postavite standardnu\n" -#~ "server ma¹inu (za mail, ¹tampanje...)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Ekspert: Ukoliko ste dobro poznajte GNU/Linux i ¾elite izuzetno\n" -#~ "podesivu instalaciju onda je ovo pravi mod za vas. Moæi æete izabrati\n" -#~ "kori¹æenje sistema kao \"Preporuèeno\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Podesi SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "Instalacija CD Br.%s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "Napravite update instalacionog image-a!\n" -#~ "Pitajte sistem administratora ili rebutujte radi update instalacionog " -#~ "image-aradi Cd-Rom image-a oznaèenog sa \"%s\".Pritisnite Ok ukoliko je " -#~ "image update-ovan ili pritisnite Cancel\n" -#~ "za prekid instalacije Cd-Rom image-a." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "Koji jezik ¾elite ?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "Razbij me" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Izaberi pakete za instalaciju" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Skidam kripto pakete" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Lokalna mre¾a LAN" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "Instalacioni CD Br. 1" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "ekspert" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "developer" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "poèetnik" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Koristi linearni mod (potreban nekim SCSI drajvovima)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "linear" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Posle %s particija %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "menjanje tipa" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "formatiranje" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "promena velièine" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Velièina: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Pogre¹an kickstart datoteka %s (nije uspeo %s)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Instaliraæu %d MB. Mo¾ete izabrati da instalirate jo¹ programa" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Lozinka:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Korisnièko ime:" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Ubacite disketu u ureðaj za kreiranje HTP boot diskete\n" -#~ "(Svi podaci na disketi æe biti izbrisani !)" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Unos %s veæ postoji" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Instalacija ili a¾uriranje" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Izaberite koÙe kori¹æenje ¾elite" diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po deleted file mode 100644 index a3c214b81..000000000 --- a/perl-install/share/po/sv.po +++ /dev/null @@ -1,8329 +0,0 @@ -# Translatrion file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Andreas Berglund , 1999 -# Robert Jungstedt , 1999 -# David Hedbor , 2000 -# Egil Möller , 2000 -# Mattias Dahlberg , 2001 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-14 19:13+0100\n" -"Last-Translator: Mattias Dahlberg \n" -"Language-Team: Swedish <>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Konfigurera alla huvuden individuellt" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Använd Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Konfigurera bara kort \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Konfigurera Multi-Head" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Ditt system stöder multi-head-konfiguration.\n" -"Vad vill du göra?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Välj ett grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Välj en X-server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X-server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Vilken XFree-konfiguration vill du ha?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ditt kort kan få hårdvarustöd för 3D-acceleration, men bara med XFree %s.\n" -"Ditt kort stöds av XFree %s, som kan vara bättre för 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Ditt kort kan få hårdvarustöd för 3D-acceleration med XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med hårdvarubaserad 3D-acceleration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Ditt kort kan få hårdvarustöd för 3D-acceleration med XFree %s,\n" -"OBS DETTA ÄR EXPERIMENTELLT STÖD OCH KAN HÄNGA DIN DATOR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med EXPERIMENTELLT hårdvarustöd för 3D-acceleration." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ditt kort kan få hårdvarustöd för 3D-acceleration, men bara med XFree %s,\n" -"OBS DETTA ÄR EXPERIMENTELLT STÖD OCH KAN HÄNGA DIN DATOR.\n" -"Ditt kort stöds av XFree %s som kan vara bättre för 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree-konfiguration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Välj minnesstorlek på ditt grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Välj inställningar för server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Välj en monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"De två mest kritiska värdena är den vertikala uppdateringsfrekvensen, som " -"är\n" -"den hastighet som hela skärmen uppdateras i, och framförallt den " -"horisontella\n" -"synchastigheten, som är det hastighen som scan-linjerna visas i.\n" -"\n" -"Det är VÄLDIGT VIKTIGT att du inte väljer värden för en monitortyp som går\n" -"utanför kapaciteten för din egen bildskärm: du kan då förstöra skärmen.\n" -"Vid osäkerhet, välj konservativa värden." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Horisontell uppdateringsfrekvens" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Vertikal uppdateringsfrekvens" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor ej konfigurerad" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafikkortet är inte konfigurerat ännu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Upplösningar ej valda än" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Vill du testa konfigurationen?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Varning: att testa detta grafikkort kan hänga din dator" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test av konfigurationen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"försök ändra några parametrar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Ett fel uppstod:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Avslutar om %d sekunder" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Är detta korrekt inställning?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Ett fel uppstod, försök att ändra några parametrar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Upplösning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Välj upplösning och färgdjup" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Grafikkort: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86-server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Expertläge" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Visa alla" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Upplösningar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tangentbordslayout: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Mustyp: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Musenhet: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitor HoriSynk: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitor VertUppdatering: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafikkort: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Grafikminne: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Färgdjup: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Upplösning: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86-server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86-drivrutin: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Förbereder konfiguration av X-Windows" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Vad vill du göra?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Byt Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Byt grafikkort" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Ändra serverinställningar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Ändra upplösning" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Visa information" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Testa igen" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Avsluta" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Behålla ändringar?\n" -"Nuvarande konfiguration är:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Logga in i %s igen för att aktivera förändringarna" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Logga ut och använd sedan Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X vid uppstart" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Jag kan ställa in din dator att automatiskt starta X vid uppstart.\n" -"Vill du att X ska starta när du bootar?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 färger (8 bitar)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 tusen färger (15 bitar)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 tusen färger (16 bitar)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miljoner färger (24 bitar)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljarder färger (32 bitar)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB eller mer" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standard VGA, 640x480 i 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 i 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 kompatibel, 1024x768 i 87 Hz interlaced (ingen 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 i 87 Hz interlaced, 800x600 i 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 i 60 Hz, 640x480 i 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 i 60 Hz, 800x600 i 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 i 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency som klarar 1280x1024 i 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency som klarar 1280x1024 i 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency som klarar 1280x1024 i 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Monitor som klarar 1600x1200 i 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Monitor som klarar 1600x1200 i 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Första sektorn på bootpartitionen" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Första sektorn på disken (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO-installation" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Var vill du lagra bootladdaren?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub-installation" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO med textbaserad meny" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO med grafikbaserad meny" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Starta från DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Bootladdarens huvudalternativ" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Bootladdare att använda" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Bootladdarinstallation" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Bootenhet" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (fungerar inte med gamla BIOS)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "kompakt" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Videoläge" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Fördröjning innan standard-image startar" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Lösenord" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Lösenord (en gång till)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Begränsa alternativen för kommandoraden" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "begränsa" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Rensa /tmp vid varje uppstart" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ange RAM-storlek, om det behövs (hittade %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Slå på användning av flera profiler" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Ange RAM-storlek i MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Alternativet ''Begränsa alternativen för kommandoraden'' är värdelöst utan " -"lösenord" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Försök igen" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Du angav inte samma lösenord" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Init Message" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmware-fördröjning" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Kernel Boot Timeout" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Aktivera CD-boot?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Aktivera OF-boot?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Standard-OS?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Följande alternativ finns.\n" -"Du kan lägga till fler eller ändra på befintliga." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Lägg till" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Färdig" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Ändra" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Vilket sorts entry vill du lägga till?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Annat OS (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Annat OS (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Annat OS (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Lägg till" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Läs-skriv" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tabell" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Osäker" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etikett" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-storlek" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Ta bort entry" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Tom etikett inte tillåten" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Denna etikett används redan" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Vilken typ av partitionering?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Hittade %s %s interface" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Har du ett till?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Har du något %s interface?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Nej" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Visa hårdvaruinfo" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installerar drivrutin för %s kort %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Vilken %s drivrutin skall jag prova?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"I vissa fall, behöver drivrutinen %s extra information för att fungera " -"korrekt.\n" -"Vanligtvis fungerar det ändå. Vill du specificera extra info eller låta " -"drivrutinen\n" -"leta efter informationen själv? Ibland kan sökningen låsa datorn, men det " -"ska inte\n" -"ställa till med någon skada." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Testa automatiskt" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Ange alternativ" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Du kan nu ange parametrar till modulen %s" - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Du kan nu ange parametrar till modulen %s.\n" -"Parametrar i formatet ''name=value name2=value2 ...''.\n" -"Till exempel, ''io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modulalternativ:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Modul %s kunde inte laddas.\n" -"Vill du försöka igen med andra parametrar?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(finns redan %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ditt lösenord är för enkelt" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Ange ett användarnamn" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Användernamnet får endast innehålla små bokstäver, siffror,'-' och '_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Det här användernamnet finns redan" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Lägg till användare" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Ange en användare\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Acceptera användare" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Fullt namn" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Användarnamn" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Skal" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Jag kan sätta upp din dator att automatiskt logga in en användare.\n" -"Om du inte önskar denna funktion, klicka på knappen avbryt." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Välj standardanvändare:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Välj fönsterhanterare att använda:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Välkommen till operativsystemväljaren %s!\n" -"\n" -"Välj ett operativsystem i listan ovan eller\n" -"vänta i %d sekunder för standardboot.\n" -"\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Välkommen till operativsystemväljaren GRUB!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Använd tangenterna %c och %c för att välja vad som ska markeras." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Tryck Enter för att starta valt operativsystem, 'e' för att editera" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "kommandon innan start, eller 'c' för kommandorad." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Markerat alternativ kommer att starta automatiskt om %d sekunder." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "inte tillräckligt utrymme på /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Startmeny" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ingen hjälp finns implementerad än.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfiguration för bootutförande" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Arkiv" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Arkiv/_Nytt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Arkiv/_Öppna" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Arkiv/_Spara" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Arkiv/Spara_som" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Arkiv/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Arkiv/_Avsluta" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Alternativ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Alternativ/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Hjälp" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Hjälp/_Om..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurera" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Du använder för närvarande %s som boothanterare.\n" -"Klicka på Konfigurera för att starta inställningsguiden." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grub-läge" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle kategoriseringsmonitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Traditionell monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Traditionell Gtk+-monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Kör Aurora vid uppstart" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Bootläge" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Kör X-Window-systemet vid start" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nej, jag vill inte ha autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ja, jag vill ha autologin med denna (användare, skrivbordsmiljö)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Systemläge" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Standard" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "Kan inte öppna /etc/inittab för läsning: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "kan inte öppna /etc/sysconfig/autologin för läsning: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Installationen av LILO misslyckades. Följande fel uppstod:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Skapa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Avmontera" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Radera" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Formatera" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Ändra storlek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Skriv /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Byt till expertläge" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Byt till normalläge" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Återställ från fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Spara till fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Guide" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Återställ från diskett" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Spara på diskett" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Nollställ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Formatera alla" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Allokera automatiskt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Alla primära partitioner används" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Jag kan inte lägga till fler partitioner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"För att få fler partitioner, var god radera en för att sedan kunna skapa en " -"utökad partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för autoallokering" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Ångra" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Skriv partitionstabellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Mer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Tom" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Annan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Filsystemtyper:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Du har en stor FAT-partition\n" -"(normalt använt av Microsoft DOS/Windows).\n" -"Jag föreslår att du ändrar storleken på den partitionen.\n" -"(Klicka på den och klicka sedan på \"Ändra storlek\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Var god säkerhetskopiera dina data först" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Läs noggrant!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Om du tänker använda aboot, se till att lämna ledigt utrymme (2048 sektorer " -"räcker)\n" -"i början av disken" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Var försiktig: Detta moment är farligt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Monteringspunkt:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Enhet:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS-enhetsbokstav: %s (bara en gissning)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Typ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Namn: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Start: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Storlek: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektorer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cylinder %d till cylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Formaterad\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ej formaterad\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Monterad\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback-filer: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Förvald partition för uppstart\n" -" (för MS-DOS boot, inte för lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Nivå %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Blockstorlek %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskar %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback-filnamn: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Chansen finns att denna partition\n" -"är en drivrutinspartition, du bör\n" -"antagligen lämna den i fred.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Denna speciella Bootstrap-\n" -"partition är för att\n" -"dual-boota ditt system.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Var god klicka på en partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Storlek: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometri: %s cylindrar, %s huvuden, %s sektorer\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskar %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partitionstabellstyp: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "på buss %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Montera" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Addera till RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Ta bort från RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Ändra RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Addera till LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Ta bort från LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Använd till loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Välj åtgärd" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Jag vägrar skapa /boot så långt in på disken (på en cylinder > 1024).\n" -"Antingen använder du LILO, som inte kommer fungera eller så\n" -"använder du inte LILO och då behöver du inte /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Partitionen du har valt att använda som root (/) är fysiskt placerad efter " -"den\n" -"1024:e cylindern på hårddisken och du har ingen /bootpartition.\n" -"Om du tänkt använda LILO som boothanterare måste du lägga till en /" -"bootpartition." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Du har valt en mjukvaru-RAID-partition som root (/).\n" -"Det finns ingen bootladdare som hanterar detta utan en /bootpartition.\n" -"Se till att skapa en /bootpartition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Använd ''%s'' i stället" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Använd ''Unmount'' först" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Efter att ändra partitionstyp %s kommer all data på denna partition att " -"försvinna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Fortsätta ändå?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Avsluta utan att spara" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Avsluta utan att skriva partitionstabellen?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Byt partitionstyp" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Vilken filsystem vill du ha?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Du kan inte använda ReiserFS för partitioner minde än 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Var vill du montera loopback-filen %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Var vill du montera enheten %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Kan inte avaktivera monteringspunkten eftersom denna partition används\n" -"för loopback. Ta bort loopback först" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Efter formateringen av partition %s kommer allt data på partitionen att " -"försvinna" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Formaterar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formaterar looback-filen %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formaterar partition %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Efter att alla partitioner formaterats," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "kommer all data på de valda partitionerna förloras" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Flytta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Vilken hårddisk vill du flytta till?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Vilken sektor vill du flytta till?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Flyttar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Flyttar partition..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partitionstabellen på disk %s kommer att sparas!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Du behöver starta om datorn innan ändringarna kan aktiveras" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Räknar ut FAT-filsystemets gränser" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Ändrar storlek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Denna partition kan inte ändra storlek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "All data på den här partitionen bör säkerhetskopieras" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Efter storleksändring av partition %s, kommer all data på den att vara borta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Välj ny storlek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Skapa en ny partition" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Startsektor: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Storlek i MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Typ av filsystem: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Inställning: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Denna partition kan inte användas för loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback-filnamn: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Filen används redan av en annan loopback, välj en annan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Filen finns redan. Använda den?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Välj fil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Den säkerhetskopierade partitionstabellen har inte samma storlek\n" -"Fortsätta ändå?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Varning" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Sätt in en disk i diskettenheten\n" -"All data på denna disk kommer att raderas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Försöker återskapa partitionstabellen" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "enhet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "nivå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "blockstorlek" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Välj en existerande RAID att addera till" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "ny" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Välj en existerande LVM att addera till" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM-namn?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Automatisk montering av flyttningsbar media" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Rädda partitionstabell" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ladda om" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s formatering av %s misslyckades" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Jag vet inte hur man formaterar %s i typ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "montering misslyckades: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fel vid avmontering %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "enkel" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -# -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Monteringspunkter måste börja med /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Det finns redan en partition med monteringspunkt %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Cirkulära monteringar %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Du kan inte använda en LVM Logical Volume som monteringspunkt %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Denna katalog bör lämnas i root-filsystemet" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Du behöver ett riktigt filsystem (ext2, reiserfs) för denna monteringspunkt\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Fel vid öppnande av %s för läsning: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ett fel har uppstått - inga giltiga enheter som kan användas för att skapa " -"nya filsystem kunde hittas. Kontrollera din hårdvara för orsaken till " -"problemet." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Du har inga partitioner!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Välj önskat språk för installationen och systemet." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Du måste acceptera villkoren i licensavtalet ovan för att fortsätta " -"installationen.\n" -"\n" -"\n" -"Var god klicka på \"Accepterar\" om du samtycker med villkoren.\n" -"\n" -"\n" -"Var god klicka på \"Vägrar\" om du misstycker med villkoren. Installationen " -"avslutas utan att ha modifierat din\n" -"nuvarande konfiguration." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Väl den layout som motsvarar ditt tangentbord från lista ovan" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Om du önskar att andra språk (än det du valde i början\n" -"av installationen) ska finnas tillgängliga efter installationen,var god\n" -"välj dem i listan ovan. Om du vill ha samtliga, välj \"Alla\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Var god välj \"Installera\" om det inte finns någon tidigare version av " -"Linux-Mandrake\n" -"installerad eller om du önskar använda flera operativsystem.\n" -"\n" -"\n" -"Var god väl \"Uppdatera\" om du önskar uppdatera en redan befintlig " -"installation av Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Baserat på din kunskap om GNU/Linux kan du välja en av följande nivåer för " -"installation eller uppdatering av\n" -"ditt Linux-Mandrake-operativsystem:\n" -"\n" -"\t* Rekommenderad: om du aldrig har installerat ett GNU/Linux operativsystem " -"välj detta. Installationen kommer\n" -"\t att vara väldigt enkel och du får bara några få frågor.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Anpassad: om du är någorlunda bekant med GNU/Linux kan du välja det " -"primära ändamålet (arbetsstation,\n" -"\t server, utveckling) för ditt system. Du får besvara fler frågor än i " -"installationsnivån \"Rekommenderad\", så du\n" -"\t behöver veta hur GNU/Linux fungerar för att välja denna " -"installationsklass.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: om du har god kunskap om GNU/Linux kan du välja denna " -"installationsklass. Som i nivån \"Anpassad\"\n" -"\t kommer du att kunna välja det primära användningsområdet (arbetsstation, " -"server, utveckling). Var väldigt\n" -"\t försiktig innan du väljer denna installationsklass. Du kommer att kunna " -"utföra ett mycket anpassad installation.\n" -"\t En del frågor kan vara väldigt svåra att besvara om du inte har god " -"kunskap om GNU/Linux. Så, välj inte\n" -"\t denna installationsklass om du inte är helt säker på vad du gör." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Välj:\n" -"\n" -" - Anpassad: Om du är någorlunda bekant med GNU/Linux kan du här välja\n" -" det primära användningsområdet för din maskin. See nedan för detaljer.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: Det här förutsätter att du kan det mesta om GNU/Linux och vill " -"utföra\n" -" en mycket anpassad installation. Som under \"Anpassad\" kommer du att\n" -" kunna välja användningsområde för ditt system.\n" -" Men snälla, snälla, VÄLJ INTE DETTA OM DU INTE ÄR SÄKER PÅ VAD DU GÖR!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Nu måste du välja användningsområde för din maskin. Valen är:\n" -"\n" -"\t* Arbetsstation: det ideala valet om du planerar att använda din dator för " -"dagligt arbete, på jobbet eller\n" -"\t hemma.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Utveckling: om du planerar att använda din dator huvudsakligen för " -"programutveckling är det här ett bra val. Du\n" -"\t får då en komplett samling av program installerade ämnade för " -"kompilering, debugging och formatering av källkod,\n" -"\t eller för skapandet av programpaket.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: om du planerar att använda denna dator som server är det här ett " -"bra val. Antingen som en filserver (NFS elller\n" -"\t SMB), printserver (Unix-modellen eller Microsoft Windows-modellen), " -"autentisieringsserver (NIS), databasserver, etc.\n" -"\t Som sådan, förvänta dig inte att något 'lull-lull' (KDE, GNOME, etc.) " -"blir installerat." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX kommer att försöka leta efter PCI SCSI-adaptrar. Om DrakX\n" -"hittar en SCSI-adapter och känner till rätt drivrutin, kommer den att\n" -"installeras automatiskt.\n" -"\n" -"\n" -"Om du inte har någon SCSI-adapter, ISA SCSI-adapter eller PCI SCSI-adapter,\n" -"som DrakX inte känner igen, kommer du att få frågan om det finns någon SCSI-" -"adapter\n" -"i ditt system. Om det inte finns någon adapter kan du klicka på \"Nej\". Om " -"du klickar på\n" -"\"Ja\" kommer en lista med drivrutiner att presenteras, från vilken du kan " -"välja din\n" -"specifika adapter.\n" -"\n" -"\n" -"Om du blir tvungen att manuellt specificera din adapter kommer DrakX att " -"fråga om\n" -"du vill ange alternativ för den. Du bör tillåta DrakX att själv undersöka " -"hårdvaran efter\n" -"alternativ. Det fungerar oftast bra.\n" -"\n" -"\n" -"Om inte, kommer du att behöva ange alternativ för drivrutinen. Var god se " -"'User\n" -"Guide' (kapitel 3, avsnittet \"Collective informations on your hardware) för " -"tips om hur\n" -"du får tag på information från hårdvarudokumentation, tillverkarens hemsida " -"(om du\n" -"har tillgång till Internet) eller från Microsoft Windows (om du har det på " -"ditt system)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"I det här läget behöver du välja var du vill installera ditt\n" -"Linux-Mandrake-operativsystem på din hårddisk. Om den är tom eller om ett\n" -"befintligt operativsystem använder allt tillgängligt utrymme behöver du\n" -"partitionera den. Att partitionera en hårddisk går ut på att man logiskt\n" -"delar upp den för att skapa utrymme för ditt nya Linux-Mandrake-system.\n" -"\n" -"\n" -"Eftersom resultatet av en partitionering vanligtvis inte går att ångra\n" -"kan partitionering kännas skrämmande om du är en ovan användare.\n" -"Denna guide förenklar processen. Innan du börjar, konsultera manualen\n" -"och ta den tid du behöver.\n" -"\n" -"\n" -"Du behöver minst två partitioner. Den ena är för operativsystemet självt\n" -"och den andra för det virtuella minnet (s.k. Swap).\n" -"\n" -"\n" -"Om partitioner redan är definierade (från en tidigare installation eller av\n" -"ett annat partitionsverktyg), behöver du bara välja dem du vill använda\n" -"för att installera ditt Linux-system.\n" -"\n" -"\n" -"Om partitioner inte redan har definierats, behöver du skapa dem. \n" -"För att göra det, använd guiden tillgänglig ovan. Beroende på din hårddisk-\n" -"konfiguration, kommer flera lösningar att finnas tillgängliga:\n" -"\n" -"\t* Använd existerande partition: guiden har upptäckt en eller flera Linux-" -"partitioner på din hårddisk. Om\n" -"\t du vill använda dem, välj detta alternativ. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Rensa hela hårddisken: Om du vill radera all data på alla partitioner " -"som finns på din hårddisk och ersätta\n" -"\t dem med ditt nya Linux-Mandrake-system, väljer du detta alternativ. Var " -"försiktig med denna lösning, du kommer\n" -"\t inte att kunna ångra ditt val efter bekräftningen.\n" -"\n" -"\t* Använd ledigt utrymme på Windows-partitionen: Om Microsoft Windows är " -"installerat på din hårddisk och tar\n" -"\t upp allt tillgängligt utrymme, måste du skapa ledigt utrymme för Linux-" -"data. För att göra det kan du radera din\n" -"\t Microsoft Windows-partition och data (se lösningarna \"Rensa hela " -"hårddisken\" eller \"Expert-läge\") eller ändra\n" -"\t storlek på din Microsoft Windows-partition. Ändra storlek kan utföras " -"utan att förlora data. Denna lösning är\n" -"\t rekommenderad om du vill anävnda både Linux-Mandrake och Microsoft " -"Windows på samma dator.\n" -"\n" -"\n" -"\t Innan du väljer denna lösning, var god inse att storleken på din " -"Microsoft Windows-\n" -"\t partition kommer att bli mindre än den är för närvarande. Det betyder " -"att du kommer att ha mindre utrymme i\n" -"\t Microsoft Windows för att lagra data eller installera ny mjukvara.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert-läge: om du vill partitionera din hårddisk manuellt kan du välja " -"detta alternativ. Var försiktig innan\n" -"\t du väljer denna lösning. Det är kraftfullt men det innebär en stor risk. " -"Du kan väldigt lätt förlora all din data. Så,\n" -"\t välj inte denna lösning om du inte vet vad du gör." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"I det här läget behöver du välja vilka\n" -"partitioner som ska användas för att installera ditt nya Linux-Mandrake-" -"system.\n" -"Om partitioner redan har definierats (av en tidigare GNU/Linux-installation " -"eller\n" -"av ett annat partitioneringsverktyg), kan du använda befintliga partitioner. " -"Annars\n" -"behöver hårddiskpartitioner definieras.\n" -"\n" -"\n" -"För att skapa partitioner måste du först välja en hårddisk. Du kan välja " -"vilken\n" -"disk som ska partitioneras genom att klicka på \"hda\" för första IDE-" -"disken, \"hdb\"\n" -"för den andra, eller \"sda\" för den första SCSI-disken, etc.\n" -"\n" -"\n" -"För att partitionera den valda hårddisken kan du använda följande " -"alternativ:\n" -"\n" -" * Rensa allt: detta alternativ radera alla partitioner som finns på den " -"valda hårddisken.\n" -"\n" -"\n" -" * Autoallokera: detta alternativ tillåter dig att automatiskt skapa Ext2- " -"och swap-partitioner i ledigt utrymme\n" -" på din hårddisk.\n" -"\n" -"\n" -" * Rädda partitionstabell: om din partitionstabell är skadad kan du " -"försöka rädda det med detta alternativ.\n" -" Var god var försiktig och kom ihåg att det kan misslyckas.\n" -"\n" -"\n" -" * Ångra: du kan använda detta alternativ för att upphäva dina ändringar.\n" -"\n" -"\n" -" * Ladda om: du kan använda detta alternativ om du vill ångra alla " -"ändringar och ladda din ursprungliga partitionstabell\n" -"\n" -"\n" -" * Guide: Om du önskar att använda en guide för att partitionera din " -"hårddisk kan du välja detta alternativ. Det är\n" -" rekommenderat om du inte har så god kunskap om partitionering.\n" -"\n" -"\n" -" * Återskapa från floppy: om du har sparat din partitionstabell på en " -"floppy under en tidigare installation kan du\n" -" återskapa den genom att använda detta alternativ.\n" -"\n" -"\n" -" * Spara på floppy: om du önskar att spara din partitionstabell på en " -"floppy för att kunna återskapa den kan du välja\n" -" detta alternativ. Det är starkt rekommenderat att du använder detta " -"alternativ.\n" -"\n" -" * Färdig: när du har avslutat partitioneringen av din hårddisk väljer du " -"detta alternativ för att spara dina ändringar.\n" -"\n" -"\n" -"För information, du kan nå alla alternativ med hjälp av tangentbordet: " -"navigera mellan partitionerna med Tabb och Upp/Ner-pilarna.\n" -"\n" -"\n" -"När en partition är vald kan du använda:\n" -" * Ctrl-c för att skapa en ny partition (när en tom partition är " -"vald)\n" -"\n" -" * Ctrl-d för att radera en partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m för att sätta mount-point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"Om du installerar på en PPC-maskin kommer du att vilja skapa en liten HFS " -"'bootstrap'-partition på minst 1MB för\n" -"bootladdaren yaboot. Om du väljer att göra partitionen lite större, säg " -"50MB, kan du förslagsvis utnyttja den för att lagra\n" -"reserv-kernel och ramdisk-image för nödlägen vid boot." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Ovan finns en lista över existerande Linux-partitioner upptäckta på\n" -"din hårddisk. Du kan behålla valen gjorde av guiden, de är lämpliga för\n" -"normalt användande. Om du ändrar dessa val måste du minst definiera\n" -"en root-partition(\"/\"). Välj inte en allt för liten partition, för då kan " -"du inte\n" -"installera tillräckligt med mjukvara. Om du vill spara dina data på en " -"separat partition,\n" -"behöver du också välja en \"/home\" (bara möjligt om du har mer än en\n" -"Linux-partition tillgänglig).\n" -"\n" -"\n" -"För information: varje partition är listad enligt: \"Namn\", \"Storlek\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Namn\" är uppbyggt enl. följande: \"hårddisktyp\", \"hårddisknummer\",\n" -"\"partitionnummer\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hårddisktyp\" är \"hd\" om din hårddisk är en IDE-disk och \"sd\"\n" -"om det är en SCSI-disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hårddisknummer\" är alltid en bokstav efter \"hd\" eller \"sd\". Men IDE-" -"diskar:\n" -"\n" -" * \"a\" betyder \"master på primära IDE-kontrollern\",\n" -"\n" -" * \"b\" betyder \"slave på primära IDE-kontrollern\",\n" -"\n" -" * \"c\" betyder \"master på sekundära IDE-kontrollern\",\n" -"\n" -" * \"d\" betyder \"slave på sekundära IDE-kontrollern\".\n" -"\n" -"\n" -"Med SCSI-diskar: ett \"a\" betyder \"primär hårddisk\", ett \"b\" betyder " -"\"sekundär hårddisk\", etc..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Välj vilken hårddisk du vill rensa för att installera din\n" -"nya Linux-Mandrake-partition. Var försiktig, all data som existerar på den\n" -"kommer att försvinna och inte gå att återskapa." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Klicka på \"OK\" om du vill radera all data och alla\n" -"partitioner som existerar på denna hårddisk. Var försiktig, efter att du " -"klickat \"OK\"\n" -"kommer du inte att kunna återskapa data och partitioner som finns på " -"hårddisken,\n" -"inklusive ev. Windows-data.\n" -"\n" -"\n" -"Klicka på \"Avbryt\" för att avbryta denna operation utan att förlora data " -"och partitioner\n" -"på den aktuella hårddisken." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Mer än en Microsoft Windows-partition har upptäckts på din\n" -"hårddisk. Var god välj den som du vill ändra storlek på för att installera\n" -"ditt nya Linux-Mandrake-operativsystem.\n" -"\n" -"\n" -"För information: varje partition är listad som följer: \"Linux-namn\", " -"\"Windows-\n" -"namn\" \"Storlek\".\n" -"\n" -"\"Linux-namn\" är uppbyggt enl. följande: \"hårddisktyp\", \"hårddisknummer" -"\",\n" -"\"partitionnummer\" (t.ex. \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hårddisktyp\" är \"hd\" om din hårddisk är en IDE-disk och \"sd\"\n" -"om det är en SCSI-disk.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hårddisknummer\" är alltid en bokstav efter \"hd\" eller \"sd\". Med IDE-" -"diskar:\n" -"\n" -" * \"a\" betyder \"master på den primärara IDE-kontrollern\",\n" -"\n" -" * \"b\" betyder \"slave på den primära IDE-kontrollern\",\n" -"\n" -" * \"c\" betyder \"master på den sekundära IDE-kontrollern\",\n" -"\n" -" * \"d\" betyder \"slave på den sekundära IDE-kontrollern\".\n" -"\n" -"Med SCSI-diskar, ett \"a\" betyder \"primär hårddisk\", ett \"b\" betyder " -"\"sekundär hårddisk\", etc. \n" -"\n" -"\n" -"\"Windows-namn\" är enhetsbokstaven på din hårddisk i Windows (den första " -"disken\n" -"eller partitionen kallas \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Var god vänta. Detta moment kan ta flera minuter." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Alla partitioner som har blivit definierade måste\n" -"formateras innan användning (formatering betyder skapa filsystem).\n" -"\n" -"\n" -"I det här läget kanske du önskar omformatera några redan existerande " -"partitioner\n" -"för att rensa dem på data. Om du önskar göra så var god välj de partitioner " -"du\n" -"vill formatera.\n" -"\n" -"\n" -"Notera att det inte är nödvändigt att omformatera alla existerande " -"partitioner.\n" -"Du måste formatera om de partitioner som innehåller själva " -"operativsystemet.\n" -"(som t.ex. \"/\", \"/usr\" och \"/var\") men du behöver inte formatera " -"partitioner\n" -"som innehåller data som du önskar behålla (vanligtvis /home).\n" -"\n" -"\n" -"Var försiktig när du väljer partitioner, för efter formatering kommer all " -"data att\n" -"vara raderat och du kommer inte att kunna återskapa någonting.\n" -"\n" -"\n" -"Klicka på \"OK\" när du är redo att formatera partitionerna.\n" -"\n" -"\n" -"Klicka på \"Avbryt\" om du vill välja andra partitioner att installera ditt " -"nya\n" -"Linux-Mandrake-system på." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Här kan du välja vilka grupper av paket du vill installera eller " -"uppgradera.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX kommer sedan att kontrollera att du har tillräckligt med utrymme för " -"att\n" -"installera dem. Om inte, får du en varning om detta. Om du ändå vill " -"fortsätta\n" -"den valda installationen kommer den att gå vidare men hoppar över mindre\n" -"viktiga paket. Längst ner i listan kan du välja alternativet \"Välj enskilda " -"paket\"\n" -"och får i så fall lov att bläddra bland fler än 1000 paket..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Nu kan du välja de enskilda paket som du önskar\n" -"installera.\n" -"\n" -"\n" -"Du kan expandera eller komprimera trädet genom att klicka på alternativet i " -"paket-\n" -"fönstrets vänstra hörn.\n" -"\n" -"\n" -"Om du föredrar att se paketen sorterade i alfabetisk ordning klicka på " -"ikonen\n" -"\"Byt mellan rak och gruppvis sortering\".\n" -"\n" -"\n" -"Om du inte vill bli varnad för beroenden ('dependencies') klicka på " -"\"Automatiska\n" -"beroenden\". Om du gör detta, notera att avmarkering av ett paket kan " -"medföra\n" -"tyst avmarkering av flera andra paket som är beroende av det." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Om du har alla CD-skivor i listan ovan, klicka Ok. Om du inte\n" -"har någon alls av dem, klicka Avbryt. Om du saknar vissa, välj bort\n" -"dem och klicka sedan Ok." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Ditt nya Linux-Mandrake operativsystem håller på att installeras.\n" -"Detta moment bör ta några minuter (beroende på storleken av din\n" -"installation och på din dators hastighet).\n" -"\n" -"\n" -"Var god vänta." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Du kan nu testa din mus. Använd knappar och hjul för att verifiera\n" -"att inställningarna är bra. Om inte, kan du klicka på \"Avbryt\" för att\n" -"välja en annan drivrutin." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Var god välj rätt port. Som hjälp kan nämnas att COM1-porten\n" -"i Windows heter ttyS0 i GNU/Linux" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Om du önskar att koppla din dator mot Internet eller\n" -"till ett lokalt nätverk välj motsvarande alternativ. Var god slå på din " -"utrustning\n" -"innan du väljer rätt alternativ så DrakX kan detektera det automatiskt.\n" -"\n" -"\n" -"Om du inte har någon koppling mot Internet eller lokalt nätverk, välj\n" -"\"Inaktivera nätverk\".\n" -"\n" -"\n" -"Om du önskar att konfigurera nätverket senare efter installationen, eller om " -"du har\n" -"slutfört din nätverkskonfiguration, välj \"Färdig\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Inget modem har upptäckts. Var god välj vilken serieport modemet sitter i.\n" -"\n" -"\n" -"För information, den första serieporten (kallad \"COM1\" i Microsoft\n" -"Windows) kallas \"ttyS0\" i Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Nu kan du ange egenskaperna för uppringningen. Om du inte vet\n" -"eller är säker på vad du ska skriva, kan du får korrekt information av\n" -"din Internetleverantör. Om du inte anger någon DNS (namnserver)\n" -"här, kommer den informationen att hämtas från din Internetleverantör\n" -"när du kopplar upp." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Om ditt modem är externt, var god ha det påslaget så DrakX kan detektera det " -"automatiskt." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Var god ha ditt modem påslaget och välj motsvarande." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Om du inte är säker på om informationen ovan är\n" -"korrekt, eller om du inte är säker på vad du ska ange, kan du få den " -"korrekta\n" -"informationen av din Internetleverantör. Om du inte anger någon DNS\n" -"(namnserver) här, kommer den informationen att hämtas automatiskt från din\n" -"Internetleverantör när du kopplar upp." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Du kan nu skriva in ditt värdnamn, om så behövs. Om du\n" -"inte vet eller inte är säker på vad du ska skriva kan du få korrekt\n" -"information av din Internetleverantör." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Du kan nu konfigurera din nätverksenhet.\n" -"\n" -" * IP-adress: Om du inte vet eller inte är säker på vad du ska skriva, " -"fråga din nätverksadministratör.\n" -" Du ska inte ange någon IP-adress om du väljer alternativet \"Automatisk " -"IP\" nedan.\n" -"\n" -" * Nätmask: \"255.255.255.0\" är vanligtvis ett bra val. Om du inte vet " -"eller inte är säker på vad du ska\n" -" skriva, fråga din nätverksadministratör.\n" -"\n" -" * Automatisk IP: om ditt nätverk använder BOOTP eller DHCP, välj detta " -"alternativ. Om valt, behövs det\n" -" inte något värde under \"IP-adress\". Om du inte vet eller inte är " -"säker, fråga din nätverksadministratör." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Du kan nu ange ditt värdnamn, om så behövs. Om du\n" -"inte vet eller inte säker på vad du ska skriva, fråga din " -"nätverksadministratör." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Du kan nu ange ditt värdnamn, om det behövs. Om du\n" -"inte vet eller inte är säker vad du ska ange, lämna tomt." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Här kan du ange egenskaper för din anslutning. Om du är osäker om vad\n" -"du skall ange så kan du få den korrekta informationen från din ISP." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Om du vill använda proxy, var god konfigurera dem nu. Om du inte vet " -"huruvida\n" -"du ska använda proxy, fråga din nätverksadministratör eller din " -"Internetleverantör." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Om din Internetanslutning är konfigurerad kan du installera paket för\n" -"kryptering. Först måste du välja varifrån du vill ladda ner paketen.\n" -"Därefter kan du välja vilka paket du vill installera.\n" -"\n" -"\n" -"Observera att du måste välja plats och paket för kryptering enligt\n" -"gällande lagstiftning där du är." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Du kan nu välja den tidszon du befinner dig i." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux hanterar tid i GMT (Greenwich Mean Time) and\n" -"och översätter det till lokal tid enligt den tidszon du har valt.\n" -"\n" -"\n" -"Om du även använder Microsoft Windows på den här datorn välj \"Nej\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Var god välj vilka tjänster du vill skall startas vid boot.\n" -"\n" -"\n" -"När du flyttar muspekaren över ett tjänstalternativ, poppar det upp en " -"liten\n" -"hjälpbubbla som beskriver tjänstens funktion.\n" -"\n" -"Var extra försiktig i dina val om den här datorn skall användas som en " -"server:\n" -"du vill antagligen inte starta tjänster du inte behöver. Var god kom ihåg\n" -"att flera tjänster kan innebära en risk om de aktiveras på en server.\n" -"Som generell regel, välj bara tjänster som du verkligen behöver." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Du kan konfigurera en lokal skrivare (kopplad till din dator) eller " -"nätverks-\n" -"skrivare (via ett Unix-, Netware- eller Microsoft Windows-nätverk)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Om du önskar att kunna skriva ut, välj mellan de båda utskriftssystemen\n" -"CUPS och LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS är ett nytt, kraftfullt och flexibelt utskriftssystem för Unix-system " -"(CUPS\n" -"betyder \"Common Unix Printing System\"). Det är standardutskriftssystemet " -"i\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR är det gamla utskriftssystemet, använt i äldre versioner av Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Om du inte har någon skrivare, klicka på \"Ingen\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux kan hantera många olika typer av skrivare. Varje sådan skrivare " -"kräver\n" -"olika inställningar.\n" -"\n" -"\n" -"Om din skrivare är fysiskt kopplad till din dator, välj \"Lokal\n" -"skrivare\".\n" -"\n" -"\n" -"Om du vill nå en skrivare som finns på en annan Unix-dator, välj\n" -"\"Nätverksskrivare\".\n" -"\n" -"\n" -"Om du vill nå en skrivare som finns på en Microsoft Windows-dator\n" -"(eller Unix-dator som använder SMB), välj \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Var god ha din skrivare påslagen innan DrakX försöker detektera den.\n" -"\n" -"Du måste ange en del information här.\n" -"\n" -"\n" -" * Skrivarens namn: print-spoolern använder \"lp\" som standard " -"skrivarnamn. Så, du måste ha en skrivare som heter \"lp\".\n" -" Om du bara har en skrivare kan du använda flera olika namn för den. Du " -"behöver bara separera dem med ett pipe-\n" -" tecken (ett \"|\"). Så, om du föredrar att ha ett mer meningsfullt namn " -"behöver du sätta det först, t.ex. \"Min skrivare|lp\".\n" -" Skrivaren som har \"lp\" i sitt namn blir standardskrivare.\n" -"\n" -"\n" -" * Beskrivning: det här är valfritt men kan vara användbart om du har " -"flera skrivare kopplad till din dator eller om du tillåter\n" -" andra datorer nå denna skrivare.\n" -"\n" -"\n" -" * Plats: om du vill ange information om var din skrivare\n" -" är placerad, gör det här (du kan ange vad du vill, \n" -" t.ex. \"Andra våningen\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Du behöver ange en del information här.\n" -"\n" -"\n" -" * Könamnet: print-spoolern använder \"lp\" som standard skrivarnamn. Så, " -"du behöver ha en skrivare som heter \"lp\".\n" -" Om du bara har en skrivare kan du använda flera namn för den. Du " -"behöver bara separera dem med ett pipe-\n" -" tecken (ett \"|\"). Så, om du föredrar att ha ett mer meningsfullt namn " -"behöver du sätta det först, t.ex. \"Min skrivare|lp\".\n" -" Skrivaren som har \"lp\" i sitt namn blir standardskrivare.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool-katalog: det är i denna katalog som skrivarjobben lagras. Använd " -"förinställt val\n" -" om du inte vet vad du ska använda\n" -"\n" -"\n" -" * Skrivarkoppling: Om din skrivare är fysiskt kopplad till din dator välj " -"\"Lokal skrivare\".\n" -" Om du vill nå en skrivare som sitter på en annan Unix-dator välj " -"\"Nätverksskrivare\".\n" -"\n" -"\n" -" Om du vill nå en skrivare som sitter på en Microsoft Windows-dator " -"(eller en Unix-dator som använder SMB)\n" -" välj \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" Om du vill nå en skrivare som sitter på ett NetWare-nätverk, välj " -"\"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Din skrivare kunde inte detekteras. Var god ange namnet på den enhet\n" -"den är kopplad till.\n" -"\n" -"\n" -"För information, de flesta skrivare är kopplade till den första " -"parallellporten. Den\n" -"kallas \"/dev/lp0\" i GNU/Linux och \"LPT1\" i Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Du måste nu välja din skrivare i listan ovan." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Var god välj de korrekta alternativen gällande din skrivare.\n" -"Se skrivaren dokumentation om du inte vet vad du ska skriva här.\n" -"\n" -"\n" -"Du kommer att kunna testa din konfiguration i nästa steg och även modifiera " -"den om det inte fungerar som du vill." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Var god ange ett lösenord för root-användaren på ditt\n" -"Linux-Mandrake-system. Lösenordet måste anges två gånger\n" -"för att du skall vara säker på att du skrivit rätt.\n" -"\n" -"\n" -"Root-användaren är administratören för systemet, och är den enda\n" -"användare som kan modifiera systemkonfigurationen. Därför bör du\n" -"välja detta lösenord noggrant! Åtkomst till root-kontot av en\n" -"obehörig kan vara extremt farligt för integriteten hos systemet,\n" -"dess data och andra system anslutna till det.\n" -"\n" -"Lösenordet bör vara en blandning av alfanumeriska tecken och minst 8\n" -"tecken långt. Det bör aldrig skrivas ner.\n" -"\n" -"\n" -"Dock bör du inte välja ett för långt eller komplicerat lösenord: du måste " -"själv\n" -"kunna komma ihåg det utan allt för stor ansträngning." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"För att göra ditt system säkrare, bör du välja \"Använd shadowfil\" samt\n" -"\"Använd MD5-lösenord\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Om ditt nätverk använder NIS, välj \"Använd NIS\". Om du inte vet, fråga " -"din\n" -"nätverksadministratör." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Du kan nu skapa ett eller flera \"vanliga\" användarkonton (till skillnad\n" -"från det \"privilegierade\" användarkontot, root). Du kan skapa ett eller\n" -"flera konton för varje person som du vill ska kunna använda datorn.\n" -"Observera att varje användarkonto har sina egna inställningar (grafiskt\n" -"utseende, språk, menyalternativ, etc), och sitt eget \"hembibliotek\",\n" -"där alla dessa inställningar, samt användarens egna dokument, sparas.\n" -"\n" -"\n" -"Allra först bör du skapa ett konto åt dig själv! Även om du kommer att\n" -"vara den enda användaren på datorn, bör du absolut inte använda root-kontot\n" -"för vanligt arbete: att göra så är en mycket stor säkerhetsrisk. En " -"felskrivning\n" -"kan göra systemet oanvändbart.\n" -"\n" -"Därför bör du logga in på datorn som den användare du skapar här och endast\n" -"logga in som root för att administrera och underhålla systemet." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Att skapa en startdiskett är starkt rekommenderat. Om du inte\n" -"kan starta din dator är en sådan det enda som kan rädda ditt system utan\n" -"en ominstallation." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Var god ange var du vill placera informationen som\n" -"Linux behöver för att boota.\n" -"\n" -"\n" -"Om du inte vet exakt vad du ska göra, välj \"Första sektorn på\n" -"disken (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Utom om du vet att så inte är fallet, så skall du välja \"/dev/hda\"\n" -" (primär, master IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (Första SCSI-disken)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader) och Grub är s.k. bootladdare: de kan ladda Linux\n" -"eller något annat operativsystem installerat på din dator. Oftast\n" -"detekteras dessa andra operativsystem automatiskt. Om detta inte är\n" -"fallet, kan du lägga till dem för hand här. Var noggran med att ange\n" -"korrekt parametrar för de olika operativsystemen.\n" -"\n" -"\n" -"Om det är så att du inte vill låta någon använda dessa andra\n" -"operativsystem, kan du ta bort dem från listan. Men i så fall måste\n" -"du ha en bootdiskett för de aktuella operativsysten för att kunna\n" -"starta dem!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO:s och grubs huvudalternativ är:\n" -" - Bootenhet: Anger namnet på enheten (t.ex. en hårddiskpartition)\n" -"som innehåller bootsektorn. Om du inte har anledning att tro någonting\n" -"annat, välj \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Fördröjning innan standard-image startar: Specificerar i tiondelar av\n" -"en sekund hur länge bootladdaren ska vänta innan den startar första\n" -"imagen. Det är användbart på system som startar från hårddisken direkt\n" -"efter tangentbordet är aktiverat. Bootladdaren väntar inte om \"fördröjning" -"\" är\n" -"utelämnat eller satt till noll.\n" -"\n" -" - Videoläge: Detta anger vilket VGA-textläge som ska användas vid\n" -"uppstart. Följande värden är tillgängliga: \n" -"\n" -" * normal: använd normalt 80x25-textläge.\n" -"\n" -" * : använd motsvarande textläge.\n" -"\n" -"\n" -" - Rensa \"/tmp\" vid varje uppstart: om du vill radera alla filer och " -"kataloger\n" -"som finns i \"/tmp\" när du startar ditt system, välj detta alternativ.\n" -"\n" -"\n" -" - Ange RAM-storlek, om det behövs: olyckligt nog finns det inget " -"standardsätt att fråga\n" -"BIOS om hur mycket RAM som finns i din dator. Som en följd av detta kan " -"Linux\n" -"misslyckas detektera din RAM-storlek korrekt. Om så är fallet kan du\n" -"specificera den rätta RAM-storleken här. Var god notera att en skillnad\n" -"på 2 eller 4 MB mellan detekterat minne och faktiskt minne är helt normalt." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot är en bootladdare för NewWorld MacIntosh-hårdvara. Den kan\n" -"boota antingen GNU/Linux, MacOS eller MacOSX, om tillgängligt på din dator.\n" -"Normalt är dessa andra operativsystem korrekt detekterade och installerade.\n" -"Om så inte är fallet kan du lägga till ett alternativ för hand i denna " -"ruta.\n" -"Var noga med att du väljer rätt parametrar.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboots huvudalternativ är:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: ett simpelt textmeddelande som visas före boot-\n" -"prompten.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Anger var du vill placera informationen som behövs för att\n" -"starta GNU/Linux. Vanligtvis behöver du ha satt upp en bootstrap-partition\n" -"tidigare för att hålla denna information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware-fördröjning: Till skillnad från LILO finns två olika " -"fördröjningar\n" -"tillgängliga med yaboot. Den första fördröjningen mäts i sekunder och då " -"kan\n" -"du välja mellan CD, OK boot, MacOS eller Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: Denna timeout liknad LILOs fördröjning. Efter att\n" -"valt Linux kommer du att ha denna fördröjning i 0.1 sekunder innan din " -"standard-\n" -"kernel-beskrivning är vald.\n" -"\n" -"\n" -" - Aktivera CD-Boot?: Att kryssa för detta alternativ låter dig välja 'C' " -"för CD vid\n" -"första bootprompten.\n" -"\n" -"\n" -" - Aktivera OF-Boot?: Att kryssa för detta alternativ låter dig välja 'N' " -"för Open\n" -"Firmware vid första bootprompten.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: Du kan välja vilket OS som startar som standard när tiden " -"gått ut\n" -"för Open Firmwares fördröjning." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"Du kan lägga till ytterligare alternativ för yaboot, antingen för andra " -"operativsystem,\n" -"en annan kernel eller för en boot-image för nödfall.\n" -"\n" -"\n" -"För andra OS:s - posten består bara av en label och rotpartitionen.\n" -"\n" -"\n" -"För Linux finns det några olika alternativ: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: Det är helt enkelt namnet att skriva vid boot för att välja " -"detta\n" -"startalternativ.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: Den här är namnet på den kernel som ska boota. Vanligtvis vmlinux " -"eller\n" -"en variant på vmlinux med ett tillägg.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: Enheten för root eller '/' för din Linux-installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: I Apple-hårdvara använd kernels tillägg ganska ofta för att\n" -"assistera vid initialiseringen av videohårdvara eller för att aktivera " -"tangentbordsemulation\n" -"av musknapp 2 och 3 som ofta saknas på standard Apple-möss. Följande\n" -"är några exempel:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Detta alternativ kan användas antingen för att ladda initiala " -"moduler, innan boot-\n" -"enheten finns tillgänglig eller för att ladda en ramdisk-image för problem " -"vid boot.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd:size: Standard ramdisk-storlek är vanligtvis 4096 byte. Om du " -"skulle behöva\n" -"allokera en stor ramdisk detta alternativ kan användas.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Vanligtvis är rotpartitionen laddad som read-only, för att " -"tillåta ett\n" -"filsystem testas innan systemet kör igång. Du kan förbigå det här.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Skulle videohårdvaran från Apple orsaka extra mycket trubbel " -"kan du\n" -"välja detta alternativ för att starta i 'novideo'-läge, med framebuffer-" -"stöd.\n" -"\n" -"\n" -" - Standard: Väljer detta alternativ som standard Linux-val, valbart bara " -"genom att\n" -"trycka Enter vid yaboot-prompten. Detta alternativ blir också markerat med " -"en '*', om du\n" -"trycker Tabb för att se startalternativen." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO är en bootladdare för SPARC: den kan starta\n" -"antingen GNU/Linux eller annat operativsystem som finns på din dator.\n" -"Oftast är dessa andra operativsystem automatiskt detekterade och\n" -"installerade. Om så inte är fallet kan du lägga till dem för hand här.\n" -"Var försiktig så du väljer rätt parametrar.\n" -"\n" -"\n" -"Kanske vill du att ingen annan ska få tillgång till dessa operativsystem,\n" -"i så fall kan du radera dem ur listan. Men då kommer du att behöva\n" -"en startdiskett för att starta dem!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Huvudalternativen för SILO är:\n" -" - Bootladdarinstallation: Anger var du vill lagra informationen som\n" -" behövs för att starta GNU/Linux. Om du inte vet exakt vad du vill\n" -" göra, välj \"Första sektorn på disken (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Fördröjning innan standard-image startar: Anger hur länge LILO eller " -"Grub\n" -" skall vänta innan den automatiskt väljer standardalternativet. Tiden\n" -" anges i tiondelar av en sekund. Om du inte anger någon tid, eller anger " -"0,\n" -" kommer standardalternativet att väljas omedelbart." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Det är nu dags att att konfigurera X-Windowssystemet, vilket är kärnan i\n" -"Linux grafiska gränssnitt. För detta behöver ditt grafikkort och din " -"monitor\n" -"konfigureras. Dock kan de flesta moment göras automatiskt av " -"installationen,\n" -"och du behöver i princip endast kontrollera att den konfiguration som väljs\n" -"är korrekt.\n" -"\n" -"\n" -"När konfigureringen är slutförd, kommer X att startas (utom om du explicit\n" -"anger att du inte vill det) så att du kan kontrollera att allt fungerar som\n" -"det skall. Om det inte gör det, kan du återvända och göra om " -"konfigurationen,\n" -"så många gånger som du behöver." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Om någonting är fel på din X-konfiguration, använd dessa inställningar\n" -"för att konfigurera om X-servern." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Om du föredrar att logga in grafiskt, välj \"Ja\". Annars väljer du \"Nej\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Du kan välja en säkerhetsnivå för ditt system. Var god konsultera manualen " -"för komplett\n" -" information. Som princip: om du inte vet vad du ska välja, behåll det " -"förvalda alternativet.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Ditt system kommer nu att startas om.\n" -"\n" -"Efter omstart kommer Linux-Mandrake att startas automatiskt. Läs de\n" -"utförligare instruktionerna om du vill boota ett annat operativsystem." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Välj språk" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Välj installationsklass" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Hårddiskdetektering" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Konfigurera mus" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Välj tangentbord" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Säkerhet" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Konfigurera filsystem" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Formatera partitioner" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Välj paket för installation" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Installera system" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Sätt root-lösenord" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Lägg till användare" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Konfigurera nätverk" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Sammanfattning" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Konfigurera tjänster" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Skapa bootdisk" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Installera bootladdare" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Konfigurera X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Avsluta installationen" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Du har valt följande server/servrar: %s\n" -"\n" -"\n" -"Dessa startas automatiskt vid uppstart. De har inga kända säkerhetsproblem,\n" -"men sådana kan upptäckas. Om så blir fallet måste du se till att uppgradera\n" -"så snabbt som möjligt.\n" -"\n" -"\n" -"Vill du installera dessa servrar?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Kan inte använda broadcast utan NIS-domän." - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Sätt in en FAT-formaterad floppy i enhet %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Denna floppy är inte FAT-formaterad" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"För att använda detta sparade paketval, starta installationen med ''linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Fel vid öppning av fil $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Var god testa musen" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "För att aktivera musen," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "SNURRA PÅ HJULET!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"En del hårdvara i din dator behöver ''proprietära'' drivrutiner för att " -"fungera.\n" -"Du kan hitta en del information om dem här: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Du måste ha en root-partition.\n" -"För detta, skapa en partition (eller klicka på en befintlig).\n" -"Välj sedan åtgärden ''monteringspunkt'' och sätt den som '/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Du måste ha en swap-partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Du har ingen swap-partition\n" -"\n" -"Fortsätta ändå?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Använd ledigt utrymme" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för att allokera nya partitioner" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Använd existerande partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Det finns ingen befintlig partition att använda" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Använd Windows-partitionen för loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Vilken partition vill du använda för Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Välj storlekar" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Storleken på root-partitionen i MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Storleken på swap-partitionen i MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Använd ledigt utrymme på Windows-partitionen" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Vilken partition vill du ändra storlek på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Räknar ut gränserna för Windows filsystem" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Det gick inte att ändra storlek på din FAT-partition, \n" -"följande fel uppstod: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Din Windows-partition är för fragmenterad, var vänlig kör 'Defrag'' först" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"VARNING!\n" -"\n" -"DrakX kommer nu att ändra storleken på din Windows-partition. Var " -"försiktig:\n" -"detta moment är riskfyllt. Om du inte redan gjort det, skall du först " -"avsluta\n" -"installationen och köra Scandisk i Windows (och möjligtvis även Defrag),\n" -"starta sedan installationen på nytt. Du bör också säkerhetskopiera dina " -"data.\n" -"När du är säker, tryck Ok." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Vilken storlek vill du behålla för Windows på" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "partition %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT-storleksändring misslyckades: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Det finns ingen FAT-partition att ändra storlek på eller använda som " -"loopback (eller ej tillräckligt utrymme)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Rensa hela hårddisken" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Radera Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Du har mer än en hårddisk, vilken vill du installera Linux på?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"Alla existerande partitioner på %s och dess data kommer att gå förlorade." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Anpassad diskpartitionering" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Använd fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Du kan nu partitionera %s.\n" -"Glöm inte att spara med 'w' när du är klar." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Du har inte tillräckligt med utrymme på din Windows-partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Jag kan inte finna utrymme för installation" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakXs partitionerings-wizard hittade följande lösningar:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Partitionering mysslyckades: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Startar nätverket" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Stoppar nätverket" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ett fel uppstod och jag vet inte hur det kan hanteras på ett\n" -"bra sätt. Fortsätt på egen risk." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Duplikerad monteringspunkt %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Några viktiga paket blev inte installerade ordentligt.\n" -"Antingen är din CD-ROM-enhet eller din CD-skiva trasig.\n" -"Du kan kontrollera CD-skrivan från en redan installerad\n" -"Linux-Mandrake-dator med kommandot\n" -"'rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm'\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Välkommen till %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Ingen diskettenhet tillgänglig" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Påbörjar steg `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Välj storlek du vill installera:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Total storlek: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Version: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Storlek: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Välj paketen som du vill installera" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Installera" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Installerar" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Var god vänta, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Återstående tid " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Total tid " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Förbereder installation" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Installerar paketet %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Fortsätt ändå?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Det uppstod ett fel vid sortering av paket:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Använd existerande konfiguration för X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Ditt system har ont om resurser. Du kan få problem med att installera\n" -"Linux-Mandrake. Om det blir problem kan du testa textbaserad installation\n" -"istället. För att göra det tryck F1 när du startar från CD, skriv sedan " -"'text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Var god välj en av de följande installationsklasserna:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Den totala storleken för de grupper du har valt är ungefär %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Om du vill installera mindre än detta, välj då hur stor del av\n" -"paketen du vill installera. Vid en låg andel kommer endast de\n" -"viktigaste paketen installeras. Om du väljer 100%%, kommer alla\n" -"valda paket att installeras." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Endast %d%% av de valda paketen får plats på din hårddisk.\n" -"Om du vill installera mindre än detta, välj då hur stor del av\n" -"paketen du vill installera. Vid en låg andel kommer endast de\n" -"viktigaste paketen installeras. Om du väljer %d%%, kommer så\n" -"många paket som möjligt att installeras." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "" -"Du kommer att få välja exakt vilka paket som skall installeras i nästa steg." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Andel (i procent) av paketen som skall installeras" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Val av paketgrupper" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Välj enskilda paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Visa automatiskt valda paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Expandera träd" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Komprimera träd" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Byt mellan rak och gruppvis sortering" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Ogiltigt paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Namn: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Betydelsegrad: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Total storlek: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Du kan inte välja detta paket eftersom det inte finns tillräckligt med " -"utrymme" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Följande paket kommer att installeras" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Följande paket kommer att tas bort" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Du kan inte välja/välja bort detta paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Detta är ett obligatoriskt paket som inte kan väljas bort" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Du kan inte välja bort detta paket. Det är redan installerat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Detta paketet måste uppgraderas.\n" -"Är du säker på att du vill välja bort det?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Du kan inte välja bort det här paketet. Det måste uppgraderas." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Uppskattar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Var god vänta, förbereder installation" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Varning\n" -"\n" -"Var god läs reglerna nedan noga. Om du inte godkänner dem, får du\n" -"inte installera program från nästa CD. Tryck 'Vägrar' för att\n" -"fortsätta installationen utan programmen från nästa CD.\n" -"\n" -"\n" -"Några av komponenterna på nästa CD är inte licensierade under GPL\n" -"eller någon liknande licens. Varje sådan komponent är i stället\n" -"licensierad under sitt eget licensavtal. Var god läs och godkänn varje\n" -"enskilld sådan licens före användning eller distribuering av dessa\n" -"komponenter. De flesta av dessa licenser förbjuder överföring,\n" -"kopiering (utom för backupendamål), distribuering samt modifiering av\n" -"komponenten. Alla brott mot reglerna under någon av dessa licenser,\n" -"förverkar omedelbart dina rättigheter under licensen i fråga. Utom i\n" -"de fall licensen för en komponent explicit ger dig den rättigheten,\n" -"får du inte installera komponenten på mer än ett system, eller för\n" -"användning på ett nätverk. Om du är osäker, var god kontakta\n" -"tillverkaren av komponenten i fråga. Kopiering till tredje part av\n" -"sådana komponenter, inkluderat deras dokumentation, är normalt sett\n" -"förbjuden.\n" -"\n" -"\n" -"Alla rättigheter till komponenterna på nästa CD tillhöt deras\n" -"respektive upphovsmän, och är skyddade av\n" -"imaterialrätt/copyright-lagstifning som kan appliceras på mjukvara.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Accepterar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Vägrar" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Byt CD-skiva!\n" -"\n" -"Var god sätt in CD-skivan döpt \"%s\" och klicka på Ok.\n" -"Om du inte har den, klicka på Avbryt för att hoppa över den delen av " -"installationen." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Det uppstod ett fel vid installation av paketen:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Ett fel inträffade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Var god välj ett språk att använda" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Du kan välja ytterligare språk som ska finnas tillgängliga efter " -"installationen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Alla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Licensavtal" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Detta är en inofficiell översättning av licensavtalet för\n" -"Linux-Mandrake. Denna text bestämmer inte reglerna för mjukvara i\n" -"denna distribution - endast den franska originaltexten för\n" -"Linux-Mandrake-licensen gör det. Denna text tillhandahålls för att\n" -"hjälpa dig som svensktalande att förstå licensen bättre.\n" -"\n" -"\n" -"Introduktion\n" -"\n" -" Hädanäfter avses med beteckningen \"Mjukvaruprodukter\",\n" -"operativsystemet, samt de olika komponenter som ingår i\n" -"Linux-Mandrake-distributionen. Mjukvaruprodukterna inkluderar, men är\n" -"inte begränsade till, programmen, metoderna, reglerna och\n" -"dokumentationen relaterade till operativsystemet och de olika\n" -"komponenterna i Linux-Mandrake-distributionen.\n" -"\n" -"\n" -"1. Licens\n" -"\n" -" Var god läs denna text noggrannt. Den är en licensavtal mellan dig\n" -"och MandrakeSoft S.A., gällande Mjukvaruprodukterna. Genom att\n" -"installera, kopiera, eller använda Mjukvaruprodukterna på något sätt,\n" -"accepterar du detta avtal, och godkänner att rätta dig efter dess\n" -"regler.\n" -" Genom att installera, kopiera eller använda Mjukvaruprodukterna på\n" -"något sätt som inte tillåts enligt detta avtal, har du brutit avtalet,\n" -"som då upphör, och därigenom förverkat alla de rättigheter det ger\n" -"dig. Skulle avtalet upphöra, måste du omedelbart förstöra alla kopior\n" -"av Mjukvaruprodukten.\n" -"\n" -"\n" -"2. Begränsad garanti\n" -"\n" -" Mjukvaruprodokten och medföljande dokumentation tillhandahålls \"som\n" -"den är\", utan någon som helst garanti, endast begränsat av vad lagen\n" -"kräver. MandrakeSoft S.A. skall, under inga omständigheter, till den\n" -"grad lagen tillåter det, hållas ansvariga för olycks-, direkt eller\n" -"indirekt skada (bland annat, men inte begränsat till, minskad\n" -"försäljning, drifts-/affärs-avbrott, financiella förluster,\n" -"rättsavgifter och böter i en rättsprocess mot er, eller några andra\n" -"därav följande förluster) som orsakats av användandet, eller oförmågan\n" -"att använda Mjukvaruprodukten, även om MandrakeSoft S.A. skulle ha\n" -"vetskap möjligheten av en sådan händelse.\n" -"\n" -"BEGRÄNSAT ANSVAR GÄLLANDE ÄGANDET ELLER ANVÄNDANDET AV PROGRAMVARA FÖRBJUDEN " -"I VISSA LÄNDER\n" -"\n" -" MandrakeSoft S.A. skall, under inga omständigheter, till den grad\n" -"lagen tillåter det, hållas ansvariga för olycks-, direkt eller\n" -"indirekt skada (bland annat, men inte begränsat till, minskad\n" -"försäljning, drifts-/affärs-avbrott, financiella förluster,\n" -"rättsavgifter och böter i en rättsprocess mot er, eller några andra\n" -"därav följande förluster) som orsakats av ägandet, användandet eller\n" -"nedladdandet, från någon av Linux-Mandrakes siter, av\n" -"mjukvarukomponenter som är förbjudna eller begränsade av landets\n" -"lagar. Detta begränsade ansvar gäller bland annat, men är inte\n" -"begränsat till, det kryptografiska mjukvarukomponenter som ingår i\n" -"Mjukvaruprodukten.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL och relaterade licenser\n" -"\n" -" Mjukvaruprodukten består av komponenter med olika upphovsmän (fysiska\n" -"eller juridiska). De flesta av dessa komponenter distribueras under\n" -"The GNU General Public License, hädanefter kallad \"GPL\", eller\n" -"liknande licenser. De flesta av dessa licenser tillåter dig att\n" -"använda, kopiera, ändra och distribuera de licensierade\n" -"komponenterna. Var god läs avtalet för varje enskilld komponent noga\n" -"innan ni använder komponenten i fråga. Varje fråga angående licensen\n" -"för en given komponent skall ställas till komponentens upphovsman,\n" -"inte till MandrakeSoft S.A.\n" -" Program skrivna av MandrakeSoft S.A. distribueras under GPL.\n" -" Dokumentation skriven av MandrakeSoft S.A. distribueras under en\n" -"speciell licens. Se dokumentationen för detaljer.\n" -"\n" -"\n" -"4. Upphovsrätt\n" -"\n" -" Alla rättigheter till Mjukvaruproduktens komponenter tillhör deras\n" -"respektive upphovsmän och är skyddade av\n" -"immaterialrätt/copyrightlagstiftning som kan appliceras på mjukvara.\n" -" MandrakeSoft S.A. har rätt att ändra mjukvaruprodukten, helt eller\n" -"delvis, på alla sätt och för alla ändamål.\n" -" \"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" och assicierade logotyper är\n" -"registrerade varumärken tillhörande MandrakeSoft S.A.\n" -"\n" -"\n" -"5. Lagar\n" -"\n" -" Skulle någon del av detta avtal hållas olagligt, icke applicerbart\n" -"eller ogiltigt av domstol, skall denna del exkluderas från avtalet. Ni\n" -"fortsätter då att vara bunden av de återstående delarna av detta\n" -"avtal.\n" -" Detta avtals regler regleras av Frankrikes lagar.\n" -" Alla stridigheter över reglerna i detta avtal skall i första hand\n" -"göras upp utom domstol, och om detta ej är möjligt, inom en domstol i\n" -"Paris, Frankrike.\n" -" För alla frågor rörande denna text, var god kontakta MandrakeSoft\n" -"S.A.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tangentbord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Vänligen välj din tangentbordslayout." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Här är hela listan med olika tangenbord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Installationsklass" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Vilken installationsklass vill du ha?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Installera/Uppgradera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Är detta en installation eller en uppgradering?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekommenderad" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Expert" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Uppgradera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Var god välj din mustyp." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Musport" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Välj vilken serieport din mus är kopplad till." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Knappemulering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Knapp 2-emulering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Knapp 3-emulering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurerar PCMCIA-kort..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Konfigurerar IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "inga tillgängliga partitioner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Söker av partitioner för att finna monteringspunkter" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Välj monteringspunkter" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Jag kan inte läsa din partitionstabell - den är alldeles för trasig :(\n" -"Jag kan gå vidare genom att rensa dåliga partitioner (ALL DATA försvinner!)\n" -"Den andra lösning är att förhindra DrakX från att modifiera " -"partitionstabellen.\n" -"(felet är %s)\n" -"\n" -"Accepterar du att förlora alla partitioner?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake misslyckades med att läsa din partitionstabell korrekt.\n" -"Fortsätt på egen risk!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Root-partition" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Vad är root-partitionen (/) i ditt system?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Du behöver starta om datorn för att ändringarna i partitionstabellen ska " -"aktiveras" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Välj de partitioner som du vill formatera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Sök efter felaktiga block?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formaterar partitioner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Skapar och formaterar filen %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Ej tillräckligt med swap för att genomföra installationen, v.g. lägg till mer" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Söker efter tillgängliga paket" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Söker efter paket att uppgradera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Ditt system har inte tillräckligt med utrymme för installation eller " -"uppgradering (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Fullständig (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimal (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Rekommenderad (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Anpassad" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Vald storlek är större än tillgängligt utrymme." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Om du har alla CD-skivorna i listan ovan, välj OK.\n" -"Om du inte har någon av dem, välj Avbryt.\n" -"Om du bara har några av dem, se till att bara\n" -"de du har är valda, och välj sedan OK." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CD-ROM med etiketten \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Installerar paket %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Efter-installations-konfigurering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Du har nu möjlighet att ladda hem mjukvara för kryptering.\n" -"\n" -"VARNING:\n" -"\n" -"Beroende på olika allmänna krav tillämpningsbara på denna mjukvara och " -"ålagda\n" -"av olika jurisdiktioner, ska kund och/eller slutanvändare försäkra sig om " -"att\n" -"lagar i hennes/deras jurisdiktion tillåter henne/dem att ladda ner, lagra " -"och/eller\n" -"använda denna mjukvara.\n" -"\n" -"Dessutom ska kund och/eller slutanvändare vara extra uppmärksamma på att " -"inte\n" -"överträda lagar i hennes/deras jurisdiktion. Skulle kund och/eller " -"slutanvändare inte\n" -"respektera villkoren i dessa tillämpningsbara lagar, kommer hon/dem att ådra " -"sig\n" -"allvarliga sanktioner.\n" -"\n" -"Inte under några omständigheter ska Mandraksoft eller dess tillverkare och/" -"eller\n" -"leverantörer anses ansvariga för speciell, indirekt eller oförutsedd skada " -"(inkluderat,\n" -"men inte begränsat till förlorad inkomst, avbrott i affär, förlust av " -"kommersiell data och\n" -"andra pekuniära förluster och eventuellt påföljande skadestånd och kostnader " -"i\n" -"samband med dom i domstol) uppkomna ur användning, innehav, eller enbart\n" -"nerladdning av denna mjukvara som kund och/eller slutanvändare kan få " -"tillgång\n" -"till efter att accepterat det aktuella avtalet.\n" -"\n" -"\n" -"För ev. frågor relaterade till dessa avtal, kontakta \n" -"Mandrakesoft, Inc. \n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Välj en webbplats från vilken du vill ta paketen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Kontaktar webbplatsen för lista över tillgängliga paket" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Välj paketen som du vill installera" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Vilken är din tidszon?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Är din hårdvaruklocka ställd till GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Remote CUPS-server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Ingen skrivare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mus" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidszon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Skrivare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN-kort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Ljudkort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV-kort" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Vilket utskriftssystem vill du använda?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Inget lösenord" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Lösenordet är för enkelt (det måste vara minst %d tecken långt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Använd NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "yellow pages" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Autentisiering NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS-domän" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS-server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"En anpassad startdiskett skapar ett sätt att starta ditt Linux-system utan\n" -"att vara beroende av den normala bootladdaren. Det är användbart om du inte\n" -"vill installera SILO på ditt system, eller om något annat operativsystem " -"raderar SILO\n" -"eller om SILO inte fungerar med din hårdvara. En anpassad bootdiskett kan " -"också\n" -"användas i kombination med Mandrakes återskapnings-image, vilket gör " -"räddning\n" -"av ett falerat system mycket enklare.\n" -"\n" -"Om du vill skapa en startdiskett för ditt system, sätt in en disk i första " -"diskett-\n" -"enheten och tryck \"Ok\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Första diskettstationen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Andra diskettstationen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Hoppa över" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"En anpassad startdiskett skapar ett sätt att starta ditt Linux-system utan\n" -"att vara beroende av den normala bootladdaren. Det är användbart om du inte\n" -"vill installera LILO (eller grub) på ditt system, eller om något annat " -"operativsystem raderar LILO\n" -"eller om LILO inte fungerar med din hårdvara. En anpassad bootdiskett kan " -"också\n" -"användas i kombination med Mandrakes återskapnings-image, vilket gör " -"räddning\n" -"av ett falerat system mycket enklare. Vill du skapa en startdiskett för ditt " -"system?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Ingen diskettenhet hittades" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Välj den diskettenhet du vill använda för att skapa bootdisketten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Sätt in en tom diskett i diskettenhet %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Skapar startdiskett" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Förbereder bootladdaren" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Vill du använda aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Fel vid installationen av aboot.\n" -"Vill du försöka ändå, fast det kan förstöra partitionen?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Installation av bootladdaren misslyckades. Följande fel uppstod:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Du behöver eventuellt ändra din Open Firmware-bootenhet för att\n" -" aktivera bootladdaren. Om du inte ser bootladdarprompten vid\n" -" omstart, håll ner Command-Option-O-F under uppstart och skriv:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Skriv sedan: shut-down\n" -"Vid nästa uppstart bör du se bootladdarprompten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Låg" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Mellan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Hög" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Välj säkerhetsnivå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Vill du skapa en autoinstallationsdiskett för att göra fler exakt likadana " -"installationer av Linux-Mandrake?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Sätt in en tom diskett i diskettenhet %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Skapar autoinstallationsdiskett" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Några steg är inte slutförda.\n" -"\n" -"Vill du verkligen avbryta nu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Gratulerar, installationen är färdig!\n" -"Tag ur diskett och/eller CD-skiva och tryck på Enter för omstart.\n" -"\n" -"För information om uppdateringar besök http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Se kapitlet 'post install' i 'Official Linux-Mandrake User's Guide' för " -"ytterligare information." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Genererar autoinstallationsdiskett" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Autoinstallation kan göras helt automatisk, om så önskas,\n" -"vilket gör att den tar över hårddisken!\n" -"(syftet är att installera på en annan dator).\n" -"\n" -"Du kan tänkas vilja köra samma installation i repris.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Automatiserad" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Repris" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Spara paketval" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake installation %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / mellan element | väljer | nästa skärm " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu saknas" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Avancerad" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Var god vänta" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Tvetydighet (%s), var mer exakt\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Fel val, försök igen\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (standard %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Ditt val? (standard %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Ditt val? (standard %s. Tryck 'ingen' för ingen alls.)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tjeckiskt (QWERTZ)" - -# Noteraatt de tidigare namnen, med a på slutet (t.ex. svenska) angav -# plural. Men vad jag vet anges alltid tangentbordslaouter i singular -# (Svenskt tangentbord, inte svenska tangentbord). -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Tyskt" - -# Noteraatt de tidigare namnen, med a på slutet (t.ex. svenska) angav -# plural. Men vad jag vet anges alltid tangentbordslaouter i singular -# (Svenskt tangentbord, inte svenska tangentbord). -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Franskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Ryskt" - -# Noteraatt de tidigare namnen, med a på slutet (t.ex. svenska) angav -# plural. Men vad jag vet anges alltid tangentbordslaouter i singular -# (Svenskt tangentbord, inte svenska tangentbord). -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Engelskt (UK)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Engelskt (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armeniskt (gammal)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenskt (typewriter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armeniskt (fonetiskt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjani (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgiskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgariskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilianskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Vitryskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Schweiziskt (Tysk uppsättning)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Schweiziskt (Fransk uppsättning)" - -# Noteraatt de tidigare namnen, med a på slutet (t.ex. svenska) angav -# plural. Men vad jag vet anges alltid tangentbordslaouter i singular -# (Svenskt tangentbord, inte svenska tangentbord). -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tjeckiskt (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tjeckiskt (programmerare)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Tyskt (Inga döda tangenter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norskt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estniskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgiskt (\"Rysk\" uppsättning)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgiskt (\"Latinsk\" uppsättning)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Grekiskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungerskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatiskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israeliskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Islaeliskt (Fonetiskt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Isländskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Italienskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japanskt 106 tangenter" - -# Noteraatt de tidigare namnen, med a på slutet (t.ex. svenska) angav -# plural. Men vad jag vet anges alltid tangentbordslaouter i singular -# (Svenskt tangentbord, inte svenska tangentbord). -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Koreanskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latinamerikanskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoniskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Holländskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litauiskt AZERTY (gamalt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litauiskt AZERTY (nytt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litauiskt \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litauiskt \"phonetic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polskt (querty-layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polskt (qwertz-layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugisiskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Kanadensiskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ryskt (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Svenskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakiskt (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakiskt (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakiskt (programmerare)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thailändskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkiskt (traditional \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkisk (modern \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainskt" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Engelskt (US Internationellt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Litauiskt \"nummerisk rad\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Jugoslaviskt (latinsk/cyrillisk)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Ta bort de logiska enheterna först\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mus" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Standard PS2 hjulmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1-knappars" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generisk" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Hjul" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seriell" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Standard 2-knapparsmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Standard 3-knapparsmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, gammal C7 typ)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "bussmus" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2-knappars" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3-knappars" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "ingen" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Ingen mus" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Slutför" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Nästa ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Föregående" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Är detta korrekt?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Internetkonfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Vill du ansluta till Internet nu?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Testar din anslutning..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Systemet är nu anslutet till Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Av säkerhetsskäl kommer den att kopplas ner nu." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Systemet verkar inte vara anslutet till Internet.\n" -"Prova att omkonfigurera din anslutning." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigurera nätverk" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN-konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Välj din leverantör.\n" -" Om den saknas i listan, välj Unlisted" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Anslutningskonfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Var vänlig fyll i, eller kontrollera, fältet nedan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kortets IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kortets minne (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kortets IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kortets IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kortets IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Ditt personliga telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Leverantörens namn (t.ex. leverantor.se)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Leverantörens telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Leverantörens dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Leverantörens dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Uppringningsmetod" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Kontoinloggning (användarnamn)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Kontolösenord" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Resten av världen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Resten av världen \n" -" ingen D-kanal (hyrda linor)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Vilket protokoll vill du använda?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Vilket typ av kort har du?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Vet ej" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Om du har ett ISA-kort bör värdena på nästa skärm vara korrekta.\n" -"\n" -"Om du har ett PCMCIA-kort måste du veta IRQ och IO för ditt kort.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Avbryt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsätta" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Vilket är ditt ISDN-kort?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Jag har detekterat ett ISDN PCI-kort, men känner inte till modellen. Var " -"vänlig välj ett av PCI-korten på nästa skärm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Inget ISDN PCI-kort funnet. Var vänlig välj ett på nästa skärm." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Ingen ethernet nätverksadapter har upptäckts i ditt system.\n" -"Jag kan inte installera denna nätverkstyp." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Välj nätverks-interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Var vänlig välj vilken nätverksadapter du vill använda för anslutning till " -"Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Nätverks-interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Ok?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Jag är på väg att starta om nätverksenhet:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL-konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Vill du starta din anslutning vid uppstart?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Var god ange vilken serieport ditt modem är anslutet till:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Uppringningsalternativ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Namn på anslutningen" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Användar-ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Autensiering" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Skriptbaserad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminalbaserad" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Domännamn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Primär DNS-server (valfritt)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Sekundär DNS-server (valfritt)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "Jag tänker starta om nätverksenhet $netc->{NET_DEVICE}. Ok?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan koppla ifrån eller konfigurera om din anslutning." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan omkonfigurera din anslutning." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Du är för närvarande ansluten till Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Du kan koppla upp mot Internet eller omkonfigurera din anslutning." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Du är inte ansluten till Internet för närvarande." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Koppla upp mot Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Koppla ner från Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Konfigurera nätverkskopplingen (LAN eller Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Internetanslutning & konfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Guiden för nätverkskonfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Externt ISDN-modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Inernt ISDN-kort" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Vad för slags ISDN-anslutning har du?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Koppla upp mot Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Det vanligaste sättet att koppla upp med adsl är pppoe.\n" -"En del anslutningar använder pptp och få använder dhcp.\n" -"Om du inte är säker, välj 'pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "använd dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "använd pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "använd pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Jag är på väg att starta om nätverksenhet %s. Ok?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Vilken dhcp-klient vill du använda?\n" -"Standardalternativet är dhcpcd." - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Nätverkskonfiguration" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Vill du starta om nätverket?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ett fel uppstod när nätverket skulle startas om: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Eftersom du gör en nätverksinstallation är ditt nätverk redan konfigurerat.\n" -"Klicka på Ok för att behålla din konfiguration, eller avbryt för att " -"omkonfigurera din Internet & nätverksanslutning.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Välkommen till guiden för nätverksinstallation\n" -"\n" -"Vi kommer att konfigurera din Internet/nätverksanslutning.\n" -"Om du inte vill använda autodetekteringen, klicka bort markeringen.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Välj profil att konfigurera" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Använd autodetektering" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Letar efter enheter..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modemuppkoppling" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detekterad på port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN-uppkoppling" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "detekterade %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (eller ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detekterad på interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Anslutning med kabelmodem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN-anslutning" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet kort detekterade" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Hur vill du koppla upp mot Internet?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Gratulerar, nätverks- och Internetkonfigurationen är klar.\n" -"\n" -"Konfigurationen kommer nu att läggas in i ditt system." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"När det är klart rekommenderar vi att du startar om din X-miljö\n" -"för att undvika problem vid byte av värdnamn." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "inget nätverkskort kunde hittas" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Konfigurera nätverket" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Var god skriv in ditt datornamn om du vet det.\n" -"En del DHCP-servrar kräver att din dator har ett namn för att fungera.\n" -"Ditt datornamn skall skrivas inklusive domännamn,\n" -"t.ex. som \"mindator.mittlab.mittforetag.se\"." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Värdnamn" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"VARNING: Denna enhet har tidigare varit konfigurerad för att koppla upp mot " -"Internet.\n" -"Genom att acceptera behåller den sin konfiguration.\n" -"Modifiering av fälten nedan åsidosätter denna konfiguration." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Skriv in IP-konfigurationen för den hör datorn. Varje adress skall skrivas " -"som en s.k. dotted-quad (t.ex. 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Konfigurera nätverksenhet %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr "(drivrutin $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP-adress" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Nätmask" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Dynamisk IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP-adressen ska vara i formatet 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Skriv in domännamn och datornamn.\n" -"Datornamnet skall vara ett fullt datornamn, t ex \"mindator.mindoman.se\".Du " -"kan oxå ange IP-adressen till en gateway om du har en sådan. Om du inte har " -"någon gateway, lämna dessa fält tomma." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS-server" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Gateway" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Gateway-enhet" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Proxy-konfiguration" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP-proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP-proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Proxy ska vara http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Proxy ska vara ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Utökade partitioner stöds inte på den här platformen" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Du har en lucka i din partitionstabell, men den kan inte användas.\n" -"Den enda lösningen är att du flyttar din primära partition,\n" -"så att den ligger bredvid den utökade partitionen." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fel vid öppning av fil %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Återställning från fil %s misslyckades: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Trasig återställningsfil" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Kunde inte skriva till fil %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Det händer något dåligt med din disk. \n" -"Ett integritetstest av data har misslyckats. \n" -"Det betyder att skrivning till disken medför allmänt skräp." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "nödvändigt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "viktigt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "väldigt trevligt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "trevligt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "tveksamt" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Lokal skrivare" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Nätverksskrivare" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Remote lpd-server" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Nätverksskrivare (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Skrivarenhetens URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Testar portar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "En skrivare, modell \"%s\", har hittats på " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokal skrivare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Vilken enhet är skrivaren kopplad till?\n" -"(notera att /dev/lp0 är samma somLPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Skrivarenhet" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Inställningar för lpd:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"För att använda en lpd skrivarkö på en annan server behöver du ange namnet\n" -"på den andra servern och kön där jobben skall placeras." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Fjärrvärdnamn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Remote könamn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) skrivarinställningar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"För att skriva ut på en SMB-skrivare ska du uppge SMB-namnet (detta är inte " -"alltid samma som DNS-namnet) och om möjligt IP-adressen till skrivarservern. " -"Även delningsnamnet för skrivare du vill ha tillgång till och användarnamn " -"med lösenord." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB-servervärd" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-serverns IP-adress" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Namn på delad volym" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Arbetsgrupp" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare skrivarinställningar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"För att skriva ut på en NetWare-skrivare ska du uppge NetWare-skrivarnamnet " -"(detta är inte alltid samma som DNS-namnet) såväl som namnet till printkön\n" -"för den skrivare du vill ha tillgång till. Du måste även uppge eventuella\n" -"användarnamn med lösenord." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Skrivarserver" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Skrivarkönamn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Alternativ för socketskrivare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"För att skriva till en socket-skrivare behöver du ange\n" -"host-namn för skrivaren och ev. också portnummer." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Skrivarvärdnamn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Du kan ange URI direkt för att nå skrivaren med CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Vilken sorts skrivare har du?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Vill du skriva ut en testsida?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Skriver ut testsida..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testsidan(sidorna) har skickats till printer daemonen.\n" -"Det kan ta en liten stund innan skrivaren startar.\n" -"Print status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Fungerar det som det ska?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Testsidan(sidorna) har skickats till printer daemon.\n" -"Det kan ta en liten stund innan skrivaren startar.\n" -"Fungerar det som det ska?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Ja, skriv ut en ASCII testsida" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Ja, skriv ut en PostScript testsida" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Ja, skriv ut båda sidorna" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Konfigurera skrivare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Skrivarinställningar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Pappersstorlek" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Mata ut pappret när jobbet är klart?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint skrivarinställningar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Inställning av färgdjup" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Skrivut texten som PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Rätta till trappeffekten (stair-stepping)?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Antal sidor per utskriven sida" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Höger- och vänstermarginaler i punkter (1/72 tum)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Överkants- och underkantsmarginaler i punkter (1/72 tum)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Extra GhostScript-parametrar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Extra textalternativ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Bakvänd ordning" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Vill du konfigurera en skrivare?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Här är påföljande skrivarköer.\n" -"Du kan lägga till fler eller ändra på befintliga." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS startar" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Läser CUPS drivrutinsdatabas..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Välj skrivaranslutning" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hur är skrivaren ansluten?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Välj remote skrivarkoppling" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Med en remote CUPS-server behöver du inte konfigurera\n" -"någon skrivare här; skrivare blir automatiskt upptäckta.\n" -"Vid eventuellt tvivel, välj \"Remote CUPS-server\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Med en remote CUPS-server behöver du inte konfigurera\n" -"någon skrivare här; skrivare blir automatiskt upptäckta,\n" -"såvida du inte har en server på annat nätverk; i det\n" -"fallet måste du ange CUPS-serverns IP-adress och ev.\n" -"också portnumret." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS-serverns IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Portnumret måste bestå av siffror" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Radera kö" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Skrivarnamnet får bara innehålla bokstäver, siffror och understrykningsstreck" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Varje skrivare behöver ett namn (t.ex. lp).\n" -"Andra parametrar, som skrivarens beskrivning eller placering\n" -"kan definieras. Vilket namn ska användas för denna skrivare och\n" -"hur är den kopplad?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Skrivarens namn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivning" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Placering" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Varje printerkö (dit skrivarjobben skickas) behöver ett\n" -"namn (ofta lp) och en spool-katalog associerad med den. Vilket\n" -"namn och vilken katalog ska användas för denna kö och hur är skrivaren " -"kopplad?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Könamn" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Spoolkatalog" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Skrivarkoppling" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Kan inte lägga till en partition till en _formaterad_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Kan inte skriva till fil $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid misslyckades" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid misslyckades (kanske dinns det inga raidverktyg)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Inte tillräckligt många partitioner för RAID level %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Starta ljudsystemet ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron kör kommandon vid angivna, periodiska tidpunkter." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"Apmd används för att kontrollera bateristatusen i en bärbar dator,\n" -"samt logga denna till syslog. Den kan även användas för att ta ner\n" -"datorn om batteriet skulle hålla på att ta slut." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Denna tjänst kör kommandon som givits till 'at'-kommandot, vid den\n" -"tidpunkt som angets. At kan även köra batch-kommandon då\n" -"datorns last minskat under en angiven nivå." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"Cron-tjänsten kan köra program periodiskt vid angivna klockslag.\n" -"Den här cron-demonen, vixie cron har ett antal utökningar och\n" -"förbättringar över standard UNIX cron, bland annat högre säkerhet\n" -"och bättre konfigurerbarhet." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM tillhandahåller mussupport för textbasserade Linux-applikationer,\n" -"så som Midnight Commander. GPM tillhandahåller också mus-baserad\n" -"kopiering och inklistring samt pop-up-menyer i consolen." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake letar efter hårdvara och kan användas för att konfigurera\n" -"ny/ändrad hårdvara." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache är en www-server (World Wide Web-server).\n" -"Den tillhandahåller HTML-dokument och CGI-script." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Inetd är en bas-server som startar andra internetservrar. Den är\n" -"ansvarig för startandet av många olika tjänster, såsom telnet, ftp,\n" -"rsh, och rlogin. Om inetd inte körs, kan ingen av dessa servrar köras." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Starta paketfiltrering för Linux kernel 2.2-serien, för att sätta\n" -"upp en brandvägg som skyddar din maskin från nätverksattacker." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Den här tjänsten laddar den valda tangentbordsmappningen som ställts in\n" -"i /etc/sysconfig/keyboard. Inställningen kan ändras med kbdconfig-" -"verktyget.\n" -"Du bör köra detta paket på de flesta datorer." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Automatisk omgenerering av kernelhuvud i /boot för\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Automatisk avkänning och konfiguration av hårdvara vid uppstart." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf kommer emellanåt att utföra olika uppdrag\n" -"vid uppstart för att hålla systemet i skick." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"Lpd är en skrivardemon som behövs för att lpr skall fungera korrekt.\n" -"Det är i princip en server som tilldelar utskrifter till skrivare." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtual Server, används för att bygga en högpresterande och\n" -"hårt använd server." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Named (BIND) är en namnserver (Domain Name Server, DNS) som kan\n" -"användas för att slå upp IP-adresser från datornamn." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "Monterar/avmonterar alla nätverksfilsystem (NFS, SMB och NCP)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Aktiverar/avaktiverar alla de nätverkskort\n" -"som konfigurerats att starta vid boot." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS är ett populärt protokoll för fildelning över TCP/IP-nätverk.\n" -"Den här demonen är en server för detta protokoll,\n" -"och konfigureras i filen /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS är ett populärt protokoll för fildelning över TCP/IP-nätverk.\n" -"Den här demonen tillhandahåller NFS-fillåsning." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Automatiskt aktivera numlock för konsolläge\n" -"och XFree vid uppstart." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Skapa stöd för OKI 4w och kompatibla Windowsskrivare." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA används för att ansluta t.ex. ethernet-nätverkskort och modem till\n" -"bärbara datorer. PCMCIA-tjänsten startas inte om de inte behövs, så det är\n" -"helt säkert att ha det installerat, även på datorer som inte använder det." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmappern hanterar RPC-anslutningar, vilka används av protokoll som t.ex.\n" -"NFS och NIS. En portmapper måste köras på de maskiner som skall fungera\n" -"som server för sådana protokoll." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix är en MTA (Mail Transport Agent), vilket är det\n" -"program som flyttar e-mail mellan datorer." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Sparar och återladdar enropi-poolen för att ge högre kvalitet\n" -"på systemets slumptalsgenerator." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Tilldela raw-enheter till blockenheter (som t.ex. hårddisk-\n" -"partitioner), för användning av program såsom Oracle." - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Routed-demonen uppdaterar automatiskt IP-routing-tabeller via RIP-" -"protokollet.\n" -"RIP är mycket välanvänt på mindre nätverk, men för komplexare nät krävs\n" -"kraftfullare protokoll." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Rstat-protokollet låter användare se hur mycket en\n" -"annan dator som kör en rstat-demon används." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Rusers-protokollet låter användare se vilka som är inloggade på\n" -"en annan dator som kör en rusers-demon." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Rwho-protokollet låter användare se finns på\n" -"en annan dator som kör en rwho-demon (liknar finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Starta ljudsystemet på din maskin" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog är en demon genom vilken andra demoner sköter sin\n" -"loggning till diverse olika logfiler. Det är en bra idé att alltid\n" -"köra syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Ladda drivrutinerna för dina USB-enheter." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "Startar X Font Server (det behövs för att köra XFree)" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Välj vilka tjänster som skall starta automatiskt vid uppstart" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "kör" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "stoppad" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Tjänster och demoner" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Ingen mer information\n" -"finns om denna tjänst, tyvärr." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Vid uppstart" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Jag kan inte läsa din partitionstabell - den är alldeles för trasig :(\n" -"Jag kommer nu försöka ta bort alla felaktiga partitioner" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Internetdelning" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internetdelning är för närvarande aktiverat" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Konfiguration av Internetdelning har redan blivit genomfört.\n" -"Det är för närvarande aktiverat.\n" -"\n" -"Vad vill du göra?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "inaktivera" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "avsluta" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "omkonfigurera" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Inaktiverar servrar..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Internetdelning är nu inaktiverat" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Internetdelning för närvarande inaktiverat" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Konfiguration av Internetdelning har redan genomförts.\n" -"Det är för närvarande inaktiverat.\n" -"\n" -"Vad vill du göra?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "aktivera" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Aktiverar servrar..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Internetdelning är nu aktiverat" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Innehållet i konfigurationsfilen kunde inte tolkas." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Okänt format på konfigurationsfilen" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Du är på väg att konfigurera din dator för att dela sin Internetanslutning.\n" -"Med den funktionen kan andra datorer i ditt nätverk använda din dators " -"Internetanslutning.\n" -"\n" -"Notera: du behöver en dedikerad nätverksadapter för att sätta upp ett lokalt " -"nätverk (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (använder modul %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Ingen nätverksadapter i ditt system!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Ingen ethernet nätverksadapter har upptäckts i ditt system. Var vänlig kör " -"konfigurationsverktyget för hårdvara." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Det finns bara en konfigurera nätverksadapter i ditt system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Jag är på väg att sätta upp ditt lokala nätverk med den adaptern." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Var vänlig välj vilken nätverksadapter som ska kopplas mot ditt lokala " -"nätverk." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Varning, nätverksadaptern är redan konfigurerad. Jag kommer att konfigurera " -"om den." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Potentiell LAN-adresskonflikt funnen i nuvarande konfiguration av $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Brandväggskonfiguration upptäckt!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Varning! En existerande brandväggskonfiguration har upptäckts. Du behöver " -"eventuellt en manuell fix efter installationen." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Konfigurerar..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Konfigurerar skript, installerar mjukvara, startar servrar..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Problem att installera $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Gratulerar!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Allt har blivit konfigurerat.\n" -"Du kan nu dela Internetanslutning med andra datorer i ditt lokala nätverk, " -"genom automatisk nätverkskonfiguration (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurationen är redan gjord, men är för närvarande inaktiverad." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurationen har redan gjorts och är för närvarande aktiverad." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ingen Internetdelning har varit konfigurerad." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Konfigurera Internetanslutning och delning" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Välkommen till verktyget för Internetdelning!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klicka på Konfigurera för att starta inställningsguiden." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Nätverkskonfiguration (%d adaptrar)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Radera profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil att radera:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Ny profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Namnet på profilen du vill att skapa:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Värdnamn:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Internetaccess" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Typ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Gateway:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Ansluten" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Ej ansluten" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Anslut..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Koppla ner..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Startar din anslutning..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Avslutar din anslutning..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Anslutningen är inte avslutad.\n" -"Prova att göra det manuellt genom att köra\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"som root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Systemet har kopplats ner." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigurera Internetaccess" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN-konfiguration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Drivrutin" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Konfigurera lokalt nätverk..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normalläge" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Verkställ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Var god vänta... tillämpar konfigurationen" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN-konfiguration" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Bootprotokoll" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Startad vid boot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP-klient" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Inaktivera" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivera" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Konfiguration av Internetanslutning" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Konfiguration av Internetanslutning" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Anslutningstyp:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrar" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Leverantörens dns 1 (frivilligt)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Leverantörens dns 2 (frivilligt)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet-kort" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP-klient" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Välkommen crackers!" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Obefintlig" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Den här nivån ska användas med försiktighet. Den gör ditt system enklare " -"att\n" -"använda, men även väldigt känsligt. Det ska inte användas på en dator som\n" -"är ansluten till andra datorer eller till Internet. Lösenord används inte." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Lösenord är nu aktiverade, men att använda systemet i ett nätverk är ändå\n" -"inte att rekomendera." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Endast ett fåtal förbättringar för denna säkerhetsnivå. Huvudsakligen fler\n" -"säkerhetsvarningar och säkerhetskontroller." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Det här standardsäkerheten rekommenderad för en dator som ansluter till\n" -"Internet som en klient. Det finns inga säkerhetskontroller." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"På den här säkerhetsnivån är det möjligt att använda systemet som en " -"server.\n" -"Säkerhetsnivån är tillräckligt hög för att kunna hantera anslutningar från\n" -"många klienter." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Samma fördelar som Nivå 4, men nu är systemet helt stängt.\n" -"Maximal säkerhet." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Sätter säkerhetsnivå" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Kontrollpanelen" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Välj vilket verktyg du vill använda" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "bruk: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Vill du att 'Backspace' ska returnera 'Delete' i konsolen?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Byt CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Var god sätt in CD-skivan med installationen och klicka på Ok.\n" -"Om du inte har den, tryck Avbryt för att undvika live-uppgradering." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Kan inte starta live-uppgraderingen! \n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ingen serial_usb hittades\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emulera tredje knappen?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Var god testa musen" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Nätverksövervakning" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Sändningshastighet:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Mottagningshastiget:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Stäng" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Ansluter till Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Kopplar ner från Internet." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Nerkopplingen från Internet misslyckades." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Nerkopplingen från Internet genomförd." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Anslutningen genomförd." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Anslutningen misslyckades.\n" -"Kontrollera din konfiguration i Mandrake kontrollcenter." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "skickat:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "mottaget:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Ansluta" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Koppla ner" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Brandväggskonfiguration" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Brandväggskonfiguration" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Brandvägg\n" -"\n" -"Du har redan satt upp en brandvägg.\n" -"Klicka på Konfigurera för att ändra på eller ta bort brandväggen" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Brandvägg\n" -"\n" -"Klicka på Konfigurera för att sätta upp en standardbrandvägg" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall-konfigurator\n" -"\n" -"Detta konfigurerar en personlig brandvägg för denna Linux-Mandrake-dator.\n" -"För en kraftfull och dedikerad brandväggsslösning, var god ta en titt på " -"den\n" -"specialiserade MandrakeSecurity Firewall-distributionen." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Vi kommer nu att ställa frågor om vilka tjänster du vill tillåta\n" -"Internet att komma åt. Var god tänk efter noga innan du\n" -"svarar, eftersom din dators säkerhet är viktig.\n" -"\n" -"Om du inte använder någon eller några av dessa tjänster\n" -"se till att blockera dem. Du kan ändra denna konfiguration\n" -"när som helst genom att köra detta program på nytt." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kör du en webbserver på denna dator som hela Internet behöver komma\n" -"åt? Om du kör en webbserver som bara behöver kommas åt lokalt av den\n" -"här datorn, kan du med säkerhet svara 'nej' här.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kör du en namnserver på denna dator? Om du inte använder en\n" -"sådan, för att förmedla IP- och zoneinformation till hela Internet, var god\n" -"svara 'nej'.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Vill du tillåta inkommande Secure Shell-ansutningar (ssh)? Det\n" -"är en telnet-ersättare som du kan använda för att logga in. Om du\n" -"använder telnet nu, borde du definitivt byta till ssh. telnet är inte\n" -"krypterat -- så attackerare kan stjäla dina lösenord om du använder\n" -"det. ssh är krypterat och tillåter inte samma avlyssning." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Vill du tillåta inkommande telnet-anslutningar?\n" -"Det innebär en stor risk, som vi förklarade på förra skärmen. Vi\n" -"rekommenderar starkt att du svarar 'nej' och använder ssh\n" -"istället för telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Kör du en FTP-server, som måste vara åtkomlig från Internet? Om du gör det,\n" -"rekommenderar vi att du bara använder den för överföringar med Anonymous.\n" -"Alla lösenord som skickas av FTP kan stjälas av attackerare eftersom FTP\n" -"inte använder någon kryptering vid överföringen av lösenord.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kör du en e-postserver här? Om du skickar dina meddelanden\n" -"genom pine, mutt eller någon annan textbaserad e-postklient,\n" -"gör du antagligen det. Annars borde du blockera med brandvägg.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kör du en POP- eller IMAP-server här? Det skulle användas\n" -"för att erbjuda icke-webbaserade e-postkonton till människor\n" -"genom denna dator.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Du verkar köra en 2.2-kernel. Om ditt IP-nummer\n" -"är automatiskt tilldelat av en dator i ditt hem eller på jobbet\n" -"(dynamisk adressering) behöver vi tillåta detta att ske.\n" -"Är så fallet?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Blir din dator tidsynkroniserad med en annan dator?\n" -"Vanligtvis används detta av mellanstora och stora Unix/Linux-företag\n" -"för att synkronisera tider för loggning och dylikt. Om du inte är del\n" -"i en större kontorsmiljö och inte har hört talas om denna funktion,\n" -"blir den nog inte det." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Konfigurationen slutförd. Ska vi skriva dessa ändringar till disken?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Kan inte öppna %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Kan inte öppna %s för skrivning: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Klienter för olika protokoll inklusive ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Utveckling" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Arbetsstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Brandvägg/router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Personlig Informationshantering" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafik" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Nätverksdator (klient)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Ljudrelaterade verktyg: mp3 eller midi-spelare, mixer, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internetstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Kontorsverktyg" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimediastation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"En samling verktyg för att läsa och skicka e-post och news (pine, mutt, " -"tin..) och att läsa på webben." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C och C++ utvecklingsprogram, bibliotek och include-filer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domännamnsserver och Network Information Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Program för att hantera din ekonomi, som t.ex. gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL eller MySQL-databasserver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS-server, SMB-server, Proxy-server, SSh-server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Windows Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Verktyg" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafisk omgivning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Ljud" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Nöjesprogram: arkad, brädspel, strategi, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Videospelare och editorer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsolverktyg" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Ljud- och video-spelare och editeringsprogram" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Vetenskapligt arbete" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editorer, skal, filverktyg, terminaler" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Böcker och 'how-to' för Linux och fri programvara" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"En grafisk miljö med en samling användarvänliga applikationer och " -"skrivbordsverktyg" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix e-postserver, Inn diskussionsgruppsserver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Spel" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Nätverksserver" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Grafiska verktyg som t.ex. The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Arbetsstation för kontoret" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment, den grundläggande grafiska miljön med en samling " -"tillhörande verktyg" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Flera grafiska skrivbord (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Verktyg för att skapa och bränna CD-skivor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - CD-bränning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arkivering, emulatorer, övervakning" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Databas" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Kontorsverktyg: ordbehandlare (kword, abiword), kalkylprogram (kspread, " -"gnumeric), pdf-läsare, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Webb/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Privatekonomi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguration" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Andra grafiska omgivningar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache och Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "E-post/Gruppvara/Diskussionsgrupp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "GNOME" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Internet-gateway" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Verktyg för din Palm Pilot och din Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Spelstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Verktyg för att förenkla konfigureringen av din dator" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Samling verktyg för e-post, news, webb, filöverföring och chat" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minuter" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minut" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d sekunder" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "kan ej grena:" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Konfigurera..." diff --git a/perl-install/share/po/th.po b/perl-install/share/po/th.po deleted file mode 100644 index 13168650f..000000000 --- a/perl-install/share/po/th.po +++ /dev/null @@ -1,7408 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999 MandrakeSoft -# Kan Yuenyong , 1999 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-05 14:03GMT+7\n" -"Last-Translator: Wachara Chinsettawong \n" -"Language-Team: Thai\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=tis-620\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Configure all heads independantly" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Use Xinerama extension" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡à©¾ÒСÒÃì´ \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Multi-head configuration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Òä͹¿Ô¡áºº multihead \n" -"¤Ø³µéͧ¡Ò÷ÓÍÐäÃ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "¡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "àÅ×Í¡¡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "àÅ×Í¡ X à«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X à«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 ../../Xconfigurator.pm_.c:311 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "XFree ª¹Ô´ã˹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃÁÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:320 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 ../../Xconfigurator.pm_.c:355 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 ../../Xconfigurator.pm_.c:357 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s with 3D hardware acceleration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:332 ../../Xconfigurator.pm_.c:346 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:334 ../../Xconfigurator.pm_.c:348 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:343 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 -msgid "XFree configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:396 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "àÅ×Í¡¢¹Ò´Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:443 -msgid "Choose options for server" -msgstr "àÅ×Í¡ÍÍ»ªÑè¹à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺà«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "àÅ×Í¡¨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460 -msgid "Monitor" -msgstr "¨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¨ÐµéͧãÊè¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÊͧµÑÇ ä´éá¡èÍѵÃÒ¤ÇÒÁ¶Õè\n" -"¢Í§¡ÒÃÊ᡹ÀÒ¾µÒÁá¹ÇµÑé§ (vertical refresh rate) «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¶Õè·ÕèÁÕ¡ÒÃ\n" -"ÃÕà¿Ãª¨ÍÀÒ¾·Ñé§¨Í áÅСÒÃÍѵÃÒÊ᡹ÀÒ¾µÒÁá¹Ç¹Í¹ «Öè§à»ç¹ÍѵÃҢͧ¡ÒÃÇÒ´¢Í§\n" -"àÊ鹡ÇÒ´ÊÔ觷ÕèÊӤѭÁÒ¡¡ç¤×Í ¤Ø³¨ÐµéͧÃкت¹Ô´¢Í§Ë¹éҨͫÖè§ÍѵÃÒ¤ÇÒÁ¶Õè·Õè\n" -"äÁèà¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¨ÍÀÒ¾ äÁèàªè¹¹Ñé¹ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¨ÍÀÒ¾ä´é\n" -"ËÒ¡äÁèá¹èã¨â»Ã´àÅ×Í¡à«çµÍѾẺÁҵðҹ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:470 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "ÍѵÃÒ¡ÒÃÃÕà¿ÃªµÒÁá¹Ç¹Í¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:471 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "ÍѵÃÒ¡ÒÃÃÕà¿ÃªµÒÁá¹ÇµÑé§" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "äÁèÁÕ¡Òä͹¿Ô¡¨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "ÂѧäÁèä´é¤Í¹¿Ô¡¡ÃÒ¿¿Ô¡¡ÒÃì´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:514 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "ÂѧäÁèä´éàÅ×Í¡¤ÇÒÁ¢¹Ò´¨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:530 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡Ò÷´Êͺ¡Òä͹¿Ô¡ËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "ÃÐÇѧ ¡Ò÷´Êͺ¡ÒÃì´áÊ´§¼ÅÍÒ¨·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÂØ´¡Ò÷ӧҹ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "·´Êͺ¡Òä͹¿Ô¡" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"Åͧà»ÅÕè¹¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìºÒ§µÑÇ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:598 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "ÍÍ¡ÀÒÂã¹ %d ÇÔ¹Ò·Õ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:609 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:617 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Öé¹ â»Ã´á¡é䢾ÒÃÒÁÔàµÍÃìºÒ§ÍÂèÒ§" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:663 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "¢¹Ò´¨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:710 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "àÅ×Í¡¢¹Ò´¨ÍÀÒ¾áÅФÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:712 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "¡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:713 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "à«ÔÃì¿àÇÍÃì XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:729 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Ẻ¼ÙéàªÕèÂǪҭ (Expert)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:730 -msgid "Show all" -msgstr "áÊ´§¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:773 -msgid "Resolutions" -msgstr "¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1299 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "àÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§¤ÕÂìºÍÃì´: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1300 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "àÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§àÁéÒÊì: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1301 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "´ÕäÇ«ì¢Í§àÁéÒÊì: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1302 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "¨ÍÀÒ¾: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1303 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "ÍѵÃÒ¤ÇÒÁ¶Õè¡ÇÒ´µÒÁá¹Ç¹Í¹: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "ÍѵÃÒ¤ÇÒÁ¶Õè¡ÇÒ´µÒÁá¹ÇµÑé§: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1305 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "¡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1306 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "¢¹Ò´Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1308 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "ͤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÕ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1309 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§ÀÒ¾ %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1311 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "à«ÔÃì¿àÇÍÃì XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1312 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "ä´ÃìàÇÍÃì XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "àµÃÕÂÁ¡Òä͹¿Ô¡¢Í§ X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1351 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒèзÓÍÐäÃ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1356 -msgid "Change Monitor" -msgstr "à»ÅÕ蹨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1357 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "à»ÅÕ蹡ÃÒ¿¿Ô¤¡ÒÃì´" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 -msgid "Change Server options" -msgstr "à»ÅÕè¹ÍÍ»ªÑ蹢ͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 -msgid "Change Resolution" -msgstr "à»ÅÕè¹¢¹Ò´¨ÍÀÒ¾" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 -msgid "Show information" -msgstr "áÊ´§¢éÍÁÙÅ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Test again" -msgstr "·´ÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 ../../bootlook.pm_.c:220 -msgid "Quit" -msgstr "ÍÍ¡" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"à¡çº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§\n" -"¡ÒûÃѺáµè§»Ñ¨¨ØºÑ³¤×Í:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "¡ÃسÒà¢éÒä»·Õè %s ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÃÔèÁ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1412 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "¡ÃسÒÍÍ¡ä»áÅÐãªé Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 -msgid "X at startup" -msgstr "ãËéà»ç¹¡ÃÒ¿¿Ô¤àÁ×èÍàÃÔèÁµé¹" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¡Ó˹´ãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªé§Ò¹áºº¡ÃÒ¿¿Ô¤àÁ×èÍàÃÔèÁºÙµ\n" -"¤Ø³µéͧ¡ÒèÐãËé·Ó§Ò¹áºº¡ÃÒ¿¿Ô¤àÁ×èÍÃÕºÙµËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ÊÕ (8 ºÔµ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "ÊÒÁËÁ×è¹Êͧ¾Ñ¹ÊÕ (15 ºÔµ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "Ë¡ËÁ×è¹ËéҾѹÊÕ (16 ºÔµ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "ÊԺˡÅéÒ¹ÊÕ (24 ºÔµ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "ÊÕè¾Ñ¹ÅéÒ¹ÊÕ (32 ºÔµ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "¨ÍÀÒ¾ÇÕ¨ÕàÍẺÁҵðҹ 640x480 ·Õè 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA ¢¹Ò´ 800x600 ·Õè 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "" -"¤ÍÁá¾µµÔàºÔšѺ 8514 ¢¹Ò´ 1024x768 ·Õè 87 Hz interlaced (äÁèÁÕ 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA ¢¹Ò´ 1024x768 ·Õè 87 Hz interlaced ¢¹Ò´ 800x600 ·Õè 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ·Õè 60 Hz, 640x480 ·Õè 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 ·Õè 60 Hz, 800x600 ·Õè 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA ¢¹Ò´ 1024x768 ·Õè 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency «Öè§ÊÒÁÒö¡Ó˹´¢¹Ò´ 1280x1024 ·Õè 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency «Öè§ÊÒÁÒö¡Ó˹´¢¹Ò´ 1280x1024 ·Õè 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency «Öè§ÊÒÁÒö¡Ó˹´¢¹Ò´ 1280x1024 ·Õè 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "¨ÍÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒö¡Ó˹´ 1600x1200 ·Õè 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "¨ÍÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒö¡Ó˹´ 1600x1200 ·Õè 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "à«ç¡àµÍÃìáá¢Í§ºÙµ¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "à«ç¡àµÍÃìáá¢Í§ä´ÃÇì (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "¡ÒõԴµÑé§ SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "¤Ø³¨ÐµÔ´µÑ駺ٵâËÅ´à´ÍÃìäÇé·Õèä˹?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "¡ÒõԴµÑé§ LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO Ẻ text menu" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO Ẻ graphical menu" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Boot ¨Ò¡ DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑè¹ËÅÑ¡¢Í§ Bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Bootloader ·Õè¨Ðãªé" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "¡ÒõԴµÑé§ Bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182 -msgid "Boot device" -msgstr "ÍØ»¡Ã³ìºÙµ" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (doesn't work on old BIOSes)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "ẺÍÑ´ (Compact)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "ẺÍÑ´ (compact)" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:255 -msgid "Video mode" -msgstr "âËÁ´¢Í§¡ÒÃáÊ´§¼Å" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "˹èǧàÇÅÒ¡è͹·Ó¡ÒúٵÍÔÁàÁ¨·Õèãªé" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:737 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:627 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Password" -msgstr "ÃËÑʼèÒ¹" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:738 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "ÃËÑʼèÒ¹ (ãÊèÍÕ¡¤ÃÑé§)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "ÍçÍ»ªÑ蹨Óà¾ÒзÕèãªé¡Ñº¤ÍÁÁÒ¹´ìäŹì" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "¨Óà¾ÒÐ" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "ź /tmp µÍ¹ boot ·Ø¡¤ÃÑé§" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "¡Ó˹´¤èÒ˹èǤÇÒÁ¨Ó (RAM) ãËé¶Ù¡µéͧ¶éÒµéͧ¡Òà (Ãкº¾º %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Enable multi profiles" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "ãËé»é͹¢éÍÁÙŢͧ¢¹Ò´Ë¹èǤÇÒÁ¨Óà»ç¹ Mb" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "ÍçÍ»ªÑè¹ ``ÍêÍ»ªÑ蹨Óà¾ÒзÕèãªé¡Ñº¤ÍÁÁÒ¹´ìäŹì'' ¨ÐµéͧãÊèÃËÑʼèÒ¹´éÇÂ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "â»Ã´ÅͧÍÕ¡¤ÃÑé§" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:714 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "ÃËÑʼèÒ¹äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹" - -#: ../../any.pm_.c:181 -msgid "Init Message" -msgstr "¢éͤÇÒÁ init" - -#: ../../any.pm_.c:183 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Open Firmware Delay" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Kernel Boot Timeout" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Enable CD Boot?" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Enable OF Boot?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Default OS?" -msgstr "Default OS?" - -#: ../../any.pm_.c:209 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"µèÍ仹Õéà»ç¹¢éÍÁÙŵèÒ§æ\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¢éÍÁÙÅËÃ×Íá¡é䢢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕä´é" - -#: ../../any.pm_.c:219 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "à¾ÔèÁ" - -#: ../../any.pm_.c:219 ../../any.pm_.c:725 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "·ÓàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ" - -#: ../../any.pm_.c:219 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "á¡éä¢ RAID" - -#: ../../any.pm_.c:227 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "¢éÍÁÙÅ»ÃÐàÀ·ã´·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Linux" -msgstr "Åչء«ì" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍ×è¹æ (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍ×è¹æ (Mac OS...)" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍ×è¹æ (ÇÔ¹â´ÇÊì...)" - -#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:251 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../any.pm_.c:252 ../../any.pm_.c:263 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:257 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Read-write" -msgstr "Read-write" - -#: ../../any.pm_.c:265 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Unsafe" -msgstr "Unsafe" - -#: ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:278 ../../any.pm_.c:281 -msgid "Label" -msgstr "Label" - -#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 -msgid "Default" -msgstr "Default" - -#: ../../any.pm_.c:283 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-size" - -#: ../../any.pm_.c:285 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../any.pm_.c:293 -msgid "Remove entry" -msgstr "ź¢éÍÁÙÅ" - -#: ../../any.pm_.c:296 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "äÁè͹حҵãËéÁÕËÑÇ¢éÍÇèÒ§" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "This label is already used" -msgstr "ËÑÇ¢é͹Õé¶Ù¡ãªéä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ" - -#: ../../any.pm_.c:316 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "¡ÒÃ·Ó partitioning ª¹Ô´ã´?" - -#: ../../any.pm_.c:604 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "µÃǨ¾º %s ÍÔ¹à·ÍÃìà¿Ê %s" - -#: ../../any.pm_.c:605 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "¤Ø³ÁÕÍѹÍ×è¹æÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../any.pm_.c:606 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "¤Ø³ÁÕÍÔ¹à·ÍÃìà¿Ê %s ¨Ó¹Ç¹à·èÒäËÃè?" - -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "äÁèµéͧ" - -#: ../../any.pm_.c:608 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:615 -msgid "Yes" -msgstr "ãªè" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "See hardware info" -msgstr "ÍèÒ¹µèÍ¢éÍÁÙŢͧÎÒÃì´áÇÃì" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:644 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìÊÓËÃѺ %s ¡ÒÃì´ %s" - -#: ../../any.pm_.c:645 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(âÁ´ÙÅ %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:656 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "µéͧ¡ÒÃãËéâ»Ãá¡ÃÁ·´Åͧãªéä´ÃàÇÍÃì %s ª¹Ô´ã´?" - -#: ../../any.pm_.c:664 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"㹺ҧ¡Ã³Õ ÊÓËÃѺä´ÃàÇÍÃì %s ¨Ð¨Óà»ç¹µéͧãªé¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¾×èÍ\n" -"ãËéÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é¶Ù¡µéͧ áÁéÇèÒä´ÃàÇÍÃìÍÒ¨·Ó§Ò¹ä´éâ´Â»¡µÔ â´Â»ÃÒȨҡ\n" -"¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ ¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÃкØÍêÍ»ªÑè¹à¾ÔèÁàµÔÁ¾ÔàÈÉËÃ×ÍãËéâ»Ãá¡ÃÁ·Ó¡ÒÃ\n" -"µÃǨËÒ¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹µéͧãªé? 㹺ҧ¡Ã³Õ¡ÒõÃǨËÒÍÒ¨·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáΧ¤ì\n" -"áµè¨ÐäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒ¡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì" - -#: ../../any.pm_.c:669 -msgid "Autoprobe" -msgstr "µÃǨËÒÍѵâ¹ÁѵÔ" - -#: ../../any.pm_.c:669 -msgid "Specify options" -msgstr "ÃкØÍêÍ»ªÑè¹" - -#: ../../any.pm_.c:673 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "¤Ø³ÊÒÁÒö»é͹¢éÍÁÙÅÍêÍ»ªÑè¹ãËé¡ÑºâÁ´ÙÅ %s ä´éáÅéÇ" - -#: ../../any.pm_.c:679 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"¤Ø³ÊÒÁÒö»é͹¢éÍÁÙÅÍêÍ»ªÑè¹ãËé¡ÑºâÁ´ÙÅ %s ä´éáÅéÇ\n" -"ÍêÍ»ªÑ蹨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ ``name=value name2=value2 ...''\n" -"µÑÇÍÂèÒ§àªè¹, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:682 -msgid "Module options:" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧâÁ´ÙÅ:" - -#: ../../any.pm_.c:693 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"¡ÒÃâËÅ´âÁ´ÙÅ %s ÅéÁàËÅÇ\n" -"¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËé·´ÅͧÍÕ¡¤ÃÑ駴éǾÒÃÒÁÔàµÍÃìÍ×è¹æÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../any.pm_.c:711 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(à¾ÔèÁ %s àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ)" - -#: ../../any.pm_.c:715 -msgid "This password is too simple" -msgstr "ÃËÑʼèÒ¹¹Õé§èÒµèÍ¡ÒÃà´Ò" - -#: ../../any.pm_.c:716 -msgid "Please give a user name" -msgstr "â»Ã´»é͹ª×èͼÙéãªé" - -#: ../../any.pm_.c:717 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "ª×èͼÙéãªé¨ÐÊÒÁÒöÁÕä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉõÑÇàÅç¡ µÑÇàÅ¢ '-' áÅÐ '_'" - -#: ../../any.pm_.c:718 -msgid "This user name is already added" -msgstr "ª×èͼÙéãªé¹Õéä´é¶Ù¡à¾ÔèÁŧä»ã¹ÃкºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "Add user" -msgstr "à¾ÔèÁ¼Ùéãªé" - -#: ../../any.pm_.c:723 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"ãËéãÊè¼Ùéãªé\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:724 -msgid "Accept user" -msgstr "ÂÍÁÃѺ¼Ùéãªé" - -#: ../../any.pm_.c:735 -msgid "Real name" -msgstr "ª×èÍàµçÁ" - -#: ../../any.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "ª×èͼÙéãªé" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Shell" -msgstr "àªÅÅì·Õèãªé" - -#: ../../any.pm_.c:741 -msgid "Icon" -msgstr "Icon" - -#: ../../any.pm_.c:762 -msgid "Autologin" -msgstr "Autologin" - -#: ../../any.pm_.c:763 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"¼ÁäÁèÊÒÁÒö·ÓãËé·èÒ¹à¢éÒ·Ó§Ò¹â´Âãªéª×èͤ¹¤¹Ë¹Öè§áººÍѵâ¹ÁѵÔ\n" -"¶éҤسäÁèµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹ÃٻẺ¹Õé¡Ãسҡ´»ØèÁ¡àÅÔ¡" - -#: ../../any.pm_.c:765 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "àÅ×Í¡¼Ùéãªé default" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "àÅ×Í¡ window manager:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè %s â»Ãá¡ÃÁàÅ×Í¡ãªéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ!\n" -"\n" -"àÅ×Í¡Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃËÃ×Í\n" -"ÃÍ %d ÇÔ¹Ò·Õà¾×èÍãªé¡Òúٵ¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡µÑ駵é¹\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:795 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè GRUB the operating system chooser!" - -#: ../../bootloader.pm_.c:796 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "ãªé %c áÅÐ %c à¾×èÍàÅ×Í¡." - -#: ../../bootloader.pm_.c:797 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "¡Ãسҡ´ enter Ãкº·Õèµéͧ¡Òà 'e' à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ " - -#: ../../bootloader.pm_.c:798 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "¤ÓÊÑ觡è͹ boot, ËÃ×Í 'c' ¶éÒµéͧ¡Òà command-line." - -#: ../../bootloader.pm_.c:799 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "OS ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ð·Ó¡Òà boot ã¹ %d ÇÔ¹Ò·Õ" - -#: ../../bootloader.pm_.c:803 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "äÁèÁÕ·Õè¾Íã¹ /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:895 -msgid "Desktop" -msgstr "Desktop" - -#: ../../bootloader.pm_.c:895 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "no help implemented yet.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Boot Style Configuration" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_ä¿Åì" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/ä¿Åì/_ãËÁè" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/ä¿Åì/_à»Ô´" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/ä¿Åì/_ºÑ¹·Ö¡" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/ä¿Åì/_ºÑ¹·Ö¡à»ç¹" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/ä¿Åì/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/ä¿Åì/_àÅÔ¡" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Options" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Options/·´Åͧ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_ªèÇÂàËÅ×Í" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/ªèÇÂàËÅ×Í/_About..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙèà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒõԴµèÍ internet Ẻ share\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¡´ ``Ok'' ¶éҤسµéͧ¡ÒÃàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ setup wizard" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "¡ÒÃËÁعâ·ÃÈѾ·ì´éÇÂâÁà´çÁ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Categorizing Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "¨ÍÀÒ¾ª¹Ô´ãËÁè" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "¨ÍÀÒ¾·ÑèÇä»" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Gtk+ Monitor ·ÑèÇä»" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Ãѹ Aurora ¢³Ð boot" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Boot mode" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Ãѹ X-Window àÁ×èÍàÃÔèÁ·Ó§Ò¹" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "äÁèµéͧ¡Òà autologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "ãªèáÅéÇ ¼Áµéͧ¡Òà autologin ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéÃÒ¹Õé" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "System mode" - -#: ../../bootlook.pm_.c:218 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:394 -#: ../../standalone/draknet_.c:471 ../../standalone/draknet_.c:507 -#: ../../standalone/draknet_.c:609 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:220 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:265 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:483 ../../standalone/draknet_.c:623 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "¡àÅÔ¡" - -#: ../../bootlook.pm_.c:297 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "äÁèÊÒÁÒöà»Ô´ /etc/inittab ÁÒÍèÒ¹ä´é: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:351 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "äÁèÊÒÁÒöà»Ô´ /etc/sysconfig/autologin ÁÒÍèÒ¹ä´é: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:416 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "¡ÒõԴµÑé§ LILO ÅéÁàËÅÇ µèÍ仹Õéà»ç¹¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹" - -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: ../../common.pm_.c:634 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: ../../common.pm_.c:634 ../../diskdrake.pm_.c:660 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:642 -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#: ../../common.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d ¹Ò·Õ" - -#: ../../common.pm_.c:657 -msgid "1 minute" -msgstr "1 ¹Ò·Õ" - -#: ../../common.pm_.c:659 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d ÇÔ¹Ò·Õ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "ÊÃéÒ§" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "àÅÔ¡àÁéÒ·ììÃкºä¿Åì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "ź" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "à»ÅÕè¹¢¹Ò´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "»ÃÐàÀ·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "¡Ó˹´¨Ø´àÁéÒ·ì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "à¢Õ¹ŧ㹠/etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "»¡µÔ > ÊÓËÃѺ¼ÙéªÓ¹Ò­" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "ÊÓËÃѺ¼ÙéªÓ¹Ò­ > »¡µÔ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "àÃÕ¡¤×¹¨Ò¡ä¿Åì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "ºÑ¹·Ö¡Å§ä¿Åì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "àÃÕ¡¤×¹¨Ò¡á¼è¹¿ÅéÍ»»Õé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "ºÑ¹·Ö¡Å§á¼è¹¿ÅéÍ»»Õé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "ÅéÒ§·Ñé§ËÁ´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ·Ñé§ËÁ´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "¡Ó˹´áººÍѵâ¹ÁѵÔ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹áºº primary ¶Ù¡ãªé·Ñé§ËÁ´áÅéÇ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "â»Ãá¡ÃÁäÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¾ÒÃìµÔªÑè¹ä´éÍÕ¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ¾ÒÃìµÔªÑè¹ â»Ã´Åº¾ÒÃìµÔªÑè¹·Ôé§Ë¹Ö觾ÒÃìµÔªÑè¹à¾×èÍÊÃéÒ§\n" -"¾ÒÃìµÔªÑè¹áºº extended ä´é" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "äÁèÁÕ¾×é¹·Õèà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃáºè§ÊÑ´Êèǹ¾ÒÃìµÔªÑè¹áººÍÍâµé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "¡àÅÔ¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "ºÑ¹·Ö¡µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "More" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "ÊÇÍ»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "ÇèÒ§" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Í×è¹æ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "»ÃÐàÀ·¢Í§Ãкºä¿Åì:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "ÃÒÂÅÐàÍÕ´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"¶éҤسÁÕ ¾ÒÃìµÔªÑè¹ FAT ·ÕèãË­è ¾ÒÃìµÔªÑè¹ à´ÕÂÇ\n" -"(«Öè§â´Â»¡µÔ Microsoft Dos/Windows ã¢é)\n" -"¼Áá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³»ÃѺ¢¹Ò´ ¾ÒÃìµÔªÑè¹ àÊÕ¡è͹\n" -"(¡´·ÕèÁѹáÅéÇ¡´ \"»ÃѺ¢¹Ò´\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "¡ÃØ³Ò·Ó backup ¡è͹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "â»Ã´ÍèÒ¹ÍÂèÒ§¶Õè¶éǹ!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"¶éҤسµéͧ¡ÒÃãªé aboot ¤ÇÃÃÐÇѧÇèÒµéͧÁÕ·ÕèÇèÒ§ (2048 sectors) \n" -"´éҹ˹éҢͧ disk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "ÃÐÇѧ ¡Ò÷ӧҹ¹ÕéÍѹµÃÒÂ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "¼Ô´¾ÅÒ´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "¨Ø´àÁéÒ·ì: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "ÍØ»¡Ã³ì: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "ÍÑ¡ÉÃä´ÃÇìẺ´ÍÊ: %s (à»ç¹¡ÒäҴà´Ò)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "»ÃÐàÀ·: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "ª×èÍ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "àÃÔèÁµé¹: à«ç¡àµÍÃì %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "¢¹Ò´: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s à«ç¡àµÍÃì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "ä«ÅÔ¹à´ÍÃì %d à»ç¹ ä«ÅÔ¹à´ÍÃì %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "ÂѧäÁèä´é¿ÍÃìáÁµ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "àÁéÒ·ì\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback file(s): %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"¾ÒÃìµÔªÑè¹·Õè¡Ó˹´ãËéºÙµ«Ö觡Ó˹´äÇéáÅéÇ\n" -" (ÊÓËÃѺºÙµ¢Í§ MS-DOS äÁèãªè lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "ÃдѺ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "¢¹Ò´¢Í§ Chunk %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "´ÔÊ¡ìẺ RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback file name: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é·Õè¾ÒÃìµÔªÑè¹¹Õé\n" -"à»ç¹¾ÒÃìµÔªÑ蹢ͧä´ÃàÇÍÃì ¤Ø³¤Ç÷Õè¨Ð\n" -"»ÅèÍÂÁѹ·Ôé§äÇéẺ¹Õé\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "â»Ã´àÅ×Í¡¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "¢¹Ò´: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "¢éÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾: %s ä«ÅÔ¹à´ÍÃì, %s ËÑÇÍèÒ¹, %s à«é¡àµÍÃì\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-disks %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "ª¹Ô´µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "º¹ºÑÊ %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "àÁéÒ·ì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "áÍ礷տ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "à¾ÔèÁãËé RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "źÍÍ¡¨Ò¡ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "á¡éä¢ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "à¾ÔèÁãËé LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "źÍÍ¡¨Ò¡ LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "ãªéÊÓËÃѺ loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "àÅ×Í¡¡Ô¨¡ÃÃÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"¢ÍÍÀÑ â»Ãá¡ÃÁäÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ /boot º¹ä´Ã¿ì (·ÕèÁÕ¢¹Ò´ä«ÅÔ¹à´ÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒ " -"1024)\n" -"ËÃ×ͤسãªé LILO áÅÐâ»Ãá¡ÃÁäÁè·Ó§Ò¹ ËÃ×ͤسäÁèä´éãªé LILO áÅФسäÁèµéͧ¡Òà " -"/boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¾ÒÃìµÔªÑè¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ãËéà»ç¹ root (/) ÁÕ¡ÒáÓ˹´·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ãËéÁÕ¢¹Ò´à¡Ô¹\n" -"ä«ÅÔ¹à´ÍÃì·Õè 1024 ¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì áÅФسäÁèÁÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹ /boot\n" -"¶éҤسµéͧ¡ÒÃãªé LILO à»ç¹ºÙµáÁà¹à¨ÍÃì â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃà¾ÔèÁ¾ÒÃìµÔªÑè¹ " -"/boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"¤Ø³ä´éàÅ×Í¡ Software RAID ¾ÒÃìµÔªÑè¹ à»ç¹ root (/) \n" -"bootloader äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹â´ÂäÁèÁÕ /boot ¾ÒÃìµÔªÑè¹ \n" -"à¾ÃÒЩ¹Ñ鹨Óà»ç¹µéͧà¾ÔèÁ /boot ¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "ãªé ``%s'' á·¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "ãªé ``Unmount'' ¡è͹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "¡ÒÃà»ÅÕ蹪¹Ô´¾ÒÃìµÔªÑè¹ %s ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹¹Õé¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "·Ó§Ò¹µèÍËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "ÍÍ¡â´ÂäÁèµéͧºÑ¹·Ö¡" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "ÍÍ¡â´ÂäÁèµéͧà¢Õ¹µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "à»ÅÕè¹»ÃÐàÀ·¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡ filesystem ã´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé ReiserFS ÊÓËÃѺ¾ÒÃìµÔªÑè¹·Õè¹éÍ¡ÇèÒ 32MB ä´é" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÁéÒ·ì loopback file %s äÇé·Õèã´?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÁéÒ·ìÍØ»¡Ã³ì %s äÇé·Õèã´?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "ËÅѧ¨Ò¡ format ¾ÒÃìµÔªÑè¹ %s ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹¹Õé¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ loopback file %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ¾ÒÃìµÔªÑè¹ %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "ËÅѧ¨Ò¡¿ÍÃìáÁµ·Ø¡¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¾ÒÃìµÔªÑ蹨ж١ź·Ôé§" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "ÂéÒÂ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÂéÒÂä»´ÔÊ¡ìä˹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "à«ç¡àµÍÃì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃÂéÒÂä»à«ç¡àµÍÃìä˹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "ÂéÒÂ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "ÂéÒ¾ÒÃìµÔªÑè¹..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑ蹢ͧä´Ã¿ì %s ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡Å§ä»ã¹´ÔÊ¡ì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "¤Ø³¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃÃÕºÙµÃкº¡è͹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃá¡éä¢" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "¤Ó¹Ç³¢Íºà¢µ¢Í§Ãкºä¿Åì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "»ÃѺ¢¹Ò´" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹¢¹Ò´ä´é" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹¹Õé¤ÇèзӡÒÃÊÓÃͧäÇé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "ËÅѧ¨Ò¡à»ÅÕè¹¢¹Ò´¾ÒÃìµÔªÑè¹ %s ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹¹Õé¨ÐËÒÂä»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "àÅ×Í¡¢¹Ò´ãËÁè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "ÊÃéÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹ãËÁè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "àÃÔèÁà«ç¡àµÍÃì: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "¢¹Ò´à»ç¹ MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "»ÃÐàÀ·¢Í§Ãкºä¿Åì: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "¢éÍ¡Ó˹´: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªé¡Ñº loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "ª×èÍ Loopback file: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "File already used by another loopback, choose another one" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "ä¿ÅìÁÕÍÂÙèáÅéÇ µéͧ¡ÒÃãªé?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "àÅ×Í¡ä¿Åì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"¾ÒÃìµÔªÑè¹áºç¤ÍѾäÁèÁÕ¢¹Ò´à·èҡѹ\n" -"µéͧ¡Ò÷ӵèÍËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "¤Óàµ×͹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"¡ÃسÒãÊèá¼è¹¿ÅéÍ»»Õéã¹ä´ÃÇì\n" -"¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´º¹á¼è¹¿ÅéÍ»»Õé¨Ð¶Ù¡Åº" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ¡ÙéµÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑ蹤׹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ÍØ»¡Ã³ì" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "ÃдѺ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "¢¹Ò´¢Í§ chunk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "àÅ×Í¡ RAID à¾×èÍà¾ÔèÁà¢éÒä»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "ãËÁè" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "àÅ×Í¡ LVM ·ÕèÁÕÍÂÙèà¾×èÍà¾ÔèÁà¢éÒä»" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "ª×èÍ LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "¡ÙéµÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "àÃÕ¡¤×¹ÍÕ¡¤ÃÑé§" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "¡ÓÅѧ¿ÍÃìáÁµ %s ¢Í§ %s ·ÕèÁջѭËÒ" - -#: ../../fs.pm_.c:135 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "äÁè·ÃÒºÇèҨпÍÃìáÁµ %s à»ç¹ª¹Ô´ %s ä´éÍÂèÒ§äÃ" - -#: ../../fs.pm_.c:220 -msgid "mount failed: " -msgstr "¡ÒÃàÁéÒ·ìÅéÁàËÅÇ: " - -#: ../../fs.pm_.c:232 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "¼Ô´¾ÅҴ¡àÅÔ¡¡ÒÃàÁéÒ·ì %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "§èÒÂ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "à«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../fsedit.pm_.c:261 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "¨Ø´àÁéÒ·ì¨ÐµéͧàÃÔèÁ´éÇ /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "ÁÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹·Õèà»ç¹¨Ø´àÁéÒ·ì·Õè %s àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:272 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Circular mounts %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:284 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "¤Ø³äÁèÊÒÁÒöãªé LVM Logical Volume ÊÓËÃѺ %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "This directory should remain within the root filesystem" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:368 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "à¡Ô´¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃà»Ô´ %s ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢Õ¹: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:452 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"à¡Ô´¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Öé¹ - äÁ辺ÍØ»¡Ã³ì·Õè¶Ù¡µéͧà¾×èͨÐÊÃéÒ§Ãкºä¿ÅìãËÁè " -"â»Ã´µÃǨÊͺÎÒÃì´áÇÃì¢Í§·èÒ¹à¾×èÍá¡é䢻ѭËÒ¹Õé" - -#: ../../fsedit.pm_.c:466 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "¤Ø³ÂѧäÁèä´éáºè§¾ÒÃìµÔªÑè¹!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "¡ÃسÒàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ㹡ÒõԴµÑé§áÅÐãªé§Ò¹¢Í§Ãкº" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "àÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§¤ÕÂìºÍÃì´µÒÁÃÒ¡ÒâéÒ§µé¹" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of " -"Linux-Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"¡ÃسÒàÅ×Í¡ \"µÔ´µÑé§\" ¶éÒÂѧäÁèà¤ÂÁÕ¡ÒõԴµÑé§ Linux-Mandrake ÁÒ¡è͹\n" -"ËÃ×͵éͧ¡ÒõԴµÑé§ OS ËÅÒµÑÇ\n" -"\n" -"\n" -"¡ÃسÒàÅ×Í¡ \"Update\" ¶éҤسµéͧ¡Òà Update Linux-Mandrake " -"·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèáÅéÇ\n" -"\n" -"\n" -"áÅéÇáµè¤ÇÒÁÃÙéã¹ Linux ¢Í§¤Ø³ ¡ÃسÒÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´\n" -"\n" -"\t* Recommanded: ¶éҤسäÁèà¤Âŧ Linux ÁÒ¡è͹\n" -"\n" -"\t* Customized: ¶éҤسÃÙé¨Ñ¡ Linux ´Õ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡ÒÃŧẺ\n" -"\t (workstation, server, ËÃ×Í development)\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: ¶éҤسÁÕ¤ÇÒÁÃÙé Linux à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒÃŧẺ \n" -"\t customized ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×͡ŧẺ workstation, server, ËÃ×Í \n" -"\t development) ¤Ø³¤ÇÃÃÐÇѧÍÂèÒ§Áҡ㹡ÒÃàÅ×͡ŧÅѡɳйÕé\n" -"\t ¶éҤسäÁèá¹è㨡ÃسÒàÅ×͡ŧÇÔ¸ÕÍ×è¹" - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"àÅ×Í¡:\n" -"\n" -" - Ẻ»ÃѺá¡éä´é: ¢éÍàÅ×Í¡·Õèá¡éä¢ä´éX ¶éҤس¤Øé¹à¤Â¡ÑºÅչء«ì´ÕÍÂÙèáÅéÇ\n" -" ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒõԴµÑé§ÃкºÃÐËÇèÒ§Ãкº·ÑèÇä», " -"ÃкºÊÓËÃѺ¾Ñ²¹Ò«Í¿·ìáÇÃì\n" -" ËÃ×ÍẺà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãËéàÅ×Í¡ \"»¡µÔ\" ÊÓËÃѺµÔ´µÑ駵ÒÁ»¡µÔŧ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì\n" -" ¤Ø³ÍÒ¨àÅ×Í¡ \"¾Ñ²¹Ò«Í¿·ìáÇÃì\" " -"¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ\n" -" Ẻ¡ÒþѲ¹Ò«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ÍàÅ×Í¡ \"à«ÔÿìàÇÍÃì\" ¶éҤسµéͧ¡ÒÃ\n" -" µÔ´µÑ駫Ϳ·ìáÇÃìÊÓËÃѺà«ÔÃì¿àÇÍÃì·ÑèÇæä» (àªè¹àÁÅÅì ¡ÒþÔÁ¾ì...)\n" -"\n" -"\n" -" - Ẻ¼ÙéàªÕèÂǪÒ: (ÊÓËÃѺ¼ÙéªÓ¹Ò­áÅéÇ) ¶éҤسãªé§Ò¹ GNU/Linux " -"ä´éÍÂèÒ§¤Åèͧá¤ÅèÇ\n" -" áÅеéͧ¡ÒõԴµÑé§áººàÅ×Í¡´éǵ¹àͧ ¡ÒõԴµÑé§áºº¹Õé¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´\n" -" ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö¨ÐàÅ×Í¡ãªé§Ò¹Ãкº·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§áºº \"Ẻ»ÃѺá¡éä´é\"ä´é´éÇÂ" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"¤Ø³µéͧàÅ×Í¡¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¤Ø³ ·Ò§àÅ×Í¡¤×Í:\n" -"\n" -"\t* Workstation\n" -"\t* Development\n" -"\t* Server" - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX ¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒ PCI SCSI adapter(s) ¶éÒ DrakX\n" -"ËÒà¨Í SCSI adapter áÅÐÃÙéÇèÒ¤ÇÃãªéä´ÃìàÇÍÃìÍÐäà Áѹ¡ç¨Ð\n" -"¶Ù¡µÔ´µÑé§â´ÂÍÍâµàÁµÔ¡\n" -"\n" -"\n" -"¶éҤسÁÕ SCSI adapter ISA adapter ËÃ×Í PCI SCSI adapter ·Õè DrakX\n" -"äÁèÊÒÁÒöËÒà¨Í ¤Ø³¨Ðâ´¹¶ÒÁÇèÒÁÕ SCSI adapter ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³\n" -"ËÃ×ÍäÁè ¶éÒäÁèÁÕ¡Ãسҡ´·Õè \"äÁè\" áµè¶éҤس¡´Å§·Õè \"äªè\" " -"¤Ø³¨ÐµéͧàÅ×Í¡\n" -"ª¹Ô´¢Í§ adapter ·Õè¤Ø³ÁÕÍÂÙè\n" -"\n" -"\n" -"¶éҤسà»ç¹¤¹àÅ×Í¡ Adapter àͧ DrakX ¨Ð¶ÒÁÇèҤس¨Ð»é͹¢éÍÁÙÅ\n" -"Option ËÃ×ÍäÁè ¶Ö§µÃ§¹Õé¤Ø³¤ÇèÐãËé DrakX ¤é¹ËÒ option ·ÕèàËÁÒÐÊÁ\n" -"«Öè§â´Â·ÑèÇä»Áѹ¨ÐÊÒÁÒöËÒä´éàͧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ\n" -"\n" -"\n" -"áµè¶éÒäÁèÊÓàÃ稤س¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧãËé¢éÍÁÙÅ Option àͧ ¤Ø³¤ÇÃËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁ\n" -"àµÔÁä´é¨Ò¡¤ÙèÁ×Í (º··Õè 3 µÍ¹ Collective informations on your hardware ) " -"ËÃ×Í \n" -"¨Ò¡ Web Site ¢Í§¼Ùé¼ÅÔµ ËÃ×Í ¨Ò¡ Microsoft Windows ¶éҤسÁÕµÔ´µÑé§" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -"\"hdb\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", " -"\"Capacity\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"àÅ×Í¡ harddisk ·Õèµéͧ¡ÒÃźáÅÐŧ Linux-Mandrake\n" -"¤ÇÃÃÐÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡´¾ÃÒÐÇèÒ¢éÍÁÙÅ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð¶Ù¡Åº\n" -"áÅШÐäÁèÊÒÁÒö¡Ùé¤×¹ä´é" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"¡´ \"OK\" ¶éҤسµéͧ¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´º¹ harddisk ¹Õé\n" -"¹ÕèÃÇÁ¶Ö§ partitions ·Ñé§ËÁ´«Öè§ÃÇÁ¶Ö§ Windows ´éÇÂ\n" -"\n" -"\n" -"¡´ \"¡àÅÔ¡\" à¾×èÍ¡àÊÔ¡¡Ò÷ӧҹ¹Õé" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -"number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "¡ÃسÒÍ´·¹ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè ¡Ò÷ӧҹÍÒ¨ãªéàÇÅÒËÅÒ¹ҷÕ" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as " -"\"/\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"ÅÕչء«ì¨Ð¨Ñ´¡ÒÃÃкºàÇÅÒà»ç¹ GMT ËÃ×Í \"Greenwich Mean Time\" áÅÐá»Å§¤èÒ\n" -"àÇÅÒãËéà»ç¹àÇÅÒ·éͧ¶Ôè¹ «Ö觨ТÖé¹ÍÂÙè¡ÑºÂèÒ¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ä´éàÅ×Í¡àÍÒäÇé\n" -"\n" -"\n" -"¶éҤسãªé Microsoft Windows º¹à¤Ã×èͧ¹Õé àÅ×Í¡ \"No\"" - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"µÍ¹¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö»é͹ÃËÑʼèÒ¹¢Í§ÃÙ· (¼Ùé´ÙáÅÃкº) «Ö觤س¨Ðµéͧ\n" -"»é͹ÃËÑʼèÒ¹Êͧ¤ÃÑé§à¾×èÍÂ×¹ÂѹÇèҤسä´é»é͹ÃËÑʼèÒ¹µÃ§¡Ñ¹\n" -"\n" -"\n" -"ÃÙ· à»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкº «Öè§à»ç¹¼Ùéãªé§Ò¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ·Õèä´éÃѺ͹حҵãËé\n" -"·Ó¡ÒáÒÃá¡é䢤͹¿Ô¡¢Í§Ãкºä´é ´Ñ§¹Ñ鹤س¨Óà»ç¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡\n" -"ÃËÑʼèÒ¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¡ÒÃãªé§Ò¹ª×èͺѭªÕ¢Í§ÃÙ·â´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵ\n" -"ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÃéÒÂáç¡Ñº¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§¢éÍÁÙŢͧÃкº\n" -"ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹·ÕèµèÍÍÂÙè´éÇÂä´é ¡ÒáÓ˹´ÃËÑʼèÒ¹¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃ\n" -"¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢ áÅÐãËéÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÍÂèÒ§¹éÍ 8 µÑÇÍÑ¡ÉÃ\n" -"¤Ø³ *äÁè¤ÇÃ* ¨´ÃËÑʼèÒ¹¢Í§¤Ø³äÇé ÍÂèÒ¡Ó˹´ãËéÃËÑʼèÒ¹ÂÒÇËÃ×ͫѺ«é͹à¡Ô¹ä»\n" -"áÅÐÍÂèÒ¡Ó˹´ãËéÃËÑʼèÒ¹ÂÒ¡áÅЫѺ«é͹à¡Ô¹¡ÇèҤس¨Ð¨Óä´é´éÇÂ" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"µÍ¹¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ª×èͺѭªÕ¼ÙéãªéẺ \"regular\" (·ÑèÇä») ä´éáÅéÇ\n" -"«Ö觺ѭªÕẺ·ÑèÇ仹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觪×èÍ " -"(ÃÙ·¨ÐÁÕä´éª×èÍà´ÕÂÇ)\n" -"áÅЪ×èͺѭªÕáµèÅЪ×èͨСÓ˹´äÇé੾ÒмÙéãªéáµèÅФ¹·Õèãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì «Öè§\n" -"áµèÅФ¹¡ç¨ÐÁÕ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§µ¹àͧ (ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁẺ¡ÃÒ¿¿Ô¡, " -"¡ÒÃà«çµâ»Ãá¡ÃÁà»ç¹µé¹)\n" -"áÅÐÁÕ \"home directory\" (ä´àÃç¡·ÍÃÕºéÒ¹) " -"à»ç¹¢Í§µ¹àͧ´éÇ«Öè§ä´àÃç¡·ÍÃÕºéÒ¹\n" -"¨Ðà»ç¹·Õèà¡çº¢éÍ¡Ó˹´àËÅèÒ¹Õé\n" -"\n" -"\n" -"¢éÍááÊØ´ ¤Ø³¨ÐµéͧÊÃéÒ§ª×èͺѭªÕÊÓËÃѺµ¹àͧ " -"¶Ö§áÁéÇèҤس¨Ðà»ç¹à¾Õ§¼Ùéãªé¤¹\n" -"à´ÕÂÇã¹Ãкº¡çµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒµÔ´µèÍÃкº¨Ò¡à¤Ã×Í¢èÒ¼èÒ¹·Ò§\n" -"ª×èͼÙéãªé root ä´é (à¹×èͧ¨Ò¡ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) «Öè§ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöà¢éÒãªé\n" -"§Ò¹Ãкºä´é¡ç¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ã´æä´é\n" -"\n" -"\n" -"´Ñ§¹Ñ鹤س¤ÇèеéͧµÔ´µèÍà¢éÒãªéÃкº¼èÒ¹·Ò§à¤Ã×Í¢èÒÂâ´Â·ÐàºÕ¹¢Í§¼Ùéãªé»¡µÔ\n" -"«Ö觤سä´éÊÃéÒ§äÇéã¹¢Ñ鹵͹¹Õé áÅÐà¢éÒÅçÍ¡ÍÔ¹ãªé§Ò¹ã¹°Ò¹ÐÃٷ੾ÒÐàÁ×èÍÁըش\n" -"»ÃÐʧ¤ì㹡ÒúÃÔËÒÃÃкº áÅзӡÒëèÍÁºÓÃاà·èÒ¹Ñé¹" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"¤Ø³¨ÐµéͧºÍ¡ãËé·ÃÒºÇèҤسµéͧ¡ÒÃãÊè¢éÍÁÙÅ\n" -"·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒúٵÅչء«ìäÇé·Õèã´\n" -"\n" -"\n" -"¶éҤسäÁè·ÃÒºÇèҤس¨Ðµéͧ·ÓÍÂèÒ§äà â»Ã´àÅ×Í¡ \"à«ç¡àµÍÃìáá¢Í§ä´ÃÇì (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -"read-only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"µÍ¹¹Õéä´éàÇÅÒ·Õè¨Ð¤Í¹¿Ô¡Ãкº X ÇÔ¹â´ÇÊìáÅéÇ «Öè§Ãкº X ¨Ðà»ç¹á¡¹¡ÅÒ§¢Í§\n" -"Ãкº GUI (Graphical User Interface) ¢Í§Åչء«ì 㹡Òä͹¿Ô¡¤Ø³¨Ðµéͧ\n" -"·Ó¡Òä͹¿Ô¡ÇÔ´ÕâÍ¡ÒÃì´áÅШÍÀÒ¾ «Ö觢Ñ鹵͹ÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹áººÍѵâ¹ÁѵԷÑé§ËÁ´\n" -"´Ñ§¹Ñ鹤س¡çà¾Õ§á¤èµÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ áÅÐÃѺ·ÃÒº¡ÒÃà«çµÃкºà·èÒ¹Ñé¹àͧ :)\n" -"\n" -"\n" -"ËÅѧ¨Ò¡ÊÔé¹ÊØ´¡Òä͹¿Ô¡ X ¡ç¨ÐàÃÔèÁµé¹·Ó§Ò¹ (¡àÇ鹤سäÁèÊÑè§ãËé DrakX ·Ó)\n" -"à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒöµÃǨáÅзÃÒºä´éÇèÒ¡ÒÃà«çµ¹Ñé¹ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é ËÒ¡äÁèÊÒÁÒö\n" -"·Ó§Ò¹ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺä»á¡é䢡ÒÃà«çµÍѾä´éµÅÍ´àÇÅÒ" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Choose your language" -msgstr "àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õè¤Ø³ãªé" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Select installation class" -msgstr "àÅ×Í¡ªØ´¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "¡ÒõÃǨËÒÎÒÃì´ä´ÃÇì" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Configure mouse" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡àÁéÒÊì" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "àÅ×Í¡¤ÕÂìºÍÃì´" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Security" -msgstr "Ãкº¤ÇÒÁ»éͧ¡Ñ¹" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "à«çµÍѾÃкºä¿Åì" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Format partitions" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../install2.pm_.c:47 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "àÅ×Í¡á¾ç¤à¡ç¨" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Install system" -msgstr "µÔ´µÑé§Ãкº" - -#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "à«çµÃËÑʼèÒ¹ÃÙ·" - -#: ../../install2.pm_.c:50 -msgid "Add a user" -msgstr "à¾ÔèÁ¼Ùéãªé" - -#: ../../install2.pm_.c:51 -msgid "Configure networking" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡" - -#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "ÃÇÁ¤ÇÒÁ" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Configure services" -msgstr "»ÃѺáµè§¡ÒúÃÔ¡ÒõèÒ§æ" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "ÊÃéÒ§á¼è¹ºÙµ" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Install bootloader" -msgstr "µÔ´µÑ駺ٵâËÅ´à´ÍÃì" - -#: ../../install2.pm_.c:59 -msgid "Configure X" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡Ãкº X" - -#: ../../install2.pm_.c:60 -msgid "Exit install" -msgstr "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_any.pm_.c:373 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:404 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:647 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "ãËéãÊèá¼è¹¿ÅéÍ»»Õé·Õè format Ẻ FAT ŧã¹ä´ÃÇì %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:651 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "èá¼è¹¿ÅéÍ»»Õé¹Õé äÁèãªè ẺFAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:661 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:683 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "äÁèÊÒÁÒöÍèÒ¹ä¿Åì $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110 -#: ../../interactive.pm_.c:265 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 ../../my_gtk.pm_.c:639 -msgid "Ok" -msgstr "µ¡Å§" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "¡Ãسҷ´ÊͺàÁéÒÊì" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "à¾×èÍãËéàÁéÒÊì·Ó§Ò¹" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "àÅ×è͹Åéͧ͢¤Ø³" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"hardware ºÒ§ª¹Ô´µéͧ¡Òà driver ¾ÔàÈÉ\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöËÒ¢éÍÁÙÅä´é¨Ò¡: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"¤Ø³µéͧÁÕ root ¾ÒÃìµÔªÑè¹\n" -"à¾ÃÒЩ¹Ñ鹤سµéͧÊÃéÒ§ ¾ÒÃìµÔªÑè¹ (ËÃ×Í¡´àÅ×Í¡Íѹ·ÕèÁÕÍÂÙè)\n" -"ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ ``Mount Point'' áÅШѴãËéÁѹà»ç¹ `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "¤Ø³¨ÐµéͧÁÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹ÊÇÍ»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"¤Ø³äÁèÁÕÊÇÍ»¾ÒÃìµÔªÑè¹àÅÂ\n" -"\n" -"µéͧ¡ÒèзӵèÍËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "ãªé¾×é¹·Õè·ÕèÇèÒ§" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "äÁèÁÕ¾×é¹·Õèà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ ¾ÒÃìµÔªÑè¹ ãËÁè" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "ãªé¾ÒÃìµÔªÑè¹·ÕèÁÕÍÂÙè" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "äÁèÁÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹·ÕèÁÕÍÂÙè·Õèãªé§Ò¹ä´é" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "ãªé windows partion ÊÓËÃѺ¡Òà Loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹ã˹·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé¡Ñº Linux4Win" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "àÅ×Í¡¢¹Ò´" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "¢¹Ò´¢Í§¾ÒÃìµÔªÑè¹ÃÙ· MB:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "¢¹Ò´¾ÒÃìµÔªÑè¹ Swapà»ç¹ MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "ãªé¾×é¹·Õè·ÕèÇèҧ㹠Windows partition" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹ä˹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹¢¹Ò´" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "¤Ó¹Ç³¢Íºà¢µ¢Í§Ãкºä¿Åì Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"µÑÇà»ÅÕè¹¢¹Ò´äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹¡Ñº partition ¢Í§¤Ø³\n" -"ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¹Õéà¡Ô´¢Öé¹: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Windows partition ¢Í§¤Ø³¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¡ÃØ³Ò Defrag ¡è͹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ÃÐÇѧ!\n" -"DrakX ¡ÓÅѧ¨ÐÅ´¢¹Ò´¾ÒÃìµÔªÑ蹢ͧ windows ¡Ò÷ӧҹ¹ÕéÍѹµÅÒÂÁÒ¡\n" -"¶éҤسÂѧäÁèà¤Â·ÓÁÒ¡è͹¤Ø³¤ÇÃÍÍ¡¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ¹ÕéáÅÐÃѹ Scandisk º¹\n" -"Windows (áÅÐ defrag) áÅéǤèÍÂàÃÔèÁ·Ó§Ò¹¹ÕéãËÁè áÅФسÊÁ¤Ç÷Õè¨Ð·Ó¡ÒÃ\n" -"Backup ¢éÍÁÙÅÊӤѭ¢Öé¹ÁÒ¡è͹\n" -"àÁ×èͤسá¹èã¨áÅéÇ ¡´ OK" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¡çº Windows äÇéã¹¢¹Ò´ã˹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹ %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "¡ÒáÓ˹´¢¹Ò´ FAT à¡Ô´¡ÒüԴ¾ÅÒ´: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"äÁèÁÕ ¾ÒÃìµÔªÑè¹ FAT à¾×èÍ·Ó¡ÒÃà»Õè¹¢¹Ò´ËÃ×ÍãËéãªéà»ç¹ loopback " -"(¾×é¹·ÕèäÁè¾Í)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "ź disk ·Ñé§ËÁ´" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "ź Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "¤Ø³ÁÕ harddisk ÁÒ¡¡ÇèÒ 1 µÑÇ ¤Ø³µéͧ¡ÒÃŧ linux º¹ harddisk µÑÇã˹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹·Ñé§ËÁ´¨ÐÊÙ­ËÒÂä» %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "¡ÓÅѧ¾ÒÃìµÔªÑè¹ Custom disk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "ãªé fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"¤Ø³ÊÒÁÒö¾ÒÃìµÔªÑè¹ %s à´ÕëÂǹÕé\n" -"àÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇÍÂèÒÅ×ÁºÑ¹·Ö¡â´Âãªé `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "¤Ø³äÁèÁÕ¾×é¹·Õèà¾Õ§¾Íã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹ Windows!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "¼ÁäÁèÊÒÁÒöËÒ¾×é¹·ÕèÇèÒ§à¾×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "The DrakX Partitioning wizard à¨Í·Ò§àÅ×Í¡´Ñ§µèÍ仹Õé" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "¡Ò÷ӾÒÃìµÔªÑè¹ÅéÁàËÅÇ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡¡ÓÅѧ¨Ð·Ó§Ò¹" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡¡ÓÅѧ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ áµèâ»Ãá¡ÃÁäÁèÊÒÁÒöá¡éä¢ä´é\n" -"ËÒ¡·Ó§Ò¹µèÍÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´é" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "·Ó«éӨشàÁéÒ·ì %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -msgstr "" -"á¾ç¡à¡¨ÊӤѭºÒ§ÍÂèÒ§äÁèä´é¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍÂ\n" -"cdrom ËÃ×Í cdrom drive ¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÊÕÂËÒÂ\n" -"¡ÃسҵÃǨÊͺ cdrom ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ\n" -"â´Âãªé \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "äÁèÁÕä´ÃÇì¿ÅéÍ»»ÕçàËÅ×ÍÍÂÙè" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "à¢éÒÊÙè¢Ñ鹵͹ `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "àÅ×Í¡¢¹Ò´·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "¢¹Ò´ÃÇÁ: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "àÇÍÃìªÑè¹: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "¢¹Ò´: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "àÅ×Í¡á¾ç¤à¡ç¨·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "¢éÍÁÙÅ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "µÔ´µÑé§" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "¡ÓÅѧµÔ´µÑé§" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "â»Ã´ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Í " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "¡ÓÅѧµÔ´µÑé§á¾ç¤à¡ç¨ %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "·Ó§Ò¹µèÍËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "ÁջѭËÒ¡ÒÃÅӴѺ¢Í§á¾ç¤à¡ç¨:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "ãªé¤Í¹¿Ô¡·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéǢͧÃкº X11 ËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ÁÕ·ÃѾÂҡäè͹¢éÒ§µèӤسÍÒ¨ÁջѭËÒµÔ´µÑé§ \n" -"Linux-Mandrake ¶éÒà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¡Ãسҷ´ÅͧµÔ´µÑé§áºº text \n" -"¡Ãسҡ´ F1 ¢³Ð boot ¨Ò¡ cdrom áÅéǾÔÁ¾ì text" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "¡ÃسÒàÅ×Í¡ 1 ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑ駴ѧµèÍ仹Õé" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "¢¹Ò´ÃÇÁ¢Í§ËÁÇ´·Õè¤Ø³àÅ×Í¡à¾×è͵ԴµÑé§ÁÕ¢¹Ò´»ÃÐÁÒ³ %d MB \n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"¶éҤسµéͧ¡ÒõԴµÑ駹éÍ¡ÇèÒ¢¹Ò´¹Õé\n" -"¡ÃسÒàÅ×Í¡à»ÍÃìà«ç¹¡ÒõԴµÑ駷Õèµéͧ¡ÒÃ\n" -"\n" -"à»ÍÃìà«ç¹·ÕèµèÓ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ᾡࡨ·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´à·èÒ¹Ñé¹\n" -"·Õè¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§\n" -"100%% ËÁÒ¶֧·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"¤Ø³ÁÕ¾×é¹·Õèá¤è %d%% ¢Í§á¾¡à¡¨\n" -"\n" -"¶éҤسµéͧ¡ÒõԴµÑ駹éÍ¡ÇèÒ¹Õé\n" -"àÅ×Í¡à»ÍÃìà«ç¹¡ÒõԴµÑ駷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ\n" -"à»ÍÃìà«ç¹·ÕèµèÓ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ᾡࡨ·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´à·èÒ¹Ñé¹\n" -"·Õè¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§\n" -"à»ÍÃìà«ç¹ %d%% ¨Ð·Ó¡ÒõԴµÑé§á¾¡à¡¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "¤Ø³¨ÐµéͧàÅ×Í¡ãËé¶Ù¡µéͧÁÒ¡¢Öé¹ã¹¢Ñ鹵͹¶Ñ´ä» " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "à»ÍÃìà«ç¹¡ÒõԴµÑé§á¾ç¤à¡ç¨" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "àÅ×Í¡¡ÅØèÁá¾ç¤à¡ç¨" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Individual package selection" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "¢ÂÒ tree" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Âغ tree" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "à»ÅÕè¹ä»ÁÒÃÐËÇèÒ§¡ÒèѴàÃÕ§Ẻ flat ËÃ×Í group" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "á¾ç¤à¡ç¨ªÓÃØ´" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "ª×èÍ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "¤ÇÒÁÊӤѭ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "¢¹Ò´ÃÇÁ: %d / %d MB " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "¤Ø³äÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ package ¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³ÁÕ¾×é¹·ÕèäÁèà¾Õ§¾Í" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "á¾ç¤à¡ç¨àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "á¾ç¤à¡ç¨àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡Åº" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "¤Ø³äÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡/äÁèàÅ×͡ᾡࡨ¹Õé" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "¹Õè¤×Íᾡࡨ·ÕèµéͧµÔ´µÑé§ äÁèÊÒÁÒöäÁèàÅ×Í¡" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "¤Ø³äÁèÊÒÁÒöäÁèàÅ×͡ᾡࡨ¹Õéà¾ÃÒÐÁѹä´é¶Ù¡µÔ´µÑé§ä»áÅéÇ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"ᾡࡨ¹Õé¨Óà»ç¹µéͧ¶Ù¡ upgrade\n" -"¤Ø³á¹èã¨ÇèÒ¨ÐäÁèàÅ×Í¡ÁѹËÃ×Í" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "¤Ø³äÁèÊÒÁÒöäÁèàÅ×͡ᾡࡨ¹Õé Áѹ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ¶Ù¡ upgrade" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "¡ÒûÃÐàÁÔ¹" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "á¾ç¤à¡ç¨ %d ªØ´" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "ÂÍÁÃѺ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "äÁèÂÍÁÃѺ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"à»ÅÕè¹ CD-ROM\n" -"\n" -"¡ÃسÒãÊè CD-ROM \"%s\" áÅС´ OK\n" -"¶éèҤسäÁèÁÕ ¡Ãسҡ´ ¡àÅÔ¡ (cancel) à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒõԴµÑ駨ҡ CD-ROM ¹Õé" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "ÁջѭËÒ¡ÒõԴµÑ駢ͧá¾ç¤à¡ç¨:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "ÁջѭËÒà¡Ô´¢Öé¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "¡ÃسÒàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃãªé" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×蹫Ö觨ÐÊÒÁÒöãªéä´éËÅѧµÔ´µÑé§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "·Ñé§ËÁ´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "License agreement" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Linux-Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Linux-Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "¤ÕÂìºÍÃì´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡¤ÕÂìºÍÃì´àÅÂìàÍéÒ·ìẺ㴠" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "µèÍ仹Õé¤×Í keyboard ·Õèãªéä´é" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑ駻ÃÐàÀ·ã´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "µÔ´µÑé§/ÍѾà¡Ã´ " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "¹Õèà»ç¹¡ÒõԴµÑé§ËÃ×Í¡ÒÃÍѾà¡Ã´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Ẻá¹Ð¹Ó (Recommended)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Ẻ¼ÙéàªÕèÂǪҭ (Expert)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "¤Ø³ÁÕàÁéÒÊ쪹Դã´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:46 -msgid "Mouse Port" -msgstr "¾ÍÃ쵢ͧàÁéÒÊì" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:47 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "àÁéÒÊì¢Í§¤Ø³µèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁã´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "¡ÓÅѧ¤Í¹¿Ô¡¡ÒÃì´ PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡ IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "äÁèÁÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹àËÅ×Í" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Scanning partitions to find mount points" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "àÅ×Í¡¨Ø´àÁéÒ·ì" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"¼ÁäÁèÊÒÁÒöÍèÒ¹µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹ä´é ÁѹàÊÕÂËÒÂÁÒ¡à¡Ô¹ä» \n" -"¼ÁÊÒÁÒö¾ÂÒÂÒÁź¢éÍÁÙÅ¢éÍÁÙÅã¹¾ÒÃìµÔªÑè¹·ÕèàÊÕÂËÒÂ\n" -"ÍÕ¡·Ò§àÅ×Í¡¤×ÍäÁèãËé DrakX ·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÒÃÒ§\n" -"¢éͤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¤×Í %s\n" -"\n" -"¤Ø³á¹èã¨ÇèÒ¨ÐÂÍÁãËé¾ÒÃìµÔªÑè¹·Ñé§ËÁ´¶Ù¡Åºä»\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"´ÔÊ¡ìà´Ã¡ ÅéÁàËÅÇ·Õè¨ÐÍèÒ¹µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹ãËé¶Ù¡µéͧ\n" -"¶éÒ·Ó§Ò¹µèÍÍÒ¨ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ä´é!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹ÃÙ·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "¾ÒÃìµÔªÑè¹ã´à»ç¹ÃÙ·¾ÒÃìµÔªÑè¹ (/) ã¹Ãкº¢Í§¤Ø³" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "¤Ø³µéͧ·Ó¡ÒÃÃÕºÙµÃкºãËéà¤Ã×èͧÃѺ·ÃÒº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "àÅ×Í¡¾ÒÃìµÔªÑè¹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÿÍÃìáÁµ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "µÃǨÊͺ bad blocks" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "¿ÍÃìáÁµ¾ÒÃìµÔªÑè¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "¡ÓÅѧÊÃéÒ§áÅÐ format ä¿Åì %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "äÁèÁÕ¾×é¹·ÕèÊÇÍ»à¾Õ§¾Í¡Ñº¡ÒõԴµÑé§ â»Ã´à¾ÔèÁà¹×éÍ·Õè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "¡ÓÅѧËÒá¾ç¤à¡ç¨·ÕèÁÕÍÂÙè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "¡ÓÅѧËÒá¾ç¤à¡ç¨·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃÍѾà¡Ã´" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³äÁèÁÕà¹×éÍ·Õèà¾Õ§¾Í㹡ÒõԴµÑé§ËÃ×Í upgrade (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "·ÓàÊÃç¨ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "¢Ñé¹µèÓ (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Ẻá¹Ð¹Ó (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Ẻ»ÃѺá¡éä´é (Customized) " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"¶éҤسÁÕ CD ·Ø¡ÍÂèÒ§ ¡´ OK\n" -"¶éÒäÁèÁÕàÅ ¡´ ¡àÅÔ¡ (cancel)\n" -"¶éÒÁÕá¤èºÒ§á¼è¹ àÅ×Í¡à·èÒ·ÕèÁÕáÅéÇ¡´ OK" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom labeled \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"¡ÓÅѧµÔ´µÑé§á¾ç¤à¡ç¨ %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ËÅѧ¡ÒõԴµÑé§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "àÅ×Í¡ÁÔÅàÃÍÃì䫵ì·Õè¨Ðãªé㹡ÒôÒǹìâËÅ´á¾ç¤à¡ç¨" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "¡ÓÅѧµÔ´µè͡ѺÁÔÅàÃÍÃì䫵ìà¾×èÍËÒÃÒ¡Òâͧá¾ç¤à¡ç¨·ÕèÁÕãËé" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "àÅ×Í¡á¾ç¤à¡ç¨·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒõԴµÑé§ " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "¤Ø³ãªéÂèÒ¹àÇÅÒã´? " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéà«çµ¹ÒÌÔ¡ÒÎÒÃì´áÇÃìà»ç¹ GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Remote CUPS server" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "äÁèÁÕà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Mouse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "⫹àÇÅÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN card" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Sound card" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV card" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒþÔÁ¾ìª¹Ô´ä˹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "äÁèÁÕÃËÑʼèÒ¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "ÃËÑÊÅѺ§èÒÂà¡Ô¹ä» (µéͧÁÕÍÂèÒ§¹éÍ %d µÑÇÍÑ¡ÉÃ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "ãªé NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "ãªéÃкºÊÁش˹éÒàËÅ×ͧ (yellow pages)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "¡ÒõÃǨÊͺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 -msgid "NIS Domain" -msgstr "â´àÁ¹ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "NIS Server" -msgstr "à«ÔÃì¿àÇÍÃì NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"ºÙµ´ÔÊ¡ìẺá¡éä¢ä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùéãªé ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöºÙµÃкºÅչء«ì\n" -"äÁèµéͧà¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒâͧºÙµâËÅ´à´ÍÃìµÒÁ»¡µÔ «Ö觨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ËÒ¡¤Ø³\n" -"äÁèä´éµÔ´µÑé§ LILO ŧã¹Ãкº¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍËÒ¡ LILO ¶Ù¡ÅºÍÍ¡ä»à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ\n" -"Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃẺÍ×è¹æ ËÃ×Í LILO äÁè·Ó§Ò¹¡Ñº¡Òä͹¿Ô¡ÎÒÃì´áÇÃì á¼è¹ºÙµ´ÔÊ¡ì\n" -"¨ÐÊÒÁÒöãªé¡ÑºÍÔÁàÁ¨¡Ùé¤×¹Ãкº¢Í§áÁ¹à´Ãç¡ «Ö觨ЪèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó¡ÒáÙé\n" -"¤×¹Ãкº¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ä´é´éÇ ¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÊÃéÒ§á¼è¹ºÙµËÃ×ÍäÁè?\n" -"¶éÒãªè ¡ÃسÒãÊèá¼è¹ Diskette áÅС´ \"OK\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Floppy Drive à¤Ã×èͧáá" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Floppy Drive à¤Ã×èͧ·ÕèÊͧ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 -msgid "Skip" -msgstr "¢éÒÁä»" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"ºÙµ´ÔÊ¡ìẺá¡éä¢ä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùéãªé ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöºÙµÃкºÅչء«ì\n" -"äÁèµéͧà¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒâͧºÙµâËÅ´à´ÍÃìµÒÁ»¡µÔ «Ö觨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ËÒ¡¤Ø³\n" -"äÁèä´éµÔ´µÑé§ LILO ŧã¹Ãкº¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍËÒ¡ LILO ¶Ù¡ÅºÍÍ¡ä»à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ\n" -"Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃẺÍ×è¹æ ËÃ×Í LILO äÁè·Ó§Ò¹¡Ñº¡Òä͹¿Ô¡ÎÒÃì´áÇÃì á¼è¹ºÙµ´ÔÊ¡ì\n" -"¨ÐÊÒÁÒöãªé¡ÑºÍÔÁàÁ¨¡Ùé¤×¹Ãкº¢Í§áÁ¹à´Ãç¡ «Ö觨ЪèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó¡ÒáÙé\n" -"¤×¹Ãкº¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ä´é´éÇ ¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÊÃéÒ§á¼è¹ºÙµËÃ×ÍäÁè? " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "¢ÍÍÀÑ äÁèÁÕ¿ÅéÍ»»Õéä´ÃÇìàÅÂ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "ãËéàÅ×Í¡¿ÅéÍ»»Õéä´ÃÇì·Õè¤Ø³µéͧ¡Ò÷Óà»ç¹á¼è¹ºÙµ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "ãËéãÊèá¼è¹¿ÅéÍ»»Õéŧã¹ä´ÃÇì %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "¡ÓÅѧÊÃéÒ§á¼è¹ºÙµ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "¡ÓÅѧàµÃÕÂÁºÙµâËÅ´à´ÍÃì" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé aboot ËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"¡ÒõԴµÑé§ aboot ÅéÁàËÅÇ\n" -"¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÑ駶֧áÁé¾ÒµÔªÑè¹ááÍÒ¨¨ÐàÊÕÂËÒÂ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "¡ÒõԴµÑé§ bootloader ÅéÁàËÅÇ µèÍ仹Õéà»ç¹¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1035 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "µèÓ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "»Ò¹¡ÅÒ§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "ÊÙ§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "àÅ×Í¡ÃдѺÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒèзÓá¼è¹ floppy à¾×èÍ¡ÒõԴµÑé§áººÍÍâµéËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "ãËéãÊèá¼è¹¿ÅéÍ»»Õéŧã¹ä´ÃÇì %s " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¡ÒõԴµÑé§Å§º¹ floppy" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1150 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"¢Ñ鹵͹ºÒ§¢Ñ鹵͹äÁèÊÁºÙóì\n" -"\n" -"¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒõԴµÑ駨ÃÔ§æËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¡ÒõԴµÑé§àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂ\n" -"ãËéàÍÒÊ×èÍ·ÕèãªéºÙµÍÍ¡¨Ò¡ä´ÃÇì (á¼è¹¿ÅéÍ»»ÕéËÃ×Í«Õ´Õ) " -"¡´»ØèÁÃÕà·ÔÃì¹à¾×èÍÃÕºÙµ\n" -"\n" -"ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õèµéͧ¡ÒâéÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡ÒÃá¡é䢡Ѻ Åչء«ì-áÁ¹à´Ã¡\n" -"â»Ã´ÍèÒ¹ Errata ä´é·Õè http://www.linux-mandrake.com/\n" -"\n" -"¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¡Òä͹¿Ô¡Ãкº¢Í§¤Ø³ ÊÒÁÒöËÒä´é¨Ò¡ªèǧ\n" -"º·ËÅѧ¨Ò¡¡ÒõԴµÑ駢ͧ¤ÙèÁ×Íá¹Ð¹Ó¼Ùéãªé§Ò¹Åչء«ì-áÁ¹à´Ã¡©ºÑºà»ç¹·Ò§¡ÒÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "ÊÃéÒ§floppyÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§áººÍÍâµàÁµÔ¡" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"¡ÒõԴµÑé§áººÍÍâµàÁµÔ¡ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹áººàµçÁÃٻẺËÒ¡µéͧ¡ÒÃ\n" -"㹡óչÑé¹Áѹ¨Ðãªé harddisk ·Ñé§ËÁ´\n" -"(ÁѹàËÁÒСѺ¡ÒõԴµÑ駺¹à¤Ã×èͧÍ×è¹)\n" -"¤Ø³ÍÒ¨ÍÂÒ¡¡ÅѺä»àÃÔèÁµé¹µÔ´µÑé§ãËÁè\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 -msgid "Automated" -msgstr "Íѵâ¹ÁѵÔ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 -msgid "Replay" -msgstr "àÃÕ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183 -msgid "Save packages selection" -msgstr "ºÑ¹·Ö¡¡ÅØèÁá¾ç¤à¡ç¨·ÕèàÅ×Í¡" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "¡ÒõԴµÑé§Åչء«ì-áÁ¹à´Ã¡ %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr " / ÃÐËÇèÒ§µÑÇàÅ×Í¡ | àÅ×Í¡ | ˹éÒ¶Ñ´ä» " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "äÁèÁÕ kdesu " - -#: ../../interactive.pm_.c:263 -msgid "Advanced" -msgstr "Advanced" - -#: ../../interactive.pm_.c:286 -msgid "Please wait" -msgstr "â»Ã´ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "à¡Ô´¢é͢ѴáÂé§ (%s), â»Ã´àÅ×Í¡ãËé¶Ù¡µéͧ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "µÑÇàÅ×Í¡¼Ô´¾ÅÒ´ â»Ã´·´ÅͧÍÕ¡¤ÃÑé§\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (¤èÒµÑé§µé¹ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "µÑÇàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³? (¤èÒµÑé§µé¹ %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "µÑÇàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³? (¤èÒµÑé§µé¹ %s ãËéãÊè `none' à¾×è͵ÑÇàÅ×Í¡ÇèÒ§) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "તâ¡ÊâÅÇÒà¡Õ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "German" -msgstr "àÂÍÃÁѹ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Spanish" -msgstr "Ê໹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Finnish" -msgstr "¿Ô¹áŹ´ì" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "French" -msgstr "½ÃÑè§àÈÉ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Norwegian" -msgstr "¹ÍÃìàÇÂì" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "â»áŹ´ì" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Russian" -msgstr "ÃÑÊà«ÕÂ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Íѧ¡ÄÉ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "US keyboard" -msgstr "ÍàÁÃÔ¡Ò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "ÍÒÃìàÁà¹Õ¹ (à¡èÒ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "ÍÒÃìàÁà¹Õ¹ (¾ÔÁ¾ì´Õ´)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "ÍÒÃìàÁà¹Õ¹ (â¿à¹µÔ¤)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:146 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjani (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Belgian" -msgstr "àºÅàÂÕèÂÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ºÑÅ¡ÒàÃÕÂ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "ºÃÒ«ÔÅ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "ÊÇÔÊ (àÅÂìàÍéÒ·ìµÒÁàÂÍÃÁѹ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "ÊÇÔÊ (àÅÂìàÍéÒ·ìµÒÁ½ÃÑè§àÈÉ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "તâ¡ÊâÅÇÒà¡Õ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Czech (Programmers)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "German (no dead keys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "Danish" -msgstr "à´¹ÁÒÃì¡" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norwegian)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "¨ÍÃìà¨Õ (àÅÂìàÍéÒ·ìẺÃÑÊà«ÕÂ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "¨ÍÃìà¨Õ (àÅÂìàÍéÒ·ìẺÅеԹ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Greek" -msgstr "¡ÃÕ¡" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Hungarian" -msgstr "Íѧ¡ÒÃÕ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Croatian" -msgstr "Croatian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Israeli" -msgstr "ÍÔÊÃÒàÍÅ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "ÍÔÅÃÒàÍÅ (â¿à¹µÔ¤)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Icelandic" -msgstr "äÍ«ìᏴì" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Italian" -msgstr "ÍÔµÒÅÕ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japanese 106 keys" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Korean keyboard" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Latin American" -msgstr "ÅеԹÍàÁÃÔ¡Ò" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Dutch" -msgstr "ÎÍÅᏴì" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lithuanian AZERTY (old)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:183 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lithuanian AZERTY (new)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "ÅÔ¸ÑÇà¹Õ \"á¶ÇµÑÇàÅ¢\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "ÅÔ¸ÑÇà¹Õ \"â¿à¹µÔ¤\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polish (qwerty layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polish (qwertz layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Portuguese" -msgstr "â»ÃµØà¡Ê" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "¤Ò¹Ò´Ò (¤ÇÔ຤)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "ÃÑÊà«Õ (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Swedish" -msgstr "ÊÇÕà´¹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Slovenian" -msgstr "ÊâÅÇÒà¹ÕÂ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "ÊâÅÇÒà¡Õ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "ÊâÅÇÒà¡Õ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakian (Programmers)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "ä·Â" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "µØÃ¡Õ (âÁà´ÅẺἹ \"F\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "µØÃ¡Õ (âÁà´ÅÊÁÑÂãËÁè \"Q\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ÂÙà¤Ã¹" - -#: ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "¤ÕÂìºÍÃì´ÍàÁÃԡѹ (¹Ò¹ÒªÒµÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "ÂÙâ¡ÊÅÒàÇÕ (àÅÂìàÍéÒ·ìẺÅеԹ)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "ź logical volume ¡è͹\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 »ØèÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Generic" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Wheel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "¾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Generic 2 Button Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "àÁéÒÊìẺ»¡µÔ·Õèãªé§Ò¹ÊÒÁ»ØèÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (¾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁ, Ẻà¡èÒ C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 buttons" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 buttons" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "äÁèÁÕ" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "äÁèÁÕàÁéÒÊì" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "¿Ô¹áŹ´ì" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Next ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- ¡è͹" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Is this correct?" -msgstr "¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:141 -msgid "Internet configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:142 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡Ò÷´ÊͺµèÍà¢éÒ Internet à´ÕëÂǹÕéËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:146 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "·´Êͺ connection..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "µÔ´µèÍà¢éÒ Internet àÃÕºÃéÍÂ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:153 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Áѹ¨ÐËÂØ´¡ÒõԴµèÍà´ÕëÂǹÕé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"äÁèÊÒÁÒöµèÍà¢éÒ Internet \n" -"Åͧ·Ó¡Òä͹¿Ô¡ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§" - -#: ../../netconnect.pm_.c:159 ../../netconnect.pm_.c:901 -#: ../../netconnect.pm_.c:930 ../../netconnect.pm_.c:1008 -msgid "Network Configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡" - -#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:264 -#: ../../netconnect.pm_.c:274 ../../netconnect.pm_.c:281 -#: ../../netconnect.pm_.c:291 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:220 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"àÅ×Í¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ\n" -"¶éÒäÁèÁÕàÅ×Í¡ äÁèÁÕ (unlisted)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:234 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ Connection" - -#: ../../netconnect.pm_.c:235 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "¡ÃسÒàÅ×Í¡ªèͧ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 ../../standalone/draknet_.c:550 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Card IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:551 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Card mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IO" -msgstr "Card IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Card IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Card IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "àºÍÃìâ·ÃÈѾ·ìÊèǹµÑÇ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "ª×èͼÙéãËéºÃÔ¡Òà (ex KSC)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Provider phone number" -msgstr "ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "Provider dns 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "Provider dns 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Dialing mode" -msgstr "¡ÒÃËÁعâ·ÃÈѾ·ì´éÇÂâÁà´çÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Account Login (user name)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Account Password" -msgstr "ÃËÑʼèÒ¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:259 -msgid "Europe" -msgstr "ÂØâû" - -#: ../../netconnect.pm_.c:259 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "ÂØâû (EDS11)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Rest of the world" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:265 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Protocol ä˹·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:275 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "¤Ø³ÁÕ¡ÒÃì´ª¹Ô´ã´?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:276 -msgid "I don't know" -msgstr "¼ÁäÁè·ÃÒº" - -#: ../../netconnect.pm_.c:276 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:276 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:282 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"¶éҤسÁÕ ¡ÒÃì´ ISA µÑÇàÅ¢ã¹Ë¹éÒµèÍ令Çèж١µéͧÍÂÙèáÅéÇ\n" -"\n" -"¶éҤسÁÕ¡ÒÃì´ PCMCIA ¤Ø³µéͧÃÙé irq áÅÐ io ¢Í§¡ÒÃ촢ͧ¤Ø³\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:286 -msgid "Abort" -msgstr "àÅÔ¡" - -#: ../../netconnect.pm_.c:286 -msgid "Continue" -msgstr "·Ó§Ò¹µèÍËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:292 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "¤Ø³ãªé¡ÒÃì´ ISDN ã´?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:312 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"¼Áà¨Í¡ÒÃì´ ISDN Ẻ PCI áµè¼ÁäÁè·ÃÒºª¹Ô´ ¡ÃسÒàÅ×͡˹×è§ã¹¡ÒÃì´ PCI " -"ã¹Ë¹éÒµèÍä»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:321 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "äÁ辺¡ÒÃì´ ISDN PCI ¡ÃسÒàÅ×Í¡¨Ò¡Ë¹éÒµèÍä»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:369 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"äÁ辺¡ÒÃì´ ethernet \n" -"¼ÁäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´·Ó¡ÒõԴµèͪ¹Ô´¹Õé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:373 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "àÅ×Í¡ network interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:374 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "¡ÃسÒàÅ×Í¡ Network Adaptor ÊÓËÃѺ¡ÒõèÍà¢éÒ Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:383 ../../netconnect.pm_.c:697 -#: ../../netconnect.pm_.c:842 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Network interface" - -#: ../../netconnect.pm_.c:384 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"¤Ø³ÂÍÁÃѺËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:384 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "¼Á¡ÓÅѧ¨ÐàÅÔèÁ·Ó§Ò¹ Network Device ãËÁè:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:482 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:483 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡Òõè͵͹ boot ËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:618 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéâÁà´çÁ¢Í§¤Ø³µè͡Ѻ¾ÍÃìµÍ¹Ø¡ÃÁã´?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:623 -msgid "Dialup options" -msgstr "ÍçÍ»ªÑ蹢ͧ¡ÒÃËÁعâ·ÃÈѾ·ì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:624 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Connection name" -msgstr "ª×èÍ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Phone number" -msgstr "ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Login ID" -msgstr "ËÁÒÂàÅ¢»ÃШӵÑÇ¡ÒÃÅçÍ¡ÍÔ¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Authentication" -msgstr "¡ÒõÃǨÊͺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃãªé§Ò¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Script-based" -msgstr "ÃٻẺʤÃÔ»µì" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Terminal-based" -msgstr "ÃٻẺà·ÍÃìÁÔ¹ÍÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:629 ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Domain name" -msgstr "ª×èÍâ´àÁ¹" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "à«ÔÿìàÇÍÃì DNS à¤Ã×èͧáá (optional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "à«ÔÿìàÇÍÃì DNS à¤Ã×èͧ·ÕèÊͧ (optional)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:698 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"¼Á¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹãËÁèÊÓËÃѺ¡ÒÃì´ network $netc->{NET_DEVICE} µ¡Å§ãËÁ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:742 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöàÅÔ¡µÔ´µèÍËÃ×Í·Ó¡ÒûÃѺáµè§¡ÒõԴµèͧ͢¤Ø³ãËÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:742 ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒö¤Í¹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡ãËÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:742 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "¤Ø³µÔ´µè͡Ѻ Internet ÍÂÙè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöàª×èÍÁµèÍ Internet ËÃ×Í·Ó¡ÒÃá¡é㢡ÒÃàª×èÍÁµèÍãËÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "¤Ø³ÂѧäÁèä´éµè͡Ѻ Internet ÍÂÙè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:749 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "àª×èÍÁµèÍ Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:751 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "¨º¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ Internet " - -#: ../../netconnect.pm_.c:753 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡ (Lan ËÃ×Í Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ Internet áÅСÒûÃѺáµè§" - -#: ../../netconnect.pm_.c:808 ../../netconnect.pm_.c:957 -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Network Configuration Wizard" - -#: ../../netconnect.pm_.c:809 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "External ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:809 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Internal ISDN card" - -#: ../../netconnect.pm_.c:809 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "¡ÒõԴµèÍẺ ISDN ¢Í§¤Ø³à»ç¹áººã´" - -#: ../../netconnect.pm_.c:830 ../../netconnect.pm_.c:879 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "µèÍà¢éÒ Internet " - -#: ../../netconnect.pm_.c:831 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"¡ÒõԴµèÍâ´Â·ÑèÇ仢ͧ adsl ¤×Í pppoe.\n" -"ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨ãªé pptp ÁÕ¹éͤ¹·Õèãªé dhcp.\n" -"¶éҤسäÁè·ÃÒº àÅ×Í¡ 'use pppoe'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 -msgid "use dhcp" -msgstr "ãªé dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 -msgid "use pppoe" -msgstr "ãªé pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 -msgid "use pptp" -msgstr "ãªé pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:843 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "¼Á¡ÓÅѧ¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ Network Device %s ãËÁè µ¡Å§ãËÁ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:880 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"ª¹Ô´¢Í§ dhcp client ·Õèµéͧ¡ÒÃãªé¤×ÍÍÐäÃ\n" -"¡ÒÃàÅ×Í¡àº×éͧµé¹¤×Í dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:897 -msgid "Network configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡" - -#: ../../netconnect.pm_.c:898 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ Network ãËÁèËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ Network ãËÁèËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:931 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³ãªé¡ÒõԴµÑé§áºº network Ãкº network ¨Ö§ãªéä´éÍÂÙèáÅéÇ\n" -"¡´ OK à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤èҤ͹¿Ô¡à´ÔÁäÇé ËÃ×ÍàÅ×Í¡ ¡àÅÔ¡à¾×èÍ»ÃѺáµè§ãËÁè\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:958 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"àÃÒ¡ÓÅѧ¨Ð»ÃѺáµè§ internet/network \n" -"¶éҤسäÁèµéͧ¡Òà auto detection ¡ÃسÒ¡àÅÔ¡ checkbox.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:960 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "àÅ×Í¡ profile ·Õè¨Ð»ÃѺáµè§" - -#: ../../netconnect.pm_.c:961 -msgid "Use auto detection" -msgstr "ãªé auto detection" - -#: ../../netconnect.pm_.c:967 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "¡ÓÅѧµÃǨÊͺÍØ»¡Ã³ì..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:974 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "¡ÒõԴµèÍâ´Âãªé Modem ¸ÃÃÁ´Ò" - -#: ../../netconnect.pm_.c:974 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "¤é¹ËÒà¨Íº¹ port %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:975 -msgid "ISDN connection" -msgstr "¡ÒõԴµèÍâ´Âãªé ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:975 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "¤é¹¾º %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:976 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "¡ÒõԴµèÍẺ DSL ËÃ×Í ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:976 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "¤é¹ËÒà¨Íº¹ interface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:977 -msgid "Cable connection" -msgstr "cable connection" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN connection" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ethernet card(s) ·Õ辺" - -#: ../../netconnect.pm_.c:983 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒèеèÍà¢éÒ Internet â´ÂÇÔ¸Õã´" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1000 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"¡ÒûÃѺáµè§ internet/network àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ\n" -"\n" -"¤èÒµèÒ§æ¨Ð¶Ù¡¹Óä»ãªéà´ÕëÂǹÕé" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1003 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"àÁ×èÍ·Ø¡ÍÂèÒ§àÊÃç¨ÊÔé¹ ¼Áá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹àÃÔèÁ·Ó§Ò¹ X windows ãËÁè\n" -"à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹»Ñ­ËÒ hostname ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "äÁ辺¡ÒÃì´à¹çµàÇÔÃì¡" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "¡ÓÅѧ¤Í¹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"â»Ã´ãÊèª×èͧ͢âÎʵì\n" -"ª×èͧ͢âÎʵì¤ÇÃãÊèàµçÁÃٻẺ (ÃÇÁª×èÍâ´àÁ¹´éÇÂ)\n" -"µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ``mybox.mylab.yco.com''\n" -"¤Ø³ÍÒ¨¨ÐãÊè¤èÒ IP ¢Í§à¡µàÇÂì´éǶéҤسÁÕà¤Ã×èͧ·Õè·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹à¡µàÇÂìÍÂÙè" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "ª×èÍâÎʵì:" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"¤Óàµ×͹: ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é¶Ù¡»ÃѺáµè§ãËéãªé㹡ÒõèÍà¢éÒ internet\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöÂÍÁÃѺ¤èÒµèÒ§æËÃ×Í·Ó¡ÒÃá¡é㢤èÒµèÒ§æ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé\n" -" " - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"â»Ã´¡ÃÍ¡¢éÍÁÙÅ¡Òä͹¿Ô¡¤èÒ IP ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¹Õé\n" -"¢éÍÁÙÅáµèÅÐÍÂèÒ§ÊÒÁÒöãÊèà¢éÒä»ä´éâ´Âãªé¤èÒ IP ã¹ÃٻẺµÑÇàÅ¢¤Ñè¹´éǨش\n" -"(dotted-decimal notation) µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "¡ÓÅѧ¤Í¹¿Ô¡ÍØ»¡Ã³ìà¹çµàÇÔÃì¡ %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:425 -msgid "IP address" -msgstr "¤èÒ IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:426 -msgid "Netmask" -msgstr "à¹çµÁÒÊ¡ì" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "¡Ó˹´¤èÒ IP ẺÍѵâ¹ÁѵÔ" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "¤èҢͧ IP ¤ÇÃÍÂÙèã¹ÃٻẺ 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"â»Ã´ãÊèª×èͧ͢âÎʵì\n" -"ª×èͧ͢âÎʵì¤ÇÃãÊèàµçÁÃٻẺ (ÃÇÁª×èÍâ´àÁ¹´éÇÂ)\n" -"µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ``mybox.mylab.yco.com''\n" -"¤Ø³ÍÒ¨¨ÐãÊè¤èÒ IP ¢Í§à¡µàÇÂì´éǶéҤسÁÕà¤Ã×èͧ·Õè·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹à¡µàÇÂìÍÂÙè" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "à«ÔÃì¿àÇÍÃì DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Gateway" -msgstr "ࡵàÇÂì" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "ÍØ»¡Ã³ìࡵàÇÂì" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ Proxies" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP proxy" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "¤èҢͧ Proxy ¤ÇèÐà»ç¹ http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "¤èҢͧ Proxy ¤ÇèÐà»ç¹ ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:560 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Extended partition not supported on this platform" - -#: ../../partition_table.pm_.c:578 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"¤Ø³ÁÕªèͧÇèҧ㹵ÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹ áµèâ»Ãá¡ÃÁ¨ÐäÁèãªé§Ò¹ªèͧÇèÒ§¹Ñé¹\n" -"¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÊÒÁÒö·Óä´éâ´ÂÂéÒÂä¾ÃÁÒÃÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹ " -"à¾×èÍãËéªèͧÇèÒ仵èÍ·éÒ¾ÒÃìµÔªÑè¹áºº extended" - -#: ../../partition_table.pm_.c:672 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "ÁջѭËҡѺ¡ÒÃÍèÒ¹¢éÍÁÙÅã¹ä¿Åì %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:679 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "¡ÒáÙé¤×¹¨Ò¡ä¿Åì %s ÅéÁàËÅÇ: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:681 -msgid "Bad backup file" -msgstr "ä¿Åìáºç¤ÍѾÁջѭËÒ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:703 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "¢éͼԴ¾ÅÒ´¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹ä¿Åì %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"ÁÕÊÔè§äÁè´Õà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ disk ¢Í§¤Ø³«Öè§àÃÒäÁèÊÒÁÒöµÃǨ\n" -"Êͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§¢éÍÁÙÅä´é\n" -"¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃà¢Õ¹¢éÍÁÙÅŧä»ÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹¢ÂÐ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "µéͧÁÕ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "ÊӤѭ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "´ÕÁÒ¡" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "´Õ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ÍÒ¨¨Ð" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâŤÍÅ (µè͵Դ¡ÑºµÑÇà¤Ã×èͧ)" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìẺÃÕâÁ·" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "ÃÕâÁµ lpd" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкº Network (Socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/ÇÔ¹â´ÇÊì 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "à¹çµáÇÃì" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "ÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "¡ÓÅѧµÃǨÊͺ¾ÍÃìµ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "µÃǨ¾ºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâÁà´Å \"%s\"" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "ÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâŤÍÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"ÍØ»¡Ã³ì·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤Ø³àª×èÍÁµèÍÍÂÙè¤×Í \n" -"( /dev/lp0 ¨Ðà·Õºà·èҡѺ LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "ÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìẺÃÕâÁ·" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé¤ÔÇà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìẺÃÕâÁ· ¤Ø³¨Ðµéͧ»é͹¢éÍÁÙÅ\n" -"¢Í§ª×èÍâÎʵì·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Ñé¹ áÅЪ×èͤÔǢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹\n" -"«Öè§à»ç¹·Õèæ§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇé" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "ª×èÍâÎʵìÃÕâÁ·" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "ª×èͤÔÇÃÕâÁ·" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìẺ SMB (à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹ÃкºÇÔ¹â´ÇÊì 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒöãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì SMB ä´é ¤Ø³¨ÐµéͧãÊè¢éÍÁÙŢͧª×èÍâÎʵì·Õè\n" -"à»ç¹ SMB (â»Ã´ÊѧࡵØÇèÒ ª×èÍâÎʵìẺ SMB ÍҨᵡµèÒ§¨Ò¡ª×èÍâÎʵì\n" -"Ẻ TCP/IP) áÅТéÍÁÙŤèÒ IP áÍ´à´Ãʢͧ¾ÃÔ¹µìà«ÔÃì¿àÇÍÃì ÃÇÁ·Ñé§\n" -"ª×èͧ͢à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèµéͧ¡ÒÃãªé (share name) áÅЪ×èͧ͢¼Ùéãªé (username)\n" -"ÃËÑʼèÒ¹ (password) áÅТéÍÁÙŢͧàÇÔÃ줡ÃØê» (workgroup) ´éÇÂ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "ª×èÍâÎʵì¢Í§ SMB server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "¤èÒ IP ¢Í§ SMB à«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "ª×èÍ·Õèãªé㹡ÃØê» (sharename)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "àÇÔÃì¡¡ÃØê» (workgroup)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкºà¹çµáÇÃì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒöãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкºà¹çµáÇÃì ¤Ø³¨Ðµéͧ»é͹¢éÍÁÙÅ\n" -"¢Í§ª×è;ÃÔ¹µìà«ÔÃì¿àÇÍÃìã¹Ãкºà¹çµáÇÃì (ª×èÍ·Õè»é͹à¢éÒä»ÍÒ¨äÁèãªèª×èͧ͢\n" -"âÎʵìẺ TCP/IP) áÅТéÍÁÙŪ×èͤÔǢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèµéͧ¡ÒÃãªé\n" -"ÃÇÁ·Ñ駪×èͼÙéãªéáÅÐÃËÑʼèÒ¹´éÇÂ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "ª×èÍà«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¾ÃÔ¹àµÍÃì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "ª×è;ÃÔ¹µì¤ÔÇ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "ÍçÍ»ªÑ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìâŤÍÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "ª×èͧ͢à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "¤Ø³ÁÕà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìª¹Ô´ã´?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì·´ÊͺËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ·´Êͺ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"á¼è¹·´Êͺ¡ÒþÔÁ¾ìä´é¶Ù¡Êè§ä»·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅéÇ\n" -"¡ÃسÒÃÍÊÑ¡¤ÃÙè\n" -"ʶҹСÒþÔÁ¾ì:\n" -"%s\n" -"\n" -"Áѹ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéͧãËÁ¤ÃѺ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"á¼è¹·´Êͺ¡ÒþÔÁ¾ìä´é¶Ù¡Êè§ä»·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅéÇ\n" -"¡ÃسÒÃÍÊÑ¡¤ÃÙè\n" -"Áѹ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéͧãËÁ¤ÃѺ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ãªè ãËé¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ·´ÊͺẺ ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "ãªè ãËé¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ·´ÊͺẺâ¾ÊµìʤÃÔ»µì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "ãªé ãËé¾ÔÁ¾ì¡ÃдÒÉ·´Êͺ·Ñé§ÊͧẺ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "¢¹Ò´¡ÃдÒÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "ãËé¤×¹¡ÃдÒÉÍÍ¡ÁÒËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稧ҹ´éÇÂËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧä´ÃàÇÍÃìẺ Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑ蹢ͧ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Print text as PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ãËé·Ó¢éͤÇÒÁ stair-stepping Ẻ¤§·ÕèËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒµèͤÃÑé§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "¢ÇÒ/«éÒ margins ˹èÇ points (1/72 of inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "º¹/ÅèÒ§ margins ˹èÇ points (1/72 of inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Extra GhostScript options" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "ÍêÍ»ªÑè¹µÑÇ˹ѧÊ×Í" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "ÊÅѺÅӴѺ˹éÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "¤Ø³µéͧ¡Òä͹¿Ô¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì´éÇÂËÃ×ÍäÁè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"µèÍ仹Õéà»ç¹¢éÍÁÙÅÃÍ¡ÒþÔÁ¾ì\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¢éÍÁÙÅËÃ×Íá¡é䢢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕä´é" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS starting" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "ÍèÒ¹ CUPS drivers database..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "àÅ×Í¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàª×èÍÁµèÍÍÂèÒ§äÃ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "àÅ×Í¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"àÇÅÒãªé CUPS SERVER ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧ»ÃѺáµè§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì\n" -"㹵͹¹Õé à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð¶Ù¡¤é¹ËÒàͧ\n" -"¡Ã³ÕÁÕ¢éÍʧÊÑ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ \"Remote CUPS server\"" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"àÇÅÒãªé CUPS SERVER ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧ»ÃѺáµè§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì\n" -"㹵͹¹Õé à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð¶Ù¡¤é¹ËÒàͧ\n" -"¡àÇ鹤سÁÕ server º¹ network Í×è¹ ¡Ã³Õ¹Ñ鹤سµéͧ\n" -"ÃÐºØ IP ADDRESS áÅÐ port number ãËé¡Ñº CUPS server" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "¤èÒ IP ¢Í§ CUPS à«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Port number ¤ÇÃà»ç¹µÑÇàÅ¢" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "ź¤ÔÇ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Ø¡à¤Ã×èͧµéͧ¡Òê×èÍ\n" -"à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õéãªéª×èÍÍÐäÃáÅÐ\n" -"à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéµÔ´µèÍâ´ÂÇÔ¸Õã´" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "ª×èÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "ÃÒÂÅÐàÍÕ´" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "µÓá˹è§" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"¾ÃÔ¹µì¤ÔÇ (¾ÃÔ¹µì¤ÔÇà»ç¹·Õèæ§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ðä»à¡çºäÇé·Õè¹Õè¡è͹Êè§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)\n" -"µéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒõÑ駪×èÍ (»¡µÔ¨Ðà»ç¹ lp) áÅÐä´àÃç¡·ÍÃÕ·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅ\n" -"¤Ø³µéͧ¡ÒõÑ駪×èÍ áÅСÓ˹´ä´àÃç¡·ÍÃÕãËéà»ç¹¤èÒã´ºéÒ§?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "ª×èͧ͢¤ÔÇ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Ê»ÙÅä´àÃç¡·ÍÃÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "àÅ×Í¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¾ÒÃìµÔªÑè¹à»ç¹ _formatted_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "äÁèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ä¿Åì $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid failed" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "äÁèÁÕ¾ÒÃìµÔªÑè¹¾ÍÊÓËÃѺ RAID ÃдѺ %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron ¤×Íâ»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺµÑé§àÇÅÒ·Ó§Ò¹" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ´ÙáÅʶҹТͧ battery \n" -"ÁѹÊÒÁÒö¨Ð»Ô´à¤Ã×èͧàÁ×èÍàÇÅÒ battery ÁÕ俹éÍÂ" - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron ¤×Íâ»Ãá¡ÃÁÁҵðҹ¢Í§ Unix ·ÕèÊÑ觷ӧҹâ»Ãá¡ÃÁã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´\n" -"vixie cron à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒöãËé¡Ñº UNIX cron «Öè§ÃÇÁ¶Ö§à¾ÔèÁ\n" -"Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ option ¡ÒûÃѺáµè§Í×è¹æ" - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM ·ÓãËéÊÒÁÒöãªé mouse ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèÃѹ㹠text mode\n" -"ÁѹÂѧªèÇ·ÓãËéÊÒÁÒöãªé cut-and-paste áÅÐ popup-menu \n" -"´éÇÂ" - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "Apache ¤×Í World Wide Web server" - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver daemon (inetd) ¨ÐÊÑ觷ӧҹâ»Ãá¡ÃÁËÅÒÂæÍÂèÒ§\n" -"àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹ µÑÇÍÂèÒ§â»Ãá¡ÃÁ·ÕèÁѹÃѺ¼Ô´ªÍº¤×Í telnet\n" -"ftp rsh áÅÐ rlogin ¡ÒáàÅÔ¡ inetd ¨Ð·ÓãËéâ»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁѹÃѺ\n" -"¼Ô´ªÍºÍÂÙèäÁè·Ó§Ò¹" - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"ᾡࡨ¹Õé¨ÐàÃÕ¡ãªé keyboard map µÒÁ·ÕèÃкØÍÂÙèã¹ \n" -"/etc/sysconfig/keyboard «Öè§ÊÒÁöàÅ×Í¡ä´éâ´Âãªé kbdconfig\n" -"¤Ø³¤ÇûÅèÍÂãËéÁѹ·Ó§Ò¹ã¹à¤Ã×èͧ·ÑèÇä»" - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd ¤×Í print daemon ·Õè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËé lpr ·Ó§Ò¹¶Ù¡µéͧ\n" -"·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÁѹ¤×Í server ·Õè¨Ñ´¡ÒÃÊ觧ҹ¾ÔÁ¾ìä»à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì" - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) ¤×Í Domain Name Server (DNS) ·Ó˹éÒ·Õèá»Å§ª×èÍ\n" -"host names à»ç¹ IP addresses." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Activates/Deactivates network interfaces ·Ñé§ËÁ´ ·Õè¶Ù¡µÑé§ãËé\n" -"àÃÔèÁ·Ó§Ò¹µÍ¹ boot" - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS ¤×Í protocol ·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§áËÃèËÅÒÂÊÓËÃѺ¡ÒÃáªÃìä¿Å캹TCP/IP networks.\n" -"ÁѹãËé¡Ò÷ӧҹ¢Í§NFS server ·ÕèÃкØã¹ä¿Åì /etc/exports" - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS ¤×Í protocol ·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§áËÃèËÅÒÂÊÓËÃѺ¡ÒÃáªÃìä¿Å캹TCP/IP networks.\n" -"ÁѹãËé¡Ò÷ӧҹ¢Í§NFS server " - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA ʹѺʹع¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìËÅÒÂæÍÂèÒ§àªè¹\n" -"ethernet ËÃ×Í modem 㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìẺ¾¡¾Ò" - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Portmapper ºÃÔËÒáÒõԴµèͧ͢ RPC «Öè§ãªé¡Ñº\n" -"protocols àªè¹ NFS áÅÐ NIS Portmap server µéͧ·Ó§Ò¹º¹à¤Ã×èͧ\n" -"·Õè·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ server ¢Í§ protocal «Öè§àÃÕ¡ãªé¡Ò÷ӧҹẺ RPC" - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix à»ç¹â»Ãá¡ÃÁ·Ó˹éÒ·ÕèÊ觨´ËÁÒ¨ҡà¤Ã×èͧ˹Öè§\n" -"ä»ÍÕ¡à¤Ã×èͧ˹Öè§" - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Ãѹ X-Window àÁ×èÍàÃÔèÁ·Ó§Ò¹" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "àÃÔèÁáÅÐËÂØ´ X Font Server µÍ¹ boot áÅÐ àÅÔ¡" - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "àÅ×Í¡¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèµéͧ¡ÒÃãËéàÃÔèÁµÑé§áµè¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "ËÂØ´" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Services and deamons" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"äÁèÁÕ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ\n" -"ÊÓËÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒùÕé ¢Íâ·É¤ÃѺ" - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "¢³Ð boot" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"â»Ãá¡ÃÁäÁèÊÒÁÒöÍèÒ¹µÒÃÒ§¾ÒÃìµÔªÑè¹ä´é ¢éÍÁÙÅã¹µÒÃÒ§äÁè¶Ù¡µéͧ :(\n" -"â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁà¤ÅÕÂÃì¾ÒÃìµÔªÑè¹·ÕèÁջѭËÒãËé" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ Internet Ẻ sharing" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ internet Ẻ share ä´é·Ó§Ò¹áÅéÇ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "disable" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "àÅÔ¡" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "¤Í¹¿Ô¡ãËÁè" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "¡àÅÔ¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§ server" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ Internet Ẻ sharing ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡áÅéÇ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "¡ÒõԴµèÍ internet Ẻ share ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡áÅéÇ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "enable" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "àÃÔèÁ·Ó§Ò¹ server" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ Internet Ẻ sharing àÃÔèÁ·Ó§Ò¹áÅéÇ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Unrecognized config file" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -#, fuzzy -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"¢³Ð¹Õé¡ÒõèÍà¢éÒ internet ä´é·Ó¡ÒûÃѺáµè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËé¼ÙéãªéÍ×è¹æäªé internet ÃèÇÁ¡Ñº¤Ø³ä´é\n" -"(áµè¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧÁÕ Network Adapter à¾×èÍ¡ÒõèÍÃкº LAN )\n" -"\n" -"¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹ãªé internet ÃèÇÁ´éÇÂËÃ×ÍäÁè\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Interface %s (using module %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Interface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "äÁèÁÕÍØ»¡Ã³ì Network º¹à¤Ã×èͧ¤Ø³" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"äÁèÊÒÁÒöµÃǨ¾º network adapter º¹à¤Ã×èͧ¹Õé ¡ÃسÒÃѹâ»Ãá¡ÃÁ»ÃѺáµè§ hardware" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ÁÕ network adapter Íѹà´ÕÂÇ·Õèä´éÃѺ¡ÒûÃѺáµè§áÅéÇ\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¼Á¡ÓÅѧ¨Ðãªé adapter ¹Õé¡ÑºÃкº LAN" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "¡ÃسÒàÅ×Í¡ network adapter ·Õè¨Ðãªé¡ÑºÃкº LAN" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"ÃÐÇѧ network adapter ä´éà¤ÂÁÕ¡ÒûÃѺáµè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ " -"áµè¼Á¨Ð·Ó¡ÒûÃѺáµè§ãËÁè" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駢ͧ LAN address «Öè§à¨Í㹤͹¿Ô¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ã¹ $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "µÃǨ¾º¤Í¹¿Ô¡¢Í§ Firewall" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "¡ÓÅѧ·Ó¡Òä͹¿Ô¡" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "¡ÓÅѧ»ÃѺáµè§ scripts µÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ áÅÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ servers..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "»Ñ­ËÒ¡ÒõԴµÑé§á¾ç¤à¡ç¨ $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"·Ø¡ÍÂèÒ§ä´é¶Ù¡·Ó¡ÒûÃѺáµè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ\n" -"¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÍÔ¹àµÍÃì๵º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹æã¹ LAN â´Âãªé (DHCP)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇáÅе͹¹Õé¡çä´é·Ó§Ò¹áÅéÇ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "äÁèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ Internet Ẻ sharing" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -#, fuzzy -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ Internet áÅСÒûÃѺáµè§" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙèà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒõԴµèÍ internet Ẻ share\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¡´ ``Ok'' ¶éҤسµéͧ¡ÒÃàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ setup wizard" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡ (%d adapters)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:537 -msgid "Profile: " -msgstr "Profile: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "ź profile..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "profile ·Õèµéͧ¡ÒÃź:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "profile ãËÁè..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "ª×èͧ͢ profile ·Õè¨ÐÊÃéÒ§:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "ª×èÍâÎʵì:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "¡ÒõԴµèÍ internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "»ÃÐàÀ·: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "ࡵàÇÂì:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Interface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "ʶҹÐ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "àª×èÍÁµèÍÍÂÙè" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "äÁèàª×èÍÁµèÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "µÔ´µèÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "¡àÅÔ¡µÔ´µèÍ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "·´Êͺ connection..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "¨º¡ÒõԴµèÍ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "à¤Ã×èͧ¤Ø³ä´éàÅÔ¡¡ÒõԴµèÍáÅéÇ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "»ÃѺáµè§¡ÒõԴµèÍà¢éÒ internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:409 -msgid "LAN configuration" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§ LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Interface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "»ÃѺáµè§Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡ÀÒÂã¹..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "âËÁ´¸ÃÃÁ´Ò" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Áռŷѹ·Õ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "¡ÃسÒÃÍÊÑ¡¤ÃÙè ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:389 -msgid "" -"You don't any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:413 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§ LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:421 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Boot Protocol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Started on boot" -msgstr "àÃÔèÁ·Ó§Ò¹µÍ¹ boot" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP client" - -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 -msgid "Disable" -msgstr "¡àÅÔ¡·Ó§Ò¹" - -#: ../../standalone/draknet_.c:464 ../../standalone/draknet_.c:468 -msgid "Enable" -msgstr "àÃÔèÁ·Ó§Ò¹" - -#: ../../standalone/draknet_.c:502 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:526 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§¡ÒõԴµèÍà¢éÒ internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:530 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§¡ÒõԴµèÍà¢éÒ internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Connection type: " -msgstr "ª¹Ô´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:545 -msgid "Parameters" -msgstr "Parameters" - -#: ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà dns 1 (optional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà dns 2 (optional)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Ethernet Card" - -#: ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP Client" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Welcome To Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "µèÓ¡ÇèÒÁҵðҹ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "àÅ×Í¡ÃдѺÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Control Center" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "àÅ×Í¡à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "à»ÅÕè¹ CD-ROM" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "äÁèÊÒÁÒöàÃÔèÁ live upgrade !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "äÁ辺 serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:43 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "µéͧ¡ÒèÓÅͧàÁéÒÊì»ØèÁ·ÕèÊÒÁ´éÇÂËÃ×ÍäÁè?" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Network Monitoring" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡Ãкºà¹çµàÇÔÃì¡" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Mouse" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "àª×èÍÁµèÍ Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "¨º¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ Internet " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "¨º¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ Internet " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "¨º¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ Internet " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -#, fuzzy -msgid "Connection complete." -msgstr "ª×èÍ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "àª×èÍÁµèÍÍÂÙè" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "¡àÅÔ¡µÔ´µèÍ..." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§ firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "¡ÒûÃѺáµè§ firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"¡ÒûÃѺáµè§àÃÕºÃéÍ ãËéºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅä´éãËÁ¤ÃѺ\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "à¡Ô´¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃà»Ô´ %s ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¢Õ¹: %s" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clients for different protocols including ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "¾Ñ²¹Ò«Í¿·ìáÇÃì (Development)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Workstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Personnal Information Management" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Graphics" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "à®?à¯?ணயமà®?" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Network Computer (client)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Internet station" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Office" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia station" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÍèÒ¹áÅÐÊè§ mail áÅÐ news (pine, mutt, tin..) " -"áÅзèͧÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C and C++ development libraries, programs and include files" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "â»Ãá¡ÃÁ·ÕèªèǨѴ¡ÒÃàÃ×èͧ¡ÒÃà§Ô¹ àªè¹ gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilities" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "¡Ò÷ӧҹẺ¡ÃÒ¿¿Ô¡" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Sound" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video players and editors" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Console Tools" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Sound and video playing/editing programs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Workstation ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editors, shells, file tools, terminals" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Books and Howto's on Linux and Free Software" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Games" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Network Computer server" -msgstr "Network Computer File server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Graphics programs such as The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Workstation ·Õè·Ó§Ò¹" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃ·Ó CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - à¢Õ¹ CD " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Archiving, emulators, monitoring" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "à«ÔÃì¿àÇÍÃì" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "¡ÒÃà§Ô¹ÊèǹµÑÇ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "¡Òä͹¿Ô¡" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE Workstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Graphical Desktops Í×è¹æ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache and Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome Workstation" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "¡ÒõԴµèÍ internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÓËÃѺ Palm Pilot ËÃ×Í Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Game station" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "à¤Ã×ͧÁ×Í·ÕèªèÇÂ㹡ÒûÃѺáµè§à¤Ã×èͧªÍ§¤Ø³ãËé§èÒ¢Öé¹" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "¡ÒûÃѺáµè§ LAN" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "àÅ×Í¡ä¿Åì %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "àÃÔèÁ¡ÒõԴµèÍ.." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "¡ÓÅѧ·Ó¡ÒûÃѺáµè§.." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "à¤Ã×èͧÁÕÍ Standard" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "¡Òä͹¿Ô¡" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "script àÃÔèÁµé¹¹Õé¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐàÃÕ¡ãªé modules ÊÓËÃѺ usb mouse" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "¡Òä͹¿Ô¡ËÅѧÅѡɳСÒà boot" - -#~ msgid "Configuration complete. May we write these changes to disk?" -#~ msgstr "¡ÒûÃѺáµè§àÃÕºÃéÍ ãËéºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅä´éãËÁ¤ÃѺ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ Internet Ẻ sharing" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Automatic dependencies" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "¤Í¹¿Ô¡ LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "ÊÃéÒ§á¼è¹ºÙµ" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "¿ÍÃìáÁµ Floppy" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "·Ò§àÅ×Í¡" diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po deleted file mode 100644 index 5cc82c000..000000000 --- a/perl-install/share/po/tr.po +++ /dev/null @@ -1,9204 +0,0 @@ -# Turkish translation of DrakX -# Copyright (C) 1999 MandrakeSof -# Hakan Terzioglu , 1999 -# AHMET SEZEN , 1999 -# Görkem Çetin , 2000 -# Nazmi Savga , 2000 -# Ömer Fadýl USTA , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-05-22 22:04+0200\n" -"Last-Translator: Ömer Fadýl USTA \n" -"Language-Team: Turkish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Tüm Kafalar tek tek ayarlanýyor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerame uzantýsýný kullanýn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Sadecene \"%s\" (%s) kartýný ayarla" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Çoklu-Kafa ayarlanýyor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Sisteminiz Çoklu-Kafa ayarlama desteðine sahip.\n" -"Ne yapmamý istersiniz ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Ekran kartý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Ekran kartýnýzý seçin" - -# -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Bir X sunucusu seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X sunucusu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Hangi XFree86 ayarýna sahip olmak istiyorsunuz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ekran kartýnýz 3 boyutlu donaným hýzlandýrmasý desteðine sahip olabilir,\n" -"fakat bu özellik sadece XFree %s'de geçerlidir. Kartýnýz 2 boyutta daha\n" -"iyi destek vermekte olan XFree %s tarafýndan destekleniyor." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"Ekran kartýnýz XFree %s sunucusuyla çalýþtýrýldýðýnda 3 boyutlu\n" -"donaným hýzlandýrmasý desteðine sahip olabilir." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s'le birlikte 3 boyutlu donaným hýzlandýrmasý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Ekran kartýnýz XFree %s sunucusuyla çalýþtýrýldýðýnda 3 boyutlu\n" -"donaným hýzlandýrmasý desteðine sahip olabilir, BU DENEYSEL BÝR DESTEKTÝR\n" -"VE MAKÝNANIZI KÝLÝTLEYEBÝLÝR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "3 boyutlu donaným hýzlandýrmasý ile XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Ekran kartýnýz sadece XFree %s sunucusuyla çalýþtýrýldýðýnda 3 boyutlu\n" -"donaným hýzlandýrmasý desteðine sahip olabilir, BU DENEYSEL BÝR DESTEKTÝR\n" -"VE MAKÝNANIZI KÝLÝTLEYEBÝLÝR. Kartýnýza XFree %s tarafýndan verilen 2 boyut\n" -"desteði daha iyi durumdadýr." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree ayarlarý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Ekran kartýnýzýn bellek boyutunu seçin" - -# -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "X sunucusu için seçenekleri belirtin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Monitörünüzü seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitör" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Buradaki iki önemli parametre dikey ve yatay tazeleme hýzlarýdýr.\n" -"Seçiminizi yaparken monitörünüzün kapasitesinin üstünde bir seçim\n" -"yapmamanýz oldukça önemlidir, aksi takdirde monitör zarar görebilir.\n" -"Seçerken bir ikileme düþerseniz, düþük çözünürlükte bir ayar seçin." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Yatay tazeleme hýzý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Dikey tazeleme hýzý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor ayarlanmamýþ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Ekran kartý henüz yapýlandýrýlmadý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Çözünürlük henüz seçilmedi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Ayarlarý test etmek istiyor musunuz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Uyarý: Bu grafik kartýni test etmek bilgisayarýnýzý kilitleyebilir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Test ayarlarý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"bazý parametreleri deðiþtirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Bir hata oluþtu:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d saniye sonra çýkýlýyor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Bu ayarlar doðru mu?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Bir hata oluþtu, parametreleri deðiþtirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Çözünürlük" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Çözünürlük ve renk derinliðini seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Ekran kartý: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 sunucusu: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Uzman kipi" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Hepsini Göster" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Çözünürlükler" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klavye düzeni: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Fare tipi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Fare aygýtý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitör: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitörün Yatay Taramasý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitörün Dikey Tazelemesi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Ekran kartý: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Ekran kartý belleði: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Renk derinliði: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Çözünürlük: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 sunucusu: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 sürücüsü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window ayarlarýna hazýrlýk yapýlýyor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ne yapmak istiyorsunuz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Monitörü Deðiþtir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Ekran kartýný deðiþtir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Sunucu seçeneklerini deðiþtir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Çözünürlüðü deðiþtir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Bilgileri göster" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Tekrar test et" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Çýk" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Deðiþiklikler kaydedilsin mi?\n" -"Þu andaki yapýlandýrma:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "%s'e tekrar girin ve deðiþiklikleri etkin hale getirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Lütfen çýkýn ve Ctrl-Alt-BackSpace tuþlarýna basýn" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Açýlýþta X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Bilgisayarýnýzý otomatik olarak X'le açýlmasý için kurabilirim.\n" -"Açýlýþta X Window ile baþlamak istermisiniz?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 renk (8 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 bin renk (15 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 bin renk (16 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milyon renk (24 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milyar renk (32 bit)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB veya daha fazla" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standart VGA, 60 Hz'de 640x480 " - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Süper VGA, 56 Hz'de 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Uyumlu, 87 Hz'de titreþimli 1024x768 (800x600 yok)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Süper VGA, 87 Hz'de titreþimli 1024x768, 56 Hz'de 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Geliþtirilmiþ Süper VGA, 60 Hz'de 800x600, 72 Hz'de 640x480" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Titreþimsiz SVGA, 60 Hz'de 1024x768, 72 Hz'de 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Yüksek Frekanslý SVGA, 70 Hz'de 1024x768" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Çoklu Frekans yapabilen 60 Hz'de 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Çoklu Frekans yapabilen 74 Hz'de 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Çoklu Frekans yapabilen 76 Hz'de 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "70 Hz de 1600x1200 yapabilen Mönitor" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "76 Hz de 1600x1200 yapabilen Monitör" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Açýlýþ bölümünün ilk sektörü" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Diskin ilk sektörü (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Kurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Sistem yükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub Kurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "Metin tabanlý LILO" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "Grafik tabanlý LILO" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "DOS/Windows dan boot et (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Sistem yükleyici ana seçenekleri" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Bootloader" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Açýlýþ yükleyici kurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Açýlýþ aygýtý" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (eski BIOS'larda çalýþmaz)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Basit" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "basit" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Ekran kipi" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Açýlýþta gecikme süresi" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Parola (tekrar)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Komut satýrý seçeneklerini kýsýtla" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "kýsýtla" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp'yi her açýlýþta temizle" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Toplam bellek miktarý (%d MB bulundu)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Birden çok profile'a izin ver" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Bellek boyutunu Mb cinsinden veriniz" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"\"Komut satýrý seçeneklerini kýsýtla\" seçeneði parolasýz bir iþe yaramaz" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Lütfen tekrar deneyin" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Parolalar uyuþmuyor" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Init Mesajlarý" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Firmware hýz aç" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Çekirdek Boot zaman aþýmý" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Cd den bootu aktif ?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF dan bootu aktif ?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Öntanýmlý Ýþletim sistemi?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Buradaki birbirinden farklý seçeneklere yenilerini ekleyebilir,\n" -"ya da mevcut olanlarý deðiþtirebilirsiniz." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Ekle" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Bitti" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Düzenleme" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Ne tür bir giriþ yapmak istiyorsunuz?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Diðer iþletim sistemleri (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Diðer iþletim sistemleri (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Diðer iþletim sistemleri (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Görüntü" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Kök" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Sonuna ekle" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Oku-yaz" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tablo" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Güvensiz" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etiket" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Öntanýmlý" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-size" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Girdiyi sil" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Boþ etiket kabul edilemez" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Bu etiket kullanýmda" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Ne tip bir bölümleme istiyorsunuz?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s arayüzü bulundu" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Baþka var mý?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Hiç %s arayüzü var mý?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Hayýr" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Evet" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Donaným bilgilerine bak" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s kartý (%s) için sürücü yükleniyor" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modül %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hangi %s sürücüsü denensin?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Bazý durumlarda, %s sürücü düzgün çalýþmak için fazladan bilgi isteyebilir.\n" -"Sürücüler için fazladan bir özellik belirtmek mi istersiniz, yoksa\n" -"sürücülerin gerekli bilgiler için donanýmýnýzý tanýmasýný mý istersiniz? \n" -"Bazen tanýmlama makinanýzý kilitleyebilir ama kilitlenmeden dolayý \n" -"makinanýza herhangi bir zarar gelmez." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Otomatik Tara" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Seçenekleri belirt" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Þimdi %s modülüne parametreler girebilirsiniz." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Ýsterseniz þimdi %s modülünün parametrelerini belirtebilirsiniz.\n" -"Parametreler``isim=deðer isim2=deðer2...'' þeklinde olmalýdýr.\n" -"Örneðin ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Modül seçenekleri:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s modülünün yüklenmesi baþarýsýz oldu.\n" -"Tekrar baþka bir parametre ile denemek ister misiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s zaten ekli)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Zayýf bir parola seçtiniz!" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Lütfen bir kullanýcý adý verin" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Kullanýcý adýnda sadece küçük harfler, sayýlar, `-' ve `_' karakterlerib " -"bulunabilir" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Bu kullanýcý adý daha önce eklenmiþ" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Kullanýcý ekle" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Bir kullanýcý girin\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Kullanýcýyý etkinleþtir" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Gerçek adý" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Kullanýcý adý" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Kabuk" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Ýkon" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Otomatik login" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Bilgisayarýnýz açýldýðýnda otomatik olarak bir kullanýcý giriþi\n" -"olmasýný saðlayabilirim. Bu özelliði kullanmak istemiyorsanýz\n" -"vazgeç düðmesine basýn." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Varsayýlan kullanýcýyý seçin:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Çalýþtýrmak istediðiniz pencere yöneticisini seçin:" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"%s isletim sistemi secim programina hos geldiniz!\n" -"\n" -"Yukaridaki listedeki isletim sistemlerinden birini seçin\n" -"ya da ontanimli olanýn acilmasi icin %d saniye bekleyin.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Ýsletim sistemi secici GRUB'a hos geldiniz!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" -"Bir secenegi isaretli duruma getirmek icin %c ve %c tuslarini kullanin." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Sistemi secili isletim sistemiyle acmak icin entere," - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"acilistan once komutlari duzenlemek icin 'e', komutsatiri icin ise 'c' basin" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Isaretli secenek %d saniye icinde sistemi acacak." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot içinde yeterli yer yok" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Masaüstü" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Baþlat Menüsü" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "bu konuda yardým bulunmamaktadýr.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Boot stili ayarlarý" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Dosya" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Dosya/_Yeni" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "Y" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Dosya/_Aç" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "A" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Dosya/_Kaydet" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "K" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Dosya/_Farklý Kaydet" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Dosya/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Dosya/_Çýkýþ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Ç" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Ayarlar" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Ayarlar/Test" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Yardým" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Yardým/_Hakkýnda...." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Ayarla" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"%s sizin Boot Yöneticiniz.\n" -"Ayarlar sihirbazýný çalýþtýrmak için Yapýlandýr'a týklayýn." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grup kipi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Ekranda Yeni stilde Katagorileniyor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Yeni stil Monitör" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Aurora yý her boot'ta çalýþtýr" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Boot(Açýlýþ) kipi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "X-Window sistemini her baþlangýçta çalýþtýr" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Hayýr, Otomatik giriþ(login) istemiyorum" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"Evet, Ben Otomatik giriþi bu özelliklerle istiyorum (kullanýcý,masaüstü" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Sistem Kipi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Öntanýmlý" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "TAMAM" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Ýptal" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "\"/etc/inittab\" dosyasý okumak için açýlamadý : $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "\"/etc/sysconfig/autologin\" dosyasý okumak için açýlamadý : $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO kurulumu baþarýsýz oldu. Oluþan hata:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Oluþtur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Biçimle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Yeniden Boyutlandýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Baðlama noktasý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab'a Yaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Uzman kipine geç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Normal kipe geç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Dosyadan geri çaðýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Dosyaya kaydet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Sihirbaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Disketten geri çaðýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Diskete kaydet" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Hepsini temizle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Hepsini biçimlendir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Otomatik ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Tüm birincil bölümler kullanýldý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Daha fazla bölüm eklenemez" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Daha fazla bölüm oluþturmak için, bir bölümü silip mantýksal bölüm oluþturun" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Otomatik bölümleme için yeterli boþ alan yok" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Geri al" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Bölüm tablosunu Yaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Daha" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Takas" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Boþ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Diðer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Dosya sistemi tipi:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Ayrýntýlar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tek bir büyük disk bölümünüz var\n" -"(genellikle MS DOS/Windows tarafýndan kullanýlýr).\n" -"Öncelikle bu disk bölümünün boyutunu deðiþtirmenizi\n" -"öneriyoruz. Önce bölümün üzerine, sonra \"Yeniden\n" -"Boyutlandýr\" düðmesine týklayýnýz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Önce verinizin yedeðini alýnýz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Dikkatli Okuyun!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Aboot'u kullanmayý planlýyorsanýz, boþ disk alaný (2048 sektör yeterlidir.)\n" -"býrakmayý ihmal etmeyin." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Dikkatlý olun: bu operasyon tehlikelidir." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Hata" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Baðlama noktasý: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Aygýt: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS sürücü harfi: %s (sadece tahmin)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Tip: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Ýsim: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Baþlangýç: sektör %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Boyut: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektör" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silindir %d 'den silindir %d'ye\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Biçimlendirilmiþ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Biçimlendirilmemiþ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Baðlý\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Loopback dosyasý: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Öntanýmlý olarak açýlacak bölüm\n" -" (MS-DOS açýlýþý için)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Seviye %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Parça boyutu %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskleri %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback dosyasý ismi: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Lütfen bir bölüm üzerine týklayýn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Boyut: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometri: %s silindir, %s kafa, %s sektör\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskleri %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Bölüm tablosu tipi: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "%d veriyolunda, %d no'lu\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Baðla" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Etkin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID'e ekle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID'den ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID'i deðiþtir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM'e ekle" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM'den ayýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback için kullan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Monitörünüzü seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Üzgünüm, /boot bölümünü bu sürücünün üstünde oluþturamayacaðým. \n" -"Bu durumda ya LILO kullanmayacaksýnýz ve /boot bölümüne ihtiyacýnýz \n" -"yok, veya LILO kullanmayý denersiniz ancak LILO çalýþmayabilir." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Seçtiðiniz bölüm fiziksel alanýn üstünde (1024. silindirin dýþýnda) ve hiç \n" -"/boot bölümünüz yok. Lilo açýlýþ yöneticisini kullanmak istiyorsanýz, \n" -"/boot bölümünü eklerken dikkatli olmalýsýnýz." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Bir yazýlýmsal RAID bölümünü kök dizini (/) olarak atadýnýz.\n" -"Böyle bir durumda hiçbir açýlýþ yükleyici /boot bölümü olmadan çalýþamaz.\n" -"Bu nedenle bir /boot bölümü eklemeyi ihmal etmeyiniz." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Yerine ``%s'' kullan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Önce ``Ayýr''ý kullan" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölümünün tipini deðiþtirdikten sonra, bu bölümdeki tüm bilgiler " -"silinecektir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Devam edilsin mi?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Kaydetmeden Çýk" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Bölüm tablosunu kaydetmeden mi çýkýyorsunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Bölüm tipini Deðiþtir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hangi dosya sistemini istiyorsunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB den küçük disk bölümlerinde ReiserFS kullanamazsýnýz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "%s loopback aygýtýnnereye baðlamak istiyorsunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "%s aygýtýný nereye baðlamak istiyorsunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Bu disk bölümü loopback için kullanýldýðýndan baðlanma noktasýndan " -"vazgeçilemiyor.\n" -"Önce loopback'i kaldýrýn." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "%s bölümü formatlandýktan sonra bu bölümdeki tüm bilgiler silinecektir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Biçimleniyor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Loopback dosyasý biçimlendiriliyor: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Biçimlendirilen bölüm: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Tüm bölümleri biçimledikten sonra, " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "bu bölümlerdeki tüm veriler kaybolacaktýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Taþý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hangi diske taþýmak istiyorsunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sektör" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Hangi sektöre taþýmak istiyorsunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Taþýnýyor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Bölüm taþýnýyor..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s sürücüsünün bölüm tablosu diske yazýlacak!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Yeni ayarlarýn etkinleþmesi için sistemi yeniden baþlatmanýz gerekiyor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Fat dosya sistemi uçlarý hesaplanýyor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Yeniden boyutlandýrýlýyor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Bu bölüm tekrar boyutlandýrýlabilir deðil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Bu bölümedeki tüm bilgiler yedeklenmelidir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölümü yeniden boyutlandýrýldýktan sonra bu bölümdeki tüm bilgiler " -"silinecektir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Yeni boyutu seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Yeni bölüm oluþtur" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Baþlangýç sektörü: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "MB cinsinden boyut: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Dosya sistemi tipi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Özellik: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Bu disk bölümü loopback için kullanýlamaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback dosya ismi: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Dosya baþka bir loopback tarafýndan kullanýlýyor, baþka\n" -"bir tane seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Dosya zaten var. Kullanýlsýn mý?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Dosya seç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Yedek bölüm tablosu ayný ölçüye sahip deðil\n" -"Devam etmek istiyor musunuz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"DÝsket sürücüye bir disket yerleþtirin\n" -"Bu disketteki tüm bilgiler yok olacaktýr" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bölüm tablosunu kurtarýlmaya çalýþýlýyor" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "aygýt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "seviye" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "parça boyutu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Eklemek için mevcut bir RAID seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "yeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Eklemek için mevcut bir LVM seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Takýlýp sökülebilir araçlarýn otomatik baðlanmasý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Bölüm tablosunu kurtar" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Tekrar yükle" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s biçimlemesinde %s bölüm hatasý" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "%s'i nasýl biçimlendireceðimi bilmiyorum (Tip: %s)" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "baðlama baþarýsýz: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ayrýlýrken hata oluþtu: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "basit" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "sunucu" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Baðlama noktalarý / ile baþlamalýdýr" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Zaten baðlama noktasý %s olan bir bölüm bulunmakta\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Döngüsel baðlama %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "LVM Logical Volümü %s. baðlantý noktasý olarak kullanmazsýnýz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Bu dizin kök dosya sistemi içinde kalmalý" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Bu baðlama noktasý için gerçek bir dosya sistemine (ext2, reisrfs)\n" -"ihtiyaç var.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Yazmak için açýlan %s'de hata: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Bir hata oluþtu. Yeni dosya sisteminin oluþturulacaðý geçerli bir sürücü " -"bulunamadý. Bu problemin kaynaðý için donanýmýnýzý kontrol edin" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Hiç disk bölümünüz yok!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "Kurulum ve sistem kullanýmý için istediðiniz dili seçin." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Kuruluma devam etmek için yukarýdaki lisansýn þartlarýný kabul etmelisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Eðer þartlarý kabul ediyorsanýz lütfen \"Kabul et\" düðmesine basýn.\n" -"\n" -"\n" -"Þartlarý kabul etmiyorsanýz lütfen \"Kabul etme\" düðmesine basýn.\n" -"Kurulum þu andaki ayarlarýnýzý deðiþtirmeden kapanacaktýr." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Yukarýdaki listeden klavyenize uyan düzenini seçiniz" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Diðer dillerin (kuruluma baþladýðýnýz sýrada seçtiðinizden baþka) " -"kurulumdan\n" -"sonra kullanýlabilmesini istiyorsanýz, lütfen o dilleri yukarýdaki listeden\n" -"seçin. Tümünü seçmek isterseniz, sadece \"Tümü\" düðmesine " -"klikleyebilirsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Eðer sisteminizde Linux-Mandrake'nin eski bir sürümü yoksa, ya da \n" -"birden çok sistem kullanmak istiyorsanýz lütfen\"Kurulum\"'a klikleyin\n" -"\n" -"\n" -"Linux-Mandrake'nin eski bir sürümünü güncellemek istiyorsanýz lütfen\n" -"\"Güncelleme\"'ye klikleyin.\n" -"\n" -"\n" -"Linux-Mandrake iþletim sistemini kurmak ya da güncellemek için GNU/Linux\n" -"hakkýndaki deneyiminize baðlý olarak aþaðýdaki düzeylerden birini\n" -"seçebilirsiniz:\n" -"\n" -"\t* Tavsiye edilen: Daha önce hiçbir GNU/Linux iþletim sistemi " -"kurmadýysanýz\n" -"\t bunu seçin. Kurulum size çok az soru soracak ve çok kolay olacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Özel: GNU/Linux hakkýnda bir miktar bilginiz ve deneyiminiz varsa bunu\n" -"\t seçebilirsiniz. Bu kurulum sýrasýnda kullanacaðýnýz sistemin türünü (iþ\n" -"\t istasyonu, sunucu, uygulama geliþtirme ortamý) seçmeniz istenecektir.\n" -"\t \"Tavsiye edilen\" kurulum sýnýfýnda sorulan sorulardan daha fazlasý\n" -"\t karþýnýza çýkacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Uzman: GNU/Linux hakkýnda yeterli bilgi ve deneyiminiz varsa bu sýnýfý\n" -"\t seçin. \"Özel\" kurulum sýnýfýnda olduðu gibi burada da sistemi hangi\n" -"\t amaçla (iþ istasyonu, sunucu, uygulama geliþtirme ortamý) " -"kullanacaðýnýz\n" -"\t sorulacaktýr. Bu sýnýfý seçerken dikkatli olun. Oldukça özelleþmiþ bir\n" -"\t kurulum yapacaksýnýz ve sorulan bazý sorular GNU/Linux hakkýnda yeterli\n" -"\t deneyiminiz yoksa hayli zor olacaktýr. Ne yaptýðýnýzdan emin deðilseniz\n" -"\t asla bu sýnýfý seçmeyin." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Seçim:\n" -"\n" -" - Özel: Eðer Linux'a aþina iseniz ve aðýrlýklý olarak yazýlým\n" -" geliþtirme ile uðraþacaksanýz bu seçeneðe týklayýn. Sistemi genel " -"amaçlý\n" -" kullanacaksanýz \"Normal\", yazýlým geliþtirme amaçlý kullanacaksanýz\n" -" \"Geliþtirme\" ve genel amaçlý sunucu olarak kullanacaksanýz \"Sunucu\"\n" -" seçeneklerinden birisini seçiniz\n" -"\n" -"\n" -" - Uzman: Eðer GNU/Linux'u biliyorsanýz ve tamamen özel bir kurulum\n" -" istiyorsanýz bu kurulum sýnýfý sizin için." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Makinanýzý kullanacaðýnýz amaca göre yapabileceðiniz seçimler aþaðýdadýr: \n" -" - Ýþ istasyonu: makinanýzý öncelikle günlük kullaným (ofis uygulamalarý, " -"grafik iþleme \n" -" ve benzeri iþler) için kullanacaksanýz bunu seçin.\n" -"\n" -" - Geliþtirme: Adý üstünde. Makinanýzý öncelikle yazýlým geliþtirmek için\n" -" kullanacaksanýz bunu seçin. Böylece kaynak kodlarýný derlemek, debug " -"ve \n" -" düzenlemek, uygulama paketleri hazýrlamak için gerekli her türlü " -"uygulamadan\n" -" oluþan bir koleksiyon makinanýza kurulacaktýr.\n" -"\n" -" Sunucu: Makinanýza Linux-Mandrake'yi sunucu olarak çalýþtýrmak için " -"kuracaksanýz\n" -" bunu seçin. Bir dosya sunucusu (NFS ya da SMB), \n" -" yazýcý sunucusu (Unix'in lp protokolü ya da Windows tarzý SMB " -"yazdýrma),\n" -" authantication sunucusu (NIS), veri tabaný sunucusu ve benzeri...\n" -" Bu durumda KDE, GNOME gibi çekici þeylerin kurulmasýný beklemeyin." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX PCI SCSI arabirim(ler)inizi bulmaya çalýþacak. Eðer bir SCSI\n" -"arabirimi bulursa ve hangi sürücüyle çalýþtýðýný da biliyorsa otomatik\n" -"olarak bunu kuracaktýr.\n" -"\n" -"\n" -"Hiç SCSI arabiriminiz yoksa, bir ISA SCSI kartýnýz varsa, ya da\n" -"DrakX'in tanýmadýðý bir PCI SCSI kartýnýz bulunuyorsa, sisteminizde bir " -"SCSI\n" -"kartýnýzýn olup olmadýðý sorulacaktýr. Bir SCSI kartýna sahip deðilseniz " -"\"Hayýr\"\n" -"düðmesine týklayýn. Eðer \"Evet\" düðmesine týklarsanýz, sürücüler " -"listesinden\n" -"kartýnýza uygun bir sürücü seçebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Kartýnýzý elle tanýtmak zorundaysanýz DrakX sizden kartýnýza uygun " -"opsiyonlarý\n" -"belirlemenizi isteyecektir. Bu, genelde çalýþýr.\n" -"\n" -"\n" -"Eðer çalýþmazsa, sürücü opsiyonlarýný öðrenmeniz gereklidir. Ýnternet\n" -"baðlantýnýz bulunuyorsa, üreticinin veb sitesindeki donaným\n" -"dokümanlarýndan ya da (eðer sisteminizde bulunuyorsa) Microsoft\n" -"Windows'dan bu bilgileri bulabilme ipuçlarý \n" -"için Kullanma Kýlavuzu'nu (3. Kýsým, \"Donaným Üzerine Bilgi Toplanmasý\"\n" -"bölümünü) okuyun." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Bu noktada, Linux-Mandrake iþletim sisteminizi sabit diskinizde\n" -"nereye kuracaðýnýzý seçmeniz gerekiyor. Diskiniz boþsa, ya da\n" -"halihazýrda bir iþletim sistemi diskin tamamýný kullanýyorsa\n" -"diski bölümlendirmeniz gerekmektedir. Temel olarak, bir diski\n" -"bölümlendirmek, Linux-Mandrake sistemini kurabilmek için onu\n" -"mantýksal olarak bölmek ve böylece boþ alan oluþturmak anlamýna\n" -"gelir.\n" -"\n" -"\n" -"Bölümlendirme iþleminin etkilerinin geri dönülmezliði yüzünden\n" -"bu iþlem, eðer tecrübesizseniz, korkutucu ve stresli bir iþ olabilir.\n" -"Bu sihirbaz bu iþlemi basitleþtirmektedir. Baþlamadan önce lütfen kýlavuza\n" -"baþvurun.\n" -"\n" -"\n" -"En az iki bölüme ihtiyacýnýz var. Biri iþletim sisteminin kendisi, diðeri " -"de\n" -"sanal hafýza (takas alaný) için.\n" -"\n" -"\n" -"Bölümler halihazýrda tanýmlýysa (önceki bir kurulumdan ya da baþka bir\n" -"bölümlendirme aracýndan), Linux sisteminizi kurmak için sadece bunlarý\n" -"seçmeniz yeterli olacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -"Bölümler tanýmlanmamýþsa, onlarý oluþturmalýsýnýz. Bunu gerçekleþtirmek\n" -"için yukarýdaki sihirbazý kullanýn. Sabit diskinizin özelliklerine göre\n" -"birçok çözüm bulunmaktadýr:\n" -"\n" -"\t* Hazýrdaki bölümleri kullan: Sihirbaz, sabit diskinizde hazýrda bir\n" -"\t ya da daha çok bölüm buldu. Bunlarý korumak istiyorsanýz bunu seçin.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Tüm diski temizle: Diskinizdeki tüm veriyi ve bölümleri yok etmek\n" -"\t ve bunlarýn yerine Linux-Mandrake sistemini kurmak istiyorsanýz bunu\n" -"\t seçin. Bu çözümü kullanýrken dikkatli olun, doðruladýktan sonra geri\n" -"\t dönüþü olmayacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Windows bölümündeki boþ alaný kullan: Sabit diskinizde Microsoft Windoz\n" -"\t bulunyorsa ve eldeki tüm alaný o kullanýyorsa, Linux verileri için boþ\n" -"\t alan oluþturmanýz gereklidir. Bunu yapabilmek için Windows bölümünüzü " -"ve\n" -"\t verilerini silebilir, (\"Tüm diski temizle\" ya da \"Uzman Kipi\" " -"çözümlerine\n" -"\t bakýnýz) ya da Windows bölümünün boyutunu deðiþtirebilirsiniz. Boyutun\n" -"\t deðiþtirilmesi iþlemi hiçbir veri kaybýna neden olmadan yapýlabilir.\n" -"\t Bu çözüm, ayný makinada hem Linux-Mandrake, hem de Windows " -"kullanýlacaksa\n" -"\t tavsiye edilmektedir.\n" -"\n" -"\n" -"\t Bu çözümü seçmeden önce, lütfen Windows bölümünüzün eskisinden daha " -"küçük\n" -"\t kalacaðýný anlayýn. Bu, windows'da verilerinizi saklamak ve yeni " -"uygulamalar\n" -"\t yüklemek için daha az boþ alana sahip olacaðýnýz anlamýna gelmektedir.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Uzman Kipi: Sabit diskiniz kendiniz elle bölümlendirmek istiyorsanýz " -"bunu\n" -"\t seçebilirsiniz. Bu çözümü seçmeden önce dikkatli olun. Güçlü bir çözüm\n" -"\t olduðu kadar tehlikelidir de. Tüm verilerinizi kolayca " -"kaybedebilirsiniz.\n" -"\t Bu nedenle ne yaptýðýnýzý tam olarak bilmediðiniz sürece bunu seçmeyin." - -#: ../../help.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Bu noktada, Linux-Mandrake iþletim sisteminizi sabit diskinizde\n" -"nereye kuracaðýnýzý seçmeniz gerekiyor.Bölümler önceki bir kurulum\n" -"ya da bir baþka bölümlendirme aracýndan dolayý önceden tanýmlýysa\n" -"eski bölümlerinizi kullanabilirsiniz. Diðer durumlarda, sabit disk\n" -"bölümlerinin tanýmlanmasý gerekir.\n" -"\n" -"\n" -"Bölümleri oluþturmak için bir sabit disk seçmelisiniz. \"hda\"'ya " -"klikleyerek\n" -"ilk, \"hdb\"'ye klikleyerek ikinci IDE sürücüsünü, ya da \"sda\"'ya " -"klikleyerek\n" -"birinci SCSI sürücüsünü bölümlendirmek için seçebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Seçili sürücüyü bölümlendirmek için, aþaðýdaki seçenekleri " -"kullanabilirsiniz:\n" -"\n" -" * Tümünü temizle: Bu seçenek seçili sürücüdeki tüm bölümleri silecektir.\n" -"\n" -"\n" -" * Otomatik bölümlendir: Bu seçenek sabit diskinizdeki boþ alanda otomatik " -"olarak\n" -"ext2 ve takas bölümleri tanýmlanmasýný saðlayacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -" * Bölümlendirme tablosunu kurtar: Bölümlendirme tablosu hasar gördüyse " -"bu\n" -"seçeneði kullanarak onu kurtarabilirsiniz. Lütfen dikkatli olun ve " -"baþarýsýz\n" -"olma ihtimali olduðunu hatýrlayýn.\n" -"\n" -"\n" -" * Geri al: Bu seçeneði kullanarak, daha önce yaptýðýnýz deðiþikliklerden\n" -"vazgeçebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" * Tekrar yükle: Bu seçeneði kullanarak, yaptýðýnýz tüm deðiþiklikleri " -"geri\n" -"alýp eski bölümlendirme tablosunu yükleyebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" * Sihirbaz: Sabit diskinizi bölümlendirme iþlemi için sihirbazý " -"kullanmak\n" -"isterseniz, bu seçeneði kullanabilirsiniz. Bölümlendirme hakkýnda fazla bir\n" -"bilgiye sahip deðilseniz bu seçeneði kullanmanýzý öneririz.\n" -"\n" -"\n" -" * Disketten geri çaðýr: Önceki bir kurulumda bölümlendirme tablonuzu bir\n" -"diskete kaydettiyseniz, bu seçeneði kullanarak onu geri çaðýrabilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" * Diskete kaydet: Bölümlendirme tablonuzu diskete kaydetmek isterseniz " -"bu\n" -"seçeneði kullanýn. Ýleride geri çaðýrmak isteme ihtimaliniz nedeniyle bu " -"seçeneði\n" -"þiddetle öneririz.\n" -"\n" -"\n" -" * Bitti: Sabit diskinizi bölümlendirme iþlemi bittiðinde " -"deðiþikliklerinizin\n" -"kaydedilebilmesi için bu seçeneði kullanýn.\n" -"\n" -"\n" -"Klavyeyi kullanarak herhangi bir seçeneðe gidebilirsiniz: Bölümler\n" -"arasýnda gezinmek için Tab ve Yukarý/Aþaðý ok tuþlarýný kullanabilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bir bölüm seçildiðinde, aþaðýdaki tuþlarý kullanabilirsiniz:\n" -"\n" -" * yeni bir bölüm oluþturmak için (boþ bir bölüm seçildiðinde) " -"Ctrl-c,\n" -"\n" -" * bir bölümü silmek için Ctrl-d,\n" -"\n" -" * ekleme noktasýný atamak için Ctrl-m" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Yukarýdakiler, sabit diskinizde bulunan Linux bölümleridir. Genel kullaným " -"için\n" -"sihirbazýn sunduðu seçenekleri deðiþtirmeden býrakabilirsiniz. Seçenekleri \n" -"deðiþtirirseniz, en azýndan bir kök dizini (\"/\") tanýmlamak zorundasýnýz.\n" -"Lütfen çok küçük bir bölüm seçmeyin, istediðiniz tüm uygulamalarý " -"kurabilmek\n" -"için yeterli yer bulamayabilirsiniz. Verilerinizi ayrý bir bölümde saklamak\n" -"isterseniz, ayrýca bir \"/home\" bölümü tanýmlamanýz gerekecektir. (Birden\n" -"fazla Linux bölümü tanýmlýysa bu iþlem gerçekleþebilir.)\n" -"\n" -"\n" -"Her bir bölüm þöyle listelenmiþtir: \"Ýsim\", \"Sýða\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Ýsim\" þöyle kodlanmýþtýr: \"sabit disk türü\", \"sabit disk numarasý\"\n" -"\"bölüm numarasý\" (örneðin \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Sabit disk türü\", diskiniz bir IDE sürücüsüyse \"hd\", bir SCSI " -"sürücüsüyse\n" -"\"sd\"'dir.\n" -"\n" -"\n" -"\"Sabit disk numarasý\" her zaman \"hd\" ya da \"sd\"'den sonra gelir. IDE\n" -"sürücüleri için:\n" -"\n" -" * \"a\" \"birincil IDE denetleyicisindeki master sabit disk \",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"birincil IDE denetleyicisindeki slave sabit disk \",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"ikincil IDE denetleyicisindeki master sabit disk \",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"ikincil IDE denetleyicisindeki slave sabit disk \",\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücüleri için \"a\" \"birincil sabit disk\", \"b\" \"ikincil sabit \n" -"disk\" ... anlamýna gelir." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Lütfen yeni Linux-Mandrake disk bölümünüzü kurmak için silmek istediðiniz\n" -"sabit diski seçin. Dikkatli olun, üzerindeki tüm veriler yok olacaktýr ve\n" -"geriye dönüþ mümkün olmayacaktýr." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Bu sabit disk üzerindeki tüm verinin ve bölümlerin silinmesini istiyorsanýz\n" -"\"Tamam\"'a týklayýn. Dikkatli olun, týkladýktan sonra Windows verileri de\n" -"dahil hiçbir veri kurtarýlamayacaktýr.\n" -"\n" -"Sabit diskinizdeki hiçbir veriyi ya da bölümü silmeden bu iþlemden " -"vazgeçmek\n" -"istiyorsanýz lütfen \"Vazgeç\"'i klikleyin." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Sabit diskinizde birden fazla Windows bölümü bulundu. Yeni Linux-Mandrake\n" -"iþletim sisteminizi kurmak için hangi bölümün boyutunu deðiþtirmek " -"istiyorsunuz?\n" -"\n" -"\n" -"Her bir bölüm þöyle listelenmiþtir; \"Linux adý\", \"Windows adý\", \"Sýða" -"\".\n" -"\n" -"\"Linux adý\" þöyle kodlanýr: \"sabit disk türü\", \"sabit disk numarasý" -"\", \n" -"\"bölüm numarasý\" (örneðin \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Sabit disk türü\", diskiniz bir IDE sürücüsüyse \"hd\", bir SCSI " -"sürücüsüyse\n" -"\"sd\"'dir.\n" -"\n" -"\n" -"\"Sabit disk numarasý\" her zaman \"hd\" ya da \"sd\"'den sonra gelir. IDE\n" -"sürücüleri için:\n" -"\n" -" * \"a\" \"birincil IDE denetleyicisindeki master sabit disk \",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"birincil IDE denetleyicisindeki slave sabit disk \",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"ikincil IDE denetleyicisindeki master sabit disk \",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"ikincil IDE denetleyicisindeki slave sabit disk \",\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücüleri için \"a\" \"birincil sabit disk\", \"b\" \"ikincil sabit \n" -"disk\" ... anlamýna gelir.\n" -"\n" -"\"Windows adý\" ise diskinizin windows altýndayken kullandýðý sürücü " -"harfidir.\n" -"(Örneðin ilk disk ya da bölüm \"C:\"'dir." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Lütfen bekleyin. Bu iþlem birkaç dakika sürecektir." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"Yeni tanýmlanmýþ her bölüm, kullaným için biçimlendirilmelidir. " -"(Biçimlendirmek\n" -"bir dosya sistemi oluþturmak anlamýna gelir.)\n" -"\n" -"\n" -"Þimdi, halihazýrda bulunan bölümlerinizdeki verileri silmek için onlarý " -"tekrar\n" -"biçimlendirmek isteyebilirsiniz. Bunu istiyorsanýz, biçimlendirmek " -"istediðiniz\n" -"bu bölümleri de ayrýca seçili duruma getirin.\n" -"\n" -"\n" -"Eskiden kalma tüm bölümlerin biçimlendirilmesi gerekmediðini lütfen " -"unutmayýn.\n" -"Ýþletim sistemi içeren (örneðin \"/\", \"/usr\" ya da \"/var\" gibi) " -"bölümlendirmeniz\n" -"gereklidir, ama sadece verilerinizin bulunduðu bölümleri " -"biçimlendirmeyebilirsiniz.\n" -"(örneðin \"/home\".)\n" -"\n" -"\n" -"Biçimlendireceðiniz bölümleri seçerken dikkatli olun, içlerindeki tüm veri " -"yok\n" -"olacaktýr ve biçimlendirildikten sonra geri dönülmesi mümkün deðildir.\n" -"\n" -"\n" -"Bölümleri biçimlendirmeye hazýr olduðunuzda \"Tamam\"'a týklayýn.\n" -"\n" -"\n" -"Linux-Mandrake sisteminizi kurmak isteyeceðiniz baþka bölümler de seçmek " -"isterseniz\n" -"\"Vazgeç\"'e basýn." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Þimdi kurmak ya da güncellemek istediðiniz paketler grubunu\n" -"seçebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Sonra DrakX seçtiklerinizi kurmak ya da güncellemek için yeterli \n" -"boþ yerinizin olup olmadýðýný kontrol edecek. Eðer yoksa, size bunu \n" -"söyleyecek. Ne olursa olsun devam etmek isterseniz, seçili gruplarýn\n" -"kurulumuna baþlayacak, fakat bazý önemsiz paketleri atlayacak. En \n" -"aþaðýdaki \"Tek tek paket seçimi\" seçeneðini iþaretleyebilirsiniz; bu\n" -"durumda 1000'e yakýn paket arasýndan seçim yapmanýz gerekecektir..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"Kurmak istediðiniz paketleri tek tek seçebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Paketler penceresinin sol köþesindeki seçeneklere týklayarak aðacý açýp\n" -"kapatabilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Paketlerin alfabetik olarak sýralanmasýný isterseniz, \"Düzgün baðla ve " -"sýralý\n" -"grupla\" simgesine týklamalýsýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"Baðýmlýlýklarda uyarýlmak istemiyorsanýz, \"Otomatik baðýmlýlýk\"'a " -"týklayýn.\n" -"Bunu yaparsanýz, bir paketi býrakmak, o pakete baðýmlý birçok baþka paketten " -"de\n" -"sessizce vazgeçilmesine neden olabilir." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Yukarýdaki listedeki tüm CD'lere sahipseniz, Tamam'ý týklayýn.\n" -"Bu CD'lerin hiçbirine sahip deðilseniz, Vazgeç'i týklayýn.\n" -"CD'lerden sadece bazýlarý eksikse, bunlarý listeden çýkarýp\n" -"Tamam'ý týklayýn." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Yeni Linux-Mandrake iþletim sisteminiz þu anda kuruluyor. Bu iþlem\n" -"birkaç dakika sürecektir. (Bu süre, seçtiðiniz kurulumun büyüklüðüne\n" -"ve bilgisayarýnýzýn hýzýna baðlýdýr.)\n" -"\n" -"\n" -"Lütfen bekleyin." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Þimdi farenizi deneyebilirsiniz. Ayarlarýn düzgün olup olmadýðýný anlamak\n" -"için lütfen düðmeleri ve tekeri kullanýn. Ayarlar düzgün deðilse \"Vazgeç" -"\"'e\n" -"basarak baþka bir sürücü seçin." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Lütfen doðru kapýyý seçiniz. Örneðin, MS Windows'taki\n" -"COM1'in karþýlýðý GNU/Linux'ta ttyS0'dýr." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Bilgisayarýnýzý internete ya da yerel bir aða baðlamak istiyorsanýz lütfen\n" -"uygun bir seçeneði iþaretleyin. Seçeneði iþaretlemeden önce DrakX'in " -"baðlanmanýza\n" -"yarayacak aygýtý otomatik olarak bulmasýný saðlamak için o aygýtý açmayý " -"unutmayýn.\n" -"\n" -"\n" -"Ýnternete ya da yerel bir aða baðlanmak istemiyorsanýz lütfen \"Aðý iptal et" -"\"'i\n" -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Aðýnýzý kurulumdan sonra ayarlamak istiyorsanýz, ya da að baðlantýsý " -"ayarlarýný\n" -"bitirdiyseniz lütfen \"Bitti\"'ye basýn." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Modem bulunamadý. Lütfen modemin baðlý bulunduðu kapýyý seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Ýlk seri kapý (Windows altýnda \"COM1\") Linux altýnda \"ttyS0\"'dýr." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Çevirmeli að seçeneklerini girebilirsiniz. Bu seçenekleri bilmiyorsanýz,\n" -"ya da emin deðilseniz, doðru bilgileri Ýnternet servis saðlayýcýnýzdan\n" -"edinebilirsiniz. DNS (alan adý sunucusu) bilgilerini þu anda girmezseniz,\n" -"bu bilgiler baðlantý sýrasýnda servis saðlayýcýnýzdan alýnacaktýr." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Modeminiz dýþsal bir modem, DrakX'in onu otomatik olarak bulmasý için lütfen " -"açýn." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Lütfen modeminizi açýn ve doðru olan seçeneðe klikleyin." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Yukarýdaki bilgilerin doðruluðundan emin deðilseniz, ya da gireceðiniz " -"bilgileri\n" -"bilmiyorsanýz, doðru bilgileri internet servis saðlayýcýnýzdan " -"edinebilirsiniz.\n" -"DNS (alan adý sunucusu) bilgilerini þimdi girmezseniz, baðlantý sýrasýnda " -"bunlar\n" -"servis saðlayýcýnýzdan alýnacaktýr." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Gerekli olduðu takdirde sunucu ismini girebilirsiniz. Eðer gireceðiniz " -"isimden emin\n" -"deðilseniz internet servis saðlayýcýnýza baþvurarak doðru bilgileri " -"alabilirsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Þimdi að kartýnýzý yapýlandýrabilirsiniz:\n" -"\n" -" * IP adresi: Eðer IP adresinizi bilmiyorsanýz ya da emin deðilseniz,\n" -" að yöneticinize danýþýn. \"Otomatik IP\" seçeneðini iþaretlerseniz bir\n" -" IP adresi girmemeniz gerekmektedir.\n" -"\n" -" * Að maskesi: Genellikle \"255.255.255.0\" iyi bir seçimdir. Eðer emin \n" -"deðilseniz, yine að yöneticinize ya da servis saðlayýcýnýza sorun.\n" -"\n" -"\n" -" * Otomatik IP : Eðer aðýnýz BOOTP ya da DHCP protokollerinden bir " -"tanesini kullanýyorsa bu seçeneði iþaretleyin. Bu seçenek iþaretlenirse " -"\"IP adresi\"\n" -" için bir deðer gerekmeyecektir. Emin deðilseniz að yöneticinize " -"baþvurun." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Þimdi sunucu isminizi girebilirsiniz. Eðer gireceðiniz isim hakkýnda bir\n" -"þüpheniz varsa að yöneticinizden bilgi alýn." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Eðer gerekliyse þimdi sunucu adýný girebilirsiniz. Bilmiyor,\n" -"ya da emin deðilseniz boþ býrakýn." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Þimdi çevirmeli að seçeneklerini girebilirsiniz. Eðer ne yazýlmasý " -"gerektiðini\n" -"bilmiyorsanýz Ýnternet servis saðlayýcýnýzdan gerekli bilgileri edinin." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "Eðer vekil (proxy) sunucu kullanýlacaksa bunlarý girin." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Eðer Ýnternet baðlantýnýz doðru þekilde ayarlanmýþsa kriptografik paketi \n" -"kurabilirsiniz. Önce paketleri indireceðiniz bir yansý adresi seçin,\n" -"ve\n" -"daha sonra kurulacak paketleri seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Unutmayýn ki, ülkenizdeki kanunlara göre bir yansý ve kriptografik paketler " -"kümesi\n" -"seçmelisiniz." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Þimdi, yaþadýðýnýz yerin zaman dilimi ayarýný seçebilirsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux zamaný GMT'ye (Greenwich Mean Time) göre ayarlar ve bulunduðunuz \n" -"bölgedeki zamana göre gerekli deðiþiklikleri yapar.\n" -"\n" -"Bu bilgisayarda Microsoft Windows kullanýyorsanýz \"Hayýr\"'ý seçin." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Þimdi, açýlýþ sýrasýnda otomatik olarak baþlamasýný istediðiniz servisleri\n" -"seçebilirsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Fare bir maddenin üzerine geldiðinde o servisin rolünü açýklayan küçük bir\n" -"baloncuk ortaya çýkacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -"Eðer makinanýzý bir sunucu olarak kullanacaksanýz bu adýmda dikkatli " -"olmalýsýnýz:\n" -"Muhtemelen kullanmak istemediðiniz hiçbir servisi baþlatmak istemezsiniz. " -"Lütfen\n" -"bir sunucuda açýk duruma getirilen servislerin tehlikeli olabileceðini " -"unutmayýnýz.\n" -"Genel olarak, sadece ihtiyacýnýz olan servisleri seçmeye dikkat edin." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Yerel bir yazýcý (bilgisayarýnýza baðlý) ya da uzak bir yazýcý (bir Unix,\n" -"Netware ya da Microsoft Windows aðýyla eriþilebilen) ayarlayabilirsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Yazýcýnýzdan çýktý alabilmek için CUPS ve LPR adlý yazdýrma sistemlerinden\n" -"birini seçmeniz gerekiyor.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS, UNIX sistemler için, güçlü ve esnek olan yeni bir yazdýrma " -"sistemidir.\n" -"(CUPS \"Ortak Unix Yazdýrma Sistemi\" anlamýna gelmektedir.) Linux-" -"Mandrake'de\n" -"öntanýmlý olarak gelir.\n" -"\n" -"\n" -"LPR ise eski Linux-Mandrake daðýtýmlarýnda kullanýnan eski yazdýrma " -"sistemidir.\n" -"\n" -"\n" -"Bir yazýcýnýz yoksa lütfen \"Hiçbiri\"'ni týklayýn." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux çok çeþitli yazýcý türlerini çalýþtýrabilir. Bu türlerin her biri\n" -"ayrý ayarlar gerektirir.\n" -"\n" -"\n" -"Yazýcýnýz fiziksel olarak bilgisarýnýza doðrudan baðlýysa \"Yerel yazýcý" -"\"'yý\n" -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Uzaktaki bir Unix makinasýna baðlý bir yazýcýya eriþmek için, \"Uzak yazýcý" -"\"'yý\n" -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Eðer uzaktaki bir Windows makinasýna baðlý bir yazýcýya eriþim saðlamak\n" -"istiyorsanýz (ya da SMB protokolünü kullanan bir Unix makinaya baðlý),\n" -"lütfen \"SMB/Windows 95/98/NT\"'ye týklayýn." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Lütfen DrakX onu tanýmaya çalýþmadan önce yazýcýnýzý açýn.\n" -"\n" -"Buraya bazý bilgiler girmeniz gerekiyor.\n" -"\n" -"\n" -" * Yazýcýnýn adý: Yazdýrma sýralayýcýsý öntanýmlý yazýcý adý olarak\n" -"\"lp\"'yi kullanýr. Sadece bir tane yazýcýya sahip olsanýz bile ona birçok " -"isim\n" -"verebilirsiniz. Ancak verdiðiniz isimleri \"|\" (boru) ile ayýrmalýsýnýz.\n" -"Anlamlý bir isim seçerseniz onu önce yazýn. Örneðin; \"Yazicim|lp\" gibi. " -"Ýsimleri\n" -"arasýnda \"lp\" adý olan yazýcý öntanýmlý yazýcý olacktýr.\n" -"\n" -"\n" -" * Açýklama: Bu, seçenek isteðe baðlýdýr. Ancak makinanýza birden çok " -"yazýcý baðlýysa\n" -"ya da baþka bilgisayarýn að üzerinden bu yazýcýya eriþim yapabilmesine izin " -"verecekseniz\n" -"kullanýþlý olabilir.\n" -"\n" -"\n" -" * Konum: Yazýcýnýzýn konumu hakkýnda bilgi girmek istiyorsanýz, " -"istediðiniz türde\n" -"bilgiyi buraya yazabilirsiniz. Örneðin \"Ýkinci katta\" gibi.\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Buraya bazý bilgiler girmeniz gerekiyor.\n" -"\n" -"\n" -" * Kuyruðun ismi: yazýcý kuyruðu öntanýmlý yazýcý adý olarak \"lp\"yi \n" -"kullanýr. Bu nedenle \"lp\" adýnda bir yazýcýnýz olmalýdýr.\n" -" Sadece bir yazýcýya sahipseniz, ona birden fazla isim de verebilirsiniz.\n" -"Kullandýðýnýz bu isimleri boru karakteri (\"|\") ile birbirinden ayýrýn.\n" -"Daha anlamlý isiml tercih etmiþseniz onu önce yazýn: örneðin, \"Yazicim|lp" -"\".\n" -" \"lp\" adýný alan yazýcý varsayýlan yazýcý olarak kullanýlacaktýr.\n" -"\n" -"\n" -" * Kuyruk dizini: yazdýrma iþleri bu dizinde saklanacaktýr. Nereyi " -"kullanacaðýnýzý\n" -"bilmiyorsanýz öntanýmlý seçeneði kullanýn.\n" -"\n" -"\n" -" * Yazýcý Baðlantýsý: Bilgisayarýnýza fiziksel olarak baðlanmýþ bir " -"yazýcýya\n" -"sahipseniz \"Yerel yazýcý\"yý seçin.\n" -" Uzaktaki bir Unix makinesi üzerindeki bir yazýcýya eriþim saðlamak için " -"\"Uzaktaki\n" -"lpd yazýcýsý\"ný seçin.\n" -"\n" -"\n" -" Uzaktaki bir Microsoft Windows makinasýnda (ya da SMB protokolünü " -"kullanan bir\n" -"Unix makinasýnda) bulunan bir yazýcýya eriþmek için ise \"SMB/Windows 95/98/" -"NT\"yi\n" -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -" Eðer bir Novell (NetWare) aðýnda bulunan bir yazýcýya eriþmek " -"istiyorsanýz,\n" -"\"NetWare\"i seçin.\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Yazýcýnýz bulunamadý. Lütfen makinanýza baðlý aygýtýn adýný girin.\n" -"\n" -"\n" -"Çoðu yazýcý, birinci paralel kapýya baðlýdýr. Bu kapý GNU/Linux altýnda\n" -"\"/dev/lp0\", ve Windows altýnda \"LPT1\"'dir." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Þimdi yukarýdaki listeden yazýcýnýzý seçin." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Lütfen yazýcýnýza uygun seçenekleri iþaretleyin.\n" -"Ýþaretleyeceðiniz seçenekleri bilmiyorsanýz lütfen yazýcýnýzýn " -"dokümanlarýna\n" -"baþvurun.\n" -"\n" -"\n" -"Bir sonraki adýmda ayarlarýnýzý test edebilecek ve istediðiniz sonuçlarý\n" -"alamazsanýz yeniden düzenleyebilirsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Linux sisteminiz için bir yönetici parolasý verilmelidir. Bu parola\n" -"yazým hatalarýna meydan vermemesi ve emin olunmasý açýsýndan iki kere\n" -"girilmelidir.\n" -"\n" -"\n" -"Bu parolayý dikkatli seçmelisiniz. Sadece yönetici parolasýný bilen\n" -"kiþiler sistemi yönetebilir ve deðiþiklik yapabilir. Ayrýca yönetici\n" -"parolasý ile sisteme giren bir kiþi tüm verileri silip, sisteme zarar\n" -"verebilir. Seçtiðiniz parola alfanumerik karakterler içerip en az 8 karakter " -"uzunluðunda olmalýdýr. Herhangi bir kaðýda, deftere not\n" -"alýnmamalýdýr. Çok uzun bir parola veya çok karmaþýk bir parola " -"kullanýlýrsa\n" -"parolanýn hatýrlanmasý zorlaþýr.\n" -"\n" -"\n" -"Yönetici olarak sisteme gireceðiniz zaman, giriþ sýrasýnda \"login\"\n" -"yazan kýsma \"root\" ve \"password\" yazan kýsma yönetici parolasýný\n" -"yazmalýsýnýz." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Daha güvenli bir sistem için \"Gölge parola kullan\" ve \"MD5 þifreleme \n" -"kullan\" seçeneklerini iþaretleyin." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Eðer aðda NIS kullanýlýyorsa, \"NIS kullan\" seçeneðini iþaretleyin. Eðer \n" -"bilmiyorsanýz sistem yöneticinize danýþýn." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Þimdi bir ya da daha çok kiþinin Linux sisteminizi kullanmasýna izin\n" -"verebilirsiniz. Her kullanýcý hesabý için yapýlan deðiþiklikler sadece\n" -"o kullanýcý ve kullanýcýnýn \"kullanýcý dizini\" için geçerli olur.\n" -"\n" -"\n" -"Sistemi sadece siz kullanacaksanýz bile ayrý bir kullanýcý hesabý açarak\n" -"normal iþlemler için bu hesabý kullanmalýsýnýz. Yönetici \"root\" hesabý\n" -"günlük iþlemlerde kullanýlmamalýdýr. Bu bir güvenlik riski teþkil eder.\n" -"Normal bir kullanýcý hesabý ile çalýþmak sizi ve sistemi size karþý\n" -"korur. Yönetici hesabý olan \"root\" sadece, normal bir kullanýcý hesabý\n" -"ile yapamayacaðýnýz yönetim ve bakým iþleri için kullanýlmalýdýr." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Bir açýlýþ disketi oluþturmanýz þiddetle önerilir. Sisteminiz açýlmazsa\n" -"bu disket sisteminizi tekrar kurmadan kurtarmanýz için tek seçenektir." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"GNU/Linux'u açmak için gereken bilgilerin nerde tutulacaðýný belirlemeniz\n" -"gerekiyor.\n" -"\n" -"\n" -"Ne yaptýðýnýzdan emin deðilseniz, \"Diskin ilk sektörü (MBR)\" seçin." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Baþka bir þekilde belirtilmezse, genellikle bu seçim \"/dev/hda\" \n" -"(Birincil master IDE disk) ya da \"/dev/sda\" (birinci SCSI disk)\n" -"olacaktýr." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (Linux Yükleyici) ve Grub açýlýþ yükleyicileridir: sistemi GNU/Linux\n" -"ya da makinanýzda bulunan baþka bir iþletim sistemiyle açabilirler.\n" -"Normalde bu diðer iþletim sistemleri doðru bir þekilde tespit edilip " -"açýlýþa\n" -"kurulabilirler. Eðer bir aksilik olursa, buradan elle eklenebilirler.\n" -"Parametreler konusunda dikkatli olun." - -#: ../../help.pm_.c:665 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO ve grub ana seçenekleri þunlardýr: \n" -" - Açýlýþ aygýtý: Açýlýþ sektörünü bulunduðu sabit disk bölmesini içeren " -"aygýtýn\n" -"adýný tayin eder. Eðer hiçbir þey bilmiyorsanýz \"/dev/hda\"yý seçin.\n" -"\n" -"\n" -" - Varsayýlan görüntüyle açmadan önce geçen süre: Açýlýþ yükleyicisinin " -"ilk \n" -"görüntüyü açmadan önce bekleyeceði sürenin, saniyenin onda biri cinsinden\n" -"miktarýdýr. Bu, klavyenin etkinleþmesinden hemen sonra sabit diskten açýlan\n" -"sistemler için yararlýdýr. Eðer \"bekleme süresi\" atlanýrsa ya da sýfýr\n" -"deðeri alýrsa açýlýþ yükleyicisi sistemi açmak için beklemez\n" -"\n" -"\n" -" - Ekran kipi: Bu, açýlýþta kullanýlacak VGA metin ekran kipini belirler.\n" -"Aþaðýdaki deðerleri alabilir:\n" -"\n" -" * normal: 80x25 metin ekran kipi açýlýr.\n" -" * : Karþýlýk gelen metin modunu kullanýn." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO, SPARC'lar için bir açýlýþ yükleyicidir: sistemi GNU/Linux'la ya da\n" -"ya da makinanýzda bulunan baþka bir iþletimiyle açabilir. Normalde bu diðer\n" -"iþletim sistemleri doðru bir þekilde tespit edilip açýlýþa kurulabilirler.\n" -"Eðer bir aksilik olursa, buradan elle eklenebilirler.\n" -"Parametreler konusunda dikkatli olun.\n" -"Bu diðer iþletim sistemlerini baþkalarýnýn kullanmasýný istemeyebilirsiniz.\n" -"Böyle bir durumda onlara karþýlýk gelen haneleri silebilirsiniz. Fakat o " -"zaman\n" -"makinanýzý bu iþletim sistemleriyle açabilmek için birer açma disketine\n" -"ihtiyacýnýz olacaktýr." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO ana seçenekleri þunlardýr: \n" -" - Açýlýþyükleyicisi kurulumu: GNU/Linux'u açmak için gerekli bilgiyi " -"nerede\n" -"tutmak istediðinizi gösterir. Ne yaptýðýnýzý tam olarak bilmiyorsanýz\n" -"\"Sürücünün ilk sektörünu (MBR)\" seçin.\n" -"\n" -"\n" -" - Varsayýlan çekirdek görüntüsünün açýlmasýndan önceki bekleme: Saniyenin\n" -"onda biri olarak, açýlýþ yükleyicisin ilk çekirdek görüntüsünü yüklemeden\n" -"önce bekleyeceði süreyi belirler. klavyenin etkinleþmesinden hemen sonra " -"sabit\n" -"diskten açýlan sistemler için yararlýdýr. Eðer \"bekleme\" geçilir ya da " -"sýfýr\n" -"deðeri alýrsa sistem yükleyicisi hiç beklemez.\n" -"\n" -"- Çizgisel: Bazý SCSI disklerde (nadiren) kullanýlýr.\n" -"\n" -"\n" -" - Basit: Bir disketten açýlýþ yaparken kullanýlýr, sistemin daha hýzlý \n" -"açýlmasýný saðlayabilir.\n" -"\n" -" - Açýlýþta gecikme süresi: Saniyenin onda biri olarak belirtilir ve LILO " -"okunduktan\n" -"sonra herhangi bir tuþa basýlmadýðý zaman öntanýmlý açýlacak olan sistemin\n" -"bekleme süresini tayin eder.\n" -"\n" -" - Ekran kipi: Açýlýþta bir kaç metin ekran kipi seçilebilir:\n" -" * normal: 80x25 metin ekran açýlýr.\n" -" * : Belirtilen sayýlara göre metin ekran çözünürlüðü ayarlanýr." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Bu aþamadan itibaren, Linux GUI (Grafiksel Kullanýcý Arabirimi) çekirdeðini\n" -"oluþturan X Window sistemini düzenleyeceðiz. Bu nedenle ekran kartýnýzý\n" -"ve monitorünüzü ayarlamalýsýnýz. Bu adýmlarýn çoðu zaten otomatik olarak\n" -"yapýlacak ve size sadece yapýlanlarý incelemek ve ayarlarý kabul etmek\n" -"düþecek. :-)\n" -"\n" -"\n" -"Düzenlemeler bittiði anda eðer DrakX'e aksini belirtmediyseniz X Window \n" -"baþlayacaktýr. Böylece yapýlan ayarlarýn isteklerinize uygun olup " -"olmadýðýný\n" -"kontrol edebileceksiniz. Eðer uygun deðillerse istediðiniz kadar geri dönüp\n" -"ayarlarý deðiþtirin." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "X ayarlarýnda sorun yaþarsanýz aþaðýdaki seçenekleri kullanýn." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Eðer sisteme giriþ yaparken grafik arayüzünün gelmesini istiyorsanýz \"Evet" -"\",aksi halde \"Hayýr\" tuþuna basýn." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Þimdi sistem tekrar açýlacaktýr.\n" -"\n" -"Açýldýktan sonra Linux Mandrake otomatik olarak yüklenecektir. Eðer baþka \n" -"bir iþletim sistemi çalýþtýracaksanýz ek uyarýlarý okuyun." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Kullanacaðýnýz dili seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Kurulum sýnýfýný seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Sabit disk seçimi" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Fare ayarlarý" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Klavyenizi seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Güvenlik" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Dosya sistemleri Ayarlarý" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Bölümleri biçimlendirme" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Kurulacak paketleri seçin" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Sistem kurulumu" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Root parolasýný düzenle" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Kullanýcý ekle" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Að ayarlarý" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Servis ayarlarý" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Açýlýþ disketi oluþturma" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Sistem yükleyiciyi Kur" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X'i Ayarla" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Kurulumdan Çýk" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NIS alaný olmadan broadcast kullanamazsýnýz" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsüne bir FAT(MsDos) biçimli(formatýnda) disket takýn" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Bu disket FAT(MsDos) biçiminde(formatýnda) deðil" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "$f dosyasý okunurken hata" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "Tamam" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Lütfen farenizi test edin" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Fareyi aktif hale getirmek için" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "FARENÝZÝN TEKERÝNÝ HAREKET ETTÝRÝN!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Bilgisayarýnýzdaki bazý donanýmlar çalýþmak için \"özgün\" sürücüler\n" -"gerektiriyor. Bunlar hakkýnda bazý bilgiler bulabileceðiniz yer: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Bir root disk bölümüne ihtiyacýnýz var.\n" -"Bunun için ister mevcut bir disk bölümü üzerine týklayýn, \n" -"isterseniz yeni bir tanesini baþtan oluþturun. Daha sonra \"Baðlama \n" -"Noktasý\"na gelin ve burayý '/' olarak deðiþtirin." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Bir takas alanýna ihtiyacýnýz var" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Bir takas alanýnýz yok\n" -"Devam edeyim mi?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Boþ alaný kullan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Yeni bölümler açmak için yeterli boþ alan yok" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Hazýrdaki bölümleri kullan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Hazýrda bölüm bulunamadý" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Loopback için Windows bölümünü kullan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linux4Win için hangi disk bölümünü kullanmak istiyorsunuz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Boyutlarý seçin" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Kök (root) bölümü boyutu (Mb): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Takas alaný boyutu (Mb): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Windows bölümündeki boþ alaný kullan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hangi bölümü yeniden boyutlandýrmak istiyorsunuz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Windows dosya sistemi sýnýrlarý hesaplanýyor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT yeniden boyutlandýrýcýsý bölümü boyutlandýramýyor,\n" -"þu hata oluþtu: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Windows bölümünüz çok daðýnýk, lütfen önce \"disk birleþtirme\" aracýný " -"kullanýn" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"UYARI!\n" -"DrakX Windows disk bölümünüzü yeniden boyutlandýracaktýr. Bu iþlem\n" -"tehlikeli olabilir. Daha önce yapmamýþsanýz kurulumdan çýkýn ve Windows\n" -"altýnda Scandisk (ve seçimli olarak defrag) programýný çalýþtýrýn. Ardýndan\n" -"kuruluma tekrar devam edin. Verilerinizin yedeðini almayý da unutmayýn!\n" -"Emin olduðunuzda Tamam'a basýn." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Windows için ne kadar yer býrakmak istiyorsunuz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "(%s bölümünde)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT yeniden boyutlandýrmasý baþarýsýz: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Yeniden boyutlandýrýlacak ya da loopback olarak kullanýlacak \n" -"hiç FAT bölümü yok (ya da boþ alan kalmamýþ)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Tüm diski temizle" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Windows'u Sil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Birden çok sabit diskiniz var, hangisine linux kurmak istiyorsunuz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "%s sürücüsü üzerindeki TÜM bölümler ve veriler silinecektir" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Özel Disk Partisyonlama" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Fdisk'i kullan" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Þimdi %s'i bölümlendirebilirsiniz.\n" -"Ýþiniz bittiðinde `w'yi kullanarak deðiþiklikleri saklamayý unutmayýn." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Windows bölümünüzde yeterli boþ yeriniz yok" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Kurulum için boþ yer bulamýyorum" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX Bölümlendirme sihirbazý þu çözümleri buldu:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Bölümlendirme baþarýsýz: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Að ayarlarý etkinleþtiriliyor" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Að kapatýlýyor" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Bir hata oluþtu, fakat tam olarak nasýl düzeltileceðini bilmiyorum.\n" -"Devam edebilirsiniz, risk size ait!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "%s baðlama noktasýný çoðalt" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Bazý paketler doðru olarak kurulumu tamamlamadý.\n" -"cdrom sürücünüz ya da cdromunuz düzgün çalýþamaz durumda.\n" -"Önceden Linux kurulu bir sistemde \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"'yi\n" -"kullanarak Cd-Rom'u kontrol edin.\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s'e Hoþ Geldiniz" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Disket sürücü yok" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Baþlangýç adýmý `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Kurmak istediðiniz paketleri seçin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Toplam boyut: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Sürüm: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Boyut: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Kurmak istediðiniz paketleri seçin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Bilgi" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Kurulum" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Kuruluyor" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Lütfen bekleyin, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Kalan süre" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Toplam süre" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Kurulum hazýrlanýyor" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s paketi kuruluyor" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Yine de devam edelim mi?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Paketleri düzenlerken bir hata oluþtu:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "X11 ayarlarý için mevcut ayarlarý kullanalým mý?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Sistem kaynaklarýnýz kýsýtlý. Linux-Mandrake'yi kurarken sorunlarýnýz\n" -"olabilir. Bu durum oluþursa, metin tabanlý kurulumu deneyebilirsiniz.\n" -"Bunun için CDROM'dan açtýktan sonra `F1'e basýn, ve komut satýrýna\n" -"`text' yazýn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Lütfen aþaðýdaki kurulum sýnýflarýndan birisini seçiniz:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Seçtiðiniz paket gruplarýnýn toplam boyu aþaðý yukarý %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Bu boyuttan daha azýný yüklemek isterseniz,\n" -"kurmak istediðiniz paket yüzdesini seçin.\n" -"100%%'ü seçerseniz bütün paketler kurulacaktýr." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Sabit diskinizde bu paketlerin sadece %d%%'sini kuracak kadar yer var.\n" -"Bundan daha azýný kurmak isterseniz,\n" -"daha az bir yüzde sadece en önemli paketleri paketleri;\n" -"%d%% ise kurulabilecek tüm paketleri kuracaktýr." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Sonraki adýmda daha ayrýntýlý bir seçim karþýnýza gelecektir." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Kurulacak paketlerin yüzdesi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paket Grubu Seçimi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Tek tek paket seçimi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Aðacý Aç" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Aðacý Kapat" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Birbirine baðla ve sýralý grupla" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Hatalý paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ýsim: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Önem seviyesi: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Toplam boyut: %d / %d Mb" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Bu paketi seçemezsiniz çünkü kurmak için yeterli yeriniz yok." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Aþaðýdaki paketler kurulacaktýr" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Aþaðýdaki paketler sistemden silinecekler" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Bu paketi seçemezsiniz/sistemden çýkaramazsýnýz" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Bu gerekli bir pakettir, sistemden çýkarýlamaz" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Bu paketi sistemden çýkaramazsýnýz. Kurulu durumda." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Bu paket yenilenmek zorunda\n" -"Sistemden çýkarmak için emin misiniz?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Bu paketi sistemden çýkaramazsýnýz. Yenilenmek zorunda" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Tahmin ediliyor" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Lütfen bekleyin, Kurulum hazýrlanýyor" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Uyarý\n" -"Aþaðýdaki maddeleri lütfen dikkatle okuyun. Herhangi birine\n" -"katýlmýyorsanýz, bir sonraki CD ortamýndan kurulum yapmanýz mümkün\n" -"deðildir. Bu ortamdan kurulum yapmadan devam edebilmek için 'Reddet'e\n" -"basýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"Bir sonraki CD'deki bazý uygulamalar GPL Lisansý'na ya da benzer " -"anlaþmalara\n" -"tabi deðildir. Her parça kendine ait bir lisansýn þartlarý ve durumlarý\n" -"tarafýndan yönlendirilir. Lütfen ilgili lisansý dikkatle okuyup kabul " -"etmeden\n" -"bu parçalarýn daðýtýmýný yapmayýnýz.\n" -"Genel olarak bu tür lisanslar ilgili uygulamanýn transferi, kopyalanmasý " -"(yedekleme\n" -"amacý dýþýnda nedenlerle), daðýtýmý, kodlarýnýn incelenmesi ve " -"deðiþtirilmesini\n" -"engeller. Herhangi bir anlaþmazlýk, ilgili lisans tarafýndan verilen " -"haklarýnýzý yok\n" -"eder. Özel bir lisans anlaþmasýyla hak sahibi olmadýysanýz, ilgili parçalarý " -"birden\n" -"fazla sisteme kuramaz, að ortamýnda çalýþmaya adapte edemezsiniz. Herhangi " -"bir\n" -"þüphe durumunda doðrudan daðýtýcý, ya da uygulamanýn yazarýyla iletiþim " -"kurunuz.\n" -"Üçüncü þahýslara transfer ya da dokümanlar da dahil herhangi bir " -"kopyalanmasý\n" -"genel olarak mümkün deðildir.\n" -"\n" -"\n" -"Bir sonraki CD ortamýndaki parçalarýn tüm haklarý her bir uygulamanýn kendi " -"yazarýna\n" -"aittir, ve entellektüel özgünlük yasalarý tarafýndan korunmaktadýr.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Kabul et" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Reddet" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Cd-Rom'u deðiþtirin!\n" -"\n" -"\"%s\" etiketli Cd-Rom'u sürücünüze takýn ve TAMAM'a basýn.\n" -"Eðer Cd-Rom elinizde yoksa bu Cd-Rom'dan kurmamak için VAZGEÇ'e basýn." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Paketler kurulurken bir hata oluþtu:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Bir hata oluþtu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Lütfen kullanmak üzere bir dil seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Kurulumdan sonra kullanabileceðiniz baþka diller seçebilirsiniz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tümü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Lisans anlaþmasý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Giriþ\n" -"\n" -"Ýþletim sistemi, ve Linux-Mandrake daðýtýmýnda bulunan farklý parçalar " -"buradan\n" -"itibaren \"Yazýlým Ürünleri\" olarak adlandýrýlacaktýr. Yazýlým ürünleri; " -"iþletim\n" -"sistemiyle ilgili program kümeleri, yötemleri, kurallarý ve dokümanlarý, " -"Linux-\n" -"Mandrake'nin farklý parçalarýný içermektedir, fakat bunlarla " -"sýnýrlandýrýlmamaktadýr.\n" -"\n" -"\n" -"1. Lisans Anlaþmasý\n" -"\n" -"Lütfen bu dokümaný dikkatle okuyun. Bu doküman yazýlým ürünlerini uygulayan\n" -"MandrakeSoft S.A. ile sizin aranýzdaki lisans anlaþmasýdýr. Yazýlým " -"ürünlerini,\n" -"kurulum yaparak, çoðaltarak, ya da herhangi bir amaçla kullanarak bu " -"Lisans'ýn\n" -"þartlarýna uyacaðýnýzý açýk ve tam olarak kabul etmiþ bulunuyorsunuz. Eðer " -"bu\n" -"Lisans'ýn þartlarýný kabul etmiyorsanýz, yazýlým ürünlerini kurma, çoðaltma " -"ve\n" -"kullanma hakkýnýz yoktur. Yazýlým ürünlerini lisansýn þartlarýna uymayacak\n" -"herhangi bir þekilde kurma, çoðaltma ya da kullanma teþebbüsü, bu lisans " -"altýndaki\n" -"haklarýnýzý yok edecektir. Lisansýn anlaþmasýnýn bozulmasý durumunda, " -"yazýlým\n" -"ürünlerinin tüm kopyalarýný derhal yok etmeniz gerekmektedir.\n" -"\n" -"\n" -"2. Sýnýrlý Garanti\n" -"\n" -"Yazýlým Ürünleri ve yanlarýnda gelen dokümanlar \"olduklarý gibi\"dirler, ve " -"kanunlarýn izin verdiði\n" -"açýlýmda garantisizdirler. MandrakeSoft S.A., kullanýcýnýn yazýlým " -"ürünlerini kullanmak konusunda yetkin\n" -"olmamasý nedeniyle oluþan (iþ kaybý, iþin aksamasý, maddi kayýp, hukuki " -"cezalara çarptýrýlma\n" -"vb. neden olacak) doðrudan ya da dolaylý (MandrakeSoft S.A. bu tür " -"zararlarýn oluþabileceðini duyursa bile)\n" -"hiçbir zarar nedeniyle sorumluluk taþýmaz.\n" -"\n" -"BAZI ÜLKELERDE YASAKLANMIÞ YAZILIMA SAHÝP OLMAYA YA DA ONU KULLANMAYA BAÐLI " -"SINIRLI SORUMLULUK\n" -"\n" -"Kanunlarýn verdiði yetkilere göre, MandrakeSoft S.A. ya da daðýtýmcýlarý " -"kullanýcýnýn, bulunduðu ülkede yasak olduðu halde, yazýlým " -"ürünlerinikullanmasý, onlara sahip olmasý, onlarý Linux-Mandrake " -"sitelerinden indirmesi\n" -"nedeniyle oluþan (iþ kaybý, iþin aksamasý, maddi kayýp, hukuki cezalara " -"çarptýrýlma\n" -"vb. neden olacak) doðrudan ya da dolaylý (MandrakeSoft S.A. bu tür " -"zararlarýn oluþabileceðini duyursa bile)\n" -"hiçbir zarar nedeniyle sorumluluk taþýmaz. Bu sýnýrlý sorumluluk, yazýlým " -"ürünleri içindeki güçlü kriptografi araçlarýný kapsar, fakat\n" -"bunlarla sýnýrlý deðildir.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL Lisansý ve Ýlgili Lisanslar\n" -"\n" -"Yazýlým ürünleri farklý birçok kiþi tarafýndan oluþturulmuþ parçalardan " -"oluþmaktadýr. Bu parçalarýn\n" -"çoðu GNU Genel Kamu Lisansý (GPL) ya da benzer lisanslara tabidirler. Bu " -"lisanslarýn çoðu, parçalarýn\n" -"kullanýmýna, çoðaltýlmasýna, deðiþtirilmesine ya da tekrar daðýtýmýnýn " -"yapýlmasýna izin vermektedir.\n" -"Lütfen kullanýmdan önce her bir yazýlým ürünü için, onu ilgilendiren lisans" -"(lar)ýn tüm þartlarýný\n" -"okuyunuz. Bir yazýlým ürünü hakkýndaki herhangi bir soru, MandrakeSoft'a " -"deðil, o ürünün geliþtiricisine\n" -"yöneltilmelidir. MandrakeSoft tarafýndan geliþtirilmiþ yazýlýmlar GPL " -"lisansýyla korunmaktadýr. MandrakeSoft\n" -"tarafýndan hazýrlanan dokümanlar da özel bir lisansa tabidir. Daha fazla " -"bilgi için lütfen dokümanlara\n" -"göz atýnýz.\n" -"\n" -"\n" -"4. Entellektüel Özellik Haklarý\n" -"\n" -"Yazýlým ürünleri üzerindeki tüm haklar bu yazýlýmýn geliþtiricisine aittir; " -"yazýlýma uygulanan entellektüel özellik ve kopyalama\n" -"kanunlarýyla korunmaktadýrlar. MandrakeSoft, yazýlým ürünlerinin, bütün " -"olarak ya da parça parça, herhangi bir amaç için\n" -"deðiþtirilme ya da adapte edilme haklarýný saklamaktadýr. \"Mandrake\", ve " -"\"Linux-Mandrake\" ve ilgili logolar MandrakeSoft S.A.'ya\n" -"ait tescilli markalardýr.\n" -"\n" -"\n" -"5. Yönetim Kanunlarý\n" -"\n" -"Bu lisansýn herhangi bir kýsmý, bir mahkeme tarafýndan kanunsuz ya da " -"uygunsuz bulunursa, o kýsým bu kontrata dahil edilmemiþ olacaktýr.\n" -"Diðer kýsýmlarýn sýnýrlamalarý devam edecektir. Bu lisansýn þartlarý Fransa " -"Kanunlarý altýndadýr. Bu lisansýn þartlarýna her türlü itiraz\n" -"Paris Mahkemesi tarafýndan görüþülecektir. Bu doküman hakkýnda herhangi bir " -"soru için lütfen MandrakeSoft S.A'ya baþvurun.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klavye" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Klavye düzenini seçiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Kurulum Sýnýfý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Hangi kurulum sýnýfýný istiyorsunuz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Kurulum/Güncelleme" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Bu bir kurulum mu, yoksa bir güncelleme mi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Önerilen" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Uzman" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Güncelleme" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Lütfen farenizin türünü seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Fare Kapýsý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Farenizin baðlý olduðu seri portu seçiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA kartlar yapýlandýrýlýyor..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE yapýlandýrýlýyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "hiç bölüm bulunamadý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Baðlama noktalarýný bulmak için bölümler taranýyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Baðlama noktalarýný seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Bölümlendirme tablonuzu okuyamýyorum, sanýrým biraz bozulmuþ :-(\n" -"Bozulmuþ bölümleri düzeltmeye çalýþabilirim (TÜM VERÝLERÝNÝZ yok olacak!)\n" -"Diðer bir çözüm de DrakX'in bölümlendirme tablosunu deðiþtirmesine izin\n" -"vermemektir. (hata: %s)\n" -"\n" -"Tüm bölümleri kaybetmeye razý mýsýnýz?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake bölüm tablosunu okumakta baþarýsýz oldu.\n" -"Kendiniz devam edebilirsiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Kök (root) Bölümü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Sisteminizin kök (/) bölümü hangisidir?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Bölüm tablosundaki deðiþikliklerin geçerli olmasý için bilgisayarýnýzý " -"yeniden baþlatmalýsýnýz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Biçimlendirilecek disk bölümlerini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Hatalý bloklar sýnansýn mý?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Bölümler biçimlendiriliyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s dosyasý oluþturuluyor ve biçimlendiriliyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Kurulumu tamamlamak için yeterli alan yok, lütfen ekleme yapýn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Mevcut paketler taranýyor." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Güncellenecek paketler bulunuyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Sisteminizde kurulum ya da güncelleme için yeterli boþ yer yok (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Tamamlanan (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimum (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Önerilen (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Özel" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Aþaðýdaki listedeki tüm CD'lere sahipseniz TAMAM'a basýn.\n" -"CD'lerin hiçbirine sahip deðiseniz VAZGEÇ'e v,basýn.\n" -"CD'lerden birkaçý eksikse onlarý seçili durumdan çýkarýp TAMAM'a basýn." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "\"%s\" etiketli Cd-Rom" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"%s paketi kuruluyor\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Kurulum sonrasý ayarlar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Þimdi þifreleme için kullanýlacak yazýlýmý indirebilirsiniz.\n" -"UYARI:\n" -"\n" -"Bu yazýlýma uygulanabilir farklý genel gereksinimler nedeniyle ve çeþitli\n" -"yargý haklarýndan dolayý, bu yazýlýmýn son kullanýcýsý, kanunlarýn ona bu\n" -"yazýlýmý internetten indirme ve saklama hakkýný verdiðinden emin olmalýdýr.\n" -"\n" -"Buna ek olarak, müþteri ve/veya son kullanýcý özellikle, bulunduðu yargý " -"bölgesinin\n" -"yasalarýný çiðnemediðinden emin olmalýdýr. Müþteri ve/veya son kullanýcý \n" -"kanunlarýn uyguladýðý yasal koþullara saygý göstermediðinde ciddi " -"yaptýrýmlara\n" -"maruz kalacaktýr.\n" -"\n" -"Özel ya da dolaylý zararlara (kar azalmasý, iþin sekteye uðramasý, ticari " -"bilgi\n" -"kaybý ve diðer maddi kayýplar) yol açan hiçbir olayda ne Mandrakesoft, ne " -"de \n" -"üreticileri ve/veya kaynak saðlayanlarý sorumlu tutulamaz. Bu yazýlýmý\n" -"internetten indirirken son kullanýcý iþbu sözleþmeyi kabul ettiðini \n" -"beyan etmiþ sayýlýr.\n" -"\n" -"\n" -"Bu sözleþmeyle ilgili her türlü soru için lütfen\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USAadresine yazýnýz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Paketleri almak için bir yansý adresi seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Yansý adresine baðlantý kuruluyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Lütfen kurmak istediðiniz paketleri seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Bulunduðunuz zaman dilimi hangisi?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Donaným saatiniz GMT'ye göre ayarlý mý?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Uzaktaki CUPS sunucusu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Yazýcý yok" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Fare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Zaman Dilimi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Yazýcý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kartý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Ses Kartý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "TV kartý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Hangi yazdýrma sistemini kullanmak istiyorsunuz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Parola yok" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu parola çok basit (en az %d karakter boyunda olmalýdý)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS kullan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "sarý sayfalar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS alaný" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS sunucu " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Özel bir açýlýþ disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem yükleyiciye " -"gerek\n" -"kalmadan açýlmasýný saðlar. Eðer sisteminize SILO kurmayacaksanýz,\n" -"ya da baþka bir iþletim sistemi SILO'yu silerse ya da SILO donanýmýnýzla " -"çalýþmazsa\n" -"bu disket size yardýmcý olacaktýr. Sonradan Mandrake kurtarma disketi " -"görüntüsünü\n" -"kullanarak da bu disket oluþturulabilir.\n" -"Açýlýþ disketi oluþturmak istiyorsanýz, lütfen sürücüye boþ bir disket " -"yerleþtirip \"Tamam\"'a basýn.?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Ýlk disket sürücü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Ýkinci disket sürücü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Atla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Özel bir açýlýþ disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem yükleyiciye " -"gerek\n" -"kalmadan açýlmasýný saðlar. Eðer sisteminize lilo (ya da grub) " -"kurmayacaksanýz,\n" -"ya da baþka bir iþletim sistemi lilo'yu silerse ya da lilo donanýmýnýzla " -"çalýþmazsa\n" -"bu disket size yardýmcý olacaktýr. Sonradan Mandrake kurtarma disketi " -"görüntüsünü\n" -"kullanarak da bu disket oluþturulabilir.\n" -"Açýlýþ disketi oluþturmak istiyor musunuz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Disket sürücü yok" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Açýlýþ disketi yapmak için kullanýlacak disket sürücüyü seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsüne bir disket takýn" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Açýlýþ disketi oluþturuluyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Açýlýþ yükleyici hazýrlanýyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot'u kullanmak istiyor musunuz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot kurulumunda hata, \n" -"ilk disk bölmesini yok etse bile ille de kurulmasýný istiyor musunuz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Açýlýþ yükleyicisi kurulumu baþarýsýz. Oluþan hata:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Düþük" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Orta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Yüksek" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Güvenlik seviyesini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Linux kopyalamasý için bir tane otomatik kurulum disketi oluþturmak ister " -"misiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsüne boþ bir disket yerleþtirin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Otomatik kurulum disketi hazýrlanýyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Bazý bölümler tamamlanmadý.\n" -"\n" -"Gerçekten çýkmak istiyormusunuz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Tebrikler, kurulum tamamlandý.\n" -"Cdrom ve disketi çýkarttýktan sonra Enter'a basarak bilgisayarýnýzý \n" -"yeniden baþlatýn. Linux Mandrake'nin bu sürümündeki yamalar hakkýnda \n" -"bilgi almak için http://www.linux-mandrake.com adresinden Errata'ya " -"bakýnýz.\n" -"Sisteminizin ayarlarý hakkýnda daha geniþ bilgiyi Linux Mandrake \n" -"Kullanýcý Kitapçýðý'nda bulabilirsiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Otomatik kurulum disketi oluþtur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Otomatik" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Tekrarla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Paket seçimini Kaydet" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake Kurulum %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / ileri/geri | iþaretle | sonraki ekran" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu vazgeç" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Geliþmiþ" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Lütfen bekleyin" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Karýþýklýk (%s), daha açýk yazýn\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Hatalý tercih, tekrar deneyin\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (öntanýmlý %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Seçiminiz? (öntanýmlý %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Seçiminiz (öntanýmlý %s, yoksa `none' yazýn) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Çek dili (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Almanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Ýspanyolca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Fince" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Fransýzca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveççe" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Rusça" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Ýngiliz (UK) klavye" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Amerikan (US) klavye" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Ermenice (eski) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Ermenice (daktilo)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Ermenice (fonetik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerice (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerice (kril alfabesi)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belçika dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brezilya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusça" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Ýsveççe (Alman düzeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Ýsveççe (Fransýz düzeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Çek dili (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Almanca (ölü tuþlar yok" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danimarka dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak dili (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norveççe)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (Rus düzeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (Latin düzen)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Yunanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Macarca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croatian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Ýbranice" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Ýbranice (Fonetik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Farsça" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Ýzlanda dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Ýtalyanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Japonca 106 tuþ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Kore klavye" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latin Amerika dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollanda dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litvanya dili AZERTY (eski)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litvanya dili AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Lehçe (QWERTY düzeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Lehçe (QWERTZ düzeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portekizce" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Fransýzca (Kanada/Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusça (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Ýsveççe" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovence" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakça (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakça (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakça (Programçýlar için)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai klavye" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Türkçe (geleneksel \"F\" klavye)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türkçe (modern \"Q\" klavye)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrayna dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Amerikan (US) klavye (uluslararasý)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamca \"numerik satýr\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoslavca (latin/cyrillic)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Fare" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Sýradan Tekerli PS2 Fare" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 tuþlu" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Genel" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Tekerli" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "seri" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Sýradan 2 Tuþlu Fare" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Sýradan 3 Tuþlu Fare" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (seri ya da eski C7 tipi)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "bus fare" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tuþlu" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 tuþlu" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "hiçbiri" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Fare yok" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Son" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Sonraki ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Önceki" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Kabul ediyor musunuz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Ýnternet ayarlarý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Ýnternet baðlantýsýný þimdi denemek ister misiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Baðlantýnýz test ediliyor..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Sistem þu anda internete baðlý." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Güvenlik nedenleri ile baðlantýnýz kapatýlacaktýr." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Sistem internete baðlý gibi görünmüyor.\n" -"Baðlantýyý tekrar ayarlamayý deneyin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Að Yapýlandýrmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN Yapýlandýrmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Servis saðlayýcýnýzý seçin.\n" -" Eðer listede yoksa, Listelenmemiþ'i seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Baðlantý Ayarlarý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Lütfen aþaðýdaki alaný doldurun ya da kontrol edin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kartýn IRQ deðeri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kartýn DMA deðeri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Kartýn IO deðeri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kartýn IO_0 deðeri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kartýn IO_1 deðeri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Kiþisel telefon numaranýz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Servis saðlayýcý adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Servis saðlayýcýnýn telefon numarasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "1. Alan adý sunucusu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "2. Alan adý sunucusu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Çevirme kipi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Kullanýcý Adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Þifre" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Avrupa" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Avrupa (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Dünyanýn diðer kýsýmlarý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Dünyanýn diðer kýsýmlarý \n" -" D-Kanalý yok (kiralýk hat)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hangi protokolü kullanmak istiyorsunuz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Ne tür bir kartýnýz var?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Bilmiyorum" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bir ISA karta sahipseniz bir sonraki ekrandaki deðerler doðru olacaktýr.\n" -"\n" -"Bir PCMCIA karta sahipseniz, kartýnýzýn irq ve io deðerlerini bilmek " -"sorundasýnýz.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Vazgeç" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Devam" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Hangisi sizin ISDN kartýnýz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Bir PCI ISDN kartý buldum, fakat türünü bilmiyorum. Lütfen bir sonraki " -"ekrandan bir PCI kart seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "PCI ISDN kart bulunamadý. Lütfen bir sonraki ekrandan bir tane seçin." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Sisteminize baðlý bir ethernet kartý bulunamadý. Bu baðlantý\n" -"türünü ayarlayamayacaðým." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Að baðdaþtýrýcýsýný seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Lütfen internete baðlanmak için kullanacaðýnýz að baðdaþtýrýcýsýný seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Að arabirimi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Kabul ediyor musunuz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Að aygýtýný kapatýp açmak üzereyim:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL ayarlarý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Baðlantýnýzýn açýlýþta baþlatýlmasýný ister misiniz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Modeminizin hangi seri porta baðlý olduðunu seçiniz" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Çevirmeli að seçenekleri" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Baðlantý adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefon numarasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Giriþ adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Kimlik tanýma" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Betik tabanlý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal tabanlý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Alan adý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Ýlk DNS Sunucu (isteðe baðlý)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Ýkinci DNS Sunucu(isteðe baðlý)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"$netc->{NET_DEVICE} Að aygýtýný kapatýp açacaðým. Kabul Ediyor musunuz ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Baðlantýyý kesebilir ya da yeniden ayarlayabilirsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Baðlantýnýzý yeniden ayarlayabilirsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Þu anda internete baðlýsýnýz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Ýnternete baðlanabilir ya da baðlantýnýzý yeniden ayarlayabilirsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Þu anda internete baðlý deðilsiniz." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Ýnternete Baðlan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Ýnternetten Çýk" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Að baðlantýsýný yapýlandýr (Yerel að ya da Ýnternet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý & ayarlarý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Að Yapýlandýrma Sihirbazý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Dýþsal ISDN modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Ýçsel ISDN kartý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ISDN baðlantýnýz hangi türde?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Ýnternete baðlan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Adsl ile baðlanmanýn en sýk baþvurulan yolu pppoe'dir.\n" -"Fakat Bazý baðlantýlar pptp'yi , diðer bir kaçý ise dhcp'yi kullanýr.\n" -"Emin deðilseniz lütfen \"pppoe'yi kullan\"'ý seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp'yi kullan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe'yi kullan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptp'yi kullan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "%s Að aygýtýný kapatýp açacaðým. Ýstiyor musunuz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Hangi dhcp iþlemcisini kullanmak istiyorsunuz?Öntanýmlý olan dhcpcd'dir" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Að Yapýlandýrmasý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Aðýnýzý yeniden baþlatmak istiyor musunuz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Aðýnýzý yeniden baþlatýrken bir hata oluþtu : \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Çünkü Siz þu anda Að kurma bölündesiniz, fakat sizin zaten yapýlandýrýlmýþ " -"bir aðýnýz var.\n" -"Eski yapýlandýrmanýzýn devamý için \"TAMAM\" a týklayýn.Veya yeniden " -"Ýnternet & Network baðlantýlarýnýzý yapýlanýdmak için \"ÝPTAL\" e basýn.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Yapýlandýrmak için bir profil seçin" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Otomatik algýlamayý kullan" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Aygýtlar taranýyor..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal bir modem baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "%s kapýsý taranýyor" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s algýlandý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (ya da ADSL) Baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "%s arayüzünde algýlandý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kablo Baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN Baðlantýsý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "Ethernet Cart(lar)ý algýlandý" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Ýnternete hangi yolla baðlanmak istiyorsunuz?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "að kartý bulunamadý" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Að Ayarlarý" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Eðer biliyorsanýz lütfen makinanýzýn ismini girin.\n" -"Bazý DHCP sunucularý çalýþabilmek için sunucu ismi gerektirirler.\n" -"Sunucu isminiz, sunucu adý kurallarýna tam olarak uygun olmalýdýr,\n" -"Örneðin ``bilgisayarým.alanadý.com'' gibi." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Sunucu ismi" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"UYARI: Bu aygýt daha önce internet baðlantýsý için yapýlandýrýlmýþ.\n" -"Basitçe 'Ayarlarý tut'u seçin ve eski ayarlarýnýzla devam edin.\n" -"Bu yapýlanmayý deðiþtirmemek istiyorsanýz devam edin." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "Lütfen bu makina için gerekli IP deðerlerini girin." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "%s að aygýtý ayarlanýyor" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " ($module sürücüsü)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP adresi:" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Að maskesi:" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Otomatik IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP adresi 1.2.3.4 biçimide olmalýdýr" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Lütfen makinanýzýn ismini girin.\n" -"Örneðin ``makinaismi.alanadý.com''.\n" -"Eðer að geçiti kullanýyorsanýz bunun da IP numarasýný girmelisiniz." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS sunucusu" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Að geçiti" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Að geçiti aygýtý" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vekil sunucu ayarlarý" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP vekil sunucu" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP vekil sunucu" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Vekil sunucu http://... þeklinde olmalý." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Vekil sunucu ftp://... olmalý." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Geniþletilmiþ bölüm bu platform tarafýndan desteklenmiyor" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Bölüm tablonuzda bir boþluk var ama kullanýlamaz durumda.\n" -"Bu boþluðu, birinci bölümünüzü en yakýnýndaki uzatýlmýþ bölüme taþýyarak\n" -"sorunu çözebilirsiniz." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "%s dosyasý okunurken hata oluþtu" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s dosyasýndan kurtarýlmasýnda hata: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Hatalý yedekleme dosyasý" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s dosyasýna yazarken hata oluþtu" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "alýnmalý" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "önemli" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "çok hoþ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "güzel" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "belki" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Yerel Yazýcý" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Uzaktaki Yazýcý" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Uzaktaki lpd sunucusu" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Að Yazýcýsý (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Yazýcý Aygýtý URI'si" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Portlarý test et" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "\"%s\" modelinde bir yazýcý bulundu:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Yerel Yazýcý Aygýtý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Yazýcýnýz hengi aygýta baðlý? \n" -"(/dev/lp0, LPT1'e karþýlýk gelir)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Yazýcý Aygýtý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Uzak Yazýcý (lpd) Seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Uzaktaki bir lpd yazýcý kuyruðunu kullanmak için, \n" -"yazýcýnýn baðlý olduðu yazýcý sunucusunun adýný ve kuyruk \n" -"ismini vermeniz gerekmektedir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Uzaktaki makina adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Uzaktaki kuyruk adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Yazýcý Seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Bir SMB yazýcýdan çýktý almak için, SMB makina adý, yazýcý sunucunun \n" -"IP adresi, yazýcýnýn paylaþým adý, çalýþma grubu, kullanýcý adý ve \n" -"parola verilmelidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB sunucu adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB sunucu IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Paylaþým adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Çalýþma grubu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Yazýcý Ayarlarý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"NetWare yazýcýdan çýktý almak için, NetWare sunucunun adý ve yazýcý \n" -"kuyruðu adý ile kullanýcý adý ve parolasý verilmelidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Yazýcý Sunucusu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Yazýcý Kuyruk Adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Socket Yazýcýsý Ayarlarý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Bir socket yazýcýsýndan çýktý alabilmek için, yazýcýnýn sunucu-adýný\n" -"ve seçimlik olarak kapý numarasýný vermeniz gereklidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Yazýcýnýn Adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Kapý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "CUPS ile yazýcýnýza eriþebilmek için doðrudan URI'yi belirlemelisiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Ne tip bir yazýcýnýz var?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Yazýcýyý denemek istiyor musunuz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Deneme sayfasý basýlýyor..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Test sayfasý yazýcý daemonuna gönderildi.\n" -"Yazýcýnýn çalýþmasý için az bir zaman geçebilir.\n" -"Yazdýrma statüsü:\n" -"%s\n" -"\n" -"Düzgün olarak çalýþýyor mu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Test sayfasý yazýcý daemonuna gönderildi.\n" -"Yazýcýnýn çalýþmasý için az bir zaman geçebilir.\n" -"Düzgün olarak çalýþýyor mu?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Evet, ASCII deneme sayfasý bastýr" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Eve, Postscript deneme sayfasý bastýr" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Evet, her iki deneme sayfasýný da bastýr" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Yazýcý Ayarlarý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Yazýcý seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Kaðýt boyutu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Ýþ bittikten sonra sayfa atýlsýn mý?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint sürücü seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Renk derinlik seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Metni PostScript olarak yazdýrsýn mý?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Metin basamak etkisi düzeltilsin mi?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Çýktý sayfasý sayýsý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Sað/Sol boþluklar nokta halinde (inch'in 1/72'si" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Üst/Alt boþluklar nokta halinde (inch'in 1/72'si" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Fazladan GhostScript seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Ekstra metin seçenekleri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Ters sayfa sýralamasý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Bir yazýcý ayarlamak istiyor musunuz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Aþaðýda yazýcý kuyruklarý verilmiþtir.\n" -"Yenilerini ekleyebilir, veya mevcut olanlarý deðiþtirebilirsiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS çalýþtýrýlýyor" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPS sürücü veri tabaný okunuyor..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Yazýcý Baðlantýsý Seçin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Yazýcýnýz ne þekilde baðlý?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Uzaktaki Yazýcý Baðlantýsýný Seçin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Uzak bir CUPS sunucusuyla, hiçbir yazýcýyý yapýlandýrmanýz\n" -"gerekmemekte; her türlü yazýcý otomatik olarak bulunacaktýr.\n" -"Emin deðilseniz \"Uzak CUPS sunucusu\"'nu seçin." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -#, fuzzy -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Uzak bir CUPS sunucusuyla, hiçbir yazýcýyý yapýlandýrmanýz\n" -"gerekmemekte; her türlü yazýcý otomatik olarak bulunacaktýr.\n" -"Emin deðilseniz \"Uzak CUPS sunucusu\"'nu seçin." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS sunucu IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Kapý numarasý alfabetik deðil rakam olmalýdýr." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Kuyruðu sil" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Her yazýcý için bir isim gereklidir (örneðin lp).\n" -"Yazýcýnýn tanýmý ya da konumu gibi diðer parametreler de belirtilebilir.\n" -"Bu yazýcý için hangi adý kullanmak istiyorsunuz ve bu yazýcý makinanýza\n" -"hangi yolla baðlanmýþ durumda?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Yazýcýnýn adý" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Taným" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Konum" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Her yazýcý kuyruðu (yazdýrma iþlerinin yollandýðý yer) bir isme \n" -"(genelde lp) ve bekleme dizinine ihtiyaç duyar. Bu kuyruk için \n" -"hangi isim ve dizin kullanýlsýn, ve yazýcý makinanýza hangi yolla\n" -"baðlanmýþ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Kuyruðun ismi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Bekleme dizini" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Yazýcý Baðlantýsý" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Biçimlendirilmiþ RAID md%d'ye disk bölümü eklenemedi" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "$file dosyasýna yazýlamadý" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid baþarýsýz" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid baþarýsýz (raidtools eksik olabilir mi?" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d seviye RAID için yetersiz sayýda disk bölümü\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron, periyodik komut zamanlayýcýsý" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd pil durumunu izlemek için ve syslog aracýlýðýyla bunun kaydýný tutmak " -"için kullanýlýr.\n" -"Ayrýca pil azaldýðýnda sistemi kapatmak için de kullanýlýr." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"at komutu, zamanlanan komutlarý çalýþmalarý gereken zamanlarda çalýþtýrýr.\n" -"Sistem yükü yeterince düþük olduðunda yýðýn komutlarý çalýþtýrýr." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron, kullanýcýlara özel komutlarý peritodik zamanlamalarla çalýþtýrabilen\n" -"standart bir UNIX programýdýr. vixie cron, standart cron'a eklenmiþ birçok\n" -"yeni özellik içerir." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM, Midnight Commander gibi metin tabanlý uygulamalara fare desteði ekler.\n" -"Ayrýca konsolda fareyle kesme ve yapýþtýrma iþlemlerine izin verir.\n" -"Konsolda pop-up menü desteði saðlar." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache bir World Wide Web sunucusudur. HTML dosyalarý ve CGI sunumu için " -"kullanýlýr." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver daemon (çoðunlukla inetd olarak adlandýrýlýr) birçok \n" -"baþka internet servisini gerektiðinde çalýþtýrýr. Ýçinde telnet, ftp, rsh ve " -"rlogin gibi pekçok programýn bulunduðu servisleri çalýþtýrmakla yükümlüdür.\n" -"inetd'yi sistemden çýkarmak, onun çalýþtýrmakla yükümlü olduðu bütün " -"servisleri \n" -"kaldýrmak anlamýna gelir." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Bu paket /etc/sysconfig/keyboard'daki seçili klavye düzenini yükler.\n" -"Hangi klavye düzeninin kullanýlýcaðý kbdconfig ile ayarlanabilir.\n" -"Bu, mandrake kurulan birçok makinede etkin olarak býrakýlmalýdýr." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd, lpr'nin düzgün olarak çalýþmasý için gerekli yazýcý daemonudur.\n" -"lpd temel olarak, yazdýrma görevlerini yöneten ve onlarý yazýcýya gönderen " -"sunucudur." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) sunucu isimlerini IP adreslerine dönüþtüren \n" -"Alan Adý Sunucusudur (DNS)." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Bütün Að Dosya Sistemlerini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), ve \n" -"NCP (NetWare) baðlama noktalarýný baðlar ve ayýrýr." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Açýlýþ sýrasýnda baþlamak için ayarlanmýþ bütün að arayüzlerini aktive eder/" -"kapatýr." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS TCP/IP aðlarda dosya paylaþýmý için kullanýlan popüler bir protokoldür.\n" -"Bu servis, /etc/exports dosyasýnda ayarlarý bulunan NFS sunucusunun \n" -"kullanýmýný saðlar." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS TCP/IP aðlarda dosya paylaþýmý için kullanýlan popüler bir \n" -"protokoldür. Bu servis NFS dosya kilidi kullanýmýný saðlar." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA desteði, laptoplarda ethernet ve modem gibi aygýtlarýn " -"desteklernmesini\n" -"saðlar. Ayarlanmadýðý sürece açýlýþta çalýþmayacaktýr, çalýþmasýna ihtiyaç " -"duyulmayan \n" -"makinalarda kurulu olmasý sorun oluþturmayacaktýr." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper, NFS ve NIS gibi protokoller tarafýndan kullanýlan RPC \n" -"baðlantýlarýný düzenler. Portmap sunucusu RPC mekanizmasýný kullanan\n" -"protokollerle servis yapan makinelerde kurulu ve çalýþýyor durumda olmalýdýr." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Posfiz, elektronik postalarý bir makinadan diðerine yollayan \n" -"Elektronik Posta Aktarma Görevlisidir." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Yüksek kalite rastgele sayý üretimi için sistem entropi havuzunun \n" -"saklanmasý ve yeniden eski haline getirilmesini saðlar." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed daemonu otomatik IP router tablosunun RIP protokolü tarafýndan\n" -"yenilenmesine izin verir. RIP genelde küþük aðlarda kullanýlýr, daha büyük\n" -"aðlarda daha karmaþýk routing protokollerine ihtiyaç vardýr." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokolü bir aðdaki kullanýcýlarýn o aðdaki herhangi bir\n" -"makina hakkýnda performans ölçüleri alabilmelerini saðlar." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokolü bir aðdaki kullanýcýlarýn o aðda bulunan makinalarda\n" -"çalýþan kullanýcýlarý görmenizi saðlar." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokolü, uzak kullanýcýlarýn, rwho daemonu çalýþtýran bir makinada\n" -"bulunan tüm kullanýcýlarý görmelerine izin verir." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Ses sistemini Makinede uygula" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog, birçok daemonun mesajlarýný çeþitli sistem kayýt dosyalarýnda\n" -"tutmalarýna izin verir. Syslog'un her zaman çalýþýr durumda olmasý\n" -"akýllýca bir davranýþtýr." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "USB aygýtlarýnýz için dürücülerini yükleyiniz." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "X Font Sunucusu'nu çalýþtýrýr (bunun kullanýmý için XFree gerekir)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Açýlýþ sýrasýnda otomatik olarak baþlayacak servisleri seçin" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "Çalýþýyor" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "Durdurulmuþ" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Servisler ve Deamons" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Bu servis hakkýnda detaylý bilgi yok.\n" -"Kusura bakmayýn." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "Boot edildiðinde" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Bölüm tablonuzu okuyamýyorum, galiba biraz bozulmuþ :-(\n" -"Bozulmuþ bolümleri düzeltmeye çalýþacaðým" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Paylaþýmý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Paylaþýmý þu anda etkin" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Ýnternet baðlantýsý paylaþýmý ayarlarý zaten yapýlmýþ durumda.\n" -"Paylaþým þu anda etkin.\n" -"\n" -"Ne yapmak istersiniz?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "iptal et" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "vazgeç" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "yeniden ayarla" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Servisler Pasifleþtiriliyor..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Ýnternet baðlantýsý paylaþýmý þu anda pasifleþtirildi." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý paylaþýmý þu anda etkin deðil" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"Ýnternet baðlantýsý paylaþýmý ayarlarý zaten yapýlmýþ durumda.\n" -"Paylaþým þu anda etkin deðil.\n" -"\n" -"Ne yapmak istersiniz?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "Etkinleþtir" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Servisleri Etkinleþtir..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Paylaþýmý þu anda etkinleþtirildi." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Ayar dosyasýnýn içeriði yorumlanamadý." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Bilgisayarýnýz internet baðlantýsýný paylaþmak için ayarlanabilirsiniz.\n" -"Bu özellik sayesinde aðýnýza baðlý diðer bilgisayarlarda internet " -"üzerindenistedikleri bilgiye ulaþabilirler.\n" -"\n" -"Not: Yerel aðýnýzý(LAN) ayarlamak için bir að baðdaþtýrýcýsýna (ethernet " -"cartýna)ihtiyacýnýz var." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "%s Arayüzü" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Sisteminizde að baðdaþtýrýcýsý bulunamadý!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Sisteminizde ethernet að baðdaþtýrýcýsý bulunamadý. Lütfen donaným ayar " -"aracýný çalýþtýrýn." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Sisteminizde sadece bir tane yapýlandýrýlmýþ að baðdaþtýrýcýsý bulunuyor:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Yerel aðýnýzý ben þimdi bu baðdaþtýrýcýyla yapýlandýracaðým." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Lütfen hangi að baðdaþtýrýcýsýnýn yerel aðýnýza baðlanacaðýný seçin." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"Uyarý, að baðdaþtýrýcýsý zaten yapýlandýrýlmýþ. Ben onu Tekrar " -"yapýlandýracaðým." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "$_! ayarlarýnda muhtemel bir yerel að adresi çakýþmasý bulundu\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Bir ateþ duvarý yapýlandýrýlmasý bulundu!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Uyarý! Hazýr bir ateþ duvarý yapýlandýrmasý bulundu. Kurulumdan sonra birkaç " -"düzeltmeye ihtiyaç duyabilir." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Yapýlandýrýlýyor..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Betikler ayarlanýyor, yazýlým kuruluyor, sunucular baþlatýlýyor..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "$_ paketi kurulumunda problem" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Tebrikler!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Tüm ayarlar tamam.\n" -"Þimdi internet baðlantýsýný otomatik að yapýlandýrýlmasý (DHCP) ile yerel " -"aðýnýzdaki baþka bilgisayarlara paylaþtýrabilirsiniz." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Ayarlar daha önceden yapýlmýþ þekilde , ama o pasif halde ayarlý." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Ayarlar daha önceden yapýlmýþ þekilde ,ve o aktif halde ayarlý." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ýnternet Baðlantýsý Paylaþýmý yapýlandýrmasý yok" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý paylaþýmý yapýlandýrmasý" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Ýnternet Baðlantýsý Paylaþýmý uygulama gereçlerine hoþgeldiniz!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ayarlama sihirbazýný baþlatmak için \"Yapýlandýr\"a basýn!" - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Að Yapýlandýrmasý(%d baðdaþtýrýcýlarý)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Profili sil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Silinecek Profil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Yeni Profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Oluþturulacak yeni profilin ismi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Sunucu adý:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Ýnternet Hesabý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Tür:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Að geçiti:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Arayüz:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Durum:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Baðlanýldý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Baðlanýlamadý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Baðlan..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Baðlantýyý Kes..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Baðlantýnýz baþlatýlýyor..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Baðlantýnýz kapatýlýyor..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Baðlantý kapatýlamadý(kesilemedi).\n" -"Siz bunu 'root' olarak kendiniz aþaðýdaki komutla deneyiniz\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"Tekrar görüþmek üzere" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistem þu anda baðlantýsýný kesti." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Ýnternet Hesaplarýný Yapýlandýr..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "LAN yapýlandýrmasý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Baðdaþtýrýcý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Sürücü" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Arayüz" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Yerel aðý yapýlandýr.." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal Kip" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Uygula" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Lütfen Bekleyiniz... Yapýlandýrmalar aktifleþtiriliyor" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN ayarlarý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptör %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Boot Protokolü" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Boot edilince baþlatýlan" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP Clent" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Iptal et" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Etkinleþtir" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý ayarlarý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Ýnternet baðlantýsý ayarlarý" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Baðlantý türü: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Paremetreler" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1. Alan adý sunucusu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "2. Alan adý sunucusu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Crackerlar hoþgeldiniz" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Zayýf" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoyak" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Bu seviye RAID'i dikkatli kullanmanýzý öneririz. Sisteminiz daha kolay \n" -"kullanýlacak, ancak hatalara karþý da duyarlýlýðý artacaktýr. Ýnternet'e \n" -"baðlýysanýz bu seçimi yapmanýzý önermiyoruz. Parola eriþimi bulunmamaktadýr." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Parolalar etkinleþtirildi, yine de bir að üzerinde kullanmamanýz tavsiye " -"edilir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Bu güvenlik seviyesi için ek olarak daha fazla güvenlik uyarýsý ve \n" -"denetlemesi bulunur." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Ýnternet'e baðlý bir makina için standart ve önerilen bir güvenlik " -"seviyesidir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Bu güvenlik seviyesiyle sistemin bir sunucu olarak kullanýmý mümkündür. \n" -"Güvenlik, birden fazla istemcinin baðlanmasýna izin verecek þekilde " -"artýrýlmýþtýr. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "Sistem dýþarýdan gelecek baðlantýlara karþý tamamen kapalýdýr." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Güvenlik seviyesinin ayarlanmasý" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Denetim Merkezi" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Kullanmak istediðiniz araçlarý seçin" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "kullaným: keyboarddrake [--expert] [klavye]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Konsolda BackSpace duþunun Silme iþlemi yapmasýný ister misiniz?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Cd-rom'u deðiþtir" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Lütfen kurulum CD'sini sürücünüze yerleþtirin ve sonra Tamam'a basýn.\n" -"Eðer elinizde yoksa, canlý güncellemeden vazgeçmek için Vazgeç'e basýn." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Canlý güncelleme baþlatýlamýyor !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "bir seri_usb aygýtý bulunamadý\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "3 tuþ öykünümü?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Farenizi burada test edin" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Að Ýzleyicisi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Ýstatistikler" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Yollama Hýzý: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Alma Hýzý: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Kapat" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Ýnternete Baðlanýlýyor " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Ýnternetten Çýkýlýyor " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Ýnternet baþarýsýzlýðýndan Baðlantýný kes" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Ýnternetten tamamen Baðlantýný kes" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Baðlantý Tamamlandý." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Baðlantý baþarýsýzlýkla sonuçlandý.\n" -"Mandrake Denetim Merkezinden Yapýlandýrmanýzý kontrol edin." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "Yollanan: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "Alýnan: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Baðlan" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Baðlantýyý kes" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Ateþten Duvar Ayarlarý" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Ateþten Duvar Ayarlarý" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Ateþ Duvarý Kuruluyor\n" -"Ayarlara týklayýn ve standart bir ateþ duvarý olacaðýný ayarlayýn" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Ayarlama Tamamlandý.Þimdi bu ayarlaý disk üzerine saklamamý istermisiniz ?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "%s açýlamýyor: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "%s yazmak için açýlamýyor : %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ssh içeren diðer að öðeleri için protokoller" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Geliþtirme" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Ýþ istasyonu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Ateþ Duvarý/Router" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Kiþisel Bilgi Yönetimi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Çoklu ortam - Grafik" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Ýnternet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Að Öðesi (client)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Sesle ilgili araçlar: mp3 ya da midi çalýcýlar, karýþtýrýcýlar, vb.." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Ýnternet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Ofis" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Çoklu ortam" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"E-posta alýþveriþi ve haber grubu istemci programlarý (pine, mutt, tin..) ve " -"web istemcileri " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C ve C++ geliþtirme kütüphaneleri, programlar ve include dosyalarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Alan adý ve Að bilgisi Sunucusu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Gnucash gibi finans programlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL veya MySQL veritabaný sunucusu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS sunucusu, SMB sunucusu, Vekil Sunucu, ssh Sunucu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Gereçler" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafik Ortamý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Çoklu ortam - Ses" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Eðlence programlarý: arcade, strateji, vb.." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video göstericiler ve düzenleyiciler" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsol Araçlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Ses ve video çalma/düzenleme ugulamalarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Bilimsel Ýþ istasyonu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editörler, kabuklar, dosya araçlarý, terminaller" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Serbest Yazýlým ve Linux üzerine Kitaplar ve Nasýl dokümanlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"Kullanýcý dostu uygulamalar ve masaüstü araçlarýna sahip görsel bir ortam " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix Posta sunucusu, Inn haber sunucusu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Oyunlar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Çoklu ortam - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Að Bilgisayar sunucusu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Gimp gibi grafik programlarý" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Ofis iþ istasyonu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "KDE Masaüstü Ortamý, temel grafik ortamla birlikte birleþik araçlar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Diðer Grafiksel Masaüstleri (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CD-R ve CD-RW yazmaya yarayan araçlar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Çoklu ortam - CD Yazma" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arþivleme, emülatörler, izleme" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Veritabaný" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Ofis programlarý: kelime iþlemciler (kword, abiword), kspread, gnumeric, pdf " -"göstericiler, vb.." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Sunucu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Kiþisel Finans" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Yapýlandýrma" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE Ýþ istasyonu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Diðer Görsel Masaüstleri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache ve Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Posta/Groupware/Haberler(News)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome Ýþ istasyonu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Ýnternet gateway" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm Pilot ya da Visor'unuz için araçlar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Oyun Konsolu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vb.." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Sisteminizin ayarlarýný düzenleyecek uygulama" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "E-posta, haber grubu, web, dosya transferi ve sohbet araçlarý" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d dakika" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 dakika" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d saniye" - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Lilo/Grup ayarlarý" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Seçili Dosyanýn boyutu %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Baðlantýnýz açýlýyor..." - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Yapýlandýrýlýyor..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Standart uygulamalar" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Lilo/Grup Yapýlandýrmasý" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Bu açýlýþ betiði usb fareniz için gerekli modüllerin yüklenmesini saðlar." - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Boot Stil ayarlarý" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Þu anda Internet baðlantýnýz ayarlandý,\n" -#~ "bilgisayarýnýz internet baðlantýsýný paylaþmak için yapýlandýrýlabilir.\n" -#~ "Not: Yer Að (LAN)'ý ayarlamak için bir ethernet kartýna ihtiyacýnýz " -#~ "olacaktýr.\n" -#~ "\n" -#~ "Ýnternet baðlantýnýzý paylaþtýrmak istiyor musunuz?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Otomatik baðýmlýlýk denetimi" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "LILO/GRUP'u Ayarla" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Açýlýþ disketi oluþtur" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Disketi biçimlendir" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Seçim" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "Yatay güzel görünüþ ayarlarý" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "Dikey tarama ayarlarý" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Þimdi sisteminizde çeþitli ayarlamalar yapabilirsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ " - Sabit disk optimizasyonu: Sabit diskin performansýný artýrmak \n" -#~ "için kullanýlabilir, fakat sadece deneyimli kullanýcýlar için önerilir: \n" -#~ "bazý hatalý chipsetler datalarýnýzýn bozulmasýna neden olabilir, bu \n" -#~ "yüzden dikkatli olun. Dikkat edilmelidir, çekirdekle birlikte\n" -#~ "sürücüler ve chipsetler için bir kara liste gelmektedir. Ýsterseniz\n" -#~ "kötü sürprizlerle karþýlaþmamak için bu seçeneði boþ býrakabilirsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ " - Güvenlik seviyesi: Sisteminiz için bir güvenlik seviyesi " -#~ "seçebilirsiniz.\n" -#~ "Tam bir bilgi için gerekli man sayfalarýna bakabilirsiniz. Temel olarak:\n" -#~ "bilmiyorsanýz \"orta\"'yýseçin; eðer gerçekten güvenli bir makinaya " -#~ "sahip \n" -#~ "olmak istiyorsanýz, \"paranoyak\"'ý seçin. Fakat unutmayýn ki, BU " -#~ "SEVÝYEDE \n" -#~ "SÝSTEME KONSOLDAN ROOT OLARAK GÝRMENÝZE ÝZÝN YOKTUR: Sýradan bir " -#~ "kullanýcý \n" -#~ "olarak girip, sonra \"su\" komutu yardýmýyla root olabilirsiniz. Daha " -#~ "genel \n" -#~ "olarak makinenizi sunucu olarak kullanmak dýþýnda baþka bir alanda " -#~ "kullanmayý \n" -#~ "beklemeyin. Uyarýldýnýz.\n" -#~ "\n" -#~ " - Toplam bellek miktarý: Günümüz PC dünyasýnda BIOS'a " -#~ "bilgisayarýnýzdaki \n" -#~ "toplam bellek miktarýný soracak belirli bir yöntem bulunmamaktadýr. " -#~ "Sonuç \n" -#~ "olarak Linux gerçek RAM miktarýný bulmakta yanýlabilir. Böyle bir " -#~ "durumda\n" -#~ "doðru RAM miktarýný buraya girebilirsiniz. 2 ya da 4 MB'lik bir fark " -#~ "normal\n" -#~ "sayýlabilir.\n" -#~ "\n" -#~ " - Takýlýp sökülebilen araçlarýn otomatik baðlanmasý: \"mount\" ve " -#~ "\"umount\"\n" -#~ "komutlarý yardýmýyla elle disk, CD sürücü gibi araçlarý baðlamak " -#~ "istemiyorsanýz \n" -#~ "bu seçeneði iþaretleyin.\n" -#~ "\n" -#~ " - Açýlýþta Num Lock ýþýðýný yak: Açýlýþta Num Lock ýþýðýnýn yanmasýný \n" -#~ "isterseniz bu seçeneði iþaretleyin. Bu seçeneði dizüstü bilgisayarlarda\n" -#~ "kullanmamalýsýnýz ve X altýnda çalýþmayabilir." - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Ýnternet/Að hesaplarý" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Posta Bilgileri" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Ayeþ Duvarý Yapýlandýrma sihirbazý" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Çeþitli" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Çeþitli sorular" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Yüksek güvenlik seviyesinde supermount kullanýlamaz" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "dikkat: BU GÜVENLÝK DÜZEYÝNDE, KONSOLDAN ROOT KULLANICISI GÝRÝÞÝNE ÝZÝN\n" -#~ "VERÝLMEMEKTEDÝR. Eðer root olmak istiyorsanýz, sýradan bir kullanýcý " -#~ "olarak\n" -#~ "sisteme girip \"su\" komutunu kullanýn. Daha da genel olarak, makinenizi " -#~ "bir\n" -#~ "sunucu olarak kullanmak dýþýnda bir beklentiniz olmasýn.\n" -#~ "Uyarýldýnýz." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Dikkatli olun, numlock'ý etkinleþtirmek birçok tuþun ekrana normal " -#~ "harfler\n" -#~ "yerine sayý yazmasýna neden olabilir. (örneðin `p'ye basýnca `6' " -#~ "yazabilir.)" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Hareketler" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Bilimsel uygulamalar" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Birincil DNS Sunucu" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Ýkincil DNS Sunucu" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "modül kullanýlýyor" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Geliþtirme, Veritabaný" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Geliþtirme uygulamalarý, Standart uygulamalar" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Hiçbiri" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Hangi açýlýþ yükleyicilerini kullanmak istiyorsunuz?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Otomatik kurulum disketi" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Bir modem arayayým mý?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Ýnternet Baðlantýsýný Ýptal Et" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Yerel aðý yapýlandýr" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Aðý iptal et" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Ýnternet baðlantýsýný Yapýlandýr / Yerel Aðý Yapýlandýr" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Yerel að ayarlarý zaten yapýlandýrýldý.\n" -#~ "Tekrar yapýlandýrmak istiyor musunuz?" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Sihirbaz Yardýmý ile tekrar Yapýlandýrýlýyor..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "Grafik Ýþleme Uygulamalarý" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Çoklu ortam" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Bilim" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "Xchat, licq, gaim gibi sohbet (IRC, vb..) programlarý" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Ýletiþim araçlarý" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Ýnternet Araçlarý" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Veri tabaný istemci ve sunucularý (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Geliþtirme C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Zaman dilimi ayarlarý" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Yazýcý ayarlarý" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Ethernet adaptörü 1 (eth0)" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(veri kaybýna neden olabilir)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Sabit disk optimizasyonu" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Açýlýþta Num Lock ýþýðýný yak" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Þifreyi Tekrarla" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "öntanýmlý" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Sisteminiz hangi amaçla kullanýlacak?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Ýstediðiniz kurulum boyutunu seçin" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Diskdrake'i kullan" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Özel" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Bir uzman olduðunuzdan emin misiniz? \n" -#~ "Burada güçlü fakat tehlikeli olabilecek iþlemler yapmanýza izin " -#~ "verilecektir.\n" -#~ "\n" -#~ "Þu tarz sorularla karþýlaþacaksýnýz: \"Þifreler için gölge dosyasýný " -#~ "kullan?\"\n" -#~ "Bu tür sorulara hazýr mýsýnýz?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Gölge dosyasý kullan" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "gölge" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "MD5 þifreleme kullan" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Ara" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Paket" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Metin" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Aðaç" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Sýralama" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategori" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Bak" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Kurulan paketler" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Mevcut paketler" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Sadece uçlarý göster" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Hepsini aç" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Hepsini kapat" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Paketlerin yerini ekle" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Yerleri güncelle" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ayýr" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Paket Ara" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Dosyayý içeren paketi ara" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Kurulmuþ ve Mevcut paketler arasýnda seçim yap" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Sil" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Kurulacak paketi seçin" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Baðýmlýlýklar kontrol ediliyor" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Bekleyin" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Aþaðýdaki paketler sistemden silinecekler" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "RPM paketleri siliniyor" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Düzgün deyim" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Hangi paketi arýyorsunuz?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s bulunamadý" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Eþleme yapýlamadý" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Daha fazla eþleme yok" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "Þu anda rpmdrake ''düþük bellek'' kipinde çalýþýyor.\n" -#~ "Dosyalarý tarayabilmesi için rpmdrake tekrar çalýþtýrýlacak." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Hangi dosyalara bakýyorsunuz?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Neyi arýyorsunuz?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Bir isim verin (örn: 'extra' ya da 'commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Dizin" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "CD-ROM bulunamadý (/mnt/cdrom dizini boþ)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "RPM içeren dizinin URL adresi" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "FTP ve HTTP için hdlist dosyasýnýn bulunduðu yeri vermelisiniz" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Lütfen aþaðýdaki bilgileri girin" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s zaten kullanýmda" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "RPM veritabaný güncelleniyor" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "%s girdisi silinecek" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Uçlar bulunuyor" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Uçlarýn bulunmasý zaman alabilir" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Bir ISDN kartý buldum:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "Fransa" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Diðer ülkeler" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Hangi ülkede bulunuyorsunuz?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel modem" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI modem" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "Adsl modeminiz Alcatel türündeyse Alcatel'i, deðilse ECI'yi seçin." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "pppoe'yi kullanma" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "þart" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "ilginç" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (önemli)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (çok hoþ)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (güzel)" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, kütüphaneler, araçlar" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Fareniz hangi seri porta baðlý?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Çek dili" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Slovakça" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "ipchains RPM paketi urpmi ile kurulamadý." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "dhcp RPM paketi urpmi ile kurulamadý ." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "linuxconf RPM paketi urpmi ile kurulamadý." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "caching-nameserver RPM paketi urpmi ile kurulamadý." - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "Yerel að yapýlandýrmasýný yeniden yap" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Normal bir modemle internete baðlan" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "ISDN kullanarak internete baðlan" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "DSL (ya da ADSL) kullanarak internete baðlan" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Kablo kullanarak internete baðlan" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "Almanya" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Almanya (1TR6)" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Hangi bölüm tipini istiyorsunuz?" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Yeni oluþturulan her disk bölümü mutlaka biçimlendirilmelidir. Bu " -#~ "aþamada,\n" -#~ "mevcut bölümlerinizi yeniden biçimlendirmek ya da üzerlerindeki veriyi\n" -#~ "silmek isteyebilirsiniz. NOT: Mevcut bölümleri tekrar biçimlendirmek\n" -#~ "þart deðildir. Bu bölümlerdeki verileri saklamak isteyebilirsiniz.\n" -#~ "Örnek olarak bu bölümler baðlama noktasý olarak /home ve /usr/local " -#~ "olabilir." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Þimdi seçilen paketler sisteme kurulacaktýr. Bu iþlem, güncelleme seçimi\n" -#~ "yapmadýysanýz bir kaç dakika sürecektir. Güncelleme seçimi yaptýysanýz,\n" -#~ "güncelleme iþlemi baþlamadan önce bile biraz daha uzun süre geçecekcektir." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Bu bölüm yerel að alaný (LAN) ayarlarýnýzý yapmanýz için ayrýlmýþtýr.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Yerel Að\" seçeneðine týklayýn. Mandrake sistemdeki ethernet " -#~ "kartlarýný \n" -#~ "tarayacaktýr. PCI kartlar otomatik olarak bulunup gerekli ayarlar " -#~ "yapýlarak \n" -#~ "hazýr duruma getirilebilir. Fakat bir ISA kart kullanýyorsanýz " -#~ "belirecek \n" -#~ "listeden sürücülerinizi seçmelisiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "SCSI adaptörlerde olduðu gibi, burada da sürücülerin donanýmý " -#~ "tanýmasýný \n" -#~ "bekleyin. Eðer tarama baþarýsýz olursa, donanýmýnýzla ilgili " -#~ "özellikleri \n" -#~ "sürücünüzü ayarlarken belirtin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Eðer Linux Mandrake'yi kurduðunuz makina zaten mevcut bir aðýn parçasý \n" -#~ "ise gerekli bilgileri (IP adresi, alt að maskesi, að maskesi vb.) \n" -#~ "að yöneticinizden edinebilirsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Modem ile baðlantý\" seçeneðini iþaretlemeniz halinde sistem " -#~ "modeminizi \n" -#~ "bulmayý deneyecektir. Modem bulunamazsa el yardýmýyla gerekli " -#~ "düzenlemeyi \n" -#~ "(seri port) yapmalýsýnýz." - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Ne tip bir fare kullanýyorsunuz?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Otomatik çözünürlükler" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Geçerli bir çözünürlük bulmak için baþka birini deneyeceðim.\n" -#~ "Ekranýnýz kapanýp açýlacaktýr...\n" -#~ "Tamamlandýðý zaman bip sesi duyacaksýnýz" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Kullanýlabilinir çözünürlülükleri bulmayý deneyebilirim (ör: 800x600).\n" -#~ "Ancak nadiren de görülse, makinanýn kilitlenme ihtimali vardýr.\n" -#~ "Denemek ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Geçerli bir kip bulunamadý\n" -#~ "Baþka bir ekran kartý veya monitör deneyin" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Otomatik çözünürlük aramasý" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Fare" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Fare (2 Düðmeli)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Fare (3 ya da daha çok düðmeli)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB Fare" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Fare (2 Düðmeli)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Fare (3 ya da daha çok düðmeli)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Fare (3 ya da daha çok düðmeli)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Sürüm 2.1A ya da yenisi (seri)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (seri)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (seri)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (seri)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Sýradan Fare (seri)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft uyumlu (seri)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Sýradan 3 Tuþlu Fare (seri)" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs baðlama baþarýsýz" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Kriptografi" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Sisteminizde yerel að ayarlarýný yapmak istiyor musunuz?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Daha azýný göster" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Daha fazlasýný göster" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "bað" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "sarýþýn" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "kýz" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "sarýþýn kadýn" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "otomatik" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Klavye düzeniniz nedir?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "PCMCIA kartlar bulunsun mu?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "%s aygýtlar taransýn mý?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "Modem Yapýlandýrmasý" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Sisteminizdeki modemin ayarlarýný yapmak istiyor musunuz?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "PCI aygýtlar taransýn mý?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "root bölümü (/) aranýyor." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Bu kök bölüm deðil, lütfen baþka birini seçin." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "Hiç root disk bölümü bulunamadý" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Kök bölümü olarak kullanacaðýnýz disk bölümünü seçin" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "Lnx4win için yeterli yeriniz yok" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -# '\207' is 'ç' (ccedilla) in cp437 encoding -# '\224' is 'ö' (odiaeresis) in cp437 encoding. -# There are no g( (gbreve), nor s, (scedilla) nor i. (dotlessi) in cp437 -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "LILO isletim sistemi secim programina hos geldiniz!\n" -#~ "\n" -#~ "Yapabileceginiz secimleri gorebilmek icin tusuna basin.\n" -#~ "\n" -#~ "Iclerinden birini acmak icin ismini yazin ve \n" -#~ "tusuna basin veya ontanimli acilis icin %d saniye bekleyin.\n" -#~ "\n" - -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press .\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "SILO isletim sistemi secim programina hos geldiniz!\n" -#~ "\n" -#~ "Yapabileceginiz secimleri gorebilmek icin tusuna basin.\n" -#~ "\n" -#~ "Iclerinden birini acmak icin ismini yazin ve \n" -#~ "tusuna basin veya ontanimli acilis icin %d saniye bekleyin.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SiLo ana seçenekleri" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Burada SiLo'nun kullanacaðý ayarlamalar verilmiþtir.\n" -#~ "Yenilerini ekleyebilir, veya mevcut olanlarý deðiþtirebilirsiniz." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Bu etiket kullanýmda" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "SILO kurulumu baþarýsýz oldu. Oluþan hata:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ilk olarak bir veya birden fazla PCI/SCSI adaptör(ler)e bakacak\n" -#~ "Eðer adaptör(leri) ve uyan sürücü(leri) bulursa otomatik yükleyecek.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Eger SCSI adaptörünüz bir ISA kart ise veya PCI kart ise, ancak DrakX " -#~ "hangi \n" -#~ "sürücülerin bunlara uygun olduðunu bulamaz ise, ya da SCSI adaptörünüz \n" -#~ "yoksa size bir seçim sunulacak. Eðer sistemde bu tipte bir kart " -#~ "bulunmuyorsa\n" -#~ "\"hayýr\", eðer bir veya birden fazla kartýnýz varsa \"evet\" diyerek \n" -#~ "cevaplayýn. Ardýndan seçilen sürücülerin bulunduðu bir menü " -#~ "belirecektir.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Sürücüyü seçtikten sonra, DrakX sürücü için bir özellik belirtmek " -#~ "isteyip\n" -#~ "istemediðinizi soracaktýr. Ýlk önce sürücüler donanýmý tanýmayý denesin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Eðer çalýþmazsa, yükleme esnasýnda istenen bilgileri donanýmýnýzýn\n" -#~ "dökümanlarýndan veya Windows(TM) (Eðer sisteminizde varsa) " -#~ "edinebilirsiniz." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Kapatýlýyor" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "gereksiz" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "çöplük" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Eðer sisteminizde Linux yoksa, ya da birden fazla Linux daðýtýmý ve\n" -#~ "sürümü kullanmak istiyorsanýz \"Kurulum\" u seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Eðer sisteminizde bulunan Linux Mandrake'yi güncellemek istiyorsanýz\n" -#~ "\"Güncelleme\" yi seçin: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen)\n" -#~ "6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 ya da 7.0 (Air)." - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "LiLo'yu kullanmak istiyor musunuz?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Þimdi kurmak istediðiniz paketleri seçebilirsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unutmayýn ki bazý paketlerin kurulmasý için baþka paketlerin de " -#~ "kurulmasý\n" -#~ "gerekir. Bu durum paket baðýmlýlýðý olarak adlandýrýlýr. Seçtiðiniz " -#~ "paketler\n" -#~ "ve baðýmlýlýklarý otomatik olarak kurulum listesine eklenecektir. Ancak\n" -#~ "paketin baðýmlý olduðu diðer paketi(leri) kurmamak da mümkündür." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) hem Linux, hem de diðer iþletim sistemlerini açabilir." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "Þimdi gerekli gruplarý seçtiðinize göre, her seçilen grup \n" -#~ "için kaç adet paket istediðinizi söyleyin" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Seçim:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Önerilen: Eðer daha önce Linux kurmadýysanýz ya da 1999'da\n" -#~ "\"Yýlýn Ürünü\" ödülünü alan daðýtýmý kurmak istiyorsanýz\n" -#~ "bu seçeneðe týklayýn.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Özel: Eðer Linux'a aþina iseniz ve aðýrlýklý olarak yazýlým\n" -#~ "geliþtirme ile uðraþacaksanýz bu seçeneðe týklayýn. Sistemi genel " -#~ "amaçlý \n" -#~ "kullanacaksanýz \"Normal\", yazýlým geliþtirme amaçlý kullanacaksanýz \n" -#~ "\"Geliþtirme\" ve genel amaçlý sunucu olarak kullanacaksanýz \"Sunucu\" \n" -#~ "seçeneklerinden birisini seçiniz\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: Eðer GNU/Linux'u biliyorsanýz ve tamamen özel bir kurulum\n" -#~ "istiyorsanýz bu kurulum sýnýfý sizin için." - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Kriptografik paketler alýnýyor" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "SCSI Ayarlarý" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Hangi paketleri kurmak istiyorsunuz?" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Yerel Að" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "uzman" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "geliþtirici" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "acemi" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Çizgisel (bazý SCSI sürücüler için gerekli)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "çizgisel" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "%s bölümünden sonra %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "tipi deðiþtirilecek" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "biçimleniyor" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "yeniden boyutlandýrýlýyor" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Boyut: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Hatalý kickstart dosyasý %s (baþarýsýz %s)" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Parola:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Kullanýcý adý:" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "HTP açýlýþ disketi oluþturulamadý.\n" -#~ "Kuruluma yeniden baþlayýn ve açýlýþta komut satýrýndan ''%s'' girin." - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Kuruluma yeni parametreler girerek tekrar baþlamalýsýnýz" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Kuruluma disketi yerine takarak tekrar baþlamalýsýnýz" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Disket sürücüye HTP destekli bir disket oluþturmak için\n" -#~ "boþ bir disket yerleþtirin.\n" -#~ "Bu disketteki tüm bilgiler yok olacaktýr" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "%s girdisi zaten mevcut" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Kurulum ya da güncelleme seçimi" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Hangi kullanýmý istiyorsunuz?" diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po deleted file mode 100644 index 704203a4f..000000000 --- a/perl-install/share/po/uk.po +++ /dev/null @@ -1,9985 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# "Dmytro Koval'ov" , 1999, 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-06 15:01+09:00\n" -"Last-Translator: Dmytro Koval'ov \n" -"Language-Team: Ukrainian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "óËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÔÉ ×Ó¦ ÍÏΦÔÏÒÉ ÎÅÚÁÌÅÖÎÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑÍ Xinerama" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ Ô¦ÌØËÉ ÐÌÁÔÕ \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ Ú Ë¦ÌØËÏÍÁ ÍÏΦÔÏÒÁÍÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú Ë¦ÌØËÏÍÁ ÍÏΦÔÏÒÁÍÉ.\n" -"ýÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÎÁÓÔÒϧÔÉ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "÷¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÇÒÁƦÞÎÕ ÐÌÁÔÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ X ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree86 %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "ñËÕ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ XFree ×É ÈÏÞÅÔÅ ÍÁÔÉ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ צÄÅÏÐÌÁÔÁ ÍÏÖÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÁÐÁÒÁÔÎÉÍ ÐÒÉÓËÏÒÅÎÎÑÍ\n" -"ÔÒØÏÈ×ÉͦÒÎϧ ÇÒÁƦËÉ ÁÌÅ Ô¦ÌØËÉ Ú ÓÅÒ×ÅÒÏÍ XFree %s. ÷ÁÛÁ צÄÅÏÐÌÁÔÁ\n" -"ЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ XFree %s, Õ ÑËÏÍÕ ×É ÍÏÖÌÉ×Ï ÍÁÔÉÍÅÔÅ ËÒÁÝÉÊ\n" -"ÓÕÐÒÏ×¦Ä ÄÌÑ Ä×ÏÈ×ÉͦÒÎϧ ÇÒÁƦËÉ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ צÄÅÏÐÌÁÔÁ ÍÏÖÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÁÐÁÒÁÔÎÉÍ 3D ÐÒÉÓËÏÒÅÎÎÑÍ ÇÒÁƦËÉ\n" -"ÁÌÅ Ô¦ÌØËÉ Ú ÓÅÒ×ÅÒÏÍ XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s Ú ÁÐÁÒÁÔÎÉÍ ÐÒÉÓËÏÒÅÎÎÑÍ ÔÒØÏÈ×ÉͦÒÎϧ ÇÒÁƦËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"ãÑ ×¦ÄÅÏÐÌÁÔÁ ÍÁ¤ ЦÄÔÒÉÍËÕ ÁÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÐÒÉÓËÏÒÅÎÎÑ ÔÒØÏÈ×ÉͦÒÎϧ\n" -"ÇÒÁƦËÉ, ÁÌÅ Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ XFree %s, ÷¶äí¶ôøôå, ýï ãå åëóðåòéíåîôáìøîéê\n" -"òåöéí, ñëéê íïöå ðòé÷åóôé äï úá÷éóáîîñ ÷áûïçï ëïíð'àôåòá." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" -"XFree %s Ú åëóðåòéíåîôáìøîïà ЦÄÔÒÉÍËÏÀ ÁÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÐÒÉÓËÏÒÅÎÎÑ ÔÒØÏÈ×ÉͦÒÎϧ " -"ÇÒÁƦËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"ãÑ ×¦ÄÅÏÐÌÁÔÁ ÍÁ¤ ЦÄÔÒÉÍËÕ ÁÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÐÒÉÓËÏÒÅÎÎÑ ÔÒØÏÈ×ÉͦÒÎϧ\n" -"ÇÒÁƦËÉ, ÁÌÅ Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ XFree %s, ÷¶äí¶ôøôå, ýï ãå åëóðåòéíåîôáìøîéê\n" -"òåöéí, ñëéê íïöå ðòé÷åóôé äï úá÷éóáîîñ ÷áûïçï ëïíð'àôåòá. ÷ÁÛÁ ÐÌÁÔÁ\n" -"ЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ XFree %s, ÑËÉÊ ÍÁ¤ ËÒÁÝÕ Ð¦ÄÔÒÉÍËÕ Ä×Ï×ÉͦÒÎϧ ÇÒÁƦËÉ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚÍ¦Ò ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÷ÁÛϧ ÇÒÁƦÞÎϧ ÐÌÁÔÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ÍÏΦÔÏÒÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "íÏΦÔÏÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"ä×Á ÄÕÖÅ ×ÁÖÌÉ×ÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ - ÃÅ ÞÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎϧ ÒÏÚÇÏÒÔËÉ\n" -"(ÔÏÂÔÏ - ÞÁÓÔÏÔÁ, Ú ÑËÏÀ ÏÂÎÏ×ÌÀ¤ÔØÓÑ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÎÁ ÅËÒÁΦ), ÔÁ\n" -"ÎÁʦÌØÛ ×ÁÖÌÉ×Ï - ÞÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎϧ ÓÉÎÈÒÏΦÚÁæ§ (ÔÏÂÔÏ - ÔÁ\n" -"ÞÁÓÔÏÔÁ, Ú ÑËÏÀ ÎÁ ÅËÒÁΦ ÍÁÌÀÀÔØÓÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØΦ ÒÑÄËÉ).\n" -"\n" -"äõöå ÷áöìé÷ï ðáí'ñôáôé, ÝÏ ×É ÐÏ×ÉÎΦ ×ÉÂÒÁÔÉ ÔÁËÉÊ ÍÏΦÔÏÒ, ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ\n" -"ÑËÏÇÏ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÉÝÕÀÔØ ÓÐÒÁ×ÖÎ¦È ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦× ÷ÁÛÏÇÏ ÍÏΦÔÏÒÁ: ¦ÎÁËÛÅ ÷É\n" -"ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÞÉÎÉÔÉ ÎÅÐÏÐÒÁ×ÎÕ ÛËÏÄÕ Ó×ϤÍÕ ÍÏΦÔÏÒÕ. \n" -"ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÓÕÍΦ×É ÝÏÄÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË Ó×ÏÇÏ ÍÏΦÔÏÒÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÅ×ÎÏ\n" -"ǦÒÛÉÊ ÍÏΦÔÏÒ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎϧ ÒÏÚÇÏÒÔËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎϧ ÒÏÚÇÏÒÔËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "íÏΦÔÏÒ ÎÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÉÊ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "÷¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÁ ÝÅ ÎÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "×É ÝÅ ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÒÏÚĦÌØÎÕ ÚÄÁÔΦÓÔØ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "þÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÎÏ×Õ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"õ×ÁÇÁ! ôÅÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ã¦¤§ ÇÒÁƦÞÎϧ ÐÌÁÔÉ ÍÏÖÅ ÐÒÉÚ×ÅÓÔÉ ÄÏ ÚÁ×ÉÓÁÎÎÑ\n" -"÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "ôÅÓÔÕ×ÁÎÎÑ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚͦÎÉÔÉ ÄÅÑ˦ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "÷ÉÈÏÄÖÕ ÞÅÒÅÚ %d ÓÅËÕÎÄ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "ãŠצÒΦ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚͦÎÉÔÉ ÄÅÑ˦ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚĦÌØÎÕ ÚÄÁÔΦÓÔØ ÔÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ ËÏÌØÏÒ¦×" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "÷¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÁ: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "åËÓÐÅÒÔÎÉÊ ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×ÓÅ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "òÏÚĦÌØΦ ÚÄÁÔÎÏÓÔ¦" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "òÏÚËÌÁÄËÁ ËÌÁצÁÔÕÒÉ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "ôÉÐ ÍÉÛ¦: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "óÐÅæÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÍÉÛ¦: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "íÏΦÔÏÒ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ ÓÉÎÈÒÏΦÚÁÃ¦Ñ ÍÏΦÔÏÒÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "þÁÓÔÏÔÁ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎϧ ÒÏÚÇÏÒÔËÉ ÍÏΦÔÏÒÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "÷¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÁ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "÷¦ÄÅÏ ÐÁÍ'ѦÔØ: %sËÂ\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "çÌÉÂÉÎÁ ËÏÌØÏÒÕ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "òÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "X ÓÅÒ×ÅÒ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 ÄÒÁÊ×ÅÒ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "ð¦ÄÇÏÔÏ×ËÁ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "ñË ×É ÈÏÞÅÔÅ ÎÁÓÔϧÔÉ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "úͦΦÔØ ÍÏΦÔÏÒ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "úͦΦÔØ ×¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÕ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "úͦΦÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "úͦΦÔØ ÒÏÚĦÌØÎÕ ÚÄÁÔΦÓÔØ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "ðÏËÁÚ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "ýÅ ÏÄÉÎ ÔÅÓÔ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "÷ÉȦÄ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"úÂÅÒÅÇÔÉ ÚͦÎÉ?\n" -"¶ÓÎÕÀÞÁ ËÏÎƦÇÕÒÁæÑ:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "úÁÒŤÓÔÒÕÊÔÅÓÑ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÝÅ ÒÁÚ Õ %s ÝÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Õ Ä¦À ÚͦÎÉ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ×ÉÊĦÔØ ¦Ú ÓÉÓÔÅÍÉ ¦ ÐÏÔ¦Í ÓËÏÒÉÓÔÕÊÔÅÓÑ Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "óÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ X Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"ñ ÍÏÖÕ ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÷ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÔÁË, ÝÏ X ÂÕÄÅ ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ\n" -"ЦÓÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" -"þÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ, ÝÏ X ÓÔÁÒÔÕ×Á× Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "265 ËÏÌØÏÒ¦× (8 ¦Ô)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ÔÉÓÑÞ¦ ËÏÌØÏÒ¦× (15 ¦Ô)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ÔÉÓÑÞ ËÏÌØÏÒ¦× (16 ¦Ô)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 ͦÌØÊÏÎ¦× ËÏÌØÏÒ¦× (24 ¦Ô)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ͦÌØÊÑÒÄÉ ËÏÌØÏÒ¦× (32 ¦Ô)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 ËÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 ËÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 íÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 íÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 íÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 íÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 íÂ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ VGA, 640x480 at 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr " óÕÐÅÒ VGA, 640x480 at 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "" -"óÕͦÓÎÉÊ Ú 8514, 1024x768 at 87 Hz ÞÅÒÅÚÓÔÒÏÞÎÁ ÒÏÚÇÏÒÔËÁ (ÂÅÚ 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "óÕÐÅÒ VGA, 1024x768 at 87 Hz ÞÅÒÅÚÓÔÒÏÞÎÁ ÒÏÚÇÏÒÔËÁ, 800x600 at 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "òÏÚÛÉÒÅÎÉÊ óÕÐÅÒ VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA ÂÅÚ ÞÅÒÅÚÓÔÒÏÞÎϧ ÒÏÚÇÏÒÔËÉ , 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "÷ÉÓÏËÏÞÁÓÔÏÔÎÉÊ SVGA, 1024x768 at 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "" -"¶Ú ÚͦÎÎÏÀ ÞÁÓÔÏÔÏÀ, ÑËÉÊ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÒÅÖÉÍÁÍÉ ÄÏ 1280x1024 at 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "" -"¶Ú ÚͦÎÎÏÀ ÞÁÓÔÏÔÏÀ, ÑËÉÊ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÒÅÖÉÍÁÍÉ ÄÏ 1280x1024 at 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "" -"¶Ú ÚͦÎÎÏÀ ÞÁÓÔÏÔÏÀ, ÑËÉÊ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÒÅÖÉÍÁÍÉ ÄÏ 1280x1024 at 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "íÏΦÔÏÒ, ÝÏ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÒÅÖÉÍÁÍÉ ÄÏ 1600x1200 at 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "íÏΦÔÏÒ, ÝÏ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÒÅÖÉÍÁÍÉ ÄÏ 1600x1200 at 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ (boot partition)" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÕ (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "äÅ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÔÁÒÔÏ×ÉÊ ÂÌÏË?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO Ú ÔÅËÓÔÏ×ÉÍ ÍÅÎÀ" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO Ú ÇÒÁƦÞÎÉÍ ÍÅÎÀ" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉÓÑ Ú DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaoot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "ïÓÎÏ×Φ ÏÐæ§ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤ ¦Ú ÓÔÁÒÉÍÉ BIOS'ÁÍÉ)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "ëÏÍÐÁËÔÎÉÊ" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "ËÏÍÐÁËÔÎÉÊ" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "÷¦ÄÅÏ ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ ÏÓÎÏ×Îϧ ÓÉÓÔÅÍÉ" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "ðÁÒÏÌØ" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "ðÁÒÏÌØ (ÝÅ ÒÁÚ)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "ïÂÍÅÖÉÔÉ ÏÐæ§ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÒÑÄËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "ÏÂÍÅÖÉÔÉ" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "ïÞÉÝÁÔÉ /tmp ÐÒÉ ËÏÖÎÏÍÕ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "ôÏÞÎÉÊ ÏÂ'¤Í ÐÁÍ'ÑÔ¦ (RAM). úÎÁÊÄÅÎÏ %d íÂ" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÂÁÇÁÔÏÐÒÏƦÌØΦÓÔØ" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "äÁ×ÁÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ÐÁÍ'ÑÔ¦ × íÂ" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "ïÐÃ¦Ñ ``ïÂÍÅÖÉÔÉ ÏÐæ§ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÒÑÄËÁ'' ÎÅ ÍÁ¤ ÓÅÎÓÕ ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ ÝÅ ÒÁÚ" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "ðÁÒÏ̦ Ò¦ÚΦ" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "ðÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "úÁÔÒÉÍËÁ Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "úÁÔÒÉÍËÁ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÑÄÒÁ" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ú ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "ïÓÎÏ×ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"ôÕÔ ÎÁ×ÅÄÅΦ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔΦ ÐÕÎËÔÉ.\n" -"×É ÍÏÖÅÔÅ ÁÂÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÄÅÑ˦, ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ Ô¦, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÔØ." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "äÏÄÁÔÉ" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "úÁ˦ÎÞÅÎÏ" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "úͦÎÉÔÉ" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "ì¦ÎÁËÓ" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "¶ÎÛ¦ ÓÉÓÔÅÍÉ (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "¶ÎÛ¦ ÓÉÓÔÅÍÉ (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "¶ÎÛ¦ ÓÉÓÔÅÍÉ (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "ïÂÒÁÚ" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "ðÒɤÄÎÁÔÉ" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "úÁÐÉÓ/ÞÉÔÁÎÎÑ" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "ôÁÂÌÉÃÑ" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "îÅÂÅÚÐÅÞÎÏ" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "åÔÉËÅÔËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "ïÓÎÏ×ÎÁ" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "òÏÚÍ¦Ò Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "âÅÚ÷¦ÄÅÏ" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "óÔÅÒÔÉ ÐÕÎËÔ" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "îÅ ÄÏÚ×ÏÌÑÀÔØÓÑ ÐÕÓÔ¦ ÅÔÉËÅÔËÉ" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "ãÑ ÅÔÉËÅÔËÁ ×ÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "ôÉРЦÄÒÏÚĦ̦×?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "úÎÁÊÄÅΦ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÉ %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "þÉ ×É ÍÁ¤ÔÅ ¦ÎÛ¦?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "þÉ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÂÕÄØ-Ñ˦ %s ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÉ?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "î¦" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "ôÁË" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÎØÔÅ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÁÐÁÒÁÔÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÄÌÑ %s ÐÌÁÔÉ %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(ÍÏÄÕÌØ %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ñËÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ %s ÍÅΦ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"÷ ÄÅÑËÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ ÄÒÁÊ×ÅÒ %s ×ÉÍÁÇÁ¤ ÄÏÄÁÔËÏ×ϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,\n" -"ÝÏ צÒÎÏ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ, ÈÏÞÁ Ú×ÉÞÁÊÎÏ ÐÒÁÃÀ¤ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÂÅÚ Îŧ. þÉ ÎÅ\n" -"ÈÏÔ¦ÌÉ Â ×É ×ËÁÚÁÔÉ ÄÏÄÁÔËÏצ ÏÐæ§ ÄÌÑ ÎØÏÇÏ ÞÉ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ\n" -"×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÷ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÝÏ ÚÎÁÊÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ? ¶ÎËÏÌÉ ÔÁËÅ\n" -"×ÉÐÒÏÂÏ×Õ×ÁÎÎÑ ÍÏÖÅ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÄÏ ÚÁ×ÉÓÁÎÎÑ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ÁÌÅ ÎÅ ÐÏ×ÉÎÎÏ\n" -"ΦÑË ÚÁÛËÏÄÉÔÉ ÊÏÍÕ." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "á×ÔÏÔÅÓÔ" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ÏÐæ§" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÄÁÔÉ ÊÏÇÏ ÏÐæ§ ÄÌÑ ÍÏÄÕÌÑ %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"×É ÍÏÖÅÔÅ ÔÅÐÅÒ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÊÏÇÏ ÏÐæ§ × ÍÏÄÕ̦ %s.\n" -"ïÐæ§ ÍÁÀÔØ ÆÏÒÍÁÔ ``ÎÁÚ×Á=×ÅÌÉÞÉÎÁ ÎÁÚ×Á2=×ÅÌÉÞÉÎÁ2 ...''.\n" -"îÁÐÒÉËÌÁÄ, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "ïÐæ§ ÍÏÄÕÌÑ:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÍÏÄÕÌÑ %s ÎÅÕÓЦÛÎÅ.\n" -"èÏÞÅÔÅ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ¦ÎÛ¦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(×ÖÅ ÓÔ×ÏÒÅÎÉÊ %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "ðÁÒÏÌØ ÚÁÎÁÄÔÏ ÐÒÏÓÔÉÊ" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "äÁÊÔÅ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ¦Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"¶Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ ÐÏ×ÉÎÎÏ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ Ô¦ÌØËÉ Ú ÍÁÌÉÈ ÌÁÔÉÎÓØËÉÈ Ì¦ÔÅÒ,\n" -"ÞÉÓÅÌ, `-' ÔÁ `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "ãÅ ¦Í'Ñ ×ÖÅ ÚÁÊÎÑÔÅ" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "äÏÄÁÔÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"÷×ÅĦÔØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "ðÒÉÊÎÑÔÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "ðÏ×ÎÅ ¦Í'Ñ" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "¶Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "ëÏÍÁÎÄÎÁ ÏÂÏÌÏÎËÁ" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "ð¦ËÔÏÇÒÁÍÁ" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "á×ÔÏÒŤÓÔÒÁæÑ" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"ñ ÍÏÖÕ ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÷ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÔÁË, ÝÏ X ÂÕÄÅ ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ\n" -"ЦÓÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" -"ñËÝÏ ×É ÎÅ ÈÏÞÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ Ã¦¤À ÍÏÖÌÉצÓÔÀ, ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"÷¦ÄͦÎÉÔÉ\"." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ×¦ËÏÎ, ÑËÉÍ ×É ÈÏÞÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Laskavo prosymo do %s - peremykacha operaciynih system!\n" -"\n" -"Vyberit' odnu z operaciynikh system v spysku abo pochekajte %d sekund\n" -"poki pochne vantazhytysja persha z inh.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Laskavo prosymo do prohramy vyboru operacijnoyi systemy GRUB!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Dlja vyboru pidsvichenogo punktu korystujtesja klavishamy %c ta %c." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" -"Natysnit' enter shchob zavantazhyty vibranu systemu, 'e' shchob redaguvaty" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"komandy pered zavantazhennjam, ta 'c' dlja perehodu v komandnyj rezhim." - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Pidsvichena systema zavantazhyt'sja avtomatichno cherez %d sekund." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "ÎÅÄÏÓÔÁÔÎØÏ Í¦ÓÃÑ × /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "òÏÂÏÞÉÊ ÓÔ¦Ì" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "óÔÁÒÔÏ×Å ÍÅÎÀ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "ЦÄËÁÚËÁ ÝÅ ÎÅ ÚÒÏÂÌÅÎÁ.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÓÔÉÌÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_æÁÊÌ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/æÁÊÌ/_îÏ×ÉÊ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/æÁÊÌ/_÷¦ÄËÒÉÔÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/æÁÊÌ/_úÁÐÉÓÁÔÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/æÁÊÌ/úͦÎÉÔÉ ÎÁ_Ú×Õ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/æÁÊÌ/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/æÁÊÌ/_÷ÉȦÄ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_ðÁÒÁÍÅÔÒÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/ðÁÒÁÍÅÔÒÉ/ôÅÓÔ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_ð¦ÄËÁÚËÁ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/ð¦ÄËÁÚËÁ/_ðÒÏ..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"×É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÅÍ ÓÉÓÔÅÍ %s.\n" -"ëÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"îÁÓÔÒϧÔÉ\" ÝÏ ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ ÐÏͦÞÎÉË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "òÅÖÉÍ Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "íÏΦÔÏÒ ÎÏ×ÏÇÏ ÔÉÐÕ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÍÏΦÔÏÒ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "ôÒÁÄÉæÊÎÉÊ ÍÏΦÔÏÒ Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "÷ÍÉËÁÔÉ á×ÒÏÒÕ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "òÅÖÉÍ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "úÁÐÕÓËÁÔÉ ×¦ËÎÏ X-Window ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "î¦, ÍÅΦ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÁ ÒŤÓÔÒÁæÑ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"ôÁË, Ñ ÈÏÞÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉÓÑ × ÓÉÓÔÅͦ Ú ÃÉÍ (¦ÍÅÎÅÍ, ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅÍ)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "óÉÓÔÅÍÎÉÊ ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "ïÓÎÏ×ÎÁ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "çÁÒÁÚÄ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "÷¦ÄͦÎÉÔÉ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "ÎÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ /etc/inittab ÎÁ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÑ: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "ÎÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ /etc/sysconfig/autologin ÎÁ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÑ: $!\"" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ LILO ÎÅÕÓЦÛÎÁ. óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "òÏÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "óÔÅÒÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "úͦÎÉÔÉ ÒÏÚͦÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "ôÉÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ > åËÓÐÅÒÔ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "åËÓÐÅÒÔ > ú×ÉÞÁÊÎÉÊ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ Ú ÆÁÊÌÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ × ÆÁÊÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "ðÏͦÞÎÉË" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ Ú ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ ×ÓÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ×ÓÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÒÏÚÐÏĦÌÉÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "÷Ó¦ ÏÓÎÏ×Φ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÚÁÊÎÑÔ¦" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÄÏÄÁÔÉ ÖÏÄÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"ýÏ ÍÁÔÉ Â¦ÌØÛŠЦÄÒÏÚĦ̦×, Ú¦ÔÒ¦ÔØ ÏÄÉÎ ¦Ú ÔÉÈ, ÝÏ ¤. ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ\n" -"×É ÍÏÖÅÔÅ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÚÁͦÓÔØ ÎØÏÇÏ Ë¦ÌØËÁ ÒÏÚÛÉÒÅÎÉÈ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÎØÏ ×¦ÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÕ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏÇÏ ÐÏĦÌÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "îÁÚÁÄ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "úÁÐÉÓÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "ýÅ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "ðÕÓÔÏ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "¶ÎÛ¦" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "ôÉÐÉ ÆÁÊÌÏ×ÉÈ ÓÉÓÔÅÍ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "ðÏÄÒÏÂÉæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"×É ÍÁ¤ÔÅ ÏÄÉÎ ×ÅÌÉËÉÊ ÄÉÓËÏ×ÉÊ \n" -"ЦÄÒÏÚÄ¦Ì ÔÉÐÕ FAT (ÑËÉÊ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ MicroSoft \n" -"Dos/Windows). òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÏ ÓÐÅÒÛÕ \n" -"ÚÍÅÎÛÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò ÃØÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ (ËÌÁÃΦÔØ \n" -"ÎÁ ÎØÏÍÕ, ¦ ÐÏÔ¦Í ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"úͦÎÉÔÉ ÒÏÚͦÒ\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÓÔ×ÏÒ¦ÔØ ÓÐÏÞÁÔËÕ ÒÅÚÅÒÎÕ ËÏЦÀ ÷ÁÛÉÈ ÄÁÎÉÈ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "þÉÔÁÊÔÅ Õ×ÁÖÎÏ!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÚÂÉÒÁ¤ÔÅÓØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ aboot, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÚÁÌÉÛÉÔÉ ×¦ÌØÎÉÊ\n" -"ÒÏÚÄ¦Ì (ÄÏÓÔÁÔÎØÏ 2048 ÓÅËÔÏÒ¦×) ÎÁ ÐÏÞÁÔËÕ ÄÉÓËÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "ïÂÅÒÅÖÎÏ: ÃÑ ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÎÅÂÅÚÐÅÞÎÁ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "ðÏÍÉÌËÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "ì¦ÔÅÒÁ × äïó¦: %s (ÐÒÉÐÕÝÅÎÎÑ)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "ôÉÐ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "îÁÚ×Á: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "ðÏÞÁÔÏË: ÓÅËÔÏÒ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "òÏÚͦÒ: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ÓÅËÔÏÒ¦×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "÷¦Ä ÃÉ̦ÎÄÒÕ %d ÄÏ ÃÉ̦ÎÄÒÕ %d \n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "æÏÒÍÁÔÏ×ÁÎÉÊ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "îÅ ÆÏÒÍÁÔÏ×ÁÎÉÊ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "úÍÏÎÔÏ×ÁÎÉÊ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "æÁÊÌ(É) Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"ð¦ÄÒÏÚĦÌ, ÑËÉÊ ÂÕÄÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ\n" -" (ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ äïóÕ, ÎÅ ÄÌÑ lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "ò¦×ÅÎØ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "òÏÚÍ¦Ò Ä¦ÌÑÎËÉ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "äÉÓËÉ RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "îÁÚ×É ÆÁÊÌ¦× Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"íÏÖÌÉ×Ï ÃÅÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ¤ ЦÄÒÏÚĦÌÏÍ\n" -"ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, ×ÁÍ ÍÁÂÕÔØ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -"ÊÏÇÏ ÚͦÎÀ×ÁÔÉ.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"ãÅ ÓÐÅæÁÌØÎÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÄÌÑ \n" -"ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ ÐÏÄצÊÎÏÇÏ \n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "ëÌÁÃΦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÎÁ ЦÄÒÏÚĦ̦" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "òÏÚͦÒ: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "çÅÏÍÅÔÒ¦Ñ: %s ÃÉ̦ÎÄÒ¦×, %s ÇÏÌÏ×ÏË, %s ÓÅËÔÏÒ¦×\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "äÉÓËÉ LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "ôÉÐ ÔÁÂÌÉæ ЦÄÒÏÚĦ̦×: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ÎÁ ÛÉΦ %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "íÏÎÔÕ×ÁÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "áËÔÉ×ÎÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "äÏÄÁÔÉ ÄÏ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ Ú RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "úͦÎÉÔÉ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "äÏÄÁÔÉ ÄÏ LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ Ú LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ä¦À" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"ñ ÎÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ /boot ÔÁË ×¦ÄÄÁÌÅÎÏ ÎÁ ÄÉÓËÕ (ÎÁ ÃÉ̦ÎÄÒ¦, ÎÏÍÅÒ\n" -"ÑËÏÇÏ > 1024).\n" -"áÂÏ ×É ÂÕÄÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ LILO ¦ צΠÎÅ ÂÕÄÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ, ÁÂÏ ×É ÎÅ\n" -"ÂÕÄÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ LILO, ÔÏĦ ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"ð¦ÄÒÏÚĦÌ, ÑËÉÊ ×É ×ÉÂÒÁÌÉ ÝÏ ÄÏÄÁÔÉ ÑË ËÏÒÅÎÅ×ÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì (/)\n" -"ƦÚÉÞÎÏ ÒÏÚÔÁÛÏ×ÁÎÉÊ ÐÏÚÁ 1024-Í ÃÉ̦ÎÄÒÏÍ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ. ëÒ¦Í\n" -"ÃØÏÇÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ×ÉĦÌÅÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ Ð¦Ä ÄÉÒÅËÔÏÒ¦À /boot. ñËÝÏ ×É\n" -"ÐÌÁÎÕ¤ÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ LILO, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÄÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÄÌÑ /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"÷ ÑËÏÓÔ¦ ЦÄÒÏÚĦÌÁ ÄÌÑ root (/) ×É ×ÉÂÒÁÌÉ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÊ RAID.\n" -"úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ¦ ÎÅ ÍÖÏÕÔØ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÔÁËÉÍÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÁÍÉ ÂÅÚ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ\n" -"/boot. ôÏÖ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÄÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "úÁͦÓÔØ ÃØÏÇÏ ÓËÏÒÉÓÔÁÊÔÅÓÑ ``%s''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "óÐÏÞÁÔËÕ ÓËÏÒÉÓÔÕÊÔÅÓÑ ``òÏÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ''" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ð¦ÓÌÑ ÚͦÎÉ ÔÉÐÕ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÄÉÓËÕ %s, ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ÃØÏÍÕ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦ \n" -"ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅΦ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "÷ÉÊÔÉ ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "÷ÉÊÔÉ ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÕ ÔÁÂÌÉæ ЦÄÒÏÚĦ̦×?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "úͦÎÉÔÉ ÔÉРЦÄÒÏÚĦÌÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "ñËÕ ÆÁÊÌÏ×Õ ÓÉÓÔÅÍÕ ×É ×ÉÂÉÒÁ¤ÔÅ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "ReiserFS ÎÅ ÍÏÖÎÁ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÎÁ ЦÄÒÏÚĦÌÁÈ ÒÏÚͦÒÏÍ ÍÅÎÛÅ 32íÂ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "äÅ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÆÁÊÌ Ú×ÏÒÏÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "äÅ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"îÅ ÍÏÖÕ ÚͦÎÉÔÉ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÄÁÎÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ, ÏÓ˦ÌØËÉ ×¦Î\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÌÑ Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ. óÐÏÞÁÔËÕ ×¦ÄͦΦÔØ\n" -"Ú×ÏÒÏÔΤ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ð¦ÓÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ %s, ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ÃØÏÍÕ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦ \n" -"ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅΦ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "ð¦ÓÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ×Ó¦È Ð¦ÄÒÏÚĦ̦×," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ÃÉÈ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÁÈ ÂÕÄÅ ×ÔÒÁÞÅÎÏ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "ðÅÒÅͦÓÔÉÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "îÁ ÑËÉÊ ÄÉÓË ×É ÈÏÞÅÔÅ ÐÅÒÅͦÓÔÉÔÉÓÑ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "óÅËÔÏÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "îÁ ÑËÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÐÅÒÅͦÓÔÉÔÉÓÑ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "ðÅÒÅͦÝÅÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "ðÅÒÅͦÝÁÀ ЦÄÒÏÚĦÌ..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "ôÁÂÌÉÃÑ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÉÓËÕ %s ÂÕÄÅ ÚÁÐÉÓÁÎÏ ÎÁ ÄÉÓË" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "ýÏ ÚͦÎÉ ÐÏÞÁÌÉ Ä¦ÑÔÉ ÷ÁÍ ÓÌ¦Ä ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "ïÂÞÉÓÌÀÀ ÍÅÖ¦ ЦÄÒÏÚĦÌÕ FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "úͦÎÀÀ ÒÏÚͦÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÃØÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚͦÎÉÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "ðÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ÃØÏÍÕ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"ð¦ÓÌÑ ÚͦÎÉ ÒÏÚͦÒÕ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ %s, ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ÃØÏÍÕ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦ ÂÕÄÕÔØ\n" -"×ÔÒÁÞÅΦ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÎÏ×ÉÊ ÒÏÚͦÒ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "íÂ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ ÒÏÚĦÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "ðÏÞÁÔÏË (ÓÅËÔÏÒ): " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "òÏÚÍ¦Ò (íÂ): " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "ôÉРЦÄÒÏÚĦÌÕ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "ãÅÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÎÅ ÍÏÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ ÄÌÑ Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "ú×ÏÒÏÔΤ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "îÁÚ×Á ÆÁÊÌÕ Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"¶ÎÛÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÖÅ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ ÃÉÍ\n" -"ÆÁÊÌÏÍ. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÎÛÉÊ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "æÁÊÌ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤. ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÎÉÍ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÆÁÊÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"á×ÁÒ¦ÊÎÁ ÔÁÂÌÉÃÑ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÍÁ¤ ¦ÎÛÉÊ ÒÏÚͦÒ\n" -"ðÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏצÄ\n" -"÷Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ Ã¦Ê ÄÉÓËÅÔ¦ ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅΦ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ðÒÏÂÕÀ צÄÎÏ×ÉÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "ÐÒÉÓÔÒ¦Ê" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "Ò¦×ÅÎØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "ÒÏÚÍ¦Ò Ä¦ÌÑÎËÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÓÎÕÀÞÉÊ RAID, ÄÏ ÑËÏÇÏ ÄÏÄÁÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "ÎÏ×ÉÊ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÓÎÕÀÞÉÊ LVM, ÄÏ ÑËÏÇÏ ÄÏÄÁÔÉ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "îÁÚ×Á LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "íÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÚͦÎÎÉÈ ÄÉÓ˦×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "á×ÁÒ¦ÊÎÁ ÔÁÂÌÉÃÑ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "ðÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ %s ×ÔÒÁÞÅÎÏ" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "îÅ ÚÎÁÀ ÑË ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ %s ÔÉÐÕ %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÒÏÚÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "ÐÒÏÓÔÉÊ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÏ×ÉÎÎÁ ÐÏÞÉÎÁÔÉÓÑ Ú /" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "÷ÖÅ ¤ ЦÄÒÏÚÄ¦Ì Ú ÔÏÞËÏÀ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "ëÒÕÇÏצ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "äÌÑ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s ÎÅ ÍÏÖÎÁ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÌÏǦÞÎÉÍ ÔÏÍÏÍ LVM" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "ãÅÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÍÁ¤ ÚÎÁÈÏÄÉÔÉÓØ ÎÁ ËÏÒÅÎÅ×¦Ê ÆÁÊÌÏ×¦Ê ÓÉÓÔÅͦ" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"äÌÑ Ã¦¤§ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÓÐÒÁ×ÖÎÑ ÆÁÊÌÏ×Á ÓÉÓÔÅÍÁ (ext2,\n" -"reiserfs)\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ %s ÎÁ ÚÁÐÉÓ: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ - ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ×¦ÄÐÏצÄÎÉÈ ÄÉÓË¦× ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÎÏ×ÉÈÆÁÊÌÏ×ÉÈ " -"ÓÉÓÔÅÍ. ðÅÒÅצÒÔÅ ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ¦ ÓÐÒÏÂÕÊÔÅצÄÛÕËÁÔÉ ÐÒÉÞÉÎÕ ÃØÏÇÏ." - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "õ ÷ÁÓ ÎÅÍÁ¤ ÖÏÄÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕ ÍÏ×Õ, ÑËÕ ×É ÂÕÄÅÔÅ ×ÖÉ×ÁÔÉ ÐÒÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ\n" -"ÔÁ ÐÒÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎΦ ÓÉÓÔÅÍÏÀ" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"×É ÍÁ¤ÔÅ ÐÏÇÏÄÉÔÉÓØ Ú ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦§, ÐÏÄÁÎϧ ×ÉÝÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏÂ\n" -"ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n" -"\n" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ËÌÁÃΦÔØ ÍÉÛËÏÀ ÎÁ \"ðÏÇÏÄÖÕÀÓØ\", ÑËÝÏ ×É ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ Ú " -"ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦§.\n" -"\n" -"\n" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ËÌÁÃΦÔØ ÍÉÛËÏÀ ÎÁ \"îÅ ÐÏÇÏÄÖÕÀÓØ\", ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÚÇÏÄΦ Ú\n" -"ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦§. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÉÐÉÎÉÔØÓÑ ÂÅÚ ÚͦÎÉ ÷ÁÛϧ ÐÏÔÏÞÎϧ\n" -"ËÏÎƦÇÕÒÁæ§." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ×¦ÄÐÏצÄÎÕ ÒÏÚËÌÁÄËÕ ËÌÁצÁÔÕÒÉ ¦Ú ÓÐÉÓËÕ" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ, ÝÏÂ Õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ЦÓÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÕÌÉ ÐÒÉÓÕÔΦÍÉ\n" -"¦ÎÛ¦ ÍÏ×É (ËÒ¦Í Ôϧ, ÑËÕ ×É ×ÖÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÎÁ ÐÏÞÁÔËÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ),\n" -"×ÉÂÅÒ¦ÔØ §È, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, Ú ÐÏÄÁÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÕ. ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ×Ó¦\n" -"ÍÏ×É, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÕÎËÔ \"÷Ó¦\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\", ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ ×ÅÒÓ¦§\n" -"íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏÇÏ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ ÁÂÏ ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ\n" -"ÍÁÔÉ Ë¦ÌØËÁ ÏÐÅÒÁæÊÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÐÏÎÏ×ÉÔÉ ×ÖÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÕ ×ÅÒÓ¦À íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÁ ÎÁ\n" -"Ó×ϤÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, \"ðÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ\".\n" -"\n" -"÷ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ ×¦Ä ÷ÁÛÏÇÏ Ò¦×ÎÑ ÚÎÁÎØ ÓÉÓÔÅÍÉ GNU/Linux ×É ÍÏÖÅÔÅ\n" -"×ÉÂÒÁÔÉ ÏÄÉÎ ¦Ú ÎÁÓÔÕÐÎÉÈ Ò¦×Î¦× ÓËÌÁÄÎÏÓÔ¦ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÞÉ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ\n" -"÷ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ:\n" -"\n" -" * òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ: ÷ÉÂÉÒÁÊÔÅ ÃÅÊ ÐÕÎËÔ, ÑËÝÏ ×É Î¦ËÏÌÉ × ÖÉÔÔ¦\n" -" ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÌÉ ÏÐÅÒÁæÊÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ GNU/Linux. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅ ÄÕÖÅ\n" -" ÐÒÏÓÔÁ, ¦ ÷ÁÍ ÄÏ×ÅÄÅÔØÓÑ ÄÁÔÉ ×¦ÄÐÏצÄØ Ô¦ÌØËÉ ÎÁ ˦ÌØËÁ ÚÁÐÉÔÁÎØ.\n" -"\n" -" * óÐÅæÁÌØÎÉÊ: ñËÝÏ ×É ÄÏÓÔÁÔÎØÏÀ ͦÒÏÀ ÚÎÁÊÏͦ Ú ÏÐÅÒÁæÊÎÏÀ\n" -" ÓÉÓÔÅÍÏÀ GNU/Linux, ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÏÓÎÏ×ÎÉÊ ÒÅÖÉÍ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ " -"÷ÁÛϧ\n" -" ÓÉÓÔÅÍÉ (ÒÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎæÑ, ÓÅÒ×ÅÒ, ÒÏÚÒÏÂËÁ). ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ\n" -" צÄÐÏצÓÔÉ ÎÁ ¦ÌØÛÅ ÚÁÐÉÔÁÎØ, Î¦Ö ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×æ ÔÉÐÕ\n" -" \"òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ\", ÔÏÂÔÏ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚÎÁÔÉ, ÑË ÐÒÁÃÀ¤ Gnu/Linux, " -"ÝÏÂ\n" -" ×ÉÂÒÁÔÉ ÃÅÊ ËÌÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -" \n" -" * åËÓÐÅÒÔ: ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÇÌÉÂÏ˦ ÚÎÁÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ GNU/Linux,\n" -" ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÃÅÊ ËÌÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ôÁË ÓÁÍÏ, ÑË ¦ × ËÌÁÓ¦\n" -" \"óÐÅæÁÌØÎÉÊ\", ×¦Ä ÷ÁÓ ÂÕÄÅ ×ÉÍÁÇÁÔÉÓÑ ×ÉÂÒÁÔÉ ÏÓÎÏ×ÎÉÊ ÔÉÐ\n" -" ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ã¦¤§ ÓÉÓÔÅÍÉ (ÒÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎæÑ, ÓÅÒ×ÅÒ, ÒÏÚÒÏÂËÁ). " -"âÕÄØÔÅ\n" -" ÄÕÖÅ Õ×ÁÖÎÉÍÉ ×ÉÂÉÒÁÀÞÉ ÃÅÊ ËÌÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÉËÏÎÁÔÉ\n" -" ÕΦËÁÌØÎÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÓÉÓÔÅÍÉ. ÷¦ÄÐÏצĦ ÎÁ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ " -"ÄÕÖÅ\n" -" ×ÁÖËÉÍÉ, ÑËÝÏ ×É ÎÅ ×ÏÌÏĦ¤ÔÅ ÇÌÉÂÏËÉÍÉ ÚÎÁÎÎÑÍÉ ÓÉÓÔÅÍÉ\n" -" GNU/Linux. ïÔÖÅ, ÎÅ ×ÉÂÉÒÁÊÔÅ ÃÅÊ ËÌÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÐÅ×Φ, " -"ÝÏ\n" -" ÃÅ ÓÁÍÅ ÔÅ, ÝÏ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ. " - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ:\n" -"\n" -"\n" -" - óÐÅæÁÌØÎÉÊ: ñËÝÏ ×É ÚÎÁÊÏͦ Ú ì¦ÎÁËÓÏÍ, ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ\n" -" Ò¦×ÅÎØ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÈ ÐÁËÅÔ¦× ÔÁ˦, ÑË Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ, ÒÏÚÒÏÂÎÉË\n" -" ÔÁ ÓÅÒ×ÅÒ. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ú×ÉÞÁÊÎÉÊ\", ÄÌÑ Ú×ÉÞÁÊÎÏÇÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ,\n" -" ÑË ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÉÍ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÏÍ. ñËÝÏ ×É ÂÕÄÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ×\n" -" ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ÄÌÑ ÒÏÚÒÏÂËÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"òÏÚÒÏÂÎÉË\". áÂÏ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"óÅÒ×ÅÒ" -"\",\n" -" ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÚÁÇÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁÞÅÎÎÑ (ÄÌÑ\n" -" ÅÌÅËÔÒÏÎÎϧ ÐÏÛÔÉ, ÐÒÉÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒ...).\n" -"\n" -" - åËÓÐÅÒÔ: ñËÝÏ ×É ×¦ÌØÎÏ ÐÏÞÕ×Á¤ÔÅ × ÓÅÒÅÄÏ×Éݦ GNU/Linux ¦ ÈÏÞÅÔÅ\n" -" ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÔÁË ÑË ÷ÁÍ ÈÏÞÅÔØÓÑ - ÃÅÊ ÓÐÏӦ ÕÓÔÎÏ×ËÉ ÄÌÑ\n" -" ÷ÁÓ. ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÏÐæÀ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÷ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ, ÑË\n" -" \"óÐÅæÁÌØÎÅ\"\n" -"\n" -" áÌÅ, ØÕÄØ-ÌÁÓËÁ, îå ÷éâéòáêôå ïóôáîî¶ê òåöéí, ëò¶í ôïçï ÷éðáäëõ,\n" -" ñëýï ÷é óðòá÷ä¶ òïúõí¶´ôåóø îá ôïíõ, ýï ÷é òïâéôå. " - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"ò¦ÚΦ ×ÁÒ¦ÁÎÔÉ ÄÌÑ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ ÷ÁÛÏÀ ÓÉÓÔÅÍÏÀ (ÑËÝÏ ×É ×ÉÂÒÁÌÉ ËÌÁÓ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ \"óÐÅæÁÌØÎÉÊ\" ÁÂÏ \"åËÓÐÅÒÔ\") ÔÁ˦:\n" -"\n" -" - òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎæÑ: ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÃÅ, ÑËÝÏ ×É ÚÂÉÒÁ¤ÔÅÓØ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÷ÁÛÕ\n" -" ÍÁÛÉÎÕ × ÏÓÔÎÏ×ÎÏÍÕ ÄÌÑ ÝÏÄÅÎÎϧ ÒÏÂÏÔÉ (ÏƦÓÎÁ ÒÏÂÏÔÁ, ÏÂÒÏÂËÁ\n" -" ÇÒÁƦËÉ ÔÏÝÏ). îÅ ÞÅËÁÊÔÅ, ÝÏ ÂÕÄÕÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ Ñ˦-ÎÅÂÕÄØ\n" -" ËÏÍЦÌÑÔÏÒÉ, ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÒÏÚÒÏÂËÉ, ÔÏÝÏ.\n" -"\n" -" - òÏÚÒÏÂËÁ: ÓÁÍÁ ÎÁÚ×Á ËÁÖÅ ÚÁ ÓÅÂÅ. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÃÅÊ ×ÁÒ¦ÁÎÔ, ÑËÝÏ ÷É\n" -" ÚÂÉÒÁ¤ÔÅÓØ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ÄÌÑ ÒÏÚÒÏÂËÉ\n" -" ÐÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ. ÷ ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ×É ÏÔÒÉÍÁ¤ÔÅ ÐÏ×ÎÉÊ ËÏÍÐÌÅËÔ\n" -" ÐÒÏÇÒÁÍ ÄÌÑ ËÏÍЦÌÑæ§, צÄÌÁÄËÉ ÔÁ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÉȦÄÎÉÈ ÔÅËÓÔ¦×, ÔÁ\n" -" ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ÐÁËÅÔ¦×. \n" -"\n" -" - óÅÒ×ÅÒ: ñËÝÏ ×É ÚÂÉÒÁ¤ÔÅÓØ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÍÁÛÉÎÕ, ÎÁ ÑË¦Ê ÷É\n" -" ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔÅ Mandrake ì¦ÎÁËÓ, ÑË ÓÅÒ×ÅÒ. áÂÏ ÑË ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒ (NFS ÁÂÏ\n" -" SMB), ÓÅÒ×ÅÒ ÐÒÉÎÔÅÒÁ (ÔÉÐÕ àΦËÓ lp ÁÂÏ ÔÉÐÕ Windows SMB ÐÒÉÎÔÅÒÁ),\n" -" ÑË ÓÅÒ×ÅÒ ÁÕÔÅÎÔÉËÁæ§ (NIS), ÓÅÒ×ÅÒ ÂÁÚÉ ÄÁÎÉÈ, ÔÏÝÏ. ïÔÖÅ, ÎÅ\n" -" ÞÅËÁÊÔÅ, ÝÏ Ñ˦ÓØ ÐÒÉÍÏÞËÉ (ÔÉÐÕ KDE, GNOME...) ÂÕÄÕÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX ÓÐÒÏÂÕ¤ צÄÛÕËÁÔÉ ÐÌÁÔÉ PCI SCSI. \n" -"ñËÝÏ DrakX ÚÎÁÊÄÅ ÐÌÁÔÕ SCSI ¦ ÚÎÁ¤ ÑËÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ú\n" -"æ¤À ÐÌÁÔÏÀ, צΠÁ×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÃÅÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ (æ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ).\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÐÌÁÔÉ SCSI, ÍÁ¤ÔÅ ISA SCSI ÐÌÁÔÕ, ÁÂÏ PCI SCSI ÐÌÁÔÕ,\n" -"ÑËÁ ÎÅ ÒÏÚЦÚÎÁ¤ÔØÓÑ DrakX, ÷ÁÍ ÂÕÄÅ ÚÁÄÁÎÅ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ, ÐÒÏ ÔÅ ÞÉ ¤ Õ\n" -"÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ SCSI ÐÌÁÔÁ. ñËÝÏ ÔÁËϧ ÐÌÁÔÉ Õ ÷ÁÓ ÎÅÍÁ¤, ÐÒÏÓÔÏ\n" -"ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"î¦\". ñËÝÏ ×É ËÌÁÃÎÅÔÅ ÎÁ \"ôÁË\", ÷ÁÍ ÂÕÄÅ ÎÁÄÁÎÏ ÓÐÉÓÏË\n" -"ÄÒÁÊ×ÅÒ¦×, Ú ÑËÏÇÏ ÷ÁÍ ÔÒÅÂÁ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÉÊ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ×ÒÕÞÎÕ ×ÉÂÉÒÁÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒ, DrakX ÚÁÐÉÔÁ¤ Õ ÷ÁÓ,\n" -"ÞÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ Ñ˦ÓØ ÐÅ×Φ ÏÐæ§ ÄÌÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ. ëÒÁÝÅ, ÑËÝÏ ÷É\n" -"ÄÏÚ×ÏÌÉÔÅ DrakX ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÐÌÁÔÕ, ÝÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂΦ\n" -"ÏÐæ§. ú×ÉÞÎÏ ÃÅ ÐÒÁÃÀ¤ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ÓÐÒÁÃÀ¤, ÷ÁÍ ÓÌ¦Ä ×ËÁÚÁÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÏÐæ§ ÄÌÑ\n" -"ÄÒÁÊ×ÅÒÁ. ðÅÒÅÇÌÑÎØÔÅ \"ðÏÓ¦ÂÎÉË ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×æ\" (òÏÚÄ¦Ì 3, ЦÄÒÏÚĦÌ\n" -"\"úÎÁÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ ÷ÁÛÕ ÁÐÁÒÁÔÕÒÕ\"), Ú ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§ ÐÏ\n" -"ÁÐÁÒÁÔÎÏÍÕ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÀ ÁÂÏ Ú ÄÏÍÁÛÎØϧ ÓÔÏÒ¦ÎËÉ ×ÉÒÏÂÎÉËÁ ÁÐÁÒÁÔÕÒÉ\n" -"ÁÂÏ Ä¦ÚÎÁÊÔÅÓÑ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ Ú Windows (ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÃÀ ÓÉÓÔÅÍÕ\n" -"ÎÁ Ó×ϤÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÄÅ ÓÁÍÅ ×É Â ÈÏÔ¦ÌÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ\n" -"íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ ÎÁ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ. ñËÝÏ ÄÉÓË ÐÕÓÔÉÊ, ÁÂÏ ÑËÝÏ ×¦Î\n" -"ÐÏ×ΦÓÔÀ ÚÁÊÎÑÔÉÊ ¦ÎÛÏÀ ÏÐÅÒÁæÊÎÏÀ ÓÉÓÔÅÍÏÀ, ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ\n" -"ÐÅÒÅÒÏÚÐÏĦÌÉÔÉ ÄÉÓË. æÁËÔÉÞÎÏ, ÐÅÒÅÒÏÚÐÏÄ¦Ì ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ ÏÚÎÁÞÁ¤,\n" -"ÝÏ ÄÉÓË ÂÕÄÅ ÒÏÚĦÌÅÎÏ ÎÁ ÌÏǦÞΦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ\n" -"ÐÒÏÓÔ¦Ò ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÁ.\n" -"\n" -"þÅÒÅÚ ÔÅ, ÝÏ ÎÁÓ̦ÄËÉ ×¦Ä ÐÅÒÅÒÏÚÐÏĦÌÕ ÄÉÓËÕ Ú×ÉÞÁÊÎÏ ÎÅÚ×ÏÒÏÔΦ, ÃÑ\n" -"ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ È×ÉÌÀÀÞÏÀ ÄÌÑ ÎÅÄÏÓצÄÞÅÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ.\n" -"\n" -"ãÅÊ ÐÏͦÞÎÉË ÓÐÒÏÝÕ¤ ÐÒÏÃÅÓ. ðÅÒÛ, Î¦Ö ÐÏÞÉÎÁÔÉ ÐÅÒÅÒÏÚÐÏÄ¦Ì ÄÉÓËÕ,\n" -"ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÕÊÔÅÓØ Ú ÐÏÓ¦ÂÎÉËÏÍ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ.\n" -"\n" -"÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ, ÑË Í¦Î¦ÍÕÍ Ä×Á ЦÄÒÏÚĦÌÉ. ïÄÉÎ -- ÄÌÑ ÏÐÅÒÁæÊÎϧ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÉ ¦ ¦ÎÛÉÊ ÄÌÑ ×¦ÒÔÕÁÌØÎϧ ÐÁÍ'ÑÔ¦, ÑËÁ ÞÁÓÔÏ Ú×ÅÔØÓÑ ÏÂÌÁÓÔÀ\n" -"Ó×ÏЦέÕ.\n" -"\n" -"\n" -"ñËÝÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÉ ×ÖÅ ÂÕÌÏ ×ÉÚÎÁÞÅÎÏ (×¦Ä ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÁÂÏ ÚÁ\n" -"ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ¦ÎÛϧ ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÒÏÚÐÏĦÌÕ ÄÉÓ˦×), ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ×ÉÂÒÁÔÉ\n" -"æ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÄÌÑ Õ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÏÐÅÒÁæÊÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ì¦ÎÁËÓ ÎÁ ÃÉÈ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÁÈ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÔÁ˦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÉ ×ÉÚÎÁÞÅΦ, ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ §È\n" -"ÓÔ×ÏÒÉÔÉ. äÌÑ ÃØÏÇÏ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÏͦÞÎÉËÏÍ, ÑËÉÊ ÷É\n" -"ÂÁÞÉÔÅ ×ÇÏÒ¦. ÷ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ ×¦Ä ËÏÎƦ­ÕÇÁæ§ ÷ÁÛÏÇÏ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ, ÷É\n" -"ÍÏÖÅÔÅ ÍÁÔÉ Ë¦ÌØËÁ Ò¦ÚÎÉÈ ×ÁÒ¦ÁÎÔ¦× ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§.\n" -"\n" -"* ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ¦ÓÎÕÀÞÉÍÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÁÍÉ: ÐÏͦÞÎÉË ×ÉÑ×É× ÏÄÉÎ ÁÂÏ\n" -"¦ÌØÛŠЦÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ì¦ÎÁËÓÁ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ. ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ\n" -"ÚÂÅÒÅÇÔÉ Ã¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÃÅÊ ÐÕÎËÔ.\n" -"\n" -"\n" -"* óÔÅÒÔÉ ×ÅÓØ ÄÉÓË: ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÓÔÅÒÔÉ ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ×Ó¦È Ð¦ÄÒÏÚĦÌÁÈ\n" -"÷ÁÛÏÇÏ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ ¦ ÚÁͦÎÉÔÉ §È ÎÏ×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÏÀ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ,\n" -"ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÃÀ ÏÐæÀ. âÕÄØÔÅ Õ×ÁÖΦ, ÂÏ ×ÉÂÒÁ×ÛÉ ÃÅÊ\n" -"ÒÅÖÉÍ, ×É ×ÖÅ ÎÅ ÚÍÏÖÅÔÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÉÓØ ÎÁÚÁÄ.\n" -"\n" -"* óËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓØ ×¦ÌØÎÉÍ ÐÒÏÓÔÏÒÏÍ ÎÁ ЦÄÒÏÚĦ̦ ÏÐÅÒÁæÊÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ\n" -"Windows: ÑËÝÏ ÎÁ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÏÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ Microsoft\n" -"Windows ¦ ×ÏÎÁ ÚÁÊÍÁ¤ ×ÅÓØ ÐÒÏÓÔ¦Ò ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ, ÷É\n" -"ÐÏ×ÉÎΦ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ×¦ÌØÎÉÊ ÐÒÏÓÔ¦Ò ÎÁ ÄÉÓËÕ ÄÌÑ ì¦ÎÁËÓÁ. ãÅ ÍÏÖÎÁ\n" -"ÚÒÏÂÉÔÉ, ÓÔÅÒÛÉ ÐÏ×ΦÓÔÀ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Windows (ÄÉ×. \"óÔÅÒÔÉ ×ÅÓØ ÄÉÓË\"\n" -"ÁÂÏ ÒÅÖÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ \"ëËÓÐÅÒÔ\") ÁÂÏ ÚͦÎÉ×ÛÉ ÒÏÚÍ¦Ò Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ, ÑËÉÊ\n" -"ÚÁÊÎÑÔÉÊ Windows. úͦÎÁ ÒÏÚͦÒÕ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚÒÏÂÌÅÎÁ ÂÅÚ\n" -"×ÔÒÁÔÉ ÄÁÎÉÈ. ãÅÊ ÓÐÏӦ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÔØÓÑ, ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÍÁÔÉ\n" -"ÏÂÉÄצ ÓÉÓÔÅÍÉ, ¦ Microsoft Windows, ¦ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ ÎÁ\n" -"Ó×ϤÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦.\n" -"\n" -"ðÅÒÛ, Î¦Ö ×ÉÂÉÒÁÔÉ ÃÅÊ ÒÅÖÉÍ, ÚÒÏÚÕͦÊÔÅ, ÝÏ Õ ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ÒÏÚͦÒ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÕ ÄÌÑ Microsoft Windows ÂÕÄÅ ÍÅÎÛÉÍ, Î¦Ö ÚÁÒÁÚ. ãÅ ÏÚÎÁÞÁ¤,\n" -"ÝÏ ×É ÂÕÄÅÔÅ ÍÁÔÉ ÍÅÎÛŠצÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÕ ÐÒÉ ÒÏÂÏÔ¦ × Microsoft\n" -"Windows ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ ÷ÁÛÉÈ ÄÁÎÉÈ ÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍ.\n" -"\n" -"* åËÓÐÅÒÔÎÉÊ ÒÅÖÉÍ: ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕ ÐÅÒÅÒÏÚÐÏĦÌÉÔÉ ÐÒÏÓÔ¦Ò ÎÁ\n" -"÷ÁÛÏÍÕ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÃÅÊ ÒÅÖÉÍ. ïÄÎÁË ÂÕÄØÔÅ\n" -"ÏÂÅÒÅÖÎÉÍÉ ÐÅÒÛ, Î¦Ö ×ÉÂÉÒÁÔÉ ÃÅÊ ÒÅÖÉÍ. ãÅ -- ÐÏÔÕÖÎÉÊ, ÁÌÅ ÄÕÖÅ\n" -"ÎÅÂÅÚÐÅÞÎÉÊ ÒÅÖÉÍ. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÔÒÁÔÉÔÉ ×Ó¦ ÄÁΦ ÄÕÖÅ ÐÒÏÓÔÏ. ïÔÖÅ, ÎÅ\n" -"×ÉÂÉÒÁÊÔÅ ÃÅÊ ÒÅÖÉÍ, ÑËÝÏ ÄÏÂÒÅ ÎÅ ÒÏÚÕͦ¤ÔÅ, ÝÏ ÓÁÍÅ ×É ÒÏÂÉÔÅ." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"úÁÒÁÚ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ, Ñ˦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ÷ÁÛϧ\n" -"ÎÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ì¦ÎÁËÓ íÁÎÄÒÅÊË. ñËÝÏ Ã¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ×ÖÅ ÂÕÌÉ ×ÉÚÎÁÞÅΦ\n" -"(×¦Ä ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÉÓÔÅÍÉ GNU/Linux ÁÂÏ ÓÔ×ÏÒÅΦ ¦ÎÛÏÀ\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÏÀ ÒÏÚÐÏĦÌÕ ÄÉÓËÕ), ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÁÔÉÓÑ ×ÖÅ ÇÏÔÏ×ÉÍÉ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÁÍÉ. ÷ ¦ÎÛÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ, ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÎÁ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÍÁÀÔØ\n" -"ÂÕÔÉ ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÍÉ ÐÅÒÛ, Î¦Ö ÐÅÒÅÈÏÄÉÔÉ ÄÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\n" -"äÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ×É ÓÐÅÒÛÕ ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË. ÷É\n" -"ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÄÉÓË ËÌÁÃÎÕ×ÛÉ ÎÁ \"hda\" (ÑËÝÏ ÍÏ×Á ÊÄÅ ÐÒÏ ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓË\n" -"ÔÉÐÉ IDE), ÁÂÏ ÎÁ \"hdb\" (ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÄÉÓËÕ × ÓÉÓÔÅͦ ÔÉÐÕ IDE), ÁÂÏ ÎÁ\n" -"\"sda\", ÑËÝÏ ×É ÂÕÄÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ÐÅÒÛÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÔÉÐÕ SCSI\n" -"¦ ÔÁË ÄÁ̦.\n" -"\n" -"ýÏ ÒÏÚÐÏĦÌÉÔÉ ÄÉÓË ÎÁ ÒÏÚĦÌÉ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÁÔÉÓÑ ÃÉÍÉ ÐÕÎËÔÁÍÉ ÍÅÎÀ:\n" -"\n" -"* ïÞÉÓÔÉÔÉ ×ÓÅ: ÃÅÊ ÐÕÎËÔ ÓÔÉÒÁ¤ ×Ó¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÎÁ ×ÉÂÒÁÎÏÍÕ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ " -"ÄÉÓËÕ.\n" -"\n" -"* òÏÚÐÏĦÌÉÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ: ÃÅÊ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ ÄÏÐÏÍÏÖÅ ÷ÁÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ\n" -"ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÔÉÐÕ Ext2 ÔÁ swap ÎÁ צÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÓÔÏÒ¦ ÄÉÓËÕ.\n" -"\n" -"* ÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×: ÑËÝÏ ÔÁÂÌÉÃÑ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÷ÁÛÏÇÏ ÄÉÓËÕ\n" -"Ú¦ÐÓÏ×ÁÎÁ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÅÒÛÕ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ §§ ÓËÏÒÉÓÔÕ×Á×ÛÉÓØ\n" -"ÃÉÍ ÐÕÎËÔÏÍ. âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÂÕÄØÔÅ-ÏÂÅÒÅÖÎÉÍÉ, ¦ ÐÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ÃÅÊ ÐÕÎËÔ\n" -"ÎÅ ÚÁ×ÖÄÉ ÓÐÒÁÃØÏ×Õ¤.\n" -"\n" -"* ðÏ×ÅÒÎÕÔÉÓØ: íÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓØ ÃÉÍ, ÝÏ צÄÍÏ×ÉÔÉÓØ ×¦Ä ÚͦÎ,\n" -"×ÎÅÓÅÎÉÈ ×ÁÍÉ.\n" -"\n" -"* ðÅÒÅÞÉÔÁÔÉ: íÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓØ ÃÉÍ, ÝÏ צÄÍÏ×ÉÔÉÓØ ×¦Ä ÚͦÎ,\n" -"×ÎÅÓÅÎÉÈ ×ÁÍÉ ¦ ÐÅÒÅÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÏÒÉ­¦ÎÁÌØÎÕ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×.\n" -"\n" -"\n" -"* ðÏͦÞÎÉË: ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÁÔÉÓØ ÐÏͦÞÎÉËÏÍ ÄÌÑ ÒÏÚÐÏĦÌÕ\n" -"ÄÉÓËÕ. òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ ÒÅÖÉÍ, ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÇÌÉÂÏËÉÈ ÚÎÁÎØ ÐÒÏ\n" -"ÒÏÚÐÏÄ¦Ì ÄÉÓËÕ. \n" -"\n" -"* ÷¦ÄÎÏ×ÉÔÉ Ú ÇÎÕÞËÏÇÏ ÄÉÓËÕ: ñËÝÏ ×É ÚÁÐÉÓÁÌÉ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏ Ó×ÏÀ ÔÁÂÌÉÃÀ\n" -"ЦÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÎÁ ÇÎÕÞËÉÊ ÄÉÓË. úÁÒÁÚ ×É ÍÏÖÅÔŠצÄÎÏ×ÉÔÉ ÃÀ ÔÁÂÌÉÃÀ Ú\n" -"ÇÎÕÞËÏÇÏ ÄÉÓËÕ.\n" -"\n" -"* úÁÐÉÓÁÔÉ ÎÁ ÇÎÕÞËÉÊ ÄÉÓË: ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚÁÒÁÚ ÔÁÂÌÉÃÀ\n" -"ЦÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÎÁ ÇÎÕÞËÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ §§ ÐÏÔ¦Í ÍÏÖÎÁ ÂÕÌÏ\n" -"צÄÎÏ×ÉÔÉ Ú ÄÉÓËÅÔÉ. äÕÖÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÍÏ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÃÉÍ ÒÅÖÉÍÏÍ. \n" -"\n" -"* çÏÔÏ×Ï: ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ×É ×ÖÅ ÚÁ˦ÎÞÉÌÉ Ú ÐÅÒÅÒÏÚÐÏĦÌÏÍ ÷ÁÛÏÇÏ\n" -"ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ, ÓËÏÒÉÓÔÁÊÔÅÓØ ÃÉÍ ÐÕÎËÔÏÍ, ÝÏ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÚͦÎÉ ÎÁ\n" -"ÄÉÓË. \n" -"\n" -"ëÏÌÉ ÐÅ×ÎÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ×ÉÂÒÁÎÏ, ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓØ ËÌÁצÛÁÍÉ:\n" -"\n" -" * Ctrl-c ÝÏ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×ÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì (ÑËÝÏ ×ÉÂÒÁÎÏ ÐÕÓÔÉÊ " -"ЦÄÒÏÚĦÌ)\n" -"\n" -" * Ctrl-d ÝÏ ÓÔÅÒÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌ\n" -"\n" -" * Ctrl-m ÝÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ Ú ÐÒÏÃÅÓÏÒÏÍ PPC, ×É ÍÏÖÅÔÅ\n" -"ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÍÁÌÅÎØËÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÔÉÐÕ HFS ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ 'bootstrap'\n" -"(ÒÏÚͦÒÏÍ ÎÅ ÍÅÎÛÅ 1í ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ yaboot. ñËÝÏ ×É ×ÉÒ¦ÛÉÔÅ\n" -"ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÔÒÏÈÉ Â¦ÌØÛÏÇÏ ÒÏÚͦÒÕ (ÓËÁÖ¦ÍÏ 50íÂ, ×É ÚÍÏÖÅÔÅ\n" -"ÔÁËÏÖ ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉ ÎÁ ÎØÏÍÕ ÒÅÚÅÒ×ÎÅ ÑÄÒÏ ÓÉÓÔÅÍÉ ÔÁ צÒÔÕÁÌØÎÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ\n" -"Á×ÁÒ¦ÊÎÉÈ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎØ ÓÉÓÔÅÍÉ). " - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"÷ÉÝÅ ÐÅÒÅ̦ÞÅΦ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÞ¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ÚÎÁÊÄÅΦ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ\n" -"ÄÉÓËÕ. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÔÒÉÍÕ×ÁÔÉÓØ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§, ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎϧ\n" -"ÐÏͦÞÎÉËÏÍ. ãÑ ËÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ Ð¦ÄÈÏÄÉÔØ ÄÌÑ Â¦ÌØÛÏÓÔ¦ ×ÉÐÁÄ˦×\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ. ñËÝÏ ×É ×ÉÒ¦ÛÉÔÅ ÚͦÎÉÔÉ ÃÀ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ, ÑË\n" -"ͦΦÍÕÍ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ËÏÒÅÎÅ×Õ ÆÁÊÌÏ×Õ ÓÉÓÔÅÍÕ (/). îÅ ×ÉĦÌÑÊÔÅ\n" -"ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÚÁÎÁÄÔÏ ÍÁÌÉÊ Ð¦ÄÒÏÚĦÌ, ÂÏ ¦ÎÁËÛÅ ×É ÎÅ ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ\n" -"×ÓÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ. ñËÝÏ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ×Ó¦ Ó×ϧ\n" -"ÄÁΦ ÎÁ ÏËÒÅÍÏÍÕ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦, ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ÔÁËÏÖ ×ÉÂÒÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌ\n" -"ÄÌÑ \"/home\" (Ô¦ÌØËÉ × ÔÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ, ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔŠ¦ÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÁ ÄÌÑ ì¦ÎÁËÓÁ). \n" -"\n" -"äÌÑ ÄÏצÄËÉ: ËÏÖÅΠЦÄÒÏÚÄ¦Ì ÐÏÄÁÎÉÊ × ÔÁËÏÍÕ ×ÉÇÌÑĦ: \"îÁÚ×Á\",\n" -"\"ïÂ'¤Í\".\n" -"\n" -"îÁÚ×Á ÒÏÚÛÉÆÒÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÔÁË: \"ÔÉÐ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\", \"ÎÏÍÅÒ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ\n" -"ÄÉÓËÕ\", \"ÎÏÍÅÒ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÎÁ ÄÉÓËÕ\", (îÁÐÒÉËÌÁÄ: \"hda1\").\n" -"\n" -"\"ôÉÐ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\" - ÃÅ \"hd\", ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÄÉÓË ÔÉÐÕ IDE, ¦ \"sd\",\n" -"ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÔÉÐÕ SCSI.\n" -"\n" -"\"îÏÍÅÒ ÖÏÒÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\" - ÃÅ ÚÁ×ÖÄÉ Ì¦ÔÅÒÁ ЦÓÌÑ \"hd\" ÞÉ \"sd\". äÌÑ\n" -"ÄÉÓË¦× ÔÉÐÕ IDE ÃÅ:\n" -"\n" -" * \"a\" - ÇÏÌÏ×ÎÉÊ ÄÉÓË (master) ÎÁ ÐÅÒÛÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE,\n" -"\n" -" * \"b\" - ×ÔÏÒÉÎÎÉÊ (slave) ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒÛÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE,\n" -"\n" -" * \"c\" - ÇÏÌÏ×ÎÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE,\n" -"\n" -" * \"d\" - ×ÔÏÒÉÎÎÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE.\n" -"\n" -"äÌÑ SCSI ÄÉÓË¦× \"a\" ÏÚÎÁÞÁ¤ \"ÇÏÌÏ×ÎÉÊ ÄÉÓË\", \"b\" - ÄÒÕÇÏÒÑÄÎÉÊ ÄÉÓË, " -"¦\n" -"Ô.Ä. ..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË, ÑËÉÊ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ\n" -"ÎÏ×ÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÄÌÑ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÁ. âÕÄØÔÅ Õ×ÁÖΦ, ÏÓ˦ÌØËÉ ×Ó¦ ÄÁΦ\n" -"ÂÕÄÕÔØ ÚÎÉÝÅΦ, ¦ צÄÎÏ×ÉÔÉ §È ÂÕÄÅ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"ëÌÁÃΦÔØ ÎÁ ËÎÏÐæ \"çÁÒÁÚÄ\", ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÓÔÅÒÔÉ ×Ó¦ ÄÁΦ ÔÁ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ. âÕÄØÔÅ Õ×ÁÖΦ: ЦÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÷É\n" -"ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ ÎÁ \"çÁÒÁÚÄ\" ×É ÎÅ ÚÍÏÖÅÔŠצÄÎÏ×ÉÔÉ ÖÏÄΦ ÄÁΦ ÞÉ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦ ÍÁÀÔØÓÑ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÄÉÓËÕ, ×ËÌÀÞÁÀÞÉ ÔÁËÏÖ ¦ ÄÁΦ\n" -"÷¦ÎÄÏ×Ó." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"îÁ ÷ÁÛÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÚÎÁÊÄÅÎÏ Â¦ÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÁ, ÝÏ ÎÁÌÅÖÁÔØ\n" -"ÏÐÅÒÁæÊÎ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÷¦ÎÄÏ×Ó. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÏÄÉÎ Ú ÎÉÈ, ÒÏÚͦÒ\n" -"ÑËÏÇÏ ÂÉ ×É ÈÏÔ¦ÌÉ ÚͦÎÉÔÉ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÏÐÅÒÁæÊÎÕ ÓÉÓÔÅÍÕ\n" -"íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ.\n" -"\n" -"äÌÑ ÄÏצÄËÉ - ËÏÖÅΠЦÄÒÏÚÄ¦Ì ÐÏÄÁÎÏ × ÔÁËÏÍÕ ×ÉÇÌÑĦ: \"îÁÚ×Á ×\n" -"ì¦ÎÁËÓ¦\", \"îÁÚ×Á Õ ÷¦ÎÄÏ×Ó\", \"òÏÚͦÒ\".\n" -"\n" -"\"îÁÚ×Á × ì¦ÎÁËÓ¦\" ÚÁËÏÄÏ×ÁÎÁ ÔÁËÉÍ ÞÉÎÏÍ: \"ÔÉÐ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\",\n" -"\"ÎÏÍÅÒ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\", \"ÎÏÍÅÒ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÎÁ ÄÉÓËÕ\", (îÁÐÒÉËÌÁÄ:\n" -"\"hda1\").\n" -"\n" -"ôÉÐ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\" - ÃÅ \"hd\", ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÄÉÓË ÔÉÐÕ IDE, ¦ \"sd\",\n" -"ÑËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÔÉÐÕ SCSI.\n" -"\n" -"\"îÏÍÅÒ ÖÏÒÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕ\" - ÃÅ ÚÁ×ÖÄÉ Ì¦ÔÅÒÁ ЦÓÌÑ \"hd\" ÞÉ \"sd\". äÌÑ\n" -"ÄÉÓË¦× ÔÉÐÕ IDE ÃÅ:\n" -"\n" -" * \"a\" - ÇÏÌÏ×ÎÉÊ ÄÉÓË (master) ÎÁ ÐÅÒÛÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE,\n" -"\n" -" * \"b\" - ×ÔÏÒÉÎÎÉÊ (slave) ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒÛÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE,\n" -"\n" -" * \"c\" - ÇÏÌÏ×ÎÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE,\n" -"\n" -" * \"d\" - ×ÔÏÒÉÎÎÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦ IDE.\n" -"\n" -"äÌÑ SCSI ÄÉÓË¦× \"a\" ÏÚÎÁÞÁ¤ \"ÇÏÌÏ×ÎÉÊ ÄÉÓË\", \"b\" - ÄÒÕÇÏÒÑÄÎÉÊ ÄÉÓË, " -"¦\n" -"Ô.Ä. ...\n" -"\n" -"\"îÁÚ×Á Õ ÷¦ÎÄÏ×Ó\" - Ê̦ÔÅÒÁ ÷ÁÛÏÇÏ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ, ÑË ×É §§ ÂÁÞÉÔÅ\n" -"ÐÒÉ ÒÏÂÏÔ¦ Õ ÷¦ÎÄÏ×Ó (ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓË ÞÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÎÁÚÉ×Á¤ÔØÓÑ \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "ðÏÔÅÒЦÔØ ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ. ãÅ ÍÏÖÅ ÚÁÊÎÑÔÉ Ë¦ÌØËÁ È×ÉÌÉÎ." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"âÕÄØ-ÑËÉÊ Ú ÎÏ×ÉÈ ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÈ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ×¦ÄÆÏÒÍÁÔÏ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ " -"×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ (ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÏÚÎÁÞÁ¤ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ).\n" -"\n" -"\n" -"úÁÒÁÚ ÷É, ÍÏÖÌÉ×Ï, ÚÁÈÏÞÅÔŠצÄÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ÄÅÑ˦ Ú ÕÖÅ ¦ÓÎÕÀÞÉÈ\n" -"ЦÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÓÔÅÒÔÉ ÄÁΦ, Ñ˦ ÎÁ ÎÉÈ ÚÁÐÉÓÁΦ. ñËÝÏ ÷É\n" -"ÈÏÞÅÔÅ ÃÅ ÚÒÏÂÉÔÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÔÁËÏÖ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦ ×É ÈÏÞÅÔÅ\n" -"צÄÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ.\n" -"\n" -"\n" -"úÁÕ×ÁÖÔÅ, ÏÄÎÁË, ÝÏ ÎÅ ÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ×Ó¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦\n" -"¦ÓÎÕ×ÁÌÉ ÒÁΦÛÅ. ÷É ÍÁ¤ÔŠצÄÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦ ͦÓÔÑÔØ\n" -"ÏÐÅÒÁæÊÎÕ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁ˦, ÑË \"/\", \"/usr\" ÞÉ \"/var\"), ÁÌÅ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ\n" -"ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ Ô¦ ÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦ ͦÓÔÑÔØ ÄÁΦ, Ñ˦ ×É Â ÈÏÔ¦ÌÉ ÚÂÅÒÅÇÔÉ\n" -"(ÔÉÐÏ×Ï ÃŠЦÄÒÏÚÄ¦Ì \"/home\").\n" -"\n" -"âÕÄØÔÅ Õ×ÁÖΦ Ú ×ÉÂÏÒÏÍ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦×. ð¦ÓÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÁÈ ÂÕÄÕÔØ ÓÔÅÒÔ¦ ¦ ×É ÎÅ ÚÍÏÖÅÔŠצÄÎÏ×ÉÔÉ Î¦ÞÏÇÏ Ú ÎÉÈ.\n" -"\n" -"ëÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"çÁÒÁÚÄ\" ËÏÌÉ ×É ÇÏÔÏצ ÐÒÉÓÔÕÐÉÔÉ ÄÏ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ\n" -"ЦÄÒÏÚĦ̦×.\n" -"\n" -"ëÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"÷¦ÄͦÎÉÔÉ\", ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ¦ÎÛ¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÄÌÑ\n" -"ÔÏÇÏ, ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÎÏ×Õ ÓÉÓÔÅÍÕ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÇÒÕÐÕ ÐÁËÅÔ¦×, Ñ˦ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÞÉ\n" -"ÐÏÎÏ×ÉÔÉ.\n" -"\n" -"DrakX ÐÏÔ¦Í ÐÅÒÅצÒÉÔØ, ÞÉ ÄÏÓÔÁÔÎØÏ ×¦ÌØÎÏÇÏ Í¦ÓÃÑ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ\n" -"ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÃÉÈ ÐÁËÅÔ¦×. ñËÝÏ Í¦ÓÃÑ ÎÅÄÏÓÔÁÔÎØÏ, צÎ\n" -"ÐÏÐÅÒÅÄÉÔØ ÷ÁÓ ÐÒÏ ÃÅ. ñËÝÏ ×É ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÈÏÞÅÔÅ ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ, צΠÐÏÞÎÅ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÇÒÕÐ ÐÁËÅÔ¦×, ÁÌÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÄÅÑ˦ ÍÅÎÛ ×ÁÖÌÉצ\n" -"ÐÁËÅÔÉ. ÷ÎÉÚÕ ÓÐÉÓËÕ ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÏÐæÀ \"¶ÎÄÉצÄÕÁÌØÎÉÊ ×ɦÒ\n" -"ÐÁËÅÔ¦×\". ÷ ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ÐÅÒÅÇÌÑÄÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ¦Ú\n" -"¦ÌØÛ, Î¦Ö 1000 ÐÁËÅÔ¦×..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"úÁÒÁÚ ×É ¦ÎÄÉצÄÕÁÌØÎÏ ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÁËÅÔÉ, Ñ˦ ×É ÂÁÖÁÌÉ Â\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ.\n" -"\n" -"\n" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÒÏÚÇÏÒÎÕÔÉ ÞÉ ÚÇÏÒÎÕÔÉ ÄÅÒÅ×Ï ÐÁËÅÔ¦×, ÑËÝÏ ËÌÁÃÎÅÔÅ ÎÁ\n" -"ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ × Ì¦×ÏÍÕ ËÕÔËÕ ×¦ËÎÁ Ú ÐÁËÅÔÁÍÉ.\n" -"\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔŠצÄÓÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÐÁËÅÔÉ × ÁÌÆÁצÔÎÏÍÕ ÐÏÒÑÄËÕ, ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ\n" -"ЦËÔÏÇÒÁÍæ \"ðÅÒÅÍÉËÎÕÔÉ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÏ ÇÒÕÐÁÍ/ÂÅÚ ÇÒÕÐ\".\n" -"\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÐÏÚÂÕÔÉÓÑ ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎØ ÐÒÏ ÎÅ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ×ÚÁ¤ÍÏÚÁÌÅÖÎÏÓÔÅÊ\n" -"ÐÁËÅÔ¦×, ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞΦ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦\". úÁÕ×ÁÖÔÅ ÏÄÎÁË, ÝÏ ËÏÌÉ\n" -"×É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ÃÅÊ ÒÅÖÉÍ, ÐÒÉ ×¦ÄͦΦ ×ÉÂÏÒÕ ÑËÏÇÏÓØ ÐÁËÅÔÕ ÍÏ×ÞËÉ ÍÏÖÅ\n" -"ÚÎÑÔÉÓÑ ×¦ÄͦÎÁ ÔÁËÏÖ ¦Ú ÐÁËÅÔ¦×, ×¦Ä ÑËÉÈ ×¦Î ÚÁÌÅÖÉÔØ." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ×Ó¦ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ Ú ÐÏÄÁÎÉÈ ×ÉÝÅ, ÎÁÔÉÓΦÔØ ÎÁ \"çÁÒÁÚÄ\".\n" -"ñËÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÖÏÄÎÏÇÏ, ÎÁÔÉÓΦÔØ ÎÁ \"÷¦ÄͦÎÉÔÉ\". ñËÝÏ Ô¦ÌØËÉ\n" -"ÄÅÑËÉÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË¦× ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤, צÄͦΦÔØ §È ×ɦÒ, ¦ ÎÁÔÉÓΦÔØ\n" -"\"çÁÒÁÚÄ\" ЦÓÌÑ ÃØÏÇÏ." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ÎÏ×Á ÓÉÓÔÅÍÁ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔØÓÑ × ÄÁÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. ãÑ\n" -"ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÍÏÖÅ ÚÁÊÎÑÔÉ ÐÅ×ÎÉÊ ÞÁÓ, ÑËÉÊ ÚÁÌÅÖÉÔØ ×¦Ä ÒÏÚͦÒÕ ÐÁËÅÔ¦×,\n" -"Ñ˦ ×É ×ÉÂÒÁÌÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÁ ×¦Ä Û×ÉÄËÏÓÔ¦ ÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ.\n" -"\n" -"\n" -"ðÏÔÅÒЦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÷ÁÛÕ ÍÉÛËÕ. óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÏËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ\n" -"ËÌÁצÛÁÍÉ ÔÁ ËÏ̦ÝÁÔËÏÍ ÝÏ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ ×¦ÒΦÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË. ñËÝÏ ÝÏÓØ\n" -"ÎÅ × ÐÏÒÑÄËÕ, ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"÷¦ÄͦÎÉÔÉ\" ÝÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ¦ÎÛÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ×¦ÒÎÉÊ ÐÏÒÔ. îÁÐÒÉËÌÁÄ, ÐÏÒÔ Ð¦Ä ÎÁÚ×ÏÀ COM1 Õ MS\n" -"Windows ÎÏÓÉÔØ ÎÁÚ×Õ ttyS0 Õ GNU/ì¦ÎÁËÓ¦." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔŠЦÄËÌÀÞÉÔÉ Ó×¦Ê ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ ÄÏ ¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ ÁÂÏ ÄÏ\n" -"ÌÏËÁÌØÎϧ ÍÅÒÅÖ¦, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, צÄÐÏצÄÎÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. ðÅÒÛ,\n" -"Î¦Ö ×ÉÂÉÒÁÔÉ ÔÕ ÞÉ ¦ÎÛÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ×צÍËΦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÓÁÍ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê\n" -"ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ DrakX Í¦Ç ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÊÏÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔŠΦ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ, Φ Ú ÌÏËÁÌØÎÏÀ ÍÅÒÅÖÅÀ, " -"×ÉÂÒÅÒ¦ÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ \"úÁÂÏÒÏÎÉÔÉ ÍÅÒÅÖÕ\".\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÚÁÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ ÍÅÒÅÖ¦ ЦÚΦÛŠЦÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÉÓÔÅÍÉ ÚÁ˦ÎÞÅÎÁ, ÁÂÏ ÑËÝÏ ×É ×ÖÅ ÚÁ˦ÎÞÉÌÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ\n" -"ÍÅÒÅÖ¦, ÎÁÔÉÓΦÔØ \"úÁ˦ÎÞÅÎÏ\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÍÏÄÅÍÁ. ÷ËÁÖ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÉÊ ÐÏÒÔ, ÄÏ ÑËÏÇÏ\n" -"ÊÏÇÏ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÏ. \n" -"\n" -"äÌÑ ÄÏצÄËÉ: ÐÅÒÛÉÊ ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÉÊ ÐÏÒÔ (ÑËÉÊ Ú×ÅÔØÓÑ \"COM1\" × ÓÉÓÔÅͦ\n" -"Microsoft Windows) ÍÁ¤ ÎÁÚ×Õ \"ttyS0\" × ì¦ÎÁËÓ¦." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÔÅÐÅÒ ××ÅÓÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ ÄÏÚ×ÏÎÕ ÄÏ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ\n" -"ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ÞÉ ÎÅ ÐÅ×Φ × ÔÏÍÕ, Ñ˦ ÓÁÍÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ\n" -"ÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ, ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ÏÔÒÉÍÁÔÉ §È ×¦Ä ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ. ñËÝÏ ×É ÎÅ\n" -"××ÅÄÅÔÅ ÔÕÔ ÎÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ DNS (ÓÅÒ×ÅÒÁ ¦ÍÅÎ), ÊÏÇÏ ÎÁÚ×Á ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ\n" -"ÏÔÒÉÍÁÎÁ ×¦Ä ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ Ð¦Ä ÞÁÓ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÎÑ ÄÏ ¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÚÏ×ΦÛÎ¦Ê ÍÏÄÅÍ, ×ÍÉËΦÔØ ÊÏÇÏ ÚÁÒÁÚ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÄÌÑ\n" -"ÔÏÇÏ ÝÏ DrakX Í¦Ç ÒÏÚЦÚÎÁÔÉ ÊÏÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "÷ÍÉËΦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, Ó×¦Ê ÍÏÄÅÍ ÔÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÊÏÇÏ ÔÉÐ." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÎÅ ×ÐÅ×ÎÅΦ, ÝÏ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÏÄÁÎÁ ×ÉÝÅ ËÏÒÅËÔÎÁ, ÁÂÏ ×É ÎÅ\n" -"×ÐÅ×ÎÅΦ, ÝÏ ÓÁÍÅ ÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ ÔÕÔ, ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÕ\n" -"¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ×¦Ä Ó×ÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÏÓÌÕÇ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ××ÅÄÅÔÅ\n" -"ÔÕÔ ÎÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ DNS (ÓÅÒ×ÅÒÁ ¦ÍÅÎ), ÊÏÇÏ ÎÁÚ×Á ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÏÔÒÉÍÁÎÁ\n" -"×¦Ä ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ Ð¦Ä ÞÁÓ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÎÑ ÄÏ ¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÎÁÚ×Õ ÈÏÓÔÁ, ÑËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ. ñËÝÏ ÷É\n" -"ÓÕÍΦ×Á¤ÔÅÓØ, ÝÏ ÔÕÔ ÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ, ÃÑ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÏÔÒÉÍÁÎÁ\n" -"×¦Ä ×ÁÛÏÇÏ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏϧÔÉ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦.\n" -"\n" -" * IP-ÁÄÒÅÓÁ: ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ ÑËÁ ×ÏÎÁ, ÚÁÐÉÔÁÊÔÅ Õ ÷ÁÛÏÇÏ\n" -"ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ ÍÅÒÅÖ¦ ÁÂÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ. ÷É ÎÅ ÐÏ×ÉÎΦ ××ÏÄÉÔÉ\n" -"IP-ÁÄÒÅÓÕ, ÑËÝÏ ×É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÊ ×ÉÂ¦Ò IP\".\n" -"\n" -"\n" -" * íÁÓËÁ ÍÅÒÅÖ¦: × ÚÁÇÁÌØÎÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ \"255.255.255.0\" ¤ ÎÅÐÏÇÁÎÉÍ\n" -"×ÉÂÏÒÏÍ. ñËÝÏ ×É ÓÕÍΦ×Á¤ÔÅÓØ, ÓÐÉÔÁÊÔÅ Õ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ ÍÅÒÅÖ¦ ÁÂÏ\n" -"¦ÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ.\n" -"\n" -"\n" -" * á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÊ ×ÉÂ¦Ò IP: ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÃÅÊ ÐÕÎËÔ, ÑËÝÏ ÷ÁÛÁ ÍÅÒÅÖÁ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ ÐÒÏÔÏËÏÌ DHCP ÁÂÏ BOOTP. ñËÝÏ ÃÅÊ ÐÕÎËÔ ×ÉÂÒÁÎÏ, ÷ÁÍ ÎÅ\n" -"ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚÁÐÉÓÕ×ÁÔÉ Î¦ÞÏÇÏ × ÐÏ̦ \"IP ÁÄÒÅÓÁ\". ñËÝÏ ×É ÓÕÍΦ×Á¤ÔÅÓØ,\n" -"ÓÐÉÔÁÊÔÅ Õ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"ñËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×É ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÔÕÔ ÎÁÚ×Õ ÓÉÓÔÅÍÉ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ,\n" -"ÓÐÉÔÁÊÔÅ Õ Ó×ÏÇÏ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"ôÕÔ ×É ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÎÁÚ×Õ ÈÏÓÔÁ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ÞÉ ÎÅ ×ÐÅ×ÎÅΦ,\n" -"ÝÏ ÔÕÔ ÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ, ÚÁÌÉÛÔÅ ÃÅ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÉÍ. " - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÐÏ ÍÏÄÅÍÕ. ñËÝÏ ÷É\n" -"ÓÕÍΦ×Á¤ÔÅÓØ, ÝÏ ÔÕÔ ÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ, ÃÑ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÏÔÒÉÍÁÎÁ\n" -"×¦Ä ×ÁÛÏÇÏ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÂÕÄÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÒÏËÓ¦, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÓËÏÎƦ­ÕÒÕÊÔÅ §È\n" -"ÔÕÔ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ÞÉ ×É ÂÕÄÅÔÅ ÎÉÍÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ, ĦÚÎÁÊÔÅÓÑ\n" -"ÐÒÏ ÃÅ Õ ÷ÁÛÏÇÏ ÁÄӦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ ÍÅÒÅÖ¦, ÁÂÏ Õ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ-ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"ñËÝÏ ÷ÁÛÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ËÏÒÅËÔÎÏ, ×É ÍÏÖÅÔÅ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁËÅÔ ÄÌÑ ËÒÉÐÔÏÇÒÁƦ§. óÐÏÞÁÔËÕ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÓÅÒ×ÅÒ\n" -"(ÄÚÅÒËÁÌÏ), Ú ÑËÏÇÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ Ú×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÐÁËÅÔÉ, Á ÐÏÔ¦Í ×ÉÂÅÒ¦ÔØ\n" -"ÐÁËÅÔÉ, Ñ˦ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ.\n" -"\n" -"úÁ××ÁÖÔÅ, ÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÉ ÔÁ ÐÁËÅÔÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×\n" -"ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ ×¦Ä ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Á ÷ÁÛϧ ËÒÁ§ÎÉ." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "÷¦ÄÐÏצÄÎÏ ÄÏ Í¦ÓÃÑ ÄÅ ×É ÖÉ×ÅÔÅ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÞÁÓÏ×ÉÊ ÐÏÑÓ." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/ì¦ÎÁËÓ ÏÂÒÏÂÌѤ ÞÁÓ ×¦ÄÎÏÓÎÏ ÄÏ ÞÁÓÕ ÐÏ ½Ò¦ÎצÞÕ (GMT ÁÂÏ\n" -"\"Greenwich Mean Time\") ¦ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ ÊÏÇÏ × Í¦ÓÃÅ×ÉÊ ÞÁÓ Õ\n" -"צÄÐÏצÄÎÏÓÔ¦ ÄÏ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÕ, × ÑËÏÍÕ ×É ÚÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ÓÉÓÔÅÍÏÀ Microsoft Windows ÎÁ ÃØÏÍÕ Ö ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦,\n" -"×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"î¦\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ Ñ˦ ÓÅÒצÓÉ ÂÕÄÕÔØ ÚÁÐÕÓËÁÔÉÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÐÒÉ\n" -"ÓÔÁÒÔ¦ ÓÉÓÔÅÍÉ. \n" -"\n" -"ëÏÌÉ ÷ÁÛÁ ÍÉÛËÁ ÎÁÓÕ×Á¤ÔØÓÑ ÎÁ ÏÄÉÎ ¦Ú ÐÕÎËÔ¦×, ÎÅ×ÅÌÉÞËÁ ËÕÌØËÁ ¦Ú\n" -"ЦÄÓËÁÚËÏÀ Ú'Ñ×ÉÔØÓÑ, ÑËÁ ÏÐÉÓÕ¤ ÆÕÎËæ§ ÄÁÎÏÇÏ ÓÅÒצÓÕ.\n" -"\n" -"âÕÄØÔÅ ÏÓÏÂÌÉ×Ï Õ×ÁÖÎÉÍÉ, ÑËÝÏ ×É ÚÂÉÒÁ¤ÔÅÓØ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÃÀ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÕ ÑË ÓÅÒ×ÅÒ: ÎÁÐÅ×ÎÅ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ Î¦Ñ˦ ÓÅÒצÓÉ, Ñ˦\n" -"ÎÅ ÂÕÄÕÔØ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ. ðÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÝÏ ÄÅÑ˦ ×ÍÉËÎÅΦ\n" -"ÓÅÒצÓÉ ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ ÎÅÂÅÚÐÅÞÎÉÍÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ¦.\n" -"ñË ÚÁÇÁÌØÎÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÉÂÉÒÁÊÔÅ Ô¦ÌØËÉ Ô¦ ÓÅÒצÓÉ, Ñ˦ ÷ÁÍ ÓÐÒÁ×Ħ \n" -"ÎÅÏÂȦÄΦ." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÌÏËÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ (ÑËÉÊ ÂÅÚÐÏÓÅÒÅÄÎØÏ Ú'¤ÄÎÁÎÉÊ Ú\n" -"÷ÁÛÉÍ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÏÍ) ÁÂÏ ×¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ (ÑËÉÊ ÄÏÓÔÕÐÎÉÊ ÞÅÒÅÚ ÍÅÒÅÖÕ\n" -"Unix, Netware ÞÉ Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÚÂÉÒÁ¤ÔÅÓØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁÍÉ Ú ÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ÷É\n" -"ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÒÕËÕ Í¦Ö CUPS ÞÉ LPR.\n" -"\n" -"CUPS - ÃÅ ÎÏ×Á, ÐÏÔÕÖÎÁ ÔÁ ÇÎÕÞËÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÒÕËÕ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍ, ÝÏ\n" -"ÐÒÁÃÀÀÔØ Ú àΦËÓÏÍ (CUPS ÏÚÎÁÞÁ¤ óЦÌØÎÁ óÉÓÔÅÍÁ äÒÕËÕ ÄÌÑ àΦËÓÕ -\n" -"Common Unix Printing System). ãÅ - ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÒÕËÕ ÄÌÑ\n" -"íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÕ.\n" -"\n" -"LPR - ÃÅ ÓÔÁÒÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÒÕËÕ, ÑËÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÌÁÓÑ × ÐÏÐÅÒÅÄΦÈ\n" -"×ÅÒÓ¦ÑÈ íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÁ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ, ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"î¦ÞÏÇÏ\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÂÁÇÁÔØÍÁ ÔÉÐÁÍÉ ÐÒÉÎÔÅÒ¦×. ëÏÖÅÎ Ú ÃÉÈ\n" -"ÔÉÐ¦× ×ÉÍÁÇÁ¤ ÏËÒÅÍϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÐÒÉÎÔÅÒ Æ¦ÚÉÞÎÏ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÄÏ ÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ìÏËÁÌØÎÉÊ " -"ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦, ÑËÉÊ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÉÊ ÞÅÒÅÚ ÍÅÒÅÖÕ ÄÏ\n" -"¦ÎÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ Ú ÓÉÓÔÅÍÏÀ àΦËÓ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦, ÑËÉÊ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÄÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ Ú\n" -"ÓÉÓÔÅÍÏÀMicrosoft Windows (ÁÂÏ ÎÁ ÍÁÛÉΦ Ú àΦËÓÏÍ, ÑËÁ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ\n" -"ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ SMB), ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"ðÅÒÛ, Î¦Ö ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ ×ÍÉËΦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÐÒÉÎÔÅÒ ÝÏ ÄÁÔÉ\n" -"ÍÏÖÌÉצÓÔØ DrakX צÒÎÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÊÏÇÏ ÔÉÐ.\n" -"\n" -"÷É ÍÁ¤ÔÅ ××ÅÓÔÉ ÄÅÑËÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÔÕÔ.\n" -"\n" -"\n" -" * îÁÚ×Á ÐÒÉÎÔÅÒÁ: ÐÒÏÇÒÁÍÁ ÄÒÕËÕ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ ÎÁÚ×ÏÀ \"lp\", ËÏÌÉ ÎÅ\n" -" ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ ¦ÎÛ¦ ÎÁÚ×É. ïÔÖÅ, ×É ÐÏ×ÉÎΦ ÍÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ Ú ÎÁÚ×ÏÀ \"lp\" ×\n" -" Ó×Ï§Ê ÓÉÓÔÅͦ. ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ Ô¦ÌØËÉ ÏÄÉÎ ÐÒÉÎÔÅÒ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÍÁÔÉ\n" -" ˦ÌØËÁ Ò¦ÚÎÉÈ ÎÁÚ× (ÐÓÅ×Ä) ÄÌÑ ÎØÏÇÏ. ¶ÍÅÎÁ Ô¦ÌØËÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ\n" -" ÒÏÚĦÌÉÔÉ Í¦Ö ÓÏÂÏÀ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ËÁÎÁÌÕ (\"|\"). ïÔÖÅ, ÑËÝÏ ×É ×¦ÄÄÁ¤ÔÅ\n" -" ÐÅÒÅ×ÁÇÕ Ñ˦ÊÓØ Â¦ÌØÛ ÏÓÍÉÓÌÅÎ¦Ê ÎÁÚצ, ×É ÍÁ¤ÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ §§ ÐÅÒÛÏÀ,\n" -" ÔÏÂÔÏ: \"í¦Ê ÐÒÉÎÔÅÒ|lp\".\n" -"\n" -" * ïÐÉÓ: ÃÅ ÎÅÏÂÏ×'ÚËÏ×Å ÐÏÌÅ, ÁÌÅ ËÏÒÉÓÎÏ ÊÏÇÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ, ÑËÝÏ\n" -" ×É ÍÁ¤ÔŠ˦ÌØËÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦× Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÉÈ ÄÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ÁÂÏ ÑËÝÏ ÷É\n" -" ÈÏÞÅÔÅ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ¦ÎÛÉÍ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁÍ ÄÏ ÃØÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ.\n" -"\n" -" * òÏÚÔÁÛÕ×ÁÎÎÑ: ÑËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ, ÄŠƦÚÉÞÎÏ ÚÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÷ÁÛ\n" -" ÐÒÉÎÔÅÒ, ÚÁÐÉÛ¦ÔØ ÃÅ ÔÕÔ (ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÉÓÕ×ÁÔÉ ÔÕÔ, ÝÏ ÚÁ×ÇÏÄÎÏ Õ ×¦ÌØΦÊ\n" -" ÆÏÒͦ. îÁÐÒÉËÌÁÄ, \"2Ê ÐÏ×ÅÒÈ\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ××ÅÓÔÉ ÄÅÑ˦ ÄÁΦ ÔÕÔ.\n" -"\n" -" * îÁÚ×Á ÞÅÒÇÉ ÄÒÕËÕ: ÐÒÏÇÒÁÍÁ ÄÒÕËÕ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ ÎÁÚ×ÏÀ \"lp\", ËÏÌÉ ÎÅ\n" -" ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ ¦ÎÛ¦ ÎÁÚ×É. ïÔÖÅ, ×É ÐÏ×ÉÎΦ ÍÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ Ú ÎÁÚ×ÏÀ \"lp\" ×\n" -" Ó×Ï§Ê ÓÉÓÔÅͦ. ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ Ô¦ÌØËÉ ÏÄÉÎ ÐÒÉÎÔÅÒ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÍÁÔÉ\n" -" ˦ÌØËÁ Ò¦ÚÎÉÈ ÎÁÚ× (ÐÓÅ×Ä) ÄÌÑ ÎØÏÇÏ. ¶ÍÅÎÁ Ô¦ÌØËÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ\n" -" ÒÏÚĦÌÉÔÉ Í¦Ö ÓÏÂÏÀ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ËÁÎÁÌÕ (\"|\"). ïÔÖÅ, ÑËÝÏ ×É ×¦ÄÄÁ¤ÔÅ\n" -" ÐÅÒÅ×ÁÇÕ Ñ˦ÊÓØ Â¦ÌØÛ ÏÓÍÉÓÌÅÎ¦Ê ÎÁÚצ, ×É ÍÁ¤ÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ §§ ÐÅÒÛÏÀ,\n" -" ÔÏÂÔÏ: \"í¦Ê ÐÒÉÎÔÅÒ|lp\".\n" -"\n" -" * ëÁÔÁÌÏÇ ÞÅÒÇÉ ÄÒÕËÕ: × ÃØÏÍÕ ËÁÔÁÌÏÚ¦ ÂÕÄÕÔØ ÔÉÍÞÁÓÏ×Ï ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉÓÑ\n" -" ÒÏÂÏÔÉ, ÐÅÒÅÄÁΦ ÎÁ ÄÒÕË. îÅ ÚͦÎÀÊÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÃØÏÇÏ\n" -" ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ, ÑËÝÏ ×É ÎÅ ×ÐÅ×ÎÅΦ × Ó×Ï§È Ä¦ÑÈ. \n" -"\n" -" * ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ: ÑËÝÏ ÐÒÉÎÔÅÒ Æ¦ÚÉÞÎÏ Ú'¤ÄÎÁÎÉÊ Ú\n" -" ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÏÍ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ìÏËÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\". \n" -" ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦, ÑËÉÊ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÉÊ ÞÅÒÅÚ\n" -" ÍÅÒÅÖÕ ÄÏ ¦ÎÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ Ú ÓÉÓÔÅÍÏÀ àΦËÓ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ\n" -" ÐÒÉÎÔÅÒ\".\n" -"\n" -" ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦, ÑËÉÊ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÄÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ Ú\n" -" ÓÉÓÔÅÍÏÀ Microsoft Windows (ÁÂÏ ÎÁ ÍÁÛÉΦ Ú àΦËÓÏÍ, ÑËÁ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ\n" -" ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ SMB), ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -" ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ, ÑËÉÊ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÉÊ ÄÏ ÍÅÒÅÖ¦\n" -" NetWare, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"NetWare\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×¦ÄÛÕËÁÔÉ ÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ. âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ××ÅĦÔØ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê, ÄÏ\n" -"ÑËÏÇÏ ×¦Î Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ.\n" -"\n" -"\n" -"äÌÑ ÄÏצÄËÉ: ¦ÌØÛ¦ÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ¦× Ð¦ÄËÌÀÞÁÀÔØÓÑ ÄÏ ÐÁÒÁÌÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÕ. \n" -"\n" -"÷¦Î Ú×ÅÔØÓÑ \"/dev/lp0\" × ì¦ÎÁËÓ¦ ¦ \"LPT1\" × Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "÷É ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ Ó×¦Ê ÐÒÉÎÔÅÒ Õ ÓÐÉÓËÕ ÐÏÄÁÎÏÍÕ ×ÉÝÅ." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ ÷ÁÛÏÇÏ\n" -"ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ú×ÅÒΦÔØÓÑ ÄÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§, ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔŠצÒÎÉÈ\n" -"ÚÎÁÞÅÎØ.\n" -"\n" -"\n" -"îÁ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ËÒÏæ ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÃÀ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ ¦ ×ÉÐÒÁ×ÉÔÉ\n" -"§§ ÑËÝÏ ÝÏÓØ ÎÅ ÓÐÒÁÃÀ¤ ÔÁË, ÑË ×É ÐÅÒÅÄÂÁÞÁÌÉ." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ \"root\" ÄÌÑ ÷ÁÛϧ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÉ Mandrake ì¦ÎÁËÓ. ðÁÒÏÌØ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ××ÏÄÉÔÉ Äצަ, ÝÏÂ\n" -"ÐÅÒÅËÏÎÁÔÉÓÑ, ÝÏ ×¦Î ÂÕ× ××ÅÄÅÎÉÊ ÏÂÉÄ×Á ÒÁÚÉ ÏÄÉÎ ¦ ÔÏÊ ÖÅ\n" -"\n" -"\n" -"Root - ÃÅ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒ ÓÉÓÔÅÍÉ ¦ ¤ÄÉÎÉÊ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ, ÑËÏÍÕ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ\n" -"ÚͦÎÀ×ÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÎÕ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ. ôÏÍÕ ×ÉÂÉÒÁÊÔÅ ÃÅÊ ÐÁÒÏÌØ ÄÕÖÅ\n" -"ÄÂÁÊÌÉ×Ï! îÅÁ×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ ÷ÁÛÏÀ ÓÉÓÔÅÍÏÀ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ\n" -"ÎÁÄÚ×ÉÞÁÊÎÏ ÎÅÂÅÚÐÅÞÎÉÍ ÄÌÑ Ã¦Ì¦ÓÎÏÓÔ¦ ÓÉÓÔÅÍÉ ÔÁ ÄÁÎÉÈ Õ Î¦Ê, Á\n" -"ÔÁËÏÖ ÄÌÑ ¦ÎÛÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÄÏ Îŧ ЦÄËÌÀÞÅÎÉÈ. \n" -"\n" -"\n" -"ðÁÒÏÌØ ÐÏ×ÉÎÅÎ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ¦Ú ÓÕͦۦ ÁÌÆÁצÔÎÏ-ÃÉÆÒÏ×ÉÈ ÓÉÍ×ÏÌ¦× ¦ ÂÕÔÉ\n" -"ÎÅ ÍÅÎÛÅ, Î¦Ö 8 ÓÉÍ×ÏÌ¦× ÚÁ×ÄÏ×ÖËÉ. êÏÇÏ Î¦ËÏÌÉ ÎÅ ÍÏÖÎÁ ΦÄÅ\n" -"ÚÁÐÉÓÕ×ÁÔÉ.\n" -"\n" -"\n" -"îÅ ×ÉÂÉÒÁÊÔÅ ÚÁÎÁÄÔÏ ÄÏ×ÇÉÊ ÐÁÒÏÌØ ÁÂÏ ÚÁÎÁÄÔÏ ÓËÌÁÄÎÉÊ: ÷ÁÍ ÔÒÅÂÁ\n" -"ÊÏÇÏ ÐÁÍ'ÑÔÁÔÉ." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"äÌÑ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ Â¦ÌØÛÏÇÏ Ò¦×ÎÑ ÂÅÚÐÅËÉ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÉ, ÷ÁÍ ÓÌ¦Ä ×ÉÂÒÁÔÉ\n" -"\"÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ô¦ÎØÏצ ÐÁÒÏ̦\" ÔÁ \"ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÁÒÏÌÑÍÉ MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ \"÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ NIS\", ÑËÝÏ Õ ÷ÁÛ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦ NIS\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ÓÐÉÔÁÊÔÅ Õ Ó×ÏÇÏ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ\n" -"ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÏÄÉÎ ÁÂÏ Â¦ÌØÛÅ \"Ú×ÉÞÁÊÎÉÈ\" ÒÁÈÕÎË¦× ÄÌÑ\n" -"ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦× (ÎÅ \"ÐÒÉצÌÅÊÏ×ÁÎÉÈ\" ÑË root ÒÁÈÕÎ˦×). ÷É ÍÏÖÅÔÅ\n" -"ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÏÄÉÎ ÁÂÏ Â¦ÌØÛÅ ÒÁÈÕÎË¦× ÄÌÑ ËÏÖÎÏÇÏ Ú ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦× ÷ÁÛϧ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÉ. ÷¦ÄͦÔØÔÅ, ÝÏ ËÏÖÅÎ ÒÁÈÕÎÏË ¦Ú ÓÔ×ÏÒÅÎÉÈ ÷ÁÍÉ ÂÕÄÅ ÍÁÔÉ Ó×ϧ\n" -"×ÌÁÓΦ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (ÔÁ˦, ÑË ÇÒÁƦÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍ,\n" -"ÔÏÝÏ) ¦ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÎÕ \"ÄÏÍÁÛÎÀ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦À\", ÄÅ ÚÂÅÒ¦ÇÁÀÔØÓÑ ×Ó¦ æ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -"\n" -"\n" -"ðÅÒÛ ÚÁ ×ÓÅ ÓÔ×ÏÒ¦ÔØ ÒÁÈÕÎÏË ÄÌÑ ÓÅÂÅ ÓÁÍÏÇÏ! îÁצÔØ, ÑËÝÏ ×É ÂÕÄÅÔÅ\n" -"¤ÄÉÎÉÍ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÅÍ Ã¦¤§ ÓÉÓÔÅÍÉ, ×É îå ðï÷éîî¶ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ Ó×ϤÀ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÏÀ ÑË root ÄÌÑ Ú×ÉÞÁÊÎϧ ÒÏÂÏÔÉ: ÃÅ ÄÕÖÅ ×ÉÓÏËÉÊ ÒÉÚÉË. ýÏÂ\n" -"ÚÒÏÂÉÔÉ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÏÀ ÄÕÖÅ ÞÁÓÔÏ ÄÏÓÔÁÔÎØÏ ÏÄΦ¤§ ÐÏÍÉÌËÉ\n" -"ÐÒÉ ÄÒÕËÕ.\n" -"\n" -"\n" -"ïÔÖÅ, ×É ÂÕÄÅÔÅ ÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉÓÑ × ÓÉÓÔÅͦ ¦Ú Ó×Ï§Í ×ÌÁÓÎÉÍ ¦ÍÅÎÅÍ ÔÁ\n" -"ÐÁÒÏÌÅÍ, Ñ˦ ×É ÓÔ×ÏÒÉÔÅ, ÔÁ ÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉÓÑ × ÓÉÓÔÅͦ ÑË root ÄÌÑ\n" -"ÁÄͦΦÓÔÒÁæ§." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÄÉÓËÕ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÎÁÓÔ¦ÊÌÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÔØÓÑ. ñËÝÏ ×É ÎÅ\n" -"ÚÍÏÖÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ Ó×¦Ê ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ -- ÃÅ ¤ÄÉÎÉÊ ÛÌÑÈ ×ÒÑÔÕ×ÁÔÉ ÷ÁÛÕ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÕ ÂÅÚ ÐÅÒÅ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ×Ó¦¤§ ÏÐÅÒÁæÊÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"÷É ÐÏ×ÉÎΦ ×ËÁÚÁÔÉ, ÄÅ ÓÁÍÅ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÏÔÒ¦ÂÎÕ\n" -"ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ GNU/ì¦ÎÁËÓÁ.\n" -"\n" -"\n" -"ëÒ¦Í ÔÏÇÏ ×ÉÐÁÄËÕ, ËÏÌÉ ×É ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÐÅ×ÎÅΦ × ÔÏÍÕ, ÝÏ ×É ÒÏÂÉÔÅ,\n" -"×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ðÅÒÛÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÕ (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"ñËÝÏ ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ ¦ÎÁËÛÅ, ÔÏ ÎÁÊÞÁÓÔ¦ÛÉÊ ×ÉÂ¦Ò - ÃÅ \"/dev/hda\" (ÐÅÒÛÉÊ\n" -"ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒÛÏÍÕ IDE ËÁÎÁ̦) ÁÂÏ \"/dev/sda\" (ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓË SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader - ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ ì¦ÎÁËÓÁ) ÔÁ Grub -- ÃÅ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ¦ ÓÉÓÔÅÍÉ: ×ÏÎÉ ÍÏÖÕÔØ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÁÂÏ GNU/ì¦ÎÁËÓ ÁÂÏ\n" -"ÂÕÄØ-ÑËÕ ¦ÎÛÕ ÏÐÅÒÁæÊÎÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦. úÁ ÎÏÒÍÁÌØÎÉÈ\n" -"ÕÍÏ× Ã¦ ÏÐÅÒÁæÊΦ ÓÉÓÔÅÍÉ ×¦ÒÎÏ ×ÉÚÎÁÞÁÀÔØÓÑ ÔÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀÔØÓÑ. ñËÝÏ\n" -"ÃÅ ÎÅ ÔÁË, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÉÊ ÐÕÎËÔ ÓÁÍÏÓÔ¦ÊÎÏ. õ×ÁÖÎÏ\n" -"×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ.\n" -"\n" -"\n" -"÷É, ÍÏÖÌÉ×Ï, ÔÁËÏÖ ÚÁÈÏÞÅÔÅ ÚÁËÒÉÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÃÉÈ ÏÐÅÒÁæÊÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ\n" -"¦ÎÛÉÍ, × ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓÔÅÒÔÉ ×¦ÄÐÏצÄΦ ÐÕÎËÔÉ × ÆÁÊ̦\n" -"ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§. áÌÅ × ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÂÕÄÅ ÓÐÅæÁÌØÎÁ\n" -"ÄÉÓËÅÔÁ, ÝÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ Ã¦ ÓÉÓÔÅÍÉ!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"ïÓÎÏ×Φ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ LILO ÔÁ grub:\n" -" - ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÎÎÑ: ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ ÎÁÚ×Õ ÐÒÉÓÔÒÏÀ (ÎÁÐÒÉËÌÁÄ,\n" -"ЦÄÒÏÚÄ¦Ì ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ), ÑËÉÊ Í¦ÓÔÉÔØ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÓÅËÔÏÒ. ñËÝÏ\n" -"×É ÎÁÐÅ×ÎÅ ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ÝÏ ÔÒÅÂÁ ÚÒÏÂÉÔÉ ¦ÎÁËÛÅ, ×ËÁÖ¦ÔØ \"/dev/hda\" ÔÕÔ.\n" -"\n" -"\n" -" - ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ ÏÓÎÏ×Îϧ ÓÉÓÔÅÍÉ: ÷ÉÚÎÁÞÁ¤ ÞÁÓ Õ\n" -"ÏÄÉÎÉÃÑÈ, Ò¦×ÎÉÈ ÏÄÎ¦Ê ÄÅÓÑÔ¦Ê ÓÅËÕÎÄÉ, ÑËÉÊ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅ ÞÅËÁÔÉ ÐÅÒÛ,\n" -"Î¦Ö ÐÏÞÁÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÏÓÎÏ×Îϧ ÓÉÓÔÅÍÉ, ×ËÁÚÁÎϧ × ËÏÎƦÇÕÒÁæ§. ãÅ\n" -"ÍÏÖÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ É ÔÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ, ËÏÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÒÁÚÕ Ö ÐÒÉÓÔÕÐÁ¤\n" -"ÄÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ Ð¦ÓÌÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÁæ§ ËÌÁצÁÔÕÒÉ. ðÒÏÇÒÁÍÁ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÎÅ ÒÏÂÉÔØ ÐÁÕÚÉ ÚÏ×Ó¦Í, ÑËÝÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \"delay\" ÄÏÒ¦×ÎÀ¤\n" -"ÎÕÌÀ ÁÂÏ ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ ÚÏ×Ó¦Í.\n" -"\n" -"\n" -" - ÷¦ÄÅÏ ÒÅÖÉÍ: ÷ËÁÚÕ¤ צÄÅÏ ÒÅÖÉÍ VGA, ÑËÉÊ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÍÉËÎÕÔÉ ÐÒÉ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ. íÏÖÅ ÍÁÔÉ ÔÁ˦ ÚÎÁÞÅÎÎÑ:\n" -"\n" -" * ÎÏÒÍÁÌØÎÉÊ: ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÉÊ ÒÅÖÉÍ 80x25.\n" -"\n" -" * <ÞÉÓÌÏ>: ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ צÄÐÏצÄÎÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÉÊ ÒÅÖÉÍ.\n" -"\n" -" - ïÞÉÝÁÔÉ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦À \"/tmp\" ÐÒÉ ËÏÖÎÏÍÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ: ÑËÝÏ ×ÁÍ\n" -"ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÝÏ ×Ó¦ ÆÁÊÌÉ ÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦§ × ÄÉÒÅËÔÏÒ¦§.\n" -"\n" -" - ôÏÞÎÉÊ ÒÏÚÍ¦Ò ÏÐÅÒÁÔÉ×Îϧ ÐÁÍ'ÑÔ¦: ÎÁ ÖÁÌØ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ\n" -"ÓÐÏÓÏÂÕ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ĦÚÎÁÔÉÓÑ ÔÏÞÎÉÊ ÒÏÚÍ¦Ò ÐÁÍ'Ô¦ Õ BIOS'Á. ñË\n" -"ÎÁÓ̦ÄÏË ÃØÏÇÏ - ì¦ÎÁËÓ ÍÏÖÅ ÎÅצÒÎÏ × ÄÅÑËÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÏÂ'¤Í\n" -"ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ. ñËÝÏ ÃÅ ÔÁË, ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ×¦ÒÎÉÊ\n" -"ÏÂ'¤Í ÔÕÔ. úÁÕ×ÁÖÔÅ, ÝÏ Ò¦ÚÎÉÃÑ Õ 2-4íÂ Í¦Ö ÓÐÒÁ×ÖÎ¦Í ÏÂ'¤ÍÏÍ ¦ ÔÉÍ,\n" -"ÐÒÏ ÑËÉÊ ÐÏצÄÏÍÌѤ BIOS ÎÅÓÕÔÔ¤×Á." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot - ÃÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ ÓÉÓÔÅÍÉ ÄÌÑ íÁ˦ÎÔÏÛ¦× îÏ×ÏÇÏ ÔÉÐÕ. ÷¦Î ÍÏÖÅ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÂÕÄØ-ÑËÕ ¦Ú ÓÉÓÔÅÍ: GNU/Linux, MacOS, MacOSX, ÑËÝÏ ×¦Î\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ × ÓÉÓÔÅͦ. ÷ ¦ÌØÛÏÓÔ¦ ×ÉÐÁÄË¦× Ã¦ ÓÉÓÔÅÍÉ ×¦ÒÎÏ\n" -"×ÉÚÎÁÞÁÀÔØÓÑ ¦ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀÔØÓÑ. ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ÔÁË - ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ ÐÕÎËÔ\n" -"×ÒÕÞÎÕ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÅËÒÁΦ. âÕÄØÔÅ Õ×ÁÖΦ ÐÒÉ ×ÉÂÏÒ¦ ËÏÒÅËÔÎÉÊ\n" -"ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×. \n" -"\n" -"ïÓÎÏ×Φ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ Yaboot:\n" -"\n" -" - ðÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ: ÐÒÏÓÔÅ ÔÅËÓÔÏ×Å ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ, ÑËÅ\n" -"ÄÅÍÏÎÓÔÒÕ¤ÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ.\n" -"\n" -" - ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ: ×ËÁÚÕ¤ ÎÁ ÔÅ, ÄÅ ÓÁÍÅ ÚÁÐÉÓÕ¤ÔØÓÑ\n" -"¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ GNU/Linux. úÁÇÁÌÏÍ, ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -"ÎÁÚÎÁÞÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉ ÃÀ\n" -"¦ÎÆÏÒÍÁæÀ. \n" -"\n" -" - úÁÔÒÉÍËÁ Open Firmware: ÎÁ צÄͦÎÕ ×¦Ä Lilo, ÔÕÔ ¤ Äצ Ò¦ÚÎÉÈ\n" -"ÐÅÒ¦ÏÄÉ ÚÁÔÒÉÍËÉ × Yaboot. ðÅÒÛÉÊ ÐÅÒ¦ÏÄ ÚÁÔÒÉÍËÉ ×ÉͦÒÀ¤ÔØÓÑ ×\n" -"ÓÅËÕÎÄÁÈ. ð¦Ä ÞÁÓ ÃØÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ ÚÁÔÒÉÍËÉ ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÚצÄËÉ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉÓÑ: Ú ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ, OF, MacOS ÞÉ ì¦ÎÁËÓ.\n" -"\n" -" - ðÅÒ¦ÏÄ ÚÁÔÒÉÍËÉ ÐÅÒÅÄ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ ÑÄÒÁ: ÃÅÊ ÐÅÒ¦ÏÄ ÐÏĦÂÎÉÊ ÄÏ\n" -"ÚÁÔÒÉÍËÉ Lilo. ð¦ÓÌÑ ×ÉÂÏÒÕ ì¦ÎÁËÓÁ, ÚÁÔÒÉÍËÁ ÏÂÞÉÓÌÀ¤ÔØÓÑ × ÄÅÓÑÔÉÈ\n" -"ÓÅËÕÎÄÉ ÐÅÒÛ, Î¦Ö ÐÏÞÎÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÅ ÑÄÒÏ.\n" -"\n" -" - äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ú ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ?: ÑËÝÏ ÃÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ\n" -"×ÉÂÒÁÎÏ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÔÉÓÎÕÔÉ 'C' ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÅÒÛÏÇÏ\n" -"ÐÅÒ¦ÏÄÕ ÚÁÔÒÉÍËÉ.\n" -"\n" -" - äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ OF: ÑËÝÏ ×É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ÃÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ×É\n" -"ÚÍÏÖÅÔÅ ÎÁÔÉÓÎÕÔÉ 'N' Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÅÒÛÏÇÏ ÐÅÒ¦ÏÄÕ ÚÁÔÒÉÍËÉ ÄÌÑ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ú Open Firmware.\n" -"\n" -" - óÔÁÎÄÁÒÔÎÁ ïó: ÃÉÍ ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÑËÁ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔØÓÑ Ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÚÁ˦ÎÞÉÔØÓÑ ÚÁÔÒÉÍËÁ Open Firmware." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"íÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÕÎËÔÉ ÄÌÑ yaboot, ÁÂÏ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁæÊÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ,\n" -"¦ÎÛÉÈ ÑÄÅÒ ÞÉ ÄÌÑ Á×ÁÒ¦ÊÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ.\n" -"\n" -"äÌÑ ¦ÎÛÉÈ ïó - ÐÕÎËÔ ÓËÌÁÄÁ¤ÔØÓÑ Ô¦ÌØËÉ Ú ÅÔÉËÅÔËÉ ÔÁ ЦÄÒÏÚĦÌÕ ÄÌÑ\n" -"ËÏÒÅÎÅ×ϧ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" -"\n" -"äÌÑ ì¦ÎÁËÓÁ ¤ ˦ÌØËÁ ÍÏÖÌÉ×ÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×: \n" -"\n" -" - åÔÉËÅÔËÁ: ÃÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÚ×Á, ÑËÕ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÎÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÛÅÎΦ\n" -"yaboot, ÝÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÃÀ ÏÐæÀ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ.\n" -"\n" -" - ïÂÒÁÚ: ÃÅ - ÎÁÚ×Á ÑÄÒÁ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ. õ ¦ÌØÛÏÓÔ¦ ×ÉÐÁÄË¦× - ÃÅ\n" -"vmlinux ÁÂÏ ×ÁÒ¦ÁÎÔÉ ÎÁÚ×É Ú Ò¦ÚÎÉÍÉ ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑÍÉ.\n" -"\n" -" - ëÏÒÅÎÅ×Á ÆÁÊÌÏ×Á ÓÉÓÔÅÍÁ: ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÄÌÑ ËÏÒÅÎÅ×ϧ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ,\n" -"ÁÂÏ '/' ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ì¦ÎÁËÓ.\n" -"\n" -"\n" -" - äÏÄÁÔÉ: ÎÁ ÁÐÁÒÁÔÎÏÍÕ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎΦ Apple ÄÏÓÉÔØ ÞÁÓÔÏ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÔØÓÑ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÁæ§ צÄÅÏ-ÐÌÁÔÉ ÁÂÏ\n" -"ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ ËÌÁצÁÔÕÒÎÕ ÅÍÕÌÑæÀ ËÌÁ×¦Û ÍÉÛËÉ, ÞÅÒÅÚ\n" -"ÔÅ, ÝÏ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎ¦Ê ÍÉÛæ Apple ÎÅÍÁ¤ 2-§ ¦ 3-§ ËÌÁצۦ. äÁ̦ ÐÏÄÁΦ\n" -"ÄÅÑ˦ ÐÒÉËÌÁÄÉ: \n" -"\n" -" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd: ÃÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏÂ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÍÏÄÕ̦ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÑË ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÏÓÔÕÐÎÉÊ, ÁÂÏ\n" -"ÝÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ×¦ÒÔÕÁÌØÎÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ Á×ÁÒ¦ÊÎÏÇÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ.\n" -"\n" -" - òÏÚÍ¦Ò initrd: ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ ×¦ÒÔÕÁÌØÎÉÊ ÄÉÓË ÍÁ¤ ÒÏÚÍ¦Ò 4096 ÂÁÊÔ,\n" -"ÑËÝÏ ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÄÉÓË Â¦ÌØÛÏÇÏ ÒÏÚͦÒÕ, ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÃÉÍ\n" -"ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ.\n" -"\n" -" - úÁÐÉÓ/ÞÉÔÁÎÎÑ: Ú×ÉÞÎÏ ËÏÒÅÎÅ×Á ÆÁÊÌÏ×Á ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÎÔÕ¤ÔØÓÑ × ÒÅÖÉͦ\n" -"Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÍÁÔÉ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÐÅÒÅצÒËÕ\n" -"ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ÐÅÒÛ, Î¦Ö ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ¤ÔØÓÑ × ÒÏÂÏÞÉÊ ÒÅÖÉÍ. ãÅ\n" -"ÍÏÖÎÁ צÄͦÎÉÔÉ ÔÕÔ.\n" -"\n" -" - âÅÚ÷¦ÄÅÏ: Õ ×ÉÐÁÄËÕ, ËÏÌÉ ×¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÁ Apple ×ÉÑ×ÉÔØÓÑ ÏÓÏÂÌÉ×Ï\n" -"ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÀ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÃÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏÂ\n" -"ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÍ framebuffer'ÏÍ.\n" -"\n" -" - óÔÁÎÄÁÒÎÁ: ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÉÂÒÁÎÁ × ÃØÏÍÕ ÐÕÎËÔ¦ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔØÓÑ ÚÒÁÚÕ\n" -"ЦÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ×É ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ ENTER ÎÁ ÚÁÐÒÏÛÅÎΦ yaboot. ãÅÊ ÐÕÎËÔ ÂÕÄÅ\n" -"ÔÁËÏÖ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ *, ÑËÝÏ ×É ÎÁÔÉÓÎÅÔÅ TAB, ÝÏ ÐÏÄÉ×ÉÔÉÓÑ\n" -"ÓÐÉÓÏË ÓÉÓÔÅÍ. " - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO - ÃÅ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ ÄÌÑ SPARC: צΠÍÏÖÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÁÂÏ\n" -"GNU/ì¦ÎÁËÓ ÁÂÏ ÂÕÄØ-ÑËÕ ¦ÎÛÕ ÏÐÅÒÁæÊÎÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ\n" -"ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦. úÁ ÎÏÒÍÁÌØÎÉÈ ÕÍÏ× Ã¦ ÏÐÅÒÁæÊΦ ÓÉÓÔÅÍÉ ×¦ÒÎÏ\n" -"×ÉÚÎÁÞÁÀÔØÓÑ ÔÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀÔØÓÑ. ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ÔÁË, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ\n" -"ÐÏÔÒ¦ÂÎÉÊ ÐÕÎËÔ ÓÁÍÏÓÔ¦ÊÎÏ. õ×ÁÖÎÏ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ.\n" -"\n" -"\n" -"÷É, ÍÏÖÌÉ×Ï, ÔÁËÏÖ ÚÁÈÏÞÅÔÅ ÚÁËÒÉÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÃÉÈ ÏÐÅÒÁæÊÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ\n" -"¦ÎÛÉÍ, × ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓÔÅÒÔÉ ×¦ÄÐÏצÄΦ ÐÕÎËÔÉ × ÆÁÊ̦\n" -"ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§. áÌÅ × ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÂÕÄÅ ÓÐÅæÁÌØÎÉÊ\n" -"ÄÉÓË, ÝÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ Ã¦ ÓÉÓÔÅÍÉ!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"ïÓÎÏ×Φ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ SILO:\n" -" - ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÎÎÑ: ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ ÎÁÚ×Õ ÐÒÉÓÔÒÏÀ (ÎÁÐÒÉËÌÁÄ,\n" -"ÒÏÚÄ¦Ì ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ), ËÕÄÉ ÚÁÐÉÓÕ¤ÔØÓÑ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÎÅÏÂȦÄÎÁ ÄÌÑ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ. ñËÝÏ ×É ÎÁÐÅ×ÎÅ ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ÝÏ ÔÒÅÂÁ ÚÒÏÂÉÔÉ\n" -"¦ÎÁËÛÅ, ×ËÁÖ¦ÔØ \"ðÅÒÛÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÕ (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ ÏÓÎÏ×Îϧ ÓÉÓÔÅÍÉ: ÷ÉÚÎÁÞÁ¤ ÞÁÓ Õ\n" -"ÏÄÉÎÉÃÑÈ Ò¦×ÎÉÈ ÏÄÎ¦Ê ÄÅÓÑÔ¦Ê ÓÅËÕÎÄÉ, ÑËÉÊ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅ ÞÅËÁÔÉ ÐÅÒÛ,\n" -"Î¦Ö ÐÏÞÁÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÏÓÎÏ×Îϧ ÓÉÓÔÅÍÉ, ×ËÁÚÁÎϧ × ËÏÎƦÇÕÒÁæ§. ãÅ\n" -"ÍÏÖÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ É ÔÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ, ËÏÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÒÁÚÕ Ö ÐÒÉÓÔÕÐÁ¤\n" -"ÄÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ Ð¦ÓÌÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÁæ§ ËÌÁצÁÔÕÒÉ. ðÒÏÇÒÁÍÁ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÎÅ ÒÏÂÉÔØ ÐÁÕÚÉ ÚÏ×Ó¦Í, ÑËÝÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒ \"delay\" ÄÏÒ¦×ÎÀ¤\n" -"ÎÕÌÀ ÁÂÏ ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ ÚÏ×Ó¦Í." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ÞÁÓ ÚÁÊÎÑÔÉÓÑ ËÏÎƦÇÕÒÁæ¤À ÓÉÓÔÅÍÉ X Window, ÑËÁ ÌÅÖÉÔØ × ÓÅÒæ\n" -"ÇÒÁƦÞÎÏÇÏ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÁ (GUI - Graphical User Interface)\n" -"GNU/ì¦ÎÁËÓÁ. äÌÑ ÃØÏÇÏ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÓËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÔÉ Ó×ÏÀ צÄÅÏÐÌÁÔÕ ÔÁ\n" -"ÍÏΦÔÏÒ. â¦ÌØÛ¦ÓÔØ ËÒÏË¦× ÐÒÉ ÃØÏÍÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÏ×ÁΦ, ÏÔÖÅ ÷ÁÛÏÀ ÚÁÄÁÞÅÀ\n" -"ÂÕÄÅ × ÏÓ×ÎÏ×ÎÏÍÕ × ÐÅÒÅצÒæ ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦× ÔÁ Õ ×¦ÄÐÏצÄÑÈ\n" -"\"ôÁË\" :)\n" -"\n" -"\n" -"ð¦ÓÌÑ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÎÎÑ X ÓÔÁÒÔÕ¤ (ÑËÝÏ ×É ÎÅ ×ËÁÖÅÔÅ DrakX\n" -"ÐÒÏÔÉÌÅÖÎÅ), ÏÔÖÅ ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ ¦ ×ÐÅ×ÎÉÔÉÓÑ, ÝÏ ×Ó¦ ÷ÁÛ¦\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×¦ÒΦ. ñËÝÏ ÷ÁÍ ÎŠЦÄÈÏÄÑÔØ Ã¦ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ×É ÍÏÖÅÔÅ\n" -"ÐÏ×ÅÒÔÁÔÉÓÑ ÎÁÚÁÄ ¦ ÚͦÎÀ×ÁÔÉ §È ÂÕÄØ-ÑËÕ Ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÒÁÚ¦×. " - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"ñËÝÏ ¦Ú ËÏÎƦ­ÕÒÁæ¤À X Window ÝÏÓØ ÎÅ ×ÐÏÒÑÄËÕ, ÓËÏÒÉÓÔÁÊÔÅÓÑ ÃÉÍÉ\n" -"ÏÐæÑÍÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ צÒÎÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ X Window." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉÓÑ × ÓÉÓÔÅͦ Ú ÇÒÁƦÞÎÏÇÏ ÅËÒÁÎÕ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ\n" -"\"ôÁË\". ¶ÎÁËÛÅ - ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"î¦\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"íÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ Ò¦×ÅÎØ ÂÅÚÐÅËÉ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÉ. ú×ÅÒΦÔØÓÑ, ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ, ÄÏ\n" -"ЦÄÒÕÞÎÉËÁ ÄÌÑ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÐÏ×Îϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§. úÁÇÁÌÏÍ, ÑËÝÏ ×É ÎÅ\n" -"ÚÎÁ¤ÔÅ, ÝÏ ×ÉÂÒÁÔÉ, ÚÁÌÉÛÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÎÉÊ ÐÕÎËÔ.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅ ÚÁÒÁÚ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎÁ.\n" -"\n" -"ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔØÓÑ ÷ÁÛÁ ÎÏ×Á ÓÉÓÔÅÍÁ\n" -"Linux-Mandrake. ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ¦ÎÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÞÉÔÁÊÔÅ,\n" -"ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÄÏÄÁÔËÏצ ¦ÎÓÔÒÕËæ§." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÍÏ×Õ" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "÷ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÔÉÐÕ ÄÉÓËÕ" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "óËÏÎƦÇÕÒÕÊÔÅ ÍÉÛÕ" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ËÌÁצÁÔÕÒÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "âÅÚÐÅËÁ" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÆÁÊÌ. ÓÉÓÔÅÍ" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦×" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÏÌØ root'Á" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "äÏÄÁÔÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÍÅÒÅÖÕ" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "úÁÇÁÌÏÍ" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÓÅÒצÓÉ" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ Á×ÁÒ¦ÊÎÕ ÄÉÓËÅÔÕ" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "âÌÏË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"÷É ×ÉÂÒÁÌÉ ÔÁ˦(ÉÊ) ÓÅÒ×ÅÒ(É): %s\n" -"\n" -"㦠ÓÅÒ×ÅÒÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏ ÁËÔÉצÚÏ×ÁΦ. äÌÑ ÎÉÈ ÎÅצÄÏͦ ΦÑ˦ ÐÒÏÂÌÅÍÉ Ú\n" -"ÂÅÚÐÅËÏÀ, ÁÌÅ ÄÅÑ˦ ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ ×ÉÑ×ÌÅΦ. ÷ ÔÁËÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ×É ÐÏ×ÉÎΦ\n" -"ÑËÏÍÏÇÁ Û×ÉÄÛÅ ÐÏÎÏ×ÉÔÉ ×ÅÒÓ¦§ ÃÉÈ ÓÅÒ×ÅÒ¦×. \n" -"\n" -"÷É ÈÏÞÅÔÅ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÃÉÈ ÓÅÒ×ÅÒ¦×?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÔÒÁÎÓÌÑæÀ ÂÅÚ NIS ÄÏÍÅÎÕ" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ ×¦ÄÆÏÒÍÁÔÏ×ÁÎÕ Õ FAT × ÄÉÓËÏ×¦Ä %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "ãÑ ÄÉÓËÅÔÁ ΊצÄÆÏÒÍÁÔÏ×ÁÎÁ ÑË FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"äÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÚÁÐÉÓÁΦ ×ÉÂÒÁΦ ÐÁËÅÔÉ, ÚÁ×ÁÎÔÁÖÔÅ\n" -"ÓÉÓÔÅÍÕ Ú ``linux defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÞÉÔÁÎΦ ÆÁÊÌÁ $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "çÁÒÁÚÄ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "÷ÉÐÒÏÂÕÊÔÅ ÍÉÛËÕ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "ýÏ ÁËÔÉצÚÕ×ÁÔÉ ÍÉÛËÕ, " - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ðïóõîøôå ëïì¶ýáôëï!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"äÅÑ˦ Ú ÁÐÁÒÁÔÎÉÈ ÚÁÓÏÂ¦× ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ ×ÉÍÁÇÁÀÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ¦×\n" -"ƦÒÍ-×ÉÇÏÔÏ×ÌÀ×ÁÞ¦× ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ ×¦ÒÎÏ. \n" -"\n" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÚÎÁÊÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÎÉÈ ÎÁ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÍÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì root.\n" -"äÌÑ ÃØÏÇÏ ÓÔ×ÏÒ¦ÔØ ÎÏ×ÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì (ÁÂÏ ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ ×ÖÅ\n" -"¦ÓÎÕÀÞÏÍÕ). ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ``ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ'' ¦ ×ÓÔÁÎÏצÔØ §§\n" -"× `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÍÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÄÌÑ Ó×ÏÐ " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔŠЦÄÒÏÚĦÌÕ ÄÌÑ Ó×ÏЦÎÇÕ\n" -"\n" -"÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ? " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ×¦ÌØÎÉÊ ÐÒÏÓÔ¦Ò" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÎØÏ ×¦ÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÕ ÄÌÑ ÎÏ×ÉÈ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ¦ÓÎÕÀÞÉÍ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÏÍ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "îÅÍÁ¤ ¦ÓÎÕÀÞÉÈ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì Windows ÄÌÑ Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "ñËÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÄÌÑ Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚͦÒÉ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "òÏÚÍ¦Ò Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ root × íÂ:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "òÏÚÍ¦Ò Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÄÌÑ Ó×ÏЦÎÇÕ × íÂ: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ×¦ÌØÎÉÊ ÐÒÏÓÔ¦Ò ÎÁ ЦÄÒÏÚĦ̦ Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÑËÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚͦÎÉÔÉ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "ïÂÞÉÓÌÀÀ ÍÅÖ¦ ЦÄÒÏÚĦÌÕ Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"ðÒÏÇÒÁÍÁ ÚͦÎÉ ÒÏÚͦÒÕ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ FAT ÎÅ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÷ÁÛÉÍ\n" -"ЦÄÒÏÚĦÌÏÍ, ÐÒÉ ÒÏÂÏÔ¦ ÓÔÁÌÁÓÑ ÔÁËÁ ÐÏÍÉÌËÁ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì Ú Windows ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ ÚÁÎÁÄÔÏ\n" -"ÆÒÁ­ÍÅÎÔÏ×ÁÎÉÊ. ÷ÉËÏÎÁÊÔÅ ÄÅ-ÆÒÁ­ÍÅÎÔÁæÀ \n" -"ÓÐÏÞÁÔËÕ (ËÏÍÁÎÄÁ ``defarg'')." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"õ÷áçá!\n" -"\n" -"úÁÒÁÚ DrakX ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚͦÎÉÔÉ ÒÏÚÍ¦Ò Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ¦Ú Windows. ïÂÅÒÅÖÎÏ:\n" -"ÃÑ ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÎÅÂÅÚÐÅÞÎÁ. ñËÝÏ ×É ÝÅ ÃØÏÇÏ ÎÅ ÚÒÏÂÉÌÉ, ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -"ÚÁÒÁÚ ÐÒÉÐÉÎÉÔÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÓËÏÒÉÓÔÁÔÉÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÏÀ scandisk Ú Windows\n" -"(Á ËÒ¦Í ÔÏÇÏ, ÍÏÖÌÉ×Ï, ÔÁËÏÖ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÕ×ÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ\n" -"defrag) ÎÁ ÃØÏÍÕ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦ ÔÁ ÚÒÏÂÉÔÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÕ ËÏЦÀ ÷ÁÛÉÈ ÄÁÎÉÈ.\n" -"ëÏÌÉ ×ÓÅ ÃÅ ÚÒÏÂÌÅÎÏ - ÎÁÔÉÓΦÔØ çÁÒÁÚÄ." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "ñËÉÊ ÒÏÚÍ¦Ò ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁÌÉÛÉÔÉ ÄÌÑ Windows?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "ЦÄÒÏÚÄ¦Ì %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÁ ÚͦÎÁ ÒÏÚͦÒÕ FAT ÎÅ ÓÐÒÁÃÀ×ÁÌÁ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"îÅÍÁ¤ ЦÄÒÏÚĦÌÕ FAT ÄÌÑ ÚͦÎÉ ÒÏÚͦÒÕ ÁÂÏ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÑË ÐÒÉÓÔÒ¦Ê " -"Ú×ÏÒÏÔÎØÏÇÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ (ÁÂÏ ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ צÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÕ)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "óÔÅÒÔÉ ×ÅÓØ ÄÉÓË" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "óÔÅÒÔÉ Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "õ ÷ÁÓ Â¦ÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ. îÁ ÑËÉÊ Ú ÎÉÈ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ì¦ÎÁËÓ?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "÷ó¶ ¦ÓÎÕÀÞ¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÔÁ ×Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ ÄÉÓËÕ %s ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅΦ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "óÐÅæÁÌØÎÉÊ ÒÏÚÐÏÄ¦Ì ÄÉÓËÕ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÒÏÚÂÉÔÉ ÎÁ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÷ÁÛ ÄÉÓË %s.\n" -"ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ×É ÚÁ˦ÎÞÉÔÅ ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ×ÉËÏÎÁÔÉ ËÏÍÁÎÄÕ `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "îÁ ЦÄÒÏÚĦ̦ Ú ÓÉÓÔÅÍÏÀ Windows ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ ÐÒÏÓÔÏÒÕ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ×¦ÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÕ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "ðÏͦÞÎÉË ÒÏÚÂÉ×ËÉ ÎÁ ЦÄÒÏÚĦÌÉ DrakX ÚÎÁÊÛÏ× ÔÁ˦ ÍÏÖÌÉצ Ò¦ÛÅÎÎÑ:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "òÏÚÂÉÔÔÑ ÎÁ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÎÅ×ÄÁÌÅ: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "÷ÍÉËÁÀ ÍÅÒÅÖÕ" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "÷ÉÍÉËÁÀ ÍÅÒÅÖÕ" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ, ÁÌÅ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÑË Ú ÎÅÀ ÐÏ×ÏÄÉÔÉÓÑ.\n" -"ðÒÏÄÏ×ÖÕÊÔÅ ÎÁ Ó×¦Ê ×ÌÁÓÎÉÊ ÒÉÚÉË." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "ðÏÄצÊΦ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"äÅÑ˦ ×ÁÖÌÉצ ÐÁËÅÔÉ ÎÅ ÚÍÏÇÌÉ ×¦ÒÎÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉÓÑ. áÂÏ ÷ÁÛ\n" -"ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË ÁÂÏ ÐÒÉ×¦Ä ÄÅÆÅËÔΦ. ðÅÒÅצÒÔÅ ËÏÍÐÁËÔ ÄÉÓË ÎÁ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ ËÏÍÁÎÄÏÀ \"rpm -qpl \" \"Mandrake/RPMS/*.rpm\" \n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÒÉ×ÏÄÁ ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "ðÏÞÉÎÁ¤ÔØÓÑ ËÒÏË `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚͦÒ, Ñ˦ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "÷ÅÒÓ¦Ñ: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "òÏÚͦÒ: %d ëâ\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÁËÅÔÉ, Ñ˦ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "¶ÎÆÏÒÍÁæÑ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "úÁÞÅËÁÊÔÅ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "úÁÌÉÛÏË ÞÁÓÕ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÞÁÓ " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "ð¦ÄÇÏÔÏ×ËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÁËÅÔÕ %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ Ð¦Ä ÞÁÓ ÓÏÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÞÕ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÄÌÑ X?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÁ¤ ÚÁÍÁÌÏ ÒÅÓÕÒÓ¦×. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÍÁÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÉ Ú ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÀ\n" -"Mandrake ì¦ÎÁËÓÁ. ñËÝÏ ÃÅ ÓÔÁÎÅÔØÓÑ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ×\n" -"ÔÅËÓÔÏ×ÏÍÕ ÒÅÖÉͦ. äÌÑ ÃØÏÇÏ Ð¦Ä ÞÁÓ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ\n" -"ÎÁÔÉÓΦÔØ F1 ¦ ÐÏÔ¦Í ××ÅĦÔØ \"text\"." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÏÄÉÎ Ú ÐÏÄÁÎÉÈ ËÌÁÓ¦× ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÒÏÚÍ¦Ò ×ÉÂÒÁÎϧ ÷ÁÍÉ ÇÒÕÐÉ ÂÌÉÚØËÏ %d íÂ.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"ñËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÍÅÎÛÅ, Î¦Ö ÃÅÊ ÒÏÚͦÒ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚÍ¦Ò Õ\n" -"צÄÓÏÔËÁÈ ÔÉÈ ÐÁËÅÔ¦×, ÝÏ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ÍÁÌÅ ÞÉÓÌÏ, Ô¦ÌØËÉ ÐÁËÅÔÉ, ÂÅÚ ÑËÉÈ ÎÅ ÍÏÖÎÁ ϦÊÔÉÓÑ\n" -"ÂÕÄÕÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ. ðÒÉ ×ÉÂÏÒ¦ 100% ÂÕÄÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ×ÓÅ ×ÉÂÒÁÎÅ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"îÁ ÷ÁÛÏÍÕ ÄÉÓËÕ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ ͦÓÃÑ Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ %d%% ÃÉÈ ÐÁËÅÔ¦×.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÍÅÎÛÅ, Î¦Ö ÃÅ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÞÉÓÌÏ Õ ×¦ÄÓÏÔËÁÈ\n" -"×¦Ä ÒÏÚͦÒÕ ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ñËÝÏ ×É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ÍÁÌÅ ÞÉÓÌÏ, Ô¦ÌØËÉ\n" -"ÐÁËÅÔÉ, ÂÅÚ ÑËÉÈ ÎÅ ÍÏÖÎÁ ϦÊÔÉÓÑ ÂÕÄÕÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ. ðÒÉ ×ÉÂÏÒ¦\n" -"%d%% ÂÕÄÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÍÏÖÌÉ×Å ÞÉÓÌÏ ÐÁËÅÔ¦×." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "â¦ÌØÛ ÔÏÞÎÏ ÍÏÖÎÁ ÂÕÄÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÎÁ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ËÒÏæ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "ðÒÏÃÅÎÔΦ צÄÎÏÛÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÇÒÕÐ ÐÁËÅÔ¦×" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "¶ÎÄÉצÄÕÌØÎÉÊ ×ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦×" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "ðÏËÁÚÕ×ÁÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ÉÂÒÁΦ ÐÁËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "òÏÚÛÉÒÉÔÉ ÄÅÒÅ×Ï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "óÔÉÓÎÕÔÉ ÄÅÒÅ×Ï" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "ðÅÒÅÍÉËÎÕÔÉ Í¦Ö ÐÏËÁÚÏÍ ÐÏ ÇÒÕÐÁÍ ¦ Ú×ÉÞÁÊÎÉÍ ÓÐÉÓËÏÍ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "ðÁËÅÔÉ ÎÅÒÏÂÏÞ¦" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "îÁÚ×Á: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "÷ÁÖÌÉצÓÔØ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "úÁÇÁÌØÎÉÊ ÒÏÚͦÒ: %d / %d í " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "÷ÉÂÒÁÔÉ ÃÅÊ ÐÁËÅÔ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï. äÌÑ ÊÏÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ ͦÓÃÑ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "㦠ÐÁËÅÔÉ ÂÕÄÕÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÍÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "㦠ÐÁËÅÔÉ ÂÕÄÕÔØ ÄŦÎÓÔÁÌØÏ×ÁÎÉÍÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "îÅ ÍÏÖÎÁ ×ÉÂÒÁÔÉ ÁÂÏ ×¦ÄͦÎÉÔÉ ×ÉÂ¦Ò ÃØÏÇÏ ÐÁËÅÔÕ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "ãÅÊ ÐÁËÅÔ ÎÅÏÂȦÄÎÉÊ. îÅ ÍÏÖÎÁ צÄͦÎÉÔÉ ÊÏÇÏ ×ɦÒ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÃØÏÇÏ ÐÁËÅÔÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄͦÎÉÔÉ. êÏÇÏ ×ÖÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"ãÅÊ ÐÁËÅÔ ÐÏ×ÉÎÅÎ ÂÕÔÉ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÉÊ\n" -"÷É ÓÐÒÁ×Ħ ÈÏÞÅÔŠצÄͦÎÉÔÉ ÊÏÇÏ ×ɦÒ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÃØÏÇÏ ÐÁËÅÔÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄͦÎÉÔÉ. ÷¦Î ÐÏ×ÉÎÅÎ ÂÕÔÉ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÉÊ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "îÁÂÌÉÖÅÎÅ ÏÂÞÉÓÌÅÎÎÑ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "úÁÞÅËÁÊÔÅ, ¦ÄŠЦÄÇÏÔÏ×ËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d ÐÁËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"âÕÄØ ÌÁÓËÁ, Õ×ÁÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÕÍÏ×É ÐÏÄÁΦ ÄÁ̦. ñËÝÏ ×É ÎÅ\n" -"ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ Ú ÂÕÄØ-ÑËÏÀ ÞÁÓÔÉÎÏÀ, ×ÁÍ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌѤÔØÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ\n" -"ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË. îÁÔÉÓΦÔØ ÎÁ ÷¦ÄÍÏ×ÉÔÉÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏÂ\n" -"ÐÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÂÅÚ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÃØÏÇÏ ÎÏÓ¦Ñ.\n" -"\n" -"äÅÑ˦ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ ÎÁ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ ÎÅ ËÅÒÕÀÔØÓÑ Ì¦ÃÅÎÚ¦¤À\n" -"GPL ÞÉ ÐÏĦÂÎÏÀ ÄÏ Îŧ. ÷ ÔÁËÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ËÏÖÅÎ ¦Ú ËÏÍÐÏÎÅÎÔ¦×\n" -"ËÅÒÕ¤ÔØÓÑ Ó×ϤÀ ÓÐÅÃÉƦÞÎÏÀ ̦ÃÅÎÚ¦¤À. âÕÄØ ÌÁÓËÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ Õ×ÁÖÎÏ ¦\n" -"ÄÏÔÒÉÍÕÊÔÅÓØ ÕÍÏ× ÔÁËϧ ÓÐÅÃÉƦÞÎϧ ̦ÃÅÎÚ¦§ ÐÅÒÛ, Î¦Ö ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ\n" -"ÁÂÏ ÐÅÒÅÒÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÕ×ÁÔÉ ÔÁËÕ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ. ôÁ˦ ̦ÃÅÎÚ¦§ Õ Â¦ÌØÛÏÓÔ¦\n" -"×ÉÐÁÄË¦× ÚÁÂÏÒÏÎÑÀÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÕ, ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ (ËÒ¦Í ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÒÅÚÅÒ×Îϧ\n" -"ËÏЦ§), ÐÅÒÅÒÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÅÎÎÑ, Ú×ÏÒÏÔÎÀ ¦ÎÖÅÎÅÒ¦À, ÄÅ-ÁÓÅÍÂÌÀ×ÁÎÎÑ,\n" -"ÄÅ-ËÏÍЦÌÑæÀ ÞÉ ÍÏÄÉƦËÁæÀ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ. âÕÄØ-ÑËÅ ÐÏÒÕÛÅÎÎÑ Ì¦ÃÅÎÚ¦§\n" -"ÎÅÇÁÊÎÏ ÐÒÉÐÉÎѤ ×ÁÛ¦ ÐÒÁ×Á ÝÏÄÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ. ñËÝÏ ÓÐÅÃÉƦÞÎÏ ÎÅ\n" -"×ËÁÚÁÎÏ ÐÒÏ ÎÁÄÁÎÎÑ ÔÁËÉÈ ÐÒÁ×, ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÐÒÁ×Á ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ Ã¦\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÎÁ ¦ÌØÛ, Î¦Ö ÏÄÎ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ, ÁÂÏ ÐÒÉÓÔÏÓÏ×Õ×ÁÔÉ §È ÄÌÑ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ × ÍÅÒÅÖ¦. ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÓÕÍΦ×É ÝÏÄÏ Ì¦ÃÅÎÚ¦§, Ú×ÅÒΦÔØÓÑ\n" -"ÂÅÚÐÏÓÅÒÅÄÎØÏ ÄÏ ÄÉÓÔÒÉÂ'ÀÔÏÒÁ ÞÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÔÁËϧ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ. ðÅÒÅÄÁÞÁ\n" -"ÔÁËÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ (×ËÌÀÞÁÀÞÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæÀ) ÔÒÅÔ¦Í ÏÓÏÂÁÍ Õ Â¦ÌØÛÏÓÔ¦\n" -"×ÉÐÁÄË¦× ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÁ. \n" -"\n" -"÷Ó¦ Á×ÔÏÒÓØ˦ ÐÒÁ×Á ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÎÁ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ ÚÁÓÔÅÒÅÖÅΦ\n" -"ÚÁ §È צÄÐÏצÄÎÉÍÉ Á×ÔÏÒÁÍÉ ¦ ÚÁÈÉÝÁÀÔØÓÑ ÚÁËÏÎÁÍÉ ÐÒÏ ÏÈÏÒÏÎÕ\n" -"Á×ÔÏÒÓØËÉÈ ÐÒÁ×, Ñ˦ ÍÁÀÔØ ÐÒÁ×Ï ÚÁÓÔÏÓÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ ÄÏ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -"ÐÒÏÄÕËÔ¦×.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "ðÒÉÊÎÑÔÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "÷¦ÄËÉÎÕÔÉ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"úͦΦÔØ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË!\n" -"\n" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ×ÓÔÁ×ÔÅ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË, ÐÏÚÎÁÞÅÎÉÊ \"%s\" Õ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ¦\n" -"ÎÁÔÉÓΦÔØ çÁÒÁÚÄ Ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÔÁËÏÇÏ ÄÉÓËÕ, ÎÁÔÉÓΦÔØ ÷¦ÄͦÎÉÔÉ, ÝÏ ÎÅ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ Ú ÃØÏÇÏ ÄÉÓËÕ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ Ð¦Ä ÞÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔ¦×: " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÍÏ×Õ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÔÁËÏÖ ¦ÎÛ¦ ÍÏ×É, Ñ˦ ÂÕÄÕÔØ ÄÏÓÔÕÐΦ × ÓÉÓÔÅͦ ЦÓÌÑ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "÷ÓÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "ì¦ÃÅÎÚ¦ÊÎÁ ÕÍÏ×Á" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"÷ÓÔÕÐ\n" -"\n" -"ïÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÁ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔΦ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ, ÝÏ ÍÁÀÔØÓÑ ×\n" -"ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉצ ì¦ÎÁËÓ íÁÎÄÒÅÊË ÎÁÄÁ̦ ÍÁÀÔØ Ú×ÁÔÉÓÑ \"ðÒÏÇÒÁÍΦ\n" -"ÐÒÏÄÕËÔÉ\". ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ×ËÌÀÞÁÀÔØ ÁÌÅ ÎÅ ÏÂÍÅÖÕÀÔØÓÑ ÎÁÂÏÒÁÍÉ\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍ, ÍÅÔÏÄ¦× ÐÒÁ×ÉÌ ÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ¤À, ÑËÁ ÍÁ¤ צÄÎÏÛÅÎÎÑ ÄÏ\n" -"ÏÐÅÒÁæÊÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ÔÁ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔÎÉÈ ÓËÌÁÄÏ×ÉÈ ÞÁÓÔÉÎ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á\n" -"ì¦ÎÁËÓ íÁÎÄÒÅÊËÁ.\n" -"\n" -"1. ì¦ÃÅÎÚ¦ÊÎÁ ÕÇÏÄÁ\n" -"\n" -"âÕÄØ ÌÁÓËÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÃÀ ÕÇÏÄÕ Õ×ÁÖÎÏ. ãÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ ¤ ̦ÃÅÎÚ¦ÊÎÏÀ\n" -"ÕÇÏÄÏÀ Í¦Ö ÷ÁÍÉ ÔÁ MandrakeSoft S.A., ÑËÁ ÓÔÏÓÕ¤ÔØÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -"ÐÒÏÄÕËÔ¦×. ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑÍ, ÄÕÂÌÀ×ÁÎÎÑÍ ÞÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -"ÐÒÏÄÕËÔ¦× ÂÕÄØ-ÑËÉÍ ÞÉÎÏÍ, ÷É ÔÉÍ ÓÁÍÉÍ Ñ×ÎÏ ÐÒÉÊÍÁ¤ÔÅ ÎÁ ÐÏ×ΦÓÔÀ\n" -"ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ Ú ÕÍÏ×ÁÍÉ ÄÁÎϧ ì¦ÃÅÎÚ¦§. ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ Ú\n" -"ÂÕÄØ-ÑËÏÀ ÞÁÓÔÉÎÏÀ ì¦ÃÅÎÚ¦ÊÎϧ ÕÇÏÄÉ, ÷ÁÍ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌѤÔØÓÑ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ, ÄÕÂÌÀ×ÁÔÉ ÞÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÍ\n" -"ÐÒÏÄÕËÔÏÍ. âÕÄØ-ÑËÁ ÓÐÒÏÂÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ, ÄÕÂÌÀ×ÁÎÎÑ ÞÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ\n" -"ðÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÕ ÞÉÎÏÍ, ÑËÉÊ ÎŠצÄÐÏצÄÁ¤ ÕÍÏ×ÁÍ õÇÏÄÉ ×ÉÚÎÁ¤ÔØÓÑ\n" -"ÐÏÒÕÛÅÎÎÑÍ õÇÏÄÉ ¦, ÔÉÍ ÓÁÍÉÍ ÷É ÐÏÚÂÁ×ÌѤÔÅÓØ ÐÒÁ× ÚÁ æ¤À\n" -"õÇÏÄÏÀ. ð¦ÓÌÑ ÐÒÉÐÉÎÅÎÎÑ Ä¦§ 椧 õÇÏÄÉ, ÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÎÅÇÁÊÎÏ ÚÎÉÝÉÔÉ\n" -"×Ó¦ ËÏЦ§ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ðÒÏÄÕËÔ¦×.\n" -"\n" -"2. ïÂÍÅÖÅÎÁ ÇÁÒÁÎÔ¦Ñ\n" -"\n" -"ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÔÁ ÄÏÐÏ×ÎÀÀÞÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔØÓÑ \"ÑË ¤\",\n" -"ÂÅÚ ÇÁÒÁÎÔ¦§, × ÍÅÖÁÈ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÈ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ. î¦ ÚÁ ÑËÉÈ ÕÍÏ×\n" -"MandrakeSoft S.A. ÎÅ ÂÕÄÅ ÎÅÓÔÉ ×¦ÄÐÏצÄÁÌØÎÏÓÔ¦, × ÍÅÖÁÈ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÈ\n" -"ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ, ÚÁ ×ÉÐÁÄËÏצ, ÐÒÑͦ ÞÉ ÏÐÏÓÅÒÅÄËÏ×ÁΦ ( ×ËÌÀÞÁÀÞÉ ÁÌÅ\n" -"ÎÅ ÏÂÍÅÖÕÀÞÉÓØ ×ÔÒÁÔÁÍÉ ÞÉ ÐÅÒÅÐÉÎÁÍÉ Â¦ÚÎÅÓÕ, ƦÎÁÎÓÏ×ÉÍÉ ×ÔÒÁÔÁÍÉ,\n" -"ÁÄ×ÏËÁÔÓØËÉÍÉ ×ÉÔÒÁÔÁÍÉ ÞÉ ÛÔÒÁÆÁÍÉ, ÑË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÉÓÕÄÕ ÓÕÄÏ×ϧ\n" -"¦ÎÓÔÁÎæ§, ÞÉ ÂÕÄØ-Ñ˦ ¦ÎÛ¦ ×ÔÒÁÔÉ), ÝÏ ÐÏÈÏÄÑÔØ ×¦Ä ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ,\n" -"ÁÂÏ, ÎÁ×ÐÁËÉ, ×¦Ä ÎÅÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ, ÎÁצÔØ\n" -"Õ ×ÉÐÁÄËÕ, ÑËÝÏ MandrakeSoft S.A. ÐÏצÄÏÍÌÑÌÏÓÑ ÐÒÏ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ ÔÁËÉÈ\n" -"×ÔÒÁÔ.\n" -"\n" -"ïâíåöåîîñ ÷¶äðï÷¶äáìøîïóô¶, úáìåöîï· ÷¶ä ïâìáäáîîñ áâï ÷éëïòéóôáîîñ\n" -"úáâïòïîåîéè ðòïçòáíîéè ðòïäõëô¶÷ ÷ äåñëéè ëòá·îáè\n" -"\n" -"÷ ÍÅÖÁÈ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÈ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ, MandrakeSoft S.A. ÞÉ ÊÏÇÏ\n" -"ÄÉÓÔÒÉÂÀÔÏÒÉ Î¦ ÚÁ ÑËÉÈ ÕÍÏ× ÎÅ ÎÅÓÕÔØ ×¦ÄÐÏצÄÁÌØÎÏÓÔ¦ ÚÁ ÖÏÄÎÅ\n" -"ÎÁ×ÍÉÓÎÅ, ×ÉÐÁÄËÏ×Å, ÐÒÑÍÅ ÞÉ ÏÐÏÓÅÒÅÄËÏ×ÁÎÅ ÐÏÛËÏÄÖÅÎÎÑ, (×ËÌÀÞÁÀÞÉ\n" -"ÁÌÅ ÎÅ ÏÂÍÅÖÕÀÞÉÓØ ÐÅÒÅÛËÏÄÁÍÉ ÄÌÑ Â¦ÚÎÅÓÕ, ÐÒÉÐÉÎÅÎÎÑÍ Â¦ÚÎÅÓÕ,\n" -"ƦÎÁÎÓÏ×ÉÍÉ ×ÔÒÁÔÁÍÉ, ÁÄ×ÏËÁÔÓØËÉÍÉ ×ÉÔÒÁÔÁÍÉ ÞÉ ÛÔÒÁÆÁÍÉ, ÑË\n" -"ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÉÓÕÄÕ ÓÕÄÏ×ϧ ¦ÎÓÔÁÎæ§, ÞÉ ÂÕÄØ-ÑËÉÍÉ ¦ÎÛÉÍ ×ÔÒÁÔÁÍÉ),\n" -"Ñ˦ ×ÉÎÉËÁÀÔØ ×¦Ä ÏÂÌÁÄÁÎÎÑ ÞÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÞÉ\n" -"×ÉÎÉËÁÀÔØ ×¦Ä ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÉÈ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ ÞÉ ÏÂÍÅÖÅÎÉÈ ÄÏ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ × ÄÅÑËÉÈ ËÒÁ§ÎÁÈ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÐÏ ÍÅÒÅÖ¦ Ú ÏÄΦ¤§\n" -"Ú ÄÏÍÁÛÎ¦È ÓÔÏÒ¦ÎÏË ì¦ÎÁËÓ íÁÎÄÒÅÊË. ãÑ ÏÂÍÅÖÅÎÁ צÄÐÏצÄÁÌØΦÓÔØ\n" -"×ËÌÀÞÁ¤ ÔÁËÏÖ (ÁÌÅ ÎÅ ÏÂÍÅÖÕ¤ÔØÓÑ) ÔÁË Ú×ÁÎÉÍÉ ÓÉÌØÎÉÍÉ\n" -"ËÒÉÐÔÏÇÒÁƦÞÎÉÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ, Ñ˦ ×ËÌÀÞÅΦ × ðÒÏÇÒÁÍÎÉÊ ÐÒÏÄÕËÔ.\n" -"\n" -"3. ì¦ÃÅÎÚ¦Ñ GPL ÔÁ ÐÏĦÂΦ\n" -"\n" -"ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÓËÌÁÄÁÀÔØÓÑ Ú ËÏÍÐÏÎÅÎÔ, ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÉÈ Ò¦ÚÎÉÍÉ\n" -"ƦÚÉÞÎÉÍÉ ÞÉ ÀÒÉÄÉÞÎÉÍÉ ÏÓÏÂÁÍÉ. â¦ÌØÛ¦ÓÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ËÅÒÕÀÔØÓÑ\n" -"ÔÅÒͦÎÁÍÉ ÔÁ ÕÍÏ×ÁÍÉ ÚÁÇÁÌØÎϧ ÐÕÂ̦ÞÎϧ ̦ÃÅÎÚ¦§ GNU (GNU General\n" -"Public Licence), ÑËÕ ÍÉ ÎÁÄÁ̦ ÂÕÄÅÍÏ ÎÁÚÉ×ÁÔÉ × ÄÁÎÏÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔ¦ GPL,\n" -"ÁÂÏ ÐÏĦÂÎÉÍÉ ÄÏ ÄÁÎϧ ̦ÃÅÎÚ¦ÑÍÉ. â¦ÌØÛ¦ÓÔØ ÔÁËÉÈ Ì¦ÃÅÎÚ¦Ê â¦ÌØÛ¦ÓÔØ\n" -"Ú ÃÉÈ Ì¦ÃÅÎÚ¦Ê ÄÏÚ×ÏÌÑÀÔØ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ, ÄÕÂÌÀ×ÁÎÎÑ, ÐÒÉÊÎÑÔÔÑ ÔÁ\n" -"ÐÅÒÅÒÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÅÎÎÑ ÓËÌÁÄÏ×ÉÈ ÞÁÓÔÉÎ, Ñ˦ ×ÏÎÉ ÒÅÇÕÌÀÀÔØ. âÕÄØ-ÌÁÓËÁ,\n" -"ÏÚÎÁÊÏÍÔÅÓØ Õ×ÁÖÎÏ Ú ÔÅÒͦÎÁÍÉ ÔÁ ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦ÊÎÉÈ ÕÍÏ× ÄÌÑ ËÏÖÎϧ\n" -"ÓËÌÁÄÏ×ϧ ÞÁÓÔÉÎÉ ÐÅÒÛ, Î¦Ö ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÂÕÄØ-ÑËÕ Ú\n" -"ÞÁÓÔÉÎ. âÕÄØ-Ñ˦ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ ÓÔÏÓÏ×ÎÏ Ì¦ÃÅÎÚ¦§ ÎÁ ÏËÒÅÍÕ ÓËÌÁÄÏ×Õ\n" -"ÞÁÓÔÉÎÕ ÍÁÀÔØ ÁÄÒÅÓÕ×ÁÔÉÓÑ Á×ÔÏÒÕ Ã¦¤§ ÓËÌÁÄÏ×ϧ ÞÁÓÔÉÎÉ, Á ÎÅ ÄÏ\n" -"MandrakeSoft. ðÒÏÇÒÁÍÉ, ÒÏÚÒÏÂÌÅΦ MandrakeSoft S.A. ËÅÒÕÀÔØÓÑ\n" -"̦ÃÅÎÚ¦¤À GPL. äÏËÕÍÅÎÔÁæÑ, ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÁ MandrakeSoft S.A. ËÅÒÕ¤ÔØÓÑ\n" -"ÓÐÅæÁÌØÎÏÀ ̦ÃÅÎÚ¦¤À. ú×ÅÒΦÔØÓÑ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÄÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§ ÚÁ\n" -"ÐÏÄÒÏÂÉÃÑÍÉ.\n" -"\n" -"4. ðÒÁ×Á ¦ÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØÎϧ ×ÌÁÓÎÏÓÔ¦\n" -"\n" -"÷Ó¦ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÓËÌÁÄÏצ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ÐÒÏÄÕËÔ¦× ÎÁÌÅÖÁÔØ\n" -"צÄÐÏצÄÎÉÍ Á×ÔÏÒÁÍ ¦ ÚÁÈÉÝÅΦ ÚÁËÏÎÁÍÉ ÐÒÏ ¦ÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØÎÕ ×ÌÁÓΦÓÔØ\n" -"ÔÁ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ, Ñ˦ ÍÁÀÔØ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ ÄÏ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ\n" -"ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ. MandrakeSoft S.A. ÚÁÌÉÛÁ¤ ÚÁ ÓÏÂÏÀ ÐÒÁ×Ï ÚͦÎÀ×ÁÔÉ ÞÉ\n" -"ÁÄÁÐÔÕ×ÁÔÉ ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÑË × Ã¦ÌÏÍÕ, ÔÁË ¦ ÏËÒÅÍÉÍÉ ÞÁÓÔÉÎÁÍÉ Ú\n" -"ÂÕÄØ-ÑËÏÀ ÍÅÔÏÀ ¦ ÄÌÑ ÂÕÄØ-ÑËÉÈ Ã¦ÌÅÊ. \"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" ÔÁ\n" -"צÄÐÏצÄΦ ÌÏÇÏÔÉÐÉ ¤ ÔÏÒǦ×ÅÌØÎÉÍÉ ÍÁÒËÁÍÉ MandarakeSoft S.A.\n" -"\n" -"5. úÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Ï\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÂÕÄØ-ÑËÉÊ ÒÏÚÄ¦Ì Ã¦¤§ ÕÇÏÄÉ ÐÒÉÚÎÁÎÉÊ ÎÅĦÊÓÎÉÍ, ÔÁËÉÍ, ÝÏ ÎÅ\n" -"צÄÐÏצÄÁ¤ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Õ ÞÉ ÎÅצÄÐÏצÄÎÉÍ ÝÏÄÏ ÓÕÄÏ×ϧ ÐÏÓÔÁÎÏ×É, ÃÅÊ\n" -"ÒÏÚÄ¦Ì ÕÇÏÄÉ ×ÉÄÁÌѤÔØÓÑ Ú ÄÁÎÏÇÏ ËÏÎÔÒÁËÔÕ. ÷É ÚÁÌÉÛÁ¤ÔÅÓØ Ú×'ÑÚÁÎÉÍÉ\n" -"¦ÎÛÉÍÉ ÓÅËæÑÍÉ Ã¦¤§ ÕÇÏÄÉ, Ñ˦ ÝÅ ÍÁÀÔØ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ. ôÅÒͦÎÉ ÔÁ\n" -"ÕÍÏ×É Ã¦¤§ ì¦ÃÅÎÚ¦§ ËÅÒÕÀÔØÓÑ úÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ æÒÁÎæ§. ÷Ó¦ ÓЦÒΦ\n" -"ÐÉÔÁÎÎÑ ÝÏÄÏ ÔÅÒÍ¦Î¦× ÔÁ ÕÍÏ× Ã¦¤§ ̦ÃÅÎÚ¦§ ÂÕÄÕÔØ ÒÏÚ×'ÑÚÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÏ\n" -"ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ ÐÏÚÁ ÍÅÖÁÍÉ ÓÕÄÏ×ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×. ÷ ËÒÁÊÎ¦È ×ÉÐÁÄËÁÈ ÓЦÒΦ\n" -"ÐÉÔÁÎÎÑ ÂÕÄÕÔØ ×ÉÒ¦ÛÕ×ÁÔÉÓÑ ×¦ÄÐÏצÄÎÉÍ úÁËÏÎÎÉÍ óÕÄÏÍ ðÁÒÉÖÁ -\n" -"æÒÁÎæÑ.\n" -"\n" -"ú ÂÕÄØ-ÑËÉÍÉ ÐÉÔÁÎÎÑÍÉ ÝÏÄÏ ÃØÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ Ú×ÅÒÔÁÊÔÅÓÑ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ,\n" -"ÄÏ MandrakeSoft S.A.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "ëÌÁצÁÔÕÒÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "ñËÁ Õ ÷ÁÓ ÒÏÚËÌÁÄËÁ ËÌÁצÁÔÕÒÉ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "ôÕÔ ÎÁ×ÅÄÅÎÏ ÐÏ×ÎÉÊ ÓÐÉÓÏË ÎÁÑ×ÎÉÈ ËÌÁצÁÔÕÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "ëÌÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "ñËÉÊ ËÌÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×É ×ÉÂÉÒÁ¤ÔÅ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ/ðÏÎÏ×ÉÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "ãÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÞÉ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "åËÓÐÅÒÔ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "ðÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÍÉÛ¦ ×É ÍÁ¤ÔÅ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "ðÏÒÔ ÍÉÛ¦" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÄÏ ÑËÏÇÏ ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÏÇÏ ÐÏÒÔÕ ÐÒɤÄÎÁÎÏ ÍÉÛÕ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "åÍÕÌÑÃ¦Ñ ËÌÁצÛ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "åÍÕÌÑÃ¦Ñ 2 ËÌÁצÛ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "åÍÕÌÑÃ¦Ñ 3 ËÌÁצÛ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÕÀ ËÁÒÔËÉ PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "ÎÅÍÁ¤ ЦÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "óËÁÎÕ×ÁÎÎÑ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÚÎÁÈÏÄÖÅÎÎÑ ÔÏÞÏË ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"îÅ ÍÏÖÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×, ×ÏÎÁ ÚÁÎÁÄÔÏ Ú¦ÐÓÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ ÍÅÎÅ\n" -":( ñ ÓÐÒÏÂÕÀ ÓÔÅÒÔÉ Ú¦ÐÓÏ×ÁΦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ¦ ÷ó¶ äáî¶ ÂÕÄÕÔØ\n" -"×ÔÒÁÞÅΦ. ðÒÏÂÌÅͦ ÍÏÖÎÁ ÔÁËÏÖ ÚÁÐϦÇÔÉ, ÑËÝÏ ÚÁÂÏÒÏÎÉÔÉ DrakX\n" -"ÚͦÎÀ×ÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×. (ÐÏÍÉÌËÁ: %s)\n" -"\n" -"÷É ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ ×ÔÒÁÔÉÔÉ ×Ó¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ÎÅ ÍÏÖŠצÒÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×.\n" -"ðÒÏÄÏ×ÖÕÊÔÅ ÎÁ Ó×¦Ê ×ÌÁÓÎÉÊ ÒÉÚÉË!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "ñËÉÊ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì Õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ¤ ЦÄÒÏÚĦÌÏÍ root (/)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"äÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÔÁÂÌÉÃÑ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÂÕÌÁ ÁËÔÉצÚÏ×ÁÎÁ, ÷ÁÍ ÔÒÅÂÁ\n" -"ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦ ÷É ÈÏÞÅÔŠצÄÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "ðÅÒÅצÒÑÔÉ Ú¦ÊΦ ÂÌÏËÉ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ Ð¦ÄÒÏÚĦ̦×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "óÔ×ÏÒÀÀ ÔÁ ÆÏÒÍÁÔÕÀ ÆÁÊÌ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"îÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ Ó×ÏÐ-ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÝÏ ÚÁ˦ÎÞÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. ú¦ÌØÛ¦ÔØ\n" -"§§. ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "ûÕËÁÀ ÎÁÑ×Φ ÐÁËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "ûÕËÁÀ ÐÁËÅÔÉ ÄÌÑ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÎÅ ÚÁÌÉÛÉÌÏÓØ ÄÏÓÔÁÔÎØÏ ×¦ÌØÎÏÇÏ Í¦ÓÃÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -"ÞÉ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ (%d > %d )" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "ðÏ×ÎÉÊ (%díÂ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "í¦Î¦ÍÁÌØÎÉÊ (%díÂ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ (%díÂ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "óÐÅæÁÌØÎÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "÷ÉÂÒÁÎÉÊ ÒÏÚÍ¦Ò Â¦ÌØÛÉÊ ÚÁ ÎÁÑ×ÎÉÊ ÐÒÏÓÔ¦Ò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"ñËÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ×Ó¦ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ Ú ÐÏÄÁÎÉÈ ×ÉÝÅ, ÎÁÔÉÓΦÔØ ÎÁ \"çÁÒÁÚÄ\".\n" -"ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÖÏÄÎÏÇÏ Ú ÐÏÄÁÎÉÈ ×ÉÝÅ, ÎÁÔÉÓΦÔØ ÎÁ \"÷¦ÄͦÎÉÔÉ\".\n" -"ñËÝÏ Ô¦ÌØËÉ ÄÅÑËÉÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË¦× ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤, צÄͦΦÔØ §È ×ɦÒ, ¦\n" -"ÎÁÔÉÓΦÔØ \"çÁÒÁÚÄ\" ЦÓÌÑ ÃØÏÇÏ.\" " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "ëÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË Ú ÅÔÉËÅÔËÏÀ \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀ ÐÁËÅÔ %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ Ð¦ÓÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"÷É ÍÁ¤ÔÅ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ÚÁÒÁÚ Ú×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ËÒÉÐÔÏÇÒÁƦÞÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ.\n" -"\n" -"õ÷áçá!\n" -"\n" -"þÅÒÅÚ ×¦ÄͦÎÎÏÓÔ¦ × ÚÁÇÁÌØÎÉÈ ÒÅËÏÍÅÎÄÁæÑÈ ÄÏ ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÕ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ\n" -"ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ, ÝÏ ÚÁÌÅÖÁÔØ ×¦Ä ×¦ÄͦÎÎÏÓÔÅÊ × ÀÒÉÓÄÉËæÑÈ, ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ\n" -"ÔÁ/ÁÂÏ Ë¦ÎÃÅ×ÉÊ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ÃØÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÕ ÍÁÀÔØ\n" -"ÐÅÒÅÓצÄÞÉÔÉÓÑ, ÝÏ ÚÁËÏÎÏÄÏ×ÓÔ×Ï §§/ÊÏÇÏ ÀÒÉÓÄÉËæ§ ÄÏÚ×ÏÌÑÀÔØ §Ê/ÊÏÍÕ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ, ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉ ÔÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÔÁËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÎÅ\n" -"ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ.\n" -"\n" -"äÏÄÁÔËÏ×Ï ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ÔÁ/ÁÂÏ Ë¦ÎÃÅ×ÉÊ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÍÁÀÔØ\n" -"Ú×ÅÒÎÕÔÉ Õ×ÁÇÕ ÎÁ ÔÅ, ÝÏ ÎÅ ÐÏÒÕÛÕ×ÁÔÉ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Ï Ó×Ϥ§\n" -"ÀÒÉÓÄÉËæ§. õ ÒÁÚ¦ ÐÏÒÕÛÅÎÎÑ ×¦ÄÐÏצÄÎÏÇÏ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Á ×ÏÎÉ ÍÏÖÕÔØ\n" -"ÐÏÎÅÓÔÉ ÓÅÒÊÏÚÎÕ ËÒÉͦÎÁÌØÎÕ ×¦ÄÐÏצÄÁÌØΦÓÔØ ÚÁ ÃÅ.\n" -"\n" -"÷ ÖÏÄÎÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ Î¦ Mandrakesoft, Φ ÊÏÇÏ ×ÉÒÏÂÎÉËÉ ÞÉ ÐÏÓÔÁÞÁÌØÎÉËÉ\n" -"ÎÅ ÎÅÓÕÔØ ÖÏÄÎϧ צÄÐÏצÄÁÌØÎÏÓÔ¦ Φ ÚÁ Ñ˦ ÏÓÏÂÌÉצ, ÎÅÐÒÑͦ ÞÉ\n" -"×ÉÐÁÄËÏצ ×ÔÒÁÔÉ (×ËÌÀÞÁÀÞÉ, ÁÌÅ ÎÅ ÏÂÍÅÖÕÀÞÉÓØ ×ÔÒÁÔÁÍÉ ÐÒÉÂÕÔËÕ,\n" -"ÐÅÒÅÒÉ×ÁÍÉ Õ Â¦ÚÎÅÓ¦, ×ÔÒÁÔÁÍÉ ËÏÍÅÒæÊÎÉÈ ÄÁÎÉÈ ÔÁ ¦ÎÛÉÍÉ ×ÔÒÁÔÁÍÉ, Á\n" -"ÔÁËÏÖ ×ÉÐÌÁÔÁÍÉ ÐÏ ÓÕÄÏ×ÉÍ ÐÏÚÏ×ÁÍ), ÝÏ ×ÉÎÉËÁÀÔØ ×¦Ä ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ,\n" -"×ÏÌÏĦÎÎÑ ÁÂÏ ×¦Ä Ú×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÃØÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎ, ÄÏ ÑËÏÇÏ\n" -"ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ÍÁ¤ ÄÏÓÔÕРЦÓÌÑ Ð¦ÄÐÉÓÁÎÎÑ ÄÁÎÏÇÏ ÄÏÇÏ×ÏÒÕ.\n" -"\n" -"÷Ó¦ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ ÝÏÄÏ ÃØÏÇÏ ÄÏÇÏ×ÏÒÕ ÍÁÀÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔÉÓÑ ÚÁ ÁÄÒÅÓÏÀ:\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÓÅÒ×ÅÒ, Ú ÑËÏÇÏ Ú×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÐÁËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "ú×'ÑÚÕÀÓØ Ú ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÝÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÎÁÑ×ÎÉÈ ÐÁËÅÔ¦×" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÁËÅÔÉ, Ñ˦ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "÷ ÑË¦Ê ÞÁÓÏ×¦Ê ÓÍÕÚ¦ ÷É ÚÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "þÉ ÷ÁÛ ÇÏÄÉÎÎÉË ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÐÏ GMT (ÞÁÓ ÐÏ ½Ò¦ÎצÞÕ)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "íÉÛÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "þÁÓÏ×ÉÊ ÐÏÑÓ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "ðÌÁÔÁ ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "ú×ÕËÏ×Á ÐÌÁÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "ôÅÌÅצڦÊÎÁ ÐÌÁÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "ñËÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÒÕËÕ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "âÅÚ ÐÁÒÏÌÀ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" -"ãÅÊ ÐÁÒÏÌØ ÚÁÎÁÄÔÏ ÐÒÏÓÔÉÊ (צΠÐÏ×ÉÎÅÎ ÂÕÔÉ ÈÏÞÁ  %d ̦ÔÅÒ ÚÁ×ÄÏ×ÖËÉ)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "ÖÏ×Ô¦ ÓÔÏÒ¦ÎËÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "NIS Á×ÔÅÎÔÉËÁæÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "äÏÍÅÎ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"óÐÅæÁÌØÎÏ ÓÔ×ÏÒÅÎÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÚÁÂÅÚÐÅÞÉÔØ ÷ÁÍ ÍÏÖÌÉצÓÔØ\n" -"ÚÁÐÕÓËÕ ÓÉÓÔÅÍÉ ÎÅÚÁÌÅÖÎÏ ×¦Ä Ú×ÉÞÁÊÎÏÇÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ. ãÅ ÍÏÖÅ\n" -"ÚÎÁÄÏÂÉÔÉÓÑ Õ ÔÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ, ËÏÌÉ ÷É ÎÅ ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ SILO ×\n" -"Ó×Ï§Ê ÓÉÓÔÅͦ, ÁÂÏ ËÏÌÉ ¦ÎÛÁ ÏÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ \"ÐÅÒÅÔÉÒÁ¤\" SILO, ÁÂÏ\n" -"ËÏÌÉ SILO ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤ Ú ÎÏ×ÏÀ ËÏÎƦÇÕÒÁæ¤À ÁÐÁÒÁÔÎÉÈ ÚÁÓϦ×. á×ÁÒ¦ÊÎÉÊ\n" -"ÄÉÓË ÍÏÖÅ ÔÁËÏÖ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ ÒÁÚÏÍ Ú Mandrake Á×ÁÒ¦ÊÎÉÍ ÄÉÓËÏÍ,\n" -"ÝÏ ÒÏÂÉÔØ ×¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ ×¦Ä ÓÅÒÊÏÚÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÎÉÈ ËÒÁÈ¦× ÎÁÂÁÇÁÔÏ\n" -"ÐÒÏÓÔ¦ÛÉÍ. \n" -"\n" -"ñËÝÏ ÷É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Á×ÁÒ¦ÊÎÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ Ó×Ϥ§ ÓÉÓÔÅÍÉ ×ÓÔÁ×ÔÅ\n" -"ÄÉÓËÅÔÕ × ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓËÏ×¦Ä ¦ ÎÁÔÉÓΦÔØ \"çÁÒÁÚÄ\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "ðÅÒÛÁ ÄÉÓËÅÔÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "äÒÕÇÉÊ ÐÒÉ×¦Ä ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"óÐÅæÁÌØÎÏ ÓÔ×ÏÒÅÎÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÚÁÂÅÚÐÅÞÉÔØ ÷ÁÍ ÍÏÖÌÉצÓÔØ\n" -"ÚÁÐÕÓËÕ ÓÉÓÔÅÍÉ ÎÅÚÁÌÅÖÎÏ ×¦Ä Ú×ÉÞÁÊÎÏÇÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ. ãÅ ÍÏÖÅ\n" -"ÚÎÁÄÏÂÉÔÉÓÑ Õ ÔÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ, ËÏÌÉ ÷É ÎÅ ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ LILO (ÁÂÏ\n" -"grub) × Ó×Ï§Ê ÓÉÓÔÅͦ, ÁÂÏ ËÏÌÉ ¦ÎÛÁ ÏÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ \"ÐÅÒÅÔÉÒÁ¤\"\n" -"LILO, ÁÂÏ ËÏÌÉ LILO ÎÅ ÐÒÁÃÀ¤ Ú ÎÏ×ÏÀ ËÏÎƦÇÕÒÁæ¤À ÁÐÁÒÁÔÎÉÈ\n" -"ÚÁÓϦ×. á×ÁÒ¦ÊÎÉÊ ÄÉÓË ÍÏÖÅ ÔÁËÏÖ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ ÒÁÚÏÍ Ú Mandrake\n" -"Á×ÁÒ¦ÊÎÉÍ ÄÉÓËÏÍ, ÝÏ ÒÏÂÉÔØ ×¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ ×¦Ä ÓÅÒÊÏÚÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÎÉÈ ËÒÁȦ×\n" -"ÎÁÂÁÇÁÔÏ ÐÒÏÓÔ¦ÛÉÍ. þÉ ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÷É ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Á×ÁÒ¦ÊÎÉÊ ÄÉÓË ÄÌÑ Ó×Ϥ§\n" -"ÓÉÓÔÅÍÉ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "ðÅÒÅÐÒÏÛÕÀ, ÎÅÍÁ¤ ÐÒÉ×ÏÄÕ ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÒÉ×¦Ä ÄÉÓËÅÔÉ, ÑËÉÊ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ\n" -"Á×ÁÒ¦ÊÎϧ ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×¦Ä %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "óÔ×ÏÒÀÀ ÄÉÓËÅÔÕ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÂÌÏË" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎΦ aboot,\n" -"ÐÏÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÌÏÀ, ÎÁצÔØ ÑËÝÏ ÃÅ ÒÏÚÒÕÛÉÔØ ÐÅÒÛÉÊ Ð¦ÄÒÏÚĦÌ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ ÎÅÕÓЦÛÎÁ. óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"íÏÖÌÉ×Ï ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚͦÎÉÔÉ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Õ Open Firmware ÄÌÑ\n" -"ÔÏÇÏ, ÝÏ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÒÏÂÏÔÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÂÁÞÉÔÅ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÑ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ, ÎÁÔÉÓΦÔØ Command-Option-O-F\n" -"ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ¦ ××ÅĦÔØ setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi. ð¦ÓÌÑ\n" -"ÃØÏÇÏ ÎÁÄÒÕËÕÊÔÅ shut-down. ðÒÉ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ×É ÐÏÂÁÞÉÔÅ\n" -"ЦÄËÁÚËÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ. " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "îÉÚØËÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "óÅÒÅÄΦÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "÷ÉÓÏËÉÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ò¦×ÅÎØ ÚÁÈÉÓÔÕ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"þÉ ÈÏÞÅÔÅ ÷É ÓÔ×ÏÒÉÔÉ Á×ÔÏ-ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÕ ÄÉÓËÅÔÕ ÄÌÑ ÂÁÇÁÔÏÒÁÚÏ×ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË " -"ÓÉÓÔÅÍÉ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ ÞÉÓÔÕ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×¦Ä %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ Á×ÔÏÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎϧ ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"äÅÑ˦ ËÒÏËÉ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅΦ.\n" -"\n" -"÷É Ä¦ÊÓÎÏ ÈÏÞÅÔÅ ÐÒÉÐÉÎÉÔÉ ÚÁÒÁÚ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"÷¦ÔÁÎÎÑ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ˦ÎÞÅÎÁ. ÷ÉÊͦÔØ Ú ÄÉÓËÏ×ÏÄ¦× ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØΦ\n" -"ÎÏÓ¦§ ¦ ÐÏÔ¦Í ÎÁÔÉÓΦÔØ Return ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" -"\n" -"äÌÑ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ ×ÉÐÒÁ×ÌÅΦ ÐÏÍÉÌËÉ ÚÎÁÊÄÅΦ × ÃÍÊ ×ÅÒÓ¦§\n" -"Linux-Mandrake Ú×ÅÒΦÔØÓÑ ÄÏ ÒÏÚĦÌÕ Errata ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ¦\n" -"http://www.linux-mandrake.com/. \n" -"\n" -"äÏצÄËÉ ÐÒÏ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÷ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ÐÒÉ×ÅÄÅΦ × ÐÏÓÔ-ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍÕ\n" -"ÒÏÚĦ̦ ïƦæÊÎÏÇÏ ëÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Á ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ Linux-Mandrake." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ Á×ÔÏÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎϧ ÄÉÓËÅÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"ñËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, Á×ÔÏÍÁÔÉÚÏ×ÁÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÐÏ×ΦÓÔÀ\n" -"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ. ÷ ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅ ÍÁÔÉ ÐÏ×ÎÉÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ\n" -"×ÁÛÉÍ ÄÉÓËÏÍ!! (ôÁËÉÊ ÔÉÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ Ð¦ÄÈÏÄÉÔØ ÄÌÑ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ¦ÎÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ)\n" -"\n" -"íÏÖÌÉ×Ï ×É ÚÁÈÏÞÅÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÚÏ×ÁÎÁ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÉ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ×ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦×" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / Í¦Ö ÅÌÅÍÅÎÔÁÍÉ | ×ÉÂ¦Ò | ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ ÅËÒÁÎ" - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "ÎÅÍÁ¤ kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "äÏÓצÄÞÅÎÉÊ" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "úÁÞÅËÁÊÔÅ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "îÅÏÄÎÏÚÎÁÞΦÓÔØ (%s). ÷ËÁÖ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÔÏÞΦÛÅ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "îÅ×ÄÁÌÉÊ ×ɦÒ, ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ ÝÅ ÒÁÚ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "÷ÁÛ ×ɦÒ? (ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "÷ÁÛ ×ɦÒ? (ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ %s, ××ÅĦÔØ `none' ÄÌÑ Î¦ÑËÏÇÏ) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "þÅÓØËÁ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "î¦ÍÅÃØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "ä×ÏÒÁËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "¶ÓÐÁÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "æ¦ÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "æÒÁÎÃÕÚØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "îÏÒ×ÅÚØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "ðÏÌØÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "òÏÓ¦ÊÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "âÒÉÔÁÎÓØËÁ ËÌÁצÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "ëÌÁצÁÔÕÒÁ óûá" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "÷¦ÒÍÅÎÓØËÁ (ÓÔÁÒÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "÷¦ÒÍÅÎÓØËÁ (ÄÒÕËÁÒÓØËÁ ÍÁÛÉÎËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "÷¦ÒÍÅÎÓØËÁ (ÆÏÎÅÔÉÞÎÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "áÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓØËÁ (ÌÁÔÉÎÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "áÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓØËÁ (ËÉÒÉÌÉÃÑ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "âÅÌØǦÊÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "âÏÌÇÁÒÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "âÒÁڦ̦ÊÓØËÁ (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "â¦ÌÏÒÕÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓØËÁ (ΦÍÅÃØËÁ ÒÏÚËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "û×ÅÊÃÁÒÓØËÁ (ÆÒÁÎÃÕÚØËÁ ÒÏÚËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "þÅÓØËÁ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "þÅÓØËÁ (ÐÒÏÇÒÁͦÓÔ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "î¦ÍÅÃØËÁ (ÂÅÚ ÍÅÒÔ×ÉÈ ËÌÁצÛ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "äÁÔÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "ä×ÏÒÁËÁ (óûá)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "ä×ÏÒÁËÁ (îÏÒ×ÅÚØËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "åÓÔÏÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "çÒÕÚÉÎÓØËÁ (ÒÏÓ¦ÊÓØËÁ ÒÏÚËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "çÒÕÚÉÎÓØËÁ (ÌÁÔÉÎÓØËÁ ÒÏÚËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "çÒÅÃØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "õÇÏÒÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "èÏÒ×ÁÔÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "¶ÚÒÁ§ÌØÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "¶ÚÒÁ§ÌØÓØËÁ (ÆÏÎÅÔÉÞÎÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "¶ÒÁÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "¶ÓÌÁÎÄÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "¶ÔÁ̦ÊÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "ñÐÏÎÓØËÁ 106 ËÌÁצÛ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "ëÏÒÅÊÓØËÁ ËÌÁצÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "ìÁÔÉÎÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "íÁËÅÄÏÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "äÁÔÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓØËÁ AZERTY (ÓÔÁÒÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓØËÁ AZERTY (ÎÏ×Á)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓØËÁ \"ÃÉÆÒÏ×ÉÊ ÒÑÄ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "ìÉÔÏ×ÓØËÁ \"ÆÏÎÅÔÉÞÎÁ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "ðÏÌØÓØËÁ (ÒÏÚËÌÁÄËÁ qwerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "ðÏÌØÓØËÁ (ÒÏÚËÌÁÄËÁ qwertz)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌØÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "ëÁÎÁÄÓØËÁ (ë×ÅÂÅË)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "òÏÓ¦ÊÓØËÁ (ñ÷åòôé)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "û×ÅÄÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "óÌÏ×ÅÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "óÌÏ×ÁÃØËÁ (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "óÌÏ×ÁÃØËÁ (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "óÌÏ×ÁÃØËÁ (ÐÒÏÇÒÁͦÓÔÉ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "ôÁÊÓØËÁ ËÌÁצÁÔÕÒÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "ôÕÒÅÃØËÁ (ÔÒÁÄÉæÊÎÁ \"F\" ÍÏÄÅÌØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "ôÕÒÅÃØËÁ (ÔÒÁÄÉæÊÎÁ \"Q\" ÍÏÄÅÌØ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "õËÒÁ§ÎÓØËÁ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "ëÌÁצÁÔÕÒÁ óûá (ͦÖÎÁÒÏÄÎÁ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "÷'¤ÔÎÁÍÓØËÁ \"ÃÉÆÒÏ×ÉÊ ÒÑÄ\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "àÇÏÓÌÁ×ÓØËÁ (ÌÁÔÉÎÓØËÁ/ËÉÒÉ̦ÞÎÁ ÒÏÚËÌÁÄËÁ)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "óÐÏÞÁÔËÕ Ú¦ÔÒ¦ÔØ ÌÏǦÞÎÉÊ ÔÏÍ\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "íÉÛÁ Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÔÉÐ PS2 ÍÉÛ¦ Ú ËÏ̦ÝÁÔËÏÍ" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "ïÄÎÏ ËÎÏÐÏÞÎÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "úÁÇÁÌØÎÅ" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "ëÏ̦ÝÁÔËÏ" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÉÊ" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÁ 2È ËÎÏÐÏÞÎÁ ÍÉÛËÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÁ 3È ËÎÏÐÏÞÎÁ ÍÉÛËÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "ôÉÐÕ Logitech CC" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "ôÉÐÕ MM" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, ÔÉÐ C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "ä×ÏÈ ËÎÏÐÏÞÎÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "ôÒØÏÈ ËÎÏÐÏÞÎÁ" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "î¦ÞÏÇÏ" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "âÅÚ ÍÉÛËÉ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "æ¦ÎÓØËÁ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "äÁ̦ ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- ðÏÐÅÒÅÄΦÊ" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "÷ÓŠצÒÎÏ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ Ð¦ÄËÌÀÞÉÔÉÓÑ ÄÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ ÚÁÒÁÚ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "÷ÉÐÒÏÂÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "óÉÓÔÅÍÁ Ú'¤ÄÎÁÎÁ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "ú ÔÏÞËÉ ÚÏÒÕ ÂÅÚÐÅËÉ, ×É ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÒÁÚ ×¦Ä'¤ÄÎÁΦ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"óÉÓÔÅÍÁ ÚÄÁ¤ÔØÓÑ ÎŠЦÄËÌÀÞÅÎÁ ÄÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ.\n" -"óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚͦÎÉÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ Ó×ÏÇÏ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ó×ÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ.\n" -"ñËÝÏ ÊÏÇÏ ÎÅÍÁ¤ × ÓÐÉÓËÕ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ¶ÎÛÉÊ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "âÕÄØ-ÌÁÓËÁ ÚÁÐÏ×ΦÔØ ÁÂÏ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÏÌÅ ×ÎÉÚÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "ðÅÒÅÐÉÎ ËÁÒÔËÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "ðÁÍ'ÑÔØ ËÁÒÔËÉ (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "÷/÷ ËÁÒÔËÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "÷/÷_0 ËÁÒÔËÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "÷/÷_1 ËÁÒÔËÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "÷ÁÛ ÏÓÏÂÉÓÔÉÊ ÎÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "îÁÚ×Á ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÔÏÂÔÏ provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÕ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "1Ê DNS ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "2Ê DNS ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "òÅÖÉÍ Ú×'ÑÚËÕ ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÅÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "òÁÈÕÎÏË ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ (¦Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "ðÁÒÏÌØ Õ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "´×ÒÏÐÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "´×ÒÏÐÁ (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "÷ÅÓØ ¦ÎÛÉÊ ÓצÔ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"÷ÅÓØ ¦ÎÛÉÊ Ó×¦Ô \n" -" ÂÅÚ D-ËÁÎÁÌÕ (×ÉĦÌÅΦ ̦Φ§)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "ñËÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ËÁÒÔËÉ ÷É ÍÁ¤ÔÅ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "îÅ ÚÎÁÀ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ñËÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÐÌÁÔÕ ISA, ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÁ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ÅËÒÁΦ ÍÁÀÔØ ÂÕÔÉ\n" -"ËÏÒÅËÔÎÉÍÉ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÐÌÁÔÕ PCMCIA, ÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÚÎÁÔÉ IRQ ÔÁ IO ÷ÁÛϧ ÐÌÁÔÉ.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "÷¦ÄͦÎÉÔÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "ñËÁ ÷ÁÛÁ ISDN ÐÌÁÔÁ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"úÎÁÊÄÅÎÁ ISDN PCI ÐÌÁÔÁ, ÁÌÅ ÎÅצÄÏÍÏÇÏ ÔÉÐÕ. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÏÄÎÕ Ú " -"ÐÌÁÔ PCI ÎÁ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ÅËÒÁΦ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÐÌÁÔÉ ISDN PCI. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÏÄÎÕ ¦Ú ÐÌÁÔ Õ ÎÁÓÔÕÐÎÏÍÕ ×¦ËΦ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÎÅÍÁ¤ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏÇÏ ÁÄÁÐÔÅÒÁ ÍÅÒÅÖ¦ ethernet. îÅ\n" -"ÍÏÖÎÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÃØÏÇÏ ÔÉÐÕ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÑËÕ ÐÌÁÔÕ ÍÅÒÅÖ¦ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÄÌÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú\n" -"¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"÷É ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "úÁÒÁÚ ÂÕÄÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÝÅÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔŠצÄËÒÉ×ÁÔÉ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÄÏ ÑËÏÇÏ ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ЦÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÷ÁÛ ÍÏÄÅÍ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ Ú×'ÑÚËÕ ÐÏ ÍÏÄÅÍÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "îÁÚ×Á Ú×'ÑÚËÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "á×ÔÅÎÔÉËÁæÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "úÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ÓËÒÉÐÔÁ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "þÅÒÅÚ ÔÅÒͦÎÁÌ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "îÁÚ×Á ÄÏÍÅÎÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS (ÎÅÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "äÒÕÇÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS(ÎÅÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"úÁÒÁÚ ÂÕÄÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÝÅÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦ $netc->{NET_DEVICE}. ÷É " -"ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"÷É ÍÏÖÅÔŠצÄ'¤ÄÎÁÔÉÓØ ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ Ó×Ϥ§ ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÚͦÎÉÔÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"÷É ÚÁÒÁÚ Ú'¤ÄÎÁΦ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "÷É ÚÁÒÁÚ ÎÅ Ú'¤ÄÎÁΦ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "ú×'ÑÚÁÔÉÓÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "÷¦Ä'¤ÄÎÁÔÉÓÑ ×¦Ä ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÍÅÒÅÖ¦ (ÌÏËÁÌØÎÁ ÍÅÒÅÖÁ ÁÂÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ¦ ËÏÎƦÇÕÒÁæÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "ðÏͦÞÎÉË ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "úÏ×ΦÛÎ¦Ê ÍÏÄÅÍ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "÷ÎÕÔÒ¦ÛÎÑ ÐÌÁÔÁ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ISDN ÷É ÍÁ¤ÔÅ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÔÉÓÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"îÁʦÌØÛ ÐÏÛÉÒÅÎÉÊ ÓÐÏӦ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÞÅÒÅÚ adsl - ÃÅ ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ\n" -"pppoe. ïÄÎÁË, ÄÅÑ˦ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ËÏÒÉÓÔÕÀÔØÓÑ Ô¦ÌØËÉ pptp, ÎÅ×ÅÌÉËÁ\n" -"˦ÌØ˦ÓÔØ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ dhcp. ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ ÎÁÐÅ×ÎÅ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ\n" -"\"×ÖÉ×ÁÔÉ pppoe\"." - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "×ÖÉ×ÁÔÉ pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "×ÖÉ×ÁÔÉ pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "úÁÒÁÚ ÂÕÄÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÝÅÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦ %s. ÷É ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"ñËÉÊ dhcp Ë̦¤ÎÔ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?\n" -"óÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ Ë̦¤ÎÔ - dhcpcd" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÉ ÍÅÒÅÖÕ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓËÕ ÍÅÒÅÖ¦:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"þÅÒÅÚ ÔÅ, ÝÏ ×É ÒÏÂÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÏ ÍÅÒÅÖ¦, ×ÁÛÁ ÍÅÒÅÖÁ ×ÖÅ\n" -"ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÁ. \n" -"\n" -"îÁÔÉÓΦÔØ ÎÁ çÁÒÁÚÄ ÝÏ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÅÒÅÖ¦, ÁÂÏ ÎÁ ÷¦ÄͦÎÉÔÉ\n" -"ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÚͦÎÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÁ ¦ ÍÅÒÅÖ¦.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ ÐÏͦÞÎÉËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÅÒÅÖ¦.\n" -"\n" -"úÁÒÁÚ ×ÁÛÁ ÍÅÒÅÖÁ ÔÁ ¦ÎÔÅÒÎÅÔ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÂÕÄÕÔØ ÎÁÓÔÒϤΦ. ñËÝÏ ×É ÎÅ\n" -"ÈÏÞÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÍ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑÍ, צÄͦΦÔØ ×ÉÂ¦Ò ÏÐæ§.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÒÏƦÌØ ÄÌÑ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§:" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ Á×ÔÏ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑÍ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "÷ÉÚÎÁÞÁÀ ÐÒÉÓÔÒϧ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÐÏ ÍÏÄÅÍÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÎÁ ÐÏÒÔÕ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "ÚÎÁÊÄÅÎÏ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ DSL (ÁÂÏ ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ ÎÁ ¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ¦ %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "ëÁÂÅÌØÎÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÞÅÒÅÚ ÌÏËÁÌØÎÕ ÍÅÒÅÖÕ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÐÌÁÔÁ (É) Ethernet " - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "ñË ÷É ÈÏÞÅÔÅ Ú'¤ÄÎÁÔÉÓÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"÷¦ÔÁ¤ÍÏ, ËÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦ ÚÁ˦ÎÞÅÎÁ.\n" -"\n" -"ôÅÐÅÒ ÃÑ ËÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÂÕÄÅ ÚÁÓÔÏÓÏ×ÁÎÁ ÄÏ ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÃÅ ÚÁ˦ÎÞÅÎÏ, ÂÁÖÁÎÏ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ X ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,\n" -"ÝÏ ÐÏÚÂÕÔÉÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÉ ¦Ú ÚͦÎÏÀ ÎÁÚ×É ÈÏÓÔÁ." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÐÌÁÔÁ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÕÀ ÍÅÒÅÖÕ" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "Ú" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "îÁÚ×Á ÈÏÓÔÁ" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"õ÷áçá: ãÅÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÂÕÌÏ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏ ÎÁÓÔÒϤÎÏ ÄÌÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ.\n" -"\n" -"ðÒÏÓÔÏ ÎÁÔÉÓΦÔØ \"çÁÒÁÚÄ\" ÝÏ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ ÐÒÉÓÔÒÏÀ.\n" -"úͦÎÁ ÐÏÌ¦× ÎÉÖÞÅ ÐÒÉ×ÅÄÅ ÄÏ ÚͦÎÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§ ÐÒÉÓÔÒÏÀ." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"÷×ÅĦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ IP ÄÌÑ Ã¦¤§ ÍÁÛÉÎÉ. ëÏÖÅÎ ÐÕÎËÔ\n" -"ÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ ÑË IP ÁÄÒÅÓÕ × ÔÏÞËÏ×Ï-ÄÅÓÑÔËÏ×¦Ê ÎÏÔÁæ§ (ÑË,\n" -"ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, 1.2.3.4)" - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÕÀ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦ %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " ($module ÄÒÁÊ×ÅÒ)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "IP-ÁÄÒÅÓÁ" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "íÁÓËÁ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÁ ËÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ IP" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓÁ ÍÁ¤ ÂÕÔÉ Õ ÆÏÒÍÁÔ¦ 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"÷×ÅĦÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÎÁÚ×Õ ÷ÁÛÏÇÏ ÈÏÓÔÁ. îÁÚ×Á ÈÏÓÔÁ ÐÏ×ÉÎÎÁ ÂÕÔÉ\n" -"ÐÏ×ΦÓÔÀ Ë×Á̦ƦËÏ×ÁÎÏÀ ÎÁÚ×ÏÀ ÈÏÓÔÁ, ÔÁËÏÀ, ÑË, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ,\n" -"``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"÷É ÔÁËÏÖ ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ IP ÁÄÒÅÓÕ ÛÌÀÚÁ ÑËÝÏ ÷É ÔÁËÉÊ ÍÁ¤ÔÅ." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "ûÌÀÚ" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "ûÌÀÚÏ×ÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÐÒÏËÓ¦" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "ðÒÏËÓ¦ HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "ðÒÏËÓ¦ FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "÷ÉÇÌÑÄ ÐÒÏËÓ¦ ÍÁ¤ ÂÕÔÉ http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "÷ÉÇÌÑÄ ÐÒÏËÓ¦ ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "òÏÚÛÉÒÅΦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÎŠЦÄÔÒÉÍÕÀÔØÓÑ ÎÁ Ã¦Ê ÐÌÁÔÆÏÒͦ." - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"õ ÷ÁÓ ¤ ÐÒÏͦÖÏË × ÔÁÂÌÉæ ÒÏÚĦ̦×, ÁÌÅ Ñ ÎÅ ÍÏÖÕ ÎÉÍ ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ.\n" -"´ÄÉÎÉÍ Ò¦ÛÅÎÎÑÍ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÐÅÒÅÓÕÎÕÔÉ ÷ÁÛ¦ ÏÓÎÏ×Φ ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÔÁË, ÝÏÂ\n" -"ÐÒÏͦÖÏË ÂÕ× ÐÏÒÕÞ Ú ÒÏÚÛÉÒÅÎÉÍÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÁÍÉ." - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÞÉÔÁÎΦ ÆÁÊÌÁ %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "÷¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ Ú ÆÁÊÌÕ %s ÎÅ ÓÐÒÁÃÀ×ÁÌÏ: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "ðÏÇÁÎÉÊ ÒÅÚÅÒ×ÎÉÊ ÆÁÊÌ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÚÁÐÉÓ¦ Õ ÆÁÊÌ %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"ýÏÓØ ÎÅÄÏÂÒŠצÄÂÕ×Á¤ÔØÓÑ ÎÁ ×ÁÛÏÍÕ ÄÉÓËÕ.\n" -"ôÅÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ã¦Ì¦ÓÎÏÓÔ¦ ÄÁÎÉÈ ÂÕÌÏ ÎÅ×ÄÁÌÉÍ.\n" -"ãÅ ÏÚÎÁÞÁ¤, ÝÏ ÚÁÐÉÓ ÂÕÄØ-ÞÏÇÏ ÎÁ ÄÉÓË ÍÁÔÉÍÅ ÓÕÍÎÉÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ÐÏÔÒ¦ÂÎÉÊ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "×ÁÖÌÉ×ÉÊ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "ÄÕÖÅ ÇÁÒÎÉÊ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "ÇÁÒÎÏ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ÍÏÖÌÉ×Ï" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "ìÏËÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ lpd" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ × ÍÅÒÅÖ¦ (ÓÏËÅÔ)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI ÐÒÉÓÔÒÏÀ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "ôÅÓÔÕÀ ÐÏÒÔÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "íÏÄÅÌØ \\\"%s\\\" ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÎÁ " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "ìÏËÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"äÏ ÑËÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÏÀ ЦÄ'¤ÄÎÁÎÉÊ ÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ (צÄÚÎÁÞÔÅ,\n" -"ÝÏ /dev/lp0 ÔÅÖ ÓÁÍÅ, ÝÏ ¦ LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÐÒÉÎÔÅÒÁ: " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "ïÐæ§ צÄÄÁÌÅÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"ýÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ×¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ lpd ÐÒÉÎÔÅÒ, ÷É ÍÁ¤ÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ ÎÁÚ×Õ\n" -"ÈÏÓÔÁ ÐÒÉÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÔÁ ÎÁÚ×Õ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÈÏÓÔ¦." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "îÁÚ×Á צÄÄÁÌÅÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "÷¦ÄÄÁÌÅÎÁ ÎÁÚ×Á ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "ïÐæ§ SMB (Windows 9x/NT) ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"ýÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ SMB ÐÒÉÎÔÅÒ¦ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ ÎÁÚ×Õ SMB ÈÏÓÔÁ\n" -"(÷¦ÄͦÔØÔÅ: ÷ÏÎÁ ÍÏÖŠצÄÒ¦ÚÎÑÔÉÓÑ ×¦Ä ÊÏÇÏ TCP/IP ÎÁÚ×É!) ¦ ÍÏÖÌÉ×Ï\n" -"ÔÁËÏÖ IP ÁÄÒÅÓÕ ÐÒÉÎÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÒÁÚÏÍ Ú ¦ÍÅÎÅÍ ÓÅÒצÓÁ ÔÁ ÂÕÄØ-ÑËÉÍ\n" -"¦ÍÅÎÅÍ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ ÒÁÚÏÍ Ú ÐÁÒÏÌÅÍ, ÔÁ ÒÏÂÏÞÏÀ ÇÒÕÐÏÀ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "îÁÚ×Á ÈÏÓÔÁ SMB ÓÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓÁ SMB ÓÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "îÁÚ×Á ÒÅÓÕÒÓÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "òÏÂÏÞÁ ÇÒÕÐÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "ïÐæ§ ÐÒÉÎÔÅÒÁ NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"äÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ NetWare ÐÒÉÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒ¦, ÷É ÐÏ×ÉÎΦ\n" -"×ËÁÚÁÔÉ ÎÁÚ×Õ ÐÒÉÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒÁ (úÁÕ×ÁÖÔÅ! ×ÏÎÁ ÍÏÖŠצÄÒ¦ÚÎÑÔÉÓÑ ×¦Ä\n" -"TCP/IP ¦ÍÅΦ ÈÏÓÔÁ!) ÒÁÚÏÍ Ú ÎÁÚ×ÏÀ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÑËÉÍ ÷É ÈÏÞÅÔÅ\n" -"ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÔÁ צÄÐÏצÄÎÉÍ ¦ÍÅÎÅÍ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ Ú ÐÁÒÏÌÅÍ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÓÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "îÁÚ×Á ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ × ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"ýÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦ × ÍÅÒÅÖ¦, ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÎÁÄÁÔÉ\n" -"ÎÁÚ×Õ ÈÏÓÔÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÔÁ ÍÏÖÌÉ×Ï ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "îÁÚ×Á ÈÏÓÔÁ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "ðÏÒÔ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "÷É ÐÒÑÍÏ ÍÏÖÅÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ URI ÝÏ ÍÁÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÞÅÒÅÚ CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÎÏ×Õ ÄÒÕË?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "äÒÕËÕÀ ÔÅÓÔÏ×Õ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ(ÓÔÏÒ¦ÎËÉ)..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"ôÅÓÔÏ×Á ÓÔÏÒ¦ÎËÁ ÐÅÒÅÄÁÎÁ ÐÒÏÇÒÁͦ ÄÒÕËÕ.\n" -"ðÅÒÅÄ ÔÉÍ, ÑË ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏÞÎÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ, ÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÊÄÅ \n" -"óÔÁÔÕÓ ÄÒÕËÕ:\n" -"%s\n" -"\n" -"ÄÅÑËÉÊ ÞÁÓ. þÉ ×¦Î ÐÒÁÃÀ¤ ËÏÒÅËÔÎÏ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"ôÅÓÔÏ×Á ÓÔÏÒ¦ÎËÁ ÐÅÒÅÄÁÎÁ ÐÒÏÇÒÁͦ ÄÒÕËÕ.\n" -"ðÅÒÅÄ ÔÉÍ, ÑË ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏÞÎÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ, ÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÊÄÅ\n" -"ÄÅÑËÉÊ ÞÁÓ. þÉ ×¦Î ÐÒÁÃÀ¤ ËÏÒÅËÔÎÏ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ôÁË, ÎÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÔÅÓÔÏ×Õ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ × ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "ôÁË, ÎÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÔÅÓÔÏ×Õ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ × PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "ôÁË, ÎÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÏÂÉÄצ ÔÅÓÔÏצ ÓÔÏÒ¦ÎËÉ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "ïÐæ§ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "÷ÉÊÎÑÔÉ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ Ð¦ÓÌÑ ÚÁ˦ÎÞÅÎÎÑ ÄÒÕËÕ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "ïÐæ§ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "ïÐæ§ ÇÌÉÂÉÎÉ ËÏÌØÏÒÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "äÒÕËÕ×ÁÔÉ ÔÅËÓÔ Õ ×ÉÇÌÑĦ PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "÷ÉÐÒÁ×ÌÑÔÉ ÅÆÅËÔ \"ÓÈÏÄÉÎÏË\"?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÓÔÏÒ¦ÎÏË ÎÁ ÏÄÉÎ ÄÒÕËÏ×ÁÎÉÊ ÁÒËÕÛ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "ì¦×Á/ÐÒÁ×Á ÇÒÁÎÉÃÑ × ÐÕÎËÔÁÈ (1/72 ÄÀÊÍÁ)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "÷ÅÒÈÎÑ/ÎÉÖÎÑ ÇÒÁÎÉÃÑ × ÐÕÎËÔÁÈ (1/72 ÄÀÊÍÁ)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "äÏÄÁÔËÏצ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "äÏÄÁÔËÏצ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÌÑ ÔÅËÓÔÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ÐÏÒÑÄÏË ÓÔÏÒ¦ÎÏË" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "þÉ ÔÒÅÂÁ ÷ÁÓ ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"ôÕÔ ÎÁ×ÅÄÅΦ ÏÐæ§ ÄÌÑ ÄÒÕËÕ.\n" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÁÂÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÄÅÑ˦, ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ Ô¦, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÔØ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "óÔÁÒÔÕ¤ CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "þÉÔÁÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÉÈ ÄÒÁÊ×ÅÒ¦× CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "ñË ÐÒÉÎÔÅÒ Ú'¤ÄÎÁÎÉÊ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ×¦ÄÄÁÌÅÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"äÌÑ ×¦ÄÄÁÌÅÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ¦×,\n" -"×Ó¦ ÐÒÉÎÔÅÒÉ ÂÕÄÕÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ÉÚÎÁÞÅΦ. ñËÝÏ ÷É ÓÕÍΦ×Á¤ÔÅÓØ,\n" -"×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"äÌÑ ×¦ÄÄÁÌÅÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ¦×,\n" -"×Ó¦ ÐÒÉÎÔÅÒÉ ÂÕÄÕÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ÉÚÎÁÞÅΦ, õ ×ÉÐÁÄËÕ, ËÏÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ\n" -"ÚÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ Õ ¦ÎÛ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦, ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÎÁÄÁÔÉ ÔÕÔ IP ÁÄÒÅÓÕ ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS\n" -"¦ (ÎÅÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï) ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP ÁÄÒÅÓÁ CUPS ÓÅÒ×ÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "îÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ÞÉÓÌÏ×ÉÍ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"îÁÚ×Á ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ Ô¦ÌØËÉ Ú Ì¦ÔÅÒ, ÃÉÆÒ ÔÁ ÓÉÍ×ÏÌÁ ЦÄËÒÅÓÌÅÎÎÑ." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"ëÏÖÎÅÎ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏ×ÉÎÅÎ ÍÁÔÉ ÎÁÚ×Õ (ÎÁÐÒÉËÌÁÄ lp). íÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ\n" -"×ÉÚÎÁÞÅΦ ÔÁËÏÖ ¦ÎÛ¦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ, ÔÁ˦, ÑË ÏÐÉÓ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÔÁ ÊÏÇÏ\n" -"ÒÏÚÔÁÛÕ×ÁÎÎÑ. ñËÕ ÎÁÚ×Õ ÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦À ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ\n" -"ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÔÁ ÑË ÃÅÊ ÐÒÉÎÔÅÒ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "îÁÚ×Á ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "ïÐÉÓ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "òÏÚÔÁÛÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"ëÏÖÎÅÎ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏ×ÉÎÅÎ ÍÁÔÉ ÞÅÒÇÕ (ÎÁ ÑËÕ ÐÏÓÉÌÁÀÔØÓÑ ÒÏÂÏÔÉ ÄÒÕËÕ) ÔÁ\n" -"ÎÁÚ×Õ (ÞÁÓÔÏ lp) ÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦À ÄÌÑ ÓÐÕ̦έÕ, ÑËÁ Ú ÎÉÍ Ú×'ÑÚÁÎÁ. ñËÕ\n" -"ÎÁÚ×Õ ÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦À ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÔÁ ÑË ÃÅÊ\n" -"ÐÒÉÎÔÅÒ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "îÁÚ×Á ÞÅÒÇÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "äÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ ÓÐÕ̦έÕ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÄÏÄÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ÄÏ _ÆÏÒÍÁÔÏ×ÁÎÏÇÏ_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "ÚÂ¦Ê Õ mkraid" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "ÚÂ¦Ê Õ mkraid (ÍÏÖÌÉ×Ï ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÎØÏ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ RAID Ò¦×ÎÑ %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "úÁÐÕÓË Ú×ÕËÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron ÓÌÕÖÉÔØ ÄÌÑ ÐÅÒ¦ÏÄÉÞÎÏÇÏ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄ." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ÓÌÕÖÉÔØ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÀ ÚÁ Ò¦×ÎÅÍ ÂÁÔÁÒŧ ÔÁ ÚÁÐÉÓÕ ÐÏצÄÏÍÌÅÎØ ÐÒÏ\n" -"ÃÅ Õ ÓÉÓÔÍÎÉÊ ÖÕÒÎÁÌ syslog. ëÒ¦Í ÃØÏÇÏ ×¦Î ÍÏÖÅ ×ÉÍÉËÁÔÉ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ,\n" -"ËÏÌÉ ÂÁÔÁÒÅÑ ÒÏÚÒÑÄÉÌÁÓÑ." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"÷ÉËÏÎÕ¤ ËÏÍÁÎÄÉ, ÚÁÐÌÁÎÏ×ÁΦ ËÏÍÁÎÄÏÀ at Ð¦Ä ÞÁÓ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÉ at\n" -"¦ ×ÉËÏÎÕ¤ ÐÁËÅÔΦ ËÏÍÁÎÄÉ, ËÏÌÉ ÓÉÓÔÅÍÎÅ ÎÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÏÓÔÁÔÎØÏ\n" -"ÎÉÚØËÅ. " - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron - ÃÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÁ UNIX, ÑËÁ ×ÉËÏÎÕ¤ ×ÉÂÒÁΦ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÅÍ\n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÐÅÒ¦ÏÄÉÞÎÏ Õ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÞÁÓ. vixie cron ÄÏÄÁ¤ ÄÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ\n" -"UNIX cron ˦ÌØËÁ ÎÏ×ÉÈ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ, ×ËÌÀÞÁÀÞÉ Ð¦Ä×ÉÝÅÎÕ ÂÅÚÐÅËÕ ÔÁ\n" -"¦ÌØÛ ÐÏÔÕÖΦ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊΦ ÏÐæ§." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM ÄÏÄÁ¤ ЦÄÔÒÉÍËÕ ÍÉÛËÉ ÄÏ ÔÅËÓÔÏ×ÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍ Õ ì¦ÎÁËÓ¦, ÔÁËÉÈ ÑË,\n" -"ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, Midnight Commander. äÏÄÁ¤ ÔÁËÏÖ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ \"cut-and-paste\"\n" -"ÄÏ ÐÒÏÇÒÁÍ, ÝÏ ÐÒÁÃÀÀÔØ ÎÁ ËÏÎÓÏ̦, ×ËÌÀÞÁÀÞÉ Ð¦ÄÔÒÉÍËÕ ÍÅÎÀ ÎÁ\n" -"ËÏÎÓÏ̦." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake ×ÉËÏÎÕ¤ ÔÅÓÔÕ×ÁÎÎÑ ÁÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ ¦ ÑËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -"ËÏÎƦ­ÕÒÕ¤ ÎÏ×Å ÁÂÏ ÚͦÎÅÎÅ ÁÐÁÒÁÔÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache - ÃÅ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ World Wide Web. ÷¦Î ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÌÑ ÎÁÄÁÎÎÑ " -"ÓÅÒצӦ×\n" -"ÄÌÑ ÆÁÊÌ¦× HTML ÔÁ CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"óÕÐÅÒÓÅÒ×ÅÒ ÄÅÍÏÎ (¦ÌØÛ ×¦ÄÏÍÉÊ Ð¦Ä ÎÁÚ×ÏÀ inetd) ÓÌÕÖÉÔØ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÕ\n" -"Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔÎÉÈ ÓÅÒ×¦Ó¦× ¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ, ËÏÌÉ ÃÅ ÎÅÏÂȦÄÎÏ. ÷¦Î\n" -"צÄÐÏצÄÁÌØÎÉÊ ÚÁ ÓÔÁÒÔ ÂÁÇÁÔØÏÈ ÓÅÒצӦ×, ÔÁËÉÈ ÑË telnet, ftp, rsh,\n" -"ÔÁ rlogin. ðÒÉ ÎÅÐÒÁÃÀÀÞÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒ¦ inetd ÎÅ ÂÕÄÕÔØ ÔÁËÏÖ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ\n" -"×Ó¦ ¦ÎÛ¦ ÓÅÒצÓÉ." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"úÁÐÕÓËÁ¤ ÍÅÈÁΦÚÍ Æ¦ÌØÔÒÕ×ÁÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÑÄÒÁ 2.2 ì¦ÎÁËÓÁ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ\n" -"ÝÏ ÍÁÔÉ ÚÁÈÉÓÔ ÔÉÐÕ firewall ÎÁ ×ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"ãÅÊ ÐÁËÅÔ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ¤ ×ÉÂÒÁÎÕ ÒÏÚËÌÁÄËÕ ËÌÁצÁÔÕÒÉ, ÑËÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔØÓÑ\n" -"× /etc/sysconfig/keyboard. ãÑ ËÌÁצÁÔÕÒÁ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÉÂÒÁÎÁ ÚÁ\n" -"ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ÐÒÏÇÒÁÍÉ kbdconfig. ëÒÁÝÅ ÚÁÌÉÛÉÔÉ ÃÅÊ ÐÁËÅÔ ÐÒÁÃÀÀÞÉÍ ÎÁ\n" -"¦ÌØÛÏÓÔ¦ ÓÉÓÔÅÍ." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÅ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌ¦× ÚÁÇÏÌÏ×Ë¦× ÄÌÑ ÑÄÒÁ × ËÁÔÁÌÏÚ¦ /boot ÄÌÑ\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" -"á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÔÁ ËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÎÎÑ ÁÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ ÐÒÉ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf Õ ÄÅÑËÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ ÂÕÄÅ ×ÉËÏÎÕ×ÁÔÉ ÐÅ×Φ ÐÒÏÃÅÄÕÒÉ Ð¦Ä ÞÁÓ\n" -"ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ ÝÏ ÚÁÂÅÚÐÅÞÉÔÉ Ð¦ÄÔÒÉÍÁÎÎÑ Ã¦Ì¦ÓÎÏÓÔ¦\n" -"ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§ ÓÉÓÔÅÍÉ." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd - ÃÅ ÄÅÍÏÎ ÄÒÕËÕ, ÑËÉÊ ÚÁÂÅÚÐÅÞÕ¤ ÒÏÂÏÔÕ lpr. æÁËÔÉÞÎÏ ×¦Î ¤\n" -"ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ÑËÉÊ ÎÁÄÓÉÌÁ¤ ÒÏÂÏÔÕ ÄÌÑ ÄÒÕËÕ×ÁÎÎÑ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtual Server ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÂÕÄÏ×É ×ÉÓÏËÏÎÁĦÊÎÏÇÏ\n" -"ÓÅÒ×ÅÒÁ Ú ×ÉÓÏËÏÀ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ΦÓÔÀ." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) - ÃÅ óÅÒ×ÅÒ îÁÚ× äÏÍÅÎ¦× (Domain Name Server, DNS), ÑËÉÊ\n" -"ÓÌÕÖÉÔØ ÄÌÑ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÁÚ× ÈÏÓÔ¦× ÚÁ IP ÁÄÒÅÓÁÍÉ ÔÁ ÎÁ×ÐÁËÉ." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"íÏÎÔÕ¤ ÔÁ ÒÏÚÍÏÎÔÏ×Õ¤ ×Ó¦ ÆÁÊÌÏצ ÓÉÓÔÅÍÉ ÔÉÐÕ Network File System\n" -"(NFS), SMB (Lan Manager/Windows) ÔÁ NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"áËÔÉצÚÕ¤ ÔÁ ÄÅÁËÔÉצÚÕ¤ ×Ó¦ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÉ ÍÅÒÅÖ¦, Ñ˦ ÎÁÓÔÒϤΦ\n" -"ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS - ÃÅ ÄÕÖÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ÓЦÌØÎÏÇÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌ¦× ÎÁ\n" -"ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁÈ, Ú'¤ÄÎÁÎÉÈ ÍÅÒÅÖÅÀ TCP/IP. ãÅÊ ÓÅÒ×¦Ó ÚÁÂÅÚÐÅÞÕ¤ NFS\n" -"ÓÅÒ×ÅÒ, ÑËÉÊ ËÏÎƦ­ÕÒÕ¤ÔØÓÑ ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ÆÁÊÌÁ /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS - ÃÅ ÄÕÖÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ÓЦÌØÎÏÇÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌ¦× ÎÁ\n" -"ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁÈ, Ú'¤ÄÎÁÎÉÈ ÍÅÒÅÖÅÀ TCP/IP. ãÅÊ ÓÅÒ×¦Ó ÚÁÂÅÚÐÅÞÕ¤\n" -"ÍÏÖÌÉצÓÔØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ ÚÁÍÉËÁÎÎÑÍ ÆÁÊ̦×." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ËÌÀÞÉÔÉ NumLock ÎÁ ËÏÎÓÏ̦ ¦ × XFree \n" -"ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "ð¦ÄÔÒÉÍËÁ ÄÌÑ OKI 4w ¦ ÐÏĦÂÎÉÈ win ÐÒÉÎÔÅÒ¦×." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA ЦÄÔÒÉÍËÁ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ÄÌÑ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ ÒÏÂÏÔÉ ÔÁËÉÈ\n" -"ÒÅÞÅÊ, ÑË ethernet ÔÁ ÍÏÄÅÍ × ÐÅÒÅÎÏÓÎÉÈ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁÈ. ðÁËÅÔ ÎÅ ÐÏÞÎÅ\n" -"ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ, ÑËÝÏ ÊÏÇÏ ÎÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏ. ïÔÖÅ, ÊÏÇÏ ÂÅÚÐÅÞÎÏ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÎÁ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁÈ, ÎÁצÔØ ÑËÝÏ ×¦Î ÎÅ ÂÕÄÅ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper ËÅÒÕ¤ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍÉ Ú ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ RPC, Ñ˦ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÔØÓÑ\n" -"ÔÁËÉÍÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍÉ, ÑË NFS ÔÁ NIS. portmaper ÐÏ×ÉÎÅÎ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ ÎÁ\n" -"ÍÁÛÉÎÁÈ, Ñ˦ ¤ ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ ÄÌÑ ÐÒÏÔÏËÏ̦×, ÝÏ ËÏÒÉÓÔÕÀÔØÓÑ RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix - ÃÅ ÐÒÏÇÒÁÍÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ ÅÌÅËÔÒÏÎÎϧ ÐÏÛÔÉ (Mail Transport\n" -"Agent), ÑËÁ ÐÅÒÅÄÁ¤ ÐÏÛÔÏצ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ ×¦Ä ÏÄÎÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ ÄÏ\n" -"¦ÎÛÏÇÏ." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"úÂÅÒ¦ÇÁ¤ ¦ צÄÎÏ×ÌÀ¤ ÄÖÅÒÅÌÏ ÅÎÔÒÏЦ§ × ÓÉÓÔÅͦ, ÔÉÍ ÓÁÍÉÍ Ð¦Ä×ÉÝÕÀÞÉ\n" -"Ñ˦ÓÔØ ­ÅÎÅÒÁæ§ ×ÉÐÁÄËÏ×ÉÈ ÞÉÓÅÌ." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"ðÏÓÔÁ×ÉÔÉ \"ÓÉÒ¦\" ÆÁÊÌÉ ÓÐÅæÁÌØÎÉÈ ÐÒÉÓÔÒÏ§× Õ ×¦ÄÐÏצÄΦÓÔØ ÄÏ\n" -"ÂÌÏÞÎÉÈ ÐÒÉÓÔÒÏ§× (ÑË, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, ЦÄÒÏÚĦÌÉ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ) ÄÌÑ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÁÈ ÐÏĦÂÎÉÈ ÄÏ Oracle." - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"äÅÍÏÎ routed ÄÁ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÍ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑÍ\n" -"ÔÁÂÌÉæ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁæ§ IP ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ RIP. ðÒÏÔÏËÏÌ RIP\n" -"ÛÉÒÏËÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÎÁ ÎÅ×ÅÌÉËÉÈ ÍÅÒÅÖÁÈ, × ÔÏÊ ÞÁÓ, ÑË ÎÁ ¦ÌØÛ\n" -"ÓËÌÁÄÎÉÈ ÎÅÏÂȦÄÎÅ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ Â¦ÌØÛ ÒÏÚ×ÉÎÅÎÉÈ ÐÒÏÔÏËÏ̦×\n" -"ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁæ§." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"ðÒÏÔÏËÏÌ rstat ÄÁ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÍ × ÍÅÒÅÖ¦ ÏÔÒÉÍÕ×ÁÔÉ ÄÁΦ\n" -"ÐÒÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÎÎÑ ÂÕÄØ-ÑËÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ × Ã¦Ê ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"ðÒÏÔÏËÏÌ rusers ÄÁ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÍ × ÍÅÒÅÖ¦ ÏÔÒÉÍÕ×ÁÔÉ\n" -"¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÔÅ, ÈÔÏ Ú ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦× ÚÁÒŤÓÔÒÏ×ÁÎÉÊ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÝÏ\n" -"צÄÐÏצÄÁÀÔØ ÎÁ ÚÁÐÉÔÉ." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"ðÒÏÔÏËÏÌ rwho ×ÉÄÁ¤ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÍ ÎÁ צÄÄÁÌÅÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ\n" -"×Ó¦È ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦× ÚÁÒŤÓÔÒÏ×ÁÎÉÈ × ÓÉÓÔÅͦ, ÑËÁ ÍÁ¤ ÄÅÍÏÎ rwho\n" -"(ÐÏĦÂÎÉÊ ÄÏ ÄÅÍÏÎÁ finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "úÁÐÕÓË Ú×ÕËÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ÎÁ ×ÁÛ¦Ê ÍÁÛÉΦ" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"syslog - ÃÅ ÓÅÒ×¦Ó × ÓÉÓÔÅͦ, ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ÑËÏÇÏ ÄÅÍÏÎÉ ÚÁÐÉÓÕÀÔØ\n" -"ÓÉÓÔÅÍΦ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ Õ Ò¦ÚΦ ÓÉÓÔÅÍΦ ÆÁÊÌÉ ÒŤÓÔÒÁæ§ ÐÏצÄÏÍÌÅÎØ. ÷\n" -"ÂÕÄØ-ÑË¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÎÅÐÏÇÁÎÏ ÍÁÔÉ syslog." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ ÄÌÑ ÐÒÉÓÔÒÏ§× usb." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"óÔÁÒÔÕ¤ ÔÁ ÚÕÐÉÎѤ ÓÅÒ×ÅÒ ÛÒÉÆÔ¦× ÄÌÑ X (ÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Å ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ\n" -"ÓÅÒ×ÅÒÁ XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, Ñ˦ ÓÅÒצÓÉ ÍÁÀÔØ ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "ÐÒÁÃÀÀ" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "ÚÕÐÉÎÅÎÏ" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "óÅÒצÓÉ ÔÁ ÄÅÍÏÎÉ" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"÷ÉÂÁÞÔÅ, ÎÅÍÁ¤ ÄÏÄÁÔËÏ×ϧ \n" -"¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ ÃÅÊ ÓÅÒצÓ." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "ðÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"îÅ ÍÏÖÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ЦÄÒÏÚĦ̦×, ×ÏÎÁ ÚÁÎÁÄÔÏ Ú¦ÐÓÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ\n" -"ÍÅÎÅ :(\n" -"ñ ÓÐÒÏÂÕÀ ÓÔÅÒÔÉ Ú¦ÐÓÏ×ÁΦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "óЦÌØÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÍÉËÎÅÎÅ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓЦÌØÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÖÅ\n" -"ÚÒÏÂÌÅÎÁ. óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ × ÄÁÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÅ.\n" -"\n" -"ýÏ ÷É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "ÚÁÂÏÒÏÎÉÔÉ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "ÐÒÉÂÒÁÔÉ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "ÐÅÒÅÎÁÓÔÒϧÔÉ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "úÁÂÏÒÏÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ¦×..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÉÍËÎÅÎÅ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÉÍËÎÅÎÅ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓЦÌØÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÖÅ\n" -"ÚÒÏÂÌÅÎÁ. óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ × ÄÁÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÉÍËÎÅÎÅ.\n" -"\n" -"ýÏ ÷É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "÷ÍÉËÁÀ ÓÅÒ×ÅÒÉ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÍÉËÎÅÎÅ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "úͦÓÔ ÆÁÊÌÕ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ ÎÅ ÍÏÖÎÁ ¦ÎÔÅÒÐÒÅÔÕ×ÁÔÉ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "îÅÒÏÚЦÚÎÁÎÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"ôÅÐÅÒ Ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÷ÁÛÏÇÏ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ, ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏƦ­ÕÒÕ×ÁÔÉ Ó×¦Ê ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÔÁËÉÍ ÞÉÎÏÍ, ÝÏÂ\n" -"צΠÄÏÚ×ÏÌÑ× ÓЦÌØÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ó×ÏÇÏ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÄÏ\n" -"¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ. \n" -"\n" -"ðÒÉͦÔËÁ: ÷ÁÍ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÍÁÔÉ ÐÌÁÔÕ ÍÅÒÅÖ¦, ÝÏ ÎÁÓÔÒϧÔÉ\n" -"ÌÏËÁÌØÎÕ ÍÅÒÅÖÕ (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ %s (Ú ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ ÍÏÄÕÌÑ %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÎÅÍÁ¤ ÁÄÁÐÔÅÒÁ ÍÅÒÅÖ¦!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÎÅÍÁ¤ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏÇÏ ÁÄÁÐÔÅÒÁ ÍÅÒÅÖ¦\n" -"ethernet. óËÏÒÉÓÔÁÊÔÅÓØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÏÀ ÄÌÑ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§\n" -"ÁÐÁÒÁÔÎÉÈ ÚÁÓϦ×." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"õ ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÐÒÉÓÕÔÎ¦Ê Ô¦ÌØËÉ ÏÄÉÎ ÁÄÁÐÔÅÒ ÍÅÒÅÖ¦:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"úÁÒÁÚ ÂÕÄÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÌÏËÁÌØÎÁ ÍÅÒÅÖÁ Ú ÃÉÍ ÁÄÁÐÔÅÒÏÍ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÑËÉÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ÍÅÒÅÖ¦ ÂÕÄŠЦÄËÌÀÞÅÎÏ ÄÏ ÌÏËÁÌØÎϧ\n" -"ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "" -"õ×ÁÇÁ: ÐÌÁÔÕ ÍÅÒÅÖ¦ ×ÖÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏ.\n" -"ëÏÎƦ­ÕÒÁæÀ ÂÕÄÅ ÚͦÎÅÎÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "÷ ÄÁÎ¦Ê ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ $_ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÐÏÔÅÎæÊÎÉÊ ËÏÎÆ̦ËÔ ÁÄÒÅÓÉ ÍÅÒÅÖ¦!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ firewall!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"õ×ÁÇÁ! úÎÁÊÄÅÎÁ ¦ÓÎÕÀÞÁ ËÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ firewall. íÏÖÌÉ×Ï ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -"ÂÕÄÅ ×ÉËÏÎÁÔÉ ÄÅÑ˦ ÚͦÎÉ Ð¦ÓÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁæÑ..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÓËÒÉÐÔ¦×, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÏÇÒÁÍ, ÓÔÁÒÔÕ×ÁÎÎÑ ÓÅÒ×ÅÒ¦×..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "ðÏÍÉÌËÉ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×æ ÐÁËÅÔÕ $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "÷¦ÔÁÎÎÑ!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"÷ÓÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏ. \n" -"\n" -"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÓЦÌØÎÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÒÁÚÏÍ Ú ¦ÎÛÉÍÉ\n" -"ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁÍÉ × ×ÁÛ¦Ê ÌÏËÁÌØÎ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦, Ú ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏÇÏ\n" -"ËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÎÎÑ ÍÅÒÅÖ¦ (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "" -"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓЦÌØÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÖÅ ÚÒÏÂÌÅÎÁ,\n" -"ÁÌÅ ÎÁ ÄÁÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÏÎÏ ×¦ÄËÌÀÞÅÎÏ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "" -"õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓЦÌØÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ×ÖÅ ÚÒÏÂÌÅÎÁ,\n" -"ÎÁ ÄÁÎÉÊ ÞÁÓ ×ÏÎÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "óЦÌØÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÓËÏÎƦÇÕÒÏ×ÁÎÏ" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÓЦÌØÎÏÇÏ ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ ÐÒÏÇÒÁÍÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§ ÓЦÌØÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ\n" -"Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"ëÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"îÁÓÔÒϧÔÉ\" ÝÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁÔÏÒ." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦ (%d ÐÌÁÔ)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "ðÒÏƦÌØ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "óÔÅÒÔÉ ÐÒÏƦÌØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "ðÒÏƦÌØ ÄÌÑ ÓÔÉÒÁÎÎÑ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "îÏ×ÉÊ ÐÒÏƦÌØ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "îÁÚ×Á ÐÒÏƦÌÀ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "¶Í'Ñ ÈÏÓÔÁ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "äÏÓÔÕÐ ÄÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "ôÉÐ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "ûÌÀÚ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "óÔÁÔÕÓ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÏ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "îÅÍÁ¤ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "÷¦ÄËÌÀÞÅÎÎÑ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "ðÏÞÉÎÁÀ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "úÁËÒÉ×ÁÀ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÎÅ ÚÁËÒÉÔÅ. \n" -"\n" -"óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ ÃÅ ×ÒÕÞÎÕ ×ÉËÏÎÁ×ÛÉ ÓËÒÉÐÔ\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down ÑË \n" -"ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒ (root)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "óÉÓÔÅÍÁ צÄ'¤ÄÎÁÎÁ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "ðÌÁÔÁ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÌÏËÁÌØÎÕ ÍÅÒÅÖÕ..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÒÅÖÉÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "úÁÓÔÏÓÕ×ÁÔÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "úÁÞÅËÁÊÔÅ, ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ. ôÅÓÔÕ×ÁÎÎÑ ËÏÎƦ­ÕÒÁæ§" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"õ ×ÁÓ ÎÅÍÁ¤ ÖÏÄÎÏÇÏ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏÇÏ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.\n" -"óËÏÎƦ­ÕÒÕÊÔÅ §È ÓÐÏÞÁÔËÕ, ËÌÁÃÎÕ×ÛÉ ÎÁ \"îÁÓÔÒϧÔÉ\"" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ ÌÏËÁÌØÎϧ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "ðÌÁÔÁ %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "óÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ ÐÒÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Ë̦¤ÎÔ DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "÷ÉÍËÎÕÔÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÖÏÄÎÏÇÏ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ.\n" -"óÔ×ÏÒ¦ÔØ ÔÁËÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ËÌÁÃÎÕ×ÛÉ ÎÁ \"îÁÓÔÒϧÔÉ\"" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "ôÉÐ Ú×'ÑÚËÕ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1Ê DNS ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÅÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "2Ê DNS ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ (ÎÅÏÂÏ×'ÑÚËÏ×Ï)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "ðÌÁÔÁ Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "ë̦¤ÎÔ DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "úÌÏÍÝÉËÉ! ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ!" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "äÕÖÅ ÎÉÚØËÉÊ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "ðÁÒÁÎϦÄÁÌØÎÉÊ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"ãÅÊ Ò¦×ÅÎØ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ú ÏÂÅÒÅÖΦÓÔÀ. ÷¦Î ÄÏÚ×ÏÌѤ ¦ÌØÛ\n" -"ÐÒÏÓÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ ÷ÁÛÏÀ ÓÉÓÔÅÍÏÀ, ÁÌÅ ¤ ÎÁÄÚ×ÉÞÁÊÎÏ ÎÅÎÁĦÊÎÉÍ. îÅ\n" -"ÍÏÖÎÁ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÔÁËÏÀ ÓÉÓÔÅÍÏÀ, ËÏÌÉ ×ÏÎÁ ЦÄ'¤ÄÎÁÎÁ ÍÅÒÅÖÅÀ ÄÏ\n" -"¦ÎÛÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÁÂÏ ÄÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ. ðÁÒÏ̦ ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÔØÓÑ × Ã¦Ê\n" -"ÓÉÓÔÅͦ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"ðÁÒÏ̦ ÔÅÐÅÒ ×ÍÉËÎÅΦ, ÁÌÅ ×ÓÅ ÏÄÎÏ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÔØÓÑ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ\n" -"ÃÉÍ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÏÍ × ÍÅÒÅÖ¦." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"ë¦ÌØËÁ ÐÏËÒÁÝÅÎØ ÎÁ ÃØÏÍÕ Ò¦×Φ ÚÁÈÉÓÔÕ. ïÓÎÏ×ÎÅ ÐÏËÒÁÝÅÎÎÑ - ¦ÌØÛÁ\n" -"˦ÌØ˦ÓÔØ ÐÏצÄÏÍÌÅÎØ ÐÒÏ ÐÏÒÕÛÅÎÎÑ ÂÅÚÐÅËÉ ÔÁ ¦ÌØÛÁ ˦ÌØ˦ÓÔØ\n" -"ÐÅÒÅצÒÏË." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"ãÅ - ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ Ò¦×ÅÎØ ÂÅÚÐÅËÉ, ÑËÉÊ ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÔØÓÑ ÍÁÔÉ ÎÁ\n" -"ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦, ЦÄËÌÀÞÅÎÏÍÕ ÄÏ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ × ÑËÏÓÔ¦ Ë̦¤ÎÔÁ. ðÅÒÅצÒËÉ\n" -"ÂÅÚÐÅËÉ ÔÅÐÅÒ ×ÍÉËÎÅΦ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"îÁ ÃØÏÍÕ Ò¦×Φ ÂÅÚÐÅËÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÍÏÖÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ × ÑËÏÓÔ¦ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" -"ò¦×ÅÎØ ÂÅÚÐÅËÉ ÄÌÑ Ã¦¤§ ÓÉÓÔÅÍÉ ÔÅÐÅÒ ÄÏÓÔÁÔÎ¦Ê ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏÂ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ §§ ÑË ÓÅÒ×ÅÒ, ÝÏ ÄÏÐÕÓËÁ¤ ЦÄ'¤ÄÎÁÎÎÑ ÄÏ ÎØÏÇÏ\n" -"ÂÁÇÁÔØÏÈ Ë̦¤ÎÔ¦×." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"íÉ ×ÍÉËÁ¤ÍÏ 4 Ò¦×ÅÎØ ÂÅÚÐÅËÉ, ÁÌÅ ÔÅÐÅÒ ÓÉÓÔÅÍÁ ¤ ÐÏ×ΦÓÔÀ ÚÁËÒÉÔÏÀ.\n" -"÷Ó¦ ÒÅÖÉÍÉ ÂÅÚÐÅËÉ ÔÅÐÅÒ ÎÁ ÎÁÊ×ÉÝÏÍÕ Ò¦×Φ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Ò¦×ÎÑ ÂÅÚÐÅËÉ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "ãÅÎÔÒ ËÅÒÕ×ÁÎÎÑ" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÚÁÓÏÂÉ, ÑËÉÍÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: keyboarddrake [--expert] [ËÌÁצÁÔÕÒÁ]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "÷É ÈÏÞÅÔÅ ÝÏ BackSpace ÄÁ×Á× Delete ÎÁ ËÏÎÓÏ̦?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "úͦΦÔØ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ×ÓÔÁ×ÔÅ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË, ÐÏÚÎÁÞÅÎÉÊ \"%s\" Õ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ¦\n" -"ÎÁÔÉÓΦÔØ çÁÒÁÚÄ Ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÔÁËÏÇÏ ÄÉÓËÕ, ÎÁÔÉÓΦÔØ ÷¦ÄͦÎÉÔÉ, ÝÏ ÎÅ\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ Ú ÃØÏÇÏ ÄÉÓËÕ." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ \"ÖÉ×Å ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ\"!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "¶Í¦ÔÕ×Á×ÁÔÉ ÔÒÉ ËÎÏÐËÉ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "÷ÉÐÒÏÂÕÊÔÅ ÍÉÛËÕ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "íÏΦÔÏÒÉέ ÍÅÒÅÖ¦" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "û×ÉÄ˦ÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞ¦:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "û×ÉÄ˦ÓÔØ ÐÒÉÊÏÍÕ: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "úÁËÒÉÔÉ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "ú×'ÑÚÕÀÓØ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "÷¦Ä'¤ÄÎÕÀÓØ ×¦Ä ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ×¦Ä'¤ÄÎÁÔÉÓÑ ×¦Ä ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "úÁ˦ÎÞÉÌÏÓØ ×¦Ä'¤ÄÎÁÎÎÑ ×¦Ä ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÚÁ˦ÎÞÉÌÏÓØ." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"îÅ×ÄÁÌÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ.\n" -"ðÅÒÅצÒÔÅ Ó×ÏÀ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ × ãÅÎÔÒ¦ ëÅÒÕ×ÁÎÎÑ íÁÎÄÒÅÊË" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "ÐÅÒÅÄÁÎÏ:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "ÏÔÒÉÍÁÎÏ:" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "ú'¤ÄÎÁÔÉÓØ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "÷¦Ä'¤ÄÎÁÔÉÓØ" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ firewall" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁÃ¦Ñ firewall!" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"úÁÈÉÓÔ\n" -"\n" -"÷É ×ÖÅ ÍÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ firewall. ýÏ ÚͦÎÉÔÉ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ ÞÉ\n" -"צÄͦÎÉÔÉ ÚÁÈÉÓÔ ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"îÁÓÔÒϧÔÉ\"" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"úÁÈÉÓÔ\n" -"\n" -"ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕ ËÏÎƦ­ÕÒÁæÀ firewall, ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ\n" -"\"îÁÓÔÒϧÔÉ\"" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"íÁÎÀÓ¦ÎØËÉÊ ÂÒÁÎÄÍÁÕÅÒ\n" -"\n" -"㦠ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÏÎƦ­ÕÒÕÀÔØ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÉÊ ÂÒÁÎÄÍÁÕÅÒ (a.k.a. firewall) ÎÁ\n" -"ÄÁÎ¦Ê ÍÁÛÉΦ Ú ì¦ÎÁËÓ íÁÎÄÒÅÊË. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÅÒÊÏÚÎÉÊ\n" -"ÐÏÔÕÖÎÉÊ ÂÒÁÎÄÍÁÕÅÒ, Ú×ÅÒΦÔØÓÑ, ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ, ÄÏ ÓÐÅæÁ̦ÚÏ×ÁÎÏÇÏ\n" -"ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á MandrakeSecurity Firewall." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"úÁÒÁÚ ×ÁÍ ÂÕÄÕÔØ ÚÁÄÁΦ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ ÐÒÏ ÓÅÒצÓÉ, Ñ˦ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ\n" -"ÄÌÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ × ¦ÎÔÅÒÎÅÔ¦. ïÂÅÒÅÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÔÅÓÑ ÄÏ ÃÉÈ ÚÁÐÉÔÁÎØ,\n" -"ÏÓ˦ÌØËÉ ×¦Ä ÃØÏÇÏ ÚÁÌÅÖÉÔØ ÂÅÚÐÅËÁ ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" -"\n" -"ñËÝÏ ×É ÎÁ ÄÁÎÉÊ ÞÁÓ ÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ÄÅÑËÉÍÉ Ú ÃÉÈ ÓÅÒצӦ×,\n" -"ÚÁÂÏÒÏΦÔØ §È ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ. ð¦ÚΦÛÅ ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ÚͦÎÉÔÉ Ó×ÏÀ\n" -"ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÂÕÄØ-ËÏÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÝÅ ÒÁÚ ÓËÏÒÉÓÔÕ×Á×ÛÉÓØ Ã¦¤À \n" -"ÐÒÏÇÒÁÍÏÀ. " - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"þÉ ÐÒÁÃÀ¤ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÑËÉÊ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÁÞÉÔÉ ×ÓØÏÍÕ\n" -"¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ? ñËÝÏ ×É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ Ô¦ÌØËÉ ÔÁËÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ÑËÉÊ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -"ÂÁÞÉÔÉ Ô¦ÌØËÉ Ú Ã¦¤§ ÍÁÛÉÎÉ, ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÏ˦ÊÎÏ ×¦ÄÐÏצÓÔÉ ÔÕÔ \"î¦\"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"þÉ ×É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ¦ÍÅÎ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉÎÉ? ñËÝÏ ×É ÎÅ ÒÏÂÉÌÉ\n" -"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ צÄÐÏצÄÁÔÉ ÎÁ ÚÁÐÉÔÉ IP ÁÄÒÅÓ ×ÓØÏÇÏ\n" -"¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ, צÄÐÏצÄÁÊÔÅ \"î¶\".\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"þÉ ÈÏÞÅÔÅ ×É ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ×ȦÄΦ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ×¦ÄËÒÉÔÔÑÍ ÂÅÚÐÅÞÎϧ\n" -"ËÏÍÁÎÄÎϧ ÏÂÏÌÏÎËÉ (SSH)? ãÅ - ÚÁͦÎÁ telnet, ÑËÉÊ ×É, ÍÏÖÌÉ×Ï,\n" -"ÚÁÈÏÔ¦ÌÉ Â ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ×¦ÄÄÁÌÅÎϧ ÒŤÓÔÒÁæ§. ñËÝÏ ×É ÚÁÒÁÚ\n" -"ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ telnet'ÏÍ, ×ÁÍ, ÎÁÐÅ×ÎÅ, ÞÁÓ ÐÏÄÕÍÁÔÉ ÐÒÏ ÚÁͦÎÕ ÊÏÇÏ ÎÁ\n" -"ssh. telnet ÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÕ¤ ËÏÄÕ×ÁÎÎÑ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ -- ÔÏÂÔÏ ÎÁÐÁÄÎÉËÉ ÍÏÖÕÔØ\n" -"ÐÒÏÓÌÕÈÁÔÉ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ × ÔÏÊ ÞÁÓ, ÑË ×É ÎÉÍ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ. ssh ÚÁËÏÄÏ×Õ¤\n" -"ÐÁÒÏÌØ ¦ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌѤ ÊÏÇÏ \"ЦÄÓÌÕÈÁÔÉ\"." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"þÉ ÈÏÞÅÔÅ ×É ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ×ȦÄΦ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÐÏ telnet? ãÅ - ÄÕÖÅ\n" -"ÎÅÚÁÈÉÝÅÎÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ, ÑË ÂÕÌÏ ÐÏÑÓÎÅÎÏ ÎÁ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÍÕ ÅËÒÁΦ. íÉ\n" -"ÎÁÓÔ¦ÊÌÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÍÏ ×¦ÄÐÏצÓÔÉ \"î¦\" ÔÕÔ ¦ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ssh\n" -"ÚÁͦÓÔØ telnet. \n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"þÉ ×É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ÔÕÔ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ FTP, ÄÏ ÑËÏÇÏ ÐÏ×ÉÎÅÎ ÂÕÔÉ ÄÏÓÔÕÐ Ú\n" -"¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ? ñËÝÏ ÔÁË, ÎÁÓÔ¦ÊÌÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÍÏ, ÝÏ ×É ÎÉÍ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÌÉÓÑ\n" -"Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ ÁÎÏΦÍÎÉÈ ÐÅÒÅÄÁÞ ÄÁÎÉÈ. âÕÄØ-Ñ˦ ÐÁÒÏ̦, ÐÅÒÅÄÁΦ ÐÏ FTP\n" -"ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ Ð¦ÄÓÌÕÈÁÎÉÍÉ ÎÁÐÁÄÎÉËÁÍÉ, ÏÓ˦ÌØËÉ FTP ÎÅ ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔØÓÑ\n" -"ËÒÉÐÔÏÇÒÁƦ¤À ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ ÐÁÒÏ̦×.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"þÉ Õ ×ÁÓ ÐÒÁÃÀ¤ ÐÏÛÔÏ×ÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ? ñËÝÏ ×É ×¦ÄÓÉÌÁ¤ÔÅ ÐÏÛÔÕ ÞÅÒÅÚ pine,\n" -"mutt ÞÉ ¦ÎÛÉÊ ÐÏÛÔÏ×ÉÊ Ë̦¤ÎÔ, ÝÏ ÐÒÁÃÀ¤ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍÕ ÒÅÖÉͦ, ÓËÏÒ¦ÛÅ\n" -"×ÓØÏÇÏ ×¦ÄÐÏצÄØ \"ÔÁË\". ÷ ¦ÎÛÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ - צÄͦΦÔØ ÃÅÊ ÓÅÒצÓ.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"þÉ ÐÒÁÃÀ¤ Õ ×ÁÓ POP ÁÂÏ IMAP ÓÅÒ×ÅÒÉ? ÷ÏÎÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÔØÓÑ ÄÌÑ\n" -"ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ ÄÏÓÔÕÐÕ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÍ ÄÏ ÅÌÅÔÒÏÎÎϧ ÐÏÛÔÉ ÎÁ Ã¦Ê ÍÁÛÉΦ\n" -"(צÄͦÎÎÁ ×¦Ä ÐÏÛÔÉ, Ú ×ÅÂ-¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ).\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"÷É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ÑÄÒÏÍ ×ÅÒÓ¦§ 2.2. ñËÝÏ IP ÁÄÒÅÓÉ ÎÁ ×ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦\n" -"×ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀÔØÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ, ÃÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ. þÉ ÃÅ ÔÁË?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"þÉ ×ÁÛ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÓÉÎÈÒÏΦÚÕ¤ÔØÓÑ Ú ¦ÎÛÉÍ × ÍÅÒÅÖ¦? õ ×ÅÌÉËÉÈ ÔÁ\n" -"ÓÅÒÅÄÎØÏÇÏ ÒÏÚͦÒÕ ËÏÍÐÁΦÑÈ Ú ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ àΦËÓ/ì¦ÎÁËÓ ÃÅ\n" -"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏΦÚÁæ§ ÞÁÓÕ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌ¦× ÒŤÓÔÒÁæ§\n" -"ÐÒÏÔÏËÏÌ¦× ÔÏÝÏ. ñËÝÏ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ¤ ÞÁÓÔÉÎÏÀ ¦ÌØÛÏÇÏ ÏƦÓÕ ¦ ×É\n" -"ΦËÏÌÉ ÎÅ ÞÕÌÉ ÐÒÏ ÔÁËÅ, ÓËÏÒ¦ÛÅ ×ÓØÏÇÏ ×ÁÍ ÃÅ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"ëÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÎÎÑ ÚÁ˦ÎÞÅÎÏ. íÏÖÎÁ ÚÁÐÉÓÁÔÉ Ã¦ ÚͦÎÉ ÎÁ ÄÉÓË?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ %s ÎÁ ÚÁÐÉÓ: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ë̦¤ÎÔÉ ÄÌÑ Ò¦ÚÎÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌ¦× (ssh ×ËÌÀÞÎÏ)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "òÏÚÒÏÂÎÉË" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "íÅÎÅÄÖÅÒ ÏÓÏÂÉÓÔϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄ¦Ñ - ÇÒÁƦËÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "¶ÎÔÅÒÎÅÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "íÅÒÅÖÅ×ÉÊ ëÏÍÐ'ÀÔÅÒ (Ë̦¤ÎÔ)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "ú×ÕËÏצ ÚÁÓÏÂÉ: ÐÒÏÇÒÁ×ÁÞ¦ mp3 ÔÁ midi, ͦËÛÅÒÉ, ÔÏÝÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "óÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ¦ÎÔÅÒÎÅÔÕ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "ïƦÓÎÁ ÓÔÁÎæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅĦÊÎÁ ÓÔÁÎæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"îÁÂ¦Ò ÚÁÓÏÂ¦× ÄÌÑ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÑ ÔÁ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ ÅÌÅËÔÒÏÎÎϧ ÐÏÛÔÉ ÔÁ ÇÒÕÐ\n" -"ÎÏ×ÉÎ (pine, mutt, tin..) ÔÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÊÎÉÈ ÔÅÎÅÔ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "â¦Â̦ÏÔÅËÉ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÕ×ÁÎÎÑ × C, C++ ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÔÁ ÆÁÊÌÉ ÚÁÇÏÌÏ×˦×" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ ¦ÍÅÎ ÔÁ ÍÅÒÅÖÅ×ÉÊ ¦ÎÆÏÒÍÁæÊÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ (DNS, NIS)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÉÈ Æ¦ÎÁÎÓÏ×ÉÈ ÏÂÒÁÈÕÎË¦× (ÔÉÐÕ gnucash)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒÉ ÂÁÚ ÄÁÎÉÈ PostgreSQL ÁÂÏ MySQL " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ NFS, ÓÅÒ×ÅÒ SMB, ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ, ÓÅÒ×ÅÒ ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÁæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ÔÏÝÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "õԦ̦ÔÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "çÒÁƦÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄ¦Ñ - Ú×ÕË" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÒÏÚ×ÁÇ: ¦ÇÒÉ-ÐÏÇÏΦ, ¦ÇÒÉ ÎÁ ÄÏÛæ, ÓÔÒÁÔÅǦÞΦ, ÔÏÝÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "ðÒÏÇÒÁ×ÁÞ¦ צÄÅÏ ÔÁ צÄÅÏ-ÒÅÄÁËÔÏÒÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "úÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ËÏÎÓÏ̦" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "ú×ÕËÏצ ÔÁ צÄÅÏ ÐÒÏÇÒ×ÁÞ¦ ÔÁ ÒÅÄÁËÔÏÒÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "îÁÕËÏ×Á ÒÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÉ, ËÏÍÁÎÄΦ ÏÂÏÌÏÎËÉ, ÆÁÊÌÏצ ÚÁÓÏÂÉ ÔÁ ÔÅÒͦÎÁÌÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "ëÎÉÖËÉ ÔÁ HOWTO ÐÒÏ ì¦ÎÁËÓ ÔÁ צÌØÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"çÒÁƦÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ Ú ÄÒÕÖÎ¦Í ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÁÍÉ, ÚÁÓÏÂÉ ÄÌÑ\n" -"ÒÏÂÏÞÏÇÏ ÓÔÏÌÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "ðÏÛÔÏ×ÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ postfix, ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÉÎ inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "¶ÇÒÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄ¦Ñ - צÄÅÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "íÅÒÅÖÅ×ÉÊ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ (ÓÅÒ×ÅÒ)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "çÒÁƦÞΦ ÐÒÏÇÒÁÍÉ - ÔÁ˦ ÑË The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "ïƦÓÎÁ ÒÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"òÏÂÏÞÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ K (KDE) - ÏÓÎÏ×ÎÅ ÇÒÁƦÞÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ Ú ÎÁÂÏÒÏÍ\n" -"ÄÏÐÏͦÖÎÉÈ ÚÁÓϦ×" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "äÏÄÁÔËÏצ ÇÒÁƦÞΦ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÁ (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "úÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÔÁ ÚÁÐÉÓÕ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓ˦×" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄ¦Ñ - ÚÁÐÉÓ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓ˦×" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "áÒȦ×Õ×ÁÎÎÑ, ÅÍÕÌÑÔÏÒÉ, ÚÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ÍÏΦÔÏÒÉέÕ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÉÈ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÏƦÓÕ: ÔÅËÓÔÏצ ÐÒÏÃÅÓÏÒÉ (kword, abiword), ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÓØ˦\n" -"ÔÁÂÌÉæ (kspread, gnumeric), ÐÅÒÅÇÌÑÄÁÞ¦ ÆÁÊÌ¦× pdf, ÔÏÝÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "ôÅÎÅÔÁ/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "óÅÒ×ÅÒ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "ðÅÒÓÏÎÁÌØΦ ƦÎÁÎÓÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "ëÏÎƦ­ÕÒÁæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "¶ÎÛ¦ ÒÏÂÏÞ¦ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "ðÏÛÔÁ/ ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÒÏÂÏÞÉÈ ÇÒÕÐ/ÎÏ×ÉÎÉ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "òÏÂÏÞÁ ÓÔÁÎÃ¦Ñ Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "¶ÎÔÅÒÎÅÔ-ÛÌÀÚ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "úÁÓÏÂÉ ÄÌÑ Palm Pilot ÔÁ Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "¶ÇÒÏ×Á ÓÔÁÎæÑ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ÔÏÝÏ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "úÁÓÏÂÉ ÄÌÑ ÐÏÌÅÇÛÅÎÎÑ ËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÎÎÑ ×ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "îÁÂ¦Ò ÚÁÓÏÂ¦× ÄÌÑ ÐÏÛÔÉ, ÎÏ×ÉÎ, ÔÅÎÅÔ, ÐÅÒÅÄÁÞ¦ ÆÁÊ̦×, ÔÁ \"ÂÁÌÁÞÏË\"" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "½Â" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "ËÂ" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "ôÂ" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d È×ÉÌÉÎ" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 È×ÉÌÉÎÁ" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d ÓÅËÕÎÄ" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "ãÅÊ ÓÔÁÒÔÏ×ÉÊ ÓËÒÉÐÔ ÐÒÏÂÕ¤ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÍÏÄÕ̦ ÄÌÑ USB ÍÉÛËÉ." - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒ Ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÷ÁÛÏÇÏ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ, ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏƦ­ÕÒÕ×ÁÔÉ Ó×¦Ê ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÔÁËÉÍ ÞÉÎÏÍ, ÝÏÂ\n" -#~ "צΠÄÏÚ×ÏÌÑ× ÓЦÌØÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ó×ÏÇÏ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ ÄÏ\n" -#~ "¶ÎÔÅÒÎÅÔÕ. ðÒÉͦÔËÁ: ÷ÁÍ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÍÁÔÉ ÐÌÁÔÕ ÍÅÒÅÖ¦, ÝÏÂ\n" -#~ "ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÌÏËÁÌØÎÕ ÍÅÒÅÖÕ (LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "þÉ ÈÏÞÅÔÅ ÷É ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÓЦÌØÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¶ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞΦ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÄÉÓËÅÔÕ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ÄÉÓËÅÔÕ" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "÷ɦÒ" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÄÅÑ˦ Ò¦ÚÎÏÐÌÁÎÏצ ÏÐæ§ ÄÌÑ Ó×Ϥ§ ÓÉÓÔÅÍÉ.\n" -#~ "\n" -#~ " * ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÏÐÔÉͦÚÁæ¤À ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ: ãÑ ÏÐÃ¦Ñ ÍÏÖÅ\n" -#~ "ÐÏËÒÁÝÉÔÉ Û×ÉÄ˦ÓÔØ ÒÏÂÏÔÉ ÄÉÓËÕ, ÁÌÅ ×ÏÎÁ - Ô¦ÌØËÉ ÄÌÑ ÄÏÓצÄÞÅÎÉÈ\n" -#~ "ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦×. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÚÎÉÝÉÔÉ Ó×¦Ê ÄÉÓË, ÑËÝÏ ÂÕÄÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ\n" -#~ "ÎÅÀ ÎÅËÏÒÅËÔÎÏ. ÷ ÑÄÒ¦ ¦ÓÎÕ¤ Ó×¦Ê ÞÏÒÎÉÊ ÓÐÉÓÏË ÄÉÓË¦× ÔÁ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ¦×,\n" -#~ "Ñ˦ ÐÒÁÃÀÀÔØ ÎÅËÏÒÅËÔÎÏ, ÁÌÅ ÑËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÐÏÚÂÕÔÉÓÑ ÎÅÐÒɤÍÎÉÈ\n" -#~ "ÓÀÒÐÒÉÚ¦×, ÎÅ ËÏÒÉÓÔÕÊÔÅÓÑ ÃÉÍ.\n" -#~ "\n" -#~ " * ÷ÉÂÒÁÔÉ Ò¦×ÅÎØ ÂÅÚÐÅËÉ: ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ Ò¦×ÅÎØ ÂÅÚÐÅËÉ ÄÌÑ Ó×Ϥ§\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÉ. úÁ ¦ÎÆÏÒÍÁæ¤À Ú×ÅÒΦÔØÓÑ ÄÏ ËÅÒ¦×ÎÉÃÔ×Á. ÷ Ä×ÏÈ ÓÌÏ×ÁÈ: ÑËÝÏ\n" -#~ "÷É ÎÅ ÒÏÚÕͦ¤ÔÅ ÐÒÏ ÝÏ ÊÄÅÔØÓÑ, ÎÅ ÚͦÎÀÊÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * ôÏÞÎÉÊ ÒÏÚÍ¦Ò ÐÁÍ'ÑÔ¦, ÑËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ: îÁ ÖÁÌØ × ÓØÏÇÏÄΦÛÎØÏÍÕ\n" -#~ "ÓצԦ PC ÎÅ ¦ÓÎÕ¤ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÕ Ä¦ÚÎÁÔÉÓÑ Ú BIOS ÐÒÏ ÔÏÞÎÉÊ\n" -#~ "ÏÂ'¤Í ÐÁÍ'ÑÔ¦ × ÓÉÓÔÅͦ. ñË ÎÁÓ̦ÄÏË ÃØÏÇÏ, × ÄÅÑËÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ\n" -#~ "GNU/ì¦ÎÁËÓ ÎÅ × ÚÍÏÚ¦ צÒÎÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ×ÓÀ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ × ÓÉÓÔÅͦ\n" -#~ "ÐÁÍ'ÑÔØ (ÎÁ ÄÅÑËÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ). ñËÝÏ ÃÅ ÔÒÁÐÉÌÏÓØ Õ ÷ÁÛÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ,\n" -#~ "×ËÁÖ¦ÔØ ×¦ÒÎÉÈ ÏÂ'¤Í ÐÁÍ'ÑÔ¦. ÷¦ÄͦÔØÔÅ: Ò¦ÚÎÉÃÑ Õ 2-4 í - ÃÅ\n" -#~ "ÎÏÒÍÁÌØÎÁ Ò¦Þ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÚͦÎÎÉÈ ÎÏÓ¦§×: ñËÝÏ ÷ÁÍ ÐÏÄÏÂÁ¤ÔØÓÑ ÝÏÂ\n" -#~ "ÚͦÎΦ ÎÏÓ¦§ (ÔÉÐÕ CDROM, ÄÉÓËÅÔ, ZIP) ÍÏÎÔÕ×ÁÌÉÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÚÁͦÓÔØ\n" -#~ "ÔÏÇÏ, ÝÏ ÷ÁÍ ×ÒÕÞÎÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ËÏÍÁÎÄÉ \"mount\" ÔÁ \"umount\", ×ÉÂÅÒ¦ÔØ\n" -#~ "ÃÅÊ ÐÕÎËÔ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * óÔÉÒÁÔÉ \"/tmp\" ÐÒÉ ËÏÖÎÏÍÕ ÓÔÁÒÔ¦: ñËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ, ÝÏ ×Ó¦ ÆÁÊÌÉ\n" -#~ "ÔÁ ЦÄËÁÔÁÌÏÇÉ Õ ËÁÔÁÌÏÚ¦ \"/tmp\" ÓÔÉÒÁÌÉÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÐÒÉ ËÏÖÎÏÍÕ\n" -#~ "ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎΦ ÓÉÓÔÅÍÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÃÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * äÏÚ×ÏÌÉÔÉ NumLock ÐÒÉ ÓÔÁÒÔ¦: ñËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ, ÝÏ ÷ÁÛ NumLock\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ÍÉËÁ×ÓÑ ÐÒÉ ÓÔÁÒÔ¦, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÃÅÊ ÐÕÎËÔ (÷¦ÄͦÔØÔÅ, ÝÏ\n" -#~ "NumLock ×ÓÅ ÏÄÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅ ×ÍÉËÁÔÉÓÑ × X)." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "ò¦ÚÎÅ" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "ò¦ÚΦ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "ðÒÉ ×ÉÓÏËÏÍÕ Ò¦×Φ ÂÅÚÐÅËÉ ÎÅ ÍÏÖÕ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ supermount" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Õ×ÁÇÁ: ÎÁ ÃØÏÍÕ Ò¦×Φ ÂÅÚÐÅËÉ òå´óôòáã¶ñ ÷ óéóôåí¶ îá ëïîóïì¶, ñë\n" -#~ "ëïòéóôõ÷áþ ROOT îå äïú÷ïìåîá! ñËÝÏ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚÁÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉÓÑ ×\n" -#~ "ÓÉÓÔÅͦ ÑË root, ÷É ÓÐÏÞÁÔËÕ ÍÁ¤ÔÅ ×צÊÔÉ × ÓÉÓÔÅÍÕ, ÑË Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ\n" -#~ "ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ, Á ÐÏÔ¦Í ÓËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÀ \"su\". úÁÇÁÌÏÍ, ÎÅ ÞÅËÁÊÔÅ\n" -#~ "×¦Ä Ó×Ϥ§ ÓÉÓÔÅÍÉ, ÝÏ ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ §§ ÄÌÑ ÂÕÄØ-ÞÏÇÏ ËÒ¦Í\n" -#~ "ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷É ÐÏÐÅÒÅÄÖÅΦ." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "âÕÄØÔÅ Õ×ÁÖÎÉÍÉ, ÑËÝÏ ÷É ÄÏÚ×ÏÌÉÔÅ ×ÍÉËÎÅÎÎÑ numlock ÃÅ ÐÒÉÚ×ÅÄÅ ÄÏ\n" -#~ "ÔÏÇÏ, ÝÏ ÂÁÇÁÔÏ Ñ˦ ËÌÁצۦ ÂÕÄÕÔØ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÃÉÆÒÉ ÚÁͦÓÔØ\n" -#~ "̦ÔÅÒ. (ÔÁË, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, ÐÒÉ ÎÁÔÉÓËÁÎΦ `p' ÷É ÏÔÒÉÍÁ¤ÔÅ `6')" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "äÒÕÇÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ DNS" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "Ú×ÏÒÏÔΤ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "î¦ÞÏÇÏ" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "ñËÉÊ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "á×ÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÁ ÄÉÓËÅÔÁ" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "óÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ×¦ÄÛÕËÁÔÉ ÍÏÄÅÍ?" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÌÏËÁÌØÎÕ ÍÅÒÅÖÕ" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "úÁÂÏÒÏÎÉÔÉ ÍÅÒÅÖÕ" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "ìÏËÁÌØÎÁ ÍÅÒÅÖÁ ×ÖÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ. \n" -#~ "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ:" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÞÁÓÏ×ÉÊ ÐÏÑÓ" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(ÍÏÖÅ ×ÉÚ×ÁÔÉ ×ÔÒÁÔÕ ÄÁÎÉÈ)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ÏÐÔÉͦÚÁæ¤À ÄÉÓËÕ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ numlock ÐÒÉ ÓÔÁÒÔ¦" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÅÎÎÑ ÐÁÒÏÌÑ" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "ÏÓÎÏ×ÎÉÊ" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "äÌÑ ÞÏÇÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÷ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚͦÒ, ÑËÉÊ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "óÐÅæÁÌØÎÉÊ" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "÷É ÐÅ×Φ, ÝÏ ÷É ÅËÓÐÅÒÔ?\n" -#~ "÷ÁÍ ÂÕÄÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÒÏÂÉÔÉ ÓÅÒÊÏÚΦ ÁÌÅ ÎÅÂÅÚÐÅÞΦ ÒÅÞ¦.\n" -#~ "\n" -#~ "÷ÁÍ ÂÕÄÕÔØ ÚÁÄÁ×ÁÔÉÓÑ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ ÔÉÐÕ \"ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ Ô¦ÎØÏ×ÉÍÉ\n" -#~ "ÐÁÒÏÌÑÍÉ?\", ÷É Ä¦ÊÓÎÏ ÇÏÔÏצ ÄÏ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÕ ÚÁÐÉÔÁÎØ?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ô¦ÎØÏצ ÐÁÒÏ̦" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "Ô¦ÎØÏצ" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ MD5 ÐÁÒÏ̦" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "ðÏÛÕË" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "ðÁËÅÔ" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "ôÅËÓÔ" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "äÅÒÅ×Ï" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "óÏÒÔÕ×ÁÔÉ ÚÁ" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "ëÁÔÅÇÏÒ¦Ñ" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "äÉ×ÉÓØ" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ ÐÁËÅÔÉ" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "÷Ó¦ ÐÁËÅÔÉ" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ Ô¦ÌØËÉ ÚͦÎÉ" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "òÏÚÛÉÒÉÔÉ ×ÓÅ" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "úÇÏÒÎÕÔÉ ×ÓÅ" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "äÏÄÁÔÉ Í¦ÓÃÅÚÎÁÈÏÄÖÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔÉ Í¦ÓÃÅÚÎÁÈÏÄÖÅÎÎÑ" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "óÔÅÒÔÉ" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "úÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÉ" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "ûÕËÁÔÉ ÐÁËÅÔ, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ ÆÁÊÌ" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "ðÅÒÅÍËÎÕÔÉ Í¦Ö ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÔÁ äÏÓÔÕÐÎÉÊ" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "äŦÎÓÔÁÌÀ×ÁÔÉ" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÐÁËÅÔ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔÅÊ" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "þÅËÁÊÔÅ" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "㦠ÐÁËÅÔÉ ÂÕÄÕÔØ ÄŦÎÓÔÁÌØÏ×ÁÎÉÍÉ" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "äŦÎÓÔÁÌÀÀ RPM'É" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "òÅÇ. ×ÉÒÁÚ" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "ñËÉÊ ÐÁËÅÔ ÛÕËÁ¤ÔÅ" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ %s." - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "îÅצÄÐÏצÄΦÓÔØ" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÏÔÒ¦ÂÎÉÈ" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake ÚÁÒÁÚ ÚÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÒÅÖÉͦ ``ËÏÒÏÔËϧ ÐÁÍ'ÑÔ¦''.\n" -#~ "ñ ÚÂÉÒÁÀÓØ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÉ rpmdrake, ÝÏ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÐÏÛÕË ÆÁÊ̦×." - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "ñËÉÊ ÆÁÊÌ ÷É ÛÕËÁ¤ÔÅ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "ýÏ ÷É ÛÕËÁ¤ÔÅ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "äÁÊÔÅ ÎÁÚ×Õ (ÑË: `ÅËÓÔÒÁ', `ËÏÍÅÒæÊÎÉÊ')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "äÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "îÅÍÁ¤ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ (ÎÅÍÁ¤ ΦÞÏÇÏ × /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL ÄÉÒÅËÔÏÒ¦§, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ RPM" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "äÌÑ FTP ÔÁ HTTP ÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÚÁÄÁÔÉ Í¦ÓÃÅÐÏÌÏÖÅÎÎÑ hdlist\n" -#~ "÷ÏÎÏ ÐÏ×ÉÎÎÏ ×ËÁÚÕ×ÁÔÉÓØ ×¦ÄÎÏÓÎÏ URL ÎÁ×ÅÄÅÎÏÇÏ ×ÉÝÅ" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÎÁÄÁÊÔÅ ÔÁËÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s ×ÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "ïÂÎÏ×ÌÀÀ ÂÁÚÕ RPM" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "óÔÉÒÁÀ ÐÕÎËÔ %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "úÎÁÈÏÄÖÕ ÓÔÅÒÔ¦" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "úÎÁÈÏÄÖÅÎÎÑ ÓÔÅÒÔÉÈ ÍÏÖÅ ÚÁÊÎÑÔÉ ÄÅÑËÉÊ ÞÁÓ" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "úÎÁÊÄÅÎÁ ÐÌÁÔÁ ISDN:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "æÒÁÎæÑ" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "¶ÎÛ¦ ËÒÁ§ÎÉ" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "÷ ÑË¦Ê ËÒÁ§Î¦ ÷É ÚÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "íÏÄÅÍ Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "íÏÄÅÍ ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "ñËÝÏ ÷ÁÛ ÍÏÄÅÍ adls ÔÉÐÕ Alctel, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ Alcatel. ñËÝÏ Î¦ - ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "ÎÅ ×ÖÉ×ÁÔÉ pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "×ÉÚÎÁÞÁÌØÎÉÊ" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "æËÁ×Ï" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (×ÁÖÌÉ×ÉÊ)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (ÄÕÖÅ ÇÁÒÎÉÊ)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (ÇÁÒÎÉÊ)" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "äÏ ÑËÏÇÏ ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÏÇÏ ÐÏÒÔÕ ÐÒɤÄÎÁÎÏ ÍÉÛÕ?" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "þÅÓØËÁ" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "óÌÏ×ÁÃØËÁ" - -#~ msgid "" -#~ " Introduction\n" -#~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" -#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " -#~ "Products include, but are not \n" -#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " -#~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "1. License Agreement\n" -#~ "\n" -#~ "Please read carefully this document. This document is a license agreement " -#~ "between you and \n" -#~ "MandrakeSoft S.A., 42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies " -#~ "to the Software Products.\n" -#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, " -#~ "you explicitly \n" -#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -#~ "License. \n" -#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -#~ "install, duplicate or use \n" -#~ "the Software Products. \n" -#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a " -#~ "manner which does not comply \n" -#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -#~ "your rights under this \n" -#~ "License. Upon termination of the License, you must immediately destroy " -#~ "all copies of the \n" -#~ "Software Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "2. The GPL License and Related Licenses\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products consist of components created by different persons " -#~ "or entities. Most \n" -#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the " -#~ "GNU General Public \n" -#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -#~ "licenses allow you to use, \n" -#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -#~ "read carefully the terms \n" -#~ "and conditions of the license agreement for each component before using " -#~ "any component. Any question \n" -#~ "on a component license should be addressed to the component author and " -#~ "not to MandrakeSoft.\n" -#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL " -#~ "License. Documentation written \n" -#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to " -#~ "the documentation for \n" -#~ "further details.\n" -#~ "Some versions of the Software Products may contain components which are " -#~ "not governed by the GPL \n" -#~ "License or similar agreements. Each such component is then governed by " -#~ "the terms and conditions \n" -#~ "of its own specific license. Please read carefully and comply with such " -#~ "specific licenses before \n" -#~ "you install, use or redistribute the said components. Such licenses will " -#~ "in general prevent the \n" -#~ "transfer, duplication (except for backup purposes), redistribution, " -#~ "reverse engineering, \n" -#~ "de-assembly, \n" -#~ "de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement " -#~ "will immediately terminate \n" -#~ "your rights under the specific license. Unless the specific license terms " -#~ "grant you such rights, \n" -#~ "you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt " -#~ "it to be used on a \n" -#~ "network. \n" -#~ "In doubt, please contact directly the distributor or editor of the " -#~ "component. Transfer to third \n" -#~ "parties or copying of such components including the documentation is " -#~ "usually forbidden.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "3. Intellectual Property Rights\n" -#~ "\n" -#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their " -#~ "respective authors and are \n" -#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to " -#~ "software programs.\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -#~ "Products, as a whole or in \n" -#~ "parts,\n" -#~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -#~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" -#~ "are \n" -#~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " -#~ "MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "4. Limited Warranty\n" -#~ "\n" -#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -#~ "with no warranty, to the \n" -#~ "extent permitted by law. Should the Software Products be defective, " -#~ "MandrakeSoft S.A. will at its \n" -#~ "own will either replace the Software Products, or reimburse the paid " -#~ "fee.\n" -#~ "This limited warranty is void if you fail to comply to the " -#~ "recommendations, instructions and \n" -#~ "conditions \n" -#~ "of use listed in the documentation or license agreements of the Software " -#~ "Products.\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no " -#~ "circumstances be liable for any \n" -#~ "special, \n" -#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -#~ "limitation damages for loss of \n" -#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and " -#~ "penalties resulting from a court \n" -#~ "judgement, or any other consequential loss) arising out of the use or " -#~ "inability to use the \n" -#~ "Software \n" -#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility " -#~ "or occurance of such \n" -#~ "damages.\n" -#~ "\n" -#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN " -#~ "SOME COUNTRIES\n" -#~ "\n" -#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors " -#~ "will, in no circumstances, be \n" -#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -#~ "(including without \n" -#~ "limitation \n" -#~ "damages for loss of business, interruption of business, financial loss, " -#~ "legal fees and penalties \n" -#~ "resulting from a court judgement, or any other consequential loss) " -#~ "arising out of the possession \n" -#~ "and \n" -#~ "use of software components or arising out of downloading software " -#~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" -#~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " -#~ "laws. This limited liability \n" -#~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " -#~ "included in the Software \n" -#~ "Products.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "5. Governing Laws \n" -#~ "\n" -#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by " -#~ "a court judgement, this \n" -#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -#~ "applicable sections of the \n" -#~ "agreement.\n" -#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -#~ "France.\n" -#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out " -#~ "of court. As a last \n" -#~ "resort, \n" -#~ "the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - " -#~ "France.\n" -#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A., \n" -#~ "42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France\n" -#~ msgstr "" -#~ "÷ÓÔÕÐ\n" -#~ "\n" -#~ "ïÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÁ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔΦ ÓËÌÁÄÏצ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉצ\n" -#~ "íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓÁ ÄÁ̦ ÂÕÄÕÔØ Ú×ÁÔÉÓÑ \"ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ \". ðÒÏÇÒÁÍΦ\n" -#~ "ÐÒÏÄÕËÔÉ ×ËÌÀÞÁÀÔØ ÁÌÅ ÎÅ ÏÂÍÅÖÕÀÔØÓÑ ÎÁÂÏÒÁÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍ, ÍÅÔÏĦ×,\n" -#~ "ÐÒÁ×ÉÌ ÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ¤À, Ñ˦ ÍÁÀÔØ ×¦ÄÎÏÛÅÎÎÑ ÄÏ ÏÐÅÒÁæÊÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ\n" -#~ "ÔÁ Ò¦ÚÎÉÈ ÓËÌÁÄÏ×ÉÈ ÞÁÓÔÉÎ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ.\n" -#~ "\n" -#~ "1. ì¦ÃÅÎÚ¦ÊÎÁ ÚÇÏÄÁ\n" -#~ "\n" -#~ "ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, Õ×ÁÖÎÏ ÃÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ. ãÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ - ÚÇÏÄÁ ÐÒÏ\n" -#~ "̦ÃÅÎÚÕ×ÁÎÎÑ Í¦Ö ÷ÁÍÉ ÔÁ ËÏÍÐÁΦ¤À MandrakeSoft S.A., 42, rue\n" -#~ "d'Aboukir, 75002 Paris - France, ÑËÁ ÚÁÓÔÏÓÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÏ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -#~ "ÐÒÏÄÕËÔ¦×. ÷ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀÞÉ, ÄÕÂÌÀÀÞÉ ÞÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÞÉ ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ\n" -#~ "ÂÕÄØ-ÑËÉÍ ÞÉÎÏÍ ÷É ÔÉÍ ÓÁÍÉÍ Ñ×ÎÉÍ ÞÉÎÏÍ ÐÒÉÊÍÁ¤ÔÅ ÔÁ ÐÏ×ΦÓÔÀ\n" -#~ "ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ ÐÒÉÔÒÉÍÕ×ÁÔÉÓØ ÕÍÏ× ÄÁÎϧ ì¦ÃÅÎÚ¦§. ñËÝÏ ÷É ÎÅ\n" -#~ "ÐÏÇÏÄÖÕ¤ÔÅÓØ Ú ÂÕÄØ-ÑËÉÍ ÐÏÌÏÖÅÎÎÑÍ Ã¦¤§ ì¦ÃÅÎÚ¦§, ÷ÁÍ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌѤÔØÓÑ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ, ÄÕÂÌÀ×ÁÔÉ ÞÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ðÒÏÇÒÁÍΦ\n" -#~ "ÐÒÏÄÕËÔÉ. âÕÄØ-ÑËÁ ÓÐÒÏÂÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ, ÄÕÂÌÀ×ÁÔÉ ÞÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ\n" -#~ "ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÞÉÎÏÍ, ÑËÉÊ ÎÅ ÐÅÒÅÄÂÁÞÅÎÉÊ ÕÍÏ×ÁÍÉ Ã¦¤§ ì¦ÃÅÎÚ¦§\n" -#~ "×ÅÄÅ ÄÏ ×ÔÒÁÔÉ ÐÒÁ× ÝÏÄÏ Ã¦¤§ ì¦ÃÅÎÚ¦§. ðÒÉ ÐÒÉÐÉÎÅÎΦ ì¦ÃÅÎÚ¦§ ÷É\n" -#~ "ÐÏ×ÉÎΦ צÄÒÁÚÕ-Ö ÚÎÉÝÉÔÉ ×Ó¦ ËÏЦ§ ðÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "2. ì¦ÃÅÎÚ¦Ñ GPL ÔÁ ¦ÎÛ¦ ÐÏĦÂΦ ̦ÃÅÎÚ¦§\n" -#~ "\n" -#~ "ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÓËÌÁÄÁÀÔØÓÑ Ú ËÏÍÐÏÎÅÎÔ¦×, Ñ˦ ÒÏÚÒÏÂÌÅΦ Ò¦ÚÎÉÍÉ\n" -#~ "ÏÓÏÂÁÍÉ ÞÉ ÏÒÇÁΦÚÁæÑÍÉ. â¦ÌØÛ¦ÓÔØ ÃÉÈ ÓËÌÁÄÏ×ÉÈ ÞÁÓÔÉÎ ÒÅÇÕÌÀÀÔØÓÑ\n" -#~ "ÔÅÒͦÎÁÍÉ ÔÁ ÕÍÏ×ÁÍÉ úÁÇÁÌØÎϧ ðÕÂ̦ÞÎϧ ì¦ÃÅÎÚ¦§ GNU (GNU General\n" -#~ "Public Licence), ÑËÁ ÄÁ̦ × ÃØÏÍÕ ÔÅËÓÔ¦ Ú×ÅÔØÓÑ \"GPL\", ÁÂÏ ¦ÎÛÉÍÉ\n" -#~ "ÐÏĦÂÎÉÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦ÑÍÉ. â¦ÌØÛ¦ÓÔØ Ú ÃÉÈ Ì¦ÃÅÎÚ¦Ê ÄÏÚ×ÏÌÑÀÔØ\n" -#~ "×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ, ÄÕÂÌÀ×ÁÎÎÑ, ÐÒÉÊÎÑÔÔÑ ÔÁ ÐÅÒÅÒÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÅÎÎÑ ÓËÌÁÄÏ×ÉÈ\n" -#~ "ÞÁÓÔÉÎ, Ñ˦ ×ÏÎÉ ÒÅÇÕÌÀÀÔØ. âÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÏÚÎÁÊÏÍÔÅÓØ Õ×ÁÖÎÏ Ú ÔÅÒͦÎÁÍÉ\n" -#~ "ÔÁ ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦ÊÎÉÈ ÕÍÏ× ÄÌÑ ËÏÖÎϧ ÓËÌÁÄÏ×ϧ ÞÁÓÔÉÎÉ ÐÅÒÛ, ΦÖ\n" -#~ "×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÂÕÄØ-ÑËÕ Ú ÞÁÓÔÉÎ. âÕÄØ-Ñ˦ ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ ÓÔÏÓÏ×ÎÏ\n" -#~ "̦ÃÅÎÚ¦§ ÎÁ ÏËÒÅÍÕ ÓËÌÁÄÏ×Õ ÞÁÓÔÉÎÕ ÍÁÀÔØ ÁÄÒÅÓÕ×ÁÔÉÓÑ Á×ÔÏÒÕ Ã¦¤§\n" -#~ "ÓËÌÁÄÏ×ϧ ÞÁÓÔÉÎÉ, Á ÎÅ ÄÏ MandrakeSoft. ðÒÏÇÒÁÍÉ, ÒÏÚÒÏÂÌÅΦ\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. ËÅÒÕÀÔØÓÑ Ì¦ÃÅÎÚ¦¤À GPL. äÏËÕÍÅÎÔÁæÑ, ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÁ\n" -#~ "MandrakeSoft S.A. ËÅÒÕ¤ÔØÓÑ ÓÐÅæÁÌØÎÏÀ ̦ÃÅÎÚ¦¤À. ú×ÅÒΦÔØÓÑ,\n" -#~ "ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÄÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§ ÚÁ ÄÏÄÁÔËÏ×ÉÍÉ ÐÏÄÒÏÂÉÃÑÍÉ. äÅÑ˦ ×ÅÒÓ¦§\n" -#~ "ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ÐÒÏÄÕËÔ¦× ÍÏÖÕÔØ Í¦ÓÔÉÔÉ ÓËÌÁÄÏצ, Ñ˦ ÎÅ ËÅÒÕÀÔØÓÑ\n" -#~ "ì¦ÃÅÎÚ¦¤À GPL ÞÉ ÐÏĦÂÎÉÍÉ ÕÇÏÄÁÍÉ. ëÏÖÎÁ ÔÁËÁ ÓËÌÁÄÏ×Á ÞÁÓÔÉÎÁ\n" -#~ "ËÅÒÕ¤ÔØÓÑ ÔÅÒͦÎÁÍÉ ÔÁ ÕÍÏ×ÁÍÉ Ó×Ϥ§ ÓÐÅÃÉƦÞÎϧ ̦ÃÅÎÚ¦§. âÕÄØ-ÌÁÓËÁ,\n" -#~ "Õ×ÁÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÔÁ ÄÏÔÒÉÍÕÊÔÅÓØ ÕÍÏ× ÔÁËϧ ÓÐÅÃÉƦÞÎϧ ÕÇÏÄÉ ÐÅÒÛ,\n" -#~ "Î¦Ö ÕÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ, ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÞÉ ÐÅÒÅÒÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÕ×ÁÔÉ ÔÁ˦\n" -#~ "ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ. úÁÇÁÌÏÍ ÔÁ˦ ̦ÃÅÎÚ¦§ ÂÕÄÕÔØ ÚÁÐÅÒÅÞÕ×ÁÔÉ ÐÒÁ×Ï ÐÅÒÅÎÏÓÕ,\n" -#~ "ÄÕÂÌÀ×ÁÎÎÑ (ËÒ¦Í ÑË Ú ÍÅÔÏÀ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÒÅÚÅÒ×Îϧ ËÏЦ§),\n" -#~ "ÐÅÒÅÒÏÚÐÏ×ÓÀÄÖÅÎÎÑ, Ú×ÏÒÏÔÎÀ ¦ÎÖÅÎÅÒ¦À, ÄÅ-ÁÓÅÍÂÌÀ×ÁÎÎÑ, ÄÅ-ËÏÍЦÌÑæÀ\n" -#~ "ÞÉ ÚͦÎÕ ÔÁËÏÇÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ. âÕÄØ-ÑËÅ ÐÏÒÕÛÅÎÎÑ ÕÍÏ× Ì¦ÃÅÎÚ¦§ ÐÏÚÂÁ×ÌѤ\n" -#~ "÷ÁÓ ÐÒÁ× ÚÁ ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦§. ëÒ¦Í ×ÉÐÁÄ˦×, ÓÐÅæÁÌØÎÏ ×ËÁÚÁÎÉÈ\n" -#~ "ÕÍÏ×ÁÍÉ Ì¦ÃÅÎÚ¦§, ÷ÁÍ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌѤÔØÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÉ ÎÁ\n" -#~ "¦ÌØÛÅ, Î¦Ö ÏÄÎ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ, ÁÂÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ §§ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ×\n" -#~ "ÍÅÒÅÖ¦. ñËÝÏ ÷É ÓÕÍΦ×Á¤ÔÅÓØ ÝÏÄÏ ÔÅÒͦΦ×, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, Ú×ÅÒΦÔØÓÑ\n" -#~ "ÂÅÚÐÏÓÅÒÅÄÎØÏ ÄÏ ÄÉÓÔÒÉÂÀÔÏÒÁ ÞÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ. ðÅÒÅÎ¦Ó ÄÏ\n" -#~ "ÔÒÅÔ¦È ÐÁÒÔ¦Ê ÞÉ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ ÔÁËÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ, Ú ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ¤À ×ËÌÀÞÎÏ\n" -#~ "Ú×ÉÞÁÊÎÏ ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "3. ðÒÁ×Á ¦ÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØÎϧ ×ÌÁÓÎÏÓÔ¦\n" -#~ "\n" -#~ "÷Ó¦ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÓËÌÁÄÏצ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ÐÒÏÄÕËÔ¦× ÎÁÌÅÖÁÔØ\n" -#~ "צÄÐÏצÄÎÉÍ Á×ÔÏÒÁÍ ¦ ÚÁÈÉÝÅΦ ÚÁËÏÎÁÍÉ ÐÒÏ ¦ÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØÎÕ ×ÌÁÓΦÓÔØ\n" -#~ "ÔÁ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ, Ñ˦ ÍÁÀÔØ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ ÄÏ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ\n" -#~ "ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ. MandrakeSoft S.A. ÚÁÌÉÛÁ¤ ÚÁ ÓÏÂÏÀ ÐÒÁ×Ï ÚͦÎÀ×ÁÔÉ ÞÉ\n" -#~ "ÁÄÁÐÔÕ×ÁÔÉ ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÑË × Ã¦ÌÏÍÕ, ÔÁË ¦ ÏËÒÅÍÉÍÉ ÞÁÓÔÉÎÁÍÉ Ú\n" -#~ "ÂÕÄØ-ÑËÏÀ ÍÅÔÏÀ ¦ ÄÌÑ ÂÕÄØ-ÑËÉÈ Ã¦ÌÅÊ. \"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" " -#~ "ÔÁ\n" -#~ "צÄÐÏצÄΦ ÌÏÇÏÔÉÐÉ ¤ ÔÏÒǦ×ÅÌØÎÉÍÉ ÍÁÒËÁÍÉ MandarakeSoft\n" -#~ "S.A. äÕÂÌÀ×ÁÎÎÑ ÚÁÂÏÒÏÎÅÎÏ ÂÅÚ ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ ÐÉÓØÍÏ×ϧ ÕÇÏÄÉ Ú\n" -#~ "MandrakeSoft S.A.\n" -#~ "\n" -#~ "4. ïÂÍÅÖÅÎÁ צÄÐÏצÄÁÌØΦÓÔØ\n" -#~ "\n" -#~ "ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ÔÁ ÄÏÄÁÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ ÎÁÄÁÀÔØÓÑ ÎÁ ÕÍÏ×ÁÈ \"ÑË ¤\",\n" -#~ "ÂÅÚ ÇÁÒÁÎÔ¦Ê, ÏÂÍÅÖÕÀÞÉÓØ ×¦ÄÐÏצÄÎÉÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ. õ ×ÉÐÁÄËÕ, ËÏÌÉ\n" -#~ "ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ ×ÉÑ×ÌÑÔØÓÑ ÄÅÆÅËÔÎÉÍÉ, MandrakeSoft S.A. ×ÌÁÓÎÉÍ\n" -#~ "ËÏÛÔÏÍ ÁÂÏ ÚÁͦÎÉÔØ ðÒÏÇÒÁÍΦ ÐÒÏÄÕËÔÉ, ÁÂÏ ×¦ÄÛËÏÄÕ¤ §È ×ÁÒÔ¦ÓÔØ. ãÑ\n" -#~ "ÏÂÍÅÖÅÎÁ צÄÐÏצÄÁÌØΦÓÔØ ÐÅÒÅÓÔÁ¤ ĦÑÔÉ × ÒÁÚ¦, ËÏÌÉ ÷É ÎÅ\n" -#~ "ÄÏÔÒÉÍÕ¤ÔÅÓØ ÒÅËÏÍÅÎÄÁæÊ, ¦ÎÓÔÒÕËÃ¦Ê ÞÉ ÕÍÏ× ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÐÅÒÅ̦ÞÅÎÉÈ\n" -#~ "× ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§ ÔÁ ÕÍÏצ ̦ÃÅÎÚÕ×ÁÎÎÑ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ÐÒÏÄÕËÔ¦×. ÷ ÍÅÖÁÈ,\n" -#~ "Ñ˦ ÄÏÚ×ÏÌѤ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Ï, MandrakeSoft S.A. Φ ÚÁ ÑËÉÈ ÕÍÏ× ÎÅ\n" -#~ "ÐÒÉÊÍÁ¤ ÎÁ ÓÅŠצÄÐÏצÄÁÌØÎÏÓÔ¦ ÚÁ ÓÐÅæÁÌØΦ, ×ÉÐÁÄËÏצ, ÐÒÑͦ ÞÉ\n" -#~ "ÏÐÏÓÅÒÅÄËÏ×ÁΦ ×ÔÒÁÔÉ (×ËÌÀÞÁÀÞÉ ×ÔÒÁÔÕ Â¦ÚÎÅÓÕ, ÐÅÒÅÒ×É Â¦ÚÎÅÓÕ,\n" -#~ "ƦÎÁÎÓÏצ ×ÔÒÁÔÉ, ÓÕÄÏצ ×ÉÔÒÁÔÉ ÔÁ ÛÔÒÁÆÉ, Ñ˦ ¤ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍÉ\n" -#~ "ÂÕÄØ-ÑËÉÈ ÓÕÄÏ×ÉÈ ÒÏÚÇÌÑĦ×, ÞÉ ÂÕÄØ-Ñ˦ ×ÔÒÁÔÉ, ÝÏ ×¦Ä ÎÉÈ ÐÏÈÏÄÑÔØ),\n" -#~ "Ñ˦ ×ÉËÌÉËÁΦ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ ÞÉ ÎÅÍÏÖÌÉצÓÔÀ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -#~ "ÐÒÏÄÕËÔ¦×, ÎÁצÔØ ÑËÝÏ MandrakeSoft S.A. ÂÕ× ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÉÊ\n" -#~ "ÐÒÏ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ÔÁËÉÈ ×ÔÒÁÔ.\n" -#~ "\n" -#~ "ïâíåöåîá ÷¶äðï÷¶äïáìøî¶óôø ú÷'ñúáîá ú ÷ïìïä¶îîñí þé ÷éëïòéóôáîîñí\n" -#~ "úáâïòïîåîïçï ðòïçòáíîïçï úáâåúðåþåîîñ ÷ äåñëéè ëòá·îáè\n" -#~ "\n" -#~ "÷ ÍÅÖÁÈ, Ñ˦ ÄÏÚ×ÏÌѤ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Ï, MandrakeSoft S.A. ÞÉ ÊÏÇÏ\n" -#~ "ÄÉÓÔÒÉÂÀÔÏÒÉ Î¦ ÚÁ ÑËÉÈ ÕÍÏ× ÎÅ ÐÒÉÊÍÁ¤ ÎÁ ÓÅŠצÄÐÏצÄÁÌØÎÏÓÔ¦ ÚÁ\n" -#~ "ÓÐÅæÁÌØΦ, ×ÉÐÁÄËÏצ, ÐÒÑͦ ÞÉ ÏÐÏÓÅÒÅÄËÏ×ÁΦ ×ÔÒÁÔÉ (×ËÌÀÞÁÀÞÉ\n" -#~ "×ÔÒÁÔÕ Â¦ÚÎÅÓÕ, ÐÅÒÅÒ×É Â¦ÚÎÅÓÕ, ƦÎÁÎÓÏצ ×ÔÒÁÔÉ, ÓÕÄÏצ ×ÉÔÒÁÔÉ ÔÁ\n" -#~ "ÛÔÒÁÆÉ, Ñ˦ ¤ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍÉ ÂÕÄØ-ÑËÉÈ ÓÕÄÏ×ÉÈ ÒÏÚÇÌÑĦ×, ÞÉ ÂÕÄØ-Ñ˦\n" -#~ "×ÔÒÁÔÉ, ÝÏ ×¦Ä ÎÉÈ ÐÏÈÏÄÑÔØ), Ñ˦ ×ÉËÌÉËÁΦ ×ÏÌÏĦÎÎÑÍ ÔÁ ×ËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ\n" -#~ "ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ ÓËÌÁÄÏ×ÉÈ ÞÁÓÔÉÎ, ÞÉ ×ÉËÌÉËÁΦ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -#~ "ËÏÍÐÏÎÅÎÔ Ú ÏÄÎÏÇÏ Ú ÓÁÊÔ¦× Linux-Mandrake, Ñ˦ ÚÁÂÏÒÏÎÅΦ ÞÉ ÏÂÍÅÖÅΦ\n" -#~ "× ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎΦ × ÄÅÑËÉÈ ËÒÁ§ÎÁÈ Í¦ÓÃÅ×ÉÍ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ. ãÅ ÏÂÍÅÖÅÎÁ\n" -#~ "צÄÐÏצÄÁÌØΦÓÔØ ÚÁÓÔÏÓÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÁÌÅ ÎÅ ÏÂÍÅÖÕ¤ÔØÓÑ ÓÉÌØÎÉÍÉ\n" -#~ "ËÒÉÐÔÏÇÒÁƦÞÎÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ, Ñ˦ ×ËÌÀÞÅΦ × ÓËÌÁÄ ðÒÏÇÒÁÍÎÉÈ\n" -#~ "ÐÒÏÄÕËÔ¦×.\n" -#~ "\n" -#~ "5. úÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Ï\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÂÕÄØ-ÑËÉÊ ÒÏÚÄ¦Ì Ã¦¤§ ÕÇÏÄÉ ÐÒÉÚÎÁÎÉÊ ÎÅĦÊÓÎÉÍ, ÔÁËÉÍ, ÝÏ ÎÅ\n" -#~ "צÄÐÏצÄÁ¤ ÚÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×Õ ÞÉ ÎÅצÄÐÏצÄÎÉÍ ÝÏÄÏ ÓÕÄÏ×ϧ ÐÏÓÔÁÎÏ×É, ÃÅÊ\n" -#~ "ÒÏÚÄ¦Ì ÕÇÏÄÉ ×ÉÄÁÌѤÔØÓÑ Ú ÄÁÎÏÇÏ ËÏÎÔÒÁËÔÕ. ÷É ÚÁÌÉÛÁ¤ÔÅÓØ Ú×'ÑÚÁÎÉÍÉ\n" -#~ "¦ÎÛÉÍÉ ÓÅËæÑÍÉ Ã¦¤§ ÕÇÏÄÉ, Ñ˦ ÝÅ ÍÁÀÔØ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ. ôÅÒͦÎÉ ÔÁ\n" -#~ "ÕÍÏ×É Ã¦¤§ ì¦ÃÅÎÚ¦§ ËÅÒÕÀÔØÓÑ úÁËÏÎÏÄÁ×ÓÔ×ÏÍ æÒÁÎæ§. ÷Ó¦ ÓЦÒΦ\n" -#~ "ÐÉÔÁÎÎÑ ÝÏÄÏ ÔÅÒÍ¦Î¦× ÔÁ ÕÍÏ× Ã¦¤§ ̦ÃÅÎÚ¦§ ÂÕÄÕÔØ ÒÏÚ×'ÑÚÕ×ÁÔÉÓÑ ÐÏ\n" -#~ "ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ ÐÏÚÁ ÍÅÖÁÍÉ ÓÕÄÏ×ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×. ÷ ËÒÁÊÎ¦È ×ÉÐÁÄËÁÈ ÓЦÒΦ\n" -#~ "ÐÉÔÁÎÎÑ ÂÕÄÕÔØ ×ÉÒ¦ÛÕ×ÁÔÉÓÑ ×¦ÄÐÏצÄÎÉÍ úÁËÏÎÎÉÍ óÕÄÏÍ ðÁÒÉÖÁ -\n" -#~ "æÒÁÎæÑ. \n" -#~ "ú ÂÕÄØ-ÑËÉÍÉ ÐÉÔÁÎÎÑÍÉ ÝÏÄÏ ÃØÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ Ú×ÅÒÔÁÊÔÅÓÑ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ,\n" -#~ "ÄÏ MandrakeSoft S.A., 42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France\n" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "þÁÓ (× ÓÅË) ÎÅÁËÔÉ×ÎÏÓÔ¦, ЦÓÌÑ ÑËϧ\n" -#~ "צÛÁ¤ÔØÓÑ ÔÒÕÂËÁ. (ÚÁÌÉÛÔÅ ÐÕÓÔÉÍ ÝÏ \n" -#~ "ÚÁÂÏÒÏÎÉÔÉ ÃÅÊ ÒÅÖÉÍ)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "î¦ÍÅÞÞÉÎÁ" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "î¦ÍÅÞÞÉÎÁ (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "ýÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ?" - -#~ msgid "Connect to internet with a normal modem" -#~ msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÞÅÒÅÚ Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ ÍÏÄÅÍ" - -#~ msgid "Connect to internet using ISDN" -#~ msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÞÅÒÅÚ ISDN" - -#~ msgid "Connect to internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÞÅÒÅÚ DSL (ÁÂÏ ADSL)" - -#~ msgid "Connect to internet using Cable" -#~ msgstr "ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÞÅÒÅÚ ËÁÂÅÌØÎÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×Õ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÌÏËÁÌØÎϧ ÍÅÒÅÖ¦" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "÷ÁÛ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÍÏÖÎÁ ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÄÌÑ ÓЦÌØÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÎÎÑ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑÍ Ú " -#~ "¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ.\n" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ RPM ÄÌÑ ipchains ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ RPM ÄÌÑ dhcp ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ RPM ÄÌÑ linuxconf ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ urpmi." - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ RPM ÄÌÑ bind ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ urpmi." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ RPM ÄÌÑ cahing-nameserver ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ urpmi." - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "÷ÓÅ ÂÕÌÏ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏ.\n" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ/÷¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "÷¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "ñËÉÊ ÔÉРЦÄÒÏÚĦÌÕ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "ñËÝÏ ÒÁΦÛÅ ÎÅ ÂÕÌÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÖÏÄÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ Ú GNU/ì¦ÎÁËÓÏÍ ÁÂÏ ÑËÝÏ\n" -#~ "÷É ÈÏÞÅÔÅ ÍÁÔÉ Ë¦ÌØËÁ Ò¦ÚÎÉÈ ×ÅÒÓ¦Ê ì¦ÎÁËÓÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ \"÷¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ\" ÑËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔŠצÄÎÏ×ÉÔÉ ×ÅÒÓ¦À íÁÎÄÒÅÊË\n" -#~ "ì¦ÎÁËÓÁ, ÑËÁ ÂÕÌÁ ×ÖÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n" -#~ "\n" -#~ "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ:\n" -#~ "\n" -#~ " - òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ: ñËÝÏ ÷É Î¦ËÏÌÉ ÄÏ ÃØÏÇÏ ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÌÉ\n" -#~ " ì¦ÎÁËÓ.\n" -#~ "\n" -#~ " - óÐÅæÁÌØÎÉÊ: ñËÝÏ ÷É ÚÎÁÊÏͦ Ú GNU/ì¦ÎÁËÓÏÍ, ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ\n" -#~ " Ò¦×ÅÎØ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ. äÉצÔØÓÑ ÐÏÄÒÏÂÉæ ÄÁ̦.\n" -#~ "\n" -#~ " - åËÓÐÅÒÔ: ñËÝÏ ÷É ×¦ÌØÎÏ ÐÏÞÕ×Á¤ÔÅ × ÓÅÒÅÄÏ×Éݦ GNU/Linux ¦ ÈÏÞÅÔÅ\n" -#~ " ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÔÁË ÑË ÷ÁÍ ÈÏÞÅÔØÓÑ. ôÁË ÓÁÍÏ, ÑË ¦ × ËÌÁÓ¦\n" -#~ " \"óÐÅæÁÌØÎÉÊ\" ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ×ÉÓÏËÏ ÓÐÅæÁ̦ÚÏ×ÁÎÕ\n" -#~ " ÓÉÓÔÅÍÕ. áÌÅ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÷éâéòáêôå ãåê òåöéí, ô¶ìøëé ñëýï ÷é äïâòå\n" -#~ " òïúõí¶´ôå, ýï ÷é òïâéôå!\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "úÁÒÁÚ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÉ ÎÁ ÄÉÓËÕ, ÄÅ ÷É ÂÕÄÅÔÅ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÷ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ ì¦ÎÁËÓ-Mandrake, ÑËÝÏ ÔÁ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×ÖÅ\n" -#~ "×ÉÚÎÁÞÅΦ (×¦Ä ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ì¦ÎÁËÓÁ ÁÂÏ ÑËÝÏ ÷É ÒÏÚĦÌÉÌÉ\n" -#~ "ÄÉÓË ¦ÎÛÉÍÉ ÚÁÓÏÂÁÍÉ). ÷ ¦ÎÛÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ ÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÒÏÚĦÌÉ ÎÁ\n" -#~ "ÄÉÓËÕ. ãÑ ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÒÏÚÐÏĦÌѤ ¤ÍΦÓÔØ ×Ó¦È ÄÉÓË¦× ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ × Ë¦ÌØËÁ\n" -#~ "ÏËÒÅÍÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÄÌÑ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷ÁÍ ÔÒÅÂÁ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏצ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ÓËÏÒÉÓÔÁÊÔÅÓÑ ÒÅÖÉÍÏÍ\n" -#~ "\"á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ\" ÝÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÅÏÂȦÄΦ ÄÌÑ\n" -#~ "ì¦ÎÁËÓÁ ЦÄÒÏÚĦÌÉ. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÄÉÓË, ÄÌÑ ÒÏÚÐÏĦÌÕ ÎÁ\n" -#~ "ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ËÌÁÃÎÕ×ÛÉ ÎÁ \"hda\" ÝÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓË ÔÉÐÕ IDE, \"hdb" -#~ "\"\n" -#~ "ÝÏ ×ÉÂÒÁÔÉ ÄÒÕÇÉÊ IDE ÄÉÓË, ÁÂÏ ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ \"sda\" ÄÌÑ ×ÉÂÏÒÕ ÐÅÒÛÏÇÏ\n" -#~ "SCSI ÄÉÓËÕ, ÔÏÝÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ä×Á ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ÝÏ Ú×ÉÞÁÊÎÏ ÍÁÀÔØ ¦ÓÎÕ×ÁÔÉ, ÃÅ - ËÏÒÅÎÅ×Á ÆÁÊÌÏ×Á\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÁ (/), Ú ÑËϧ ÐÏÞÉÎÁ¤ÔØÓÑ ×ÓÑ ¦¤ÒÁÒÈ¦Ñ ÄÉÒÅËÔÏÒ¦Ê ÆÁÊÌÏ×ϧ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÉ, ÔÁ ЦÄÒÏÚÄ¦Ì /boot, × ÑËÏÍÕ ÚÁÐÉÓÕÀÔØÓÑ ×Ó¦ ÆÁÊÌÉ, ÎÅÏÂȦÄΦ\n" -#~ "ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉ×ÓÑ ÐÒÉ ×ÍÉËÁÎΦ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "úͦÎÉ ×¦Ä Ã¦¤§ ÏÐÅÒÁæ§ Ú×ÉÞÎÏ ÂÕ×ÁÀÔØ ÎÅÚ×ÏÒÏÔΦ. ôÏÍÕ ÐÏÄ¦Ì ÄÉÓËÕ\n" -#~ "ÞÁÓÔÏ ÂÕ×Á¤ ÄÕÖÅ È×ÉÌÀÀÞÏÀ È×ÉÌÀÀÞÉÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ ÎÅÄÏÓצÄÞÅÎÏÇÏ\n" -#~ "ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ. DiskDrake ÚΦÍÁ¤ ÎÅÐÏÔÒ¦ÂÎÕ ÓËÌÁÄΦÓÔØ Ú ÃØÏÇÏ\n" -#~ "ÐÒÏÃÅÓÕ. ú×ÅÒΦÔØÓÑ ÄÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§ ¦ ÔÒÏÈÉ ×É×Þ¦ÔØ §§ ÐÅÒÛ, ΦÖ\n" -#~ "ÐÒÉÓÔÕÐÁÔÉ ÄÏ ÃØÏÇÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "÷É ÍÏÖÅÔÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ËÌÁצÁÔÕÒÏÀ ÄÌÑ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ÏÐÅÒÁÃ¦Ê ÐÒÉ ÒÏÚĦ̦\n" -#~ "ÄÉÓËÕ: ÐÅÒÅÈÏÄØÔÅ Ú ÏÄÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÎÁ ¦ÎÛÉÊ ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ ËÌÁ×¦Û Tab\n" -#~ "ÔÁ ÓÔÒ¦ÌÏË ×ÇÏÒÕ/×ÎÉÚ. ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì ×ÉÂÒÁÎÏ ÷É ÍÏÖÅÔÅ\n" -#~ "ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓØ: \n" -#~ "\n" -#~ " - Ctrl-c ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÎÏ×ÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ (ËÏÌÉ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÐÕÓÔÉÊ " -#~ "ЦÄÒÏÚĦÌ)\n" -#~ "\n" -#~ " - Ctrl-d ÝÏ ÓÔÅÒÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌ\n" -#~ "\n" -#~ " - Ctrl-m ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ\n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "÷Ó¦ Ô¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, Ñ˦ ÂÕÌÉ ÒÏÚÐÏĦÌÅΦ ÎÁ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÍÕ ÅÔÁЦ,\n" -#~ "ÍÁÀÔØ ÂÕÔÉ ×¦ÄÆÏÒÍÁÔÏ×ÁΦ, ÐÅÒÛ, Î¦Ö ÎÉÍÉ ÍÏÖÎÁ ÂÕÄÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ\n" -#~ "(ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÏÚÎÁÞÁ¤ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ). ð¦Ä ÞÁÓ ÃØÏÇÏ, ÷É\n" -#~ "ÔÁËÏÖ ÍÏÖÅÔŠצÄÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ×ÖÅ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏ ÆÏÒÍÁÔÏ×ÁΦ ÒÏÚĦÌÉ ÄÌÑ\n" -#~ "ÔÏÇÏ, ÝÏ ÓÔÅÒÔÉ Ô¦ ÄÁΦ, ÝÏ ÔÁÍ ÚÁÐÉÓÁΦ. ÷¦ÄͦÔØÔÅ: ÎÅÍÁ¤\n" -#~ "ÎÅÏÂȦÄÎÏÓÔ¦ × ÏÂÏ×'ÑÚËÏ×ÏÍÕ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎΦ Ô¦ ЦÄÒÏÚĦÌÉ, ÝÏ\n" -#~ "ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏ ¦ÓÎÕ×ÁÌÉ. ïÓÏÂÌÉ×Ï, ÑËÝÏ ÎÁ ÎÉÈ ÚÂÅÒ¦ÇÁÀÔØÓÑ ÄÁΦ, Ñ˦ ÷É\n" -#~ "ÈÏÔ¦ÌÉ Â ÚÁÌÉÛÉÔÉ ÎÅÕÛËÏÄÖÅÎÉÍÉ. \n" -#~ "îÁÊÞÁÓÔ¦ÛÅ ÕÔÒÉÍÕÀÔØÓÑ ×¦Ä ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÔÁËÉÈ ÒÏÚĦ̦×, ÑË /home ÔÁ\n" -#~ "/usr/local." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "÷ÉÂÒÁΦ ÐÁËÅÔÉ ÚÁÒÁÚ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀÀÔØÓÑ. ãÑ ÏÐÅÒÁÃ¦Ñ ÍÁ¤ ÚÁÊÎÑÔÉ Ë¦ÌØËÁ\n" -#~ "È×ÉÌÉÎ, ÑËÝÏ ÷É ÎÅ ×ÉÂÒÁÌÉ ÏÐæÀ ÄÌÑ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ¦ÓÎÕÀÞϧ ÓÉÓÔÅÍÉ. ÷\n" -#~ "ÃØÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ ÃÅ ÚÁÊÍŠ¦ÌØÛÅ ÞÁÓÕ ÎÁצÔØ ÄÏ ÐÏÞÁÔËÕ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "ñËÝÏ DrakX ÎÅ ÚÍ¦Ç ÚÎÁÊÔÉ ÷ÁÛÕ ÍÉÛËÕ, ÁÂÏ, ÑËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ,\n" -#~ "ÑËÕ ÓÁÍŠצΠ×ÉÂÒÁ×, ÷ÁÍ ÂÕÄÅ ÎÁÄÁÎÏ ÓÐÉÓÏË ¦Ú ÔÉÐÁÍÉ ÍÉÛÏË.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷ÁÓ ×ÌÁÛÔÏ×Õ¤ ×ɦÒ, ÚÒÏÂÌÅÎÉÊ DrakX, ÐÒÏÓÔÏ ËÌÁÃΦÔØ ÎÁ ËÎÏÐæ\n" -#~ "\"çÁÒÁÚÄ\" ̦×ÏÒÕÞ. ñËÝÏ Ö Î¦, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦Ú ÓÐÉÓËÕ ÔÏÊ ÔÉÐ ÍÉÛËÉ, ÑËÉÊ ÎÁ\n" -#~ "÷ÁÛÕ ÄÕÍËÕ ¤ ÎÁÊÂÌÉÖÞÉÍ ÔÏÍÕ ÔÉÐÕ ÍÉÛËÉ, ÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ëÒ¦Í ÔÏÇÏ, ÑËÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÍÉÛËÕ, Ú'¤ÄÎÁÎÕ Ú ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÉÍ ÐÏÒÔÏÍ, ÷ÁÍ\n" -#~ "ÔÒÅÂÁ ÂÕÄÅ ×ËÁÚÁÔÉ, ÄÏ ÑËÏÇÏ Ú ÐÏÒÔ¦× ÃÑ ÍÉÛËÁ ЦÄËÌÀÞÅÎÁ." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "÷ ÃØÏÍÕ ÒÏÚĦ̦ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÕ×ÁÔÉ ÌÏËÁÌØÎÕ ÍÅÒÅÖÕ (LAN) ÁÂÏ\n" -#~ "ÍÏÄÅÍ.\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷É ×ÉÂÅÒÅÔÅ \"LAN\" × ÃØÏÍÕ ÐÕÎËÔ¦, DrakX ÓÐÒÏÂÕ¤ צÄÛÕËÁÔÉ ÐÌÁÔÕ\n" -#~ "Ethernet × ÷ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ. ÷Ó¦ ÐÌÁÔÉ PCI ÍÏÖÕÔØ ÂÕÔÉ ÚÎÁÊÄÅΦ ÔÁ\n" -#~ "¦Î¦Ã¦Á̦ÚÏ×ÁΦ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ. ïÄÎÁË, ÑËÝÏ ÷ÁÛÁ ÐÌÁÔÁ ÎÁÌÅÖÉÔØ ÄÏ ËÌÁÓÕ\n" -#~ "ISA, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÍÏÖÅ ÎÅ ÓÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ, ¦ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ\n" -#~ "×ÉÂÒÁÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÄÌÑ Ã¦¤§ ÐÌÁÔÉ ¦Ú ÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÕ, ÑËÉÊ ÷ÁÍ ÂÕÄÅ ÐÏËÁÚÁÎÏ\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ýÏ ÓÔÏÓÕ¤ÔØÓÑ ÁÄÁÐÔÏÒ¦× SCSI, ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ\n" -#~ "ÐÌÁÔÕ, ÁÂÏ ÚÁͦÓÔØ ÃØÏÇÏ ×ËÁÚÁÔÉ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÐÏÔÒ¦ÂΦ\n" -#~ "ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ, Ñ˦ ÷É ÍÏÖÅÔŠĦÚÎÁÔÉÓÑ Ú ÄÏËÕÍÅÎÔÁæ§ Ú ÷ÁÛÏÇÏ ÁÐÁÒÁÔÎÏÇÏ\n" -#~ "ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷É ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔÅ Mandrake ì¦ÎÁËÓ ÎÁ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦, ÝÏ ¤ ÞÁÓÔÉÎÏÀ ×ÖÅ\n" -#~ "¦ÓÎÕÀÞϧ ÍÅÒÅÖ¦, ×¦Ä ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ ÍÅÒÅÖ¦ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ÏÔÒÉÍÁÔÉ\n" -#~ "ÎÅÏÂȦÄΦ ÄÁΦ ÝÏÄÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÁÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ (IP ÁÄÒÅÓÕ, ÍÁÓËÕ ÍÅÒÅÖ¦\n" -#~ ",ÞÉ, ÑË ËÁÖÕÔØ \"netmask\", ÔÁ ¦Í'Ñ ÃØÏÇÏ ÈÏÓÔÁ). ñËÝÏ Ö ÷É ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔÅ\n" -#~ "Ó×ÏÀ ÐÒÉ×ÁÔÎÕ ÍÅÒÅÖÕ × ÓÅÂÅ ×ÄÏÍÁ, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, ÷É ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ×Ó¦\n" -#~ "ÁÄÒÅÓÉ ÓÁÍÏÓÔ¦ÊÎÏ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ú×'ÑÚÏË ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÅÍ\" ¦ ÷ÁÛ ÍÏÄÅÍ ÔÁ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ\n" -#~ "ÂÕÄÕÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁΦ. DrakX ÓÐÒÏÂÕ¤ ÚÎÁÊÔÉ ÷ÁÛ ÍÏÄÅÍ. \n" -#~ "ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ×ÄÁÓÔØÓÑ, ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ×¦ÒÎÉÊ ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÉÊ ÐÏÒÔ, \n" -#~ "ÄÏ ÑËÏÇÏ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÷ÁÛ ÍÏÄÅÍ." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/ì¦ÎÁËÓ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ×ÅÌÉÞÅÚÎÏÀ ˦ÌØ˦ÓÔÀ ÐÒÉÎÔÅÒ¦×. ëÏÖÅÎ Ú ÃÉÈ\n" -#~ "ÏËÒÅÍÉÈ ÔÉÐ¦× ÐÒÉÎÔÅÒ¦× ×ÉÍÁÇÁ¤ ÏËÒÅÍϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷¦ÄͦÔØÔÅ ÏÄÎÁË, ÝÏ\n" -#~ "ÓÐÕÌÅÒ ÐÒÉÎÔÅÒÁ Ú×ÉÞÁÊÎÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ ÎÁÚ×Õ 'lp'; ÏÔÖÅ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -#~ "ÍÁÔÉ ÏÄÉÎ ÐÒÉÎÔÅÒ Ú ÔÁËÏÀ ÎÁÚ×ÏÀ. áÌÅ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÄÁÔÉ ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ\n" -#~ "˦ÌØËÁ ÎÁÚ× ÒÏÚĦÌÅÎÉÈ Í¦Ö ÓÏÂÏÀ ÚÎÁËÁÍÉ '|'. ôÏÂÔÏ, ÑËÝÏ ÷É ×¦ÄÄÁ¤ÔÅ\n" -#~ "ÐÅÒÅ×ÁÇÕ Â¦ÌØÛ ÏÓÍÉÓÌÅÎ¦Ê ÎÁÚצ, ÷ÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÔÒÅÂÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÔÉ ÃÀ ÎÁÚ×Õ\n" -#~ "ÎÁ ÐÏÞÁÔËÕ, ÑË, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ: \"My Printer|lp\". ðÒÉÎÔÅÒ, ÑËÉÊ ÍÁ¤ 'lp' ×\n" -#~ "Ó×Ï§Ê ÎÁÚצ ÂÕÄÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÍ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÓÉÓÔÅÍÉ. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ ÂÅÚÐÏÓÅÒÅÄÎØÏ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÄÏ ÷ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ,\n" -#~ "×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ìÏËÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ\". ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ×ËÁÚÁÔÉ, ÄÏ ÑËÏÇÏ\n" -#~ "ÐÏÒÔÕ ÷ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÉÊ ¦ ×ÉÂÒÁÔÉ ÔÁËÏÖ ×¦ÄÐÏצÄÎÉÊ Æ¦ÌØÔÒ ÄÌÑ\n" -#~ "ÎØÏÇÏ. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÎÁ ÑËÉÊ ÷É ÂÕÄÅÔÅ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ, ÚÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÎÁ ¦ÎÛÏÍÕ\n" -#~ "ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦ Ú UNIX'ÏÍ, ÷ÁÍ ÓÌ¦Ä ×ÉÂÒÁÔÉ \"÷¦ÄÄÁÌÅÎÁ ÞÅÒÇÁ ÄÒÕËÕ\n" -#~ "lpq\". äÌÑ ÔÏÇÏ, ÝÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒ¦, ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ\n" -#~ "ÍÁÔÉ Ó×¦Ê ÒÁÈÕÎÏË ÞÉ ÐÁÒÏÌØ ÎÁ צÄÄÁÌÅÎÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦, ÁÌÅ ÎÁÔÏͦÓÔØ\n" -#~ "÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÚÎÁÔÉ ÎÁÚ×Õ ×¦ÄÄÁÌÅÎϧ ÞÅÒÇÉ ÎÁ ÔÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒ¦. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ SMB ÐÒÉÎÔÅÒ (ÝÏ ÏÚÎÁÞÁ¤, ÐÒÉÎÔÅÒ\n" -#~ "ЦÄ'¤ÄÎÁÎÉÊ ÄÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ Ú Windows 9x/NT), ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÂÕÄÅ ×ËÁÚÁÔÉ\n" -#~ "ÊÏÇÏ SMB ¦Í'Ñ (ÃÅ ¦Í'Ñ ×¦ÄÒ¦ÚÎѤÔØÓÑ ×¦Ä TCP/IP ¦ÍÅΦ), ¦ ÍÏÖÌÉ×Ï\n" -#~ "ÔÁËÏÖ ÊÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÕ, Á ÔÁËÏÖ ¦Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ, ÒÏÂÏÞÕ ÇÒÕÐÕ ÔÁ\n" -#~ "ÐÁÒÏÌØ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÕ ÄÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ, ¦, Ú×ÉÞÁÊÎÏ-Ö ¦Í'Ñ\n" -#~ "ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ôÅÖ ÓÁÍÅ ÓÔÏÓÕ¤ÔØÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÄÌÑ NetWare, ËÒ¦Í ÔÏÇÏ, ÝÏ ÷ÁÍ\n" -#~ "ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÍÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÒÏÂÏÞ¦ ÇÒÕÐÉ" - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "íÉ ÎÁÓÔ¦ÊÌÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕ¤ÍÏ ÷ÁÍ ÄÁÔÉ ÔÕÔ ×¦ÄÐÏצÄØ \"ôÁË\". ñËÝÏ ÷É\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÉÔŠЦÚΦÛÅ Micrososft Windows ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦, ÃÑ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÅÒÅÔÒÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÓÅËÔÏÒ. ñËÝÏ Õ ÷ÁÓ ÎÅ ÂÕÄÅ ÄÉÓËÅÔÉ\n" -#~ "ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ, ÷É ÎÅ ÚÍÏÖÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉÓÑ Õ GNU/ì¦ÎÁËÓ." - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "÷¦ÄÍÏ×ÉÔÉÓÑ ×¦Ä ÚͦÎ?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÍÉÛ¦ ×É ÍÁ¤ÔÅ?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÁ ÒÏÚĦÌØÎÁ ÚÄÁÔΦÓÔØ" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "ýÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÒÏÚĦÌØΦ ÚÄÁÔÎÏÓÔ¦, Ñ ÓÐÒÏÂÕÀ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ë¦ÌØËÁ Ú ÎÉÈ\n" -#~ "÷ÁÛ ÅËÒÁÎ ÂÌÉÍΊ˦ÌØËÁ ÒÁÚ¦×...\n" -#~ "÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÍËÎÕÔÉ ÍÏΦÔÏÒ, ÑËÝÏ ÈÏÞÅÔÅ. ÷É ÐÏÞÕ¤ÔÅ Ú×ÕËÏ×ÉÊ ÓÉÇÎÁÌ,\n" -#~ "ËÏÌÉ ÔÅÓÔÕ×ÁÎÎÑ ÚÁ˦ÎÞÉÔØÓÑ" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "ñ ÍÏÖÕ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÚÎÁÊÔÉ Ô¦ ÒÏÚĦÌØΦ ÚÄÁÔÎÏÓÔ¦, Ú ÑËÉÍÉ Ñ ÍÏÖÕ\n" -#~ "ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ (ÑË, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, 800x600). \n" -#~ "áÌÅ, × ÄÅÑËÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÍÏÖÅ ÚÁ×ÉÓÎÕÔÉ ÐÒÉ ÃØÏÍÕ. þÉ ÷É\n" -#~ "ÈÏÞÅÔÅ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÃÅÊ ÔÅÓÔ? " - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏÇÏ ÒÏÂÏÞÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ\n" -#~ "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ¦ÎÛÕ ×¦ÄÅÏ ÐÌÁÔÕ ÞÉ ÍÏΦÔÏÒ" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÊ ÐÏÛÕË ÒÏÚĦÌØÎÉÈ ÚĦÂÎÏÓÔÅÊ" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "íÉÛÁ Apple ADB" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "íÉÛÁ Apple ADB (Ú Ä×ÏÍÁ ËÎÏÐËÁÍÉ)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "íÉÛÁ Apple ADB (Ú ÔÒØÏÍÁ ÁÂÏ Â¦ÌØÛÅ ËÎÏÐËÁÍÉ)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "íÉÛÁ USB Apple" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "íÉÛËÁ USB Apple (Ú Ä×ÏÍÁ ËÌÁצÛÁÍÉ)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "íÉÛËÁ USB Apple (Ú ÔÒØÏÍÁ ÁÂÏ Â¦ÌØÛÅ ËÌÁצÛÁÍÉ)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "íÉÛËÁ USB (Ú ÔÒØÏÍÁ ÁÂÏ Â¦ÌØÛÅ ËÌÁצÛÁÍÉ)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ÔÁ ×ÉÝÅ (serial)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (serial)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (serial)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generic Mouse (serial)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft-ÓÕͦÓÎÁ (serial)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "Generic 3 Button Mouse (serial)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (ÐÏÓ̦ÄÏ×ÎÉÊ ÐÏÒÔ)" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ, ÑËÉÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ÍÅÒÅÖ¦ ÂÕÄŠЦÄËÌÀÞÅÎÏ ÄÏ ÌÏËÁÌØÎϧ\n" -#~ "ÍÅÒÅÖ¦.\n" -#~ "Z\n" -#~ "ñËÝÏ ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ eth0.\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÖÕ ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ NFS" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "ËÒÁ×ÁÔËÁ" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "ÂÒÀÎÅÔËÁ" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "Ħ×ÞÉÎÁ" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "ÂÌÏÎÄÉÎËÁ" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "ëÒÉÐÔÏÇÒÁƦÑ" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ ×Ó¦Í ÖÏÒÓÔËÉÍ ÄÉÓËÏÍ" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "îÅ ÎÁÓÔÒÏÀ×ÁÔÉ ÍÅÒÅÖÕ" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÍÅÒÅÖÕ ÓÉÓÔÅÍÉ?" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX ÓÔ×ÏÒÉÔØ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊΦ ÆÁÊÌÉ ÑË ÄÌÑ Xfree 3.3, ÔÁË ¦ ÄÌÑ XFree\n" -#~ "4.0. ú×ÉÞÁÊÎÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÓÅÒ×ÅÒ 4.0, ËÒ¦Í ÔÏÇÏ ×ÉÐÁÄËÕ, ËÏÌÉ ÷ÁÛÁ " -#~ "צÄÅÏÐÌÁÔÁ ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ ÃÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ.\n" -#~ "\n" -#~ "þÉ ÈÏÞÅÔÅ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÔÁËÏÖ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ XFree 3.3?" - -#~ msgid "Have you been provided with a hostname?" -#~ msgstr "þÉ ÷É ÏÔÒÉÍÁÌÉ ÎÁÚ×Õ ÈÏÓÔÁ?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ ×ÓÅ" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ Â¦ÌØÛÅ" - -#~ msgid "Local Area Network specification" -#~ msgstr "óÐÅÃÉƦËÁæ§ ÌÏËÁÌØÎϧ ÍÅÒÅÖ¦" - -#~ msgid "You may now decide which class C network to use.\n" -#~ msgstr "úÁÒÁÚ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÒ¦ÛÉÔÉ ÑËÕ ÍÅÒÅÖÕ ËÌÁÓÕ C ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ.\n" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "íÅÒÅÖÁ:" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing - setup of $device" -#~ msgstr "óЦÌØÎÅ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ - ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ $device" - -#~ msgid "" -#~ "The following interface is about to be configured:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "ãÅÊ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ ÚÁÒÁÚ ÂÕÄÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏ:\n" -#~ "\n" -#~ "$interface\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "÷ÓÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁÎÏ!" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "ñËÁ Õ ÷ÁÓ ÒÏÚËÌÁÄËÁ ËÌÁצÁÔÕÒÉ?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "óÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ×¦ÄÛÕËÁÔÉ PCMCIA ËÁÒÔËÉ?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "óÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ×¦ÄÛÕËÁÔÉ %s ÐÒÉÓÔÒϧ?" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÏÄÅÍÁ" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "" -#~ "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÎÁÓÔÒϧÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ Ú×'ÑÚËÕ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "óÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ×¦ÄÛÕËÁÔÉ PCI ÐÒÉÓÔÒϧ?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "ûÕËÁÀ ЦÄÒÏÚÄ¦Ì root..." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: ãÅ ÎÅ root ЦÄÒÏÚĦÌ. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ ¦ÎÛÉÊ." - -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì root" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "" -#~ "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ Ð¦ÄÒÏÚĦÌ, ÑËÉÊ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÚÒÏÂÉÔÉ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÏÍ root Õ ÷ÁÛ¦Ê " -#~ "ÓÉÓÔÅͦ?" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "õ ÷ÁÓ ÎÅÍÁ¤ ÖÏÄÎÏÇÏ Ð¦ÄÒÏÚĦÌÕ ÄÌÑ Windows!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "õ ÷ÁÓ ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ ͦÓÃÑ ÄÌÑ Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U íÂ" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "ïÓÎÏ×Φ ÏÐæ§ SILO" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "ôÕÔ ÎÁ×ÅÄÅΦ ÔÁ˦ ÏÐæ§ ÄÌÑ SILO.\n" -#~ "÷É ÍÏÖÅÔÅ ÁÂÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÄÅÑ˦, ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ Ô¦, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÔØ." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "ãÑ ÅÔÉËÅÔËÁ ×ÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ SILO ÎÅÕÓЦÛÎÁ. óÔÁÌÁÓÑ ÐÏÍÉÌËÁ:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "äÌÑ ÐÏÞÁÔËÕ DrakX ÓÐÒÏÂÕ¤ צÄÛÕËÁÔÉ ÏÄÎÕ ÁÂÏ Â¦ÌØÛÅ ÐÌÁÔ PCI\n" -#~ "SCSI. ñËÝÏ ÃÑ ÓÐÒÏÂÁ ×ÄÁÓÔØÓÑ ¦ DrakX ÚÎÁ¤, Ñ˦ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ\n" -#~ "×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ÃÉÈ ÐÌÁÔ, צΠÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔØ §È Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ. \n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ SCSI ÐÌÁÔÁ, ÑËÏÀ ÷É ËÏÒÉÓÔÕ¤ÔÅÓØ ¤ ISA ÐÌÁÔÏÀ, ÁÂÏ ÔÁËÏÀ PCI\n" -#~ "ÐÌÁÔÏÀ, ÐÒÏ ÑËÕ DrakX ÎÅ ÚÎÁ¤, ÁÂÏ × ÔÏÍÕ ×ÉÐÁÄËÕ, ËÏÌÉ ÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ\n" -#~ "SCSI ÐÌÁÔ, ÷É ÐÏÂÁÞÉÔÅ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÑ, ÄÅ ÷ÁÍ ÔÒÅÂÁ צÄÐÏצÓÔÉ, ÎÁ\n" -#~ "ÚÁÐÉÔÁÎÎÑ, ÞÉ ÍÁ¤ÔÅ ÷É ÔÁËÕ ÐÌÁÔÕ, ÞÉ Î¦.\n" -#~ "ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÐÌÁÔÉ, ÄÁÊÔŠצÄÐÏצÄØ \"î¦\". ñËÝÏ Õ ÷ÁÓ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÏÄÎÁ ÁÂÏ Ë¦ÌØËÁ ÔÁËÉÈ ÐÌÁÔ, ÄÁÊÔŠצÄÐÏצÄØ\n" -#~ "\"ôÁË\". ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ Ú'Ñ×ÉÔØÓÑ ÓÐÉÓÏË ÄÒÁÊ×ÅÒ¦×. ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉÂÒÁÔÉ\n" -#~ "ÏÄÉÎ ÄÒÁÊ×ÅÒ Ú ÃØÏÇÏ ÓÐÉÓËÕ.\n" -#~ "\n" -#~ "ð¦ÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÷É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ÄÒÁÊ×ÅÒ, DrakX ÓÐÉÔÁ¤ ÷ÁÓ, ÞÉ ÎÅ ÈÏÞÅÔÅ ÷É\n" -#~ "×ËÁÚÁÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÄÌÑ ÎØÏÇÏ. óÐÏÞÁÔËÕ ÄÁÊÔÅ ÚÍÏÇÕ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÏÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ\n" -#~ "÷ÁÛÕ ÁÐÁÒÁÔÕÒÕ: × Â¦ÌØÛÏÓÔ¦ ×ÉÐÁÄË¦× ÃÅ ÓÐÒÁÃØÏ×Õ¤.\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ Ö Î¦ - ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ, ÝÏ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ Ô¦ ÐÒÉÓÔÒϧ, Ñ˦ Õ ÷ÁÓ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ, ÷É ÍÏÖÅÔŠĦÓÔÁÔÉ Ú Windows (ÑËÝÏ, ×¦Î Õ ÷ÁÓ, Ú×ÉÞÁÊÎÏ,\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ), ÔÁË ÑË ÃÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÏ ËÅÒ¦×ÎÉÃÔ×ÏÍ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×æ. ã¦\n" -#~ "ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÷É ÐÏ×ÉÎΦ ×ËÁÚÁÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "÷ÉÍÉËÁÀ" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "ÎÅ ÚÎÁÈÏÄÉÔØ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "ÓͦÔÔÑ" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " -#~ "Linux." -#~ msgstr "" -#~ "äÅÑ˦ Ú TrueType ÛÒÉÆÔ¦× Ú Windows ÚÎÁÊÄÅΦ ÎÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦. ÷É\n" -#~ "ÈÏÞÅÔÅ ÎÉÍÉ ÓËÏÒÉÓÔÁÔÉÓÑ? áÌÅ ×ÐÅ×ΦÔØÓÑ, ÝÏ ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ\n" -#~ "×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÃÉÈ ÛÒÉÆÔ¦× Õ ì¦ÎÁËÓ¦." - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "ñËÝÏ ÒÁΦÛÅ ÎÅ ÂÕÌÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÖÏÄÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ Ú ì¦ÎÁËÓÏÍ ÁÂÏ ÑËÝÏ " -#~ "÷ÉÈÏÞÅÔÅ\n" -#~ "ÍÁÔÉ Ë¦ÌØËÁ Ò¦ÚÎÉÈ ×ÅÒÓ¦Ê ì¦ÎÁËÓÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\".\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÐÏÎÏ×ÉÔÉ ÒÁΦÛÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅΦ ×ÅÒÓ¦§ Mandrake ì¦ÎÁËÓÁ: \n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios),\n" -#~ "Gold 2000, 7.0 (Air) ×ÉÂÅÒ¦ÔØ\"ðÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ\"" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "þÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ LILO?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍΦ ÐÁËÅÔÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "óÐÏÞÁÔËÕ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÇÒÕÐÕ ÐÁËÅÔÁ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÞÉ\n" -#~ "ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ. ð¦ÓÌÑ ÃØÏÇÏ ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ Â¦ÌØÛÅ ÐÁËÅÔ¦× × ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦\n" -#~ "×¦Ä ÚÁÇÁÌØÎÏÇÏ ÏÂ'¤ÍÕ ÐÁËÅÔ¦×, ÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ëÏÌÉ ÷É ÚÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ÒÅÖÉͦ ÅËÓÐÅÒÔÁ, ÷É ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÏËÒÅͦ\n" -#~ "ÐÁËÅÔÉ. ðÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÅÑËÉÈ ÐÁËÅÔ¦× ×ÉÍÁÇÁ¤ ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ\n" -#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ¦ÎÛÉÈ ÐÁËÅÔ¦×. ãÅ ÎÁÚÉ×ÁÀÔØ ÚÁÌÅÖΦÓÔÀ ÐÁËÅÔ¦×. ô¦ ÐÁËÅÔÉ,\n" -#~ "Ñ˦ ÷É ×ÉÂÅÒÅÔÅ ¦ Ô¦ ÐÁËÅÔÉ, ×¦Ä ÑËÉÈ ×ÏÎÉ ÚÁÌÅÖÁÔØ ÂÕÄÕÔØ ×ÉÂÒÁΦ\n" -#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÁËÅÔ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÂÅÚ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -#~ "×Ó¦È ÐÁËÅÔ¦×, ×¦Ä ÑËÉÈ ×¦Î ÚÁÌÅÖÉÔØ." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) ÍÏÖÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ¦ÎÛ¦ ÏÐÅÒÁæÊΦ ÓÉÓÔÅÍÉ. õ\n" -#~ "¦ÌØÛÏÓÔ¦ ×ÉÐÁÄË¦× ×ÏÎÉ ×¦ÒÎÏ ×ÉÚÎÁÞÁÀÔØÓÑ Ð¦Ä ÞÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -#~ "ÓÉÓÔÅÍÉ. ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÂÁÞÉÔÅ ÷ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ Õ ÓÐÉÓËÕ, ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔÉ §§\n" -#~ "ÚÁÒÁÚ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÈÏÞÅÔÅ, ÝÏ ËÏÖÅÎ Í¦Ç ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÏÄÎÕ ¦Ú ÃÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÷É\n" -#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÂÒÁÔÉ §§ ÚÁÒÁÚ ¦Ú ÓÐÉÓËÕ (ÄÌÑ §§ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÂÕÄÅ\n" -#~ "ÄÉÓËÅÔÁ)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "ôÅÐÅÒ, ЦÓÌÑ ÔÏÇÏ, ÑË ÷É ×ÉÂÒÁÌÉ ÂÁÖÁΦ ÇÒÕÐÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÂÕÄØ-ÌÁÓËÁ,\n" -#~ "˦ÌØ˦ÓÔØ ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ ĦÁÐÁÚÏΦ ×¦Ä Í¦Î¦ÍÁÌØÎϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n" -#~ "ÄÏ ÐÏ×Îϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÏÖÎϧ ×ÉÂÒÁÎϧ ÇÒÕÐÉ." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "äÌÑ ÐÏ×Îϧ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÇÒÕÐ ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ %dí צÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÒÕ\n" -#~ "ÎÁ ÄÉÓËÕ. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÁÌÅ ÐÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ÷É ÎÅ\n" -#~ "ÂÕÄÅÔÅ ÍÁÔÉ ×Ó¦ ÐÁËÅÔÉ." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ:\n" -#~ "\n" -#~ " - òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÉÊ: ñËÝÏ ÷É Î¦ËÏÌÉ ÄÏ ÃØÏÇÏ ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÌÉ ì¦ÎÁËÓ.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - óÐÅæÁÌØÎÉÊ: ñËÝÏ ÷É ÚÎÁÊÏͦ Ú ì¦ÎÁËÓÏÍ, ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ\n" -#~ "Ò¦×ÅÎØ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÈ ÐÁËÅÔ¦× ÔÁ˦, ÑË Ú×ÉÞÁÊÎÉÊ, ÒÏÚÒÏÂÎÉË\n" -#~ "ÔÁ ÓÅÒ×ÅÒ. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ \"ú×ÉÞÁÊÎÉÊ\", ÄÌÑ Ú×ÉÞÁÊÎÏÇÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ,\n" -#~ "ÑË ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÉÍ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÏÍ. ñËÝÏ ÷É ÂÕÄÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ×\n" -#~ "ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ÄÌÑ ÒÏÚÒÏÂËÉ, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"òÏÚÒÏÂÎÉË\". áÂÏ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ \"óÅÒ×ÅÒ\",\n" -#~ "ÑËÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÚÁÇÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁÞÅÎÎÑ (ÄÌÑ\n" -#~ "ÅÌÅËÔÒÏÎÎϧ ÐÏÛÔÉ, ÐÒÉÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒ...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - åËÓÐÅÒÔ: ñËÝÏ ÷É ×¦ÌØÎÏ ÐÏÞÕ×Á¤ÔÅ × ÓÅÒÅÄÏ×Éݦ GNU/Linux ¦ ÈÏÞÅÔÅ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÔÁË ÑË ÷ÁÍ ÈÏÞÅÔØÓÑ - ÃÅÊ ÓÐÏӦ ÕÓÔÎÏ×ËÉ ÄÌÑ\n" -#~ "÷ÁÓ. ÷É ÚÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÏÐæÀ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÷ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ, ÑË\n" -#~ "\"óÐÅæÁÌØÎÅ\"" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "ú×ÁÎÔÁÖÕÀ ÐÁËÅÔÉ ËÒÉÐÔÏÇÒÁƦ§" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÉÊ CD Nr %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "ðÏÎÏצÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÉÊ ÏÂÒÁÚ!\n" -#~ "\n" -#~ "ú×ÅÒΦÔØÓÑ ÄÏ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÁ, ÁÂÏ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÔÅ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÝÏÂ\n" -#~ "×ËÌÀÞÉÔÉ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓË, ÐÏÚÎÁÞÅÎÉÊ \"%s\". îÁÔÉÓΦÔØ çÁÒÁÚÄ, ÑËÝÏ\n" -#~ "ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÂÕÌÏ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÅ, ÁÂÏ ÷¦ÄͦÎÉÔÉ, ÑËÝÏ ÷É ÎÅ ÈÏÞÅÔÅ\n" -#~ "×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÉ Ú ÏÂÒÁÚÕ ÃØÏÇÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ." - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "ñ˦ ÐÁËÅÔÉ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ?" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "ìÏËÁÌØÎÁ ÍÅÒÅÖÁ" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÉÊ CD Nr 1" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "ÅËÓÐÅÒÔ" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "ÒÏÚÒÏÂÎÉË" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "ÐÏÞÁÔ˦×ÅÃØ " - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "ì¦Î¦ÊÎÉÊ (ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÄÌÑ ÄÅÑËÉÈ SCSI ÄÉÓ˦×)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "̦ΦÊÎÉÊ" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "ð¦ÓÌÑ %s ЦÄÒÏÚĦÌÕ %s" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "ÚͦÎÁ ÔÉÐÕ " - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "ÚͦÎÀÀ ÒÏÚͦÒ" - -#~ msgid "US Keyboard" -#~ msgstr "ëÌÁצÁÔÕÒÁ óûá" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "òÏÚͦÒ: %s íÂ" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "ú¦ÐÓÏ×ÁÎÉÊ ÓÔÁÒÔÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ %s (ÚÕÐÉÎËÁ ÎÁ %s)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "" -#~ "úÂÉÒÁÀÓÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ %d íÂ. ÷É ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÄÁÔËÏ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ¦ÎÛ¦ ÐÒÏÇÒÁÍÉ." - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "÷ÉÂÒÁÎÏ ÚÁÎÁÄÔÏ ÂÁÇÁÔÏ ÐÁËÅÔ¦×: %dí ÎÅ ÐÏͦÝÁÀÔØÓÑ × %díÂ" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "¶Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ:" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "îÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÎÕ ÄÉÓËÅÔÕ HPT.\n" -#~ "÷É ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ¦ ÚÁÄÁÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ``%s''" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "ðÏÔÒ¦ÂÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ú ÎÏ×ÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "ðÒÏÃÅÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÅÏÂȦÄÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉ×ÛÉÓØ Ú ÄÉÓËÅÔÉ" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓËÅÔÕ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÄÉÓËÅÔÉ ÄÌÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ú HTP\n" -#~ "÷Ó¦ ÄÁΦ ÎÁ Ã¦Ê ÄÉÓËÅÔ¦ ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅΦ" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " -#~ "on ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "ì¦ÎÁËÓ ÝÅ ÎÅ ÐÏ×ΦÓÔÀ ЦÄÔÒÉÍÕ¤ ultra dma 66.\n" -#~ "ñË ÔÉÍÞÁÓÏ×Å Ò¦ÛÅÎÎÑ Ñ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÓÐÅæÁÌØÎÕ ÄÉÓËÅÔÕ, ÝÏ\n" -#~ "ÚÁÂÅÚÐÅÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ IDE ÄÉÓË¦× ÎÁ ide2 ÔÁ ide3" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "ðÕÎËÔ %s ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ/ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "ñËÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÷É ×ÉÂÉÒÁ¤ÔÅ?" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" - -#~ msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -#~ msgstr "Microsoft IntelliMouse (serial)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" - diff --git a/perl-install/share/po/validate.pl b/perl-install/share/po/validate.pl deleted file mode 100755 index e2383ba9e..000000000 --- a/perl-install/share/po/validate.pl +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -#!/usr/bin/perl -w - -# -# Guillaume Cottenceau (gc@mandrakesoft.com) -# -# Copyright 2000 MandrakeSoft -# -# This software may be freely redistributed under the terms of the GNU -# public license. -# -# You should have received a copy of the GNU General Public License -# along with this program; if not, write to the Free Software -# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. -# - -# Tool to avoid common grammar errors in po files. - - -sub get_file($) -{ - local *FIL; - open FIL, "$_[0]" or die "Can't open $_[0]"; - my @file_content = ; - close FIL; - my @out; - my $msgstr = 0; - my $line_number = 0; - foreach (@file_content) - { - $line_number++; - /msgid/ and $msgstr = 0; - /msgstr/ and $msgstr = 1; - $msgstr and push @out, sprintf("%4d ", $line_number).$_; - } - @out; -} - - -my $line_number = 0; - -# --- Problems potentially common to multiple languages - -sub mixed_case($) -{ - (/[\^ ][A-Z][A-Z][a-z]/ && !/XFree/ || /[\^ ][a-z][A-Z]/) and print("**.po possible-mixed-case $_"); -} - -sub uppercase_after_comma($) -{ - /, [A-Z]/ and print("**.po uppercase-after-comma $_"); -} - -sub lowercase_after_dot($) -{ - /\. [a-z]/ and print("**.po lowercase-after-dot $_"); -} - -sub no_space_after_simple_ponct($) -{ - /[a-zA-Z\.]+@[a-zA-Z]/ and return; - /[,\.][a-zA-Z]/ and print("**.po no-space-after-simple-ponct $_"); -} - -sub space_before_simple_ponct($) -{ - / \.\./ and return; - / [,\.]/ and print("**.po space-before-simple-ponct $_"); -} - - - -# --- fr.po - -foreach (get_file("fr.po")) -{ - /\s*#/ and next; - /ez [^ ]+ez/ and print("fr.po infinitive-form-with-ez $_"); - /è[ \.,;:]/ and print("fr.po grave-accent-at-end-of-word $_"); - (/[éêè][éêè]/ && !/créé/) and print("fr.po strange-accents-succession $_"); - /G[nN][uU]\/[lL]inux/ and print("fr.po GNU-slash-Linux-found $_"); - mixed_case($_); - uppercase_after_comma($_); - lowercase_after_dot($_); - no_space_after_simple_ponct($_); - space_before_simple_ponct($_); -} diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po deleted file mode 100644 index cd2838a77..000000000 --- a/perl-install/share/po/vi.po +++ /dev/null @@ -1,8404 +0,0 @@ -# Drake X in Vietnamese. -# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Trinh Minh Thanh , 2001. -# Nguyen Hung Vu , 2001. -# -# ########################################### -# checked again by Nguyen HungVu.If you found any errors, -# spelling mistake,etc, please contact me < Nguyen Hung Vu -# hung@vnlinux.org> or Trinh Minh Thanh -# or visit website < www.vnlinux.org > for more information. -# ########################################### -# Va^~n co`n 6 cho^~ kho^ng ro~ ra`ng -# nhu+ng va^~n chu+a ti`m ra ;( -# ########################################### -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-14 22:34+0100\n" -"Last-Translator: Trinh Minh Thanh \n" -"Language-Team: Vietnamese\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=tcvn-5712\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "CÊu h×nh ®éc lËp toµn bé c¸c head" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Dïng Xinerama më réng" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "ChØ cÊu h×nh card \"%s\" (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "CÊu h×nh Multi-head" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"HÖ thèng cña b¹n hç trî cÊu h×nh Multi-head.\n" -"B¹n muèn lµm g×?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Card ®å häa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Chän card ®å häa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Chän X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "X server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "B¹n muèn cã cÊu h×nh XFree nµo?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Card cña b¹n cã thÓ ®­îc hç trî phÇn cøng t¨ng tèc 3D nh­ng chØ víi XFree %" -"s.\n" -"Card cña b¹n ®­îc hç trî bëi XFree %s lo¹i nµy cã thÓ hç trî tèt h¬n khi " -"dïng 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Card cña b¹n cã thÓ cã hç trî phÇn cøng t¨ng tèc 3D víi XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s víi phÇn cøng t¨ng tèc 3D" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Card cña b¹n cã thÓ cã hç trî phÇn cøng t¨ng tèc 3D víi XFree %s,\n" -"L­u ý ®©y lµ hç trî cã tÝnh lý thuyÕt nªn nã cã thÓ lµm × m¸y tÝnh cña b¹n." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s víi phÇn cøng t¨ng tèc 3D thö nghiÖm" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Card cña b¹n cã thÓ cã hç trî phÇn cøng t¨ng tèc 3D nh­ng chØ víi XFree %s,\n" -"L­u ý ®©y lµ hç trî cã tÝnh lý thuyÕt nªn nã cã thÓ lµm × m¸y tÝnh cña b¹n.\n" -"Card cña b¹n ®­îc hç trî bëi XFree %s lo¹i nµy cã thÓ hç trî tèt h¬n khi " -"dïng 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "CÊu h×nh XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Chän dung l­îng bé nhí cña card" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Chän tïy biÕn cho server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Chän mµn h×nh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Mµn h×nh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Hai th«ng sè quan träng lµ tÇn sè quÐt däc, ®©y lµ th«ng sè\n" -"®Ó toµn bé mµn h×nh ®­îc lµm t­¬i, vµ quan träng nhÊt lµ tÇn sè \n" -"quÐt ngang, lµ th«ng sè ®Ó hiÓn thÞ dßng quÐt.\n" -"\n" -"Quan träng lµ b¹n kh«ng ®Þnh râ lo¹i mµn h×nh cã th«ng sè thÝch hîp,\n" -"do vËy v­ît qu¸ kh¶ n¨ng cña mµn h×nh: B¹n cã thÓ lµm háng mµn h×nh.\n" -" NÕu kh«ng râ, h·y chän mét thiÕt lËp võa ph¶i." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "TÇn sè quÐt ngang" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "TÇn sè quÐt däc" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Mµn h×nh ch­a ®­îc cÊu h×nh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Card ®å häa vÉn ch­a ®­îc cÊu h×nh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "§é ph©n gi¶i vÉn ch­a ®­îc chän" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "B¹n cã muèn ch¹y thö cÊu h×nh nµy?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Chó ý: thö card ®å ho¹ nµy cã thÓ lµm × m¸y tÝnh cña b¹n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Ch¹y thö cÊu h×nh nµy" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"h·y thö thay ®æi mét vµi th«ng sè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "X¶y ra lçi:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Tho¸t sau %d gi©y" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "ThiÕt lËp nµy ®· ®óng ch­a?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "BÞ lçi, thö thay ®æi mét vµi th«ng sè" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "§é ph©n gi¶i" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Chän ®é ph©n gi¶i vµ ®é s©u cña mµu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Card ®å häa: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 server: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "ChÕ ®é thµnh th¹o" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "HiÓn thÞ tÊt c¶" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "§é ph©n gi¶i" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Tæ chøc bµn phÝm: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Lo¹i chuét: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "ThiÕt bÞ chuét: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Mµn h×nh: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "TÇn sè quÐt ngang: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "TÇn sè quÐt däc: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Card ®å ho¹: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Bé nhí ®å häa: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "§é s©u mµu: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "§é ph©n gi¶i: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 server: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 driver: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "ChuÈn bÞ cÊu h×nh X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "B¹n muèn lµm g×?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Thay ®æi mµn h×nh" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Thay ®æi card ®å häa" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Thay ®æi tïy chän Server" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Thay ®æi ®é ph©n gi¶i" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "HiÓn thÞ th«ng tin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Thö l¹i" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Tho¸t" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Gi÷ l¹i c¸c thay ®æi?\n" -"CÊu h×nh hiÖn thêi:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "H·y ®¨ng nhËp l¹i vµo %s ®Ó thay ®æi cã t¸c dông" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "H·y ra khái råi dïng Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "X lóc khëi ®éng" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Cã thÓ ®Æt chÕ ®é khëi ®éng tù ®éng vµo chÕ ®é ®å ho¹.\n" -"B¹n cã muèn ch¹y chÕ ®é X (®å häa) khi khëi ®éng l¹i?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 mµu (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 ngh×n mµu (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 ngh×n mµu (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 triÖu mµu (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 tû mµu (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB trë lªn" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA ChuÈn, 640x480 t¹i 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "VGA cao cÊp, 800x600 t¹i 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "T­¬ng thÝch víi 8514, 1024x768 t¹i 87 Hz kÕt hîp (kh«ng cã 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "VGA cao cÊp, 1024x768 t¹i 87 Hz kÕt hîp, 800x600 t¹i 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "VGA cao cÊp më réng, 800x600 t¹i 60 Hz, 640x480 t¹i 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA kh«ng kÕt hîp, 1024x768 t¹i 60 Hz, 800x600 t¹i 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA tÇn sè cao, 1024x768 t¹i 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "§a tÇn cã thÓ ®Æt 1280x1024 t¹i 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "§a tÇn cã thÓ ®Æt 1280x1024 t¹i 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "§a tÇn cã thÓ ®Æt 1280x1024 t¹i 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Mµn h×nh cã thÓ ®Æt 1600x1200 t¹i 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Mµn h×nh cã thÓ ®Æt 1600x1200 t¹i 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Sector ®Çu tiªn cña ph©n vïng khëi ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Sector ®Çu tiªn cña ®Üa (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Cµi ®Æt SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "B¹n muèn cµi ®Æt tr×nh khëi ®éng vµo ®©u?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Cµi ®Æt LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO víi menu v¨n b¶n" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO víi menu ®å ho¹" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Khëi ®éng tõ DOS/Windows (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Tïy chän chÝnh cña tr×nh khëi ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Dïng tr×nh khëi ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Cµi ®Æt tr×nh khëi ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "ThiÕt bÞ khëi ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (kh«ng lµm viÖc víi c¸c BIOS cò)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "§ång ý" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "§ång ý" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "ChÕ ®é Video" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Tr× ho·n tr­íc khi khëi ®éng ¶nh mÆc ®Þnh" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "NhËp mËt khÈu" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "NhËp l¹i mËt khÈu" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Tïy chän dßng lÖnh h¹n chÕ" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "h¹n chÕ" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Xãa /tmp mçi khi khëi ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Cho biÕt râ dung l­îng RAM (cã %d MB)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Cho phÐp ®a lý lÞch" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "HiÓn thÞ dung l­îng RAM theo MB" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Tuú chän ``Tïy chän dßng lÖnh h¹n chÕ'' nghÜa lµ kh«ng cho sö dông nÕu kh«ng " -"cã mËt khÈu" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "H·y thö l¹i" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "MËt khÈu kh«ng ®óng" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Th«ng ®iÖp cña Init" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Më sù trÔ cña tr×nh c¬ së" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Thêi gian chê khëi ®éng Kernel" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Cho phÐp khëi ®éng CD?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Cho phÐp khëi ®éng OF?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "HÖ ®iÒu hµnh mÆc ®Þnh?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"§©y lµ c¸c môc nhËp kh¸c nhau.\n" -"B¹n cã thÓ thªm hoÆc thay ®æi c¸c môc hiÖn thêi." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Thªm" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "§· xong" - -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy -msgid "Modify" -msgstr "Thay ®æi RAID" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "B¹n muèn thªm kiÓu môc nhËp nµo?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "HÖ ®iÒu hµnh kh¸c (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "HÖ ®iÒu hµnh kh¸c (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "HÖ ®iÒu hµnh kh¸c (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "¶nh" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Bæ xung" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "§äc-Ghi" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "B¶ng ghi" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Kh«ng an toµn" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Nh·n" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "MÆc ®Þnh" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd-size" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "Kh«ng cã Video" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Bá môc nhËp " - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Kh«ng ®­îc ®Ó nh·n trèng" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Nh·n n·y ®­îc dïng råi" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "KiÓu ph©n vïng nµo?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "T×m thÊy giao diÖn %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "B¹n cßn cã giao diÖn kh¸c n÷a?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "B¹n cã giao diÖn %s nµo kh«ng?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Kh«ng" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Cã" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "H·y xem th«ng tin phÇn cøng" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "§ang cµi ®Æt driver cho card %s %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Thö driver %s nµo?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Trong mét sè tr­êng hîp, driver %s cÇn thªm th«ng tin ®Ó ho¹t ®éng\n" -"®óng c¸ch, mÆc dï nã vÉn ho¹t ®éng b×nh th­êng. B¹n cã muèn chØ râ\n" -"tïy chän thªm cho nã hoÆc ®Ó driver th¨m dß th«ng tin mµ\n" -"nã cÇn? §«i khi, sù th¨m dß lµm m¸y tÝnh bÞ cña b¹n treo, nh­ng nã sÏ\n" -"kh«ng g©y h­ háng nµo." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Th¨m dß tù ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "§Þnh râ tïy chän" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "B©y giê b¹n cã thÓ göi tïy chän ®Õn module %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ göi tïy chän ®Õn module %s.\n" -"Tïy chän cã d¹ng thøc ``tªn=gi¸ trÞ tªn2=gi¸ trÞ2 ...''.\n" -"VÝ dô, ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Tïy chän cña module:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"N¹p module %s kh«ng ®­îc.\n" -"B¹n cã muèn thö l¹i víi c¸c th«ng sè kh¸c?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(®· thªm %s)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "MËt khÈu nµy ®¬n gi¶n qu¸" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "NhËp tªn ng­êi dïng" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Tªn ng­êi dïng chØ sö dông ch÷ th­êng, sè , `-' vµ `_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Tªn ng­êi dïng nµy ®· ®­îc nhËp vµo råi" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Thªm ng­êi dïng" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"NhËp ng­êi dïng\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "ChÊp thuËn ng­êi dïng" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Tªn thËt" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "Tªn ng­êi dïng" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "BiÓu t­îng" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "§¨ng nhËp tù ®éng" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"HÖ ®iÒu hµnh cã thÓ khëi ®éng tù ®éng theo chÕ ®é mét ng­êi dïng.\n" -"NÕu b¹n kh«ng muèn dïng chÕ ®é nµy, h·y nhÊn phÝm Bá qua." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Chän ng­êi dïng mÆc ®Þnh:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Chän ch¹y tr×nh qu¶n lý window:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Cha`o mu+`ng chu+o+ng tri`nh cho.n he^. ddie^`u ha`nh %s!\n" -"\n" -"Ha~y cho.n he^. ddie^`u ha`nh trong danh sa'ch tre^n hoa(.c\n" -"cho+` %d gia^y dde^? kho+?i ddo^.ng he^. ddie^`u ha`nh ma(.c ddi.nh.\n" -"\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Cha`o mu+`ng chu+o+ng tri`nh cho.n he^. ddie^`u ha`nh GRUB!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "" -"Du`ng ca'c phi'm %c va` %c dde^? cho.n mu.c nha^.p na`o ddu+o+.c ba^.t s¸ng." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "" -"Nha^'n Enter dde^? kho+?i ddo^.ng he^. ddie^`u ha`nh ba.n cho.n, 'e' dde^? " -"hie^.u chi?nh" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "ca'c le^.nh tru+o+'c khi kho+?i ddo^.ng, hoa(.c 'c' cho do`ng le^.nh." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "" -"Mu.c nha^.p ba^.t sa'ng se~ ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng tu+. ddo^.ng sau %d " -"gia^y." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "kh«ng ®ñ chç ë trong /boot" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Mµn h×nh nÒn" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Start Menu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "vÉn ch­a thùc thi trî gióp.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "CÊu h×nh khu«n thøc khëi ®éng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_TÖp" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/TÖp/_Míi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/TÖp/_Më" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/TÖp/_L­u" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/TÖp/L­u_lµ" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/TÖp/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/TÖp/_Ra khái" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Tïy chän" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Tïy chän/Ch¹y thö" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Gióp ®ì" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Gióp ®ì/_VÒ..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "CÊu h×nh" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Chµo mõng tiÖn Ých Chia SÎ KÕt Nèi Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"NhÊn lªn CÊu h×nh ®Ó ch¹y ®å thuËt cho thiÕt lËp." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "ChÕ ®é Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Mµn h×nh ph©n lo¹i kiÓu míi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Mµn h×nh kiÓu míi" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Mµn h×nh truyÒn thèng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Mµn h×nh truyÒn thèng Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Ch¹y cùc quang lóc khëi ®éng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "ChÕ ®é khëi ®éng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Ch¹y hÖ thèng X-Window khi khëi ®éng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "T«i kh«ng muèn ®¨ng nhËp tù ®éng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "T«i muèn ®¨ng nhËp tù ®éng víi c¸i nµy (ng­êi dïng, mµn h×nh nÒn)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "ChÕ ®é hÖ thèng" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "MÆc ®Þnh" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Bá qua" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "kh«ng thÓ më /etc/inittab ®Ó ®äc: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "kh«ng thÓ më /etc/sysconfig/autologin ®Ó ®äc: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Kh«ng cµi ®Æt ®­îc LILO. X¶y ra lçi nh­ sau:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "T¹o" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "bá g¾n kÕt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Xo¸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "§Æt l¹i kÝch th­íc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "KiÓu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "§iÓm g¾n kÕt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Ghi /ect/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "ChuyÓn sang chÕ ®é thµnh th¹o" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "ChuyÓn sang chÕ ®é b×nh th­êng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Kh«i phôc tõ tÖp" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "L­u vµo tÖp" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "§å thuËt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Kh«i phôc tõ ®Üa mÒm" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "L­u vµo ®Üa mÒm" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Xo¸ hÕt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Format toµn bé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Ph©n chia tù ®éng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Toµn bé c¸c ph©n vïng chÝnh ®­îc sö dông" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Kh«ng thÓ thªm ph©n vòng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"§Ó cã thªm ph©n vïng, h·y xo¸ mét ph©n vïng ®Ó cã thÓ t¹o mét ph©n vïng më " -"réng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Kh«ng ®ñ kh«ng gian ®Ó ph©n chia tù ®éng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Kh«ng thùc hiÖn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Ghi b¶ng ph©n vïng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Thªm" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Ph©n vïng trao ®æi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Trèng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Kh¸c" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "KiÓu hÖ thèng tÖp:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Chi tiÕt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"B¹n cã mét ph©n vïng FAT lín\n" -"(th­êng dïng bëi MicroSoft Dos/Windows).\n" -"§Çu tiªn, b¹n nªn ®Þnh l¹i ®é lín cña ph©n vïng nµy\n" -"(nhÊp chuét vµo ®ã, råi nhÊp lªn \"§Æt l¹i kÝch th­íc\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Tr­íc hÕt, b¹n h·y sao l­u d÷ liÖu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "H·y ®äc kü!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"NÕu b¹n ®Þnh dïng aboot, h·y cÈn thËn ®Ó l¹i mét kh«ng gian trèng (2048 " -"sector lµ ®ñ)\n" -"t¹i phÇn ®Çu tiªn cña ®Üa" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "H·y thËn träng: thao t¸c nµy nguy hiÓm." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Lçi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "§iÓm g¾n kÕt:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "ThiÕt bÞ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Tªn æ ®Üa trong DOS: %s (chØ lµ pháng ®o¸n)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "KiÓu:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "Tªn:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "B¾t ®Çu: sector %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "KÝch th­íc: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Cylinder %d to cylinder %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "§· format\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Ch­a format\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "§· ®­îc g¾n kÕt\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "TÖp Loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Ph©n vïng ®­îc khëi ®éng mÆc ®Þnh\n" -" (cho MS-DOS khëi ®éng, kh«ng cho lilo)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "CÊp %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "KÝch th­íc bã %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "æ ®Üa RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Tªn tÖp Loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"NgÉu nhiªn mµ ph©n vïng nµy lµ\n" -"mét ph©n vïng cña ®Üa, cã lÏ b¹n nªn\n" -"®Ó riªng ra.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"§©y lµ ph©n vïng bÉy khëi ®éng\n" -"®Æc biÖt ®Ó\n" -"khëi ®éng kÐp hÖ thèng cña b¹n.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "H·y nhÊp chuét lªn ph©n vïng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "KÝch th­íc: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "æ ®Üa LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "KiÓu b¶ng ph©n vïng: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "on bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "G¾n kÕt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Ho¹t ®éng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Thªm vµo RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Gì bá khái RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Thay ®æi RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Thªm vµo LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Gì bá khái LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Dïng cho loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Chän ho¹t ®éng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Xin lçi. Kh«ng chÊp thuËn viÖc t¹o /boot qu¸ møc trªn æ ®Üa (lªn cylinder > " -"1024).\n" -"HoÆc b¹n dïng LILO th× nã sÏ kh«ng lµm viÖc, hoÆc b¹n kh«ng dïng LILO th× " -"kh«ng cÇn /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Ph©n vïng b¹n chän ®Ó thªm lµ root (/) ®­îc ®Þnh vÞ vËt lý v­ît qu¸\n" -"cylinder thø 1024 cña ®Üa cøng , vµ b¹n kh«ng cã ph©n vïng /boot.\n" -"NÕu ®Þnh dïng tr×nh khëi ®éng LILO, thËn träng thªm mét ph©n vïng /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Ph©n vïng phÇn mÒm RAID ®­îc chän lµ root (/).\n" -"Kh«ng cã tr×nh khëi ®éng nµo cã thÓ ®iÒu khiÓn nã nÕu thiÕu ph©n vïng /" -"boot.\n" -"V× vËy, h·y thËn träng thªm ph©n vïng /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Dïng ``%s'' thay thÕ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Dïng ``Bá g¾n kÕt'' tr­íc tiªn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Sau khi thay ®æi kiÓu ph©n vïng %s, mäi d÷ liÖu trªn ®ã sÏ mÊt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "VÉn tiÕp tôc b»ng bÊt cø gi¸ nµo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Tho¸t mµ kh«ng l­u l¹i" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Tho¸t mµ kh«ng ghi b¶ng ph©n vïng?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Thay ®æi kiÓu ph©n vïng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "HÖ thèng tÖp nµo b¹n muèn?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "B¹n kh«ng thÓ dïng ReiserFS cho c¸c ph©n vïng nhá h¬n 32MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "B¹n muèn g¾n kÕt tÖp loopback %s vµo ®©u?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "B¹n muèn g¾n kÕt thiÕt bÞ %s vµo ®©u?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Kh«ng thÓ bá thiÕt lËp ®iÓm g¾n kÕt v× ph©n vïng nµy dïng ®Ó loopback.\n" -"H·y gì bá loopback tr­íc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Sau khi format ph©n vïng %s, mäi d÷ liÖu trªn ph©n vïng nµy sÏ bÞ mÊt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "§ang format" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "§ang format tÖp loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "§ang format ph©n vïng %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Sau khi format mäi ph©n vïng," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "tÊt c¶ d÷ liÖu trªn ®ã sÏ bÞ mÊt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "ChuyÓn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "B¹n muèn chuyÓn nã tíi ®Üa nµo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Sector" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "B¹n muèn chuyÓn nã tíi sector nµo?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "§ang chuyÓn" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "§ang chuyÓn ph©n vïng..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "B¶ng ph©n vïng cña ®Üa %s s¾p ®­îc ghi lªn ®Üa!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "B¹n cÇn khëi ®éng l¹i tr­íc khi thay ®æi cã t¸c dông" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "§ang tÝnh to¸n ph¹m vi hÖ thèng tÖp FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "§ang lËp l¹i kÝch th­íc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Ph©n vïng nµy kh«ng thÓ thiÕt lËp l¹i kÝch th­íc" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Mäi d÷ liÖu trªn ph©n vïng nµy nªn ®­îc sao l­u" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Sau khi lËp l¹i kÝch th­íc ph©n vïng %s, mäi d÷ liÖu trªn ®ã sÏ bÞ mÊt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Chän kÝch th­íc míi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "T¹o ph©n vïng míi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "B¾t ®Çu sector: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "KÝch th­íc theo MB: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "KiÓu hÖ thèng tÖp: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Tïy thÝch: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Ph©n vïng nµy kh«ng thÓ dïng ®Ó loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Tªn tÖp loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "TÖp ®· ®­îc loopback kh¸c dïng, h·y chän tÖp kh¸c" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "TÖp ®ang tån t¹i. Cã dïng kh«ng?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Chän tÖp" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"B¶ng ph©n vïng sao l­u kh«ng cã cïng kÝch th­íc\n" -"VÉn tiÕp tôc?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "C¶nh b¸o" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"N¹p ®Üa mÒm vµo æ\n" -"Mäi d÷ liÖu trªn ®Üa sÏ bÞ mÊt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "§ang cè g¾ng cøu b¶ng ph©n vïng" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "thiÕt bÞ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "Møc ®é" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "KÝch th­íc bã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "H·y chän RAID ®ang tån t¹i ®Ó thªm vµo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "míi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "H·y chän LVM ®ang tån t¹i ®Ó thªm vµo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "Tªn LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Tù ®éng g¾n kÕt ph­¬ng tiÖn th¸o l¾p" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "B¶ng ph©n vïng cøu gi¶i" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "N¹p l¹i" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "format %s cña %s kh«ng ®­îc" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Kh«ng biÕt c¸ch format %s theo kiÓu %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "G¾n kÕt háng:" - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "Lçi khi ®ang bá g¾n kÕt %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "®¬n gi¶n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "§iÓm g¾n kÕt ph¶i b¾t ®Çu víi / ®øng ®Çu" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "§ang cã mét ph©n vïng cã ®iÓm g¾n kÕt %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "C¸c g¾n kÕt vßng %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Kh«ng thÓ dïng mét æ lý luËn LVM cho ®iÓm g¾n kÕt %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Th­ môc nµy nªn ®Æt trong hÖ thèng tÖp root" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"B¹n cÇn mét hÖ thèng tÖp thùc sù (ext2, reiserfs) cho ®iÓm g¾n kÕt nµy\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Lçi khi më %s ®Ó ghi: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"BÞ lçi - kh«ng t×m thÊy thiÕt bÞ hîp lÖ ®Ó t¹o hÖ thèng tÖp míi. H·y kiÓm " -"tra phÇn cøng ®Ó t×m nguyªn nh©n g©y ra lçi" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Kh«ng cã bÊt kú ph©n vïng nµo!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "H·y chän ng«n ng÷ phï hîp ®Ó cµi ®Æt vµ sö dông hÖ thèng." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"B¹n cÇn chÊp thuËn c¸c ®iÒu kho¶n trong giÊy phÐp kÓ trªn ®Ó tiÕp tôc cµi " -"®Æt.\n" -"\n" -"\n" -"NhÊn chuét lªn \"ChÊp thuËn\" nÕu b¹n ®ång ý.\n" -"\n" -"\n" -"NhÊn chuét lªn \"Tõ chèi\" nÕu b¹n kh«ng ®ång ý. ViÖc cµi ®Æt sÏ kÕt thóc vµ " -"hÖ thèng hiÖn cã vÉn ®­îc gi÷ nguyªn\n" -"cña b¹n." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "H·y chän tæ chøc bµn phÝm thÝch hîp tõ danh s¸ch trªn" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"NÕu b¹n muèn dïng ng«n ng÷ kh¸c (víi ng«n ng÷ b¹n chän ë\n" -"lóc b¾t ®Çu cµi ®Æt) th× còng thùc hiÖn ®­îc sau cµi ®Æt, h·y chän\n" -"ë danh s¸ch trªn. NÕu b¹n muèn chän tÊt c¶, chØ viÖc chän \"Toµn bé\"." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"H·y chän \"Cµi ®Æt\" nÕu b¹n ch­a cµi ®Æt phiªn b¶n tr­íc ®©y cña Linux-" -"Mandrake\n" -"hoÆc nÕu b¹n muèn dïng vµi hÖ ®iÒu hµnh.\n" -"\n" -"\n" -"H·y chän \"CËp nhËt\" khi b¹n muèn cËp nhËt cho phiªn b¶n Linux-Mandrake " -"®ang sö dông.\n" -"\n" -"\n" -"Tïy thuéc vµo sù hiÓu biÕt vÒ GNU/Linux, b¹n cã thÓ chän mét trong c¸c møc " -"®é ®Ó cµi ®Æt hoÆc cËp nhËt hÖ thèng \n" -"hÖ ®iÒu hµnh Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Gîi ý: nÕu ch­a bao giê cµi ®Æt hÖ thèng hÖ ®iÒu hµnh GNU/Linux, b¹n " -"chän kiÓu nµy. ViÖc cµi ®Æt sÏ rÊt ®¬n gi¶n\n" -"\t vµ b¹n chØ ph¶i tr¶ lêi mét sè c©u hái.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Tïy chØnh: NÕu ®· quen thuéc víi GNU/Linux, b¹n cã thÓ chän môc ®Ých " -"dïng chÝnh (tr¹m lµm viÖc, m¸y chñ,\n" -"\t ph¸t triÓn) cho hÖ thèng. B¹n sÏ ph¶i tr¶ lêi nhiÒu c©u hái h¬n so víi " -"kiÓu cµi ®Æt \"Gîi ý\", \n" -"\t V× vËy b¹n cÇn biÕt c¸ch lµm viÖc cña GNU/Linux ®Ó chän kiÓu cµi ®Æt " -"nµy.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Thµnh th¹o: nÕu b¹n n¾m v÷ng vÒ GNU/Linux, b¹n cã thÓ chän kiÓu cµi ®Æt " -"nµy. Gièng nh­ kiÓu cµi ®Æt \"Tïy chØnh\",\n" -"\t b¹n cã thÓ chän môc ®Ých dïng chÝnh (tr¹m lµm viÖc, m¸y chñ, ph¸t " -"triÓn). H·y thËt\n" -"\t thËn träng tr­íc khi chän kiÓu cµi ®Æt nµy. B¹n sÏ thùc hiÖn mét kiÓu " -"cµi ®Æt cã tÝnh tïy biÕn cao.\n" -"\t ViÖc tr¶ lêi c¸c c©u hái cã thÓ rÊt khã nÕu b¹n kh«ng n¾m v÷ng vÒ GNU/" -"Linux. Do vËy, b¹n kh«ng nªn chän\n" -"\t kiÓu cµi ®Æt nµy trõ khi b¹n biÕt c«ng viÖc ®ang lµm." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Chän:\n" -"\n" -" - Tïy chØnh: nÕu b¹n quen thuéc víi GNU/Linux, b¹n cã thÓ chän\n" -" môc ®Ých dïng chÝnh cho m¸y cña b¹n. Xem chi tiÕt bªn d­íi.\n" -"\n" -"\n" -" - Thµnh th¹o: B¹n n¾m v÷ng GNU/Linux vµ muèn\n" -" thùc hiÖn kiÓu cµi ®Æt cã tÝnh tïy chän cao. Nh­ víi kiÓu \"Tïy chØnh\"\n" -" b¹n cã thÓ chän môc ®Ých sö dông cho hÖ thèng cña b¹n.\n" -" Nh­ng h·y thËt l­u ý: kh«ng nªn chän kiÓu nµy trõ khi b¹n biÕt c«ng viÖc " -"®ang lµm!" - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"B©y giê b¹n ph¶i ®Þnh râ môc ®Ých sö dông m¸y. Víi c¸c lùa chän lµ:\n" -"\n" -"\t* Tr¹m lµm viÖc: kiÓu nµy phï hîp nÕu b¹n dïng m¸y tÝnh chñ yÕu cho c«ng " -"viÖc hµng ngµy, t¹i c¬ quan hay\n" -"\t t¹i nhµ.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Ph¸t triÓn: nÕu b¹n muèn sö dông m¸y tÝnh chñ yÕu ®Ó ph¸t triÓn phÇn " -"mÒm, ®©y lµ sù lùa chän tèt. B¹n\n" -"\t sÏ cã mét tËp hîp phÇn mÒm hoµn chØnh ®­îc cµi ®Æt ®Ó biªn dÞch, gì rèi, " -"®Þnh d¹ng m· nguån,\n" -"\t hoÆc t¹o c¸c gãi øng dông.\n" -"\n" -"\n" -"\t* M¸y chñ: nÕu b¹n muèn m¸y tÝnh lµ m¸y chñ, ®ã lµ sù lùa chän tèt. M¸y " -"chñ chia xÎ tÖp tin (NFS hay\n" -"\t SMB), m¸y chñ in Ên (kiÓu Unix hay Microsoft Windows), m¸y chñ x¸c thùc " -"(NIS), m¸y chñ\n" -"\t c¬ së dò liÖu vµ v©n v©n... Nh­ng b¹n ®õng tr«ng mong cã bÊt kú gimmick " -"nµo (KDE, GNOME, v.v...) ®­îc cµi ®Æt." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX sÏ thö t×m adapter PCI SCSI . NÕu DrakX\n" -"t×m thÊy mét adapter SCSI vµ biÕt chän driver phï hîp, nã sÏ ®­îc cµi ®Æt\n" -"tù ®éng.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu kh«ng cã adapter SCSI, adapter ISA SCSI hay adapter PCI SCSI mµ\n" -"DrakX kh«ng nhËn ra, b¹n sÏ ®­îc hái nÕu nh­ adapter SCSI cã trong hÖ thèng\n" -"cña b¹n. NÕu kh«ng cã adapter nµo, b¹n cã thÓ nhÊp chuét lªn \"Kh«ng\". NÕu " -"b¹n nhÊp chuét lªn\n" -"\"Cã\", mét danh s¸ch driver sÏ xuÊt hiÖn vµ b¹n cã thÓ chän cho adapter\n" -"cña b¹n.\n" -"\n" -"\n" -"Khi b¹n tù chän adapter, DrakX sÏ hái lµ b¹n cã muèn tïy chän cô thÓ\n" -"cho nã. B¹n nªn ®Ó DrakX tù th¨m dß phÇn cøng ®Ó ®­a ra sù\n" -"lùa chän. DrakX th­êng lµm tèt ®iÒu nµy.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu nh­ kh«ng, b¹n sÏ lËp tïy chän cho driver. H·y xem l¹i môc h­íng dÉn\n" -"ng­êi dïng (ch­¬ng 3, phÇn \"TËp hîp th«ng tin phÇn cøng) ®Ó cã gîi ý\n" -"lÊy th«ng tin nµy tõ tµi liÖu phÇn cøng, tõ Web Site cña\n" -"nhµ s¶n xuÊt (nÕu b¹n cã thÓ truy cËp Internet) hoÆc tõ Microsoft Windows\n" -"(nÕu cã trong hÖ thèng cña b¹n)." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Lóc nµy, b¹n cÇn chän vÞ trÝ cµi ®Æt hÖ ®iÒu hµnh\n" -"Linux-Mandrake lªn æ cøng. NÕu æ cøng cßn trèng hoÆc lµ ®ang cã\n" -"mét hÖ ®iÒu hµnh sö dông toµn bé kh«ng gian ®Üa, b¹n cÇn ph¶i\n" -"thùc hiÖn ph©n vïng ®Üa. VÒ c¬ b¶n, ph©n vïng mét æ ®Üa lµ t¹o\n" -"æ lý luËn dµnh cho viÖc cµi ®Æt hÖ thèng Linux-Mandrake míi cña b¹n.\n" -"\n" -"\n" -"Do kÕt qu¶ cña viÖc ph©n vïng th­êng kh«ng thay ®æi ®­îc n÷a,\n" -"v× vËy cã thÓ lµm b¹n lo sî vµ c¨ng th¼ng khi b¹n kh«ng ph¶i lµ ng­êi dïng " -"cã kinh nghiÖm.\n" -"§å thuËt nµy ®¬n gi¶n ho¸ qu¸ tr×nh nµy. Tr­íc khi b¾t ®Çu, h·y tham kh¶o " -"s¸ch h­íngdÉn\n" -"vµ thong th¶ thùc hiÖn.\n" -"\n" -"\n" -"B¹n cÇn Ýt nhÊt hai ph©n vïng. Mét cho hÖ ®iÒu hµnh vµ mét\n" -"cho bé nhí ¶o (cßn gäi lµ ph©n vïng trao ®æi - swap).\n" -"\n" -"\n" -"NÕu c¸c ph©n vïng ®· ®­îc ho¹ch ®Þnh (ë lÇn cµi ®Æt tr­íc hoÆc b»ng\n" -"tiÖn Ých ph©n vïng kh¸c), th× b¹n chØ viÖc chän ®Ó cµi ®Æt hÖ thèng Linux\n" -"cña b¹n.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu ch­a ho¹ch ®Þnh c¸c ph©n vïng, b¹n ph¶i t¹o c¸c ph©n vïng. \n" -"§Ó thùc hiÖn, h·y dïng ®å thuËt s½n cã ë trªn. Tïy thuéc vµo cÊu h×nh cña\n" -"æ cøng, mét vµi gi¶i ph¸p s½n cã ®Ó dïng nh­ sau:\n" -"\n" -"\t* Dïng ph©n vïng hiÖn cã: ®å thuËt sÏ tù ph¸t hiÖn c¸c ph©n vïng Linux s½n " -"cã trªn æ cøng cña b¹n. NÕu\n" -"\t b¹n muèn gi÷ chóng, h·y dïng tuú chän nµy. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Xãa toµn bé ®Üa: NÕu b¹n muèn xo¸ toµn bé d÷ liÖu vµ c¸c ph©n vïng hiÖn " -"cã trªn ®Üa cøng cña b¹n vµ thay thÕ chóng b»ng\n" -"\t hÖ thèng Linux-Mandrake míi, b¹n cã thÓ dïng tïy chän nµy. H·y thËn " -"träng víi gi¶i ph¸p nµy, b¹n sÏ kh«ng thÓ chuyÓn sang tïy chän kh¸c\n" -"\t sau khi ®· quyÕt ®Þnh sö dông.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Dïng kh«ng gian trèng trªn ph©n vïng Windows: NÕu Microsoft Windows ®­îc " -"cµi ®Æt trªn ®Üa cøng vµ chiÕm\n" -"\t toµn bé kh«ng gian ®Üa, b¹n ph¶i t¹o mét kh«ng gian trèng cho Linux. §Ó " -"thùc hiÖn b¹n cã thÓ xo¸ ph©n vïng\n" -"\t Microsoft Windows vµ d÷ liÖu (xem gi¶i ph¸p \"Xo¸ toµn bé ®Üa\" hoÆc " -"\"ChÕ ®é thµnh th¹o\" ) hoÆc thiÕt lËp l¹i kÝch th­íc \n" -"\t ph©n vïng cña Microsoft Windows. ViÖc chØnh l¹i kÝch th­íc sÏ kh«ng lµm " -"mÊt d÷ liÖu. Gi¶i ph¸p nµy\n" -"\t nªn ®­îc chän nÕu b¹n muèn dïng c¶ Linux-Mandrake vµ Microsoft Windows " -"trªn cïng mét m¸y tÝnh.\n" -"\n" -"\n" -"\t Tr­íc khi chän gi¶i ph¸p nµy, h·y hiÓu r»ng kÝch th­íc ph©n vïng " -"Microsoft\n" -"\t Windows sÏ nhá h¬n lóc ®Çu. §iÒu ®ã cã nghÜa lµ b¹n sÏ cã Ýt kh«ng gian " -"trèng h¬n cho\n" -"\t Microsoft Windows khi dïng ®Ó l­u d÷ liÖu hoÆc khi cµi ®Æt phÇn mÒm " -"míi.\n" -"\n" -"\n" -"\t* ChÕ ®é thµnh th¹o: NÕu b¹n muèn tù m×nh ph©n vïng æ cøng, b¹n cã thÓ " -"chän tïy chän nµy. H·y thËn träng tr­íc khi\n" -"\t chän gi¶i ph¸p nµy. Nã rÊt m¹nh nh­ng còng rÊt nguy hiÓm. B¹n cã thÓ bÞ " -"mÊt d÷ liÖu mét c¸ch dÔ dµng. V× vËy,\n" -"\t kh«ng chän gi¶i ph¸p nµy nÕu b¹n kh«ng biÕt viÖc ®ang lµm." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Lóc nµy, b¹n cÇn chän ph©n vïng\n" -"nµo dïng cho viÖc cµi ®Æt hÖ thèng Linux-Mandrake míi. NÕu c¸c ph©n vïng\n" -"®· ®­îc ho¹ch ®Þnh (ë lÇn cµi ®Æt GNU/Linux tr­íc hay b»ng\n" -"tiÖn Ých ph©n vïng kh¸c), b¹n cã thÓ dïng c¸c ph©n vïng s½n cã nµy. Trong " -"c¸c tr­êng hîp kh¸c,\n" -"c¸c ph©n vïng trªn ®Üa cøng ph¶i ®­îc ho¹ch ®Þnh.\n" -"\n" -"\n" -"§Ó t¹o ph©n vïng, ®Çu tiªn lµ b¹n ph¶i chän mét æ ®Üa. B¹n chän æ\n" -"®Üa ®Ó ph©n vïng b»ng c¸ch nhÊp chuét lªn \"hda\" ®èi víi æ IDE ®Çu tiªn, " -"\"hdb\" ®èi víi\n" -"æ thø hai hoÆc \"sda\" ®èi víi æ SCSI ®Çu tiªn vµ cø tiÕp tôc nh­ vËy.\n" -"\n" -"\n" -"§Ó ph©n vïng æ ®Üa ®­îc chän, b¹n cã thÓ dïng c¸c tïy chän:\n" -"\n" -" * Xãa tÊt c¶: Tïy chän nµy sÏ xãa mäi ph©n vïng hiÖn cã trªn æ ®Üa ®­îc " -"chän.\n" -"\n" -"\n" -" * Tù ®éng ph©n chia: tïy chän nµy tù ®éng t¹o c¸c ph©n vïng Ext2 vµ ph©n " -"vïng trao ®æi t¹i kh«ng gian trèng trªn æ ®Üa\n" -" cña b¹n.\n" -"\n" -"\n" -" * Cøu b¶ng ph©n vïng: nÕu b¶ng ph©n vïng bÞ háng, b¹n cã thÓ thö kh«i " -"phôc nã b»ng tïy chän nµy. H·y\n" -" thËn träng vµ nªn nhí lµ nã cã thÓ kh«ng thµnh c«ng.\n" -"\n" -"\n" -" * Kh«ng thùc hiÖn: b¹n dïng tïy chän nµy ®Ó bá qua c¸c thay ®æi ®· thiÕt " -"lËp.\n" -"\n" -"\n" -" * N¹p l¹i: b¹n dïng tïy chän nµy nÕu muèn hoµn l¹i mäi thay ®æi vµ n¹p " -"l¹i b¶ng ph©n vïng ban ®Çu\n" -"\n" -"\n" -" * §å thuËt: ®å thuËt nµy dïng ®Ó ph©n vïng æ cøng, b¹n cã thÓ sö dông tïy " -"chän nµy. Chóng t«i khuyÕn c¸o b¹n nªn dïng nã\n" -" nÕu b¹n kh«ng cã hiÓu biÕt vÒ viÖc ph©n vïng.\n" -"\n" -"\n" -" * Kh«i phôc tõ ®Üa mÒm: nÕu b¹n l­u b¶ng ph©n vïng vµo ®Üa mÒm ë lÇn cµi " -"®Æt tr­íc, b¹n cã thÓ \n" -" kh«i phôc l¹i nã b»ng tïy chän nµy.\n" -"\n" -"\n" -" * L­u lªn ®Üa mÒm: nÕu b¹n muèn l­u b¶ng ph©n vïng lªn ®Üa mÒm ®Ó cã thÓ " -"kh«i phôc sau nµy, b¹n dïng tïy chän\n" -" nµy. Tïy chän nµy rÊt nªn thùc hiÖn\n" -"\n" -"\n" -" * Hoµn thµnh: khi b¹n kÕt thóc viÖc ph©n vïng æ ®Üa, h·y dïng tïy chän " -"nµy ®Ó l­u c¸c thay ®æi.\n" -"\n" -"\n" -"VÒ th«ng tin, b¹n cã thÓ chuyÓn tíi lùa chän nµo ®ã b»ng bµn phÝm: ®Ó chuyÓn " -"qua l¹i gi÷a c¸c ph©n vïng, dïng phÝm Tab vµ phÝm mòi tªn Lªn/Xuèng.\n" -"\n" -"\n" -"Khi ®· chän mét ph©n vïng, b¹n cã thÓ dïng:\n" -"\n" -" * Ctrl-c ®Ó t¹o ph©n vïng míi (khi mét ph©n vïng trèng ®­îc " -"chän)\n" -"\n" -" * Ctrl-d ®Ó xãa mét ph©n vïng\n" -"\n" -" * Ctrl-m ®Ó thiÕt lËp ®iÓm g¾n kÕt\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"NÕu b¹n cµi ®Æt trªn m¸y PPC, b¹n sÏ cÇn t¹o mét ph©n vïng nhá HFS bÉy khëi " -"®éng Ýt nhÊt lµ 1MB cho tr×nh khëi ®éng yaboot \n" -"sö dông. NÕu b¹n chän kÝch th­íc ph©n vïng cao h¬n mét chót, 50MB, b¹n cã " -"thÓ cã mét kh«ng gian h÷u Ých ®Ó l­u gi÷ \n" -"mét kernel dù phßng vµ ¶nh ramdisk cho tr­êng hîp khëi ®éng khÈn cÊp." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Trªn ®©y lµ danh s¸ch c¸c ph©n vïng Linux hiÖn cã trªn \n" -"æ cøng cña b¹n. B¹n cã thÓ gi÷ c¸c lùa chän do ®å thuËt t¹o ra, chóng thÝch " -"hîp cho\n" -"viÖc sö dông th«ng th­êng. NÕu b¹n thay ®æi c¸c lùa chän nµy, Ýt nhÊt b¹n " -"ph¶i ®Þnh\n" -"ra mét ph©n vïng cho root (\"/\"). §õng chän ph©n vïng nµy nhá qu¸ v× b¹n sÏ " -"kh«ng thÓ cµi\n" -"®Æt ®ñ phÇn mÒm. NÕu b¹n muèn ®Æt d÷ liÖu lªn mét ph©n vïng riªng biÖt,\n" -"b¹n còng cÇn chän \"/home\" (chØ lµm ®­îc nÕu b¹n cã s½n\n" -"h¬n mét ph©n vïng Linux).\n" -"\n" -"\n" -"VÒ th«ng tin, mçi ph©n vïng ®­îc ghi nh­ sau: \"Tªn\", \"Dung l­îng\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Tªn\" cã m· nh­ sau: \"kiÓu æ cøng\", \"sè æ cøng\",\n" -"\"sè ph©n vïng\" (vÝ dô, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"KiÓu æ cøng\" lµ \"hd\" nÕu æ cøng cña b¹n lµ IDE vµ \"sd\"\n" -"nÕu lµ lo¹i SCSI .\n" -"\n" -"\n" -"\"Sè æ cøng\" lu«n lµ ch÷ c¸i sau \"hd\" hoÆc \"sd\". Víi c¸c æ cøng IDE:\n" -"\n" -" * \"a\" lµ \"æ cøng chÝnh nèi víi ®iÒu khiÓn IDE ®Çu tiªn\",\n" -"\n" -" * \"b\" lµ \"æ cøng phô nèi víi ®iÒu khiÓn IDE ®Çu tiªn\",\n" -"\n" -" * \"c\" lµ \"æ cøng chÝnh nèi víi ®iÒu khiÓn IDE thø hai\",\n" -"\n" -" * \"d\" lµ \"æ cøng phô nèi víi ®iÒu khiÓn IDE thø hai\".\n" -"\n" -"\n" -"Víi c¸c æ ®Üa SCSI, \"a\" lµ \"æ cøng ®Çu tiªn\", \"b\" lµ \"æ cøng thø hai" -"\", v.v..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"H·y chän æ cøng mµ b¹n muèn xo¸ ®Ó cµi ®Æt ph©n\n" -"vïng Linux-Mandrake míi. H·y thËn träng, mäi d÷ liÖu cã trªn ®ã sÏ bÞ mÊt\n" -"vµ kh«ng thÓ kh«i phôc l¹i ®­îc." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"NhÊp chuét lªn \"OK\" nÕu b¹n muèn xãa mäi d÷ liÖu vµ\n" -"c¸c ph©n vïng hiÖn cã trªn æ cøng nµy. L­u ý, sau khi nhÊp chuét lªn \"OK\", " -"b¹n\n" -"sÏ kh«ng thÓ kh«i phôc d÷ liÖu vµ c¸c ph©n vïng hiÖn cã trªn æ cøng nµy,\n" -"kÓ c¶ d÷ liÖu cña Windows.\n" -"\n" -"\n" -"NhÊp chuét lªn \"Bá qua\" ®Ó th«i ch¹y ch­¬ng tr×nh vµ kh«ng lµm mÊt \n" -"bÊt kú d÷ liÖu vµ c¸c ph©n vïng trªn æ ®Üa cøng nµy." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Cã h¬n mét ph©n vïng cña Microsoft Windows ®­îc ph¸t\n" -"hiÖn trªn æ cøng cña b¹n. H·y chän ph©n vïng mµ b¹n muèn thiÕt lËp l¹i\n" -"kÝch th­íc ®Ó cµi ®Æt hÖ thèng Linux-Mandrake .\n" -"\n" -"\n" -"VÒ th«ng tin, mçi ph©n vïng ®­îc ghi nh­ sau; \"Tªn Linux\", \"Tªn\n" -"Windows\", \"Dung l­îng\".\n" -"\n" -"\"Tªn Linux\" cã m· nh­ sau: \"kiÓu æ cøng\", \"sè æ cøng\",\n" -"\"sè ph©n vïng\" (vÝ dô, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"KiÓu æ cøng\" lµ \"hd\" nÕu æ ®Üa cøng thuéc lo¹i IDE vµ \"sd\"\n" -"nÕu lµ æ ®Üa SCSI .\n" -"\n" -"\n" -"\"Sè æ cøng\" lu«n lµ ch÷ c¸i ®øng sau \"hd\" hay \"sd\". §èi víi æ cøng " -"IDE :\n" -"\n" -" * \"a\" lµ \"æ ®Üa chÝnh nèi víi ®iÒu khiÓn IDE ®Çu tiªn\",\n" -"\n" -" * \"b\" lµ \"æ ®Üa phô nèi víi ®iÒu khiÓn IDE ®Çu tiªn\",\n" -"\n" -" * \"c\" lµ \"æ ®Üa chÝnh nèi víi ®iÒu khiÓn IDE thø hai\",\n" -"\n" -" * \"d\" lµ \"æ ®Üa phô nèi víi ®iÒu khiÓn IDE thø hai\".\n" -"\n" -"§èi víi æ cøng SCSI , a \"a\" lµ \"æ ®Üa ®Çu tiªn\", a \"b\" lµ \"æ ®Üa thø " -"hai\", v.v...\n" -"\n" -"\n" -"\"Tªn Windows\" lµ ch÷ c¸i cña æ ®Üa do Windows ®Æt tªn (æ ®Üa ®Çu tiªn\n" -"hoÆc ph©n vïng ®Çu tiªn lµ \"C:\")." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "H·y kiªn nhÉn. Qu¸ tr×nh nµy thùc hiÖn mÊt vµi phót" - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" -"BÊt kú mét ph©n vïng nµo míi ®­îc ho¹ch ®Þnh ra ®Òu ph¶i\n" -"format ®Ó sö dông (format nghÜa lµ t¹o mét tÖp hÖ thèng).\n" -"\n" -"\n" -"Lóc nµy, b¹n cã thÓ format l¹i c¸c ph©n vïng hiÖn cã ®Ó xo¸\n" -"d÷ liÖu trªn ®ã. NÕu muèn thùc hiÖn viÖc nµy, h·y chän c¸c ph©n vïng\n" -"mµ b¹n muèn format.\n" -"\n" -"\n" -"H·y nhí r»ng kh«ng cÇn thiÕt ph¶i format l¹i toµn bé c¸c tiÒn ph©n vïng hiÖn " -"thêi.\n" -"B¹n ph¶i format l¹i c¸c ph©n vïng chøa hÖ ®iÒu hµnh (nh­ lµ \"/\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") nh­ng b¹n kh«ng ph¶i format l¹i c¸c ph©n vïng cã chøa " -"d÷ liÖu\n" -"mµ b¹n muèn gi÷ l¹i (nhÊt lµ /home).\n" -"\n" -"\n" -"H·y thËn träng chän c¸c ph©n vïng, sau khi format, tÊt c¶ d÷ liÖu sÏ\n" -"bÞ xãa vµ b¹n sÏ kh«ng thÓ kh«i phôc l¹i chóng ®­îc.\n" -"\n" -"\n" -"NhÊp chuét lªn \"OK\" khi b¹n ®· s½n sµng format c¸c ph©n vïng.\n" -"\n" -"\n" -"NhÊp chuét lªn \"Bá qua\" khi b¹n muèn chän c¸c ph©n vïng kh¸c ®Ó cµi ®Æt " -"hÖ\n" -"®iÒu hµnh Linux-Mandrake." - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ chän nhãm c¸c gãi (øng dông) mµ b¹n muèn\n" -"cµi ®Æt hay n©ng cÊp.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX sau ®ã sÏ kiÓm tra xem b¹n cã ®ñ kh«ng gian ®Ó cµi ®Æt tÊt c¶ chóng " -"kh«ng. NÕu kh«ng,\n" -"b¹n sÏ ®­îc th«ng b¸o. NÕu b¹n vÉn cø muèn thùc hiÖn , qu¸ tr×nh cµi ®Æt " -"vÉn\n" -"thùc hiÖn víi c¸c gãi øng dông ®­îc chän nh­ng mét sè sÏ bÞ bá r¬i vµ sÏ " -"kÐm\n" -"chøc n¨ng h¬n. PhÝa cuèi danh s¸ch, b¹n cã thÓ chän tïy chän \n" -"\"C¸c gãi chän riªng\"; trong tr­êng hîp nµy b¹n sÏ ph¶i duyÖt qua\n" -"h¬n 1000 gãi..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ chän riªng tÊt c¶ c¸c gãi mµ b¹n muèn\n" -"cµi ®Æt.\n" -"\n" -"\n" -"B¹n cã thÓ më réng hay thu hÑp c©y th­ môc b»ng nhÊp chuét lªn c¸c tïy chän " -"ë gãc tr¸i cña cöa sæ \n" -"danh s¸ch c¸c gãi.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n muèn xem danh s¸nh c¸c gãi theo vÇn ch÷ c¸i, nhÊp chuét lªn biÓu " -"t­îng\n" -"\"ChuyÓn gi÷a d·y vµ nhãm ®­îc ph©n lo¹i\".\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n kh«ng muèn xem th«ng b¸o vÒ c¸c phô thuéc, nhÊp chuét lªn \"X¸c " -"®Þnh\n" -"phô thuéc tù ®éng\". NÕu b¹n chän kiÓu nµy, mét gãi kh«ng ®­îc chän cã thÓ " -"n¹p theo vµi\n" -"gãi kh«ng ®­îc chän kh¸c phô thuéc vµo nã mét c¸ch ngÊm ngÇm." - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"NÕu b¹n cã ®ñ ®Üa CD trong danh s¸ch trªn, nhÊp OK. NÕu b¹n kh«ng cã\n" -"c¸c CD nµy, nhÊp Bá qua. NÕu chØ thiÕu vµi CD , bá chän chóng,\n" -"råi nhÊp OK." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"HÖ ®iÒu hµnh Linux-Mandrake ®ang ®­îc cµi ®Æt.\n" -" Qu¸ tr×nh nµy diÔn ra trong Ýt phót (thêi gian cµi ®Æt phô thuéc vµo sè " -"l­îng\n" -"mµ b¹n chän cµi ®Æt vµ tèc ®é cña m¸y).\n" -"\n" -"\n" -"H·y chê ®îi." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ kiÓm tra chuét. Dïng c¸c nót vµ l¨n thö ®Ó kiÓm tra\n" -"xem ®· tèt ch­a. NÕu ch­a, b¹n cã thÓ nhÊp chuét lªn \"Bá qua\" ®Ó chän\n" -"driver kh¸c." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"H·y chän ®óng cæng. VÝ dô, cæng COM1\n" -"ë MS Windows cã tªn lµ ttyS0 trong GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"NÕu b¹n muèn truy cËp vµo Internet hay\n" -"vµo mét m¹ng côc bé, h·y thiÕt lËp tïy chän chÝnh x¸c. BËt thiÕt bÞ lªn\n" -"tr­íc khi thiÕt lËp ®Ó choDrakX tù ®éng ph¸t hiÖn ra thiÕt bÞ kÕt nèi.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n kh«ng cã bÊt kú mét kÕt nèi Internet hay m¹ng côc bé nµo, chän\n" -"\"Kh«ng ch¹y tÝnh n¨ng m¹ng\".\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n muèn cÊu h×nh m¹ng sau khi cµi ®Æt hoÆc b¹n ®· cÊu h×nh xong\n" -"chøc n¨ng kÕt nèi m¹ng, chän \"Hoµn thµnh\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Kh«ng ph¸t hiÖn ®­îc modem. H·y chän cæng nèi tiÕp (serial port) ®­îc nèi " -"víi modem.\n" -"\n" -"\n" -"VÒ th«ng tin, cæng nèi tiÕp ®Çu tiªn ( \"COM1\" trong Microsoft\n" -"Windows) cã tªn lµ \"ttyS0\" trong Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ ®iÒn vµo môc tïy chän dialup. NÕu b¹n kh«ng biÕt hay\n" -"kh«ng râ th«ng tin kÕt nèi, b¹n cã thÓ hái th«ng tin kÕt nèi cô thÓ tõ\n" -"nhµ cung cÊp dÞch vô Internet cña b¹n. NÕu b¹n kh«ng ®iÒn th«ng tin vµo\n" -"« DNS (tªn m¸y chñ), th× th«ng tin nµy tõ nhµ cung cÊp dÞch vô internet sÏ " -"®­îc\n" -"g¸n vµo khi b¹n kÕt nèi." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"NÕu modem cña b¹n n»m ngoµi m¸y, bËt nã lªn ®Ó cho DrakX tù ®éng ph¸t hiÖn." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "H·y bËt modem lªn vµ chän ®óng nã" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"NÕu nh­ b¹n kh«ng ch¾c ch¾n c¸c th«ng tin trªn lµ chÝnh x¸c\n" -"hoÆc b¹n kh«ng biÕt chÝnh x¸c th«ng tin nhËp vµo, th× c¸c th«ng tin nµy\n" -"cã thÓ lÊy tõ nhµ cung cÊp dÞch vô Internet cña b¹n. NÕu b¹n kh«ng nhËp\n" -"th«ng tin cho DNS (tªn m¸y chñ) vµo ®©y, th× th«ng tin nµy sÏ ®­îc lÊy\n" -"tõ nhµ cung cÊp dÞch vô Internet cña b¹n khi kÕt nèi." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ ®iÒn tªn m¸y chñ nÕu cÇn thiÕt. Tr­êng hîp b¹n\n" -"kh«ng biÕt hoÆc kh«ng biÕt râ néi dung cÇn ®iÒn vµo, th«ng tin kÕt nèi sÏ\n" -"®­îc lÊy tõ nhµ cung cÊp dÞch vô Internet cña b¹n." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ cÊu h×nh thiÕt bÞ m¹ng cña b¹n.\n" -"\n" -" * §Þa chØ IP: nÕu b¹n kh«ng biÕt hay kh«ng râ ph¶i nhËp g× vµo, h·y hái " -"ng­êi qu¶n trÞ m¹ng.\n" -" B¹n kh«ng nªn nhËp ®Þa chØ IP nÕu b¹n dïng tïy chän \"IP tù ®éng\" bªn " -"d­íi.\n" -"\n" -" * MÆt n¹ m¹ng: \"255.255.255.0\" th­êng lµ sù lùa chän tèt. NÕu b¹n kh«ng " -"biÕt hay kh«ng râ ph¶i ®iÒn g× vµo,\n" -" h·y hái ng­êi qu¶n trÞ m¹ng.\n" -"\n" -" * IP tù ®éng: nÕu m¹ng cña b¹n sö dông giao thøc BOOTP hoÆc DHCP, h·y " -"dïng tïy chän nµy. Khi ®· chän, kh«ng cÇn ®iÒn gi¸ trÞ nµo vµo\n" -" \"§Þa chØ IP\". Tr­êng hîp b¹n kh«ng biÕt hay kh«ng ch¾c ch¾n cã cÇn " -"dïng tïy chän nµy hay kh«ng, h·y hái ng­êi qu¶n trÞ m¹ng." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ ®iÒn tªn m¸y chñ vµo nÕu thÊy cÇn thiÕt. NÕu b¹n kh«ng\n" -"biÕt hay kh«ng ch¾c ch¾n ph¶i ®iÒn g× vµo, h·y hái ng­êi qu¶n trÞ m¹ng." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ ®iÒn tªn m¸y chñ vµo nÕu cÇn. NÕu\n" -"kh«ng biÕt hay kh«ng ch¾c ch¾n cÇn ®iÒn g× vµo, h·y ®Ó trèng." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ nhËp tïy chän dialup. NÕu b¹n kh«ng râ ph¶i ®iÒn g× vµo,\n" -"th«ng tin chÝnh x¸c cã thÓ ®­îc lÊy tõ nhµ cung cÊp dÞch vô Internet cña b¹n." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"NÕu dïng m¸y chñ ñy nhiÖm, h·y cÊu h×nh b©y giê. NÕu b¹n kh«ng biÕt\n" -"lµ cã nªn dïng hay kh«ng, h·y hái ng­êi qu¶n trÞ m¹ng hoÆc nhµ cung cÊp dÞch " -"vô Internet." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"B¹n cã thÓ cµi ®Æt gãi m· ho¸ (cryptographic) khi thiÕt lËp kÕt nèi " -"internet \n" -"®· ®óng. §Çu tiªn chän mét mirror mµ b¹n muèn t¶i xuèng c¸c gãi, sau\n" -"®ã chän c¸c gãi ®Ó cµi ®Æt.\n" -"\n" -"\n" -"Chó thÝch: b¹n ph¶i chän mirror vµ c¸c gãi m· hãa theo \n" -"luËt ph¸p cña n­íc m×nh." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "B©y giê b¹n chän mói giê theo vïng b¹n ®ang ë " - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux qu¶n lý thêi gian theo GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) vµ chuyÓn ®æi nã sang giê ®Þa ph­¬ng dùa vµo mói giê b¹n\n" -"chän.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n dïng Microsoft Windows trªn m¸y tÝnh nµy, chän \"Kh«ng\"." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ chän dÞch vô nµo ch¹y khi khëi ®éng.\n" -"\n" -"\n" -"Khi b¹n h¬ chuét lªn c¸c môc chän, mét bong bãng trî gióp sÏ bËt lªn\n" -"m« t¶ vai trß cña dÞch vô.\n" -"\n" -"\n" -"ThËt thËn träng ë b­íc nµy nÕu b¹n muèn sö dông lµm m¸y chñ: b¹n\n" -"cã thÓ sÏ kh«ng muèn ch¹y mét dÞch vô nµo ®ã mµ b¹n kh«ng cÇn. H·y\n" -"nhí lµ mét sè dÞch vô cã thÓ g©y nguy hiÓm khi ch¹y trªn m¸y chñ.\n" -"Nãi chung, chØ chän c¸c dÞch vô mµ b¹n thùc sù cÇn." - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"B¹n cã thÓ cÊu h×nh m¸y in côc bé (®­îc nèi víi m¸y cña b¹n) hay m¸y in\n" -"ë xa (cã thÓ truy cËp qua mét m¹ng Unix, Netware hay Microsoft Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"NÕu b¹n muèn dïng chøc n¨ng in Ên, h·y chän mét hÖ thèng in gi÷a\n" -"CUPS vµ LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS lµ mét tiÖn Ých in Ên míi, m¹nh vµ mÒm dÎo cho hÖ thèng Unix (CUPS\n" -"cã nghÜa lµ \"Common Unix Printing System\"). §©y lµ hÖ thèng in Ên mÆc ®Þnh " -"trong\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR lµ hÖ thèng in Ên cò ®­îc sö dông trong c¸c b¶n ph©n phèi Linux-Mandrake " -"tr­íc ®©y.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n kh«ng cã m¸y in, nhÊp chuét lªn \"Kh«ng cã\"." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux cã thÓ lµm viÖc víi nhiÒu lo¹i m¸y in. Mçi lo¹i l¹i cã yªu cÇu\n" -"cµi ®Æt kh¸c nhau.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu m¸y in ®­îc nèi trùc tiÕp víi m¸y tÝnh, chän \"M¸y in\n" -"côc bé\".\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n muèn truy cËp tíi m¸y in cña mét m¸y tÝnh Unix ë xa, chän\n" -"\"M¸y in ë xa\".\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n muèn truy cËp m¸y in cña mét m¸y tÝnh Microsoft Windows ë xa\n" -"(hoÆc m¸y tÝnh Unix sö dông giao thøc SMB), chän \"SMB/Windows 95/98/NT\"." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"H·y bËt m¸y in tr­íc khi tiÕp tôc qu¸ tr×nh ®Ó cho DrakX ph¸t hiÖn ®­îc.\n" -"\n" -"B¹n cÇn ®iÒn mét sè th«ng tin vµo ®©y.\n" -"\n" -"\n" -" * Tªn m¸y in: spooler cña m¸y in dïng \"lp\" lµm tªn m¸y in mÆc ®Þnh. V× " -"vËy, m¸y in ph¶i cã tªn lµ \"lp\".\n" -" NÕu b¹n chØ cã mét m¸y in, b¹n cã thÓ dïng vµi tªn cho nã. B¹n rÊt cÇn " -"t¸ch riªng chóng b»ng ®Æc tÝnh\n" -" èng dÉn (pipe) nh­ sau (a \"|\"). Do ®ã, nÕu b¹n thÝch mét c¸i tªn cã ý " -"nghÜa h¬n, b¹n ph¶i ®iÒn nã vµo phÇn ®Çu cña tªn, VD: \"My printer|lp\".\n" -" M¸y in cã \"lp\" trong tªn cña nã sÏ lµ m¸y in mÆc ®Þnh.\n" -"\n" -"\n" -" * M« t¶: ®iÒu nµy mang tÝnh tïy thÝch nh­ng h÷u Ých khi b¹n cã vµi m¸y in " -"nèi víi m¸y tÝnh cña b¹n hoÆc khi b¹n cho phÐp\n" -" c¸c m¸y tÝnh kh¸c truy cËp tíi m¸y in nµy.\n" -"\n" -"\n" -" * VÞ trÝ: NÕu b¹n muèn ghi chó thªm th«ng tin vÒ vÞ trÝ\n" -" ®Æt m¸y in cña b¹n, h·y ®iÒn vµo ®©y (b¹n ®­îc phÐp ghi\n" -" g× lµ tïy b¹n, vÝ dô: \"LÇu hai\").\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"B¹n cÇn ®iÒn mét sè th«ng tin vµo ®©y.\n" -"\n" -"\n" -" * Tªn hµng in: spooler cña m¸y in dïng \"lp\" lµm tªn m¸y in mÆc ®Þnh. V× " -"vËy, b¹n cÇn cã mét tªn cho m¸y in lµ \"lp\".\n" -" NÕu b¹n chØ cã mét m¸y in, b¹n cã thÓ dïng vµi tªn cho nã. B¹n rÊt cÇn " -"t¸ch riªng chóng b»ng ®Æc tÝnh èng dÉn\n" -" (pipe) nh­ sau (a \"|\"). V× thÕ, nÕu b¹n thÝch mét c¸i tªn cã ý nghÜa " -"h¬n, b¹n ph¶i ®iÒn nã vµo phÇn ®Çu cña tªn, VD: \"My printer|lp\".\n" -" M¸y in cã \"lp\" trong tªn cña nã sÏ lµ m¸y in mÆc ®Þnh.\n" -"\n" -" \n" -" * Th­ môc Spool: ®©y lµ th­ môc chøa c¸c c«ng viÖc in Ên. H·y gi÷ tïy " -"chän mÆc ®Þnh\n" -" nÕu b¹n kh«ng biÕt dïng nh­ thÕ nµo.\n" -"\n" -"\n" -" * KÕt nèi m¸y in: nÕu m¸y in ®­îc nèi trùc tiÕp víi m¸ytÝnh cña b¹n, h·y " -"chän \"M¸y in côc bé\".\n" -" NÕu b¹n muèn truy cËp tíi m¸y in cña m¸y tÝnh Unix ë xa, h·y chän \"M¸y " -"in lpd ë xa\".\n" -"\n" -"\n" -" NÕu b¹n muèn truy cËp tíi m¸y in cña mét m¸y tÝnh ch¹y Microsoft " -"Windows (hoÆc cña mét m¸y tÝnh Unix sö dông giao thøc SMB),\n" -" h·y chän \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" NÕu b¹n muèn truy cËp tíi m¸y in cña m¹ng NetWare, h·y chän \"NetWare" -"\".\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Kh«ng ph¸t hiÖn ra m¸y in cña b¹n. H·y ®iÒn tªn thiÕt bÞ mµ\n" -"m¸y in ®­îc nèi vµo.\n" -"\n" -"\n" -"VÒ th«ng tin, c¸c m¸y in th­êng ®­îc nèi víi cæng song song thø nhÊt. Cæng\n" -"nµy cã tªn lµ \"/dev/lp0\" trong GNU/Linux vµ \"LPT1\" trong Microsoft " -"Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "B©y giê b¹n ph¶i chän m¸y in trong danh s¸ch ë trªn." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"H·y lùa ®óng c¸c tïy chän cho m¸y in cña b¹n.\n" -"Xem tµi liÖu ®i kÌm víi m¸y in nÕu b¹n kh«ng biÕt cÇn ph¶i chän g×.\n" -"\n" -"\n" -"B¹n cã thÓ ch¹y thö ®Ó kiÓm tra cÊu h×nh ®­îc thiÕt lËp ë b­íc tiÕp theo vµ " -"còng cã thÓ thay ®æi l¹i nÕu nã ho¹t ®éng kh«ng ch­a tèt." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"B©y giê b¹n ®iÒn mËt khÈu root cho hÖ thèng Linux-Mandrake .\n" -"MËt khÈu ph¶i ®­îc nhËp vµo hai lÇn ®Ó x¸c nhËn lµ mËt khÈu ë c¶ hai lÇn ®Òu " -"nh­ nhau.\n" -"\n" -"\n" -"Root lµ ng­êi qu¶n trÞ hÖ thèng vµ duy nhÊt ®­îc phÐp thay ®æi\n" -"cÊu h×nh hÖ thèng. V× vËy, h·y thËn träng khi chän mËt khÈu nµy. \n" -"Sö dông bõa b·i tµi kho¶n root cã thÓ g©y nguy hiÓm trÇm träng tíi tÝnh toµn " -"vÑn\n" -"cña hÖ thèng, d÷ liÖu cña nã còng nh­ tíi c¸c hÖ thèng kh¸c kÕt nèi víi nã.\n" -"\n" -"\n" -"MËt khÈu nªn gåm c¸c ký tù lµ ch÷ c¸i lÉn sè vµ ph¶i cã\n" -" ®é dµi Ýt nhÊt 8 ký tù. Kh«ng nªn ghi nã vµo (giÊy).\n" -"\n" -"\n" -"Kh«ng nªn dïng mËt khÈu qu¸ dµi vµ phøc t¹p, ®Ó b¹n cã thÓ dÔ\n" -"dµng nhí nã." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"§Ó hÖ thèng b¶o mËt h¬n, b¹n nªn chän \"Dïng tÖp shadow\" vµ\n" -"\"Dïng mËt khÈu MD5\"." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"NÕu m¹ng cña b¹n sö dông NIS, h·y chän \"Dïng NIS\". NÕu kh«ng biÕt, h·y " -"hái\n" -"ng­êi qu¶n trÞ m¹ng." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ t¹o mét hay vµi tµi kho¶n ng­êi dïng \"th«ng th­êng\",\n" -"chóng kh«ng cã \"®Æc quyÒn\" nh­ tµi kho¶n root. B¹n cã thÓ t¹o mét hay \n" -"vµi tµi kho¶n cho c¸c ng­êi mµ b¹n cho phÐp sö dông m¸y tÝnh\n" -"cña b¹n. L­u ý lµ mçi mét ng­êi dïng sÏ cã mét tïy thÝch riªng\n" -"cho m×nh nh­ (m«i tr­êng ®å häa, c¸c thiÕt lËp ch­¬ng tr×nh, v.v...)\n" -"vµ \"th­ môc Home\" riªng biÖt, lµ n¬i cÊt gi÷ c¸c tïy thÝch\n" -"nµy.\n" -"\n" -"\n" -"Tr­íc hÕt, h·y t¹o mét tµi kho¶n cho b¹n! ThËm chÝ b¹n kh«ng ph¶i lµ ng­êi\n" -"dïng duy nhÊt, b¹n cã thÓ kh«ng sö dông tµi kho¶n root hµng ngµy: do cã\n" -"nguy c¬ cao vÒ vÊn ®Ò b¶o mËt. DÔ g©y cho hÖ thèng kh«ng sö dông ®­îc th­êng " -"do lçi gâ bµn phÝm.\n" -"\n" -"\n" -"V× vËy, b¹n nªn ®¨ng nhËp vµo hÖ thèng b»ng tµi kho¶n ng­êi dïng.\n" -"B¹n sÏ t¹o nã ë ®©y, viÖc ®¨ng nhËp b»ng root chØ dµnh cho c¸c môc ®Ých\n" -"qu¶n trÞ vµ b¶o tr× hÖ thèng." - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"T¹o ®Üa khëi ®éng lµ viÖc rÊt nªn thùc hiÖn. Tr­êng hîp kh«ng thÓ\n" -"khëi ®éng ®­îc m¸y tÝnh th× ®©y lµ c¸ch duy nhÊt cøu ch÷a hÖ thèng mµ\n" -"kh«ng ph¶i cµi ®Æt l¹i." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"B¹n cÇn ph¶i chØ ra n¬i b¹n muèn ®Æt th«ng\n" -"tin cÇn thiÕt ®Ó khëi ®éng vµo GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu b¹n biÕt chÝnh x¸c mäi viÖc, h·y chän \"Sector ®Çu\n" -"tiªn cña ®Üa (MBR)\"." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Trõ khi b¹n biÕt c¸ch kh¸c, sù lùa chän th«ng th­êng lµ \"/dev/hda\"\n" -" (æ ®Üa IDE chÝnh thø nhÊt) hay \"/dev/sda\" (æ SCSI thø nhÊt)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) vµ Grub lµ c¸c tr×nh qu¶n lý khëi ®éng kh«ng chØ\n" -"cho GNU/Linux mµ cßn cho c¶ c¸c hÖ ®iÒu hµnh kh¸c trong m¸y tÝnh cña b¹n.\n" -"Th«ng th­êng, c¸c hÖ ®iÒu hµnh kh¸c ®­îc ph¸t hiÖn chÝnh x¸c vµ ®­îc cµi\n" -"®Æt. NÕu kh«ng ®­îc nh­ vËy, b¹n cã thÓ nhËp thªm b»ng tay vµo mµn h×nh \n" -"nµy. H·y thËn träng chän chÝnh x¸c c¸c th«ng sè.\n" -"\n" -"\n" -"B¹n còng cã thÓ kh«ng muèn cho ng­êi kh¸c truy cËp vµo c¸c hÖ ®iÒu hµnh\n" -"kh¸c nµy, tr­êng hîp nµy b¹n cã thÓ xo¸ c¸c môc nhËp t­¬ng øng. Muèn vËy,\n" -"b¹n ph¶i t¹o mét ®Üa khëi ®éng ®Ó khëi ®éng chóng!" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Tïy chän chÝnh cña LILO vµ grub lµ:\n" -" - ThiÕt bÞ khëi ®éng: ®Æt tªn cho thiÕt bÞ (VD: mét ph©n vïng\n" -"æ cøng) mµ nã chøa sector khëi ®éng. Trõ khi ban biÕt thªm c¸ch\n" -"kh¸c, h·y chän \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Tr× ho·n tr­íc khi khëi ®éng ¶nh mÆc ®Þnh: chØ ®Þnh sè hµng chôc\n" -"cña gi©y mµ tr×nh khëi ®éng ph¶i chê tr­íc khi n¹p ¶nh ®Çu tiªn.\n" -"§iÒu nµy h÷u dông cho c¸c hÖ thèng khëi ®éng tøc th× tõ æ cøng khi\n" -"nhÊn bµn phÝm. Tr×nh khëi ®éng sÏ kh«ng chê nÕu \"Tr× ho·n\" ®­îc\n" -"bá qua hoÆc ®­îc ®Æt b»ng 0.\n" -"\n" -"\n" -" - ChÕ ®é Video: chÕ ®é nµy ®Þnh ra chÕ ®é v¨n b¶n VGA, nªn chän dïng\n" -"khi khëi ®éng. S½n cã c¸c gi¸ trÞ sau ®©y: \n" -"\n" -" * B×nh th­êng: lùa tïy chän v¨n b¶n 80x25 b×nh th­êng.\n" -"\n" -" * : dïng tïy chän v¨n b¶n thÝch hîp.\n" -"\n" -" - Xãa \"/tmp\" t¹i mçi lÇn khëi ®éng: nÕu b¹n muèn xãa toµn bé c¸c tÖp vµ " -"c¸c th­ môc\n" -"n»m trong \"/tmp\" khi b¹n khëi ®éng hÖ thèng, h·y chän tïy chän nµy.\n" -"\n" -"\n" -" - Lµm râ RAM nÕu cÇn: kh«ng may lµ l¹i kh«ng cã ph­¬ng ph¸p chuÈn mùc nµo\n" -"®Ó hái BIOS vÒ sè l­îng RAM hiÖn cã trong m¸y tÝnh. KÕt qu¶ lµ Linux cã thÓ " -"kh«ng\n" -"ph¸t hiÖn chÝnh x¸c sè l­îng RAM cña b¹n. Trong tr­êng hîp nµy, b¹n\n" -"cã thÓ ®Þnh râ sè l­îng RAM t¹i ®©y. H·y l­u ý lµ sai sè tõ 2 ®Õn 4 MBgi÷a\n" -"bé nhí ph¸t hiÖn ®­îc vµ bé nhí hiÖn cã trong hÖ thèng lµ b×nh th­êng." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot lµ tr×nh khëi ®éng cho m¸y MacIntosh . Nã cã thÓ\n" -"boot ®­îc c¶ GNU/Linux, MacOS, hay MacOSX, nÕu Yaboot cã mÆt trong m¸y tÝnh " -"cña b¹n.\n" -"Th«ng th­êng,cã c¸c hÖ ®iÒu hµnh kh¸c ®­îc ph¸t hiÖn chÝnh x¸c vµ\n" -"®­îc cµi ®Æt.Trong tr­êng hîp kh«ng ®­îc ph¸t hiªn,b¹n cã thÓ tù m×nh thªm " -"vµo b»ng tay nh­\n" -"trong mµn h×nh nµy.Xin cÈn thËn khi chän kh¸c tham sè.\n" -"\n" -"\n" -"C¸c tuú chän chÝnh cñaYaboot lµ :\n" -"\n" -"\n" -" -Th«ng ®iÖp s¬ khëi :Mét th«ng ®iÖp ®¬n gi¶n ®­îc hiÓn thÞ tr­íc khi\n" -"boot prompt .\n" -"\n" -"\n" -" - ThiÕt bÞ boot: ChØ n¬i mµ b¹n ®Æt c¸c th«ng tin ®­îc yªu cÇu ®Ó\n" -"boot tíi GNU/Linux. Nãi chung, b¹n sÏ cµi ®Æt mét ph©n vïng bootstraptr­íc " -"®ã \n" -"®Ó gi÷ c¸c th«ng tin nµy.\n" -"\n" -"\n" -" - Më firmware delay: Kh¸c víi LILO, cã hai delays dïng ®­îc trong \n" -"yaboot. Delay thö nhÊt ®­îc ®o b»ng gi©y vµ trong ®iÓm nµy b¹n cã thÓ \n" -"chän gi÷a CD, OF boot, MacOS, hay Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: Thêi gian timeout nµy t­¬ng tù víi LILO boot " -"delay. Sau khi \n" -"chän Linux, b¹n sÏ ®­îc lµm trÔ 0.1 gi©y sau khi nh©n\n" -"mÆc ®Þnh cña b¹n ®­îc chän.\n" -"\n" -"\n" -" - Cho phÐp CD Boot?: Chän tuú chän nµy sÏ cho phÐp b¹n chän 'C' cho CD\n" -"vµo lÇn boot ®Çu tiªn.\n" -"\n" -"\n" -" - Cho phÐp OF Boot?: Chän tuú chän nµy sÏ cho phÐp b¹n chän 'N' ®Ó më\n" -"Firmware vµo lÇn boot ®Çu tiªn.\n" -"\n" -"\n" -" - OS mÆc ®Þnh: B¹n cã thÓ chän OS nµo sÏ ®­îc boot theo mÆc ®Þnh khi më " -"Firmware \n" -"Thêi gian tr× ho·n kÕt thóc." - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" -"B¹n cã thÓ nhËp thªm vµo yaboot, kh«ng chØ cho c¸c hÖ ®iÒu hµnh kh¸c,\n" -"c¸c kernel lu©n phiªn, mµ cßn cho ¶nh khëi ®éng cÊp cøu.\n" -"\n" -"\n" -"Cho c¸c hÖ ®iÒu hµnh kh¸c - môc nhËp chØ gåm nh·n vµ ph©n vïng root.\n" -"\n" -"\n" -"§èi víi Linux, cã mét Ýt tïy chän cã thÓ thùc hiÖn: \n" -"\n" -"\n" -" - Nh·n: chØ ®¬n gi¶n lµ tªn sÏ ®­îc gâ t¹i dÊu nh¾c yaboot ®Ó lùa tïy chän " -"khëi \n" -"®éng nµy.\n" -"\n" -"\n" -" - ¶nh: lµ tªn cña kernel khëi ®éng. §iÓn h×nh lµ vmlinux hoÆc\n" -"sù biÕn ®æi cña vmlinux víi phÇn më réng.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: thiÕt bÞ root hay '/' ®Ó cho cµi ®Æt Linux.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Bæ sung: trªn phÇn cøng cñaApple, tïy chän bæ sung kernel rÊt hay ®­îc " -"dïng®Ó\n" -"hç trî cho gi¸ trÞ ban ®Çu cña phÇn cøng video, hoÆc ®Ó m« pháng bµn phÝm vµ " -"chuét\n" -"cho c¸c chuét cña Apple kh«ng cã nót thø hai vµ ba. Sau ®©y \n" -"lµ mét sè vÝ dô:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: tïy chän nµy dïng ®Ó n¹p c¸c module ®Çu tiªn, tr­íc khi thiÕt " -"bÞ \n" -"khëi ®éng s½n sµng, hay ®Ó n¹p ¶nh ramdisk cho tr­êng hîp khëi ®éng cÊp " -"cøu.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: kÝch th­íc mÆc ®Þnh cña ramdisk lµ 4096 bytes. NÕu b¹n cÇn " -"t¹o\n" -"mét ramdisk lín th× cã thÓ sö dông tïy chän nµy.\n" -"\n" -"\n" -" - §äc-Ghi: th«ng th­êng ph©n vïng 'root' ®Çu tiªn mang thuéc tÝnh chØ ®äc, " -"®Ó cho phÐp\n" -"mét hÖ thèng tÖp kiÓm tra tr­íc khi hÖ thèng trë nªn ho¹t ®éng'. B¹n cã thÓ " -"ghi ®Ì lªn tïy chän ë ®©y.\n" -"\n" -"\n" -" - Kh«ng cã Video: chøng tá phÇn cøng video cña Apple cã vÊn ®Ò bÊt th­êng, " -"b¹n cã thÓ \n" -"lùa tïy chän nµy ®Ó khëi ®éng vµo chÕ ®é 'kh«ng cã video', cã hç trî cña cÊu " -"tróc ®Öm t¹i chç.\n" -"\n" -"\n" -" - MÆc ®Þnh: chän môc nhËp nµy lµ tïy chän mÆc ®Þnh cña Linux, chØ viÖc\n" -"nhÊn phÝm ENTER t¹i dÊu nh¾c yaboot. Môc chän nµy còng sÏ bËt s¸ng víi dÊu " -"'*', khi b¹n\n" -"nhÊn phÝm TAB ®Ó xem c¸c lùa chän khëi ®éng." - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO lµ tr×nh khëi ®éng cho SPARC: nã cã thÓ khëi ®éng cho\n" -"c¶ GNU/Linux vµ bÊt kú hÖ ®iÒu hµnh nµo cã trong m¸y tÝnh cña b¹n.\n" -"Th«ng th­êng, c¸c hÖ ®iÒu hµnh kh¸c nµy ®­îc ph¸t hiÖn chÝnh x¸c\n" -"vµ ®­îc cµi ®Æt. NÕu kh«ng ph¸t hiÖn ®­îc, b¹n cã thÓ thªm môc nhËp\n" -"b»ng tay ë mµn h×nh nµy. H·y thËn träng chän chÝnh x¸c c¸c th«ng sè.\n" -"\n" -"\n" -"B¹n còng cã thÓ kh«ng muèn ng­êi nµo ®ã truy cËp vµo c¸c hÖ ®iÒu hµnh\n" -"kh¸c nµy, nÕu vËy th× b¹n cã thÓ xãa c¸c môc nhËp t­¬ng øng. Nh­ng\n" -"trong tr­êng hîp nµy, b¹n cÇn t¹o mét ®Üa khëi ®éng ®Ó khëi ®éng chóng!" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Tïy chän chÝnh cña SILO:\n" -" - Cµi ®Æt tr×nh khëi ®éng: hiÓn thÞ vÞ trÝ b¹n nuèn ®Æt th«ng tin cÇn\n" -"thiÕt cho qu¸ tr×nh khëi ®éng cña GNU/Linux. NÕu b¹n biÕt chÝnh x¸c\n" -"viÖc ®ang lµm, h·y chän \"Sector ®Çu tiªn cña æ ®Üa (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" Tr× ho·n tr­íc khi khëi ®éng ¶nh mÆc ®Þnh: chØ ®Þnh sè hµng chôc\n" -"cña gi©y mµ tr×nh khëi ®éng ph¶i chê tr­íc khi khëi ®éng ¶nh ®Çu tiªn.\n" -"§iÒu nµy h÷u dông cho c¸c hÖ thèng khëi ®éng tøc th× tõ æ cøng khi\n" -"nhÊn bµn phÝm. Tr×nh khëi ®éng sÏ kh«ng chê nÕu \"Tr× ho·n\" ®­îc\n" -"bá qua hoÆc ®­îc ®Æt b»ng 0." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"B©y giê lµ lóc cÊu h×nh hÖ thèng X Window, ®©y lµ h¹t nh©n\n" -"cña GNU/Linux GUI (giao diÖn ng­êi dïng ®å ho¹). §Ó thùc hiÖn,\n" -"b¹n ph¶i cÊu h×nh card video vµ mµn h×nh. HÇu hÕt c¸c b­íc ®Òu\n" -"tù ®éng, cho nªn c«ng viÖc cña b¹n cã thÓ chØ lµ sù thÈm\n" -"tra phÇn nµo ®· hoµn thµnh vµ chÊp thuËn c¸c thiÕt lËp :)\n" -"\n" -"\n" -"Khi ®· xong phÇn cÊu h×nh, X sÏ ®­îc khëi ®éng (trõ khi b¹n\n" -"yªu cÇu DrakX kh«ng thùc hiÖn) do vËy b¹n cã thÓ kiÓm tra vµ xem\n" -"c¸c thiÕt lËp cã phï hîp víi b¹n kh«ng. NÕu kh«ng, b¹n cã thÓ trë l¹i\n" -"vµ thay ®æi chóng cho tíi khi ®¹t yªu cÇu." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"NÕu cã g× ®ã ch­a ®óng khi cÊu h×nh X, h·y lùa c¸c tïy chän nµy ®Ó\n" -"cÊu h×nh chÝnh x¸c hÖ thèng X Window." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"NÕu b¹n muèn sö dông ®¨ng nhËp b»ng chÕ ®é ®å häa, chän \"Cã\".\n" -"NÕu kh«ng th× chän \"Kh«ng\"." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"B¹n cã thÓ chän mét møc b¶o mËt cho hÖ thèng cña b¹n. H·y tham kh¶o tµi liÖu " -"®Ó hoµn thµnh\n" -" c¸c th«ng tin. VÒ c¬ b¶n, nÕu b¹n kh«ng biÕt chän g×, h·y gi÷ tïy chän mÆc " -"®Þnh.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"M¸y tÝnh cña b¹n sÏ khëi ®éng l¹i.\n" -"\n" -"Sau khi khëi ®éng l¹i, hÖ thèng Linux Mandrake míi sÏ tù ®éng n¹p.\n" -"NÕu b¹n muèn khëi ®éng vµo hÖ ®iÒu hµnh hiÖn cã kh¸c, h·y ®äc thªm\n" -"phÇn h­íng dÉn." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Chän ng«n ng÷" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Chän kiÓu cµi ®Æt" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Dß t×m æ ®Üa cøng" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "CÊu h×nh chuét" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Chän bµn phÝm" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "B¶o mËt" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "ThiÕt lËp c¸c hÖ thèng tÖp" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Format c¸c ph©n vïng" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Chän c¸c gãi cµi ®Æt" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Cµi ®Æt hÖ thèng" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "ThiÕt lËp mËt khÈu root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Thªm ng­êi dïng" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "CÊu h×nh m¹ng lµm viÖc" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Tãm t¾t" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "CÊu h×nh c¸c dÞch vô" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "T¹o ®Üa khëi ®éng" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Cµi ®Æt tr×nh khëi ®éng" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "CÊu h×nh X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Tho¸t khái cµi ®Æt" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"B¹n ®· chän c¸c m¸y chñ sau ®©y: %s\n" -"\n" -"\n" -"C¸c m¸y chñ nµy sÏ ®­îc kÝch ho¹t theo mÆc ®Þnh. Chóng kh«ng cã bÊt cø mét " -"phiªn b¶n ph¸t hµnh b¶o mËt nµo\n" -", nh­ng mét sè m¸y chñ míi sÏ kh«ng thÓ ®­îc t×m thÊy.Trong tr­êng hîp nh­ " -"vËy,b¹n ph¶i n©ng cÊp\n" -"cµng sím cµng tèt.\n" -"\n" -"\n" -"B¹n cã thùc sù muèn cµi ®Æt c¸c m¸y chñ nµy?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Kh«ng thÓ dïng ph¸t thanh khi kh«ng cã tªn vïng NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "N¹p mét ®Üa mÒm ®· format vµo æ %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "§Üa mÒm nµy kh«ng ph¶i ®Þnh d¹ng FAT " - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"§Ó sö dông c¸c gãi cøu ch÷a ®· ®­îc l­u, khëi ®éng cµi ®Æt b»ng ``linux " -"defcfg=floppy''" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Lçi khi ®ang ®äc tÖp $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "H·y thö chuét" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "§Ó chuét ho¹t ®éng," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "H·y l¨n chuét!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Mét sè phÇn cøng cña m¸y tÝnh cÇn c¸c driver ``proprietary'' ®Ó ho¹t ®éng.\n" -"B¹n cã thÓ t×m th«ng tin vÒ chóng t¹i: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"B¹n ph¶i cã mét ph©n vïng root.\n" -"Muèn vËy, h·y t¹o mét ph©n vïng (hoÆc nhÊp chuét lªn mét ph©n vïng s½n cã).\n" -"Sau ®ã chän ``§iÓm g¾n kÕt'' vµ g¾n nã vµo `/'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "B¹n ph¶i cã mét ph©n vïng trao ®æi (swap)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Kh«ng cã ph©n vïng trao ®æi\n" -"\n" -"VÉn tiÕp tôc?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Dïng kh«ng gian trèng" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Kh«ng ®ñ kh«ng gian trèng ®Ó t¹o c¸c ph©n vïng míi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Dïng ph©n vïng hiÖn thêi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Kh«ng cã ph©n vïng hiÖn thêi ®Ó dïng" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Dïng ph©n vïng Windows ®Ó loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Ph©n vïng nµo b¹n muèn sö dông cho Linux4Win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Chän kÝch th­íc" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "KÝch th­íc ph©n vïng root theo MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "KÝch th­íc ph©n vïng trao ®æi theo MB: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Dïng kh«ng gian trèng cña ph©n vïng Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "B¹n muèn lËp l¹i kÝch th­íc ph©n vïng nµo?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "§ang tÝnh ph¹m vi hÖ thèng tÖp cña Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Sù lËp l¹i kÝch th­íc FAT kh«ng thÓ qu¶n lý ph©n vïng cña b¹n, \n" -"x¶y ra lçi nh­ sau: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Ph©n vïng Windows bÞ ph©n m¶nh nhiÒu, h·y ch¹y ``defrag'' tr­íc" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"C¶nh B¸o!\n" -"\n" -"DrakX sÏ chØnh l¹i kÝch th­íc ph©n vïng Windows. H·y thËn träng: ho¹t ®éng\n" -"nµy nguy hiÓm. NÕu b¹n ch­a tiÕn hµnh, tr­íc hÕt h·y tho¸t ra khái qu¸ " -"tr×nh\n" -"cµi ®Æt, ch¹y tr×nh kiÓm tra æ ®Üa trong Windows (vµ tèt nhÊt lµ ch¹y c¶ " -"tr×nh dån ®Üa),\n" -"sau ®ã ch¹y l¹i tr×nh cµi ®Æt. B¹n còng nªn sao l­u d÷ liÖu.\n" -"Khi thùc hiÖn xong, h·y nhÊn OK." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "B¹n muèn gi÷ kÝch th­íc nµo cho Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "Ph©n vïng %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Kh«ng thiÕt lËp l¹i ®­îc kÝch th­íc FAT: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"Kh«ng cã ph©n vïng FAT nµo ®Ó thiÕt lËp l¹i kÝch th­íc hoÆc ®Ó loopback " -"(hoÆc kh«ng ®ñ kh«ng gian trèng)." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Xo¸ toµn bé ®Üa" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Xo¸ Windows(TM)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "B¹n cã h¬n mét ®Üa cøng, b¹n cµi ®Æt Linux lªn ®Üa nµo?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "Toµn bé c¸c ph©n vïng vµ d÷ liÖu hiÖn cã sÏ bÞ xãa khái æ ®Üa %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Tïy chØnh ph©n vïng ®Üa " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Dïng fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ ph©n vïng %s.\n" -"Khi hoµn thµnh, ®õng quªn l­u l¹i b»ng `w'" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "B¹n kh«ng cã ®ñ kh«ng gian trèng trªn ph©n vïng Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Kh«ng t×m ®­îc n¬i cµi ®Æt" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "§å thuËt ph©n vïng cña DrakX t×m ra c¸c gi¶i ph¸p nh­ sau:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Qu¸ tr×nh ph©n vïng háng: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "BËt chøc n¨ng m¹ng" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "T¾t chøc n¨ng m¹ng" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Cã lçi x¶y ra, kh«ng râ c¸ch gi¶i quyÕt thÝch hîp.\n" -"TiÕp tôc víi rñi ro." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Sao chÐp ®iÓm g¾n kÕt %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Mét sè gãi ®· kh«ng ®­îc cµi ®Æt ®óng ®¾n.\n" -"Cã thÓ do æ ®Üa cdrom hoÆc ®Üa cdrom cña b¹n bÞ lçi.\n" -"KiÓm tra cdrom trªn m¸y tÝnh b»ng \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Chµo mõng %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Kh«ng cã æ ®Üa mÒm" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "§i vµo giai ®o¹n `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Chän kÝch th­íc b¹n muèn cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Tæng sè kÝch th­íc:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Phiªn b¶n: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "KÝch th­íc: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Chän c¸c gãi b¹n muèn cµi ®Æt " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Th«ng tin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "§ang cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "H·y ®îi," - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Thêi gian cßn l¹i" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tæng sè thêi gian" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "ChuÈn bÞ cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "§ang cµi ®Æt gãi %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "VÉn cø tiÕp tôc?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Lçi khi ®ang xö lý c¸c gãi:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Dïng cÊu h×nh hiÖn cã cho X11?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"HÖ thèng cña b¹n cã cÊu h×nh thÊp. B¹n cã thÓ gÆp ph¶i mét sè trôc trÆc khi\n" -"cµi ®Æt Linux-Mandrake. NÕu x¶y ra lçi, b¹n cã thÓ thay thÕ b»ng kiÓu cµi " -"®Æt trong\n" -"chÕ ®é v¨n b¶n b»ng c¸ch nhÊn phÝm `F1' khi khëi ®éng tõ CDROM, råi nhËp " -"`text'." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "H·y chän mét trong c¸c lo¹i cµi ®Æt sau ®©y:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"KÝch th­íc tæng céng cña c¸c nhãm sÏ cµi ®Æt mµ b¹n chän kho¶ng %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"NÕu b¹n muèn cµi ®Æt thÊp h¬n kÝch th­íc nµy,\n" -"h·y chän tû lÖ phÇn tr¨m cña c¸c gãi mµ b¹n muèn cµi ®Æt.\n" -"\n" -"Víi tû lÖ phÇn tr¨m thÊp sÏ chØ cã c¸c gãi quan träng nhÊt ®­îc cµi ®Æt;\n" -"Víi tû lÖ 100%% sÏ cµi ®Æt toµn bé c¸c gãi ®­îc chän." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Kh«ng gian trªn ®Üa chØ cho phÐp %d%% cña c¸c gãi nµy.\n" -"\n" -"NÕu b¹n muèn cµi ®Æt Ýt h¬n tû lÖ nµy, h·y\n" -"chän tû lÖ phÇn tr¨m c¸c gãi b¹n muèn cµi ®Æt.\n" -"Víi tû lÖ phÇn tr¨m thÊp sÏ chØ cã c¸c gãi quan träng nhÊt ®­îc cµi ®Æt;\n" -"Víi tû lÖ %d%% sÏ cµi ®Æt cµng nhiÒu gãi cµng tèt." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "B¹n sÏ cã thÓ chän chóng mét c¸ch cô thÓ h¬n ë b­íc sau." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Tû lÖ phÇn tr¨m c¸c gãi cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Nhãm gãi tin ®­îc chän" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "C¸c gãi riªng ®­îc chän" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "HiÓn thÞ c¸c gãi ®­îc chän tù ®éng" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Më réng C©y" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Thu gän C©y" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "ChuyÓn gi÷a d·y vµ nhãm ®­îc ph©n lo¹i" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Gãi háng" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Tªn: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Quan träng: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "KÝch th­íc toµn bé: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "B¹n kh«ng thÓ chän gãi nµy v× kh«ng cßn ®ñ kh«ng gian ®Ó cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "C¸c gãi sau ®©y sÏ ®­îc cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "C¸c gãi sau ®©y sÏ ®­îc bá ra" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "B¹n kh«ng thÓ chän/bá chän gãi nµy" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Gãi nµy b¾t buéc chän, kh«ng thÓ bá chän nã" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "B¹n kh«ng thÓ bá chän gãi nµy. Nã ®­îc cµi ®Æt råi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Gãi nµy ph¶i ®­îc n©ng cÊp\n" -"B¹n cã ch¾n lµ muèn bá chän nã kh«ng?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "B¹n kh«ng thÓ kh«ng chän gãi nµy. Nã ph¶i ®­îc n©ng cÊp." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "§ang ­íc l­îng" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "H·y chê, ®ang chuÈn bÞ cµi ®Æt." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d gãi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"C¶nh B¸o\n" -"\n" -"H·y ®äc kü c¸c ®iÒu kho¶n d­íi ®©y. NÕu b¹n kh«ng chÊp thuËn víi bÊt\n" -"cø phÇn nµo, b¹n sÏ kh«ng ®­îc phÐp cµi ®Æt ®Üa CD tiÕp theo. NhÊp vµo\n" -"'Tõ chèi' ®Ó tiÕp tôc cµi ®Æt vµ kh«ng sö dông c¸c ®Üa nµy.\n" -"\n" -"\n" -"Mét sè thµnh phÇn trong CD tiÕp theo kh«ng tu©n theo \n" -"GPL License hoÆc t­¬ng tù. Mçi mét thµnh phÇn nµy l¹i \n" -"tu©n theo c¸c ®iÒu kiÖn vµ ®iÒu kho¶n trong giÊy phÐp riªng cña nã. \n" -"H·y ®äc kü vµ chÊp thuËn c¸c giÊy phÐp ®i kÌm tr­íc khi b¹n \n" -"sö dông hoÆc ph©n phèi l¹i c¸c thµnh phÇn ®· ®­îc ®Ò cËp. \n" -"C¸c giÊy phÐp nµy nãi chung sÏ ng¨n chÆn viÖc trao ®æi, sao \n" -"chÐp (trõ c¸c môc ®Ých sao l­u dù phßng), ph©n phèi l¹i, ®¶o \n" -"lén, th¸o rêi, bá biªn dÞch hoÆc thay ®æi thµnh phÇn. \n" -"BÊt kú mét ph¹m vi chÊp thuËn nµo ®ã còng sÏ giíi h¹n ngay quyÒn \n" -"cña b¹n bëi giÊy phÐp. Trõ khi lµ c¸c ®iÒu kho¶n trong giÊy phÐp\n" -"cho b¹n quyÒn, b¹n kh«ng thÓ cµi ®Æt c¸c ch­¬ng tr×nh cho nhiÒu \n" -"m¸y tÝnh, hoÆc sö dông chóng trªn m¹ng. NÕu cã vÊn ®Ò g× kh«ng \n" -"râ, h·y liªn hÖ trùc tiÕp víi nhµ ph©n phèi hoÆc ng­êi viÕt ch­¬ng tr×nh. \n" -"ChuyÓn cho bªn thø ba hoÆc sao chÐp c¸c thµnh phÇn nµy lu«n bÞ \n" -"ng¨n cÊm.\n" -"\n" -"\n" -"Mäi quyÒn sö dông c¸c thµnh phÇn ë CD tiÕp theo thuéc së h÷u \n" -"cña c¸c t¸c gi¶ vµ ®­îc b¶o vÖ bëi luËt së h÷u trÝ tuÖ vµ b¶n quyÒn \n" -"¸p dông cho c¸c ch­¬ng tr×nh phÇn mÒm.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "ChÊp thuËn" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Tõ chèi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"§æi ®Üa CD!\n" -"\n" -"H·y n¹p ®Üa CD cã nh·n \"%s\" vµo æ ®Üa råi nhÊn OK khi ®· xong.\n" -"NÕu b¹n kh«ng cã, nhÊn Bá qua ®Ó kh«ng ch¹y cµi ®Æt tõ ®Üa nµy." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Lçi khi ®ang cµi ®Æt c¸c gãi:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Lçi x¶y ra" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "H·y chän ng«n ng÷ sö dông." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "B¹n cã thÓ chän c¸c ng«n ng÷ kh¸c s½n cã sau khi cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Toµn bé" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "ChÊp thuËn giÊy phÐp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Giíi ThiÖu\n" -"\n" -"HÖ ®iÒu hµnh vµ c¸c thµnh phÇn kh¸c cã trong s¶n phÈm ph©n phèi cña Linux-" -"Mandrake \n" -"sÏ gäi lµ \"C¸c S¶n PhÈm PhÇn MÒm\" . C¸c S¶n PhÈm PhÇn MÒm bao gåm, nh­ng " -"kh«ng \n" -"bÞ giíi h¹n, mét bé c¸c ch­¬ng tr×nh, ph­¬ng ph¸p, quy t¾c vµ tµi liÖu liªn " -"quan ®Õn hÖ ®iÒu hµnh \n" -"vµ c¸c thµnh phÇn kh¸c cã trong s¶n phÈm ph©n phèi Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"1. ChÊp ThuËn GiÊy PhÐp\n" -"\n" -"H·y ®äc cÈn thËn tµi liÖu nµy. Nã lµ sù chÊp thuËn giÊy phÐp gi÷a b¹n vµ \n" -"MandrakeSoft S.A. ®­îc ¸p dông cho c¸c S¶n PhÈm PhÇn MÒm.\n" -"B»ng viÖc cµi ®Æt, sao chÐp hay sö dông S¶n PhÈm PhÇn MÒm theo c¸ch \n" -"nµo ®ã th× hiÓn nhiªn b¹n ®ång ý vµ chÊp thuËn toµn bé c¸c ®iÒu kho¶n vµ " -"®iÒu kiÖn cña giÊy phÐp nµy. \n" -"NÕu b¹n kh«ng chÊp thuËn bÊt kú mét ®iÒu kho¶n nµo, b¹n kh«ng ®­îc phÐp cµi " -"®Æt, sao chÐp hay sö dông \n" -"c¸c S¶n PhÈm PhÇn MÒm. \n" -"Mäi cè g¾ng cµi ®Æt, sao chÐp hay sö dông S¶n PhÈm PhÇn MÒm nµy theo c¸ch " -"kh«ng tu©n theo \n" -"c¸c ®iÒu kho¶n vµ ®iÒu kiÖn trong giÊy phÐp sÏ bÞ cÊm vµ chÊm døt quyÒn cña " -"b¹n theo giÊy phÐp nµy.\n" -"B¹n ph¶i xo¸ ngay lËp tøc tÊt c¶ sù sao chÐp c¸c \n" -"S¶n PhÈm PhÇn MÒm nµy.\n" -"\n" -"\n" -"2. Giíi H¹n B¶o §¶m\n" -"\n" -"C¸c s¶n phÈm phÇn mÒm vµ tµi liÖu ®i kÌm ®­îc cung cÊp \"nh­ lµ\", kh«ng cã " -"sù b¶o ®¶m, theo\n" -"ph¹m vi cho phÐp cña luËt ph¸p.\n" -"MandrakeSoft S.A. sÏ tù cã tr¸ch nhiÖm ph¸p lý ë mét møc ®é nµo ®ã vÒ c¸c h­ " -"háng ¶nh h­ëng tíi c«ng viÖc lµm ¨n.\n" -"\n" -"3. GiÊy phÐp GPL vµ c¸c giÊy phÐp liªn quan\n" -"\n" -"C¸c S¶n PhÈm PhÇn MÒm gèm cã c¸c phÇn mÒm ®­îc lµm ra bëi c¸c c¸ nh©n vµ tæ " -"chøc kh¸c nhau.\n" -"HÇu hÕt c¸c thµnh phÇn nµy ®­îc qu¶n lý bëi c¸c ®iÒu kho¶n vµ ®iÒu kiÖncña " -"GNU/GPL.\n" -"sau nµy gäi lµ \"GPL\", hoÆc c¸c giÊy phÐp t­¬ng tù. HÇu hÕt c¸c giÊy phÐp " -"nµy cho phÐp b¹n sö dông, \n" -"sao chÐp, chØnh söa l¹i, hoÆc ph©n phèi l¹i c¸c thµnh phÇn mµ nã ®Ò cËp. H·y " -"®äc ký c¸c ®iÒu kho¶n \n" -"vµ c¸c ®iÒu kiÖn trong giÊy phÐp cña tõng thµnh phÇn tr­íc khi sö dông " -"chóng. Mäi c©u hái \n" -"vÒ giÊy phÐp cña c¸c thµnh phÇn nªn ®­îc göi tíi t¸c gi¶ mµ kh«ng göi tíi " -"MandrakeSoft.\n" -"C¸c ch­¬ng tr×nh do MandrakeSoft S.A.ph¸t triÓn ®­îc qu¶n lý theo giÊy phÐp " -"GPL. Tµi liÖu do\n" -"MandrakeSoft S.A. viÕt ®­îc qu¶n lý bëi mét giÊy phÐp ®Æc biÖt. H·y tham " -"kh¶o tµi liÖu ®Ó \n" -"biÕt thªm chi tiÕt.\n" -"\n" -"\n" -"4. QuyÒn së h÷u trÝ tuÖ\n" -"\n" -"Toµn bé quyÒn ®èi víi c¸c thµnh phÇn cña S¶n PhÈm PhÇn MÒm lµ thuéc vÒ c¸c " -"t¸c gi¶ cña chóng vµ\n" -"®­îc b¶o vÖ bëi luËt së h÷u trÝ tuÖ vµ luËt b¶n quyÒn ¸p dông cho c¸c ch­¬ng " -"tr×nh phÇn mÒm.\n" -"MandrakeSoft S.A. gi÷ quyÒn thay ®æi hoÆc chØnh söa c¸c S¶n PhÈm PhÇn MÒm " -"toµn bé hay mét\n" -"phÇn.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" vµ c¸c logo cña nã lµ nh·n ®¨ng ký cña " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Bµn phÝm" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "H·y chän tæ chøc bµn phÝm" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "§©y lµ danh s¸ch ®Çy ®ñ c¸c bµn phÝm hiÖn cã " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "KiÓu cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "B¹n muèn chän kiÓu cµi ®Æt nµo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Cµi ®Æt/CËp nhËt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "§©y lµ cµi ®Æt hay cËp nhËt?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Gîi ý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Thµnh th¹o" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "CËp nhËt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "H·y chän kiÓu chuét" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Cæng chuét" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "H·y chän cæng nèi tiÕp mµ b¹n g¾n chuét vµo." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "M« pháng c¸c nót" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "M« pháng nót 2" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "M« pháng nót 3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "§ang cÊu h×nh card PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "§ang cÊu h×nh IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "kh«ng cã s½n c¸c ph©n vïng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "QuÐt c¸c ph©n vïng ®Ó t×m ®iÓm g¾n kÕt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Chän ®iÓm g¾n kÕt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Kh«ng ®äc ®­îc b¶ng ph©n vïng, nã bÞ háng nÆng :(\n" -"Cè g¾ng tiÕp tôc trªn c¸c ph©n vïng trèng bÞ háng (Mäi d÷ liÖu sÏ bÞ mÊt!).\n" -"Gi¶i ph¸p kh¸c lµ cÊm DrakX thay ®æi b¶ng ph©n vïng.\n" -"(Lçi nh­ sau %s)\n" -"\n" -"B¹n cã ®ång ý ®Ó mÊt toµn bé c¸c ph©n vïng?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake kh«ng thÓ ®äc chÝnh x¸c b¶ng ph©n vïng.\n" -"TiÕp tôc sÏ gÆp nguy c¬!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Ph©n vïng root" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "§©u lµ ph©n vïng root (/) cña hÖ thèng?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "B¹n cÇn khëi ®éng l¹i ®Ó c¸c thay ®æi trong b¶ng ph©n vïng cã t¸c dông" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "H·y chän c¸c ph©n vïng b¹n muèn format" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "KiÓm tra lçi bÒ mÆt ®Üa?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "§ang format c¸c ph©n vïng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "§ang t¹o vµ format tÖp %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Kh«ng ®ñ vïng trao ®æi ®Ó hoµn thµnh cµi ®Æt, h·y thªm" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "§ang t×m c¸c gãi hiÖn cã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "§ang t×m c¸c gãi ®Ó n©ng cÊp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"HÖ thèng kh«ng ®ñ kh«ng gian ®Ó thùc hiÖn cµi ®Æt hay n©ng cÊp (%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Hoµn thµnh (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Tèi thiÓu (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Gîi ý (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "Tïy chØnh" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Cì ®­îc chän qu¸ lín so víi kho¶ng trèng cã thÓ dïng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"NÕu b¹n cã ®ñ ®Üa CD trong danh s¸ch d­íi ®©y, nhÊn OK.\n" -"NÕu b¹n kh«ng cã CD nµo trong sè nµy, nhÊn Bá qua.\n" -"NÕu chØ thiÕu mét sè CD, bá chän chóng, råi nhÊn OK." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "Cd-Rom mang nh·n \"%s\"" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"§ang cµi ®Æt gãi %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "CÊu h×nh sau khi cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"B©y giê b¹n cã thÓ t¶i phÇn mÒm m· hãa vÒ dïng.\n" -"\n" -"C¶nh b¸o:\n" -"\n" -"V× c¸c nhu cÇu chung kh¸c nhau ®Ó sö dông phÇn mÒm nµy d­íi sù r»ng buéc\n" -"ph¸p lý kh¸c nhau, kh¸ch hµng vµ/hoÆc ng­êi dïng ®Çu cuèi sö dông phÇn\n" -"mÒm nµy nªn kh¼ng ®Þng r»ng luËt ph¸p n­íc m×nh cho phÐp t¶i xuèng, l­u\n" -"gi÷ vµ/hoÆc sö dông.\n" -"\n" -"H¬n n÷a, kh¸ch hµng vµ/hoÆc ng­êi dïng ®Çu cuèi sÏ ph¶i biÕt lµ viÖc nµy\n" -"kh«ng vi ph¹m luËt ph¸p.\n" -"\n" -"\n" -"Kh«ng mét bé phËn nµo cña Mandrakesoft vµ/hoÆc c¸c nhµ cung cÊp chÞu tr¸ch\n" -"nhiÖn vÒ c¸c sù cè ®Æc biÖt trùc tiÕp hay gi¸n tiÕp (bao gåm, nh­ng kh«ng\n" -"bÞ giíi h¹n cho c¸c mÊt m¸t lîi Ých, gi¸n ®o¹n c«ng viÖc, mÊt d÷ liÖu th­¬ng " -"m¹i\n" -"vµ c¸c vÊn ®Ò tµi chÝnh kh¸c, thËm chÝ c¸c tr¸ch nhiÖm vµ båi th­êng ph¶i " -"tr¶\n" -"theo quyÕt ®Þnh cña toµ ¸n) n¶y sinh khi sö dông, së h÷u, hay chØ t¶i xuèng\n" -"c¸c phÇn mÒm nµy, do ®ã kh¸ch hµng vµ/hoÆc ng­êi dïng ®Çu cuèi cã thÓ\n" -"tiÕn hµnh sau khi ®¨ng ký vµo phÇn giao kÌo hiÖn thêi.\n" -"\n" -"\n" -"NÕu muèn hái thªm vÒ vÊn ®Ò nµy, h·y liªn hÖ víi \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Chän mét mirror ®Ó t¶i c¸c gãi vÒ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "§ang liªn hÖ víi mirror ®Ó lÊy danh s¸ch c¸c gãi hiÖn cã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "H·y chän c¸c gãi b¹n muèn cµi ®Æt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Mói giê nµo lµ cña b¹n?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Cã ph¶i ®ång hå trong m¸y ®Æt theo GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "M¸y chñ CUPS ë xa" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Kh«ng cã m¸y in" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Chuét" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Mói giê" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "M¸y in" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Card ISDN" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Card ©m thanh" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Card TV" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "B¹n muèn sö dông hÖ thèng in Ên nµo?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Kh«ng cã mËt khÈu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "MËt khÈu nµy ®¬n gi¶n qu¸ ( ph¶i gåm Ýt nhÊt %d ký tù)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Dïng NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "Trang vµng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "X¸c thùc NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "MiÒn NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "M¸y chñ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Mét ®Üa mÒm khëi ®éng gióp khëi ®éng hÖ thèng Linux cña b¹n mµ \n" -"kh«ng phô thuéc vµo tr×nh khëi ®éng th«ng th­êng. C¸ch nµy h÷u dông nÕu\n" -"b¹n kh«ng muèn cµi ®Æt SILO, hay SILO bÞ hÖ ®iÒu hµnh kh¸c xo¸, hay SILO " -"kh«ng\n" -"ho¹t ®éng víi cÊu h×nh phÇn cøng cña b¹n. §Üa mÒm khëi ®éng còng cã thÓ " -"dïng\n" -"víi ¶nh cøu gi¶i cña Mandrake, t¹o ®iÒu kiÖn dÔ dµng phôc håi hÖ thèng khi " -"gÆp\n" -"sù cè.\n" -"\n" -"NÕu b¹n muèn t¹o mét ®Üa mÒm khëi ®éng, n¹p mét ®Üa mÒm vµo æ ®Üa mÒm\n" -"thø nhÊt vµ nhÊn \"OK\"." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "æ ®Üa mÒm thø nhÊt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "æ ®Üa mÒm thø hai" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Cho qua" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Mét ®Üa mÒm khëi ®éng gióp khëi ®éng hÖ thèng Linux cña b¹n mµ \n" -"kh«ng phô thuéc vµo tr×nh khëi ®éng th«ng th­êng. C¸ch nµy h÷u dông nÕu\n" -"b¹n kh«ng muèn cµi ®Æt LILO (hoÆc grub), hay LILO bÞ hÖ ®iÒu hµnh kh¸c xo¸, " -"hay LILO kh«ng\n" -"ho¹t ®éng víi cÊu h×nh phÇn cøng cña b¹n. §Üa mÒm khëi ®éng còng cã thÓ " -"dïng\n" -"víi ¶nh cøu gi¶i cña Mandrake, t¹o ®iÒu kiÖn dÔ dµng phôc håi hÖ thèng khi " -"gÆp\n" -"sù cè.B¹n cã muèn t¹o mét ®Üa mÒm khëi ®éng cho hÖ thèng kh«ng?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Xin lçi, kh«ng cã æ ®Üa mÒm nµo c¶" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Chän æ ®Üa mÒm b¹n muèn dïng ®Ó t¹o ®Üa khëi ®éng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "N¹p ®Üa mÒm vµo æ ®Üa %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "§ang t¹o ®Üa khëi ®éng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "§ang chuÈn bÞ tr×nh khëi ®éng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "B¹n cã muèn sö dông aboot kh«ng?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Lçi khi cµi ®Æt aboot, \n" -"Cè g¾ng cµi ®Æt kÓ c¶ khi nã cã thÓ ph¸ háng ph©n vïng ®Çu tiªn?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Kh«ng cµi ®Æt ®­îc tr×nh khëi ®éng. X¶y ra lçi nh­ sau:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"B¹n cÇn thay ®æi thiÕt bÞ khëi ®éng tr×nh c¬ së ®Ó cho phÐp\n" -" tr×nh khëi ®éng ho¹t ®éng. NhÊn xuèng vµ gi÷ Command-Option-O-F\n" -" lóc khëi ®éng l¹i råi vµo:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Gâ: shut-down\n" -"LÇn khëi ®éng tiÕp theo, b¹n sÏ nh×n thÊy dÊu nh¾c cña tr×nh khëi ®éng." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "ThÊp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Trung b×nh" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Cao" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Chän møc b¶o mËt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "B¹n cã muèn t¹o mét ®Üa mÒm cµi ®Æt tù ®éng cho thø b¶n Linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "N¹p mét ®Üa mÒm tr¾ng vµo æ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "§ang t¹o ®Üa mÒm cµi ®Æt tù ®éng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Mét sè b­íc ch­a ®­îc hoµn thµnh.\n" -"\n" -"B¹n thùc sù muèn tho¸t ra b©y giê?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Chóc mõng b¹n, qu¸ tr×nh cµi ®Æt ®· hoµn thµnh.\n" -"LÊy ®Üa khëi ®éng ra vµ nhÊn return ®Ó khëi ®éng l¹i.\n" -"\n" -"VÒ th«ng tin söa lçi cã s½n cho c¸c phiªn b¶n cña Linux-Mandrake,\n" -"h·y tham kh¶o Errata cã t¹i http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Th«ng tin cÊu h×nh hÖ thèng cã s½n trong ch­¬ng 'sau cµi ®Æt' cña\n" -"h­íng dÉn chÝnh sö dông Linux(Official Linux-Mandrake User's Guide)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "T¹o ®Üa mÒm cµi ®Æt tù ®éng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Cµi ®Æt tù ®éng cã thÓ hoµn toµn tù ®éng nÕu\n" -"muèn, trong tr­êng hîp nµy nã sÏ tiÕp nèi æ cøng!!\n" -"(NghÜa lµ tiÕn hµnh cµi ®Æt lªn mét æ kh¸c).\n" -"\n" -"Cã thÓ b¹n thÝch diÔn l¹i qu¸ tr×nh cµi ®Æt.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Tù ®éng" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "DiÔn l¹i" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "L­u lùa chän c¸c gãi" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Cµi ®Æt Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / gi÷a c¸c phÇn tö | chän | mµn h×nh tiÕp " -"theo " - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "mÊt kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "TiÕn triÓn" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "H·y ®îi" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Kh«ng râ (%s), h·y lµm chÝnh x¸c h¬n\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Chän tåi, h·y thö l¹i\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (mÆc ®Þnh %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Lùa chän cña b¹n? (mÆc ®Þnh %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Lùa chän cña b¹n? (mÆc ®Þnh %s nhËp `kh«ng cã' khi kh«ng cã) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Czech (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "§øc" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "T©y ban nha" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "PhÇn lan" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Ph¸p" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Na uy" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Ba lan" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Nga" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Bµn phÝm Anh" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Bµn phÝm Mü" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Mü (cæ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Mü (m¸y ch÷)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Mü (ng÷ ©m)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjani (latin)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjani (cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "BØ" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilian (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Thôy sü (bµn phÝm §øc)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Thôy sü (bµn phÝm Ph¸p)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Czech (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Czech (Programmers)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "§øc (kh«ng cã phÝm chÕt)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "§an m¹ch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norwegian)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr " (Georgian (\"Russian\" layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Tæ chøc bµn phÝm Georgian (\"Latin\")" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Hy l¹p" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungarian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croatian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israeli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israeli (Phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Icelandic" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "ý" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "NhËt b¶n 106 keys" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Bµn phÝm Hµn quèc" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Latin American" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Dutch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lithuanian AZERTY (old)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lithuanian AZERTY (new)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lithuanian \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polish (qwerty layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polish (qwertz layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadian (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russian (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Thôy ®iÓn" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakian (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakian (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovakian (Programmers)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai keyboard" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkish (traditional \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkish (modern \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US keyboard (international)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoslavian (latin/cyrillic)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Bá c¸c æ lý luËn tr­íc tiªn\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Chuét cña h·ng Sun" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "ChuÈn" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr " nót 1" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "ChuÈn chung" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Wheel" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serial" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Chuét chuÈn chung 2 nót" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Chuét chuÈn chung 3 nót" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 nót" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 nót" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "kh«ng cã" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Kh«ng cã chuét" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "KÕt thóc" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "TiÕp theo ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- VÒ tr­íc" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Cã ®óng kh«ng?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "CÊu h×nh Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "B¹n cã muèn thö kÕt nèi Internet b©y giê kh«ng?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "§ang kiÓm tra kÕt nèi..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "HÖ thèng b©y giê ®­îc nèi víi Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "V× lý do b¶o mËt, b©y giê ng¾t kÕt nèi." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"HÖ thèng kh«ng cã vÎ nh­ ®ang kÕt nèi víi Internet.\n" -"Thö cÊu h×nh l¹i kÕt nèi." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "CÊu H×nh M¹ng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "CÊu h×nh ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Chän nhµ cung cÊp dÞch vô.\n" -" NÕu kh«ng cã trong danh s¸ch, chän Kh«ng cã trong danh s¸ch" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "CÊu h×nh kÕt nèi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "H·y ®iÒn hoÆc kiÓm tra tr­êng d­íi ®©y" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Card IRQ" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Card mem (DMA)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "Card IO" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Card IO_0" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Card IO_1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Sè ®iÖn tho¹i c¸ nh©n cña b¹n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Tªn nhµ cung cÊp (VD: provider.net)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Sè ®iÖn tho¹i cña nhµ cung cÊp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "DNS 1" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "DNS 2" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "ChÕ ®é quay sè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Tµi kho¶n ®¨ng nhËp (tªn ng­êi dïng)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "MËt khÈu tµi kho¶n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europe (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Rest of the world" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"PhÇn cßn l¹i cña thÕ giíi \n" -" kh«ng cã D-Channel (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "B¹n muèn sö dông giao thøc nµo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "B¹n cã lo¹i card nµo ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "T«i kh«ng biÕt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"NÕu b¹n cã card ISA th× gi¸ trÞ trªn mµn h×nh tiÕp theo th­êng ®óng.\n" -"\n" -"NÕu b¹n cã card PCMCIA, b¹n cÇn biÕt th«ng sè IRQ vµ IO cña card.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Hñy bá" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "TiÕp tôc" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "C¸i nµo lµ card ISDN cña b¹n?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Ph¸t hiÖn ra card ISDN PCI, nh­ng kh«ng biÕt lo¹i nµo. H·y chän mét card PCI " -"ë mµn h×nh tiÕp theo." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Kh«ng t×m ®­îc card ISDN PCI. H·y chän ë mµn h×nh tiÕp theo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Kh«ng dß t×m ®­îc adapter m¹ng ethernet.\n" -"Kh«ng thÓ thiÕt lËp kiÓu kÕt nèi nµy." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Chän giao diÖn m¹ng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "H·y chän adapter m¹ng b¹n muèn dïng ®Ó kÕt nèi Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Giao diÖn m¹ng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"B¹n ®ång ý kh«ng?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "ChuÈn bÞ khëi ®éng l¹i thiÕt bÞ m¹ng:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "CÊu h×nh ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "B¹n cã muèn bËt kÕt nèi khi khëi ®éng m¸y tÝnh?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "H·y chän cæng nèi tiÕp (serial) nèi víi modem cña b¹n." - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Tïy chän kÕt nèi quay sè" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "Tªn kÕt nèi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Sè ®iÖn tho¹i" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "ID ®¨ng nhËp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "X¸c nhËn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal-based" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "Tªn miÒn" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "M¸y chñ DNS thø nhÊt" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "M¸y chñ DNS thø hai" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"ChuÈn bÞ khëi ®éng l¹i thiÕt bÞ m¹ng $netc->{NET_DEVICE}. B¹n ®ång ý kh«ng?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"B¹n cã thÓ ng¾t kÕt nèi hoÆc cÊu h×nh l¹i kÕt nèi." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"B¹n cã thÓ cÊu h×nh l¹i kÕt nèi." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "HiÖn t¹i b¹n ®ang kÕt nèi vµo Internet." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"B¹n cã thÓ kÕt nèi vµo Internet hay cÊu h×nh l¹i kÕt nèi." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "HiÖn t¹i b¹n ch­a kÕt nèi vµo Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "KÕt nèi vµo Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Ng¾t kÕt nèi ra khái Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "CÊu h×nh kÕt nèi m¹ng (LAN hay Internet)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "KÕt nèi Internet vµ cÊu h×nh" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "§å ThuËt CÊu H×nh M¹ng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Modem ISDN l¾p ngoµi" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Card ISDN l¾p trong" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Lo¹i nµo lµ kÕt nèi ISDN cña b¹n?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "KÕt nèi vµo Internet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"C¸ch th­êng dïng nhÊt ®Ó kÕt nèi b»ng ADSL lµ PPPOE.\n" -"Mét sè kÕt nèi dïng PPTP, sè Ýt dïng DHCP.\n" -"NÕu b¹n kh«ng râ, h·y dïng 'dïng PPPOE'" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dïng DHCP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "dïng PPPOE" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "dïng PPTP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "chuÈn bÞ khëi ®éng l¹i thiÕt bÞ m¹ng%s. B¹n ®ång ý kh«ng?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"B¹n muèn dïng DHCP kh¸ch (client) nµo?\n" -"MÆc ®Þnh lµ DHCPD" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "CÊu h×nh m¹ng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "B¹n cã muèn khëi ®éng l¹i m¹ng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Trôc trÆc x¶y ra khi khëi ®éng l¹i m¹ng: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"V× b¹n ®ang cµi ®Æt m¹ng, nh­ng m¹ng cña b¹n ®· ®­îc cÇu h×nh råi.\n" -"NhÊn OK ®Ó gi÷ cÊu h×nh cña b¹n, hoÆc Bá qua ®Ó cÊu h×nh l¹i kÕt nèi " -"Internet vµ m¹ng.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Chµo Mõng §å ThuËt CÊu H×nh M¹ng\n" -"\n" -"Chóng ta s¾p cÊu h×nh kÕt nèi internet/m¹ng. NÕu b¹n kh«ng\n" -"muèn dïng chøc n¨ng dß t×m tù ®éng, h·y bá chän ë hép kiÓm.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Chän lý lÞch ®Ó cÊu h×nh" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Dïng chøc n¨ng dß t×m tù ®éng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "§ang dß t×m thiÕt bÞ..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "KÕt nèi modem b×nh th­êng" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "dß t×m ®­îc t¹i cæng %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "KÕt nèi ISDN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "dß t×m ®­îc %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "KÕt nèi DSL (hoÆc ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "dß t×m ®­îc trªn giao diÖn %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "KÕt nèi c¸p" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "KÕt nèi LAN" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "Dß t×m thÊy card ethernet" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "B¹n muèn kÕt nèi vµo Internet nh­ thÕ nµo?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Chóc mõng, qu¸ tr×nh cÊu h×nh m¹ng vµ internet ®· kÕt thóc.\n" -"\n" -"CÊu h×nh b©y giê sÏ ®­îc ¸p dông cho hÖ thèng." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Sau khi xong, b¹n nªn khëi ®éng l¹i m«i tr­êng X\n" -"®Ó tr¸nh biÕn ®æi ¶nh h­ëng tíi tªn m¸y chñ (hostname)." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "kh«ng t×m thÊy card m¹ng" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "§ang cÊu h×nh m¹ng" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"H·y ®iÒn tªn m¸y chñ cña b¹n nÕu b¹n biÕt. Mét sè\n" -"m¸y chñ DHCP cÇn tªn chñ (hostname) ®Ó ho¹t ®éng.\n" -"Tªn m¸y chñ cña b¹n ph¶i cã ®ñ thµnh phÇn, vÝ dô nh­\n" -" ``mybox.mylab.myco.com''." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "Tªn m¸y chñ" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"C¶nh b¸o: ThiÕt bÞ nµy tr­íc ®©y ®· ®­îc cÊu h×nh cho kÕt nèi Internet.\n" -"§¬n gi¶n chØ viÖc ®ång ý gi÷ thiÕt bÞ ®· ®­îc cÊu h×nh nµy.\n" -"Thay ®æi c¸c tr­êng d­íi ®©y sÏ ghi ®Ì lªn cÊu h×nh nµy." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"H·y nhËp cÊu h×nh IP cho m¸y tÝnh nµy.\n" -"Mçi mét môc cÇn ®­îc ®iÒn vµo mét ®Þa chØ IP lµ ký hiÖu thËp\n" -"ph©n vµ dÊu chÊm ®Çy ®ñ (VD: 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "§ang cÊu h×nh thiÕt bÞ m¹ng %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "§Þa chØ IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "MÆt n¹ m¹ng" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP tù ®éng" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "§Þa chØ IP ph¶i cã d¹ng 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"H·y ®iÒn tªn m¸y chñ cña b¹n.\n" -"Tªn m¸y chñ ph¶i lµ tªn ®Çy ®ñ, vÝ dô nh­\n" -" ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"B¹n cã thÓ ®iÒn ®Þa chØ IP cña cæng kÕt nèi nÕu b¹n biÕt" - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "M¸y chñ DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Cæng kÕt nèi" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "ThiÕt bÞ cæng kÕt nèi" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "CÊu h×nh m¸y chñ ñy nhiÖm" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "M¸y chñ ñy nhiÖm HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "M¸y chñ ñy nhiÖm FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "M¸y chñ ñy nhiÖm nªn lµ http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "M¸y chñ ñy nhiÖm nªn lµ ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Ph©n vïng më réng kh«ng ®­îc hç trî trªn nÒn t¶ng nµy" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Cã mét lç trèng trong b¶ng ph©n vïng cña b¹n nh­ng ch­¬ng tr×nh kh«ng\n" -"sö dông ®­îc. ChØ cã gi¶i ph¸p lµ chuyÓn c¸c ph©n vïng ®Çu tiªn ®Ó cã lç " -"trèng tiÕp theo cho c¸c ph©n vïng më réng" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Lçi khi ®äc tÖp %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Kh«i phôc tõ tÖp %s kh«ng ®­îc: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "TÖp sao l­u háng" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Lçi ghi vµo tÖp %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"X¶y ra vÊn ®Ò háng hãc g× ®ã trªn ®Üa cña b¹n. \n" -"ViÖc kiÓm tra tÝnh toµn vÑn cña d÷ liÖu kh«ng thùc hiÖn ®­îc. \n" -"§iÒu nµy cã nghÜa lµ viÖc ghi bÊt kú c¸i g× lªn ®Üa sÏ kh«ng chuÈn" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "ph¶i cã" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "quan träng" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "rÊt tuyÖt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "tuyÖt" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "cã thÓ lµ" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "M¸y in côc bé" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "M¸y in ë xa" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "M¸y chñ LPD ë xa" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "M¸y in m¹ng (socket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "ThiÕt bÞ in URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "KiÓm tra c¸c cæng" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "M¸y in kiÓu \"%s\", ®­îc ph¸t hiÖn t¹i" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "ThiÕt bÞ in côc bé" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"M¸y in cña b¹n ®­îc nèi víi thiÕt bÞ nµo?\n" -"(l­u ý lµ /dev/lp0 t­¬ng ®­¬ng víi LPT1:)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "ThiÕt bÞ m¸y in" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "C¸c tïy chän m¸y in LPD ë xa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"§Ó sö dông hµng in LPD ë xa, b¹n cÇn cung cÊp tªn chñ\n" -"cña m¸y chñ in Ên vµ tªn hµng in trªn m¸y chñ n¬i \n" -"®­a c«ng viÖc lªn ®ã." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Tªn m¸y chñ ë xa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Hµng in ë xa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Tïy chän m¸y in SMB (Windows 9x/NT)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"§Ó in b»ng m¸y in SMB, b¹n cÇn cung cÊp tªn m¸y \n" -"chñ SMB (L­u ý! Tªn nµy cã thÓ kh¸c víi tªn m¸y chñ\n" -"TCP/IP cña nã!) ®Þa chØ IP cña m¸y chñ in Ên, còng nh­\n" -"lµ tªn chia sÎ cho m¸y in b¹n muèn truy cËp vµ th«ng tin \n" -"tªn ng­êi dïng phï hîp nµo ®ã, mËt khÈu, nhãm lµm viÖc." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "M¸y chñ SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP cña m¸y chñ SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "Tªn chia sÎ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Nhãm lµm viÖc" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "C¸c tïy chän m¸y in NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"§Ó in b»ng m¸y in NetWare, b¹n cÇn cung cÊp tªn m¸y\n" -"chñ in Ên NetWare (L­u ý! Tªn nµy cã thÓ kh¸c víi tªn m¸y chñ\n" -"TCP/IP cña nã!), tªn hµng in cho m¸y in mµ b¹n muèn truy cËp\n" -"vµ tªn ng­êi dïng, mËt khÈu phï hîp." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "M¸y chñ in Ên" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Tªn hµng in" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Tïy chän m¸y in socket" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"§Ó in b»ng m¸y in socket, b¹n cÇn cung cÊp tªn m¸y\n" -"chñ cña m¸y in vµ sè cæng t­¬ng øng." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "Tªn m¸y chñ in Ên" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Cæng" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "B¹n cã thÓ chØ ®Þnh trùc tiÕp URI truy cËp m¸y in b»ng CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "B¹n cã m¸y in lo¹i nµo?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "B¹n cã muèn in thö kh«ng?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "§ang in thö trang..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Trang in thö ®· ®­îc göi tíi daemon m¸y in.\n" -"ViÖc nµy cÇn chót thêi gian tr­íc khi m¸y in lµm viÖc.\n" -"T×nh tr¹ng in:\n" -"%s\n" -"\n" -"M¸y in lµm viÖc tèt kh«ng?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Trang in thö ®· ®­îc göi tíi daemon m¸y in.\n" -"ViÖc nµy cÇn chót thêi gian tr­íc khi m¸y in lµm viÖc.\n" -"M¸y in lµm viÖc tèt kh«ng?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "V©ng, h·y in thö ASCII" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "V©ng, h·y in thö PostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "V©ng, h·y in thö c¶ hai" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "CÊu h×nh m¸y in" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "C¸c tïy chän m¸y in" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Khæ giÊy" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Nh¶ trang sau khi in?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "C¸c tïy chän driver m¸y in ®a dông " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Tïy chän ®é s©u cña mµu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "In v¨n b¶n b»ng PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Cè ®Þnh v¨n b¶n bËc thang?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Sè trang cho c¸c trang in ra" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "LÒ Ph¶i/Tr¸i theo gi¸ trÞ (1/72 inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "LÒ Trªn/D­íi theo gi¸ trÞ (1/72 inch)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "C¸c tïy chän thªm cho GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "C¸c tïy chän thªm cho v¨n b¶n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "§¶o l¹i thø tù trang" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "B¹n cã muèn cÊu h×nh cho mét m¸y in kh«ng?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"§©y lµ c¸c hµng in tiÕp theo.\n" -"B¹n cã thÓ thªm hoÆc thay ®æi c¸c hµng in hiÖn hµnh." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "§ang khëi ®éng CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "§ang ®äc c¬ së d÷ liÖu c¸c driver CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Chän KÕt Nèi M¸y In" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "M¸y in ®­îc kÕt nèi nh­ thÕ nµo?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Chän KÕt Nèi M¸y In ë xa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Víi m¸y chñ CUPS ë xa, b¹n kh«ng ph¶i cÊu h×nh bÊt kú\n" -"m¸y in nµo ë ®©y; c¸c m¸y in sÏ ®­îc ph¸t hiÖn tù ®éng.\n" -"Tr­êng hîp kh«ng râ, chän \"M¸y chñ CUPS ë xa\"." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Víi m¸y chñ CUPS ë xa, b¹n kh«ng ph¶i cÊu h×nh bÊt kú\n" -"m¸y in nµo ë ®©y; c¸c m¸y in sÏ ®­îc tù ®éng ph¸t hiÖn\n" -"trõ khi b¹n cã mét m¸y chñ ë m¹ng kh¸c; tr­êng hîp nµy,\n" -"b¹n ph¶i cung cÊp ®Þa chØ IP cña m¸y chñ CUPS \n" -"vµ sè cæng t­¬ng øng." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP cña m¸y chñ CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Sè cæng nªn lµ ch÷ sè" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Hµng in ë xa" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Tªn m¸y in chØ nªn dïng c¸c ch÷, sè vµ dÊu g¹ch ngang thÊp" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Mäi m¸y in ®Òu cÇn cã tªn cho chóng (vÝ dô: lp).\n" -"C¸c th«ng sè kh¸c nh­ m« t¶ m¸y in hay vÞ trÝ m¸y in cÇn ®­îc\n" -"®Þnh râ. Tªn nµo nªn dïng cho m¸y in nµy vµ m¸y in nµy\n" -"®­îc kÕt nèi nh­ thÕ nµo?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "Tªn m¸y in" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "M« t¶" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "VÞ trÝ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Mäi hµng in (n¬i c«ng viÖc in Ên ®­îc göi tíi) cÇn cã\n" -"mét tªn (th­êng lµ lp) vµ mét th­ môc spool ®i kÌm víi nã.\n" -"Tªn vµ th­ môc nµo ®­îc sö dông cho hµng in nµy vµ m¸y in ®­îc kÕt nèi nh­ " -"thÕ nµo?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "Tªn hµng in" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Th­ môc spool" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "KÕt Nèi M¸y In" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Kh«ng thÓ thªm mét ph©n vïng cho _formatted_ RAID md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Kh«ng thÓ ghi tÖp $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid háng" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid háng (ph¶i ch¨ng do thiÕu raidtools ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Kh«ng ®ñ c¸c ph©n vïng cho møc ®é RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "B¾t ®Çu hÖ thèng ©m thanh ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron mét lÞch tr×nh lÖnh ®Þnh kú" - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ®­îc dïng ®Ó theo dâi t×nh tr¹ng pin vµ ghi nã qua syslog.\n" -"Nã còng ®­îc dïng ®Ó t¾t m¸y tÝnh khi pin yÕu." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Ch¹y c¸c lÖnh trong lÞch tr×nh theo thêi gian Ên ®Þnh,\n" -"vµ ch¹y c¸c lo¹t lÖnh (batch commands) khi t¶i trung b×nh ®ñ thÊp." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron lµ mét ch­¬ng tr×nh UNIX chuÈn ®Ó ch¹y c¸c ch­¬ng tr×nh do ng­êi\n" -"dïng chØ ®Þnh trong lÞch tr×nh. vixie cron ®­a c¸c sè tÝnh n¨ng vµo cron " -"UNIX c¬\n" -"së, bao gåm c¸c tÝnh n¨ng b¶o mËt tèt h¬n vµ c¸c tïy chän cÊu h×nh m¹nh h¬n." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM ®­a hç trî chuét vµo c¸c øng dông Linux dùa trªn v¨n b¶n nh­ lµ\n" -"Midnight Commander. Nã còng cho phÐp tÝnh n¨ng c¾t-vµ-d¸n b»ng chuét trong,\n" -"console vµ hç trî cho c¸c menu bËt lªn trong console." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake sÏ ch¹y ®Ó kh¶o s¸t c¸c phÇn cøng, vµ tuú ý cÊu h×nh c¸c\n" -"phÇn cøng míi/thay ®æi." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache lµ mét ch­¬ng tr×nh m¸y chñ World Wide Web. Nã dïng ®Ó\n" -"phôc vô c¸c tÖp tin HTML vµ CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Daemon siªu m¸y chñ internet (th­êng gäi lµ inetd) ®Ó ch¹y c¸c\n" -"dÞch vô internet kh¸c khi cÇn. Nã chÞu tr¸ch nhiÖm cho nhiÒu\n" -"dÞch vô, bao gåm telnet, ftp, rsh, vµ rlogin. Khi t¾t inetd th× nã\n" -"sÏ t¾t mäi dÞch vô mµ nã ®¶m nhiÖm." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"B¾t ®Çu läc c¸c gãi cho chuçi nh©n 2.2, ®Ó cµi ®Æt\n" -"bøc t­êng löa ®Ó b¶o vÖ m¸y tÝnh cña b¹n khái c¸c cuéc tÊn c«ng tõ network." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Gãi nµy ®Ó n¹p ¸nh x¹ bµn phÝm ®· chän ®­îc thiÕt lËp\n" -"trong /etc/sysconfig/keyboard. Dïng chän lùa nµy b»ng tiÖn Ých kbdconfig.\n" -"B¹n nªn ®Ó nã ho¹t ®éng cho hÇu hÕt c¸c m¸y tÝnh." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Sù tù ®éng t¸i-sinh thµnh cña header nh©n trªn /boot cho\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Tù ®éng dß t×m vµ cÊu h×nh phÇn cøng khi boot" - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf thØng tho¶ng sÏ s¾p xÕp l¹i ®Ó thùc hiÖn nhiÒu t¸c vô\n" -"vµo thêi gian boot ®Ó duy tr× cÊu h×nh hÖ thèng." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd lµ mét daemon in Ên gióp cho lpr ho¹t ®éng tèt. VÒ c¬\n" -"b¶n, nã còng lµ mét server xö lý c¸c ho¹t ®éng in Ên cña m¸y in." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"M¸y chñ ¶o Linux , ®­îc dïng ®Ó x©y dùng c¸c m¸y chñ cã ®é sö dông cao vµ\n" -"tho¶ m·n c¸c yªu cÇu cao." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"Tªn BIND lµ mét m¸y chñ phô tr¸ch tªn miÒn (DNS), nã xö lý viÖc\n" -"chuyÓn tªn c¸c m¸y chñ thµnh c¸c ®Þa chØ IP." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"G¾n kÕt vµ bá g¾n kÕt mäi ®iÓm g¾n kÕt cña hÖ thèng tÖp tin\n" -"m¹ng (NFS), SMB (tr×nh qu¶n trÞ LAN/Windows), NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"KÝch ho¹t/BÊt ho¹t mäi giao diÖn m¹ng ®· thiÕt lËp khi\n" -"khëi ®éng." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS lµ mét giao thøc phæ biÕn ®Ó chia sÎ tÖp tin qua m¹ng TCP/IP.\n" -"DÞch vô nµy cho phÐp m¸y chñ NFS ho¹t ®éng, nã ®­îc cÊu h×nh trong\n" -"tÖp /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS lµ mét giao thøc phæ biÕn ®Ó chia sÎ tÖp tin qua m¹ng\n" -"TCP/IP. DÞch vô nµy cho phÐp khãa chøc n¨ng cña tÖp NFS ." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Tù ®éng bËt kho¸ numlock d­íi console\n" -"vµ XFree khi boot." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Hç trî OKI 4w vµ c¸c c¸c m¸y in t­¬ng thÝch Windows." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Hç trî PCMCIA th­êng dïng cho c¸c thiÕt bÞ nh­ lµ ethernet vµ\n" -"modem cña m¸y x¸ch tay. Nã kh«ng ho¹t ®éng nÕu ch­a cÊu h×nh.V×\n" -"vËy, cµi ®Æt nã kh«ng ¶nh h­ëng g× vÒ mÆt an toµn nÕu kh«ng dïng nã." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"B¶ng ¸nh x¹ cæng (portmapper) qu¶n lý kÕt nèi RPC sö dông c¸c giao\n" -"thøc nh­ lµ NFS vµ NIS. M¸y chñ ¸nh x¹ cæng ph¶i ch¹y trªn c¸c m¸y tÝnh\n" -"cã chøc n¨ng m¸y chñ dïng c¸c giao thøc theo c¬ chÕ RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix lµ ch­¬ng tr×nh vËn chuyÓn th­, nã chuyÓn th­ tõ\n" -"m¸y tÝnh nµy sang m¸y tÝnh kh¸c." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"L­u vµ kh«i phôc entropy pool cña hÖ thèng ®Ó cho ho¹t ®éng\n" -"sinh sè ngÉu nhiªn cã chÊt l­îng cao." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"ChØ ®Þnh thiÕt bÞ raw dÓ ng¨n chÆn c¸c thiÕt bÞ kh¸c(vÝ dô nh­ ph©n vïng " -"®Üa cøng)\n" -", ®Ó sö dông c¸c phÇn mÒm nh­ Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Daemon ®Þnh tuyÕn cho phÐp b¶ng ®Þnh tuyÕn IP tù ®éng ®­îc cËp nhËt\n" -"b»ng giao thøc RIP. Khi RIP ®ang ®­îc dïng rçng r·i ë c¸c m¹ng nhá, sÏ cÇn\n" -"thªm c¸c giao thøc ®Þnh tuyÕn phøc t¹p cho c¸c m¹ng phøc t¹p." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Giao thøc RSTAT cho phÐp ng­êi dïng trªn m¹ng gäi c¸c\n" -"thùc thi metric cho bÊt kú m¸y nµo trªn m¹ng ®ã." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Giao thøc RUSERS cho phÐp ng­êi dïng trªn m¹ng nhËn ra ai\n" -"®¨ng nhËp vµo t¹i c¸c m¸y ®ang ®¸p øng kh¸c." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Giao thøc RWHO cho phÐp ng­êi dïng tõ xa cã danh s¸ch toµn bé ng­êi\n" -"dïng ®¨ng nhËp vµo mét m¸y ®ang ch¹y daemon rwho (t­¬ng tù finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Ch¹y hÖ thèng X-Window khi khëi ®éng" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog lµ ph­¬ng tiÖn thuËn lîi mµ nhiÒu daemons dïng ®Ó ghi c¸c\n" -"th«ng ®iÖp vµo c¸c tÖp log hÖ thèng. Nªn ch¹y syslog th­êng xuyªn." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "T¶i c¸c drivers cho thiÕt bÞ usb cña b¹n." - -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "BËt vµ t¾t X Font Server khi khëi ®éng vµ khi t¾t m¸y." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "H·y chän dÞch vô nµo ®­îc phÐp khëi ®éng tù ®éng lóc khëi ®éng m¸y" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "®ang ch¹y" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "®· dõng" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "C¸c dÞch vô vµ deamon" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Xin lçi, kh«ng cã th«ng tin\n" -"thªm vÒ dÞch vô nµy." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "§ang khëi ®éng" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Kh«ng thÓ ®äc ®­îc b¶ng ph©n vïng, nã bÞ háng nÆng :(\n" -"SÏ cè v­ît qua c¸c ph©n vïng trèng bÞ háng" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Chia SÎ KÕt Nèi Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "HiÖn t¹i chia sÎ kÕt nèi Internet ®ang ho¹t ®éng" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"ThiÕt lËp chia sÎ kÕt nèi internet ®· ®­îc hoµn thµnh.\n" -"HiÖn thêi nã ®ang ho¹t ®éng.\n" -"\n" -"B¹n muèn lµm g×?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "T¾t" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "g¹t bá" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "cÊu h×nh l¹i" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "®ang t¾t c¸c server..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "B©y giê chia sÎ kÕt nèi internet ®· t¾t." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "HiÖn thêi chia sÎ kÕt nèi internet kh«ng lµm viÖc." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"ThiÕt lËp chia sÎ kÕt nèi internet ®· hoµn thµnh.\n" -"HiÖn t¹i kh«ng ho¹t ®éng.\n" -"\n" -"B¹n muèn lµm g×?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "cho ho¹t ®éng" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "®ang cho c¸c server ho¹t ®éng..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "B©y giê chia sÎ kÕt nèi internet cã thÓ ho¹t ®éng." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Néi dung tÖp cÊu h×nh kh«ng thÓ xuÊt ra ®­îc." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Kh«ng nhËn ra tÖp cÊu h×nh" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"B¹n s¾p cÊu h×nh cho m¸y tÝnh chia sÎ kÕt nèi Internet cña nã.\n" -"Víi tÝnh n¨ng ®ã, c¸c m¸y kh¸c trong m¹ng côc bé cã thÓ sö dông kÕt nèi " -"Internet cña m¸y tÝnh nµy.\n" -"\n" -"L­u ý: b¹n cÇn mét Adapter m¹ng dµnh cho viÖc thiÕt lËp mét m¹ng côc bé " -"(LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Giao diÖn %s (®ang dïng module %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Giao diÖn %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Kh«ng cã adapter m¹ng trong hÖ thèng cña b¹n!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Kh«ng cã adapter m¹ng ethernet ®­îc t×m thÊy trong hÖ thèng. H·y ch¹y c«ng " -"cô cÊu h×nh phÇn cøng." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"ChØ cã mét adapter m¹ng ®­îc cÊu h×nh trong hÖ thèng cña b¹n:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"ChuÈn bÞ thiÕt lËp m¹ng côc bé cña b¹n víi adapter ®ã." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "H·y chän adapter m¹ng nµo sÏ ®­îc kÕt nèi vµo m¹ng côc bé cña b¹n. " - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "C¶nh b¸o, adapter m¹ng ®· ®­îc cÊu h×nh råi. T«i sÏ cÊu h×nh l¹i nã." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"Kh¶ n¨ng xung ®ét ®Þa chØ LAN ®­îc t×m ra trong cÊu h×nh hiÖn thêi cña $_!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Ph¸t hiÖn ra cÊu h×nh t­êng löa!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"C¶nh b¸o! CÊu h×nh t­êng löa hiÖn thêi ®­îc ph¸t hiÖn. Cã thÓ b¹n cÇn Ên " -"®Þnh thªm mét sè chi tiÕt sau khi cµi ®Æt." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "§ang cÊu h×nh..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "§ang cÊu h×nh c¸c script, cµi ®Æt phÇn mÒm, khëi ®éng c¸c server..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "C¸c trôc trÆc cµi ®Æt gãi $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Chóc mõng!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Mäi thø ®· ®­îc cÊu h×nh.\n" -"B©y giê b¹n cã thÓ chia sÎ kÕt nèi Internet víi c¸c m¸y tÝnh kh¸c trong m¹ng " -"côc bé cña b¹n, sö dông cÊu h×nh m¹ng tù ®éng (DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "§· hoµn thµnh xong cµi ®Æt, nh­ng hiÖn t¹i nã kh«ng ®­îc ho¹t ®éng." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "§· hoµn thµnh xong cµi ®Æt, vµ hiÖn thêi nã ®­îc ho¹t ®éng." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Ch­a cã mét chia sÎ kÕt nèi Internet nµo ®­îc cÊu h×nh." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "CÊu h×nh chia sÎ kÕt nèi Internet" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Chµo mõng tiÖn Ých Chia SÎ KÕt Nèi Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"NhÊn lªn CÊu h×nh ®Ó ch¹y ®å thuËt cho thiÕt lËp." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "CÊu h×nh m¹ng (%d adapter)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Lý lÞch: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Xo¸ lý lÞch..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Lý lÞch ®Ó xãa:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Lý lÞch míi..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "Tªn lý lÞch ®Ó t¹o:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "Tªn m¸y chñ:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Truy cËp Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "KiÓu:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Cæng kÕt nèi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Giao diÖn :" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "T×nh tr¹ng:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "§· kÕt nèi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Ch­a kÕt nèi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "KÕt nèi..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Ng¾t kÕt nèi..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy -msgid "Starting your connection..." -msgstr "§ang kiÓm tra kÕt nèi..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "§ang ®ãng kÕt nèi..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"KÕt nèi ch­a ®­îc ®ãng.\n" -"Thö ®ãng b»ng c¸ch ch¹y\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"trong root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "HÖ thèng b©y giê ®É ®­îc ng¾t kÕt nèi" - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "CÊu h×nh truy cËp Internet..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "CÊu h×nh LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adapter" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Driver" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Giao diÖn" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Giao thøc" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "CÊu h×nh m¹ng côc bé..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "ChÕ ®é b×nh th­êng" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "¸p dông" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "H·y chê...®ang ¸p dông cÊu h×nh" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"B¹n kh«ng cã giao diÖn nµo ®· ®­îc ®Þnh cÊu h×nh.\n" -"CÊu h×nh chóng b»ng c¸ch nhÊn vµo 'Configure'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "CÊu h×nh LAN" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Giao thøc khëi ®éng" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "§­îc n¹p khi khëi ®éng " - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP client" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Kh«ng thÓ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Cã thÓ" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"B¹n ch­a cã mét kÕt nªt internet nµo.\n" -"T¹o mét c¸i tr­íc b»ng c¸ch nhÊn vµo 'Configure'" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "CÊu h×nh kÕt nèi Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "CÊu H×nh KÕt Nèi Internet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "KiÓu kÕt nèi:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "C¸c th«ng sè" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Tªn miÒn thø nhÊt cña nhµ cung cÊp" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Tªn miÒn thø hai cña nhµ cung cÊp" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Card Ethernet" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP Client" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Chµo mõng c¸c Cracker" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Téi nghiÖp" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Hoang t­ëng" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Møc ®é nµy ®­îc dïng víi sù l­u t©m. Nã lµm hÖ thèng dÔ sö dông h¬n,\n" -"nh­ng dÔ bÞ tæn th­¬ng: kh«ng ®­îc dïng cho m¸y tÝnh nèi m¹ng hoÆc nèi\n" -"víi Internet. Kh«ng cã truy cËp mËt khÈu." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"B©y giê cho phÐp mËt khÈu, nh­ng sö dông cho mét m¸y nèi m¹ng th× vÉn kh«ng " -"nªn." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Mét Ýt c¶i thiÖn cho møc ®é b¶o mËt, chñ yÕu cã thªm kiÓm tra vµ\n" -"c¸c c¶nh b¸o b¶o mËt." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"§©y lµ møc b¶o mËt chuÈn ®­îc khuyÕn c¸o cho c¸c m¸y tÝnh sÏ ®­îc nèi\n" -"víi Internet theo kiÓu m¸y kh¸ch. B©y giê thùc hiÖn kiÓm tra b¶o mËt. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Víi møc b¶o mËt nµy, cã thÓ sö dông hÖ thèng nµy lµm m¸y chñ. Møc\n" -"®é b¶o mËt b©y giê ®ñ cao ®Ó sö dông hÖ thèng lµm m¸y chñ, cho phÐp\n" -"c¸c m¸y kh¸ch kÕt nèi vµo. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"§Æt b¶o mËt møc 4, nh­ng b©y giê hÖ thèng ®­îc ®ãng hoµn toµn.\n" -"C¸c tÝnh n¨ng b¶o mËt ®ang ë møc tèi ®a." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "ThiÕt lËp møc b¶o mËt" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Trung t©m ®iÒu khiÓn" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Chän c«ng cô b¹n muèn dïng" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "c¸ch dïng: bµn phÝm drake [--thµnh th¹o] [bµn phÝm]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "B¹n cã muèn phÝm BackSpace trë thµnh phÝm Delete trong console kh«ng?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Thay ®Üa CD" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"H·y n¹p ®Üa CD cµi ®Æt vµo æ ®Üa råi nhÊn OK khi n¹p xong.\n" -"NÕu b¹n kh«ng cã ®Üa, nhÊn Bá qua ®Ó th«i kh«ng n©ng cÊp thùc." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Kh«ng thÓ ch¹y n©ng cÊp thùc!!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "Kh«ng thÊy serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "M« pháng nót thø ba?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "H·y thö chuét" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Theo dâi m¹ng" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Thèng kª" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Tèc ®é göi: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Tèc ®é nhËn: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "§ãng" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "§ang kÕt nèi víi Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Ng¾t kÕt nèi Internet" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Kh«ng ng¾t ®­îc kÕt nèi Internet." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Ng¾t xong kÕt nèi Internet." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Hoµn thµnh kÕt nèi." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"KÕt nèi háng.\n" -"KiÓm tra l¹i thiÕt lËp trong Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "göi ®­îc: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "nhËn ®­îc: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "KÕt nèi" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Ng¾t kÕt nèi" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "CÊu h×nh t­êng löa" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "CÊu h×nh t­êng löa" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"T­êng löa\n" -"\n" -"B¹n ®· thiÕt lËp t­êng löa råi.\n" -"NhÊp chuét lªn CÊu h×nh ®Ó thay ®æi hoÆc bá t­êng löa" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"T­êng löa\n" -"\n" -"NhÊp chuét lªn CÊu h×nh ®Ó thiÕt lËp mét t­êng löa chuÈn" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Ch­¬ng tr×nh cÊu h×nh t­êng löa nhá\n" -"\n" -"Ch­¬ng tr×nh nµy cÊu h×nh mét t­êng löa c¸ nh©n cho Linux Mandrake.\n" -"VÒ gi¶i ph¸p t­êng löa m¹nh vµ chuyªn dông, h·y quan t©m tíi ph©n phèi\n" -"t­êng löa b¶o mËt chuyªn dông cña Mandrake." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"B©y giê b¹n sÏ ®­îc hái vÒ nh÷ng dÞch vô nµo mµ b¹n sÏ cho phÐp\n" -"Internet kÕt nèi vµo. H·y thËn träng suy nghÜ c¸c c©u hái nµy\n" -"v× vÊn ®Ò anh ninh cho m¸y tÝnh cña b¹n lµ quan träng.\n" -"\n" -"NÕu hiÖn t¹i b¹n kh«ng sö dông mét trong c¸c dÞch vô nµy, h·y\n" -"ng¨n nã l¹i b»ng t­êng löa. B¹n cã thÓ thay ®æi cÊu h×nh nµy\n" -"bÊt kú khi nµo b¹n muèn b»ng c¸ch ch¹y l¹i øng dông nµy!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Cã ph¶i b¹n ®ang ch¹y m¸y chñ web trªn m¸y tÝnh nµy v× b¹n cÇn toµn\n" -"bé Internet tr«ng thÊy? NÕu b¹n ®ang ch¹y mét m¸y chñ web mµ chØ cÇn\n" -"®­îc truy cËp b»ng mµy tÝnh nµy, b¹n cã thÓ an t©m tr¶ lêi Kh«ng ë ®©y.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Cã ph¶i b¹n ®ang ch¹y mét m¸y chñ tªn miÒn trªn m¸y nµy? NÕu b¹n\n" -"kh«ng thiÕt lËp ®Ó cung cÊp th«ng tin IP vµ vïng cho toµn bé Internet,\n" -"h·y tr¶ lêi Kh«ng.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"B¹n cã muèn cho phÐp kÕt nèi Secure Shell (ssh) ®i vµo? §©y\n" -"lµ mét thay thÕ telnet mµ b¹n cã thÓ dïng ®Ó ®¨ng nhËp vµo.\n" -"NÕu b¹n ®ang dïng telnet, b¹n nªn døt kho¸t chuyÓn ssh. telnet\n" -"kh«ng ®­îc m· ho¸ -- cho nªn mét sè kÎ cã thÓ ¨n c¾p mËt khÈu cña\n" -"b¹n. Dïng ssh ®­îc m· ho¸ ®Ó kh«ng cho phÐp viÖc nghe trém nµy." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"B¹n cã muèn cho phÐp kÕt nèi telnet ®i vµo?\n" -"§iÒu nµy rÊt kh«ng an toµn vµ ®· ®­îc gi¶i thÝch ë mµn h×nh tr­íc.\n" -"B¹n rÊt nªn tr¶ lêi Kh«ng ë ®©y vµ h·y dïng ssh trong\n" -"telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"B¹n ®ang ch¹y m¸y chñ FTP ®Ó cho phÐp truy cËp qua internet?\n" -"NÕu ®óng, b¹n rÊt nªn chØ sö dông cho viÖc truyÒn (d÷ liÖu) nÆc danh.\n" -"C¸c mËt khÈu ®­îc göi b»ng FTP cã thÓ bÞ ®¸nh c¾p bëi mét sè kÎ\n" -"xÊu, v× FTP còng kh«ng sö dông m· hãa ®Ó truyÒn mËt khÈu.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"B¹n ®ang ch¹y m¸y chñ th­ tÝn? NÕu b¹n göi c¸c th«ng ®iÖp\n" -"qua pine, mutt hoÆc bÊt cø mét ch­¬ng tr×nh th­ client dùa trªn\n" -"v¨n b¶n, cã lÏ b¹n ®ang ch¹y. NÕu kh«ng, b¹n nªn ng¨n nã l¹i b»ng t­êng " -"löa.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"B¹n ®ang ch¹y m¸y chñ POP hoÆc IMAP? B¹n nªn dïng\n" -"®Ó qu¶n lý c¸c tµi kho¶n th­ kh«ng dùa trªn nÒn web cho\n" -"mäi ng­êi th«ng qua m¸y nµy.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"H×nh nh­ b¹n ®ang ch¹y víi kernel 2.2. NÕu IP m¹ng cña\n" -"b¹n thiÕt lËp tù ®éng b»ng mét m¸y tÝnh t¹i nhµ hay c¬ quan\n" -"(®­îc thiÕt kÕ ®éng), h·y cho phÐp ®iÒu nµy. Cã ph¶i\n" -"lµ nh­ vËy kh«ng?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Cã ph¶i m¸y tÝnh cña b¹n ®ång bé ho¸ thêi gian víi mét m¸y kh¸c\n" -"kh«ng? PhÇn lín, ®iÒu nµy ®­îc dïng bëi c¸c tæ chøc Unix/Linux\n" -"cì lín vµ trung b×nh ®Ó ®ång bé thêi gian cho b¶n ghi vµ t­¬ng tù.\n" -"NÕu b¹n kh«ng trong c¸c tæ chøc nh­ vËy, b¹n cã lÏ\n" -"kh«ng dïng." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Hoµn thµnh viÖc cÊu h×nh. Cã thÓ ghi c¸c thay ®æi nµy lªn ®Üa?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Kh«ng më ®­îc %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Kh«ng më ®­îc %s ®Ó ghi: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "M¸y kh¸ch cho c¸c giao thøc kh¸c bao gåm ssh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Ph¸t triÓn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "T­êng löa/§Þnh tuyÕn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Qu¶n lý th«ng tin c¸ nh©n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "§a ph­¬ng tiÖn-§å ho¹" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "M¸y tÝnh m¹ng (kh¸ch)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "C¸c c«ng cô ©m thanh: mp3 hay midi players, mixers,v.v..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Tr¹m Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "V¨n phßng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Tr¹m ®a ph­¬ng tiÖn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"C¸c c«ng cô ®äc vµ göi th­ tÝn vµ tin tøc (pine, mutt, tin..) vµ ®Ó duyÖt Web" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C¸c th­ viÖn ph¸t triÓn C vµ C++, c¸c ch­¬ng tr×nh vµ c¸c tÖp ®i kÌm" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Tªn cña tªn vïng vµ Network Information Server" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "C¸c ch­¬ng tr×nh qu¶n lý tµi chÝnh cña b¹n, nh­ lµ gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL hay MySQL m¸y chñ c¬ së d÷ liÖu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "M¸y chñ NFS, SMB, SSH, ñy nhiÖm" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Tµi liÖu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "C¸c tiÖn Ých" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "M«i tr­êng ®å ho¹" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "§a ph­¬ng tiÖn-¢m thanh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "C¸c ch­¬ng tr×nh gi¶i trÝ: arcade, boards, strategy, v.v..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "C¸c tr×nh ch¬i Video vµ so¹n th¶o" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "C¸c c«ng cô console" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "C¸c ch­¬ng tr×nh ch¬i Audio-Video/so¹n th¶o" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc khoa häc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "C¸c tr×nh so¹n th¶o, c¸c tiÖn Ých tÖp tin, c¸c thiÕt bÞ ®Çu cuèi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "C¸c s¸ch, how-to cho Linux vµ phÇn mÒm miÔn phÝ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"M«i tr­êng ®å häa th©n thiÖn cho c¸c øng dông vµ c¸c tiÖn Ých mµn h×nh nÒn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "M¸y chñ th­ Postfix , M¸y chñ news Inn" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "C¸c trß ch¬i" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "§a ph­¬ng tiÖn - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "M¸y chñ m¹ng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "C¸c ch­¬ng tr×nh ®å ho¹ nh­ lµ Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc v¨n phßng" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"K Desktop Environment, mét m«i tr­êng ®å häa víi mét s­u tËp tiÖn Ých ®i kÌm" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Thªm mµn h×nh nÒn ®å häa (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "C¸c tiÖn Ých t¹o vµ ghi CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "§a ph­¬ng tiÖn - Ghi CD" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "CÊt gi÷, m« pháng, theo dâi " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "C¬ së d÷ liÖu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"C¸c ch­¬ng tr×nh v¨n phßng: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " -"(kspread, gnumeric), pdf viewers, v.v..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "M¸y chñ" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Tµi chÝnh c¸ nh©n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "CÊu h×nh" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "C¸c mµn h×nh nÒn ®å ho¹ kh¸c" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache vµ Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Th­/PhÇn mÒm nhãm/Tin tøc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Tr¹m lµm viÖc GNOME" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "Truy cËp Internet" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "C«ng cô cho Palm Pilot hoÆc Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Tr¹m trß ch¬i" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm,v.v..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "C«ng cô xo¸ cÊu h×nh m¸y tÝnh cña b¹n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "ThiÕt lËp c«ng cô cho th­, tin tøc, web, truyÒn tÖp tin, vµ trß chuyÖn" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d phót" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 phót" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d gi©y" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "kh«ng thÓ ph©n nh¸nh: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "CÊu h×nh..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "CÊu h×nh LAN" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "KÝch th­íc ®­îc chän %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "§ang më kÕt nèi..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "C¸c c«ng cô chuÈn" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "Scrip khëi ®éng nµy thö n¹p c¸c module cho chuét USB cña b¹n" - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "CÊu h×nh Lilo/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "CÊu h×nh khu«n thøc khëi ®éng" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "B©y giê kÕt nèi Internet ®· ®­îc cÊu h×nh,\n" -#~ "m¸y tÝnh cña b¹n cã thÓ cÊu h×nh ®Ó chia sÎ kÕt nèi Internet.\n" -#~ "L­u ý: b¹n cÇn dµnh ra mét adapter m¹ng ®Ó thiÕt lËp mét m¹ng côc bé " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "B¹n cã muèn thiÕt lËp chia sÎ kÕt nèi Internet kh«ng?\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Chµo mõng tiÖn Ých Chia SÎ KÕt Nèi Internet!" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Tù ®éng kiÓm tra c¸c phô thuéc" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "CÊu h×nh LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "T¹o ®Üa khëi ®éng" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Format ®Üa mÒm" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Lùa chän" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "cùc quang ®Ñp ®­êng ch©n trêi" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "cùc quang däc truyÒn thèng " - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Mµn h×nh GNOME" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "B©y giê b¹n cã thÓ lùa mét sè tïy chän thªm cho hÖ thèng cña b¹n.\n" -#~ "\n" -#~ "* Tèi ­u hãa æ ®Üa cøng: tïy chän nµy cã thÓ c¶i thiÖn ho¹t ®éng cña æ " -#~ "®Üa cøng nh­ng chØ dµnh cho ®èi t­îng ng­êi dïng cao cÊp. Mét sè\n" -#~ " chipset cã thÓ lµm háng d÷ liÖu cña b¹n, h·y cÈn thËn. L­u ý lµ kernel " -#~ "®­îc n¹p danh s¸ch c¸c æ ®Üa vµ chipset, nh­ng nÕu b¹n muèn tr¸nh c¸c\n" -#~ " r¾c rèi bÊt ngê cã thÓ x¶y ra, ®õng thiÕt lËp tïy chän nµy.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Chän møc b¶o mËt: b¹n cã thÓ chän møc b¶o mËt tõ hÖ thèng. H·y tham " -#~ "kh¶o tµi liÖu h­íng dÉn ®Ó hoµn thµnh phÇn nµy.\n" -#~ " VÒ c¨n b¶n, nÕu b¹n kh«ng biÕt ph¶i chän nh÷ng g×, h·y ®Æt ë møc mÆc " -#~ "®Þnh.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* KiÓm tra RAM nÕu cÇn: kh«ng cã mét ph­¬ng ph¸p chuÈn mùc nµo ®Ó lÊy " -#~ "th«ng tin tõ BIOS vÒ kÝch th­íc RAM hiÖn cã trong m¸y tÝnh\n" -#~ " cña b¹n. V× vËy, Linux cã thÓ ph¸t hiÖn sai kÝch th­íc ®óng cña RAM. " -#~ "Trong tr­êng hîp nµy, b¹n cã thÓ\n" -#~ " ®Þnh râ kÝch th­íc RAM t¹i ®©y. B¹n cÇn biÕt r»ng, chªnh lÖch tõ 2 ®Õn " -#~ "4 MB gi÷a l­îng RAM ph¸t hiÖn ®­îc vµ l­îng RAM thùc cã\n" -#~ " trong hÖ thèng cña b¹n lµ b×nh th­êng.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Tù ®éng g¾n kÕt ph­¬ng tiÖn th¸o l¾p: nÕu b¹n kh«ng thÝch g¾n kÕt b»ng " -#~ "tay ph­¬ng tiÖn th¸o l¾p (CD-Rom, æ ®Üa mÒm, æ Zip, v.v...) b»ng viÖc\n" -#~ " gâ lÖnh \"mount\" vµ \"umount\", h·y sö dông tïy chän nµy.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Xo¸ th­ môc \"/tmp\" mçi khi khëi ®éng: nÕu b¹n muèn xo¸ tÊt c¶ c¸c tÖp " -#~ "tin vµ th­ môc trong \"/tmp\" khi khëi ®éng hÖ thèng,\n" -#~ " h·y dïng tïy chän nµy.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* KÝch ho¹t Num Lock lóc khëi ®éng: NÕu b¹n muèn phÝm NumLock ho¹t ®éng " -#~ "sau, khi khëi ®éng, h·y dïng tïy chän nµy. L­u ý lµ b¹n kh«ng nªn\n" -#~ " dïng tïy chän nµy cho c¸c m¸y tÝnh x¸ch tay v× phÝm NumLock cã thÓ ho¹t " -#~ "®éng hoÆc kh«ng ho¹t ®éng trong X." - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Linh tinh" diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po deleted file mode 100644 index 316d6548a..000000000 --- a/perl-install/share/po/wa.po +++ /dev/null @@ -1,8647 +0,0 @@ -# Translatrion file of Mandrake graphic install -# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft -# Pablo Saratxaga , 1999-2001 -# Lorint Hendschel , 1999-2001 -# Lucyin Mahin , 2000 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" -"Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" -"Language-Team: walon \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" -msgstr "Apontyî totes les waitroûles separemint" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Eployî l' egztension «Xinerama»" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Apontyî rén kel cåte «%s» (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Apontiaedje po-z aveur pus d' ene waitroûle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Li sistinme da vosse sopoite d' eployî pus d' ene\n" -"waitroûle è minme tins. Ké voloz-ve fé?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Graphic card" -msgstr "Cåte grafike" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Tchwezixhoz ene cåte grafike" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Tchwezixhoz on sierveu X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 -msgid "X server" -msgstr "Sierveu X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Kén apontiaedje di XFree voloz-ve?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Vosse cåte pout aveur del acceleråcion 3D seulmint avou XFree %s.\n" -"Vosse cåte est sopoirtéye pa XFree %s ki pout aveur on meyeu sopoirt pol 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Vos ploz eployî l' acceleråcion 3D di vosse cåte videyo avou XFree %s." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s avou del acceleråcion 3D" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Vos ploz eployî l' acceleråcion 3D di vosse cåte videyo avou XFree86 %s,\n" -"ASTEME: CI SOPOIRT EST CO ECSPERIMENTÅ ÈT POUT DJALER VOSSE COPIUTRECE." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s avou del acceleråcion 3D ECSPERIMENTÅLE" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Vosse cåte pout aveur del acceleråcion 3D seulmint avou XFree %s.\n" -"ASTEME: CI SOPOIRT EST CO ECSPERIMENTÅ ÈT POUT DJALER VOSSE COPIUTRECE.\n" -"Vosse cåte est sopoirtéye pa XFree %s ki pout aveur on meyeu sopoirt pol 2D." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 -msgid "XFree configuration" -msgstr "Apontiaedje di XFree" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Dijhoz li memwere di vosse cåte grafike" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Tchûzes do sierveu X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Tchwezixhoz ene waitroûle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 -msgid "Monitor" -msgstr "Waitroûle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Les deus pus consecantès sacwès, c' est (1) li roedeu/vitesse di \n" -"rafristaedje d' astampé (vertical refresh rate) eyèt, co pus impôrtant,\n" -"li roedeu di rafristaedje di coûtchî (horizontal refresh rate).\n" -"\n" -"Ni tchwezixhoz MÅY ene roedeu pus foite ki çu ki vosse waitroûle sopoite,\n" -"sin cwè vos porîz distrure vosse waitroûle." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Roedeu di rafristaedje di coûtchî" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Roedeu di rafristaedje d' astampé" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Waitroûle nén apontieye" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Cåte grafike nén co apontieye" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Fin'tés nén co tchwezeyes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Voloz-ve sayî l' apontiaedje?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Loukîz a vos: sayî cisse cåte grafike pout djaler vosse copiutrece" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Saye di l' apontiaedje" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"sayîz di candjî sacwantès tchûzes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "I gn yåk ki n' a nén stî:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "Dji va cwiter dvins %d segondes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "L' apontiaedje est-i totafwait comufåt?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "I gn a yåk ki n' a nén stî, sayîz di candjî sacwantès tchûzes" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 -msgid "Resolution" -msgstr "Fin'té" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Tchwezixhoz li fin'té èt li parfondeu di coleur" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Cåte grafike: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "Sierveu XFree86: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Môde sipepieu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 -msgid "Show all" -msgstr "Mostrer tot" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 -msgid "Resolutions" -msgstr "Fin'tés" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Sôrte del taprece: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Sôrte di sori: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Éndjin del sori: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Waitroûle: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Frécwence di coûtchî del waitroûle: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Frécwence d' astampé del waitroûle: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Cåte grafike: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Memwere del cåte: %s Ko\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Parfondeu di coleur: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Fin'tés: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "Sierveu XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "Mineu di XFree86: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "Dj' apresteye l' apontiaedje di X-Window" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ké voloz-ve fé?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Candjî waitroûle" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Candjî cåte grafike" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 -msgid "Change Server options" -msgstr "Candjî les tchûzes do sierveu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Candjî fin'té" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 -msgid "Show information" -msgstr "Mostrer informåcion" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 -msgid "Test again" -msgstr "Sayî co ene feye" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 -msgid "Quit" -msgstr "Cwiter" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Wårder les candjmints?\n" -"L' apontiaedje do moumint est:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Rintrez di novea dins ene session %s po mete èn alaedje les candjmints" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Moussîz foû (logout) èt adon siervoz-ve di Ctrl-Alt-Backspace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 -msgid "X at startup" -msgstr "Enonder X a l' enondaedje" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Si vos voloz, voste éndjole pout esse metowe dins li môde grafike (dizo X)\n" -"do côp k' ele s' enonde.\n" -"Voloz-ve enonder X cwand vos rinondez voste éndjole?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 coleurs (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 meye coleurs (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 meye coleurs (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 miyons di coleurs (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miyårds di coleurs (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 Ko" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 Ko" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 Mo" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 Mo ou di pus" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "VGA Standård, 640x480 è 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 è 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Copatibe 8514, 1024x768 è 87 Hz eterlacé (nén 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 è 87 Hz eterlacé, 800x600 è 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Super VGA Etendu, 800x600 è 60 Hz, 640x480 è 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "SVGA Nén-Eterlacé, 1024x768 è 60 Hz, 800x600 è 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "SVGA Hôte Frécwence, 1024x768 è 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frécwence ki pout fé do 1280x1024 è 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frécwence ki pout fé do 1280x1024 è 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frécwence ki pout fé do 1280x1024 è 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "Waitroûle ki pout fé do 1600x1200 è 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "Waitroûle ki pout fé do 1600x1200 è 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prumî secteu del pårticion d' enondaedje" - -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prumî secteu del plake (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:103 -msgid "SILO Installation" -msgstr "Astalåcion di SILO" - -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Wice ki vos voloz astaler l' enondrece?" - -#: ../../any.pm_.c:116 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "Astalåcion di LILO/grub" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:130 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO avou on menu è môde tecse" - -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO avou on menu grafike" - -#: ../../any.pm_.c:134 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:138 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "Enonder a pårti di DOS/Windows (avou loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Maisses tchûzes di l' enondrece" - -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "Enondrece a-z eployî" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Astalaedje di l' enondrece" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 -msgid "Boot device" -msgstr "Éndjin d' enondaedje" - -#: ../../any.pm_.c:154 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ni va nén avou des vîs BIOS)" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Compact" -msgstr "Compak" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "compact" -msgstr "compak" - -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 -msgid "Video mode" -msgstr "Môde videyo" - -#: ../../any.pm_.c:158 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Tins divant d' enonder li prémetowe imådje" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 -msgid "Password" -msgstr "Mot di passe" - -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 -msgid "Password (again)" -msgstr "Mot di passe (co ene feye)" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Rastrinde les tchûzes del roye di cmande" - -#: ../../any.pm_.c:162 -msgid "restrict" -msgstr "rastrinde" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Netyî /tmp a tchaeke rinondaedje" - -#: ../../any.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Grandeu del RAM, s' i fåt (dj' a trové %d Mo)" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Mete multi profils" - -#: ../../any.pm_.c:171 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Dinez li grandeu del RAM è Mo" - -#: ../../any.pm_.c:173 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Li tchûze «Rastrinde les tchûzes del roye di cmande» ni sieve a rén\n" -"sin mot di passe" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "Please try again" -msgstr "Sayîz co ene feye" - -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Les mots di passe sont nén les minmes" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Init Message" -msgstr "Messaedje d' enondaedje" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Tårdjaedje di l' Open Firmware" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Tårdjaedje po l' enondaedje do nawea" - -#: ../../any.pm_.c:186 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "Mete èn alaedje l' enondaedje pa plake lazer?" - -#: ../../any.pm_.c:187 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "Mete èn alaedje l' enondaedje pa l' Open Firmware?" - -#: ../../any.pm_.c:188 -msgid "Default OS?" -msgstr "Prémetou sistinme d' operance?" - -#: ../../any.pm_.c:210 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Vochal les intreyes.\n" -"Vos ndè poloz radjouter ou co candjî les cenes k' î sont ddja." - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Add" -msgstr "Radjouter" - -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 -msgid "Done" -msgstr "Fwait" - -#: ../../any.pm_.c:220 -msgid "Modify" -msgstr "Candjî" - -#: ../../any.pm_.c:228 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Kéne sôrte d' intreye voloz-ve radjouter?" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:229 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Ôtes sistinmes d' operance (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Ôtes sistinmes d' operance (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:230 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Ôtes sistinmes d' operance (Windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 -msgid "Image" -msgstr "Imådje" - -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 -msgid "Root" -msgstr "Raecene" - -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 -msgid "Append" -msgstr "Bouter å coron" - -#: ../../any.pm_.c:258 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:259 -msgid "Read-write" -msgstr "Lére-sicrire" - -#: ../../any.pm_.c:266 -msgid "Table" -msgstr "Tåvlea" - -#: ../../any.pm_.c:267 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nén seur" - -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 -msgid "Label" -msgstr "Etikete" - -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 -msgid "Default" -msgstr "Prémetou" - -#: ../../any.pm_.c:284 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Grandeu-Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:286 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoleVidéyo" - -#: ../../any.pm_.c:294 -msgid "Remove entry" -msgstr "Bodjî intreye foû" - -#: ../../any.pm_.c:297 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Vos n' poloz avu ene vûde etikete" - -#: ../../any.pm_.c:298 -msgid "This label is already used" -msgstr "Cisse etikete la est ddja eployeye" - -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Kéne sôrte di pårtixhaedje?" - -#: ../../any.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Dj' a trové %s eterfaces %s" - -#: ../../any.pm_.c:609 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Avoz-ve ene ôte?" - -#: ../../any.pm_.c:610 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Avoz-ve des eterfaces %s?" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 -msgid "No" -msgstr "Neni" - -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -msgid "Yes" -msgstr "Oyi" - -#: ../../any.pm_.c:613 -msgid "See hardware info" -msgstr "Voeyîz les informåcions sol éndjolreye" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Astalant mineu po %s cåte %s" - -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(module %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Kéne %s mineuse doe-dje sayî?" - -#: ../../any.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"A feyes, li mineuse %s a dandjî d' ene miete di pus d' informåcions po-z\n" -"aler comufåt, ca bén k' ele va bén sin, normålmint. Voloz-ve diner des\n" -"informåcions asteure ou leyî li mineuse cachî leye-minme dins voste éndjole\n" -"après les informåcions k' ele a dandjî? Pa côps, çoula pout fé aroker li\n" -"copiutrece. Mins ça n' såreut fé nou må." - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Saye åtomatike" - -#: ../../any.pm_.c:673 -msgid "Specify options" -msgstr "Dijhoz les tchûzes" - -#: ../../any.pm_.c:677 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Asteure, vos poloz dner les tchûzes pol module %s." - -#: ../../any.pm_.c:683 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Asteure, vos poloz dner les tchûzes pol module %s.\n" -"Les tchûzes si scrijhèt: « no=valixhance no2=valixhance2... »\n" -"Metans: « io=0x300 irq=7... »" - -#: ../../any.pm_.c:686 -msgid "Module options:" -msgstr "Tchûzes do module:" - -#: ../../any.pm_.c:697 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"I gn a yåk ki n' a nén stî tot tcherdjant li module %s.\n" -"Voloz-ve sayî co on côp avou des ôtes parametes?" - -#: ../../any.pm_.c:715 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s a stî ddja radjouté)" - -#: ../../any.pm_.c:719 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Ci mot di passe chal est pår trop simpe" - -#: ../../any.pm_.c:720 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Dinez on no d' ûzeu, s' i vos plait" - -#: ../../any.pm_.c:721 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"Li no d' ûzeu ni pout aveur ki des ptitès letes, des limerôs, '-' ou '_'" - -#: ../../any.pm_.c:722 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Ci no d' ûzeu a ddja stî radjouté" - -#: ../../any.pm_.c:726 -msgid "Add user" -msgstr "Radjouter ûzeu" - -#: ../../any.pm_.c:727 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Intrez on ûzeu\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Accept user" -msgstr "Accepter l' ûzeu" - -#: ../../any.pm_.c:739 -msgid "Real name" -msgstr "Vré no" - -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "User name" -msgstr "No di l' ûzeu" - -#: ../../any.pm_.c:743 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../any.pm_.c:745 -msgid "Icon" -msgstr "Imådjete" - -#: ../../any.pm_.c:766 -msgid "Autologin" -msgstr "Login åtomatike" - -#: ../../any.pm_.c:767 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." -msgstr "" -"Si vos voloz, voste éndjole pout esse apontieye po fé on login\n" -"åtomatike avou in ûzeu do côp k' ele s' enonde.\n" -"Si vos n' voloz nén çoula, clitchîz sol boton «Rinoncî»." - -#: ../../any.pm_.c:769 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Tchwezixhoz li prémetou ûzeu:" - -#: ../../any.pm_.c:770 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Tchwezixhoz li manaedjeu di purnea a enonder:" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Wilicome a %s li tchwezixheu do sistinme d' operance a enonder!\n" -"\n" -"Tchwezixhoz li sistinme d' operance el djiveye\n" -"ou taordjiz %d segondes po l' enondaedje premetu.\n" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Wilicome a GRUB li tchwezixheu do sistinme d' operance a enonder!" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Eployiz les tapes %c et %c po mete les intreyes e sorbriyance." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Tapez so Enter po-z enonder li S.O. tchwezi, so 'e' po-z aspougni" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"les comandes avant d' enonder, ou so 'c' po-z aveur ene roye di comande." - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "L' intreye e sorbriyance va esse enondeye aotomaticmint dins %d s." - -#: ../../bootloader.pm_.c:825 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "i gn a nén del plaece assez so /boot" - -# I gn a pont di modeye di Microsoft-Windows è walon, adon les nos des -# ridants sront pår è francès... -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 -msgid "Desktop" -msgstr "Bureau" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 -msgid "Start Menu" -msgstr "Menu Démarrer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "L' aidance n' a nén co stî epelmintéye.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Apontiaedje del sôrte d' enondaedje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fitchî" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fitchî/_Novea" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fitchî/_Drovî" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fitchî/_Schaper" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fitchî/Schaper èt r_lomer" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/Fitchî/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fitchî/Moussî _foû" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Tchûzes" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Tchûzes/Saye" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/_Aidance" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Aidance/Å _dfait..." - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Apontyî" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Vos eployîz ddja %s come enondrece po tchwezi\n" -"li do sistinme d' operance a enonder.\n" -"Clitchoz so «Apontyî» po-z enonder li macrê d' apopntiaedje." - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Môde di lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Categorijhaedje novea stîle do corwaitoe" - -#: ../../bootlook.pm_.c:134 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Corwaitoe novea stîle" - -#: ../../bootlook.pm_.c:137 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Corwaiteu stîle tradicionel" - -#: ../../bootlook.pm_.c:140 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Corwaiteu stîle tradicionel è Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm_.c:144 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Enoder Aurora a l' enondaedje del éndjole" - -#: ../../bootlook.pm_.c:169 -msgid "Boot mode" -msgstr "Môde d' enondaedje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:179 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Enonder li sistinme X-Windows a l' enonda di l' éndjole" - -#: ../../bootlook.pm_.c:187 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Neni, dji n' vout nén d' åtologin" - -#: ../../bootlook.pm_.c:193 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Oyi, dji vout eployî l' åtologin po ci (ûzeu, scribanne) chal" - -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "Môde do sistinme" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Prémetou livea d' enondaedje" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 -msgid "OK" -msgstr "I Va" - -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Rinoncî" - -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "dji n' sai drovî /etc/inittab pol lere: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "dji n' sai drovî /etc/sysconfig/autologin pol lere: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Yåk n' a nén stî è l' astalaedje di LILO. Vochal l' aroke:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "Askepyî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "Dismonter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "Disfacer" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "Abwesner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "Candjî di grandeu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "Sôrte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "Pont di montaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Scrire /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Candjî pol môde sipepieu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Candjî pol môde normå" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "Rifé a pårti d' on fitchî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "Schaper dvins on fitchî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 -msgid "Wizard" -msgstr "Macrê" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "Rifé a pårti d' ene plakete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Schaper è ene plakete" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "Tot netyî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "Tot abwesner" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Grandeu åtomatike" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Totes les pårticions sont ocupéyes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Dji n' pou nén radjouter ene pårticion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "" -"Po-z aveur pus d' pårticions, vos dvoz disfacer ene, po poleur askepyî ene " -"stindowe pårticion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Nén del plaece assez po fé l' grandeu åtomatike" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "Disfé" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "Scrire li tåve di pårtixhaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "Co des ôtes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Ext2" -msgstr "ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 -msgid "Empty" -msgstr "Vûde" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 -msgid "Other" -msgstr "Ôte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Sôrte do sistinme di fitchîs:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "Po ndè savu d' pus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Vos avoz ene grande pårticion FAT.\n" -"(normålmint eployeye pa DOS/Windows di Microsoft).\n" -"Dji vos propôze, d' apreume, di l' raptixhî\n" -"(clitchîz sol pårticion, èt pôy so «Candjî di grandeu»)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Fijhoz ene copeye di såvrité divant di tcheryî pus lon." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Lijhoz avou atincion!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Si vos contez eployî aboot, loukîz di leyî on pô del plaece (avou 2048 \n" -"secteus, vos froz bén) å cminçmint del plake" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Prindoz asteme: cisse operåcion chal est dandjureuse." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "Aroke" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "Pont di montaedje: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "Éndjin: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "Lete del plake DOS: %s (dji saye d' adviner)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "Sôrte: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "No: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Enondaedje: secteu %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Grandeu: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s secteus" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Do cilinde %d å cilinde %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Abwesneye\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Nén abwesneye\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Montéye\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "Fitchî(s) loopback: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Pårticion prémetowe po-z enonder l' éndjole\n" -" (po l' enondaedje di MS-DOS, nén po LILO)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Livea %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Grandeu des bokets %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "Plakes-RAID %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "No do fitchî loopback: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"I gn a des tchances po ki cisse\n" -"pårticion chal seuye ene pårticion\n" -"k' i gn a des mineus dvins, vos\n" -"dvrîz mutwè l' leyî.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Cisse sipeciåle pårticion\n" -"d' enondaedje chal c' est po\n" -"vos poleur tchwezi l' sistinme\n" -"d' operance a-z enonder cwand\n" -"vos enondez li copiutrece.\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Clitchîz so ene pårticion s' i vos plait" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Grandeu: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Djeometreye: %s cilindes, %s tiesses, %s secteus\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "Plakes-LVM %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Sôrte di tåvlea di pårtixhaedje: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "sol bus %d id %d\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "Monter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 -msgid "Active" -msgstr "Èn alaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 -msgid "Add to RAID" -msgstr "Radjouter å RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "Bodjî foû do RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "Candjî l' RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 -msgid "Add to LVM" -msgstr "Radjouter å LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "Bodjî foû do LVM" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Eployî po loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "Tchwezixhoz ene accion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Dji rgrete, mins dji n' pou nén fé /boot si lon sol plake (so on cilinde > " -"1024).\n" -"Seuye-t i vos eployîz LILO eyèt ça n' rotrè nén, seuye-t i vos n' eployîz " -"nén\n" -"LILO èt vos n' avoz nén dandjî di /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Li pårticion ki vos avoz tchwezi pol ridant raecene (/) est fizicmint\n" -"hûte do 1024e cilinde del deure plake, eyèt vos n' avoz nole pårticion\n" -"/boot. Si vos vs contez siervî do manaedjeu d' enondaedje lomé LILO, loukîz\n" -"a vos: vos dvoz radjouter ene pårticion /boot." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Vos avoz tchwezi ene pårticion RAID è cotûzreye pol pårticion raecene (/).\n" -"Nole enondrece pout manaedjî çoula sin ene pårticion /boot.\n" -"Adon pinsoz a radjouter ene pårticion /boot" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Eployî «%s» al plaece" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Eployî «Dismonter» al plaece" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Totes les doneyes sol pårticion %s vont esse pierdowes dispôy candjî si " -"sôrte." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Voloz-ve vormint continuwer?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Cwiter sin schaper" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Moussî foû sin scrire li tåvlea des pårticions?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 -msgid "Change partition type" -msgstr "Candjî li sôrte del pårticion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Ké sistinme di fitchîs voloz-ve?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "Vos n' poloz eployî ReiserFS po des pårticions di moens di 32Mo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "Wice voloz-ve monter l' fitchî di loopback %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Wice voloz-ve monter l' éndjin %s?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Dji n' såreu dismete li pont di montaedje, ca cisse pårticion est eployeye " -"pol loopback.\n" -"Vos dvoz waester li loopback po cmincî." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Totes les doneyes sol pårticion %s vont esse pierdowes dispôy abwesnaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "Abwesnant" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Abwesnant li fitchî loopback %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Abwesnant li pårticion %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Après aveur abwesné totes les pårticions," - -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "totes les doneyes å dvins vont s' piede" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "Bodjî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Kéne deure plake voloz-ve bodjî?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 -msgid "Sector" -msgstr "Secteu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Å ké secteu voloz-ve aler?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving" -msgstr "Bodjant" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Bodjant li pårticion..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Li tåve di pårtixhaedje del plake %s va esse scrite sol plake!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "" -"Vos dvoz rinonder voste éndjole po les candjmints esse metous èn alaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Dji carcule les limites do sistinme di fitchîs FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "Dji candje li grandeu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Cisse pårticion ni pout nén candjî si grandeu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Totes les doneyes so cisse pårticion chal dvèt esse schapéyes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"Totes les doneyes sol pårticion %s vont esse pierdowes dispôy raptixhaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Tchwezixhoz li novele grandeu" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "Mo" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Fé ene novele pårticion" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "Secteu di cminçmint: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "Grandeu è Mo:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Sôrte do sistinme di fitchîs: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "Preferince: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Cisse pårticion ni pout nén esse eployeye pol loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "No do fitchî loopback: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Ci fitchî chal est ddja eployî d' èn ôte loopback. Purdoz è èn ôte" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Li fitchî egzisteye ddja. Voloz-ve l' eployî ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "Tchwezi fitchî" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Li copeye di såvrité del tåve di pårtixhaedje n' a nén li minme grandeu.\n" -"Doe-dje continuwer tot l' minme?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "Advertixhmint" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Metoz ene plakete dvins li lijheu\n" -"Totes les doneyes sol plakete vont esse pierdowes" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Dji saye di rapexhî li tåve di pårtixhaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "éndjin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "livea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "grandeu des bokets" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Tchwezi on RAID ki egzisteye ddja po î radjouter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "novea" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Tchwezi on LVM ki egzisteye ddja po î radjouter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "No do LVM?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Montaedje åtomatike des sopoirts bodjåves" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Rapexhî li tåve di pårtixhaedje" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "Ritcherdjî" - -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s l' abwesnaedje di %s a fwait berwete" - -#: ../../fs.pm_.c:143 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "Dji n' sai kmint abwesner %s è sôrte %s" - -#: ../../fs.pm_.c:230 -msgid "mount failed: " -msgstr "li montaedje a fwait berwete: " - -#: ../../fs.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "aroke tot montant %s: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "simpe" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "sierveu" - -#: ../../fsedit.pm_.c:262 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Les ponts di montaedje dvèt comincî avou on '/'" - -#: ../../fsedit.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "I gn a ddja ene pårticion avou li pont di montaedje %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Betchfessîs montaedjes %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "Vos n' poloz nén on volume lodjike LVM pol pont di montaedje %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:286 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Ci ridant chal doet esse èl maisse sistinme di fitchîs" - -#: ../../fsedit.pm_.c:287 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"I vos fåt on vré sistinme di fitchîs (ext2, reiserfs) po ci pont di " -"montaedje chal\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:369 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Ene sacwè n' a nén stî come dji droveu %s po î scrire: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:453 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Ene sacwè n' a nén stî: dji n' a trové nou valåbe éndjin po fé des noveas " -"sistinmes di fitchîs. Loukîz vos éndjolreyes po savu çu ki n' va nén" - -#: ../../fsedit.pm_.c:467 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Vos n' avoz nole pårticion!" - -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "" -"Tchwezixhoz li lingaedje ki vos voloz po l' astalåcion èt pol sistinme." - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -"\n" -"\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"Vos dvoz accepter les condicions del licence chal pa dzeu po continuwer l' " -"astalåcion.\n" -"\n" -"\n" -"Clitchîz so «Accepter» si vos estoz d' acoird avou les condicions.\n" -"\n" -"\n" -"Clitchîz so «Nén accepter» si vos n' estoz nén d' acoird avou les " -"condicions.\n" -"L' astalåcion va s' arester sin candjî l' apontiaedje k' i gn a." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Tchwezixhoz li cogne di vosse taprece dvins li djîveye chal å dzeur" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." -msgstr "" -"Si vos vloz do sopoirt po d' ôtes lingaedjes (ki l' ci ki vos avoz tchwezi\n" -"po l' astalåcion), tchwezixhoz les èl djîveye chal pa dzeu.\n" -"Si vos vloz do sopoirt po tos les lingaedjes; clitchîz so «Tos»." - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" -"\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Tchwezixhoz «Astaler» si vos n' avoz nole modeye di Linux-Mandrake di ddja\n" -"astaléye, ou si vos voloz astaler pus d' on sistinme d' operance sol " -"copiutrece.\n" -"\n" -"\n" -"Tchwezixhoz «Mete a djoû» si vos voloz mete a djoû ene modeye dedja " -"astaléye\n" -"di Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Sorlon vosse livea di cnoxhance do sistinme GNU/Linux, vos ploz tchwezi onk " -"des liveas shûvants\n" -"po astaler ou mete a djoû vosse sistinme d' operance Linux-Mandrake:\n" -"\n" -"\t* Ricomandé: si vos n' avoz co måy astalé GNU/Linux.\n" -"\tL' astalaedje srè foirt åjhey èt vos n' åroz ki sacwantès kesses a " -"risponde.\n" -"\n" -"\n" -"\t* A vosse môde: si vos cnoxhoz bén GNU/Linux, vos porèz tchwezi li sôrte\n" -"\td' astalåcion ki vos vloz (eter posse éndjolrece, programeu ou sierveu).\n" -"\tTchwezixhoz «Posse éndjolrece» po ene astalåcion djeneråle so vosse " -"copiutrece.\n" -"\tVos poloz tchwezi «Programeu» si vos alez pår eployî voste éndjole po " -"disveloper des programes,\n" -"\toudobén tchwezi «Sierveu» si vos vloz astaler on sierveu djenerå (sierveu\n" -"\td' emilaedje, di caweyes di scrirece,...).\n" -"\n" -"\n" -"\t* Sipepieu: si vos estoz èn espert di GNU/Linux eyèt ki vos voloz èn\n" -"\tastalaedje tot etîr a vosse môde, cisse tchûze chal est por vos!\n" -"\tVos porèz tchwezi li sôrte d' astalaedje sorlon çu ki vos vloz fé avou\n" -"\tvosse éndjole del minme manîre k' avou «A vosse môde».\n" -"\tÇoula pout esse målåjhey di rsponde a des kesses k' i gn a si vos n' avoz " -"nén\n" -"\tene grande conoxhance di GNU/Linux. Adon ni tchwezixhoz cisse classe d' " -"astalaedje chal\n" -"\tsi vos n' savoz nén çu ki vos fjhoz." - -#: ../../help.pm_.c:56 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"Tchwezixhoz:\n" -" - A vosse môde: si vos cnoxhoz bén Linux, vos porèz tchwezi li sôrte\n" -"d' astalåcion ki vos vloz eter normåle, programeu ou sierveu. Tchwezixhoz\n" -"«Normå» po ene astalåcion djeneråle so vosse copiutrece. Vos poloz tchwezi\n" -"«Programeu» si vos alez pår eployî voste éndjole po disveloper des " -"programes,\n" -"oudobén tchwezi «Sierveu» si vos vloz astaler on sierveu djenerå (sierveu\n" -"d' emilaedje, di caweyes di scrirece,...).\n" -"\n" -"\n" -" - Sipepieu: si vos estoz èn espert di GNU/Linux eyèt ki vos voloz èn\n" -"astalaedje tot etîr a vosse môde, cisse tchûze chal est por vos!\n" -"Vos porèz tchwezi li sôrte d' astalaedje sorlon çu ki vos vloz fé avou\n" -"vosse éndjole del minme manîre k' avou «A vosse môde».Mins, s' i vos plait, " -"NI TCHWEZIXHOZ ÇOULA KI SI VOS SAVOZ ÇU KI VOS FJHOZ." - -#: ../../help.pm_.c:68 -msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." -msgstr "" -"Li diferinnès manîres por vos vos siervî di voste éndjole (si vos avoz \n" -"tchwezi «A vosse môde» ou «Sipepieu» po l' astalaedje) sont:\n" -"\n" -" - Posse éndjolrece: tchwezixhoz çouchal por vos vos siervî di voste " -"éndjole\n" -" po di l' ovraedje di burô, do dessin, evnd. Vos n' åroz nou copileu, " -"nole\n" -" usteye di disvelopmint, evnd.\n" -"\n" -" - Disvelopmint: tchwezixhoz çouchal si vos pinsez eployî voste éndjole\n" -" po scrire des programes. Vos åroz totes sôrtes d' usteyes po copiler,\n" -" disbuguer, fôrmater do côde soûrdant eyèt fé des pacaedjes di programes.\n" -"\n" -" - Sierveu: tchwezixhoz çouchal si l' éndjole ki vos astalez Linux-Mandrake\n" -" dissu sievrè di sierveu, par egzimpe sierveu di fitchîs (NFS ou SMB), \n" -" sierveu di scrireces (protocole LP (line printer) di Unix ou SMB, al " -"môde\n" -" di Windows), sierveu di verifiaedje (NIS), di båzes di doneyes, evnd.\n" -" Avou cisse tchûze, vos n' divoz nén ratinde des gåliotaedje do janre\n" -" KDE ou Gnome..." - -#: ../../help.pm_.c:84 -msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" -"\n" -"\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" -"\n" -"\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX va cwerî après ene/des cåte(s) SCSI è PCI.\n" -"S' i trove, eyèt k' i sait bén ké mineu(s) (drivers) k' i fåt eployî\n" -"cisse cåte la, i l' astalrè tot seu.\n" -"\n" -"Si vos n' avoz nole cåte SCSI, ou si c' est ene cåte ISA ou si c' est\n" -"ene cåte PCI ki DrakX ni sait ké mineu eployî avou, i vos serè dmandé\n" -"si vos nd avoz ou nén. Si vos nd avoz pont, respondoz «Neni».\n" -"Si vos nd avoz ene ou sacwantes, respondoz «Oyi».\n" -"Ene djîveye di mineu serè håyneye. Tchwezixhoz li mineu ki convint dins\n" -"l' djîveye.\n" -"\n" -"\n" -"Si vos dvoz tchwezi manuwelmint vosse mineu, DrakX vos dmandrè si vos voloz\n" -"mete des tchûzes por lu. Mins po cmincî, leyîz li mineu rconoxhe tot seu\n" -"voste éndjolreye: d' acostumance, ça va tot seu.\n" -"\n" -"Si ça n' va nén tot seu, waitîz d' obtini tos les racsegnmints dins li\n" -"documintåcion ou a pårti di Windows (si vos avoz Windows d' astalé),\n" -"come esplikî è lîve d' astalaedje. Oudobén a pårti del documintåcion del\n" -"éndjolreye, ou do site waibe do fabricant (si vos ploz aler sol rantoele\n" -"daegnrece). C' est ça les tchûzes ki vos dvroz dner å mineu." - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" -"\n" -"\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" -"\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" -"\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" -"\n" -"\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Asteure, vos dvoz tchwezi wice ki vos vloz astaler vosse sistinme " -"d' operance\n" -"Linux-Mandrake so vosse deure plake. Si l' plake est vûde, ou si les " -"sistinmes\n" -"d' operance k' i gn a ddja prindèt tote li plaece, vos avoz mezåjhe del " -"pårti.\n" -"Fé on pårtixhaedje d' ene deure plake çoula vout dire del pårti\n" -"lodjicmint po fé del plaece po-z astaler vosse novea sistinme Linux-" -"Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Come, on côp ki li pårtixhaedje est fwait, on n' sait rivni èn erî\n" -"(normålmint), les apurdisses ont sovint sogne ou peu di s' enonder. Avou\n" -"ci makrê chal, c' est si åjhey ki vos n' duvrîz avu nole pawe. Tapez\n" -"on côp d' ouy sol documintåcion èt purdoz vosse.\n" -"\n" -"\n" -"Vos avoz mezåjhe di deus pårticions pol moens. Ene pol sistinme d' operance\n" -"èt ene ôte pol memwere virtuwele (k' on lomé ossu swap).\n" -"\n" -"\n" -"Si les pårticions ont ddja stî fwaites (d' on astalaedje fwait d' avance " -"oudobén\n" -"avou ene ôte usteye di pårtixhaedje), i sufit di tchwezi ces pårticions la\n" -"po les eployî pol astalaedje di vosse sistinme GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Si les pårticions n' ont nén ddja stî fwiates, vos dvoz les askepyî.\n" -"Po fé çoula, eployîz l' macrê k' i gn a chal pa dzeur. Sorlon l' " -"apontiaedje\n" -"di vosse deure plake, plusieures solucions sont possibes:\n" -"\n" -"\t* Eployî les pårticions k' i gn a: li macrê a detecté ene ou pus di " -"pårticions Linux k' egzistèt\n" -"\t ddja so vosse deure plake. Si vos les vloz wårder, prindoz cisse tchûze " -"chal. \n" -"\n" -"\n" -"\t* Disfacer li plake etîre: si vos vloz disfacer totes les dinéyes k' i gn " -"a so vosse deure plake po mete\n" -"\t èl plaece li sistinme Linux-Mandrake, vos ploz tchwezi cisse tchûs " -"chal.\n" -"\t Prindoz asteme k' avous cisse solucion chal vos n' porèz nén rivni èn " -"erî on côp ki vos avez acertiné vosse tchûze.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Eployî l' plaece libe sol pårticion Windows: si Microsoft Windows est " -"astalé so vosse deure plake èt\n" -"\t s' i prind tote li plaece k' i gn a, vos dvoz fé del plaece libe po les " -"dnéyes di Linux. Po çoula\n" -"\t vos ploz disfacer li pårticion Microsoft Windows èt totes ses dnéyes " -"(voeyoz les solucions\n" -"\t «Disfacer li plake etîre» ou «Môde sipepieu») oudobén raptixhî vosse " -"pårticion Microsoft Windows.\n" -"\t Li candjmint d' grandeu des pårticions si pout fé sin piede des dnéyes. " -"Cisse solucions est\n" -"\t rcomindéye si vos vloz eployî Linux-Mandrake èt Microsoft Windows sol " -"minme copiutrece.\n" -"\n" -"\n" -"\t Divant di tchwezi cisse solucion, i vos fåt comprinde kel grandeu di " -"vosse\n" -"\t pårticion Microsoft Windows srè pus ptite ki çu k' ele est asteute.\n" -"\t Dj' ô bén, vos årèz moens di plaece libe so Microsoft Windows po wårder\n" -"\t les dnéyes da vosse ou astaler des noveas programes.\n" -"\n" -"\n" -"\t* Môde sipepieu: si vos vloz fé manuwelmint li pårtixhaedje del deure " -"plake, vos ploz tchwzi çouchal.\n" -"\t Mins prindez asteme, avou cisse solucion chal vos porèz fé es poûxhantès " -"mins dandjureusès sacwès.\n" -"\t Vos ploz åjheymint piede totes vos dnéyes. Adon, ni tchwezixhoz nén " -"çouchal, a moens\n" -"\t di vormint saveur çu k' vos fjhez." - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" -"\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" -"\n" -"\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" -"\n" -"\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -"\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" -"\n" -"\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -"\n" -"\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" -"\n" -"\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" -"\n" -"\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" -"\n" -"\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -"\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" -"\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -msgstr "" -"Chal, vos dvoz tchwezi so kéne/kénès pårticion(s) ki vos voloz astaler\n" -"vosse sistinme Linux-Mandrake. Si vos pårticions ont ddja stî fwaites\n" -"(p. egz. li dierin côp ki vos avoz astalé GNU/Linux ou bén avou ene ôte\n" -"usteye di pårtixhaedje). Dins les ôtes cas, des pårticions dvèt esse \n" -"defineyes so vosse deure plake. Ça vout dire ki vos alez dispårti\n" -"lodjicmint li deure plake di voste éndjole è diferinnes coines separéyes\n" -"di ene l' ôte.\n" -"\n" -"\n" -"Si vos dvoz fé des novelès pårticions, eployîz «Grandeu åtomatike» po k' " -"les\n" -"pårticions si fjhexhe totes seules. Vos poloz tchwezi li plake a pårti èn\n" -"clitchant so «hda» pol prumîre plake IDE, «hdb» pol deuzinme, «sda» pol \n" -"prumîre plake SCSI, èt vos nd åroz.\n" -"\n" -"\n" -"Pol pårtixhaedje del deure plake tchwezeye, vos ploz prinde ene di ces\n" -"tchûzes chal:\n" -"\n" -" * Tot netyî: cisse tchûze va disfacer totes les pårticions k' i gn a\n" -" sol tchwezeye deure plake.\n" -"\n" -"\n" -" * Grandeu åtomatike: cisse tchûze va fé des pårticions Ext2 pol sistinme\n" -" èt ene di swap è prindant li plaece di libe k' i gn a sol deure plake\n" -" èt carculant åtomaticmint li grandeu li meyeuse.\n" -"\n" -"\n" -" * Rapexhî li tåve di pårtixhaedje: si vosse tåve di pårtixhaedje est\n" -" crombe, vos ploz sayî del rapexhî avou cisse tchûze chal. Prindoz\n" -" asteme èt rimimbroz-ve ki çoula pout ni nén roter a tos les côps.\n" -"\n" -"\n" -" * Disfé: clitchoz so ci boton la po disfé tos vos candjmints.\n" -"\n" -"\n" -" * Ritcherdjî: Cisse tchûze chal c' est si vos vloz disfé tos les\n" -" candjmints èt tcherdjî vosse tåve di pårtixhaedje di dpårt.\n" -"\n" -"\n" -" * Macrê: Si vos vloz aveur l' aidance d' on macrê po fé li pårtixhaedje\n" -" del deure plake, vos ploz tchwezi cisse tchûze chal.\n" -" Ele est ricomandéye si vos n' estoz nén on spepieu è pårtixhaedje.\n" -"\n" -"\n" -" * Rifé a pårti d' ene plakete: si vos avîz schapé vosse tåve di\n" -" pårtixhaedje dins ene plakete å moumint d' ene ôte astalåcion,\n" -" vos l' poloz rapexhî avou cisse tchûze chal.\n" -"\n" -"\n" -" * Schaper è ene plakete: si vos vloz schaper vosse tåve di pårtixhaedje\n" -" dins ene plakete, ki vos pôrèz eployî pus tård pol rapexhî.\n" -" C' est bråmint ricomande del fé.\n" -"\n" -"\n" -" * Fwait: on côp ki vos avoz fini li pårtixhaedje del deure plake,\n" -" tchwezixhoz çouchal po schaper po d' bon les candjmints.\n" -"\n" -"\n" -"Vos poloz tot fé pår avou l' taprece: naivyîz d' ene pårticion a l' ôte " -"avou\n" -"li tape Tab èt les fretches Up/Down.\n" -"\n" -"\n" -"Cwand ene pårticion a stî tchwezeye, vos poloz fé:\n" -"\n" -" * Ctrl-c po fé ene novele pårticion (cwand c' est ene vûde pårticion\n" -" k' a stî tchwezeye)\n" -"\n" -" * Ctrl-d po disfacer li pårticion\n" -"\n" -" * Ctrl-m po defini li pont di montaedje \n" -"\n" -" \n" -"si vos alez astaler sor ene éndjole PPC, mutwè ki vos vorèz fé ene pitite " -"pårticion HFS «d' enondaedje» di 1 Mo å moens\n" -" pol eployî avou l' enondrece «yaboot». Si vos decidez del fé on pô pus " -"grande, par egzimpe 50 Mo, çoula poreut fé\n" -"ene clapante plaece po-z î mete on nawea èt ene imådje ramdisk po des cas " -"d' urdjince k' i gn åreut." - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." -msgstr "" -"Chal pa dzeur i gn a ene djîveye des pårticions Linux k' i gn a so vosse\n" -"deure plake èt ki on stî detectéyes. Vos ploz wårder les tchûzes fwaites\n" -"pal macrê, ele sont comufåt po les cas les pus comons.\n" -"Si vos les voloz candjî vos dvoz fé å moens ene pårticion raecene («/»).\n" -"Ni prindoz nén ene trop ptite grandeu ôtrumint vos n' pôrîz astaler " -"åjheymint\n" -"des programes, fåte di plaece. Si vos vloz mete vos dnéyes so ene pårticion\n" -"diferinne, vos dvrèz ossu fé ene po «/home» (çu ki vos porèz fé seulmint si\n" -"vos avoz pus d' ene pårticion del sôrte Linux).\n" -"\n" -"\n" -"Pol informåcion, tchaeke pårticione est mostreye come çoula: «no», " -"«grandeu»\n" -".\n" -"\n" -"Li «no» est construt come çouchal: «sôrte del deure plake» + «limerô del " -"deure plake» +\n" -"«limerô del pårticion» (par egzimpe)\n" -"\n" -"\n" -"Li «sôrte del deure plake» est «hd» si vosse deure plake est del sôrte IDE,\n" -"oudobén «sd» si elle est del sôrte SCSI.\n" -"\n" -"\n" -"Li «limerô del deure plake» est todi ene lete pa drî «hd» ou «sd».\n" -"Avou les plakes IDE on a:\n" -"\n" -" * «a» pol plake maisse sol prumî controleu IDE,\n" -"\n" -" * «b» pol plake esclave sol prumî controleu IDE,\n" -"\n" -" * «c» pol plake maisse sol deuzinme controleu IDE,\n" -"\n" -" * «d» pol plake esclave sol deuzinme controleu IDE.\n" -"\n" -"\n" -"Avou les plakes SCSI, «a» vout dire «prumîre deure plake», «b» vout dire " -"«deuzinme deure plake», evnd..." - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"Tchwezixhoz li deure plake ki vos vloz disfacer po-z î astaler vosse\n" -"novele pårticion Linux-Mandrake. Prindoz asteme, totes les doneyes\n" -"k' i gn a sol deure plake vont esse pierdowes, èt vos n' porèz les rapexhî." - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Clitchoz so «I va» si vos vloz disfacer totes les doneyes èt totes les\n" -"pårticions k' i gn a so vosse deure plake.\n" -"Prindoz asteme, dispôy aveur clitchî so «I va», vos n' porèz pus rapexhî\n" -"nole doneye ou pårticion k' i gn aveut sol deure plake, nerén les cis\n" -"da Windows.\n" -"\n" -"\n" -"Clitchoz so «Rinoncî» po rinoncî a cisse operåcion, èt leyî les doneyes\n" -"èt les pårticions come ele estint sol deure plake." - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "" -"Tårdjîz on pô s' i vos plait. Cisse operåcion pout prinde sacwantès minutes." - -#: ../../help.pm_.c:309 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." -msgstr "" -"Asteure, vos poloz tchwezi les groupes di pacaedjes ki vos vôrîz\n" -"bén astalé ou mete a djoû.\n" -"\n" -"\n" -"DrakX va waitî si vos avoz del plaece assez po l's astaler tertos. Si\n" -"gn a nén del plaece assez, i vos l' dirè. Si vos lî djhoz di continuwer\n" -"tot l' minme, DrakX frè l' astalaedje, mins tot leyant tchaire sacwants\n" -"pacaedjes ki n' sont nén si consecants. Al valeye del djîveye, vos poloz\n" -"tchwezi «Tchwezi tchaeke pacaedje separemint». A ç' moumint la, vos pôroz \n" -"loukî çu ki v's avoz mezåjhe inte di pus di meye (1000) pacaedjes..." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" -"\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"Si vos avoz totes les plakes lazer del djîveye å dzeu, clitchîz so «I va».\n" -"Si vos n' èn avoz nole, clitchîz so «Rinoncî».\n" -"Si seulmint sacwantès plakes ki vos n' avoz nén, adon vos poloz\n" -"les distchwezi èt clitchî so «I va»." - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" -"\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Vosse novea sistinme d' operance Linux-Mandrake s' astale pol moumint.\n" -"Cisse operåcion duvreut prinde sacwantès minutes (çoula dipinde del grandeu\n" -"di ci ki vos avoz tchwezi d' astaler èt del roedeu del copiutrece).\n" -"\n" -"\n" -"Tårdjîz on pô s' i vos plait." - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"Vos ploz asteure sayî vosse sori. Eployîz les botons èt l' rôlete\n" -"po verifyî ki l' apontiaedje est comufåt. Sin cwè, vos ploz clitchî so\n" -"«Rinoncî» po tchwezi on ôte mineu pol sori." - -#: ../../help.pm_.c:382 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Tchwezixhoz li bon pôrt. Metans: li pôrt COM1 dzo MS Windows si lome\n" -"ttyS0 dzo GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"Si vos vloz raloyî voss copiutrece al rantoele daegnrece oudobén a\n" -"ene rantoele locåle tchwezixhoz li bone tchûze s' i vs plait.\n" -"Aloumez vosse éndjin po ki DrakX li trove åtomaticmint.\n" -"\n" -"\n" -"Si vos n' avoz nou raloyaedje ås rantoeles (daegnrece ou locåle),\n" -"tchwezixhoz «Disactiver li rantoele».\n" -"\n" -"\n" -"Si vos vloz apontyî li rantoele pus tård, oudobén si vos avez fini\n" -"del apontyî, tchwezixhoz «Fwait»." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" -"\n" -"\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"Nou modem a stî detecté. Tchwezixhoz li pôrt séreye wice k' il est emantchî\n" -".\n" -"\n" -"Tchwezixhoz li bon pôrt. Metans: li pôrt COM1 dzo MS Windows si lome\n" -"ttyS0 dzo GNU/Linux." - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"Vos ploz asteure intrer les tchûzes pol raloyaedje pa modem.\n" -"Si vos n' estoz nén sheur cwè intrer, les bones informåcions polèt esse\n" -"troveyes amon vosse ahesseu Internet. Si vos n' dinez nén li DNS (sierveu\n" -"di nos), cisse informåcion srè prindowe åtomaticmint å tins del raloyaedje." - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"Si vosse modem est on difoûtrin, metoz le èn alaedje asteure po DrakX poleur " -"li detecter åtomaticmint." - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "Metoz vosse modem èn alaedje èt tchwezixhoz onk èl djîveye." - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"Si vos n' estoz nén sheur ki les informåcions chal pa dzeur\n" -"sont corekes, ou si vos n' savoz nén, ou n' estoz nén sheur, di cwè intrer,\n" -"les bones informåcions polèt tofér esse dimanndeyes a voss ahesseu " -"Internet.\n" -"Si vos n' dinez nén d' informåcions sol DNS (sierveu d' nos) chal, ciste " -"informåcion srè\n" -"prindowe di vosse ahesseu å moumint do raloyaedje." - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"Vos ploz asteure intrer vosse no di lodjeu s' i fåt.\n" -"Si vos nel cnoxhoz nén ou n' estoz nén seur di çu k' i fåt mete chal,\n" -"dimandez cwè a voste ahesseu Internet." - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " -"network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"Vos ploz asteure apontyî vosse cåte rantoele:\n" -"\n" -" - Adresse IP: si vos nel conoxhoz nén, dimandez å manaedjeu del rantoele.\n" -" Vos n' dvoz nén mete ene adresse IP chal si vos tchwezixhoz\n" -" «Adresses IP åtomatikes».\n" -"\n" -" - Netmask: « 255.255.255.0 » convint bén, å pus sovint. Si vos n' estoz\n" -" nén seur, dimandez å manaedjeu del rantoele.\n" -"\n" -" - Adresses IP åtomatikes: si vosse rantoele si sieve des protocole BOOTP\n" -" ou DHCP, purdoz cisse tchûze ci. Dins ci cas la, ni metoz rén come\n" -" «Adresse IP». Si vos n' estoz nén seur, dimandez å manaedjeu del " -"rantoele." - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"Vos ploz asteure intrer vosse no di lodjeu s' i fåt. Si vos nel cnoxhoz nén\n" -"ou n' estoz nén seur cwè mete, dimandez å manaedjeu di vosse rantoele." - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"Vos ploz asteure intrer vosse no di lodjeu s' i fåt.\n" -"Si vos nel cnoxhoz nén, oudobén si vos n' savoz nén cwè mete, leyîz vûde." - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"Asteure, dinez les informåcion por vos houkî voste ahesseu Internet avou on\n" -"modem. Si vos n' estoz nén seur di çu k' i fåt mete chal, dimandez cwè a \n" -"voste ahesseu Internet." - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Si vos pinsez eployî des proxies, c' est l' moumint delz apontyî. Si vos\n" -"n' savoz nén si vos dvoz eployî des proxies, dimandez å manaedjeu del \n" -"rantoele ou a voste ahesseu Internet." - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"Vos poloz astaler les pacaedjes criptografikes si vosse raloyaedje al\n" -"rantoele daegnrece a stî apontyî comufåt. D' abôrd tchwezixhoz on miroe\n" -"di wice ki vos vloz aberweter les pacaedjes, èt pôy tchwezixhoz les\n" -"pacaedjes a astaler.\n" -"\n" -"\n" -"Notez bén ki vos dvrîz tchwezi li miroe èt les pacaedjes criptografikes\n" -"sorlon li ledjislåcion di vosse payi." - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "Vos ploz asteure tchwezi li coistrece del plaece wice ki vos vikez." - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" -"\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -msgstr "" -"GNU/Linux comprind les eures GMT («Greenwich Mean Time») eyèt les\n" -"rmete dins l' eure di vosse payis, come vos avoz tchwezi.\n" -"\n" -"\n" -"Si vos eployoz Microsoft Windows so cisse éndjole chal, tchwezixhoz «Neni»." - -#: ../../help.pm_.c:479 -msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" -"\n" -"\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"Asteure, vos poloz bén tchwezi les kés siervices ki s' divèt mete èn " -"alaedje\n" -"cwand c' est ki vosse copiutrece s' enonde.\n" -"\n" -"\n" -"Cwand vosse sori passe å dzeu d' on siervice, ene racsegne aparet po\n" -"vos dire çu ki l' siervice fwait.\n" -"\n" -"\n" -"Loukîz a vosse sogne si voste éndjole serè eployeye come sierveu: c' est\n" -"dandjureu mî di n' nén enonder les siervices ki vos n' avoz nén dandjî!" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"Vos ploz asteure apontyî ene sicrirece locåle (raloyeye a vosse copiutrece)\n" -"ou ene sicrirece å lon (raloyeye viè ene rantoele Unix, Netware ou Windows)." - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." -msgstr "" -"Si vos vloz poleur eprimî, tchwezixhoz on sistinme d' eprimaedje:\n" -"CUPS oudobén LPR.\n" -"\n" -"\n" -"CUPS est on novea, pouxhant èt flecsibe sistinme d' eprimaedje po les\n" -"sistinmes Unix (CUPS vout dire «Common Unix Printing System», «sistinme\n" -"d' eprimaedje comon po Unix»). C' est li prémetou sistinme d' eprimaedje\n" -"so Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"LPR est li vî sistinme d' eprimaedje, k' esteut eployî dins les " -"distribucions\n" -"Linux-Mandrake di dvant.\n" -"\n" -"\n" -"Si vos n' avez nole sicrirece, clitchoz so «Nouk»." - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux pout manaedjî diferinnes sôrtes di scrireces. Tchaeke ene a " -"mezåjhe\n" -"d' on apontiaedje diferin.\n" -"\n" -"\n" -"Si voss sicrirece est raloyeye directumint a vosse copiutrece, tchwezixhoz\n" -"«Sicrirece locåle».\n" -"\n" -"\n" -"Si vos vloz rexhe so ene sicrirece raloyeye a ene éndjole Unix å lon,\n" -"tchwezixhoz «Sicrirece å lon».\n" -"\n" -"\n" -"Si vos vloz rexhe so ene sicrirece raloyeye a ene éndjole å lon ki rote\n" -"avou Microsoft Windows (oudobén ene éndjole Unix k' eploye li protocole " -"SMB),\n" -"tchwezixhoz «Sicrirece SMB/Windows»." - -#: ../../help.pm_.c:527 -msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"Metoz vosse sicrirece èn alaedje asteure po DrakX poleur li detecter " -"åtomaticmint.\n" -"Vos dvoz dner sacwantès informåcions chal.\n" -"\n" -"\n" -" * No del scrirece: li no del caweye di scrirece. Notez ki pol sistinme\n" -" di caweyes di scrireces li no «lp» est eployî pol prémetowe caweye.\n" -" Adon vos dvoz aveur ene avou ci no la; mins vos poloz eto\n" -" diner pus d' on no a ene caweye, tot les separant avou des «|».\n" -" Adon, si vos voeyoz pus voltî d' aveur on no pus descriptif, vos l' " -"poloz\n" -" mete è prumî. eg: «Mi scrirece|lp».\n" -" Li caweye avou «lp» dvins si(s) no(s) srè li prémetowe scrirece.\n" -"\n" -"\n" -" * Discrijhaedje: ci n' est nén obligatoire, mins çoula pout esse " -"ahessåve\n" -" si pus d' ene sicrirece est raloyeye al copiutrece, oudobén si on pout\n" -" î rexhe dispôy pus d' ene copiutrece.\n" -"\n" -"\n" -" * Eplaeçmint: si vos vloz mete des informåcions chal po dire wice ki\n" -" vosse sicrirece est (vos î ploz scrire çu ki vos vloz, eg " -"«2inme estaedje».\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"Vos dvoz dner sacwantès informåcions chal.\n" -"\n" -"\n" -" * No del caweye: li no del caweye di scrirece. Notez ki pol sistinme\n" -" di caweyes di scrireces li no «lp» est eployî pol prémetowe caweye.\n" -" Adon vos dvoz aveur ene avou ci no la; mins vos poloz eto\n" -" diner pus d' on no a ene caweye, tot les separant avou des «|».\n" -" Adon, si vos voeyoz pus voltî d' aveur on no pus descriptif, vos l' " -"poloz\n" -" mete è prumî. eg: «Mi scrirece|lp».\n" -" Li caweye avou «lp» dvins si(s) no(s) srè li prémetowe scrirece.\n" -"\n" -"\n" -" * Ridant di spoule: c' est dins ci ridant ki les bouyes d' eprimaedje " -"sont\n" -" wårdeyes. Ni candjîz nén li prémetowe valixhance si vos n' savez nén\n" -" cwè mete d' ôte.\n" -"\n" -"\n" -" * Raloyaedje del sicrirece: Si voss sicrirece est raloyeye directumint\n" -" a vosse copiutrece, tchwezixhoz «Sicrirece locåle».\n" -"\n" -" Si vos vloz rexhe so ene sicrirece raloyeye a ene éndjole Unix å lon,\n" -" tchwezixhoz «Sierveu lpd å lon».\n" -"\n" -" Si vos vloz rexhe so ene sicrirece raloyeye a ene éndjole å lon ki " -"rote\n" -" avou Microsoft Windows (oudobén ene éndjole Unix k' eploye li protocole " -"SMB),\n" -" tchwezixhoz «Sicrirece SMB/Windows».\n" -"\n" -" Si vos vloz rexhe so ene sicrirece raloyeye a ene rantoele NetWare,\n" -" tchwezixhoz «Sicrirece NetWare».\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" -"\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." -msgstr "" -"Vosse sicrirece n' a nén stî detecteye. Entrez s' i vs plait li no di l' " -"éndjin\n" -"k' ele est raloyeye avou.\n" -"\n" -"\n" -"Po vosse informåcion: li plupårt des scrireces sont raloyeyes sol pôrt " -"paralele.\n" -"Il est lomé «/dev/lp0» so GNU/Linux eyèt «LPT1» so Microsoft Windows." - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "Vos dvoz asteure tchwezi vosse sicrirece èl djîveye chal pa dzeu." - -#: ../../help.pm_.c:584 -msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -"\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." -msgstr "" -"Intrez les bones tchûzes po vosse sicrirece s' i vs plait.\n" -"Lijhoz si documintåcion si vos n' savez nén cwè mete chal.\n" -"\n" -"\n" -"Vos porèz sayî l' apontiaedje èl etape shûvante èt vos l' porèz candjî s' i " -"n' va nén come vos vorîz." - -#: ../../help.pm_.c:591 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" -"\n" -"\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"Asteure, taper li scret di l' ûzeu «root» so voste sistinme Linux-\n" -"Mandrake. Li scret doet esse tapé deus feyes afîs' d' esse seur ki\n" -"les deus screts sont les minmes.\n" -"\n" -"\n" -"«Root» est li manaedjeu do sistinme. C' est li seul ûzeu ki\n" -"pout bén candjî l' apontiaedje di vosse sistinme. Do côp, tchwezixhoz\n" -"ci scret ci sogneuzmint! Si siervî do conte «root» sin nd avu li \n" -"permission pout esse foirt dandjureu pol sistinme eyèt les doneyes\n" -"k' i contint, èt les ôtes sistinmes raloyîs.\n" -"\n" -"\n" -"Li scret divreut esse on maxhaedje di caracteres alfanumerike, 8 caracteres\n" -"long pol moens. Nel sicrijhoz *måy* so papî.\n" -"\n" -"\n" -"D' èn ôte costé, ni fjhoz nén on scret trop long ou trop målåjhey,\n" -"ca vos v's è divroz sovni sin trop d' efoirt." - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Po vosse sistinme est pus seur, pus a såvrité, nos vos consians di tchwezi\n" -"«Eployî fitchî shadow» èt «Eployî mots di passe avou MD5»." - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"Si vosse rantoele eploye NIS, tchwezixhoz «Eployî NIS». Si vos n' savoz " -"nén,\n" -"dimandez å manaedjeu di vosse rantoele." - -#: ../../help.pm_.c:617 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"Asteure, vos poloz bén fé on conte ou sacwantes po des ûzeus «normås»\n" -"(a l' årvier do conte «root», k' a des droets spéciås). Fijhoz-è onk\n" -"ou sacwantes po tos les cis/cenes ki pôront eployî l' éndjole. Tos les \n" -"contes åront leus prôpès preferinces (evironmint grafike, apontiaedje \n" -"des programes, evnd.) eyèt leu prôpe «ridant måjhon» - eyu-ce ki les\n" -"preferince seront wårdeyes.\n" -"\n" -"Divant tot, fijhoz on conte por vos! Minme si vos seroz tot seu a \n" -"eployî voste éndjole, nel fijhoz NÉN come «root» po voste ovraedje\n" -"di tos les djoûs: vosse pudrîz on gros risse. Rén k' tot tchôcant on\n" -"côp so ene mwaijhe tape, vos pôrîz fé toumer voste éndjole èn rac a\n" -"n' s' è pus savu siervî.\n" -"\n" -"Do côp, po vos radjonde a voste éndjole, eployîz li conte d' ûzeu ki\n" -"vos vnoz do fé chal èt ni vos radjondoz dzo «root» ki po rapontyî\n" -"eyèt manaedjî vosse sistinme. " - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"Il est pår ricmandé di fé ene plakete d' enondaedje. Si on djoû\n" -"vos n' savoz pus enonder voste éndjole, ci srè li seule manîre\n" -"di rapexhî vosse sistinme sin-z aveur a rastaler totafwait." - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"Vaici, vos dvoz dire wice ki vos voloz bouter\n" -"l' informåcion ki GNU/Linux end a mezåjhe po s' enonder.\n" -"\n" -"\n" -"Tchwezixhoz «Prumî secteu del plake (MBR)»... a pus ki vos\n" -"sårîz foirt bén çu ki vos fjhoz." - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"A pus ki vos sårîz foirt bén çu k' vos fjhoz, normålmint, vos duvrîz\n" -"prinde «/dev/hda1» (prumîre maisse plake IDE) ou bén «/dev/sda» (prumîre\n" -"plake SCSI)." - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader, ou enondrece di GNU/Linux) eyèt Grub siervèt a enonder\n" -"GNU/Linux ou tot l' minme li kén ôte sistinme d' operance k' i gn åreut\n" -"so voste éndjole. Normålmint, les ôtes sistinmes d' operance\n" -"sont foirt bén ricnoxhous èt astalés. Si ça n' va nén tot seu, vos poloz\n" -"radjouter ene intreye al mwin dins cisse pådje ci. Loukîz do dner les\n" -"bons parametes, seulmint. \n" -"\n" -"Vos poloz eto tchwezi di n' nén leyî tot l' minme kî enonder ces sistinmes\n" -"d' operance la. Mins a ç' moumint la, i vos fårè ene plakete d' enondaedje\n" -"(boot disk) po l's enonder." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * : use the corresponding text mode.\n" -"\n" -"\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"Les maissès tchûzes po LILO eyèt Grub sont:\n" -" - Éndjin d' enondaedje: no di l' éndjin (p. egz. ene pårticion d' ene\n" -" deure plake) ki li secteu d' enondaedje (boot sector) est dssu. Purdoz\n" -" «/dev/hda», såf si vos estoz bén seur k' i fåt yåk d' ôte.\n" -"\n" -"\n" -" - Tins divant d' enonder li prémetowe imådje. Nombe di dijhinme di\n" -" segondes a rawårder dvant ki l' enondrece enonde li prumîre imådje. \n" -" C' est ahessåve po les sistinmes ki s' enondèt dîrek a pårti del deure\n" -" plake sol côp ki li taprece (keyboard) est metowe èn alaedje. L' " -"enondrece\n" -" ni rawådrè nén si nou tins n' est metou ou si l' tins est «0».\n" -"\n" -"\n" -" - Môde videyo: môde tecse VGA a tchwezi a l' enondéye. Deus tchûzes\n" -" sont possibes:\n" -"\n" -" * normå: môde tecse normå 80x25\n" -"\n" -" * : môde tecse diné.\n" -"\n" -"\n" -" - Netyî /tmp a tchaeke rinondaedje: si vos vloz ki tos les fitchîs èt les\n" -" ridants k' i gn a so /tmp seuyaxhe disfacés a tchaeke enondaedje del\n" -" copiutrece, adon tchwezixhoz cisse tchûze chal.\n" -"\n" -"\n" -" - Dinez li RAM s' i fåt. Målureusmint, avou les PC d' enute, i gn a pont\n" -" di métôde estandård po dmander å BIOS cobén di RAM k' i gn a dins voste\n" -" éndjole. Do côp, ça arive ki GNU/Linux ni trove nén cbén di RAM ki vos\n" -" avoz. Notez k' ene diferince di 2 a 4 Mo est normåle." - -#: ../../help.pm_.c:697 -msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:738 -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" -"\n" -"\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:793 -msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"SILO est ene enondrece pol SPARC: i sieve a enonder GNU/Linux\n" -"ou tot l' minme li kén ôte sistinme d' operance k' i gn åreut\n" -"so voste éndjole. Normålmint, les ôtes sistinmes d' operance\n" -"sont foirt bon ricnoxhous èt astalés. Si ça n' va nén tot seu, vos poloz\n" -"radjouter ene intreye al mwin dins cisse pådje ci. Loukîz do dner les\n" -"bons parametes, seulmint. \n" -"\n" -"Vos poloz eto tchwezi di n' nén leyî tot l' minme kî enonder ces sistinmes\n" -"d' operance la. Mins a ç' moumint la, i vos fårè ene plakete d' enondaedje\n" -"(boot disk) po l's enonder." - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"Les maissès tchûzes po SILO sont:\n" -" - Astalaedje di l' enondrece: Dijhoz wice volez-ve mete l' informåcion\n" -"k' i fåt po-z enonder GNU/Linux.\n" -"Tchwezixhoz «Prumî secteu del plake (MBR)»... a pus ki vos\n" -"sårîz foirt bén çu ki vos fjhoz.\n" -"\n" -" - Tins divant d' enonder li prémetowe imådje. Nombe di dijhinme di\n" -"segondes a rawårder dvant ki l' enondrece enonde li prumîre imådje. \n" -"C' est ahessåve po les sistinmes ki s' enondèt dîrek a pårti del deure\n" -"plake sol côp ki li taprece (keyboard) est metowe èn alaedje. L' enondrece\n" -"ni rawådrè nén si nou tins n' est metou ou si l' tins est «0»." - -#: ../../help.pm_.c:818 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"Asteure, vochal li moumint d' apontyî li X Window System, li \n" -"coûr do GUI (Graphical User Interface) di GNU/Linux. Po çoula,\n" -"vos dvoz apontyî vosse cåte videyo eyèt vosse waitroûle. Li\n" -"pus gros di l' ovraedje si fwait tot seu, normålmint. Do côp,\n" -"voste bouye serè pår di rwaitî çu k' a stî tchwezi eyèt do\n" -"dire «Oyi» a çu ki v's è propôzé :)\n" -"\n" -"Ene feye ki l' apontiaedje est fwait, X s' enondrè (såf si vos\n" -"dmandez a DrakX di nel nén fé) por vos loukî si totafwait rote \n" -"come vos voloz. Si ça n' va nén come vos voloz, vos poloz rivni èn \n" -"erî eyèt candjî l' apontiaedje, ossu sovint k' i fårè." - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"Si ene sacwè ni va nén dins l' apontiaedje di X, tchwezixhoz vaici po-z\n" -"apontyî X comufåt." - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"Si vos voeyez pus voltî on login grafike, tchwezixhoz «Oyi».\n" -"Si vos li voeyez pus voltî è môde tecse, tchwezixhoz «Neni»." - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"Vos ploz tchwezi on livea di såvrité po vosse sistinme.\n" -"Lijhoz li manuel po pus d' informåcions s' i vs plait.\n" -"Po fé coûrt, si vos n' savoz nén cwè tchwezi, leyîz les prémetowes tchûzes.\n" - -#: ../../help.pm_.c:844 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"Vosse sistinme va esse rinondé.\n" -"\n" -"Dispôy li rinondaedje, vosse novea sistinme Linux Mandrake va esse tcherdjî\n" -"åtomaticmint. Si vos voloz enonder on ôte sistinme d' operance k' i gn a\n" -"so vosse éndjole, lijhoz les instruccions ki shûvèt." - -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "Tchwezi vosse lingaedje" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Li classe d' astalåcion" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Trover les deurès plakes" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Apontyî li sori" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Tchwezi vosse taprece" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "Såvrité" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Sistinmes di fitchîs" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "Abwesner pårticions" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Pacaedjes a astaler" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "Astaler sistinme" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "Mot di passe root" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "Radjouter in ûzeu" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "Apontyî li rantoele" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "Rascoûrti" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "Apontyî les siervices" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Fé ene plakete d' enondaedje" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Astaler l' enondrece" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "Apontyî X" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Moussî foû" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Vos avoz tchwezi le(s) sierveu(s) shûvant(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"Ces sierveus sront activés a l' enondaedje del éndjole. I n' ont nén\n" -"di probleme di såvrité cnoxhou, mins i s' pôreut k' onk seuye trové èl " -"futur.\n" -"Dins ç' cas, vos dvroz a tot côp mete a djoû li pacaedje po esse a houte\n" -"des problemes.\n" -"\n" -"\n" -"Volez-ve vormint astaler ces sierveus?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:433 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Dji n' pout eployî li broadcast sin domaine NIS" - -#: ../../install_any.pm_.c:676 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "Metoz ene plakete FAT-abwesnéye divins li lijhoe %s" - -#: ../../install_any.pm_.c:680 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Cisse plakete chal n' a nén stî abwesnéye è FAT" - -#: ../../install_any.pm_.c:690 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Po-z eployî cisse tchûze di pacaedkes k' a stî shcapéye, enondez " -"l' astalaedje avou «linux defcfg=floppy»" - -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "Yåk n' a nén stî come dji sayîve di lere li fitchî $f" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 -msgid "Ok" -msgstr "I va" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Sayîz on pô vosse sori" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Po mete èn alaedje li sori," - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "BODJÎZ L' RÔLETE!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Vos avoz del éndjolreye k' a mezåjhe di mineus «proprietaire» po roter\n" -"Vos trovroz del informåcion so zels so: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Vos dvoz aveur ene pårticion raecene.\n" -"Po çoula, fijhoz ene pårticion (ou clitchoz so ene ki egzisteye ddja).\n" -"Èt pôy tchwezixhoz «Pont di montaedje» èt metoz-lu come «/»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Vos dvez aveur ene pårticion di swap" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Vos n' avoz nole pårticion di swap\n" -"\n" -"Voloz-ve vormint continuwer?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 -msgid "Use free space" -msgstr "Eployî l' plaece libe" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nén del plaece libe assez po fé des noveles pårticions" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Eployî les pårticions k' i gn a" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "I gn a nén des pårticions po-z eployî" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Eployî li pårticion Windows pol loopback" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Kéne pårticion voloz-ve eployî po-z î mete Linux4win?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Tchwezixhoz les grandeus" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Grandeu del pårticion raecene è Mo: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Grandeu del pårticion di swap è Mo: " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Eployî l' plaece libe sol pårticion Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Kéne pårticion voloz-ve candjî si grandeu?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Dji carcule les limites do sistinme di fitchîs di Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"Li candjmint di grandeu di vosse pårticion FAT n' a nén stî, \n" -"a cåze del aroke shûvante: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "Vosse pårticion Windows est trop fragmentéye, i fåreut eployî «defrag»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ASTEME!\n" -"\n" -"Asteure, DrakX va candjî li grandeu di vosse pårticion Windows.\n" -"Loukîz a vos: çoula est dandjureu. Si vos n' l' avoz nén co fwait,\n" -"enondez (so Windows) scandisk (èt mutwè defrag) so cisse pårticion\n" -"èt s' fijhoz ene copeye di såvrité di vos doneyes dvant di rinonder \n" -"l' astalaedje.\n" -"Cwand vos seroz seur di vos, clitchîz so «I va»." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Kéne grandeu voloz-ve wårder po Windows sol " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "pårticion %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Li candjmint di grandeu pol pårticion FAT a fwait berwete: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "" -"I gn a pont di pårticions FAT po candjî leu grandeu, ou po-z eployî pol " -"loopback (oudobén i n' resse nén del plaece assez)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Disfacer li plake etîre" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Bodjî Windows(tm) foû" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "Vos avoz pus d' ene deure plake, sol kéne voloz-ve astaler Linux?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"TOTES les pårticions èt totes les doneyes å dvins vont esse pierdowes sol " -"deure plake %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Pårtixhaedje da vosse del deure plake" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Eployî fdisk" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"Asteure vos poloz pårti vosse deure plake %s\n" -"Cwand vos årèz fini, ni rouvyîz nén di schaper avou «w»" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "I gn a pont del plaece libe assez sol pårticion Windows" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Dji n' a savu trover del plaece po l' astalåcion" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "Li Macrê di Pårtixhaedje di DrakX a trové les solucions shûvantes:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Li pårtixhaedje n' a nén stî: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Metant li rantoele èn alaedje" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Dj' aresteye li rantoele" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Yåk n' a nén stî, èt dji n' sai kmint m' saetchî l' cou foû des\n" -"strons. Si vos continuwez, vos duvroz tirer vosse plan tot seu." - -#: ../../install_steps.pm_.c:203 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Vos avoz deus côps li pont d' montaedje %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:385 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Sacwants consecants pacaedjes n' ont nén stî astalés comufåt.\n" -"Mutwè vosse lijheu di plakes lazer, oudobén vosse plake lazer, ont\n" -"des rûjhes.\n" -"Verifyîz vosse plake lazer sor ene copiutrece ddja astaléye, avou\n" -"l' comande «rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm»\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:451 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Wilicome a %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:634 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Nou lijheu di plaketes disponibe" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Intrant è l' étape '%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Tchwezixhoz li grandeu di çu k' voloz astaler" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Grandeu å totå: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Modeye: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Grandeu: %d Ko\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Tchwezixhoz les pacaedjes k' vos voloz astaler" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 -msgid "Info" -msgstr "Informåcion" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Install" -msgstr "Astaler" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Installing" -msgstr "Astalant" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vos plait" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -msgid "Time remaining " -msgstr "Tins ki resse " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Tins totå " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Dj' apresteye l' astalaedje" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "Astalant li pacaedje %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Dji tot l' minme?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Yåk n' a nén stî come dj' arindjîve les pacaedjes:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Eployî l' apontiaedje di X11 ki egzisteye ddja?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Vosse sistinme a po di rsources. Vos pôrîz aveur des rûjhes po\n" -"l' astalåcion di Linux-Mandrake. Si çoula arive, vos ploz sayî ene\n" -"astalåcion è môde tecse. Po çoula, tchoûkîz sol tape «F1» a l' enondaedje\n" -"èt pôy tapez «text»." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Tchwezixhoz ene des classes d' astalåcion shûvantes:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "" -"Po tos les pacaedjes ki vos avoz tchwezi, i vos fårè a pô près %d Mo.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Si vos voloz astaler moens ki çoula, \n" -"tchwezixhoz li porcintaedje di pacaedjes ki vos voloz astaler.\n" -"\n" -"On pus bas porcintaedje vout dire k' i gn a ki les pus consecants\n" -"pacaedjes ki seront astalés. 100 å 100 vout dire ki tos les pacaedjes\n" -"tchwezis seront astalés." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"So vosse deure plake, i gn a plaece po %d%% des pacaedjes tchwezis.\n" -"\n" -"Si vos voloz astaler moens ki çoula, tchwezixhoz on porcintaedje.\n" -"On bas porcintaedje vout dire k' i gn a ki les pus consecants pacaedjes\n" -"ki seront astalés. On porcintaedje di %d%% astalrè ostant di pacaedjes\n" -"ki possibe." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Vos åroz l' ocåzion di tchwezi pus spepieuzmint djusse après." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Åcintaedje des pacaedjes a astaler" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Tchwezi les groupes di pacaedjes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Tchwezi tchaeke pacaedje separemint" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Mostrer les pacaedjes tchwezis åtomaticmint" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Ragrandi l' coxhlaedje" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Raptixhî l' coxhlaedje" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Passer di nou relîjhaedje a on relîjhaedje pa hopês" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 -msgid "Bad package" -msgstr "Måva pacaedje" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "No: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Impôrtance: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Grandeu å totå: %d / %d Mo" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "" -"Vos n' poloz tchwezi ci pacaedje chal car i gn a nén del plaece assez ki po " -"l' astaler" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Les pacaedjes ki shûvèt vont esse astalés" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Les pacaedjes ki shûvèt vont esse dizastalés" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Vos n' poloz nén tchwezi/distchwezi ci pacaedje chal" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Ci pacaedje est obligatoire, vos n' poloz nén li distchwezi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Vos n' poloz nén distchwezi ci pacaedje chal. Il est ddja astalé" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Ci pacaedje ci duvreut esse metou a djoû\n" -"Estoz seur ki vos l' voloz distchwezi?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Vos n' poloz nén distchwezi ci pacaedje chal. I l' fåt mete a djoû" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 -msgid "Estimating" -msgstr "Dj' asteme" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' apresteye l' astalaedje" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pacaedjes" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 -msgid "Refuse" -msgstr "Nén accepter" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Candjîz vosse CDROM!\n" -"\n" -"Metoz li CDROM lomé «%s» dvins l' lijheu, s' i vos plait;\n" -"èt clitchîz so «I va» on côp ki c' est fwait.\n" -"Si vos n' l' avez nén, clitchîz so «Rinoncî» po rinoncî a astaler a pårti\n" -"di ci CDROM chal." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Yåk n' a nén stî come dj' astaleve les pacaedjes:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Dj' aroke so ene sacwè" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Tchwezixhoz li lingaedje a eployî." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "" -"Vos poloz tchwezi des ôtes lingaedjes ki sront disponibes dispôy\n" -"l' astalåcion po les ûzeus s' èn siervî." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "Tos" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 -msgid "License agreement" -msgstr "Acoird sol licince" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Taprece" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Tchwezixhoz li sôrte di vosse taprece." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Vochal li djîveye di totes les tapreces k' i gn a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "Classe d' astalåcion" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Kéne classe d' astalåcion voloz-ve?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Install/Update" -msgstr "Astaler/Mete a djoû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "C' est ene astalåcion ou on metaedje a djoû?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Recommended" -msgstr "Consyî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 -msgid "Expert" -msgstr "Sipepieu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 -msgid "Update" -msgstr "Mete a djoû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Tchwezixhoz li sôrte di vosse sori." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Pôrt del sori" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Tchwezixhoz li pôrt séreye ki vosse sori est raloyeye dizo." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Emulåcion des botons" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Emulåcion do 2inme boton" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Emulåcion do 3inme boton" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Apontiant les cåtes PCMCIA..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "Apontiant les éndjins IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 -msgid "no available partitions" -msgstr "nole pårticion di disponibe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Dji louke èzès pårticions po trover les ponts di montaedje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Tchwezixhoz les ponts di montaedje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Dji n' parvén nén a lere li tåve di pårtixhaedje: ele est trop\n" -"crombe por mi :( Dji m' va sayî di disfacer les mwaijhès pårticions\n" -"(mins TOTES LES DONEYES vont esse pierdowes!).\n" -"L' ôte solucion c' est di nén leyî DrakX candjî li tåve di pårtixhaedje.\n" -"(l' aroke esta %s)\n" -"\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake n' a nén parvinou a lere li tåve di pårtixhaedje.\n" -"Si vos continuwez, tirez vosse plan tot seu!" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 -msgid "Root Partition" -msgstr "Pårticion Raecene" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Kéne est li pårticion raecene (/) so vosse sistinme?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Vos dvoz rinonder voste éndjole po vosse tåve di pårtixhaedje candjî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Tchwezixhoz li pårticion a abwesner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Verifyî s' i gn a des blocs di måvas?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Abwesnant les pårticions" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Dji fwai èt abwesner li fitchî %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" -"Li swap n' est nén grande assez po l' astalaedje: vos è dvoz radjouter." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Dji cwîr après les pacaedjes k' i gn a" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Dji cwîr après les pacaedjes a mete a djoû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"I gn a pus del plaece assez so vosse sistinme po-z astaler ou mete a djoû (%" -"d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Complet (%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Minimom (%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Consyî (%d Mo)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 -msgid "Custom" -msgstr "A vosse môde" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Li grandeu tchwezeye est pu grande kel plaece ki resse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Si vos avoz totes les plakes lazer del djîveye å dzo, clitchîz so «I va».\n" -"Si vos n' èn avoz nole, clitchîz so «Rinoncî».\n" -"Si seulmint sacwantès plakes ki vos n' avoz nén, adon vos poloz\n" -"les distchwezi èt clitchî so «I va»." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "CDROM lomé «%s»" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"Astalant li pacaedje %s\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Apontiaedje di post-astalåcion" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"Asteure, vos poloz aberweter des programes d' ecriptaedje.\n" -"\n" -"ASTEME:\n" -"\n" -"Ces programes la estant çu k' i sont, èt les lwès di sacwants payis\n" -"estant çu k' ele sont, les cis k' acatèt ou-z eployî ces programes la\n" -"dvèt waitî èt-z esse seur ki li lwè lz î permet d' aberweter, d' avu, di\n" -"wårder èt d' eployî cisse sôrte di programes la.\n" -"\n" -"Di pus, l' atchteu eyèt/ou l' ûzeu dvèt bén loukî di n' nén aler\n" -"disconte des lwès di leu payis. Si l' atchteu ou l' ûzeu finå ni shût\n" -"nén l' droet do djeu, i pout esse felmint pûni.\n" -"\n" -"MandrakeSoft, ses fabricants eyèt ses ahesseus ni seront måy tinous po\n" -"responsåbes di tote rûjhe espéciåle, dîreke ou indîreke (metans:\n" -"piede di rintréyes, djocaedje des activités, piede di doneyes\n" -"comerciåles ou tot l' minme li kéne ôte piede di cwårs, èt co les ôtès\n" -"responsåbilités ou reboûrsmints k' i fåreut payî so decizion del\n" -"djustice), ki pôreut advini cåze k' ene sakî a, si sieve ou - tot\n" -"simplumint - aberweteye ces programes la, ki des atchteus ou des ûzeus\n" -"finås pôrint eployî après avu siné cist acoird ci.\n" -"\n" -"Po tot l' minme li ké racsegnmint å dfait di cist acoird ci, i vos fårè \n" -"atôchî\n" -"MandrakeSoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Tchwezixhoz on miroe po nd aberweter des pacaedjes foû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Dj' atôche li miroe po-z avu l' djîveye des pacaedjes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Tchwezixhoz les pacaedjes ki vos voloz astaler" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Dins kéne coisse d' eureye vikez?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Vosse éndjole est ele metowe è tins universel (GMT)?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Sierveu CUPS å lon" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 -msgid "No printer" -msgstr "Nole sicrirece" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -msgid "Mouse" -msgstr "Sori" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 -msgid "Timezone" -msgstr "Coisse d' eureye" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 -msgid "Printer" -msgstr "Sicrirece" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -msgid "ISDN card" -msgstr "Cåte RDIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 -msgid "Sound card" -msgstr "Cåte son" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -msgid "TV card" -msgstr "Cåte tévé" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Ké sistinme d' eprimaedje voloz-ve eployî?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 -msgid "No password" -msgstr "Nouk mot di passe" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Ci mot di passe est trop simpe (i doet esse d' å moens %d letes)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "Eployî NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "pådjes djaenes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "Verifiaedje NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 -msgid "NIS Domain" -msgstr "Domaine NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 -msgid "NIS Server" -msgstr "Sierveu NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Ene plake d' enondaedje (boot disk) da vosse vos permetrè d' enonder vosse \n" -"sistinme Linux sin l' enondeu (boot loader) normå. Ça pout esse ahessåve\n" -"si vos n' voloz nén astaler SILO so vosse sistinme, ou si èn ôte\n" -"sistinme d' operance waesteye SILO ou co si SILO ni va nén so voste " -"éndjole.\n" -"Vosse plakete d' enondaedje pout siervî eto come imådje di såvrité (rescue\n" -"image), çu ki vos schaprè li djoû ki vosse sistinme toumrè èn rac po do " -"bon.\n" -"\n" -"Si vos vloz fé ene plake d' enondaedje po vosse sistinme, metoz ene plakete\n" -"dins l' prumî lijheu di plaketes èt clitchoz so «I va»." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "First floppy drive" -msgstr "Prumî lijheu di plaketes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "Deuzinme lijheu di plaketes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 -msgid "Skip" -msgstr "Passer hute" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Ene plake d' enondaedje (boot disk) da vosse vos permetrè d' enonder vosse \n" -"sistinme Linux sin l' enondeu (boot loader) normå. Ça pout esse ahessåve\n" -"si vos n' voloz nén astaler LILO (ou grub) so vosse sistinme, ou si èn ôte\n" -"sistinme d' operance waesteye LILO ou co si LILO ni va nén so voste " -"éndjole.\n" -"Vosse plakete d' enondaedje pout siervî eto come imådje di såvrité (rescue\n" -"image), çu ki vos schaprè li djoû ki vosse sistinme toumrè èn rac po do " -"bon.\n" -"Voloz-ve fé ene plake d' enondaedje po vosse sistinme?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Dji rgrete, i gn a nou lijheu di plaketes" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" -"Tchwezixhoz li lijheu di plaketes ki vos voloz eployî po fé li plakete d' " -"enondaedje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Metoz ene plakete divins li lijheu %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Dji fwai ene plakete d' enondaedje" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Dj' apresteye l' enondrece" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "Voloz-ve eployî aboot?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"Yåk n' a nén stî tot astalant aboot, \n" -"voloz-ve ki dji saye di foirci l' astalåcion, minme si çoula pout\n" -"distrure li prumîre pårticion ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Yåk n' a nén stî è l' astalaedje di l' enondrece. Vochal l' aroke:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Vos alez dveur candjî vosse éndjin d' enondaedje (boot-device) dins\n" -"vosse Open Firmware, po vos poleur mete èn alaedje l' enondeu.\n" -"Tchoûkîz è minme tins so les tapes Comande-Option-O-F å moumint\n" -"di l' anondaedje, èt pôy tapez:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -"èt pôy tapez: shut-down\n" -"A l' enodnaedje shûvant del copiutrece vos dvrîz voer li prompt di " -"l' enondeu." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Basse" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Moyéne" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Hôte" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Choose security level" -msgstr "Tchwezixhoz on livea di såvrité" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" -"Volez-ve fé ene plakete d' åto-astalåcion\n" -"po fé des copeyes di sistinmes Linux?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Metoz ene blanke plakete divins li lijheu %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Dji fé li plakete d' enondaedje åtomatike" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Sacwantès etapes n' ont nén stî fwaites,\n" -"\n" -"Volez-ve vormint cwiter asteure?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Felicitåcions, l' astalåcion a stî fwaite.\n" -"Bodjîz li sopoirt d' enondaedje èt tapez so Return po rinonder l' éndjole.\n" -"\n" -"Po des informåcions so les coridjaedjes k' i gn a po cisse modeye di Linux-" -"Mandrake,\n" -"loukîz al pådje des Errata sol waibe http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"vos trovroz del informåcion sol apontiaedje do sistinme èl chapite\n" -"sol post-astalåcion do Guide di l' Ûzeu Linux-Mandrake Oficîr." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Fé li plakete d' astalaedje åtomatike" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"L' astalaedje pout esse totafwait åtomatike si vos vloz,\n" -"dins ci cas i va abwesner totafwait li deure plake!!\n" -"(dj' ô bén c' est po-z astaler sor ene noûve éndjole).\n" -"\n" -"Mutwè ki vos vloz rifé l' astalåcion.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Automated" -msgstr "Åtomatike" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 -msgid "Replay" -msgstr "Rifé" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Schaper li tchûze des pacaedjes" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Astalåcion di Linux-Mandrake %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr "" -" / candjî elemints | tchwezi | waitroûleye shûv." - -#: ../../interactive.pm_.c:65 -msgid "kdesu missing" -msgstr "i gn a nou kdesu" - -#: ../../interactive.pm_.c:267 -msgid "Advanced" -msgstr "Sipepieus" - -#: ../../interactive.pm_.c:290 -msgid "Please wait" -msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vos plait" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Ambigwité (%s). Seuyoz pus spepieus\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Måva tchûze, sayîz co ene feye\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (%s prémetou) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Vosse tchûze? (prémetowe %s)" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Vosse tchûze? (prémetowe %s tapez 'none' po nole) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Tcheke (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "German" -msgstr "Almande" - -#: ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "Dvorak" -msgstr "Taprece dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnole" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 -msgid "Finnish" -msgstr "Finwèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 -msgid "French" -msgstr "Francèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvedjyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Polish" -msgstr "Polonèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Russian" -msgstr "Russe" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Taprece do Rweyåme Uni" - -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 -msgid "US keyboard" -msgstr "Taprece des Etats Unis" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenyinne (vîle modeye)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenyinne (novele modeye)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenyinne (fonetike)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azerbaidjanèsse (laténne)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "Azerbaidjanèsse (cirilike)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Belgian" -msgstr "Belje" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgåre" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Braezilyinne (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorusse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Swisse (cogne tîxhone)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Swisse (cogne romande)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Tcheke (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "Tcheke (programeus)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Almande (sin moitès tapes" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Danish" -msgstr "Danwèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Taprece dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Taprece Dvorak norvedjyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:163 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Djeordjyinne (cogne russe)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:168 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Djeordjyinne (cogne latene)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Greek" -msgstr "Greke" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongrwèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Croatian" -msgstr "Croate" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Israeli" -msgstr "Israelyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israelyinne (fonetike)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Iranian" -msgstr "Iranyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:175 -msgid "Icelandic" -msgstr "Izlandèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:176 -msgid "Italian" -msgstr "Itålyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:177 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Djaponèsse di 106 tapes" - -#: ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Taprece Koreyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Latin American" -msgstr "Taprece del Amerike nonnrece" - -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedonyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "Neyerlandèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lituanyinne AZERTY (vîle modeye)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lituanyinne AZERTY (novele modeye)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lituanyinne QWERTY (roye des limerôs)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lituanyinne QWERTY (fonetike)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polonèsse (cogne QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polonèsse (cogne QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadyinne (Québec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russe (yaverty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "Suwedwèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovake (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovake (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "Slovake (programeus)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:199 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Tailandèsse" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turke (cogne wårdiveuse «F»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turke (cogne moderne «Q»)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucrainyinne" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Taprece des Etats Unis (moitès tapes)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vietnamyinne QWERTY (roye des limerôs)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "Yugoslave (latene/cirilike)" - -#: ../../lvm.pm_.c:70 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Bodjî les volumes lodjikes d' apreume\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sori SUN" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Tipike" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Soris tipike PS2 a rôlete" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 boton" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Djenerike" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Rôlete" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "séreye" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Soris tipike a 2 botons" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Soris tipike a 3 botons" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (séreye, vî sôrt C7)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "sori bus" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botons" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 botons" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "nouk" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Nole sori" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Finish" -msgstr "Terminer" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 -msgid "Next ->" -msgstr "Shûvant ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Di dvant" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Totafait va-t i comufåt?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "Apontiaedje pol rantoele daegnrece" - -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Voloz-ve sayî di vos raloyî al rantoele daegnrece asteure?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Dji saye vosse raloyaedje..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "Li sistinme est raloyî al rantoele daegnrece." - -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Po des råjhons di såvrité, i va esse disraloyî tot d' shûte." - -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Li sistinme ni sonle nén esse raloyî al rantoele daegnrece.\n" -"Sayîz di rapontyî li raloyaedje." - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Apontiaedje del Rantoele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "Apontiaedje pol RDIS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"Tchwezixhoz vosse ahesseu.\n" -" S' i n' si trove nén èl djîveye, tchwezixhoz «Unlisted»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Apontiaedje do raloyaedje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Rimplixhoz ou verifyîz les tchamps chal pa dzo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "IRQ del cåte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Canå DMA del cåte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "I/R del cåte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "I/R del cåte (0)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "I/R del cåte (1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Li limerô di telefone da vosse" - -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "No do ahesseu (eg: walonet.be)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "Limerô di telefone do ahesseu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "1î DNS do ahesseu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "2inme DNS do ahesseu" - -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Môde di houcaedje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Login do conte (no d' ûzeu)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "Mot di passe do conte" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "Europe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "Europe (EDSS1)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "Ôtes payis" - -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "" -"Rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Ôtes payis \n" -" nou canå D (leased lines)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:267 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Ké protocole voloz-ve eployî?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:277 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Kéne sôrte di cåte avoz-ve?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "I don't know" -msgstr "Dji n' sai nén" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../netconnect.pm_.c:278 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../netconnect.pm_.c:284 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vos avoz ene cåte ISA, les valixhances sol waitroûléye ki shût dvreut\n" -"esse les bones.\n" -"\n" -"Si vos avoz ene cåte PCMCIA, vos dvoz cnoxhe l' IRQ èt I/R di vosse cåte.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Abort" -msgstr "Rinoncî" - -#: ../../netconnect.pm_.c:288 -msgid "Continue" -msgstr "Continuwer" - -#: ../../netconnect.pm_.c:294 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Kéne est li cåte RDIS da vosse ?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:314 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"Dj' a trové ene cåte RDIS PCI, mins dji n' sai nén ké mineu eployî.\n" -"Tchwezixhoz li bone cåte PCI dins l' djîveye ki shût." - -#: ../../netconnect.pm_.c:323 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "" -"Nole cåte RDIS PCI di trovéye. Tchwezixhoz ene dins l' djîveye ki shût." - -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Nole cåte rantoele a stî detectéye so vosse sistinme.\n" -"Dji n' pou nén apontyî cisse sôrte di raloyaedje." - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Tchwezixhoz l' eterface rantoele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "" -"Tchwezixhoz kéne cåte rantoele vos vloz eployî po vos raloyî al rantoele " -"daegnrece" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "Eterface rantoele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"Estoz-ve d' acoird?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "Dji va rinonder l' eterface rantoele:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "Apontiaedje ADSL" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "Voloz-ve vos raloyî a tchaeke côp ki l' éndjole est enondéye?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Tchwezixhoz li pôrt séreye ki vosse modem est raloyî dzo" - -#: ../../netconnect.pm_.c:625 -msgid "Dialup options" -msgstr "Tchûzes di houcaedje pa modem" - -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Connection name" -msgstr "No di raloyaedje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 -msgid "Phone number" -msgstr "Limerô di telefone" - -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 -msgid "Login ID" -msgstr "Login ID" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "Verifiaedje" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Script-based" -msgstr "Pa script" - -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Pa terminå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 -msgid "Domain name" -msgstr "No di domaine" - -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Prumî sierveu DNS (opcionel)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Deuzinme sierveu DNS (opcionel)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "" -"Dji va rinonder l' eterface rantoele $netc->{NET_DEVICE}. Estoz-ve d' acoird?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Vos ploz vos disraloyî oudobén rifé l' apontiaedje do raloyaedje." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Vos ploz rifé l' apontiaedje do raloyaedje." - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Vos estoz raloyî al rantoele daegnrece pol moumint." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Vos ploz vos raloyî al rantoele daegnrece oudobén rifé l' apontiaedje do " -"raloyaedje." - -#: ../../netconnect.pm_.c:748 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Vos n' estoz nén raloyî al rantoele daegnrece pol moumint." - -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "Si raloyî al rantoele daegnrece" - -#: ../../netconnect.pm_.c:754 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "Si disraloyî del rantoele daegnrece" - -#: ../../netconnect.pm_.c:756 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Apontyî li raloyaedje del rantoele (locåle ou daegnrece)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:759 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "Apontiaedje & raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Macrê d' apontiaedje del rantoele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Cåte RDIS difoûtrinne" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Cåte RDIS divintrinne" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "Kéne sôrte di raloyaedje RDIS avoz-ve?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Si raloyî al rantoele daegnrece" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"Li voye li pus simpe di s' adjonde avou l' adsl, c' est pppoe.\n" -"Min nerén, gn a des ôtes raloyaedjes ki s' siervèt fok di pptp ou dhcp.\n" -"Si vos n' è savoz rén, tchwezixhoz «eployî pppoe»." - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "eployî dhcp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "eployî pppoe" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "eployî pptp" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 -#, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "Dji va rinonder l' eterface rantoele %s. Estoz-ve d' acoird?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Ké client dhcp voloz-ve eployî?\n" -"Li prémetou est «dhcpcd»" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "Apontiaedje del rantoele" - -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "Voloz-ve rinonder li rantoele?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Yåk n' a nén stî tot rinondant li rantoele: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:935 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Come vos fjhoz l' astalaedje a pårti del rantoele, li rantoele est ddja " -"apontieye.\n" -"Clitchoz so «I va» po wårder l' apontiaedje da vosse, ou so «Rinoncî» po " -"rapontyî li raloyaedhe al rantoele.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:962 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Wilicome å macrê d' apontiaedje del rantoele\n" -"\n" -"Dji va cmincî d' apontyî vosse raloyaedje al rantoele (daegnrece).\n" -"Si vos n' vloz nén li deteccion åtomatike, disclitchoz-lu.\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:964 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Tchwezixhoz li profil a-z apontyî" - -#: ../../netconnect.pm_.c:965 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Eployî li deteccion åtomatike" - -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Dji detecte les éndjins..." - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Raloyaedje viè modem normå" - -#: ../../netconnect.pm_.c:978 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "detecté sol pôrt %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -msgid "ISDN connection" -msgstr "Raloyaedje viè RDIS" - -#: ../../netconnect.pm_.c:979 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s detecté" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "Raloyaedje viè DSL (ou ADSL)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "detecté sol eterface %s" - -#: ../../netconnect.pm_.c:981 -msgid "Cable connection" -msgstr "Raloyaedje viè cåbe TV" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "LAN connection" -msgstr "Raloyaedje al rantoele locåle" - -#: ../../netconnect.pm_.c:982 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "cåte(s) rantoele detectéye(s)" - -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "Kimint voloz-ve vos raloyî al rantoele daegnrece?" - -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 -msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system." -msgstr "" -"Proficiat, l' apontiaedje del rantoele (locåle èt daegnrece) est fini.\n" -"\n" -"L' apontiaedje va asteure esse metou èn alaedje pol sistinme da vosse." - -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"On côp ki ci sreut fwait, nos vos rcomindans di renonder l' evironmint\n" -"X11 da voss po nén risker des rûjhes avou l' candjmint d' no di l' éndjole." - -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "nole cåte rantoele di trovéye" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "Apontiant li rantoele" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Intrez chal li no IP di voste éndjole (host name) si vos l' cnoxhoz.\n" -"Sacwants sierveus DHCP ont mezåjhe do no po-z ovrer.\n" -"Li no doet esse etîr, metans: ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Vos poloz dner eto l' adresse IP do gateway s' i gn a onk." - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "No do lodjeu" - -#: ../../network.pm_.c:319 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"ASTEME: Cist éndjin a ddja stî apontyî po esse raloyî al rantoele " -"daegnrece.\n" -"Clitchoz so «I va» po wårder cist apontiaedje la.\n" -"Oudobén vos ploz candjî les tchamps chal pa dzeu po spotchî l' apontiaedje " -"avou on novea." - -#: ../../network.pm_.c:324 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Chal, intrez l' apontiaedje IP di voste éndjole.\n" -"Totafait doet esse sicrit come ene adresse IP, avou des\n" -"ponts inte les limerôs (metans: 1.2.3.4)." - -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "Apontiant l' éndjin di rantoele %s" - -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (mineu $module)" - -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 -msgid "IP address" -msgstr "Adresse IP" - -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "Netmask" -msgstr "Maske rantoele" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network.pm_.c:338 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Adresses IP åtomatikes" - -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "L' adresse IP doet esse del cogne 1.2.3.4" - -#: ../../network.pm_.c:388 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Intrez chal li no IP di voste éndjole (host name).\n" -"Li no doet esse etîr, metans: ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Vos poloz dner eto l' adresse IP do gateway s' i gn a onk." - -#: ../../network.pm_.c:393 -msgid "DNS server" -msgstr "Sierveu DNS" - -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 -msgid "Gateway" -msgstr "Pasrele" - -#: ../../network.pm_.c:396 -msgid "Gateway device" -msgstr "Éndjin di pasrele" - -#: ../../network.pm_.c:407 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Apontiaedje des proxies" - -#: ../../network.pm_.c:408 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "Proxy HTTP" - -#: ../../network.pm_.c:409 -msgid "FTP proxy" -msgstr "Proxy FTP" - -#: ../../network.pm_.c:412 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Li proxy doet esse http://..." - -#: ../../network.pm_.c:413 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Li proxy doet esse ftp://..." - -#: ../../partition_table.pm_.c:563 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Sitindowe pårticion nén sopoirtéye so cisse platfôme chal" - -#: ../../partition_table.pm_.c:581 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Vos avoz on trô dvins vosse tåve di pårtixhaedje, mins dji n' pout nén l' " -"eployî.\n" -"Li seule solucion c' est di bodjî vos maisses pårticions po-z aveur li trô a " -"costé des pårticions stindowes" - -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "Yåk n' a nén stî come dji sayîve di lere li fitchî %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Yåk n' a nén stî come dji sayîve di rifé a pårti do fitchî %s: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:684 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Måva fitchî di copeye di såvrité" - -#: ../../partition_table.pm_.c:706 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Yåk n' a nén stî come dji sayîve di scrire èl fitchî %s" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Ene sacwè di mwais arive a vosse deure plake. \n" -"Yåk n' a nén stî tot sayant di verifyî l' etegrité des doneyes. \n" -"Çoula vout dire ki tot çu ki vos alez scrire èl plake va fini come \n" -"des crombès sacwès a l' astcheyance." - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "k' i fåt d' tote foice avu" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "ki vent bén a pont" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "mo plaijhî a-z avu" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "plaijhî a-z avu" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "ki venreut co bén a pont" - -#: ../../printer.pm_.c:20 -msgid "Local printer" -msgstr "Sicrirece locåle" - -#: ../../printer.pm_.c:21 -msgid "Remote printer" -msgstr "Sicrirece å lon" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "Sierveu lpd å lon" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Sicrirece rantoele (soket)" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "Sicrirece SMB/Windows" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "Sicrirece NetWare" - -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "URI di l' éndjin del scrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "Sayî les pôrts" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "Ene scrirece, modele «%s», a stî trovéye so " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Éndjin del scrirece locåle" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Å ké éndjin est raloyeye vosse scrirece \n" -"(notez ki /dev/lp0 est ekivalint di LPT1:)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 -msgid "Printer Device" -msgstr "Éndjin del scrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Tchûzes scrirece lpd å lon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"Po-z eployî ene caweye di scrireces lpd å lon, vos dvoz\n" -"dner li no di lodjeu do sierveu di scrireces eyèt li no\n" -"del caweye sol sierveu ki les bouyes di scrijhaedje sont \n" -"metowes dissu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" -msgstr "No do lodjeu å lon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "Caweye å lon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Tchûzes scrirece SMB/Windows" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Po rexhe avou ene sicrirece SMB, vos dvoz dner li no SMB\n" -"do lodjeu (ki pout ni nén esse li minme ki si no di \n" -"lodjeu TCP/IP) èt mutwè si adresse IP, di minme ki li no\n" -"del pårteye scrirece ki vos vloz eployî, eyèt les nos, mots di\n" -"passe des ûzeus èt informåcion des hopês d' ovraedje k' i fåreut." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 -msgid "SMB server host" -msgstr "Lodjeu sierveu SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP do sierveu SMB" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 -msgid "Share name" -msgstr "No del pårteye" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 -msgid "Workgroup" -msgstr "Hopê" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Tchûzes scrirece NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Po rexhe avou ene sicrirece NetWare, vos dvoz diner li no\n" -"NetWare do sierveu di scrireces (ki pout ni nén esse li minme ki si no\n" -"di lodjeu TCP/IP) di minme ki li no del caweye del scrirece ki vos\n" -"voloz eployî, eyèt les nos èt mots di passe des ûzeus k' i fåreut." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Printer Server" -msgstr "Sierveu di scrireces" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "No del caweye del scrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Tchûzes scrirece rantoele" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." -msgstr "" -"Po eprimî avou ene scrirece rantoele, vos dvoz diner\n" -"li no d' lodjeu del sicrirece, èt mutwè ossu li limerô do pôrt." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" -msgstr "No do lodjeu del scrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "Pôrt" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "Vos ploz diner directemint l' URI po-z eployî li scrirece avou CUPS." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "Kéne sôrte di scrirece avoz-ve?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Voloz-ve sayî li scrirece?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Dji rexhe li/les pådje(s) di saye..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Li ou les pådjes di saye ont stî evoyeyes å démon del sicrirece.\n" -"Ça pout prinde ene pitite hapéye divant ki li scrirece s' enonde.\n" -"Avançmint:\n" -"%s\n" -"\n" -"Est-ce ki çoula rote comufåt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"Li ou les pådjes di saye ont stî evoyeyes å démon del sicrirece.\n" -"Ça pout prinde ene pitite hapéye divant ki li scrirece s' enonde.\n" -"Est-ce ki çoula rote comufåt?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "Oyi, rexhe li pådje ASCII di saye" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "Oyi, rexhe li pådje PostScript di saye" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "Oyi, rexhe les deus pådjes di saye" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "Apontyî li scrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "Tchûzes pol scrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "Grandeu do papî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "Fé rexhe li pådje on côp l' ovraedje fwait?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Tchûzes pol mineu Uniprint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "Tchûzes pol parfondeu di coleur" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "Rexhe li tecse è PostScript?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Arindjî li tecse a grés?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "Cobén di pådjes a rexhe po tchaeke pådje" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Mådjes di droete èt di hintche è ponts (1 pont = 1/71 d' pôce)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "Mådjes do dzeu èt do dzo è ponts (1 pont = 1/71 d' pôce)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "Co des ôtès tchûzes po GhostScript" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "Co des ôtes tchûzes di tecse" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "Rexhe les pådjes å rviè di leus limerôs d' pådje" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Voloz-ve apontyî ene scrirece?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Vochal les caweyes di scrireces.\n" -"Vos ndè poloz radjouter ou co candjî les cenes k' î sont ddja." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "Dj' enonde CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "Lijhant li båze di doneyes di mineus CUPS..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Tchwezixhoz li raloyaedje del sicrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Kimint li scrirece est-ele raloyeye?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "Tchwezixhoz li raloyaedje del sicrirece å lon" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -msgstr "" -"Avou on sierveu CUPS å lon i gn a nou mezåjhe d' apontyî\n" -"les scrireces chal: ele sront åtomaticmint trovéyes.\n" -"Si vos n' estoz nén seur, tchwezixhoz «Sierveu CUPS å lon»." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 -msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." -msgstr "" -"Avou on sierveu CUPS å lon i gn a nou mezåjhe d' apontyî\n" -"les scrireces chal: ele sront åtomaticmint trovéyes, a moens\n" -"ki vos åyoxhe on sierveu sor ene ôte rantoele; dins ci cas, vos\n" -"dvoz dner l' adresse IP do sierveu CUPS èt mutwè si limerô di pôrt." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "IP do sierveu CUPS" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Li pôrt doet esse on limerô" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "Bodjî li caweye foû" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 -msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Li no del scrirece doet aveur seulmint des letes, des chifes èt li sine " -"«sorligné» (_)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 -msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" -msgstr "" -"Totes les scrireces divèt poirter on no (par egzimpe lp).\n" -"Des ôtes paramete come on discrijhaedje ou si eplaeçmint polèt ossu\n" -"esse definis. Ké no fåt-i eployî po cisse caweye chal èt\n" -"comint li scrirece est ele raloyeye?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "No del sicrirece" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "Discrijhaedje" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "Eplaeçmint" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"Totes les caweyes di scrijhaedje (ki fjhèt rexhe li papî foû del \n" -"sicrirece) divèt poirter on no (sovint lp) èt dvèt avu on ridant \n" -"di spoule. Ké no èt ké ridant fåt-i eployî po cisse caweye chal?\n" -"Comint li scrirece est ele raloyeye?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "No del caweye" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "Ridant di spoule" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "Raloyaedje del sicrirece" - -#: ../../raid.pm_.c:33 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Dji n' pout radjouter ene pårticion a on RAID _abwesné_ md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "Dji n' pout scrire li fitchî $file" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid n' a nén stî" - -#: ../../raid.pm_.c:128 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid n' a nén stî (mutwè vos n' avoz nén les raidtools?)" - -#: ../../raid.pm_.c:144 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "I gn a nén des pårticions assez pol livea RAID %d\n" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "Enonder li sistinme di son ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "" -"Anacron manaedje des comandes a enonder periodicmint.\n" -"I ravise a «cron» mins po des sistinmes ki n' sont nén èn alaedje\n" -"24e/24e. Anacron si tchedje di s' mete a djoû èt d' enonder les tårdjowès\n" -"comandes cwand l' éndjole est enondéye." - -#: ../../services.pm_.c:18 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd sieve a shûre l' etat del batreye èt a scrire les racsegnmints avou " -"syslog.\n" -"I pout eto siervî a clôre l' éndjole cwand c' est ki les batreyes divnèt " -"flåwes." - -#: ../../services.pm_.c:20 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"Enonde les cmandes metowes avou li cmande at å moumint defini avou li cmande " -"at.\n" -"Sieve eto a enonder des cmandes batch cwand c' est ki l' éndjole n' a nén\n" -"trop d' ovraedje so les bresses." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron est on programe estandård po Unix. Il enonde des programes tchwezis\n" -"pa l' ûzeu a des moumints metous pa l' ûzeu. Li cron da Vixie radjoute " -"sacwants\n" -"siervice å programe cron tradicionél di Unix, par egzimpe ene meyeuse " -"såvrité\n" -"eyèt des pus ritchès tchûzes po l' apontiaedje." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"Avou GPM vos avoz li sopoirt del sori po les programes Linux è mode tecse,\n" -"come li «comandeu di meynute» (Midnight Commander, mc). Èt vos avoz eto\n" -"li sopoirt po côper èt d' plaker sol conzôle, èt sopoirt po des menus\n" -"pop-up sol conzôle." - -#: ../../services.pm_.c:28 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake fwait ene deteccion del éndjolreye, èt pout ossu apontyî\n" -"les noveas/candjîs éndjins." - -#: ../../services.pm_.c:30 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache est on sierveu HTTP. Il est eployî po siervî des pådjes waibe\n" -"èt des CGI." - -#: ../../services.pm_.c:32 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Li démon Internet (inetd) est on «super-sierveu» k' enonde ene drigleye\n" -"d' ôtes siervices k' ont a vey avou internet cwand c' est k' i gn a " -"mezåjhe.\n" -"Metans: telnet, ftp, rsh eyèt login. Si vos n' purdoz nén inetd, nouk di " -"ces\n" -"siervices la ni såreut esse enondé." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Ci pacaedje chal tchedje li taprece tchwezeye è /etc/sysconfig/keyboard.\n" -"Çoula pout esse apontyî avou l' usteye kbdconfig.\n" -"Vos l' dvoz leyî èn alaedje pol plupår des éndjoles." - -#: ../../services.pm_.c:41 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"Fé åtomaticmint des noveles tiestîres do nawea dins /boot\n" -"a pårti di /usr/include/linux/{autoconf,version}.h" - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Deteccion èt apontiaedje åtomatikes del éndjolreye a l' enondaedje." - -#: ../../services.pm_.c:44 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Pa côps linuxconf va fé totès sôrtes di bouyes å moumint di\n" -"l' enondaedje po wårder l' apontiaedje do sistinme." - -#: ../../services.pm_.c:46 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd est li démon d' impression k' i gn èn a mezåjhe po lpr poleur rexhe " -"comufåt.\n" -"C' est on sierveu ki manaedje les bouyes po les scrîreces." - -#: ../../services.pm_.c:48 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Li sierveu Linux virtuwel, eployî po fé on sierveu di hôte performance\n" -"èt di hôte disponibilité (high-availability)." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) est on sierveu di nos d' domaine (DNS) eployî po-z aveur\n" -"les adresses IP limerikes a pårti des nos des lodjeus." - -#: ../../services.pm_.c:52 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Monte èt dismonte les ponts di montaedje po Network File System (NFS), \n" -"SMB (Lan Manager/Windows) èt NCP (NetWare)." - -#: ../../services.pm_.c:54 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Enonde ou aresteye totes les eterfaces di rantoele apontieyes po\n" -"s' mete èn alaedje cwand c' est ki l' éndjole s' enonde." - -#: ../../services.pm_.c:56 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS est on protocole populaire po pårti des fitchîs so les rantoeles TCP/" -"IP.\n" -"Ci siervice chal c' est po-z aveur on sierveu NFS, ki est apontyî\n" -"viè l' fitchî /etc/exports." - -#: ../../services.pm_.c:59 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS est on protocole populaire po pårti des fitchîs so les rantoeles TCP/" -"IP.\n" -"Ci siervice chal c' est po-z aveur li foncsionalité di blocaedje\n" -"di fitchîs pa NFS." - -#: ../../services.pm_.c:61 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Mete åtomaticmint èn alaedje li coine des tapes limerikes del taprece\n" -"a l' enondaedje; ossu bén so X11 k' è conzôle." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "Sopoirt po les scrireces OKI 4w èt copatibes." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"Li sopoirt PCMCIA c' est po sopoirter des sacwès come des cåtes rantoele\n" -"ou des modems, avou les poirtåvès copiutreces. I n' srè nén enondé a moen\n" -"di esse apontyî, adon c' est nén måva del leyî astalé minme so les éndjoles\n" -"wice k' on n' s' è siervèt nén." - -#: ../../services.pm_.c:67 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"Li mapeu d' ports manaedje les raloyaedjes RPC, ki sont-st eployîs pa\n" -"des protocoles come NFS ou NIS. Li sierveu portmap doet esse èn alaedje\n" -"so les éndjoles ki dvèt esse des serveus po des protocoles ki s' è siervèt " -"do RPC." - -#: ../../services.pm_.c:70 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix est ene usteye ki fait voyadjî les emiles d' ene éndjole \n" -"a l' ôte." - -#: ../../services.pm_.c:72 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Schaper èt rprinde l' entropeye do sistinme, po-z aveur ene askepiance\n" -"di nombes aleatoires di meyeuse cwalité." - -#: ../../services.pm_.c:74 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:76 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"Li démon routed c' est po-z aveur li tåvlea di routaedje IP esse metu a " -"djoû\n" -"åtomaticmint viè l' protocole RIP. Li protocole RIP est bråmint eployî avou\n" -"les ptitès rantoeles, mins des pus complesses rantoeles ont mezåjhe di pus " -"complesses protocoles." - -#: ../../services.pm_.c:79 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"Li protocole rstat c' est po les ûzeus k' i gn a sor ene rantoele poleur\n" -"vey des informåcions sol preformance d' ene éndjole del rantoele." - -#: ../../services.pm_.c:81 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"Li protocole rusers c' est po les ûzeus k' i gn a sor ene rantoele poleur\n" -"identifyî kî est raloyî so des ôtès éndjoles." - -#: ../../services.pm_.c:83 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"Li protocole rwho c' est po des lodjeus å lon poleur vey ene djîveye\n" -"di tos les ûzeus ki sont raloyîs sol éndjole, si l' demon rwho est\n" -"astalé eyèt èn alaedje (çoula ravise a finger)." - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Enonder li sistinme di son so voste éndjole" - -#: ../../services.pm_.c:86 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog est ene usteye ki xhoûte les diferins démons ki lî evoyèt\n" -"des messaedjes di log po mete dvins les fitchîs di log do sistinme.\n" -"C' est ene bone ideye di l' aveur todi èn alaedje." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "Tcherdjî les mineus po vos éndjins USB." - -#: ../../services.pm_.c:89 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"Enonder li sierveu d' fontes å moumint di l' enondaedje\n" -"(çoula est obligatwere si vos vloz eployî XFree)." - -#: ../../services.pm_.c:118 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" -"Tchwezixhoz kés siervices dvèt esse enondés a l' enondaedje do sistinme" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "running" -msgstr "èn alaedje" - -#: ../../services.pm_.c:137 -msgid "stopped" -msgstr "djoké" - -#: ../../services.pm_.c:151 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Siervices èt démons" - -#: ../../services.pm_.c:156 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Mande escuzes, mins dj' pont d' ôtes\n" -"informåcions so ci siervice chal." - -#: ../../services.pm_.c:163 -msgid "On boot" -msgstr "A l' enondaedje" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Dji n' parvén nén a lére li tåve di pårtixhaedje: ele est trop\n" -"crombe por mi :( Dji m' va sayî di disfacer les mwaijhès pårticions." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "Pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est èn alaedje" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"L' apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece a ddja stî " -"fwait.\n" -"Il est èn alaedje pol moumint.\n" -"\n" -"Cwè voloz-ve fé?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 -msgid "disable" -msgstr "dismete" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "dismiss" -msgstr "passer houte" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "reconfigure" -msgstr "rapontyî" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Dismetant les sierveus..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "Asteure li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est dismetou." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est dismetou." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"L' apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece a ddja stî " -"fwait.\n" -"Il est pol moumint dismetu.\n" -"\n" -"Cwè voloz-ve fé?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 -msgid "enable" -msgstr "mete èn alaedje" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Metant les sierveus èn alaedje..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "" -"Asteure li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est èn alaedje." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Dji n' coprind nén çu k' i gn a èl fitchî d' apontiaedje" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Fitchî d' apontiaedje nén cnoxhou." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Vos alez apontyî li copiutrece da vosse po pårti li raloyaedje al rantoele " -"daegnrece.\n" -"Avou çoula, les ôtès copiutreces di vosse rantoele locåle si polèt raloyî\n" -"al rantoele daegnrece å dtraviè del cene da vosse.\n" -"\n" -"Note: vos årèz mezåjhe d' ene cåte rantoele po vosse rantoele locåle (LAN)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Eterface %s (ki eploye li module %s)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Eterface %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Nole cåte rantoele so vosse éndjole!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Nole cåte rantoele a stî detecteye so vosse sistinme.\n" -"Eployîz l' usteye d' apontiaedje del éndjolreye s' i vos plait." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"I gn a seulmint ene cåte rantoele d' apontieye so vosse sistinme:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Dji va-z apontyî vosse rantoele locåle avou cisse cåte la." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Tchwezixhoz kéné cåte rantoele va esse raloyeye a vosse rantoele locåle" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Avertixhmint: li cåte rantoele a ddja stî apontieye. Djel va rapontyî." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "" -"I pout î aveur on conflit d' adresses pol rantoele locåle\n" -"avou l' apontiaedje do moumint po $_ !\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Dj' a detecté l' apontiaedje d' on côpe feu!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Asteme! Dj' a detecté on côpe feu ddja apontyî. I vos fåreut mutwè on po d' " -"apontiaedje manuwel après l' astalåcion." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 -msgid "Configuring..." -msgstr "Apontiant..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "" -"Apontiant les scripts, astalant les programes, enondant les sierveus..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "Yåk n' a nén stî cwand dj' astaleve li pacaedje $_" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Complimints!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Totafwait a stî apontyî.\n" -"Vos ploz asteure pårti li raloyaedje al rantoele daegnrece avou d' ôtes " -"copiutreces di vosse rantoele locåle, tot eployant l' apontiaedje åtomatike " -"des éndjoles (avou DHCP)." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "L' apontiaedje a ddja stî fwait. Mins il est pol moumint dismetou." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "L' apontiaedje a ddja stî fwait. Èt il est èn alaedje pol moumint." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece n' a måy stî apontyî." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "Apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Wilicome al usteye d' apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele " -"daegnrece!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Clitchoz so «Apontyî» si vos vloz enonder li macrê d' apontiaedje." - -#: ../../standalone/draknet_.c:59 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Apontiaedje del rantoele (%d adaptoes)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:74 -msgid "Del profile..." -msgstr "Disfacer profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:80 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profil a disfacer:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:108 -msgid "New profile..." -msgstr "Novea profile..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "No do profil a askepyî:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:140 -msgid "Hostname: " -msgstr "No do lodjeu: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:147 -msgid "Internet access" -msgstr "Acces al rantoele daegnrece" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Type:" -msgstr "Sôrte:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Gateway:" -msgstr "Pasrele:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 -msgid "Interface:" -msgstr "Eterface:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:168 -msgid "Status:" -msgstr "Sitatut:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Connected" -msgstr "Raloyî" - -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 -msgid "Not connected" -msgstr "Nén raloyî" - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Connect..." -msgstr "Si raloyî..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Si disraloyî..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Dj' enonde vosse raloyaedje..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:199 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Dji sere vosse raloyaedje..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:204 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Li raloyaedje n' est nén seré.\n" -"Sayîz del fé manuwelmint enondant\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"come root." - -#: ../../standalone/draknet_.c:207 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Li sistinme est asteure disraloyî." - -#: ../../standalone/draknet_.c:219 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Apontyî li raloyaedje al rantoele daegnrece..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Apontiaedje del rantoele locåle" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "Adaptoe" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Driver" -msgstr "Mineu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Interface" -msgstr "Eterface" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocole" - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Apontyî li rantoele locåle..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Môde normå" - -#: ../../standalone/draknet_.c:288 -msgid "Apply" -msgstr "Mete èn oûve" - -#: ../../standalone/draknet_.c:307 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Tårdjîz s' i vs plait, dji mete èn alaedje l' apontiaedje" - -#: ../../standalone/draknet_.c:391 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Vos n' avez nole eterface d' apontieye.\n" -"I vos fåt ènn apontyî ene, clitchoz so «Apontyî»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:415 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Apontiaedje del rantoele locåle" - -#: ../../standalone/draknet_.c:423 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptoe %s: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:429 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Protocole d' enondaedje" - -#: ../../standalone/draknet_.c:430 -msgid "Started on boot" -msgstr "Èn alaedje a l' enondaedje" - -#: ../../standalone/draknet_.c:431 -msgid "DHCP client" -msgstr "Client DHCP" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "Dismete" - -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "Mete èn alaedje" - -#: ../../standalone/draknet_.c:504 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Vos n' avoz nou raloyaedje al rantoele daegnrece.\n" -"Po ènnè fé onk clitchoz so «Apontyî»" - -#: ../../standalone/draknet_.c:528 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Apontiaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#: ../../standalone/draknet_.c:532 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Apontiaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#: ../../standalone/draknet_.c:541 -msgid "Connection type: " -msgstr "Sôrte di raloyaedje: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:547 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametes" - -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1î DNS do ahesseu (opcionel)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "2inme DNS do ahesseu (opcionel)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Cåte rantoele" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "DHCP Client" -msgstr "Client DHCP" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Uxh å lådje po les crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Pôve" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Couyon" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Ci livea chal doet esse eployî avou sogne. Avou lî vosse sistinme srè pus\n" -"åjhey a eployî, mins avou moens di såvrité: i n' fåt nén l' eployî po ene\n" -"éndjole raloyeye a ene rantoele. I gn a pont di mot di passe po-z intrer." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Avou ci livea chal i gn a des mots di passe, mins c' est tolminme on livea\n" -"di såvrité trop bas ki po l' eployî avou ene copiutrece raloyeye a ene " -"rantoele." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Ci livea chal a sacwants ramîdraedjes pol såvrité, principålmint i gn a\n" -"pus di messaedjes d' advertixhmint èt des verificåcions." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Çouchal c' est l' livea di såvrité standård po ene copiutrece ki va esse\n" -"eployeye po si raloyî al rantoele daegnrece come client.\n" -"I gn a des verificåcions del såvrité." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Avou ci livea chal, vos poloz eployî li sistinme come on sierveu.\n" -"Li såvrité est hôte assez ki po-z eployi li sistinme come on sierveu\n" -"ki agzeptrè des raloyaedjes di bråmint des clients." - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Les minmes sacwès ki pol livea 4, mins asteure li sistinme est seré " -"totafait.\n" -"Li såvrité est å pus grand." - -#: ../../standalone/draksec_.c:52 -msgid "Setting security level" -msgstr "Dji mete li livea di såvrité" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 -msgid "Control Center" -msgstr "Cente di contrôle" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Tchwezixhoz l' usteye ki vos voloz eployî" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "Po s' è siervi: keyboarddrake [--expert] [taprece]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Volez-ve kel tape «BackSpace» evoye on «Delete» èl conzôle?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Candjî di plake lazer" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Metoz li CDROM d' astalåcion dvins l' lijheu, s' i vos plait;\n" -"èt clitchîz so «I va» on côp ki c' est fwait.\n" -"Si vos n' l' avez nén, clitchîz so «Rinoncî» po passer hute li metaedje a " -"djoû." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Dji n' sai enonder li vicant metaedje a djoû !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "nou serial_usb di trové\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Emuler li troezinme boton?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -msgid "Test the mouse here." -msgstr "Sayîz vosse sori chal." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Corwaitaedje del rantoele" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "Estatistikes" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "Roedeu d' evoyaedje: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "Roedeu po rçure: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "Clôre" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Dji m' raloye al rantoele daegnrece " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Dji m' disraloye del rantoele daegnrece " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Li disraloyaedje del rantoele daegnrece a fwait berwete." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Li disraloyaedje del rantoele daegnrece est fini totafwait." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "Raloyaedje fini totafwait." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"Li raloyaedje a fwait berbwete.\n" -"Verifyîz vosse apontiaedje èl cente di contrôle di Mandrake." - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "evoyî: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "riçu: " - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "Si raloyî" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "Si disraloyî" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Apontiaedje do côpe feu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Apontiaedje do côpe feu" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Côpe feu\n" -"\n" -"Vos avez ddja apontyî on côpe feu.\n" -"Clitchoz so «Apontyî» po candjî ou bodjî foû li côpe feu." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Côpe feu\n" -"\n" -"Clitchoz so «Apontyî» po-z apontyî on sistinme côpe feu tipike." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"Apontiaedje d' on ptit côpe feu\n" -"\n" -"Çouci apontieye on côpe feu personel (dj' ô bén, po esse eployî sor on\n" -"posse éndjolrece) po ciste éndjole Linux Mandrake chal.\n" -"Po ene pouxhante solucion di côpe feu, loukîz purade do costé\n" -"del distribucion MandrakeSecurity avou on côpe feu di hôte såvrité." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"Asteure nos alans vos dmander ké siervices ki vos vloz ki seuyenxhe\n" -"veyåves a pårti del rantoele daegnrece po les djins poleur s' î raloyî.\n" -"S' i vs plait tûzez a çu ki vos rispondez, ca li såvrité di vosse\n" -"copiutrece est importante.\n" -"\n" -"Si vos n' eployez nén onk di ces siervices la, metoz-lu pa drî del côpe\n" -"feu (firewall), come çoula on n' pôreut nén s' î raloyî (nerén li hacner)\n" -"d' å dfoû. Vos poloz candjî cist apontiaedje a tolminme ké moumint\n" -"simplumint è rnondant ci programe chal!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Est-ce ki vos avoz on sierveu waibe so ciste éndjole chal ki vos vloz ki\n" -"tos les djins sol rantoele daegnrece polexhe vey? Si vos avoz on sierveu\n" -"waibe k' i gn a ki ciste éndjole chal ki doet poleur li vey, vos ploz\n" -"sin rujhe dire «Neni» chal.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Est-ce ki vos avoz on sierveu di nos (DNS) so ciste éndjole chal?\n" -"Si vos n' èn avoz nén onk apontyî po dner des informåcions so des adresses\n" -"èt zônes IP ås djins sol rantoele daegnrece, adon rispondez «Neni» chal.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Volez-ve permete di rçure des raloyaedjes avou ssh (Secure Shell) so\n" -"voste éndjole? Ssh est on rimplaeçmint di telnet ki vos ploz eployî\n" -"po fé des login då lon. Si vos avîz ddja eployî telnet, vos dvrî vormint\n" -"candjî po ssh. telnet n' a nole såvrité -- des hacneus k' i gn a pôrint\n" -"vey vosse sicret èt l' eployî po fé des sacwès dizo voste identité.\n" -"Ssh eploye on canå ecripté divant minme d' evoyî les screts, çu ki fwait\n" -"k' on hacneu ni såreut nén ddja lere çu ki vos tapez." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Volez-ve permete di rçure des raloyaedjes viè telnet so voste éndjole?\n" -"C' est dandjureus ki c' est a nén croere, come çoula a stî espliké\n" -"èl waitroûléye di dvant. Nos vs ricomindans foirtumint di dire «Neni» chal\n" -"èt d' eployî purade ssh ki telnet.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"Est-ce ki vos avoz on sierveu FTP èn alaedje ki vos vloz k' i pôye esse\n" -"veyou a pårti del rantoele daegnrece po les djis s' î raloyî?\n" -"Si vos èn avez onk, nos vos rcomandans foitemint del eployî rén ki po\n" -"des transfers anonîmes. Ca tolminme ké sicret evoyî pa FTP pout esse\n" -"lejhou pa on hacneu, li protocole FTP n' eployant nén d' ecriptaedje\n" -"pol evoyaedje des screts.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Est-ce ki vos avoz on sierveu d' emilaedje chal? Si vos evoyîz vos emiles\n" -"avou pine, mutt ou on ôte client d' emilaedje è môde tecse,\n" -"c' est foirt possibe k' oyi. Ôtrumint, vos dvrîz apontyî li mete\n" -"pa drî li côpe feu.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Est-ce ki vos avoz on sierveu POP ou IMAP chal? Çouchal est eployî\n" -"po permete di lodjer so ciste éndjole chal des adresses emile po\n" -"des djins poleur vni lere leus messaedjes (nén viè ene eterface\n" -"waibe, mins avou POP/IMAP).\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"I sonle ki vos rotez avou on nawea 2.2. Si l' adresse IP po vosse\n" -"rantoele est dnéye åtomaticmint pa ene copiutrece di vosse burô\n" -"ou di vosse måjhone (adresse asinéye dinamicmint), adon i fåt\n" -"permete çouchal. Est-ce ki c' est vosse cas?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Est-ce ki vosse copiutrece mete si ôrlodje a l' eure tot s' sincronizant\n" -"avou l' ôrlodje d' ene ôte copiutrece?\n" -"Çoula est eployî sortot pa les moyénès-grandès organizåcions Unix/Linux\n" -"po sincronizer l' euro so totes leus éndjoles. Si vos n' fijhoz nén pårteye\n" -"d' ene grande eterprîjhe ou burô èt n' avîz måy oyou djåzer di çoula,\n" -"adon vos n' ènn' avoz sheurmint nén mezåjhe." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"L' apontiaedje a stî fini. Voloz-ve schaper les candjmints sol plake?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "Dji n' sai drovî %s: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Dji n' sai drovî %s po î scrire: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Clients po les protocoles k' i gn a (ssh avou)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Programaedje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Posse éndjolrece" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Côpe feu/Roûteu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Manaedjmint des finances personéles" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedia - Grafikes" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "Rantoele" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Copiutrece rantoele (client)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Usteyes ki ont a vey avou l' son: djouweus mp3 ou MIDI, maxheus,..." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "Posse pol rantoele daegnrece" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "Burô" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Posse multimedia" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Ensembe d' usyteyes po lere èt evoyî des messaedjes (pine, mutt, tin...) èt " -"po naivyî so les pådjes waibe" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Lîvreyes di programaedje C èt C++, programes èt fitchîs *.h" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Sierveu di nos (DNS) èt sierveu djaenès pådjes (NIS)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Programes po vos manaedjî vos çansses, come li gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "Sierveu båze di dn&yes PostgreSQL ou MySQL" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "Sierveu NFS, sierveu SMB, sierveu proxy, sierveu SSH" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Documintåcion" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Usteyes" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Evironmint grafike" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedia - Son" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Programes pasmints d' tins: årcåde, plateas, stratédjeye, evnd." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Djoweus èt aspougneus di vidéyo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Usteyes pol conzôle" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Programes po vey/xhouter/candjî des sons èt vidéyos" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Posse éndjolrece siyintifike" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Aspougneus, shells, usteyes po fitchîs, terminås" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Lîves èt Howtos so GNU/Linux èt les libes programes" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"On environmint grafike avou on amiståve ensembe di programes èt d' usteyes " -"pol scribanne" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Sierveu d' emilaedje postfix, sierveu di news INN" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Djeus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedia - Vidéyo" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Copiutrece sierveu sol rantoele" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Programes grafikes come li Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "Posse di burô" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "" -"L' environmint di scribanne KDE, l' environmint grafike di båze, avou ene " -"coleccion d' usteyes ki vnèt avou" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Des ôtes scribannes grafikes (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "Usteyes po fé èt graver des plakes lazer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedia - Gravaedje di plakes lazer" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Artchivaedje, emulatoes, corwaitaedje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Sierveu, båzes di doneyes" - -# FIXME: "aspougneu d' tecse" c' est purade po "text editor", cwè mete -# po "word processor" ? Oudobén candjî "text editor" po ôte tchwè pattavå? -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"Programes di burô: aspougneus di tecse (kword, abiwrod), tåvleus (kspread, " -"gnumeric), håyneus pdf, evnd." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Sierveu, Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "Sierveu" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Personelès finances" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "Apontiaedje" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "Posse éndjolrece KDE" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Ôtes sicribannes grafikes" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache eyèt Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Sierveu, Emilaedje/Groupware/News" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Posse éndjolrece Gnome" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "Pasrele pol rantoele daegnrece" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Usteyes po vosse Palm Pilot ou vosse Visor" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Posse di djeus" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Usteyes po vos aveur pus åjhey d' apontyî voss copiutrece" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "" -"Usteyes pol emilaedje, les copinreyes, naiviaedje waibe, transfer di " -"fitchîs, eyèt li chat" - -#~ msgid "5" -#~ msgstr "5" - -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "Go" - -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "Ko" - -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "To" - -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "%d minutes" - -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "1 minute" - -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "%d segondes" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "dji n' sai fé on fork: " - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "Apontyî..." - -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "Apontiaedje del enondrece lilo/grub" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "Vos avoz tchwezi ene grandeu di %d %s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "Dji droveye vosse raloyaedje..." - -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Usteyes astaleyes a tot côp" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "" -#~ "Ci script d' enondaedje saye di tcherdjî les modules po vosse sori USB." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "Apontiaedje di Lilo/Grub" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "Apontiaedje del sôrte d' enondaedje" - -#~ msgid "Configuration complete. May we write these changes to disk?" -#~ msgstr "" -#~ "L' apontiaedje a stî fini. Voloz-ve schaper les candjmints sol plake?" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Asteure ki vosse aloyaedje al rantoele daegnrece a stî apontyî,\n" -#~ "vosse copiutrece pout esse apontieye po pårti li raloyaedje.\n" -#~ "Note: vos årèz mezåjhe d' ene cåte rantoele po vosse rantoele locåle " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Volez-ve apontyî li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece?\n" - -#~ msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!" -#~ msgstr "Wilicome al usteye di pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Aloyances åtomatikes" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Apontyî LILO/GRUB" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "Fé ene plakete d' enondaedje" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "Abwesner ene plakete" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Tchûze" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "On bea Aurora di coutchî" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "L' Aurora tradicionel d' astampé" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "gMonitor" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "Chal, vos ploz tchwezi sacwantès sacwès po vosse sistinme.\n" -#~ "\n" -#~ " - Optimizåcions pol deure plake. Avou çouchal, i gn a moyén di fé " -#~ "aler\n" -#~ " mî vosse deure plake. Mins c' est seulmint po les spirous, les " -#~ "esperts,\n" -#~ " ca des fayés chipsets k' i gn a polèt distrûre vos doneyes... \n" -#~ " loukîz a vos! Il est vraiy ki li nawea a ene djîveye des mwais " -#~ "éndjins\n" -#~ " èt chipsets. Todi est i ki po n' nén avu des måleurs, i våt mî ni " -#~ "nén\n" -#~ " djonde cisse tchûze la.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Livea del såvrité po vosse sistinme. Vos poloz tchwezi.\n" -#~ " Po-z avu tos les les racsegnmints, alez taper on côp d' ouy è " -#~ "manuel.\n" -#~ " Si vos n' savoz nén, purdoz «Moyinne»;\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Dinez li RAM s' i fåt. Målureusmint, avou les PC d' enute, i gn a " -#~ "pont\n" -#~ " di métôde estandård po dmander å BIOS cobén di RAM k' i gn a dins " -#~ "voste\n" -#~ " éndjole. Do côp, ça arive ki GNU/Linux ni trove nén cbén di RAM ki " -#~ "vos\n" -#~ " avoz. Notez k' ene diferince di 2 a 4 Mo est normåle.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Montaedje åtomatike des sopoirts bodjåves: si vos inmez mî d' aveur\n" -#~ " les plaketes, plakes lazer èt ôtes Zip montés åtomaticmint (èl " -#~ "plaece\n" -#~ " di vos dveur l' fé avou les comande «mount» èt «umount»), adon\n" -#~ " tchwezixhoz cisse tchûze chal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Netyî /tmp a tchaeke rinondaedje: si vos vloz ki tos les fitchîs èt " -#~ "les\n" -#~ " ridants k' i gn a so /tmp seuyaxhe disfacés a tchaeke enondaedje del\n" -#~ " copiutrece, adon tchwezixhoz cisse tchûze chal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Tchwezixhoz NumLock si vos voloz ki NumLock seuye metou après l' " -#~ "enondaedje\n" -#~ " (avou X, NumLock va a feyes, èt a feyes ni va nén)." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Mande escuzes, l' apontiaedje di l' emilaedje n' est nén co epelminté.\n" -#~ "Tårdjîz cor on pô pol distribucion ki vént..." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "wilicome å macrê d' apontiaedje del rantoele.\n" -#~ "Ké componints volez-ve apontyî?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "Acces al rantoele (locåle/daegnrece)" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "Informåcion sol emilaedje" - -#~ msgid "No I don't need DHCP" -#~ msgstr "Neni, dji n' a nén mezåjhe di DHCP" - -#~ msgid "No I don't need NTP" -#~ msgstr "Neni, dji n' a nén mezåjhe di NTP" - -#~ msgid "No (firewall this off from the internet)" -#~ msgstr "Neni (serer l' accès a pårti d' å dfoû viè li côpe feu)" - -#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)" -#~ msgstr "Oyi (permete l' accès a pårti d' å dfoû å dtraviè do côpe feu)" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "Macrê d' apontiaedje do côpe feu" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Totes sôrtes" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Totes sôrtes di kesses" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Supermount n' pout nén esse eployî avou on hôt livea di såvrité" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Prindoz asteme: A CI LIVEA LA, NOU LOGIN PO ROOT AL CONZÔLE!\n" -#~ "Si vos voloz divni root, i vos fårè apreume moussî come èn ûzeu normå èt " -#~ "adon\n" -#~ "fé on «su». Voste éndjole ni pôrè esse eployeye cåzumint ki come " -#~ "sierveu.\n" -#~ "Nos v's årans prévnou, edon?" - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Prindoz asteme, avou li numlock èn alaedje vos ploz aveur des problemes\n" -#~ "po taper, sacwantès tapes evoyront des limerôs èl plaece des letes\n" -#~ "(eg: tchoûkî so «p» donrè «6»)" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Accions" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Programes siyintifikes" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "Sierveu, fitchîs/sicrireces/Samba" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "Sierveu, DNS/DHCP " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Prumî sierveu DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Deuzinme sierveu DNS" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "eployant li module" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "Programaedje, båzes di donéyes" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "Programaedje, useteyes sitandård" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Prindoz asteme:\n" -#~ "Mete les candjmints èn alaedje cwand li programe est enondé pout crasher " -#~ "vost evironmint X11." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Si vos continouwez, dji va distinde l' evironmint %s da vosse" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "loopback" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nouk" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Kéne enondrece (bootloader) voloz-ve eployî?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Plakete d' åtoastalaedje" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Sayî di trover on modem?" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "Dismete li raloyaedje al rantoele daegnrece" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "Apontyî li rantoele locåle" - -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "Disactiver li rantoele" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "Apontyî li raloyaedje al rantoele daegnrece / al rantoele locåle" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Li rantoele locåle a ddja stî apontieye.\n" -#~ "Voloz-ve:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "Rapontyî avou l' aidance do macrê..." - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "Multimedia" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Siyinces" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Usteyes pol comunicåcion" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "Usteyes pol rantoele" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Clients èt sierveus di båzes di doneyes (mysql èt postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "Programaedje avou C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Apontyî l' eure" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "Apontyî li scrirece" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "Adaptoe di rantoele lº 1 (eth0)" - -#~ msgid "isdn_internal" -#~ msgstr "isdn_internal" - -#~ msgid "ippp0" -#~ msgstr "ippp0" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(pout fé ki les doneyes divinexhe crombe)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "Eployî les optimizåcions pol deure plake?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Mete Num Lock a l' enondéye" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Verifiaedje do mot di passe" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "prémetou" - -#~ msgid "petite.mandrakesoft.com" -#~ msgstr "petite.mandrakesoft.com" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Ké sreut l' ûzaedje di vosse sistinme?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Tchwezixhoz li grandeu di çu k' voloz astaler" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "Eployî diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "A vosse môde" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Estoz sheur ki vos estoz on espert? \n" -#~ "Vos porèz fé des poûxhantès mins dandjureusès sacwès\n" -#~ "avou ci môde chal.\n" -#~ "On vos dmandrè des kesses come: «Eployî fitchî shadow?» po les mots di\n" -#~ "passe, estoz-ve presse po ci djinre di kesse la?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Eployî fitchî shadow" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "shadow" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Eployî mots di passe avou MD5" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Cwerî" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Pacaedje" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "Tecse" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "Åbe" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Relîre pa" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Categoreye" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "Vey" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Pacaedjes astalés" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "Pacaedjes disponibes" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Mostrer seulmint les foyes" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Tot l' coxhlaedje" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Rén ki l' bodje" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Radjouter hårdeye po les pacaedjes" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Mete a djoû hårdeye" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Bodjî foû" - -#~ msgid "Configuration: Add Location" -#~ msgstr "Apontiaedje: Radjouter hårdeye" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Trover pacaedje" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Trover pacaedje ki a å dvins li fitchî" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Candjî d' vuwe inte Astalés èt Disponibes" - -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "Dizastaler" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "Tchwezi pacaedjes a astaler" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Verifyî les aloyances" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "Tårdjîz" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Les pacaedjes ki shûvèt vont esse dizastalés" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "Dji dizastale les pacaedjes" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Egzpression reguliere" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Après ké pacaedje est-ce ki vos cachîz?" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s nén trové" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Rén trové" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Pus rén trové" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake est pol moumint è môde «basse memwere».\n" -#~ "Dj'em va rinonder rpmdrake po permete di cwerî les fitchîs" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Ké fitchî ki vos cwerîz après?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Cwè cweroz-ve ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Donez on no (eg: 'extra', 'comerciå')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Ridant" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "Nole plake lazer (i gn a rén è /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "Hårdeye (URL) do ridant wice ki sont les RPMs" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Pol FTP eyèt HTTP, vos dvoz doner li tchmin po «hdlist»\n" -#~ "Ci doet esse on tchmin relatif al hårdeye chal pa dzeu" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Donez l' informåcion shûvante, s' i vos plait" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s est ddja èn alaedje" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Dji mete a djoû li båze di doneyes di RPM" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Dji va bodjî l' intreye %s foû" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Dji cwereye les foyes" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Cwerî les foyes pout prinde do tins" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Dj' a trové ene cåte RDIS:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "France" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "Ôtes payis" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Dins ké payis estoz-ve?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "modem Alcatel" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "modem ECI" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Si vosse modem ADSL est on Alcatel, tchwezixhoz «modem Alcatel».\n" -#~ "Ôtrumint tchwezixhoz «modem ECI»." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "nén eployî pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "oblidjî" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "ki pout siervî a yåk" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (ki vent bén a pont" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (mo plaijhî a-z avu)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n (plaijhî a-z avu)" - -#~ msgid "KDE, QT, Gnome, GTK+" -#~ msgstr "KDE, QT, Gnome, GTK+" - -#~ msgid "Python, Perl, libraries, tools" -#~ msgstr "Python, Perl, lîvreyes, usteyes" diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po deleted file mode 100644 index 7f3683d65..000000000 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ /dev/null @@ -1,5082 +0,0 @@ -# DrakX messages for zh_CN locale -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# -# Danny Zeng , 2000 -# Note: this file has been modified and re-written in a way that -# make it as complete as the English version, -# and easier to be understood by most mainland China users. -# -# Earlier translaters: -# Cheng Yuan-Chung , 1999 -# , 1999 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-06-04 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-05-06 23:00+0800\n" -"Last-Translator: Danny Zeng \n" -"Language-Team: Chinese (GB2312) \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -msgid "Generic" -msgstr "ÆÕͨ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:172 -msgid "Graphic card" -msgstr "ÏÔʾ¿¨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:172 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Ñ¡ÔñÒ»ÖÖÏÔʾ¿¨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:173 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Ñ¡ÔñÒ»ÖÖ X ·þÎñÆ÷" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:173 -msgid "X server" -msgstr "X ·þÎñÆ÷" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:198 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Ñ¡¶¨ÏÔʾ¿¨ÉÏ´æ´¢Æ÷µÄ´óС" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:225 -msgid "Choose options for server" -msgstr "Ñ¡Ôñ X ·þÎñÆ÷µÄ²ÎÊý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Ñ¡ÔñÒ»ÖÖÏÔʾÆ÷" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 -msgid "Monitor" -msgstr "ÏÔʾÆ÷" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"ÓÐÁ½¸ö¹Ø¼üµÄ²ÎÊý:\n" -"´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ, É趨Õû¸öÆÁĻÿÃëÖÓ¸üеĴÎÊý;\n" -"ˮƽ¸üÐÂƵÂÊ, Õâ¸öÌرðÖØÒª, É趨ÁËÏÔʾɨÃèÏßµÄËÙÂÊ.\n" -"\n" -"ǧÍòСÐÄ! ²»Òª°ÑÕâЩͬ²½·¶Î§É趨µÃ³¬¹ýÄãµÄÏÔʾÆ÷µÄÄÜÁ¦.\n" -"Èç¹ûÄã¸ã´í, ÏÔʾÆ÷»á»µµô!\n" -"ËùÒÔû°ÑÎÕʱ, ÇëÑ¡Ôñ±£ÊصÄÉ趨." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:246 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "ˮƽ¸üÐÂƵÂÊ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:246 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:285 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "ÉÐδÍê³ÉÏÔʾÆ÷É趨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:288 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "ÉÐδÍê³ÉÏÔʾ¿¨É趨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:291 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "ÉÐδѡȡҪʹÓõĽâÎö¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "ÄúÏëÒª²âÊÔÄúµÄÉ趨ֵÂð ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:308 -msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "СÐÄ! ÕâÏî²âÊÔ¶Ô´ËÕÅÏÔʾ¿¨»áÓÐΣÏÕ!" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:311 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"³¢ÊԸıäһЩ²ÎÊý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:350 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "·¢Éú´íÎó¡Ã" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:373 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "(ÔÚ %d ÃëÖÓºóÀ뿪)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "ÕâÑùÉ趨ÕýÈ·Âð?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "·¢Éú´íÎó£¬ÇëÊÔןü¸ÄһЩ²ÎÊýµÄÉ趨ֵ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:393 ../../Xconfigurator.pm_.c:574 -msgid "Automatic resolutions" -msgstr "×Ô¶¯É趨½âÎö¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 -msgid "" -"To find the available resolutions I will try different ones.\n" -"Your screen will blink...\n" -"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -msgstr "" -"ÎÒ½«»á³¢ÊÔ¼¸ÖÖ²»Í¬µÄ½âÎö¶È, ÒÔÕÒ³ö¿ÉÓõÄÉ趨ֵ£¬\n" -"ÄúµÄÏÔʾÆ÷½«»áÉÁ¶¯Ò»Õó×Ó...\n" -"Äã¿ÉÒÔ½«ÏÔʾÆ÷µçÔ´Ïȹصô, ³ÌÐòÖ´ÐнáÊøºó£¬»áÓÐßÙÒ»ÉùÌáÐÑÄú" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:452 ../../printerdrake.pm_.c:167 -msgid "Resolution" -msgstr "½âÎö¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:487 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Ñ¡È¡½âÎö¶ÈÒÔ¼°ÑÕÉ«Éî¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:489 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "ÏÔʾ¿¨: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 ·þÎñÆ÷: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:499 -msgid "Show all" -msgstr "ÏÔʾȫ²¿" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:523 -msgid "Resolutions" -msgstr "½âÎö¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:575 -msgid "" -"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -"Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -"Do you want to try?" -msgstr "" -"Îһ᳢ÊÔ×Ô¶¯ÕÒ³ö¿ÉÓõĽâÎö¶È (Èç: 800x600)¡£\n" -"²»¹ý£¬ÓÐʱºòÕâÑù»áʹ»úÆ÷ͣס²»¶¯£¬\n" -"ÄúÒªÊÔÊÔ¿´Âð ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:580 -msgid "" -"No valid modes found\n" -"Try with another video card or monitor" -msgstr "" -"ÕÒ²»µ½¿ÉÓõÄÏÔʾģʽ£¬\n" -"Çë³¢ÊÔÉ趨³ÉÆäËûµÄÏÔʾ¿¨»òÏÔʾÆ÷" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:920 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "¼üÅ̵IJ¼¾Ö: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:921 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Êó±êÀàÐÍ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:922 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Êó±êÁ¬½ÓÉ豸: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:923 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "ÏÔʾÆ÷: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:924 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "ÏÔʾÆ÷ˮƽ¸üÐÂƵÂÊ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:925 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "ÏÔʾÆ÷´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:926 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "ÏÔʾ¿¨: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "ͼÐδ洢Æ÷: %s kB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:928 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 ·þÎñÆ÷: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "ÕýÔÚ×¼±¸ X-Window µÄÉ趨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:957 -msgid "Change Monitor" -msgstr "¸Ä±äÏÔʾÆ÷É趨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "¸Ä±äÏÔʾ¿¨" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:959 -msgid "Change Server options" -msgstr "¸Ä±ä·þÎñÆ÷³ÌÐòµÄ²ÎÊý" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:960 -msgid "Change Resolution" -msgstr "¸Ä±ä½âÎö¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:961 -msgid "Automatical resolutions search" -msgstr "×Ô¶¯Ñ°ÕÒ¿ÉÓõĽâÎö¶È" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:965 -msgid "Show information" -msgstr "ÏÔʾËùÓÐÐÅÏ¢" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:966 -msgid "Test again" -msgstr "ÔٴβâÊÔÉ趨ֵ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:967 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 -msgid "Quit" -msgstr "½áÊø" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:971 ../../standalone/drakboot_.c:39 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:978 -msgid "Forget the changes?" -msgstr "·ÅÆúÄúËù×öµÄ¸Ä±ä ?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "ÇëÖØеǼµ½ %s ʹÄúËù×öµÄ¸ü¸ÄÉúЧ" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1012 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "ÇëÍ˳ö, È»ºóͬʱ°´ Ctrl-Alt-BackSpace" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1015 -msgid "X at startup" -msgstr "¿ª»úʱÆô¶¯ X" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1016 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"ÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄúÉ趨ÔÚ¿ª»úʱ×Ô¶¯Æô¶¯ X£¬\n" -"ÄúÏ£ÍûÔÚÖØпª»úÒÔºó¾Í×Ô¶¯½øÈë X Âð ?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 É« (8 λԪ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "3 Íò 2 ǧɫ (15 λԪ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "6 Íò 5 ǧɫ (16 λԪ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "1 ǧ 6 °ÙÍòÉ« (24 λԪ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 ÒÚÉ« (32 λԪ)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB »òÒÔÉÏ" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "±ê×¼ VGA ģʽ, 640x480 at 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 ÏàÈÝģʽ, 1024x768 at 87 Hz ¸ôÐÐɨÃè (no 800x600)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz ¸ôÐÐɨÃè, 800x600 at 56 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "À©Õ¹ Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "ÖðÐÐɨÃè SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "¸ßƵÂÊ SVGA, 1024x768 at 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "¶àƵÂÊ, ×î¸ß´ï 1280x1024 at 60 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "¶àƵÂÊ, ×î¸ß´ï 1280x1024 at 74 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "¶àƵÂÊ, ×î¸ß´ï 1280x1024 at 76 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "ÄúµÄÏÔʾÆ÷¿ÉʹÓà 1600x1200 at 70 Hz" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "ÄúµÄÏÔʾÆ÷¿ÉʹÓà 1600x1200 at 76 Hz" - -#: ../../any.pm_.c:17 -msgid "curly" -msgstr "¾íë" - -#: ../../any.pm_.c:17 -msgid "default" -msgstr "ȱʡ" - -#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm -#: ../../any.pm_.c:17 -msgid "tie" -msgstr "Áì´ø" - -#: ../../any.pm_.c:18 -msgid "brunette" -msgstr "ºÚƤ·ô" - -#: ../../any.pm_.c:18 -msgid "girl" -msgstr "Å®º¢" - -#: ../../any.pm_.c:18 -msgid "woman-blond" -msgstr "½ð·¢ÃÀÅ®" - -#: ../../any.pm_.c:19 -msgid "automagic" -msgstr "×Ô¶¯Ä§Êõ" - -#: ../../any.pm_.c:60 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "¿ª»ú·ÖÇøµÄµÚÒ»ÉÈÇø" - -#: ../../any.pm_.c:60 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Ó²Å̵ÄÖ÷Òýµ¼Çø (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:65 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub °²×°" - -#: ../../any.pm_.c:66 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "ÔÚÄÄÀï°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò ?" - -#: ../../any.pm_.c:73 -msgid "None" -msgstr "ûÓÐ" - -#: ../../any.pm_.c:73 -msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -msgstr "ÄãҪʹÓÃÄĸö¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò?" - -#: ../../any.pm_.c:84 -msgid "Boot device" -msgstr "¿ª»úÒýµ¼É豸" - -#: ../../any.pm_.c:85 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (ÔÚÀÏ¾ÉµÄ BIOS Éϲ»Äܹ¤×÷)" - -#: ../../any.pm_.c:86 -msgid "Compact" -msgstr "½ô´Õ" - -#: ../../any.pm_.c:86 -msgid "compact" -msgstr "½ô´Õ" - -#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "¿ª»úµÈºòʱ¼ä" - -#: ../../any.pm_.c:88 -msgid "Video mode" -msgstr "ÏÔʾģʽ" - -#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 -#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 -msgid "Password" -msgstr "¿ÚÁî" - -#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 -msgid "Password (again)" -msgstr "¿ÚÁî (ÔÙÒ»´Î)" - -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "ÏÞÏÞÖÆÃüÁîÐÐÑ¡Ïî" - -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 -msgid "restrict" -msgstr "ÏÞÖÆ" - -#: ../../any.pm_.c:98 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòµÄÖ÷ҪѡÏî" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "ûÓпÚÁî²»ÄÜʹÓà ``ÏÞ¶¨²ÎÊýÑ¡Ïî''" - -#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 -msgid "Please try again" -msgstr "ÇëÔÙÊÔÒ»´Î" - -#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Á½´Î¿ÚÁî²»·û" - -#: ../../any.pm_.c:112 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"ÏÖÔÚÓÐÏÂÁÐÌõÄ¿.\n" -"Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÌõÄ¿" - -#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 -#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Ôö¼Ó" - -#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 -msgid "Done" -msgstr "Íê³É" - -#: ../../any.pm_.c:123 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../../any.pm_.c:123 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "ÆäËû²Ù×÷ϵͳ (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:123 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "ÒªÔö¼ÓµÄÌõÄ¿ÊÇʲôÀàÐÍ?" - -#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 -msgid "Image" -msgstr "Ó³ÏóÎļþ" - -#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 -msgid "Root" -msgstr "¸ù·ÖÇø" - -#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 -msgid "Append" -msgstr "Append" - -#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Read-write" -msgstr "¿É¶Áд" - -#: ../../any.pm_.c:152 -msgid "Table" -msgstr "±í¸ñ" - -#: ../../any.pm_.c:153 -msgid "Unsafe" -msgstr "²»°²È«" - -#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 -msgid "Label" -msgstr "±êÇ©" - -#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 -msgid "Default" -msgstr "ȱʡ" - -#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:678 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 -#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 -#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 -#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:635 ../../printerdrake.pm_.c:272 -msgid "Ok" -msgstr "È·¶¨" - -#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 -msgid "Remove entry" -msgstr "ɾ³ýÌõÄ¿" - -#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "±êÇ©²»ÄÜΪ¿Õ" - -#: ../../any.pm_.c:167 -msgid "This label is already used" -msgstr "Õâ¸ö±ê¼ÇÒѾ­±»Ê¹ÓÃ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 -msgid "Create" -msgstr "н¨" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:19 -msgid "Unmount" -msgstr "жÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 -msgid "Delete" -msgstr "ɾ³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 -msgid "Format" -msgstr "¸ñʽ»¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 -msgid "Resize" -msgstr "¸Ä±ä´óС" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 -#: ../../diskdrake.pm_.c:466 -msgid "Type" -msgstr "ÀàÐÍ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 -msgid "Mount point" -msgstr "¹ÒÔصã" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:35 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "дÈë /etc/fstab" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:36 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "½øÈëר¼Òģʽ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:37 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "½øÈëÕý³£Ä£Ê½" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Restore from file" -msgstr "´ÓÎļþ»Ö¸´É趨ֵ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Save in file" -msgstr "±£´æÈëÎļþ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "´ÓÈíÅָ̻´É趨ֵ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Save on floppy" -msgstr "±£´æÈëÈíÅÌ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Clear all" -msgstr "È«²¿Çå³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:46 -msgid "Format all" -msgstr "È«²¿¸ñʽ»¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:47 -msgid "Auto allocate" -msgstr "×Ô¶¯·ÖÅä" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:50 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Ö÷ÇøÊýÄ¿ÒѾ­ÂúÁË" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:50 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "ÎÒÎÞ·¨ÔÙÐÂÔöÈκηÖÇøÁË" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:50 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "Èç¹ûÐèÒª¸ü¶àµÄ·ÖÇø£¬Çëɾ³ýÒ»¸öÖ÷·ÖÇøÒÔ´´½¨À©Õ¹·ÖÇø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:53 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Íì¾ÈÓ²ÅÌ·ÖÇø±í" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Undo" -msgstr "³·Ïú" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Write partition table" -msgstr "дÈëÓ²ÅÌ·ÖÇø±í" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:56 -msgid "Reload" -msgstr "ÖضÁ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:96 -msgid "loopback" -msgstr "»Ø»· (loopback)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Empty" -msgstr "Çå¿Õ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "HFS" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Other" -msgstr "ÆäËû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:115 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "ÎļþϵͳÀàÐÍ:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 -msgid "Details" -msgstr "ÏêϸÇé¿ö" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:138 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"ÄúÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ fat ·ÖÇø£¬\n" -"(ͨ³£ÊÇ Microsoft Dos/Windows Õ¼ÓõÄ).\n" -"½¨ÒéÄúÏÈÖØÉèÕâ¸ö·ÖÇøµÄ´óС\n" -"(µãÖÐËü£¬È»ºó°´ \"¸Ä±ä´óС\")" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:143 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "ÇëÏȱ¸·ÝÄúµÄÊý¾Ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 -#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 -#: ../../diskdrake.pm_.c:546 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Çë×ÐϸÔĶÁ!!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Èç¹ûÄú¼Æ»®²ÉÓà aboot, Çë×¢ÒâÔÚ´ÅÅ̵ĿªÍ·Î»ÖÃÁôÏÂÒ»¸ö×ÔÓÉ¿Õ¼ä\n" -"( 2048 ÉÈÇø¾Í×ã¹»ÁË)" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:160 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "СÐÄ: Õâ¸ö²Ù×÷ÓÐΣÏÕ." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:333 -#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 -#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 -msgid "Error" -msgstr "´íÎó" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 -msgid "Mount point: " -msgstr "¹ÒÔصã:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 -msgid "Device: " -msgstr "É豸: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:223 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS ϵÄÅÌ·û: %s ( Ò²Ðí²»ÊÇ )\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 -msgid "Type: " -msgstr "ÀàÐÍ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:225 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "¿ªÊ¼: µÚ %s ÉÈÇø\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:226 -#, c-format -msgid "Size: %d MB" -msgstr "´óС: %d MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", µÚ %s ÉÈÇø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:230 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "µÚ %d ÖùÃæµ½µÚ %d ÖùÃæ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:231 -msgid "Formatted\n" -msgstr "ÒѸñʽ»¯\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:232 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "δ¸ñʽ»¯\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:233 -msgid "Mounted\n" -msgstr "ÒѹÒÔØ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:234 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "´ÅÅÌÕóÁÐ (RAID) md%s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:235 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "»Ø»·Îļþ: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:236 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Ô¤ÉèµÄ¿ª»ú·ÖÇø\n" -" (¸ø MS-DOS ¿ª»ú³ÌÐòÓõÄ, ¸ú lilo ÎÞ¹Ø)\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Level %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "×é¿é´óС %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID ´ÅÅÌ %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:242 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "»Ø»·ÎļþÃû³Æ: %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "ÇëÑ¡ÖÐÒ»¸ö·ÖÇø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Size: %d MB\n" -msgstr "´óС: %d MB\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ó²Å̲ÎÊý: %s ÖùÃæ, %s ´ÅÍ·, %s ÉÈÇø\n" - -# c-format -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "·ÖÇø±íÀàÐÍ: %s\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "ÔÚ×ÜÏß %d id %d ÉÏ\n" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:281 -msgid "Mount" -msgstr "¹ÒÔØ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:282 -msgid "Active" -msgstr "¿ÉÆô¶¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:283 -msgid "Add to RAID" -msgstr "¼ÓÈë´ÅÅÌÕóÁÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:284 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "´Ó´ÅÅÌÕóÁÐÖÐÒƳö" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:285 -msgid "Modify RAID" -msgstr "¸ü¸Ä´ÅÅÌÕóÁÐÉ趨" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:286 -msgid "Use for loopback" -msgstr "ÓÃÓڻػ·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:293 -msgid "Choose action" -msgstr "Ñ¡Ôñ²Ù×÷" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"¶Ô²»Æð, ÎÒ²»ÄÜÔÚÓ²Å̵ÄÖùÃæ 1024 Ö®ºó´´½¨ /boot ·ÖÇø.\n" -"Èç¹ûÄãʹÓà LILO, Ëüû·¨Õý³£¹¤×÷; ¼ÙÈçÄ㲻ʹÓà LILO, \n" -"Äã²»ÐèÒª´´½¨ /boot ·ÖÇø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:390 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"ÄúÑ¡Ôñ×÷Ϊ¸ù (/) ¼ÓÈëµÄ·ÖÇø, ÔÚÓ²ÅÌÉϵÄλÖÃλÓÚµÚ 1024 ÖùÃæÖ®ºó,\n" -"²¢ÇÒÄúûÓд´½¨ /boot ·ÖÇø.\n" -"Èç¹ûÄú¼Æ»®Ê¹Óà LILO Æô¶¯¹ÜÀí³ÌÐò, ÇëÔÚÊʵ±Î»ÖüÓÈë /boot ·ÖÇø." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" -msgstr "" -"ÄúÑ¡ÔñÁË°ÑÓйØÈí¼þ RAID ·ÖÇø×÷Ϊ¸ù (/).\n" -"Èç¹ûûÓÐ /boot ·ÖÇø, ÎÒÃǵĿª»úÒýµ¼³ÌÐòÎÞ·¨½â¾ö.\n" -"ËùÒÔ, Äú±ØÐëÔö¼ÓÒ»¸ö /boot ·ÖÇø²ÅÄÜʹÓà lilo »ò grub." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Óà ``%s'' ´úÌæ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:418 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "ÇëÏÈ×ö ``Unmount'' " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "Ôڸıä·ÖÇø±í %s µÄÀàÐÍÖ®ºó, ÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐ×ÊÁϽ«Òª±»Çå³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:431 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "ðÏÕ¼ÌÐøÖ´ÐÐ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:436 -msgid "Quit without saving" -msgstr "²»±£´æ¸Ä±ä¾ÍÍ˳ö" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:436 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "²»Ð´Èë·ÖÇø±í¶øÍ˳ö?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Change partition type" -msgstr "¸Ä±ä·ÖÇøÀàÐÍ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:465 -msgid "Which partition type do you want?" -msgstr "ÄúÏë°ÑÕâ¸ö·ÖÇøÉ趨³ÉʲôÀàÐÍ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:483 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "ÄúÏë°Ñ»Ø»·(loopback)Îļþ %s ¹ÒÔص½ÄÄÀï?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:484 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "ÄúÏë°ÑÉ豸 %s ¹ÒÔص½ÄÄÀï?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:489 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"ÎÞ·¨È¡Ïû¹ÒÔصãÉ趨, Õâ¸ö·ÖÇøÕýÓÃÓڻػ·.\n" -"ÐèÒªÏÈÈ¡Ïû»Ø»·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:508 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "¸ñʽ»¯·ÖÇø %s Ö®ºó, ÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐ×ÊÁϽ«Òª±»Çå³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:510 -msgid "Formatting" -msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:511 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯»Ø»·(loopback)Îļþ %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯·ÖÇø %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "ÔÚ¸ñʽ»¯ËùÓзÖÇøÖ®ºó£¬" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "ÕâЩ·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý½«Òª±»Çå³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:527 -msgid "Move" -msgstr "Òƶ¯" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:528 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "ÄúÏëÒƶ¯µ½ÄĸöÅÌ ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:532 -msgid "Sector" -msgstr "ÉÈÇø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "ÄúÏëÒƶ¯µ½ÄĸöÉÈÇø ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:536 -msgid "Moving" -msgstr "Òƶ¯ÖÐ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:536 -msgid "Moving partition..." -msgstr "ÕýÔÚÒƶ¯·ÖÇø..." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:546 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Çý¶¯Æ÷ %s µÄ·ÖÇø±í½«»áдÈë´ÅÅÌÖÐ !" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:548 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Äú±ØÐèÖØпª»úʹÄú×öµÄ¸ü¶¯ÉúЧ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "¼ÆËã fat ÎļþϵͳµÄ±ß½ç" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 -msgid "Resizing" -msgstr "ÕýÔڸıä´óС" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:585 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Ó¦¸ÃÏȱ¸·ÝÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:587 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "¸Ä±ä·ÖÇø %s µÄ´óС֮ºó, Õâ¸ö·ÖÇøÉÏÏÖÓеÄËùÓÐ×ÊÁϽ«±»Çå³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:597 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Ñ¡ÔñеĴóС" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:652 -msgid "Create a new partition" -msgstr "´´½¨Ò»¸öеķÖÇø" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:672 -msgid "Start sector: " -msgstr "¿ªÊ¼ÉÈÇø: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Size in MB: " -msgstr "´óС (MB) " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "ÎļþϵͳÀàÐÍ: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:682 -msgid "Preference: " -msgstr "Æ«ºÃÉ趨" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Õâ¸ö·ÖÇø²»Äܱ»ÓÃÓڻػ·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:739 -msgid "Loopback" -msgstr "»Ø»·" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:749 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "»Ø»·ÎļþÃû: " - -#: ../../diskdrake.pm_.c:775 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "ÎļþÒѾ­±»ÁíÒ»¸ö»Ø»·Ê¹ÓÃ, ÇëÑ¡ÔñÆäËû" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:776 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "ÎļþÒѾ­´æÔÚ. ʹÓÃÏÖÓеÄÎļþ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 -msgid "Select file" -msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:807 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"±¸·Ý·ÖÇø±íµÄ´óСºÍÔ­À´µÄ²»Í¬\n" -"»¹ÓмÌÐø ?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:815 -msgid "Warning" -msgstr "¾¯¸æ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:816 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈëÒ»ÕÅÈíÅÌ\n" -"ÕâÕÅÈíÅÌÉÏËùÓеÄÊý¾Ý½«Òª±»Çå³ý" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:830 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ÕýÔÚ³¢ÊÔ»Ö¸´·ÖÇø±í" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:841 -msgid "device" -msgstr "É豸" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:842 -msgid "level" -msgstr "¼¶±ð" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:843 -msgid "chunk size" -msgstr "×é¿é´óС" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:855 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Ñ¡Ôñ¼ÓÈëÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄ RAID" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:856 -msgid "new" -msgstr "н¨" - -#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s, ¸ñʽ»¯ %s ʧ°Ü" - -#: ../../fs.pm_.c:129 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "²»ÖªµÀÈçºÎ¸ñʽ»¯ %s ³É %s ÀàÐÍ" - -#: ../../fs.pm_.c:186 -msgid "nfs mount failed" -msgstr "nfs ¹ÒÔØʧ°Ü" - -#: ../../fs.pm_.c:209 -msgid "mount failed: " -msgstr "¹ÒÔØʧ°Ü" - -#: ../../fs.pm_.c:220 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "жÔØ %s ʧ°Ü: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:250 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "ÔØÈëµã±ØÐèÒªÒÔ / Ϊ¿ªÍ·" - -#: ../../fsedit.pm_.c:253 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "ÒѾ­ÓÐÒ»¸ö·ÖÇøµÄ¹ÒÔصãÊÇ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:261 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Ñ­»·¹ÒÔØ %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" - -#: ../../fsedit.pm_.c:355 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "ÔÚ´ò¿ª %s дÈëʱ·¢Éú´íÎó: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:437 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"·¢Éú´íÎó! н¨ÎļþϵͳʱÕÒ²»µ½¿ÉÓõÄÉ豸¡£\n" -"Çë¼ì²éÄúµÄÓ²¼þ !" - -#: ../../fsedit.pm_.c:452 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "ÄúÏÖÔÚÒ»¸ö·ÖÇøҲûÓÐ!" - -#: ../../help.pm_.c:7 -msgid "Choose preferred language for install and system usage." -msgstr "ÇëÑ¡Ôñ°²×°¼°ÏµÍ³Ê¹ÓõÄÓïÑÔ" - -#: ../../help.pm_.c:10 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Çë´ÓÉÏÁÐ±íµ¥ÖÐÑ¡³ö·ûºÏÄúʹÓõļüÅÌ" - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -"\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -"Linux:\n" -"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -"2000\n" -"or 7.0 (Air).\n" -"\n" -"\n" -"Select:\n" -"\n" -" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " -"choose this. NOTE:\n" -" networking will not be configured during installation, use " -"\"LinuxConf\"\n" -" to configure it after the install completes.\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!\n" -msgstr "" -"Èç¹ûûÓоɰ汾µÄ Linux £¬»òÄúÏë°²×°¶àÖÖ·¢Ðаæ»òÊDz»Í¬°æ±¾\n" -"ÇëÑ¡Ôñ \"°²×°\"\n" -"\n" -"Èç¹ûÄúÏëÉý¼¶Ô­À´µÄ Mandrake Linux 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo),\n" -"5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 »ò 7.0 (Air)\n" -"ÇëÑ¡Ôñ \"Éý¼¶\".\n" -"\n" -"\n" -"Ñ¡Ôñ:\n" -"\n" -" - ×Ô¶¯°²×°: Èç¹ûÄã´ÓÀ´Ã»Óа²×°¹ý Linux.\n" -"\n" -" - ¶¨ÖÆ: Èç¹ûÄãÊìϤ Linux, Ä㽫¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öϵͳµÄÓÃ;Êdz£¹æ, ¿ª·¢, \n" -"»¹ÊÇ·þÎñÆ÷. Ñ¡Ôñ \"³£¹æ°²×°\" ½«ÎªÄãÅäÖÃÒ»Ì×ÈÕ³£Ê¹ÓõĵçÄÔ; Èç¹ûÄã¼Æ»®\n" -"Õą̂µçÄÔÖ÷ÒªÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢, ӦѡÔñ \"¿ª·¢Æ½Ì¨\"; Èç¹û, Ñ¡Ôñ \"·þÎñÆ÷\", \n" -"ÄãµÄµçÄԻᱻÅ䱸³Éһ̨ȫÄܵÄÍøÂç·þÎñÆ÷ (ÌṩÓʼþ, ´òÓ¡...µÈ¸÷ÖÖ·þÎñ).\n" -"\n" -" - ר¼Ò: Èç¹ûÄ㾫ͨ GNU/Linux, Ï£Íû×÷Ò»¸ö¸ß¶È¶¨ÖƵݲװ, \n" -"Õâ¸ö°²×°µÈ¼¶ÊÇרΪÄã×¼±¸µÄ. ÓÐºÍ \"¶¨ÖÆ\" ÖÐÒ»Ñù¿ÉÑ¡ÔñµÄϵͳÓÃ;. \n" - -#: ../../help.pm_.c:37 -msgid "" -"Select:\n" -"\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" -"\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!\n" -msgstr "" -"ÇëÑ¡Ôñ:\n" -"\n" -"\n" -" - ¶¨ÖÆ: Èç¹ûÄãÊìϤ Linux, Ä㽫¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öϵͳµÄÓÃ;Êdz£¹æ, ¿ª·¢, \n" -"»¹ÊÇ·þÎñÆ÷. Ñ¡Ôñ \"³£¹æ°²×°\" ½«ÎªÄãÅäÖÃÒ»Ì×ÈÕ³£Ê¹ÓõĵçÄÔ; Èç¹ûÄã¼Æ»®\n" -"Õą̂µçÄÔÖ÷ÒªÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢, ӦѡÔñ \"¿ª·¢Æ½Ì¨\"; Èç¹û, Ñ¡Ôñ \"·þÎñÆ÷\", \n" -"ÄãµÄµçÄԻᱻÅ䱸³Éһ̨ȫÄܵÄÍøÂç·þÎñÆ÷ (ÌṩÓʼþ, ´òÓ¡...µÈ¸÷ÖÖ·þÎñ).\n" -"\n" -" - ר¼Ò: Èç¹ûÄ㾫ͨ GNU/Linux, Ï£Íû×÷Ò»¸ö¸ß¶È¶¨ÖƵݲװ, \n" -"Õâ¸ö°²×°µÈ¼¶ÊÇרΪÄã×¼±¸µÄ. ÓÐºÍ \"¶¨ÖÆ\" ÖÐÒ»Ñù¿ÉÑ¡ÔñµÄϵͳÓÃ;. \n" - -#: ../../help.pm_.c:49 -msgid "" -"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " -"have\n" -"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" -"following:\n" -"\n" -" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" -" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" -" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" -"\n" -" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" -" machine primarily for software development. You will then have a " -"complete\n" -" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" -" source code, or create software packages.\n" -"\n" -" - Server: choose this if the machine which you're installing " -"Linux-Mandrake\n" -" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " -"SMB),\n" -" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" -" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " -"As\n" -" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" -msgstr "" -"¼ÈÈ»ÄúûÓÐÑ¡Ôñ\"¶¨ÖÆ\" »ò \"ר¼Ò\" °²×°Àà±ð, ÇëÔÚÕâÀïÑ¡ÔñÄúµÄϵͳµÄÓÃ;:\n" -"\n" -" - Õý³£: ÄúµÄϵͳ½«ÓÃÓÚÈÕ³£µÄ¹¤×÷ (°ì¹«, ͼÏó´¦ÀíÖ®Àà ). ²»ÐèÒª°²×°\n" -" ʲô±àÒë³ÌÐò, ¿ª·¢¹¤¾ß.\n" -"\n" -" - ¿ª·¢: Äú½«Ö÷ÒªÔÚÕâ¸öϵͳÉÏ×öÈí¼þ¿ª·¢. Äú½«ÓµÓÐÈ«Ì׵Ť¾ß, ¿ÉÒÔ½øÐÐ\n" -" ±àÒë, µ÷ÊÔ³ÌÐòºÍÔ´´úÂëÅÅ°æ, Èí¼þ°ü×°µÈ¹¤×÷.\n" -"\n" -" - ·þÎñÆ÷: ÄúÕýÔÚ°²×° Linux-Mandrake µÄÕą̂»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷ÔËÐÐ.\n" -" ¿ÉÄÜÊÇÎļþ·þÎñÆ÷ (NFS »ò SMB), ´òÓ¡·þÎñÆ÷ ( Unix µÄ lp ·þÎñÆ÷»ò \n" -" Windows ·ç¸ñµÄ SMB ´òÓ¡), ÈÏÖ¤·þÎñÆ÷(NIS), Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÈµÈ. \n" -" ËùÒÔÎÒÃDz»°²×°ÈçºÎ»¨ÉÚµÄÍæÒÕ (KDE, GNOME...).\n" - -#: ../../help.pm_.c:70 -msgid "" -"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -"to use, it will insert it (them) automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -"will have to select one.\n" -"\n" -"\n" -"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -"probe for the hardware: it usually works fine.\n" -"\n" -"\n" -"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -"are the options you will need to provide to the driver." -msgstr "" -"DrakX ½«Ê×Ïȳ¢ÊÔÕÒµ½Ò»¸ö»ò¸ü¶àµÄ PCI SCSI ¿¨. Èç¹ûÄÜÕÒµ½²¢ÇÒʶ±ð³ö\n" -"¿ÉÓõÄÇý¶¯³ÌÐò, ËüÄܹ»×Ô¶¯µÄ²åÈëÕâЩÇý¶¯³ÌÐò.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹ûÄãµÄ SCSI ÊÊÅäÆ÷ÊÇ ISA ¿¨, »òÕßÊÇÒ»¸ö DrakX ²»ÖªµÀÈçºÎÇý¶¯µÄ PCI ¿¨, \n" -"»òÕßÄã¸ù±¾Ã»ÓÐ SCSI ÊÊÅäÆ÷, »á³öÏÖÒ»¸öÌáʾ, ÎÊÄãÓÐûÓÐ SCSI. Èç¹ûÄãûÓÐ, \n" -"»Ø´ð \"No\". Èç¹ûÄãȷʵÓÐ, »Ø´ð\"Yes\". Ò»¸öÇý¶¯³ÌÐòµÄÁбí»áµ¯³öÀ´, Äã±ØÐë\n" -"ÆäÖÐÌôÑ¡Ò»¸ö\n" -"\n" -"\n" -"ÔÚÄãÑ¡ÔñÇý¶¯³ÌÐòÖ®ºó, DrakX »áÎÊÄãÊÇ·ñÖ¸¶¨ËüµÄÑ¡Ïî. ×îºÃÏÈÈÃÇý¶¯³ÌÐò\n" -"×Ô¼º¼ì²âÓ²¼þ, Õâͨ³£¶¼¹ÜÓÃ.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹û¼ì²â²»³ö. ÄãÐèÒªÔÙ¿´Ò»±é°²×°Ö¸ÄÏ. ¿ÉÒÔ´ÓÄãµÄÓ²¼þÊÖ²á, »òÕßʹÓà Windows\n" -"( Èç¹ûÄãµÄϵͳÀïÓÐ ) ²éÕÒÓйصÄÐÅÏ¢." - -#: ../../help.pm_.c:94 -msgid "" -"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" -"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -"areas for use.\n" -"\n" -"\n" -"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -"automatically\n" -"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" -"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"\n" -"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -"all files necessary to start the operating system when the\n" -"computer is first turned on.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" -"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding.\n" -"\n" -"\n" -"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -"partitions\n" -"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" -"\n" -"- Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -"- Ctrl-m to set the mount point\n" -msgstr "" -" Èç¹ûÄãÒÔÇ°°²×°ÁË Linux »òÕßÓÃÆäËû·ÖÇø¹¤¾ßÉ趨ÁË Linux Ó²ÅÌ·ÖÇø.\n" -"ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÑ¡ÔñʹÓÃÄÄЩ·ÖÇø½øÐа²×°ÄãµÄ Linux-Mandrake ϵͳ.\n" -"·ñÔò, ±ØÐëÏÈÉ趨ӲÅÌ·ÖÇø. Õâ¸ö²Ù×÷ÊǰѵçÄÔÓ²Å̵ÄÈÝÁ¿»®·Ö³ÉÂß¼­ÉÏ»¥Ïà\n" -"¶ÀÁ¢µÄ²¿·ÖÀ´Ê¹ÓÃ.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹ûÄãÐèÒª´´½¨ÐµķÖÇø, ʹÓà \"×Ô¶¯·ÖÅä\" ¿ÉÒÔ×Ô¶¯µÄ´´½¨ Linux ʹÓõķÖÇø.\n" -"ҪѡÔñ½øÐзÖÇøµÄÓ²ÅÌ, ÇëÔÚ \"hda\" ÉÏÑ¡ÖÐ, Õâ¾ÍÊǵÚÒ»¸ö IDE ÅÌ, \"hdb\" ÊÇ\n" -"µÚ¶þ¸ö; ¶ø \"sda\" ÊǵÚÒ»¸ö SCSI ÅÌ, ÒÀ´ËÀàÍÆ.\n" -"\n" -"\n" -"Á½¸ö¹²ÓеķÖÇø: ¸ù·ÖÇø (/) ºÍ /boot\n" -"/ ÊÇÎļþϵͳµÄĿ¼²ã´ÎµÄÆðµã. /boot °üº¬ÁËËùÓÐÔÚµçÄÔ¿ª»úʱÓÃÀ´Æô¶¯²Ù×÷ϵͳ\n" -"ÒªÓõ½µÄÎļþ.\n" -"\n" -"\n" -"ÓÉÓÚ´ÅÅÌ·ÖÇøµÄºó¹û³£³£ÊDz»¿ÉÄæתµÄ, ÕâÏîÈÎÎñ»á¸øûÓо­ÑéµÄÓû§¾Þ´óµÄѹÁ¦.\n" -"DiskDrake ¼ò»¯ÁËÕâ¸ö¹ý³Ì, ËùÒÔ²»±ØÔÙµ£ÐÄ. " -"ÔÚ¿ªÊ¼½øÐÐ֮ǰ²ÎÔÄÎĵµ»áÈÃÄã¸üÇáËÉ.\n" -"\n" -"ÀûÓüüÅÌ¿ØÖƸ÷ÖÖÑ¡Ïî:\n" -" Ñ¡Ôñ¸÷¸ö·ÖÇø, ʹÓà Tab ºÍ ÉÏ/Ï ¼ýÍ·.\n" -" µ±Ò»¸ö·ÖÇøÑ¡ÖÐÒÔºó, Äú¿ÉÒÔʹÓÃ:\n" -"\n" -"- Ctrl-c =Create, ´´½¨Ò»¸öеķÖÇø (µ±Ñ¡ÖеÄÊÇ¿Õ·ÖÇøʱ)\n" -"\n" -"- Ctrl-d =Delete, ɾ³ýÒ»¸ö·ÖÇø\n" -"\n" -"- Ctrl-m =Mount, É趨¹ÒÔصã\n" - -#: ../../help.pm_.c:131 -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -"Typically retained are /home and /usr/local." -msgstr "" -"ж¨ÒåµÄ·ÖÇø±ØÐë¸ñʽ»¯ (Ò²¾ÍÊÇ´´½¨Îļþϵͳ) ÒÔºó²ÅÄÜʹÓÃ. ÔÚÕâʱºò, \n" -"Äã»òÐíÏ£ÍûÖØиñʽ»¯ÒÔÇ°´æÔڵķÖÇø, Çå³ýÀïÃæµÄÊý¾Ý.\n" -"×¢Òâ: Èç¹ûÒÔÇ°´æÔڵķÖÇøÀïÓÐÄãÏ£Íû±£ÁôµÄÎļþºÍÊý¾Ý, ¾Í²»±ØÖØиñʽ»¯.\n" -"Ò»°ãÓ¦¸Ã±£Áô /home ºÍ /usr/local " - -#: ../../help.pm_.c:139 -msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " -"onto\n" -"the installation of all selected groups but will drop some packages of " -"lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" -"through more than 1000 packages..." -msgstr "" -"ÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏëÒª°²×°»òÉý¼¶µÄ³ÌÐò×é.\n" -"È»ºó DrakX »á¼ì²éÊÇ·ñÓÐ×ã¹»µÄ¿Õ¼ä, Èç¹û²»¹»Ëü»á·¢³ö¾¯¸æ. \n" -"Èç¹ûÄã¾ö¶¨¼ÌÐø, Ëü»áÊÔͼ°²×°ËùÓÐÑ¡ÖеÄÈí¼þ, ²»¹»»áÊ¡ÂÔһЩ²»Ì«ÖØÒªµÄ.\n" -"ÔÚ×îÏÂÃæÄã»á·¢ÏÖÑ¡Ïî \"Ñ¡Ôñµ¥¶ÀÈí¼þ°ü\"; ÕâÑùÄ㽫¿ÉÒÔä¯ÀÀÈ«²¿ 1000 " -"¶à¸öÈí¼þ°ü." - -#: ../../help.pm_.c:150 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Èç¹ûÄãÓÐÉÏÃæÁгöµÄËùÓйâÅÌ, Çëµã»÷ È·¶¨.\n" -"Èç¹ûÄãûÓÐÈκÎÒ»¸ö¹âÅÌ, Çëµã»÷ È¡Ïû.\n" -"Èç¹ûÄãȱÉÙÆäÖм¸¸ö, ÇëÇå³ýËüµÄÑ¡Öбê¼Ç, È»ºóµã»÷ È·¶¨" - -#: ../../help.pm_.c:155 -msgid "" -"The packages selected are now being installed. This operation\n" -"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -"existing system, in that case it can take more time even before\n" -"upgrade starts." -msgstr "" -"ÕýÔÚ°²×°ËùÑ¡ÔñµÄÈí¼þ°ü, Õâ¸ö²Ù×÷ÐèÒª¼¸·ÖÖÓ. ³ý·ÇÄãÑ¡ÔñµÄÊÇÉý¼¶\n" -"ÏÖÓеÄϵͳ, ÄÇÑùÔÚ¿ªÊ¼Éý¼¶Ö®Ç°¾Í»áÓÃÈ¥¸ü¶àµÄʱ¼ä." - -#: ../../help.pm_.c:161 -msgid "" -"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -"check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -"above.\n" -"\n" -"\n" -"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" -"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" -"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" -"match for your mouse.\n" -"\n" -"\n" -"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -"which serial port it is connected to." -msgstr "" -"Èç¹û DrakX δÄÜʶ±ðÄãµÄÊó±ê, »òÕßÄãÏë¼ì²éËüʶ±ðµÄ½á¹û, Äã»á\n" -"¿´µ½ÉÏÃæµÄÊó±êÁбí.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹ûͬÒâ DrakX µÄÉ趨, Ö±½ÓÔÚ×ó±ßµÄ²Ëµ¥µã»÷ÄãÒª½øÈëµÄ½×¶Î.\n" -"·ñÔò, ´Ó²Ëµ¥ÖÐÑ¡ÔñÄãÈÏΪ×î·ûºÏÄãµÄÊó±êµÄÊó±êÀàÐÍ." - -#: ../../help.pm_.c:176 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" -"is named ttyS0 under Linux." -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÕýÈ·µÄ¶Ë¿Ú. ÀýÈç, MS Windows ÀïµÄ COM1 ÔÚ Linux ÀïÃæ½Ð×ö ttyS0." - -#: ../../help.pm_.c:180 -msgid "" -"This section is dedicated to configuring a local area\n" -"network (LAN) or a modem.\n" -"\n" -"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -"should be found and initialized automatically.\n" -"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n" -"\n" -"\n" -"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -"hardware.\n" -"\n" -"\n" -"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" -"of an already existing network, the network administrator will\n" -"have given you all necessary information (IP address, network\n" -"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -"up a private network at home for example, you should choose\n" -"addresses.\n" -"\n" -"\n" -"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -"if it fails you will have to select the right serial port where\n" -"your modem is connected to." -msgstr "" -"ÕâÒ»½ÚÊÇרÃÅÅäÖþÖÓòÍøÂçºÍµ÷Öƽâµ÷Æ÷\n" -"\n" -"Ñ¡Ôñ \"¾ÖÓòÍø\", DrakX »á³¢ÊÔÔÚÄãµÄ»úÆ÷ÉÏÑ°ÕÒÒÔÌ«Íø¿¨. PCI ¿¨Ó¦¸Ã\n" -"¶¼ÄÜÕÒµ½, ²¢ÇÒ×Ô¶¯½øÐгõʼ»¯.\n" -"¿ÉÊÇ, Èç¹ûÄãµÄ¿¨ÊÇ ISA ×ÜÏß, ×Ô¶¯¼ì²â»á²»Æð×÷ÓÃ. ÄÇʱ»á³öÏÖÒ»¸öÁбí,\n" -"Äú±ØÐë´ÓÖÐÑ¡ÔñºÏÊʵÄÇý¶¯³ÌÐò.\n" -"\n" -"\n" -"¶ÔÓÚ SCSI ×ÜÏߵĿ¨, Äã¿ÉÒÔÏÈÈÃÇý¶¯³ÌÐò̽²â, Èç¹û²»³É, Äã¾ÍÐèÒª²é¿´\n" -"ËæÓ²¼þÌṩµÄÊÖ²á, ÕÒ³öÐèҪΪÇý¶¯³ÌÐòÖ¸¶¨µÄÑ¡Ïî.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹ûÄãÕýÔÚ°²×° Linux ϵͳµÄ»úÆ÷ÊÇÒ»¸öÏֳɵľÖÓòÍøµÄ³ÉÔ±, ÍøÂç¹ÜÀíÔ±\n" -"Ó¦¸ÃÒѾ­Ìṩ¸øÄãËùÐèÒªµÄÐÅÏ¢ ( IP µØÖ·, ×ÓÍøÂçÑÚÂë, ºÍÖ÷»úÃû³Æ ),\n" -"Èç¹ûÄãÔÚ¼ÒÀｨÁ¢×Ô¼ºµÄÍøÂç, µØÖ·¾ÍÓÉÄã¾ö¶¨ÁË.\n" -"\n" -"\n" -"Ñ¡Ôñ \"Óõ÷Öƽâµ÷Æ÷²¦ºÅ½ÓÈë\" ¿ÉÒÔÅäÖÃͨ¹ýµ÷Öƽâµ÷Æ÷µ½»¥ÁªÍøµÄÁ¬½Ó.\n" -"DrakX Ïȳ¢ÊÔ×Ô¶¯ËÑË÷ÄãµÄµ÷Öƽâµ÷Æ÷, µ÷Öƽâµ÷Æ÷µÄµçÔ´Ó¦¸Ã¿ªÆô.\n" -"Èç¹û×Ô¶¯ËÑË÷ʧ°Ü, ÄãҪѡÔñµ÷Öƽâµ÷Æ÷ËùÁ¬½ÓµÄ¶Ë¿ÚºÅ." - -#: ../../help.pm_.c:210 -msgid "" -"Enter:\n" -"\n" -" - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or " -"ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n" -"sure, ask your network administrator or ISP.\n" -"\n" -"\n" -" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" -"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" -"not sure, ask your network administrator or ISP.\n" -msgstr "" -"ÊäÈë: \n" -"\n" -" - IP µØÖ·: ÍøÂç¹ÜÀíÔ±»ò ISP ÒªÇóÄãʹÓõĹ̶¨µØÖ·. Èç¹ûÄãûÓй̶¨µÄ IP£¬\n" -" ÇëÑ¡Ôñ \"×Ô¶¯ÉèÖà IP\".\n" -"\n" -" - ×ÓÍøÑÚÂë: \"255.255.255.0\" ÊÇ×î³£ÓõÄ. Èç¹û²»ÐÐ, ÎÊÍøÂç¹ÜÀíÔ±»òÕß ISP.\n" -"\n" -" - ×Ô¶¯ÉèÖà IP: ÔÚʹÓÃÁË bootp »ò dhcp ЭÒéµÄÍøÂçÉÏ, Ó¦¸ÃÑ¡ÔñÕâ¸öÑ¡Ïî.\n" -"Èç¹ûÑ¡ÔñÕâ¸öÑ¡Ïî, \"IP µØÖ·\" ¾Í²»ÓÃÉèÖÃÁË. ²»È·¶¨µÄ»°, ÎÊÄãµÄÍøÂç¹ÜÀíÔ±\n" -"»òÕß ISP.\n" - -#: ../../help.pm_.c:225 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÊäÈ벦ºÅÑ¡Ïî. Èç¹û²»Çå³þ, ÇëÁªÏµÄãµÄ ISP µÃµ½ÓйØÐÅÏ¢. " - -#: ../../help.pm_.c:229 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"Èç¹ûÄãʹÓôúÀí·þÎñÆ÷, ÇëÔÚÕâÀïÅäÖÃËüÃÇ. ¿ÉÒÔÇë½ÌÍøÂç¹ÜÀíÔ±»òÕß ISP, Á˽â\n" -"ÄãÊÇ·ñÐèҪʹÓôúÀí·þÎñÆ÷." - -#: ../../help.pm_.c:233 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"ÔÚÄãµÄ»¥ÁªÍøÁ¬½ÓÕýÈ·½¨Á¢ÒÔºó, Äã¿ÉÒÔ°²×°ÃÜÂëÈí¼þ°ü. " -"Ê×ÏÈҪѡÔñÏÂÔØÈí¼þµÄ¾µÏó\n" -"ÍøÕ¾, È»ºóÑ¡ÔñҪѡÔñµÄÈí¼þ°ü.\n" -"\n" -"×¢Òâ! Çë×ñÊØ·¨ÂÉÖÐÓйØÏÂÔØÃÜÂëÈí¼þµÄ¹æ¶¨." - -#: ../../help.pm_.c:241 -msgid "" -"You can now select your timezone according to where you live.\n" -"\n" -"\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" -"in local time according to the time zone you have selected." -msgstr "" -"ÏÖÔÚÇëÑ¡ÔñÄãËùÔڵط½µÄʱÇø. \n" -"\n" -"\n" -"Linux ÄÚ²¿Ê¹Óà GMT (¸ñÁÖÍþÖαê׼ʱ¼ä), È»ºó¸ù¾ÝÄãÑ¡ÔñµÄʱÇøת»»³Éµ±µØʱ¼ä. " - -#: ../../help.pm_.c:248 -msgid "" -"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" -"\n" -"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" -"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" -"want." -msgstr "" -"ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÔÚ¿ª»úʱÆô¶¯ÄÄЩ·þÎñ.\n" -"Òƶ¯ÄúµÄÊó±êµ½Ñ¡ÏîÉÏÃæ»áµ¯³ö°ïÖúÌáʾ, ½âÊÍÕâ¸ö·þÎñµÄ×÷ÓÃ.\n" -"Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÔÚÕâÒ»²½Çë¸ñÍâСÐÄ: ×îºÃ²»ÒªÆô¶¯Äã\n" -"²»ÐèÒªµÄÈκηþÎñ." - -#: ../../help.pm_.c:257 -msgid "" -"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup. Note however that the print\n" -"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -"must have one printer with such a name; but you can give\n" -"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select\n" -"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -"it work, no username or password is required, but you will need\n" -"to know the name of the printing queue on this server.\n" -"\n" -"\n" -"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -"plus the username, workgroup and password required in order to\n" -"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -msgstr "" -"Linux ¿ÉÒÔʹÓöàÖÖÀàÐ͵ĴòÓ¡»ú. ²»Í¬µÄÀàÐÍÐèÒª²»Í¬µÄÉèÖÃ.\n" -"×¢Òâ, ´òÓ¡¼ÙÍÑ»ú³ÌÐòʹÓõÄȱʡ´òÓ¡»úÃû×ÖÊÇ 'lp'; ËùÒÔÄú\n" -"±ØÐëÉ趨һ¸ö´òÓ¡»ú½ÐÕâ¸öÃû×Ö; ²»¹ýÄú¿ÉÒÔ¸øÒ»¸ö´òÓ¡»úÉ趨¼¸¸öÃû×Ö,\n" -"±Ë´ËÓà '|' ×Ö·û¸ô¿ª. Èç¹ûÄúϲ»¶ÓÃÓÐÒâÒåµÄÃû×Ö, Ö»ÐèÒª°ÑËüдÔÚÇ°Ãæ,\n" -"ÏóÕâÑù, \"My Printer|lp \". \n" -"Ãû×ÖÀïÃ溬ÓÐ \"lp\" µÄ´òÓ¡»ú½«³ÉΪȱʡ´òÓ¡»ú.\n" -"\n" -"Èç¹û´òÓ¡»úÖ±½ÓÁ¬½ÓÔÚÄãµÄµçÄÔÉÏ, Ñ¡Ôñ \"±¾µØ´òÓ¡»ú\". ½ÓÏÂÀ´,\n" -"ÄãÐèÒª¸æËßÎÒÄãµÄ´òÓ¡»úÁ¬½ÓÔÚÄĸö¶Ë¿Ú, ²¢Ñ¡ÔñÏàÓ¦µÄ¹ýÂËÆ÷.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹ûÄãҪʹÓÃÔ¶³ÌµÄ Unix Ö÷»úÉϵĴòÓ¡»ú, ±ØÐëÑ¡Ôñ \"Ô¶³Ì lpd ´òÓ¡»ú\".\n" -"²»ÐèÒªÈκεÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî, µ«ÊÇÄãÒªÖªµÀ·þÎñÆ÷ÉϵĴòÓ¡¶ÓÁеÄÃû×Ö.\n" -"\n" -"\n" -"Èç¹ûÄãҪʹÓõÄÊÇ SMB ´òÓ¡»ú (¾ÍÊÇ Windows 9x/NT ÍøÂç¹²Ïí´òÓ¡»ú),\n" -"ÄãÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ SMB Ãû×Ö (²»ÊÇËüµÄ TCP/IP Ãû×Ö, ¶øÊÇÄãÔÚ Windows ÍøÂç\n" -"ÁÚ¾ÓÀï¿´µ½µÄÖ÷»úÃû), ¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªËüµÄ IP µØÖ·, ÒÔ¼°·ÃÎÊ´òÓ¡»úÒªÇó\n" -"µÄÓû§Ãû, Óû§×éºÍ¿ÚÁî, µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ¹²ÏíÃû. NetWare ¹²Ïí´òÓ¡»ú\n" -"ÓÐͬÑùµÄÒªÇó, Ö»ÊDz»ÐèÒªÓû§×éÐÅÏ¢." - -#: ../../help.pm_.c:286 -msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" -"system. The password must be entered twice to verify that both\n" -"password entries are identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the administrator of the system, and is the only user\n" -"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n" -"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n" -"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" -"and other systems connected to it. The password should be a\n" -"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" -"complicated, though: you must be able to remember without too much\n" -"effort." -msgstr "" -"ÏÖÔÚÄúÐèÒªÊäÈëÄúµÄ Linux-Mandrake ϵͳµÄ root Óû§¿ÚÁî.\n" -" ¿ÚÁîÒªÊäÈëÁ½´Î, ÒÔ±ãÈ·±£Á½´ÎÊäÈëÍêÈ«Ò»ÖÂ. \n" -"\n" -"\n" -"³¬¼¶Óû§ root ÊÇÕâ¸öϵͳµÄ¹ÜÀíÔ±, ÊÇΨһµÄ¿ÉÒÔÐÞ¸ÄϵͳÅäÖõÄÓû§. \n" -"ËùÒÔÑ¡Ôñ root ¿ÚÁîÒª·Ç³£Ð¡ÐÄ! root ÕÊ»§±»µÁÓÃÊǼ«¶ËΣÏÕµÄ, Õâ¸öϵͳ\n" -"ºÍÉÏÃæµÄÊý¾Ý, ÒÔ¼°ÏàÁ¬½ÓµÄÆäËûϵͳµÄÍêÕûÐÔ¶¼Êܵ½Íþв.\n" -"¿ÚÁîÓ¦¸Ã»ìºÏʹÓÃ×ÖĸºÍÊý×Ö, ÖÁÉÙ 8 ¸ö×Ö·û³¤. ¾ø¶Ô *²»Òª* °ÑËüдÏÂÀ´.\n" -"ΪÁËÄã×Ô¼ºÄܼǵÃס, Ò²²»Òª°Ñ¿ÚÁîÉ趨µÃ¹ý·Ö³¤¶ø¸´ÔÓ." - -#: ../../help.pm_.c:302 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"Ҫʹϵͳ¸ü¼Ó°²È«, ÄãÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ \"ʹÓà shadow Îļþ\" ÒÔ¼° \n" -"\"ʹÓà MD5 ¿ÚÁî\"." - -#: ../../help.pm_.c:306 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "Èç¹ûÄãµÄÍøÂçʹÓà NIS, Ñ¡Ôñ \"ʹÓà NIS\". ²»Çå³þµÄ»°, Çë½ÌÍøÂç¹ÜÀíÔ±." - -#: ../../help.pm_.c:310 -msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" -"\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" -"\n" -"\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ´´½¨Ò»¸ö»ò¸ü¶àµÄ \"ÆÕͨ\" Óû§ÕʺÅ, ÕâЩÕʺÅûÓÐ root µÄ\n" -"\"ÌØȨ\". ¿ÉÒÔ¸øÿ¸öÔÊÐíʹÓÃÕą̂»úÆ÷µÄÈËÉèÖÃÒ»¸ö»ò¸ü¶àµÄÕʺÅ. \n" -"¼Çס, ÿ¸öÓû§ÕʺŽ«ÓµÓÐ×Ô¼ºµÄ \"home Ŀ¼\", ÀïÃæ¿ÉÒÔ±£´æ×Ô¼ºµÄ²ÎÊýÆ«ºÃ\n" -"( ͼÐλ·¾³, ³ÌÐòÉ趨, µÈµÈ ). \n" -"\n" -"\n" -"Ê×ÏÈ, ¸øÄã×Ô¼ºÉ趨һ¸öÕʺÅ! ¼´Ê¹Õą̂»úÆ÷Ö»ÓÐÄãÒ»¸öÈËÓÃ, Ò²²»Ó¦¸ÃÔÚÈÕ³£\n" -"ʹÓÃʱÒÔ root µÇ¼:\n" -"ÕâÑù×öÊÇÊÇÄÃϵͳ°²È«ÐÔðÏÕ! Ò²ÐíÄãÖ»ÇôíÒ»¸ö×Öĸ¾Í»á°Ñϵͳ¸ãËÀ. \n" -"\n" -"\n" -"Òò´Ë, ÄãÓ¦¸ÃÔÚÕâÀï´´½¨Ò»¸öÓû§, ƽ³£¾ÍÒÔÕâ¸öÓû§µÇ¼. ¶øÖ»ÔÚ½øÐÐϵͳ\n" -"¹ÜÀíºÍά»¤Ê±µÇ¼³É root." - -#: ../../help.pm_.c:329 -msgid "" -"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -"boot into Linux any more." -msgstr "" -"Ç¿ÁÒ½¨ÒéÄãÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ \"ÊÇ\". ÒòΪÓкܶàÔ­ÒòʹÄã²»ÄÜ´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯, ±ÈÈç \n" -"ÒÔºóijÌìÄã°²×° MS Windows, Ëü»á¸²¸ÇÆô¶¯ÉÈÇø. \n" -" ÄÇʱ, ÄãÔÙÒ²²»ÄܽøÈë Linux,\n" -"³ý·ÇÄãÓÐÒ»ÕÅÆô¶¯ÈíÅÌ" - -#: ../../help.pm_.c:335 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to Linux.\n" -"\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"ÇëÖ¸¶¨ÔÚÄÄÀï·ÅÖÃÆô¶¯ Linux µÄÐÅÏ¢.\n" -"\n" -"\n" -"Ñ¡Ôñ\"Ó²Å̵ĵÚÒ»¸öÉÈÇø (MBR)\", ³ý·ÇÄãÈ·ÇÐÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô." - -#: ../../help.pm_.c:343 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"Èç¹ûûÓÐʲôÌرðµÄÔ­Òò, ͨ³£Ñ¡Ôñ \"/dev/hda\"\n" -" (IDE Ö÷ͨµÀµÄÖ÷ÅÌ) »òÕß \"/dev/sda\" (µÚÒ»¸ö SCSI ÅÌ)." - -#: ../../help.pm_.c:347 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -msgstr "" -"LILO (LInux LOader µÄËõд) ºÍ Grub ÊÇ¿ª»úÆô¶¯³ÌÐò: ¿ª»úʱ, ËüÃÇÒýµ¼\n" -"ÄúϵͳÀïµÄ Linux ºÍÆäËû²Ù×÷ϵͳ. ͨ³£ËüÄÜÕýÈ·µÄ²ì¾õºÍ°²×°ÏÖÓеÄÆäËû\n" -"²Ù×÷ϵͳ. Èç¹û²»ÊÇÕâÑù, Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö½çÃæÊÖ¹¤Ìí¼ÓеÄÏîÄ¿. Çë×ÐϸѡÔñ\n" -"ÕýÈ·µÄ²ÎÊý.\n" -"\n" -"\n" -"Äú¿ÉÄܲ»Ï£ÍûÈÃÈËʹÓÃÕâÀïÁгöµÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ, Ö»Òª°ÑÓйصÄÏîĿɾ³ý¾ÍºÃÁË.\n" -"¿ÉÊÇÄãÐèÒªÏÈ×¼±¸¿ª»úÈíÅÌÀ´Òýµ¼ËüÃÇ." - -#: ../../help.pm_.c:359 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -" * : use the corresponding text mode." -msgstr "" -"LILO ºÍ grub µÄÖ÷ҪѡÏî:\n" -" - ¿ª»úÆô¶¯É豸: É趨һ¸ö°üº¬¿ª»úÆô¶¯ÉÈÇøµÄÉ豸µÄÃû×Ö (±ÈÈç,\n" -" Ò»¸öÓ²ÅÌ·ÖÇø). Èç¹ûÄãûÓÐÌرðµÄÀíÓÉ, ÇëÑ¡Ôñ \"/dev/hda\". \n" -"\n" -"\n" -" - Æô¶¯È±Ê¡Ó³ÏóÇ°µÄÑÓʱ: ¸æËß²Ù×÷ϵͳ¼ÓÔسÌÐòµÈ´ý¼¸¸ö 10 ÃëÖÓÖ®ºó²Å\n" -"Æô¶¯È±Ê¡µÄÓ³Ïó. Èç¹û²»ÐèҪѡÔñÓÃÓÚÆô¶¯µÄ²Ù×÷ϵͳ, ¿ÉÒÔ²»ÉèÖà \"ÑÓʱ\"\n" -"»òÕßÉèÖÃΪÁã.\n" -"\n" -"\n" -" - ÏÔʾ·½Ê½: Ö¸¶¨¿ª»úÆô¶¯Ê±Ê¹ÓÃµÄ VGA Îı¾Ä£Ê½. ¿ÉÒÔʹÓÃÏÂÁеÄÖµ:\n" -" * nomal: ʹÓÃÕý³£µÄ 80x25 ×Ö·ûģʽ.\n" -" * <Êý×Ö>: ʹÓôúÂëÖ¸¶¨µÄͼÐÎģʽ." - -#: ../../help.pm_.c:378 -msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" -"\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." -msgstr "" -"ÏÖÔÚ¿ªÊ¼ÅäÖà X ´°¿Úϵͳ, ÕâÊÇ Linux GUI ( ͼÐÎÓû§½çÃæ )µÄºËÐÄ.\n" -"ÄãÐèÒªÅäÖõÄÊÇÄãµÄÏÔʾ¿¨ºÍÏÔʾÆ÷. ´ó²¿·ÖµÄ²½ÖèÊÇ×Ô¶¯µÄ, ÄãÒª×öµÄ\n" -"Ö»ÊǺËʵÍê³ÉµÄÇé¿ö, ½ÓÊÜÕâЩÉ趨.\n" -"\n" -"\n" -"µÈµ½ÅäÖýáÊø, X ½«±»Æô¶¯ÒÔ±ã¼ì²éËùÓÐÉ趨ÊÇ·ñºÏÊÊ (³ý·ÇÄãÒªÇó DrakX \n" -"²»ÕâÑù×ö). Èç¹ûÓÐʲô²»ÂúÒâ, Äã¿ÉÒÔÍ˻ز¢ÐÞ¸ÄÉ趨, Ð޸ĶàÉٴζ¼¿ÉÒÔ." - -#: ../../help.pm_.c:391 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "Èç¹û X ÅäÖÃÖгö´í, ÕâЩѡÏî¿ÉÒÔÓÃÀ´ÕýÈ·ÅäÖà X ´°¿Úϵͳ." - -#: ../../help.pm_.c:395 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "Èç¹ûÄãϲ»¶Í¼Ðη½Ê½µÄµÇ¼, Ñ¡Ôñ \"ÊÇ\". ϲ»¶Îı¾·½Ê½, Ñ¡Ôñ \"·ñ\"." - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -"performance\n" -" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " -"so\n" -" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" -" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " -"unset.\n" -"\n" -" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" -" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " -"if\n" -" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" -" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" -" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " -"user\n" -" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" -" for anything but as a server. You have been warned.\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " -"no\n" -" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" -" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" -" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " -"RAM\n" -" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" -"\n" -" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" -" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -" \"umount\", select this option. \n" -"\n" -" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" -" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." -msgstr "" -"ÏÖÔÚ¿ÉÒÔΪÄãµÄϵͳѡÔñһЩÁãËéµÄÑ¡Ïî.\n" -" - ²ÉÓÃÓ²ÅÌÓÅ»¯: Õâ¸öÑ¡ÏîÄܸĽø´ÅÅ̵ÄÐÔÄÜ.\n" -" ²»¹ýÖ»½¨Òé¸ß¼¶Óû§ÊÔÑéËü: ijЩÓÐÎÊÌâµÄоƬ×é¿ÉÄܻٻµÄãµÄÊý¾Ý,\n" -" ËùÒÔҪСÐÄ. ÄãÒ²ÐíÖªµÀÄÚºËÓÐÄÚÖõÄÇý¶¯Æ÷ºÍоƬ×éºÚÃûµ¥. Ö»ÒªÈÃÕâ¸ö\n" -" Ñ¡Ïî±£³Ö²»Ñ¡ÖоÍÄܱÜÃâÒâÍâ.\n" -"\n" -" - Ñ¡Ôñ°²È«¼¶±ð: ¸øÄãµÄϵͳÉ趨һÖÖ°²È«¼¶±ð. ÏêϸÄÚÈÝÇë²éÊÖ²á.\n" -" ¼òµ¥µÄ½²: Èç¹ûÄã²»ÖªµÀ, ÇëÑ¡Ôñ\"ÖеÈ\"; Èç¹ûÄãÒªÇó¾ø¶Ô°²È«µÄϵͳ,\n" -" ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ\"Æ«Ö´¿ñ\", ²»¹ýÕâÑùÒ»À´, ½«½ûÖ¹ root ÔÚ¿ØÖÆ̨µÇ¼, ÄãÖ»ÓÐ\n" -" ÏÈÒÔÆÕͨÓû§µÇ¼Ȼºó \"su\". ´óÖÂÉÏ, ³ýÁË×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÄãµÄ»úÆ÷ʲô\n" -" ¸É²»³ÉÁË. Äã×Ô¼º¾ö¶¨°É.\n" -"\n" -" - ¾«È·µÄ RAM ´óС: ²»ÐÒµÄÊÇ, ÔÚµ±½ñµÄ PC ÊÀ½ç, ûÓбê×¼µÄ°ì·¨¿ÉÒÔ´Ó BIOS\n" -" »ñµÃÄãϵͳÀï°²×°µÄÄÚ´æµÄ׼ȷµÄÊýÁ¿. ½á¹û, Linux ż¶û»á²»ÄÜÕýÈ·µÄ\n" -" ̽²âÄÚ´æ´óС. Èç¹û³öÁËÕâÖÖÇé¿ö, Äú¿ÉÒÔ×Ô¼ºÉ趨ÕýÈ·µÄÄÚ´æÊýÁ¿. \n" -" 2 MB µ½ 4 MB µÄÎó²îÊÇÕý³£µÄ.\n" -"\n" -"\n" -" - ×Ô¶¯¹ÒÔØ¿ÉÒƶ¯½éÖÊ: Ñ¡ÖÐÕâ¸öÑ¡Ïî, ÔÚʹÓÿÉÒƶ¯½éÖÊ ( CD-ROM, ÈíÅÌ,\n" -" Zip )ʱ, ¿ÉÒÔ²»±ØÇà \"mount\", \"unmount\" ÃüÁî.\n" -"\n" -"\n" -" - Æô¶¯Ê± Num Lock ÓÐЧ: Æô¶¯Ö®ºó, ¼üÅ̵ÄÊýÂëËø¶¨ÉúЧ. \n" -" ( ×¢Òâ: ÔÚ X ÀïÃæ, Num Lock »¹ÊDz»Æð×÷Óà )." - -#: ../../help.pm_.c:428 -msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." -msgstr "" -"ϵͳ½«ÒªÖØÐÂÆô¶¯.\n" -"ÔÚÖØпª»úÖ®ºó£¬ÄúÐ嵀 Mandrake Linux ϵͳ½«»á×Ô¶¯ÔØÈë.\n" -"Èç¹ûÄúÏëÒª¿ª»úºó½øÈëÆäËû²Ù×÷ϵͳ£¬Çë²Î¿¼¸ü¶àµÄ˵Ã÷¡£" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Choose your language" -msgstr "Ñ¡ÔñÓïÑÔ" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Select installation class" -msgstr "Ñ¡Ôñ°²×°Àà±ð" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "̽²âÓ²ÅÌ" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Configure mouse" -msgstr "É趨Êó±ê" - -#: ../../install2.pm_.c:47 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Ñ¡Ôñ¼üÅÌÀàÐÍ" - -#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "ÔÓÏî" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "É趨Îļþϵͳ" - -#: ../../install2.pm_.c:50 -msgid "Format partitions" -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²ÅÌ·ÖÇø" - -#: ../../install2.pm_.c:51 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Ñ¡ÔñÈí¼þ°ü" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Install system" -msgstr "°²×°ÏµÍ³" - -#: ../../install2.pm_.c:53 -msgid "Configure networking" -msgstr "ÍøÂçÅäÖÃ" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Cryptographic" -msgstr "ÃÜÂë" - -#: ../../install2.pm_.c:55 -msgid "Configure timezone" -msgstr "É趨ʱÇø" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Configure services" -msgstr "É趨ºǫ́·þÎñ" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure printer" -msgstr "É趨´òÓ¡»ú" - -#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 -msgid "Set root password" -msgstr "É趨 root ¿ÚÁî" - -#: ../../install2.pm_.c:59 -msgid "Add a user" -msgstr "Ôö¼ÓÓû§" - -#: ../../install2.pm_.c:61 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "ÖÆ×÷¿Õ¼äÈíÅÌ" - -#: ../../install2.pm_.c:63 -msgid "Install bootloader" -msgstr "°²×°Òýµ¼³ÌÐò" - -#: ../../install2.pm_.c:64 -msgid "Configure X" -msgstr "ÅäÖà X" - -#: ../../install2.pm_.c:66 -msgid "Auto install floppy" -msgstr "×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ" - -#: ../../install2.pm_.c:68 -msgid "Exit install" -msgstr "Í˳ö°²×°" - -#: ../../install2.pm_.c:337 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸ö¸ù·ÖÇø.\n" -"ÇëÏÈ´´½¨Ò»¸ö Linux ·ÖÇø (»òÔÚͼÖеã»÷ÏÖÓеÄÒ»¸ö).\n" -"È»ºóÔÚÁбíÀïÑ¡Ôñ \"¹ÒÔصã\", ÉèΪ '/'." - -#: ../../install_any.pm_.c:334 ../../standalone/diskdrake_.c:61 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"ÎÒ¶Á²»³ö·ÖÇø±í, Õâ¸ö·ÖÇø±íÆÆ»µµÃÌ«ÑÏÖØÁË :(\n" -"ÎÒÏÖÔÚ³¢ÊÔÇå³ý»µ·ÖÇø." - -#: ../../install_any.pm_.c:351 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake ÎÞ·¨ÕýÈ·¶Á³ö·ÖÇø±íµÄÄÚÈÝ.\n" -"¼ÌÐøÏÂÈ¥»áÔõÑù¾Í¿´ÄãµÄÔËÆøÁË!" - -#: ../../install_any.pm_.c:373 -msgid "Searching root partition." -msgstr "ËÑË÷¸ù·ÖÇø." - -#: ../../install_any.pm_.c:402 -msgid "Information" -msgstr "ÐÅÏ¢" - -#: ../../install_any.pm_.c:403 -#, c-format -msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -msgstr "%s: Õâ¸ö²»ÊǸù·ÖÇø, ÇëÁíÍâÑ¡ÔñÒ»¸ö." - -#: ../../install_any.pm_.c:405 -msgid "No root partition found" -msgstr "ÕÒ²»µ½¸ù·ÖÇø." - -#: ../../install_any.pm_.c:443 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "²»Äܹ㲥, ²»ÖªµÀ NIS Óò" - -#: ../../install_any.pm_.c:606 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "¶ÁÎļþ $f ʱ³ö´í." - -#: ../../install_steps.pm_.c:75 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"·¢Éú´íÎó, ¿ÉÊÇÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõÑù´¦Àí²ÅºÃ.\n" -"¼ÌÐøÏÂÈ¥»áÔõÑù¾Í¿´ÄãµÄÔËÆøÁË." - -#: ../../install_steps.pm_.c:174 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Öظ´µÄ¹ÒÔصã %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:321 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " -"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps.pm_.c:388 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "»¶Ó­À´µ½ %s" - -#: ../../install_steps.pm_.c:740 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "ûÓпÉÓõÄÈíÅÌÇý¶¯Æ÷." - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:129 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "½øÈë²½Öè `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:253 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Äã±ØÐëÓÐÒ»¸ö½»»»·ÖÇø" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Ä㻹ûÓн»»»·ÖÇø\n" -"\n" -"Òª¼ÌÐøÂð?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Òª°²×°Èí¼þ°üµÄ¿Õ¼ä" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "×ܹ²´óС:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "°æ±¾: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:452 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "´óС: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:364 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒª°²×°µÄÈí¼þ°ü" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:367 -msgid "Info" -msgstr "ÐÅÏ¢" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 -msgid "Install" -msgstr "°²×°" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:537 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 -msgid "Installing" -msgstr "ÕýÔÚ°²×°" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:543 -msgid "Please wait, " -msgstr "ÇëÉÔºò" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:545 -msgid "Time remaining " -msgstr "Ê£Óàʱ¼ä" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:546 -msgid "Total time " -msgstr "×ܹ²Ê±¼ä" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:555 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 -msgid "Preparing installation" -msgstr "ÕýÔÚ×¼±¸°²×°" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "ÕýÔÚ°²×°³ÌÐò %s" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "ÕæµÄÒª¼ÌÐø" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "ÅÅÐòÈí¼þ°üʱÓдíÎó" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "¶Ô X11 ʹÓÃÏÖÓеÄÅäÖÃ?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:158 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Çë´ÓÏÂÁа²×°Àà±ðÀïÑ¡ÔñÒ»¸ö:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:199 -msgid "You don't have any windows partitions!" -msgstr "ÄúûÓÐÈκΠwindows ·ÖÇø!" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:201 -msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -msgstr "ÄúûÓÐ×ã¹»µÄ´ÅÅ̿ռ䰲װ Lnx4win!" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:217 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " -"is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"¾¯¸æ!\n" -"\n" -"DrakX ÏÖÔÚÒªµ÷ÕûÄãµÄ Windows ·ÖÇøµÄ´óС. ΪÁË°²È«, ÄãÓ¦¸ÃÏÈÔÚ Windows ÏÂÔË\n" -"ÐÐ scandisk, ÊÇ·ñÔËÐÐ defreg Òª¿´Çé¿ö¶ø¶¨. ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÍ˳ö Linux " -"°²×°È¥×öÕâЩ\n" -"×¼±¸, È»ºóÖØпªÊ¼°²×°.\n" -"Ò»ÇоÍÐ÷ºó, Çë°´ \"È·¶¨\"." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:236 -msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "×Ô¶¯µ÷Õû´óСʧ°Ü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:265 -msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" -msgstr "ÇëÎÊÄúÒªÔÚÄÄÒ»¸ö·ÖÇøÀï·Å Linux4Win?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Ñ¡Ôñ´óС" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:286 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "¸ù·ÖÇø´óС(MB): " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:288 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "¶Ô»»·ÖÇø´óС (MB): " - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:320 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "ÄúÑ¡ÔñµÄÕâЩ×é×ܹ²µÄ´óСԼÊÇ %d MB.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:322 -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Èç¹ûÄúÏëʹÓøüÉٵĿռäÀ´°²×°, \n" -"Çë¾ö¶¨°²×°ÒѾ­Ñ¡¶¨µÄÈí¼þ°üµÄ°Ù·ÖÖ®¼¸?\n" -"\n" -"Ñ¡Ôñ½ÏµÍµÄ°Ù·Ö±È¾ÍÖ»°²×°×îÖØÒªµÄÈí¼þ; Ñ¡Ôñ 100 %% ¾Í°²×°ËùÑ¡µÄ\n" -"È«²¿Èí¼þ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:327 -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"ÄúµÄ´ÅÅÌ¿Õ¼äÖ»¹»°²×°ËùÓÐÕâЩÈí¼þ°üµÄ %d%%.\n" -"Èç¹ûÄúÏëÉÙ°²×°Ò»Ð©, \n" -"Çë¾ö¶¨°²×°ÒѾ­Ñ¡¶¨µÄÈí¼þ°üµÄ°Ù·ÖÖ®¼¸?\n" -"\n" -"Ñ¡Ôñ½ÏµÍµÄ°Ù·Ö±È¾ÍÖ»°²×°×îÖØÒªµÄÈí¼þ; Ñ¡Ôñ 100 %% ¾Í°²×°ËùÑ¡µÄ\n" -"È«²¿Èí¼þ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "ÔÚÏÂÒ»¸ö²½ÖèÄ㽫¿ÉÒÔ¸ü×ÐϸµÄÑ¡Ôñ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Òª°²×°Èí¼þ°üµÄ°Ù·Ö±È" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:376 -msgid "Automatic dependencies" -msgstr "×Ô¶¯¼ì²éÏà¹ØÐÔ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Õ¹¿ª·ÖÀàÊ÷" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "ÊÕËõ·ÖÀàÊ÷" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:431 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Çл»Æ½ÆÌ»ò·Ö×éÅÅÁÐ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 -msgid "Bad package" -msgstr "ÓдíµÄÈí¼þ°ü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ãû³Æ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:453 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "ÖØÒªÐÔ: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:461 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "×ܹ²´óС: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Õâ¸öÈí¼þ°üÊDZØÐèµÄ, ²»ÄÜÈ¡ÏûÑ¡¶¨" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Äú¿ÉÒÔ²»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü. ËüÒѾ­°²×°¹ýÁË." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:477 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Õâ¸öÈí¼þ°ü±ØÐë½øÐÐÉý¼¶.\n" -"ÄúÕæµÄҪɾ³ýËüÂð?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:480 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Äú²»Äܲ»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü, Ëü±ØÐëÉý¼¶" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:493 -#, fuzzy -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Äú¿ÉÒÔ²»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü. ËüÒѾ­°²×°¹ýÁË." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:496 -msgid "The following packages are going to be installed/removed" -msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°ü½«Òª±» °²×°/жÔØ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Äú²»ÄÜÑ¡Ôñ/²»È¡ÏûÕâ¸öÈí¼þ°ü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:540 -msgid "Estimating" -msgstr "ÕýÔÚ¹À¼Æ" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:552 ../../interactive.pm_.c:84 -#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 -#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 -msgid "Cancel" -msgstr "È¡Ïû" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d Èí¼þ°ü" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565 -msgid ", %U MB" -msgstr ", %U MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Çë»»ÁíһƬ Cd-Rom!\n" -"\n" -"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈë±êÓÐ \"%s\" µÄ¹âÅÌ, È»ºóµã»÷ 'È·¶¨'.\n" -"Èç¹ûÄúûÓÐÕâÕŹâÅÌ, Çëµã»÷ 'È¡Ïû', ·ÅÆú°²×°Õâ¸ö¹âÅÌÉϵÄÈí¼þ." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "°²×°Èí¼þ°üʱÓдíÎó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 -msgid "An error occurred" -msgstr "·¢ÉúÒ»¸ö´íÎó" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»ÖÖҪʹÓõÄÓïÑÔ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 -msgid "Keyboard" -msgstr "¼üÅÌ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúʹÓõļüÅ̲¼¾Ö." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Äú¿ÉÒÔÔÚ°²×°Ö®ºóÑ¡ÔñÆäËû¿ÉÓõÄÓïÑÔ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 -msgid "Root Partition" -msgstr "¸ù·ÖÇø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "ÄúµÄ¸ù·ÖÇø(/)ÊÇÄÄÒ»¸ö ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 -msgid "Install Class" -msgstr "°²×°Àà±ð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "ÄúÏëÒª×öʲôÀà±ðµÄ°²×°?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "°²×°»¹ÊÇÉý¼¶" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Òª°²×°ÐÂϵͳ»¹ÊÇÉý¼¶Ô­ÓÐϵͳ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 -msgid "Automated" -msgstr "×Ô¶¯°²×°" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 -msgid "Customized" -msgstr "¶¨ÖÆ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 -msgid "Expert" -msgstr "ר¼Ò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 -msgid "" -"Are you sure you are an expert? \n" -"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." -msgstr "" -"ÄúÈ·ÐÅ×Ô¼ºÊÇר¼ÒÂð?\n" -"²»ÊÇ¿ªÍæЦ, Õâ¸öÑ¡Ïî¸øÄãºÜ´óµÄȨÁ¦, ²»¹ýÄãµÄ´íÎó»áÓÐÑÏÖغó¹û." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 -msgid "Upgrade" -msgstr "Éý¼¶" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 -msgid "Normal" -msgstr "³£¹æ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 -msgid "Development" -msgstr "¿ª·¢Æ½Ì¨" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 -msgid "Server" -msgstr "·þÎñÆ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 -msgid "Which usage is your system used for ?" -msgstr "ÇëÎÊÄúÕą̂ϵͳµÄÓÃ;?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúµÄÊó±êÊÇÄÇÒ»ÖÖÀàÐÍ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Êó±ê¶Ë¿Ú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúµÄÊó±êÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸö´®ÐÐ¿Ú ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "ÕýÔÚÅäÖà IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -msgid "no available partitions" -msgstr "ûÓпÉÓõÄÓ²ÅÌ·ÖÇø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 -#, c-format -msgid "(%dMB)" -msgstr "%dMB" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 -msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -msgstr "ÇëÎÊÄúÒªÓÃÄÇÒ»¸ö·ÖÇø×öΪÄúµÄ¸ù·ÖÇø ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Ñ¡Ôñ¹ÒÔصã" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Ä㽫ÐèÒªÖØÐÂÆô¶¯Ê¹¸Ä±äÉúЧ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúÒª¸ñʽ»¯µÄ·ÖÇø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "ÊÇ·ñ¼ì²é»µ´Å¿é?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯¸÷¸ö·ÖÇø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "ÕýÔÚ´´½¨ºÍ¸ñʽ»¯Îļþ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "½»»»ÇøÌ«ÉÙ, ÎÞ·¨Íê³É°²×°, ÇëÔö¼Ó½»»»·ÖÇø." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Ñ°ÕÒ¿É°²×°µÄ³ÌÐò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Ñ°ÕÒ¿ÉÉý¼¶µÄ³ÌÐò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 -msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" -msgstr "ÄúµÄϵͳËùÊ£ÓàµÄ¿Õ¼ä²»¹»½øÐа²×°»òÉý¼¶" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "³ÌÐò×éÑ¡Ôñ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Ñ¡Ôñµ¥¸öÈí¼þ°ü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Èç¹ûÄúÓµÓÐÏÂÁÐËùÓеĹâÅÌ, µã»÷ È·ÈÏ.\n" -"Èç¹ûÄúûÓÐÈκÎÒ»ÕÅ, µã»÷ È¡Ïû.\n" -"Èç¹ûÄúֻȱÆäÖÐÒ»²¿·Ö, ²»Ñ¡ÖÐËü, È»ºóµã»÷ È·ÈÏ." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "±êºÅ %s µÄCD-ROM " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"ÕýÔÚ°²×°Èí¼þ°ü %s \n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "°²×°ºóµÄÅäÖÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 -msgid "Keep the current IP configuration" -msgstr "±£ÁôÏÖÓÐµÄ IP ÅäÖÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 -msgid "Reconfigure network now" -msgstr "ÏÖÔÚÒªÖØÐÂÅäÖÃÍøÂç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 -msgid "Do not set up networking" -msgstr "²»ÅäÖÃÍøÂç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 -msgid "Network Configuration" -msgstr "ÍøÂçÅäÖÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 -msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" -msgstr "ÒѾ­ÅäÖùý¾ÖÓòÍøÂç. ÄúÊÇ·ñÒª:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 -msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -msgstr "ÄúҪΪÕâ¸öϵͳÅäÖþÖÓòÍøÂç (LAN) Âð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "no network card found" -msgstr "ÕÒ²»µ½ÍøÂ翨" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "ÅäÖõ÷Öƽâµ÷Æ÷(è)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 -msgid "" -"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -msgstr "ÄúҪΪÕâ¸öϵͳÅäÖò¦ºÅ½ÓÈëÍøÂçÂð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "ÕýÔÚÅäÖÃÍøÂçÉ豸 %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"ÇëÊäÈëÕą̂µçÄ﵀ IP ÅäÖÃ. \n" -"ÏÂÁÐÏîÄ¿ÒªÇóÊäÈëÒÔ¾äµã·Ö¸ôÊ®½øÖƸñʽ±íʾµÄ IP µØÖ·.\n" -" (ÀýÈç 192.168.1.1) " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 -msgid "Automatic IP" -msgstr "×Ô¶¯ÉèÖà IP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 -msgid "IP address:" -msgstr "IP µØÖ·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 -msgid "Netmask:" -msgstr "×ÓÍøÑÚÂë:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP µØÖ·µÄ¸ñʽӦ¸ÃÊÇ 1.2.3.4" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 -msgid "Configuring network" -msgstr "ÕýÔÚÅäÖÃÍøÂç" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"ÇëÊäÈëÄúµÄÖ÷»úÃû³Æ\n" -"ÄãµÄÖ÷»úÃû³Æ±ØÐèÊǸöÍêÈ«ÏÞ¶¨µÄÃû³Æ£¬ÀýÈç ``mybox.mylab.myco.com''\n" -"Èç¹ûÄãÓÐÍø¹ØµÄ»°£¬Ò²ÇëÊäÈëÆä IP µØÖ·" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 -msgid "DNS server:" -msgstr "DNS ·þÎñÆ÷:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 -msgid "Gateway device:" -msgstr "Íø¹ØÉ豸:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 -msgid "Gateway:" -msgstr "Íø¹Ø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 -msgid "Host name:" -msgstr "Ö÷»úÃû×Ö:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 -msgid "Try to find a modem?" -msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒµ÷Öƽâµ÷Æ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "ÇëÎÊÄúµÄµ÷Öƽâµ÷Æ÷ÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸö´®Ðж˿Ú?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 -msgid "Dialup options" -msgstr "²¦ºÅ½ÓÈëÑ¡Ïî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 -msgid "Connection name" -msgstr "Á¬½ÓÃû³Æ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 -msgid "Phone number" -msgstr "µç»°ºÅÂë" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 -msgid "Login ID" -msgstr "µÇ¼ÕʺÅ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Authentication" -msgstr "ÊÚȨ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "CHAP" -msgstr "CHAP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Script-based" -msgstr "»ùÓڽű¾µÇ¼" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Öն˷½Ê½µÇ¼" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 -msgid "Domain name" -msgstr "ÍøÓòÃû³Æ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 -msgid "First DNS Server" -msgstr "Ê×Ñ¡ DNS ·þÎñÆ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 -msgid "Second DNS Server" -msgstr "µÚ¶þ¸ö DNS ·þÎñÆ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"ÏÖÔÚÄãÒª¾ö¶¨ÊÇ·ñÏÂÔØÓÃÓÚ¼ÓÃܵÄÈí¼þ°ü.\n" -"\n" -"¾¯¸æ!\n" -"\n" -"ÔÚ²»Í¬µÄ·¨ÂÉÖƶÈÖÐ, ÊÊÓÃÓÚÕâЩÈí¼þµÄÒ»°ãÒªÇóºÍÇ¿ÖƽûÁîÓкܴó²»Í¬. \n" -"¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§±ØÐëÇå³þµÄÁ˽âËùÔÚ¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉÊÇ·ñÔÊÐí×Ô¼ºÏÂÔØ, ±£´æ, ºÍ/»ò\n" -"ʹÓÃÕâЩÈí¼þ.\n" -"\n" -"ÁíÍâ, ¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§±ØÐëÇå³þ, ²»µÃÎ¥·´ËùÔÚ¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉ. " -"Î¥·´ÓйØÊÊÓ÷¨ÂɽûÁî\n" -"µÄºó¹û, ¿ÉÄÜÊÇÊܵ½ÑÏÀ÷µÄ³Í·£.\n" -"\n" -"¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§ÔÚͬÒâÇ©ÊðÏÂÁÐЭÒéÖ®ºó, ²»ÂÛºÎÖÖÇé¿ö, Mandrakesoft, ÒÔ¼°Æä\n" -"ÖÆÔìÉ̺;­ÏúÉÌ, ²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈÎ, ¼´Ê¹¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§ÒòÏÂÔØ, ÓµÓкÍ/»òʹÓÃ\n" -"ÕâЩÈí¼þ¶øÔâÊÜÈκÎÌض¨µÄ, ¼ä½ÓµÄ»ò¸½´øµÄË𺦠(°üÀ¨, µ«²»ÏÞÓÚÀûÈóµÄËðʧ, " -"ÉúÒâ\n" -"µÄÖжÏ, ¹Ø¼üÊý¾ÝµÄ¶ªÊ§¼°ÆäËû²ÆÎïËðʧ, ºÍ¿ÉÄÜÓÉ·¨ÔºÅоö²úÉúµÄÕ®ÎñºÍÅâ³¥).\n" -"\n" -"\n" -"¶ÔÓÚÏÂÁÐЭÒéµÄÈκÎÒÉÎÊ, ÇëÁªÏµ\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Ñ¡ÔñÒ»¸ö¾µÏóÍøÕ¾À´È¡µÃ³ÌÐò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Á¬½Ó¾µÏóÍøÕ¾ÒÔÈ¡µÃ¿É¹©°²×°³ÌÐòµÄÁбí" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúÒª°²×°µÄÈí¼þ°ü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ÇëÎÊÄúµÄʱÇøÊÇ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "ÄãµÄϵͳʱÖÓÊÇ·ñÉ趨Ϊ GMT?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 -msgid "No password" -msgstr "ûÓпÚÁî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 -msgid "Use shadow file" -msgstr "ʹÓà shadow Îļþ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 -msgid "shadow" -msgstr "shadow" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 -msgid "MD5" -msgstr "MD5" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 -msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "ʹÓà MD5 ¿ÚÁî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "Use NIS" -msgstr "ʹÓà NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 -msgid "yellow pages" -msgstr "»ÆÒ³·þÎñ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Õâ¸ö¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ÁË (ÖÁÉÙÒªÓÐ %d ¸ö×Ö·û)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 -msgid "Authentification NIS" -msgstr "ÊÚȨµÄ NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS ÍøÓò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ·þÎñÆ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 -msgid "Accept user" -msgstr "½ÓÊÜÓû§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 -msgid "Add user" -msgstr "Ôö¼ÓÓû§" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(ÒѾ­Ôö¼ÓÁË %s)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"ÇëÊäÈëÒ»¸öÓû§\n" -"%s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 -msgid "Real name" -msgstr "ÕæʵÐÕÃû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 -#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "User name" -msgstr "Óû§Ãû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 -msgid "Shell" -msgstr "Shell" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 -msgid "Icon" -msgstr "ͼ±ê" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 -msgid "This password is too simple" -msgstr "¿ÚÁîÌ«¼òµ¥" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Çë¸ø³öÓйØÓû§Ãû" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Óû§Ãû³ÆÖ»ÄÜÓÐСд×Öĸ¡¢Êý×Ö£¬`-' ºÍ `_'" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 -#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Õâ¸öÓû§Ãû³ÆÒѾ­ÓÐÁË" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 -msgid "First floppy drive" -msgstr "µÚÒ»¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "µÚ¶þ¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 -msgid "Skip" -msgstr "ÂÔ¹ý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"¶¨ÖƵĿª»úÈíÅÌÈÃÄãÄܲ»ÒÀÀµ³£¹æµÄ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò¶øÖ±½ÓÆô¶¯ÄãµÄ Linux ϵͳ.\n" -"Èç¹ûÄã²»Ïë°²×° LILO (»ò grub), »òÕßÆäËû²Ù×÷ϵͳ°Ñ LILO ɾ³ýÁË, »òÕß\n" -" LILO ÔÚÄãµÄÓ²¼þÉϲ»Äܹ¤×÷, ÄÇôÕâ¾ÍºÜÓÐÓô¦ÁË. \n" -"¿ª»úÈíÅÌ»¹¿ÉÒÔºÍ Mandrake ÐÞ¸´ÅÌÅäºÏʹÓÃ, °ïÖúÄã¸üÇáËɵĻָ´ÑÏÖعÊÕϵÄϵͳ.\n" -"ÏÖÔھ͸øÄãµÄϵͳ×öÒ»ÕÅ¿ª»úÈíÅÌ, ºÃÂð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "±§Ç¸£¬Ã»ÓпÉÓõÄÈíÅÌ»ú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒªÖÆ×÷¿ª»úÈíÅ̵ÄÈíÅÌ»ú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Çë²åÈëÒ»ÕÅÈíÅ̵½Çý¶¯Æ÷ %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "ÕýÔÚÖÆ×÷¿ª»úÈíÅÌ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:58 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "°²×° LILO ʧ°Ü£¬³öÏÖÏÂÁдíÎó:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 -msgid "Do you want to use SILO?" -msgstr "ÄúҪʹÓà SILO Âð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "SILO main options" -msgstr "SILO Ö÷Ñ¡Ïî" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 -msgid "" -"Here are the following entries in SILO.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"SILO ÏÖÔÚÓÐÏÂÁÐÌõÄ¿.\n" -"Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÌõÄ¿." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 -msgid "Partition" -msgstr "·ÖÇø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 -msgid "This label is already in use" -msgstr "Õâ¸ö±êÇ©ÒѾ­Ê¹ÓÃÁË" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 -msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -msgstr "°²×° SILO ʧ°Ü£¬³öÏÖÏÂÁдíÎó:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "×¼±¸¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "ÄúҪʹÓà aboot Âð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"°²×° aboot ʱ³ö´í, \n" -"Ç¿ÆÈ°²×°»á»Ù»µµÚÒ»¸ö·ÖÇø, Òª¼ÌÐøÂð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷É趨" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP ´úÀí·þÎñÆ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP ´úÀí·þÎñÆ÷" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó http://..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó ftp://..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:20 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "»¶Ó­À´µ½ Crackers" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Poor" -msgstr "²î" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Low" -msgstr "µÍ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Medium" -msgstr "ÖÐ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "High" -msgstr "¸ß" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "Paranoid" -msgstr "¹ý·Ö" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 -msgid "Miscellaneous questions" -msgstr "ËöËéÎÊÌâ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "(may cause data corruption)" -msgstr "(¿ÉÄܻᵼÖÂÊý¾ÝËð»Ù)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -msgid "Use hard drive optimisations?" -msgstr "ʹÓÃÓ²ÅÌÓÅ»¯" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 ../../standalone/draksec_.c:46 -msgid "Choose security level" -msgstr "Ñ¡Ôñ°²È«¼¶±ð" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "¾«È·µÄ´æ´¢Æ÷´óС (ÕÒµ½ %dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "×Ô¶¯¹ÒÔØ¿ÉÒƶ¯½éÖÊ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "ÿ´Î¿ª»úʱÇå³ý /tmp" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "ÔËÐжàÖÖÅäÖÃ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 -msgid "Enable num lock at startup" -msgstr "¿ª»úʱ×Ô¶¯°´ÏÂÊý×Ö¼üÅÌËø" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "¸æËßÎÒÓжàÉÙ Mb µÄÄÚ´æ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 -msgid "Can't use supermount in high security level" -msgstr "Ôڸ߶Ȱ²È«¼¶±ðÖв»¿ÉÒÔʹÓ󬼶¹ÒÔØ supermount " - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004 -msgid "" -"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" -"\n" -"Do you want to try XFree 4.0?" -msgstr "" -"DrakX ͨ³£½«Îª XFree 3.3 ºÍ XFree 4.0 ÅäÖÃÎļþ.\n" -"ȱʡʹÓõķþÎñÆ÷ÊÇ 3.3, ÒòΪËüÖ§³ÖµÄÏÔʾ¿¨¸ü¶à. \n" -"\n" -"ÄãÒª³¢ÊÔ XFree 4.0 Âð?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 -msgid "Try to find PCI devices?" -msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒ PCI É豸 ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ %s ÖвåÈëÒ»ÕÅ¿Õ°×ÈíÅÌ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "ÕýÔÚ´´½¨×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"ÓÐЩ²½ÖèÉÐδÍê³É.\n" -"\n" -"ÄúÕæÒªÏÖÔÚ¾ÍÍ˳öÂð ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"¹§Ï² ! °²×°Íê³É!\n" -"ÇëÈ¡³ö¿ª»úµÄ¹âµú»òÈíÅÌ£¬²¢°´Ï return ÒÔÖØпª»ú¡£\n" -"ÓйØÕâÒ»°æ±¾µÄ Linux-Mandrake µÄ¸üÐÂÏûÏ¢, \n" -"Äú¿ÉÒÔµ½ http://www.linux-mandrake.com/ ²éÕÒ 'Errata'\n" -"\n" -"Õýʽ°æ Linux-Mandrake Óû§ÊÖ²áµÄ post install ÕâÒ»ÕÂÓйØÓÚϵͳÅäÖõÄ\n" -" ¸üÏêϸ˵Ã÷." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 -msgid "Shutting down" -msgstr "ÕýÔڹػú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "ÕýÔÚ°²×° %s ¿¨ %s µÄÇý¶¯³ÌÐò" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(Ä£¿é %s)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ÎÒ¸ÃÊÔÓÃÄǸö %s Çý¶¯³ÌÐò ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"ÓÐʱºòÐèÒª¸ø %s Çý¶¯³ÌÐòÖ¸¶¨¶îÍâµÄÐÅÏ¢²ÅÄÜÕý³£ÔËÐÐ, ¾¡¹Üͨ³£²»ÐèÒª.\n" -"Äã¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÖ¸¶¨Ò»Ð©¶îÍâµÄÑ¡Ïî, Ò²¿ÉÒÔÈÃÇý¶¯³ÌÐò̽²âÄãµÄ»úÆ÷, ×Ô¶¯\n" -"È·¶¨ÐèÒªµÄÐÅÏ¢. ż¶û»á·¢Éú»úÆ÷ÔÚ̽²âÖÐÍ£Ö¹·´Ó¦, ²»¹ýÕâ²»»áËð»µÊ²Ã´. \n" -"Äã¾ö¶¨ÔõÑù?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Autoprobe" -msgstr "×Ô¶¯Ì½²â" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Specify options" -msgstr "Ö¸¶¨²ÎÊý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "ÇëÖ¸¶¨Ä£¿é %s µÄ²ÎÊý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"ÏÖÔÚ¸øÄ£¿é %s Ö¸¶¨ËüµÄÑ¡Ïî. \n" -"Ñ¡ÏîµÄ¸ñʽÊÇ ``name=value name2=value2...'' \n" -"ÀýÈ磬 ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 -msgid "Module options:" -msgstr "Ä£¿é²ÎÊý" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1145 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Ä£¿é %s ¼ÓÔØʧ°Ü.\n" -"ÄúÒª³¢ÊÔÆäËûµÄ²ÎÊýÂð ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 -msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒ PCMCIA ¿¨" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "ÅäÖà PCMCIA ¿¨" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 -#, c-format -msgid "Try to find %s devices?" -msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒ %s É豸 ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "ÕÒµ½ %s %s ½Ó¿Ú" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "ÄúÓÐÆäËûµÄÂð ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Äú»¹ÓÐÆäËû %s ½Ó¿ÚÂð ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "No" -msgstr "·ñ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 -msgid "Yes" -msgstr "ÊÇ" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185 -msgid "See hardware info" -msgstr "Çë¿´Ó²ÌåÐÅÏ¢" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "ÍøÂçÕýÔÚÆô¶¯" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "ÕýÔÚͣסÍøÂ繦ÄÜ" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 -#, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake °²×° %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 -msgid "" -" / between elements | selects | next screen " -msgstr " / ÔÚÏîÄ¿¼äÒƶ¯ | Ñ¡Ôñ | ϸö»­Ãæ " - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition your %s hard drive\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"ÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔÔÚÄúµÄ %s Ó²ÅÌÉÏ×ö·ÖÇø\n" -"×öÍêÖ®ºó, ²»ÒªÍü¼ÇÓà `w' ±£´æÄúµÄÐÞ¸Ä" - -#: ../../interactive.pm_.c:244 -msgid "Please wait" -msgstr "ÇëÉÔºò" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "ÎÒ²»Ã÷°×ÄúµÄÒâ˼ (%s) £¬Çë¸üÃ÷È·µÄÖ¸¶¨\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "´íÎóµÄÑ¡Ôñ£¬ÇëÖØÊÔ\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr "? (ȱʡ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "ÄúµÄÑ¡Ôñ ? (ȱʡ %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "ÄãµÄÑ¡Ôñ ? (ȱʡ %s Èç¹ûûÓÐ ÊäÈë `none') " - -#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:118 -msgid "Czech" -msgstr "Czech" - -#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:119 -msgid "German" -msgstr "German" - -#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:124 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanish" - -#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:125 -msgid "Finnish" -msgstr "Finnish" - -#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:126 -msgid "French" -msgstr "French" - -#: ../../keyboard.pm_.c:96 ../../keyboard.pm_.c:145 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norwegian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Polish" -msgstr "Polish" - -#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:150 -msgid "Russian" -msgstr "Russian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:159 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK keyboard" - -#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "US keyboard" -msgstr "US keyboard" - -#: ../../keyboard.pm_.c:107 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Armenian (old)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:108 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Armenian (typewriter)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:109 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Armenian (phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:113 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:114 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:115 -#, fuzzy -msgid "Belarusian" -msgstr "Bulgarian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:116 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "Swiss (German layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:117 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "Swiss (French layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:120 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "German (no dead keys)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:121 -msgid "Danish" -msgstr "Danish" - -#: ../../keyboard.pm_.c:123 -msgid "Estonian" -msgstr "Estonian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:127 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Georgian (\"Russian\" layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:128 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Georgian (\"Latin\" layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:129 -msgid "Greek" -msgstr "Greek" - -#: ../../keyboard.pm_.c:130 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hungarian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:131 -msgid "Croatian" -msgstr "Croatian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:132 -msgid "Israeli" -msgstr "Israeli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:133 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "Israeli (Phonetic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:136 -msgid "Icelandic" -msgstr "Icelandic" - -#: ../../keyboard.pm_.c:137 -msgid "Italian" -msgstr "Italian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:138 -msgid "Latin American" -msgstr "Latin American" - -#: ../../keyboard.pm_.c:139 -msgid "Dutch" -msgstr "Dutch" - -#: ../../keyboard.pm_.c:140 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Lithuanian AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -#, fuzzy -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Lithuanian AZERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Lithuanian \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:144 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:146 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polish (qwerty layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polish (qwertz layout)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguese" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Canadian (Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russian (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 -msgid "Swedish" -msgstr "Swedish" - -#: ../../keyboard.pm_.c:153 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:154 -msgid "Slovakian" -msgstr "Slovakian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:155 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai keyboard" - -#: ../../keyboard.pm_.c:156 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkish (traditional \"F\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turkish (modern \"Q\" model)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:158 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainian" - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "US keyboard (international)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "Yugoslavian (latin layout)" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#: ../../lilo.pm_.c:176 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -"\n" -"To list the possible choices, press .\n" -"\n" -"To load one of them, write its name and press or wait %d seconds for " -"default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -"\n" -"To list the possible choices, press .\n" -"\n" -"To load one of them, write its name and press or wait %d seconds for " -"default boot.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#: ../../lilo.pm_.c:431 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!" - -#: ../../lilo.pm_.c:432 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." - -#: ../../lilo.pm_.c:433 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" - -#: ../../lilo.pm_.c:434 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." - -#: ../../lilo.pm_.c:435 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." - -#: ../../lilo.pm_.c:439 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../lilo.pm_.c:518 -msgid "Desktop" -msgstr "×ÀÃæ" - -#: ../../lilo.pm_.c:518 -msgid "Start Menu" -msgstr "¿ªÊ¼²Ëµ¥" - -#: ../../mouse.pm_.c:21 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:23 -msgid "Apple ADB Mouse" -msgstr "Apple ADB Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:24 -msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -msgstr "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -msgstr "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" - -#: ../../mouse.pm_.c:26 -msgid "Apple USB Mouse" -msgstr "Apple USB Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:27 -msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -msgstr "Apple USB Mouse (2 buttons)" - -#: ../../mouse.pm_.c:28 -msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -msgstr "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" - -#: ../../mouse.pm_.c:30 -msgid "Generic Mouse (PS/2)" -msgstr "Generic Mouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -msgstr "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" -msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:35 -msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 -msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" -msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 -msgid "Genius NetMouse (PS/2)" -msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:39 -msgid "Genius NetScroll (PS/2)" -msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:40 -msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" - -#: ../../mouse.pm_.c:41 -msgid "ATI Bus Mouse" -msgstr "ATI Bus Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:42 -msgid "Microsoft Bus Mouse" -msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 -msgid "Logitech Bus Mouse" -msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "USB Mouse" -msgstr "USB Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "USB Mouse (3 buttons or more)" - -#: ../../mouse.pm_.c:47 -msgid "No Mouse" -msgstr "ûÓÐÊó±ê" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:49 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech CC Series (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:55 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Generic Mouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Microsoft compatible (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Generic 3 Button Mouse (serial)" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (serial)" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:459 -msgid "Is this correct?" -msgstr "ÕâÑùÕýÈ·Âð?" - -#: ../../partition_table.pm_.c:527 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" - -#: ../../partition_table.pm_.c:545 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"·ÖÇø±íÀïÓÐÒ»¶ÎÊÇ¿ÕµÄ, ¿ÉÊÇÎÒû·¨Ê¹ÓÃËü.\n" -"ΨһµÄ°ì·¨ÊÇÒƶ¯ÄãµÄÖ÷·ÖÇø, °Ñ¿ÕÏв¿·Ö»»µ½ÓëÀ©Õ¹·ÖÇøÏàÁÚµÄλÖÃ." - -#: ../../partition_table.pm_.c:634 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "ÇëÈ¡Îļþ %s ³ö´í " - -#: ../../partition_table.pm_.c:641 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "´ÓÎļþ %s »Ö¸´Ê§°Ü: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:643 -msgid "Bad backup file" -msgstr "´íÎóµÄ±¸·ÝÎļþ" - -#: ../../partition_table.pm_.c:664 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "дÈëÎļþ %s ʧ°Ü" - -#: ../../pkgs.pm_.c:20 -msgid "mandatory" -msgstr "Ç¿ÖÆÑ¡Ôñ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:21 -msgid "must have" -msgstr "±ØÐëÓµÓÐ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:22 -msgid "important" -msgstr "ÖØÒª" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "very nice" -msgstr "·Ç³£ºÃ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "nice" -msgstr "²»´í" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "interesting" -msgstr "ÓÐȤ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 -#: ../../pkgs.pm_.c:31 -msgid "maybe" -msgstr "»òÐíÓÐÓÃ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:33 -msgid "i18n (important)" -msgstr "¹ú¼Ê»¯ (ÖØÒª)" - -#: ../../pkgs.pm_.c:34 -msgid "i18n (very nice)" -msgstr "¹ú¼Ê»¯ (·Ç³£ºÃ)" - -#: ../../pkgs.pm_.c:35 -msgid "i18n (nice)" -msgstr "¹ú¼Ê»¯ (²»´í)" - -#: ../../placeholder.pm_.c:5 -msgid "Show less" -msgstr "ÉÙ¿´Ò»Ð©" - -#: ../../placeholder.pm_.c:6 -msgid "Show more" -msgstr "¶à¿´Ò»Ð©" - -#: ../../printer.pm_.c:244 -msgid "Local printer" -msgstr "±¾»ú´òÓ¡»ú" - -#: ../../printer.pm_.c:245 -msgid "Remote lpd" -msgstr "Ô¶¶Ë lpd ´òÓ¡»ú" - -#: ../../printer.pm_.c:246 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "Windows/SMB ¹²Ïí" - -#: ../../printer.pm_.c:247 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "ÕýÔÚ̽²âÉ豸..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 -msgid "Test ports" -msgstr "²âÊԶ˿Ú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "ÕÒµ½Ò»Ì¨´òÓ¡»ú, ÐͺÅÊÇ \"%s\". " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:44 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "±¾»ú´òÓ¡É豸" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:45 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"ÄãµÄ´òÓ¡»úÁ¬½ÓÔÚÄĸöÉ豸¶Ë¿Ú\n" -"(Çë×¢Òâ /dev/lp0 Ï൱ÓÚ LPT1)?\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:47 -msgid "Printer Device" -msgstr "´òÓ¡»úÉ豸" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:62 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Ô¶¶Ë lpd ´òÓ¡»úÑ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:63 -msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." -msgstr "" -"ҪʹÓÃÒ»¸öÔ¶¶ËµÄ lpd ´òÓ¡¶ÓÁÐ, ÄãÐèÒªÖ¸¶¨´òÓ¡·þÎñÆ÷µÄ\n" -"Ö÷»úÃûºÍ´òÓ¡ÈÎÎñÒªËÍÍùµÄ´òÓ¡¶ÓÁеÄÃû×Ö." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:66 -msgid "Remote hostname" -msgstr "Ô¶¶ËÖ÷»úÃû³Æ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:67 -msgid "Remote queue" -msgstr "Ô¶¶Ë¶ÓÁÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) ´òÓ¡»úÑ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Èç¹ûÄãҪʹÓõÄÊÇ SMB ´òÓ¡»ú (¾ÍÊÇ Windows 9x/NT ÍøÂç¹²Ïí´òÓ¡»ú),\n" -"ÄãÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ SMB Ãû×Ö (×¢Òâ! ÊÇÄãÔÚ Windows ÍøÂç\n" -"ÁÚ¾ÓÀï¿´µ½µÄÖ÷»úÃû, ¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬,), ¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªËüµÄ IP µØÖ·,\n" -"ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§Ãû, ¹¤×÷×éºÍ¿ÚÁî, µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ¹²ÏíÃû. " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:81 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB ·þÎñÆ÷Ö÷»ú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:82 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB ·þÎñÆ÷ IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:83 -msgid "Share name" -msgstr "¹²ÏíÃû" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:86 -msgid "Workgroup" -msgstr "¹¤×÷×é" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:102 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare ´òÓ¡»úÑ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:103 -msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"Èç¹ûÄãҪʹÓõÄÊÇ NetWare ´òÓ¡»ú, ÄãÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ NetWare Ãû×Ö (×¢Òâ! \n" -"¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬), ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî, \n" -"µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ´òÓ¡¶ÓÁÐÃû. " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:107 -msgid "Printer Server" -msgstr "´òÓ¡·þÎñÆ÷" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:108 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "´òÓ¡¶ÓÁÐÃû" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ÊÇ£¬´òÓ¡ ASCII ²âÊÔÒ³" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:122 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "ÊÇ£¬´òÓ¡ PostScript ²âÊÔÒ³" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:123 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "ÊÇ£¬´òÓ¡Á½ÖÖ²âÊÔÒ³" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 -msgid "Configure Printer" -msgstr "É趨´òÓ¡»ú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "ÇëÎÊÄú´òÓ¡»úµÄÐͺŠ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Printer options" -msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:164 -msgid "Paper Size" -msgstr "´òÓ¡Ö½´óС:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:165 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "´òÓ¡½áÊøºó³öÖ½?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:170 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint Çý¶¯³ÌÐòÑ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:171 -msgid "Color depth options" -msgstr "²ÊÉ«Éî¶ÈÑ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:173 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "°ÑÕýÎÄ×÷Ϊ PostScript ´òÓ¡?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:174 -msgid "Reverse page order" -msgstr "·´Ò³Ðò´òÓ¡" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:176 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ÐÞÕý´òÓ¡Îı¾Ê±µÄ½×ÌÝÏÖÏó?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:179 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "ÿÕÅÖ½´òÓ¡¼¸Ò³" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:180 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "×ó/ÓÒÒ³±ß (µ¥Î»Êǵã- 1/72 Ó¢´ç)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:181 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "¶¥²¿/µ×²¿µÄÒ³±ß (µ¥Î»Êǵã- 1/72 Ó¢´ç) " - -#: ../../printerdrake.pm_.c:184 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "¸ü¶à GhostScript Ñ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:187 -msgid "Extra Text options" -msgstr "¶îÍâµÄÎı¾Ñ¡Ïî" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:198 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "ÐèÒª²âÊÔ´òÓ¡Âð?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:210 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "ÕýÔÚ´òÓ¡²âÊÔÒ³..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"²âÊÔÒ³ÒѾ­·¢Ë͵½´òÓ¡»úºǫ́³ÌÐò. ¹ýһС¶Îʱ¼ä´òÓ¡»ú½«¿ªÊ¼¹¤×÷.\n" -"´òӡ״̬:\n" -"%s\n" -"\n" -"´òÓ¡»úÊÇ·ñÕý³£¹¤×÷?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:222 -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" -msgstr "" -"²âÊÔÒ³ÒѾ­·¢Ë͵½´òÓ¡»úºǫ́³ÌÐò. " -"¹ýÒ»ÉÙ¶Îʱ¼ä´òÓ¡»ú½«¿ªÊ¼¹¤×÷.´òÓ¡»úÊÇ·ñÕý³£¹¤×÷?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:238 -msgid "Printer" -msgstr "´òÓ¡»ú" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:239 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "ÄúÏëÒªÉ趨´òÓ¡»úÂð ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -#, fuzzy -msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"ÎÒÃÇÏÖÔÚÓÐÏÂÁдòÓ¡¶ÓÁÐ.\n" -"Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÌõÄ¿" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Ñ¡Ôñ´òÓ¡»úÁ¬½Ó" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:267 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "´òÓ¡»úÊÇÈçºÎÁ¬½ÓµÄ?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:272 -msgid "Remove queue" -msgstr "ɾ³ý¶ÓÁÐ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" -msgstr "" -"´òÓ¡ÈÎÎñ½«±»Ö¸Ïòµ½´òÓ¡¶ÓÁÐ. ÿ¸ö´òÓ¡¶ÓÁÐÒªÓÐÒ»¸öÃû×Ö.\n" -"(³£ÓõÄÊÇ lp), »¹ÐèÒªÒ»¸öÏàÓ¦µÄ»º³å×ÓĿ¼´æ·ÅÓйصÄÊý¾Ý.\n" -"Õâ¸ö´òÓ¡¶ÓÁеÄÃû×ÖºÍ×ÓĿ¼ÊÇʲô? ´òÓ¡»úÊÇÈçºÎÁ¬½ÓµÄ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:276 -msgid "Name of queue" -msgstr "¶ÓÁÐÃû³Æ" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:277 -msgid "Spool directory" -msgstr "»º³å×ÓĿ¼" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:278 -msgid "Printer Connection" -msgstr "´òÓ¡»úÁ¬½Ó" - -#: ../../raid.pm_.c:36 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "ÎÞ·¨¼ÓÈëÒ»¸ö·ÖÇøµ½ÒѾ­¸ñʽ»¯µÄÓ²ÅÌÕóÁÐ md%d" - -#: ../../raid.pm_.c:106 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "ÎÞ·¨Ð´Èë $file Îļþ" - -#: ../../raid.pm_.c:131 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid ʧ°Ü" - -#: ../../raid.pm_.c:131 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid ʧ°Ü (¿ÉÄÜȱÉÙ raidtools ?)" - -#: ../../raid.pm_.c:147 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "ûÓÐ×ã¹»µÄ·ÖÇø½¨Á¢ %d ¼¶µÄÓ²ÅÌÕóÁÐ\n" - -#: ../../services.pm_.c:14 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron Ò»¸öÃüÁÆÚµ÷¶È³ÌÐò." - -#: ../../services.pm_.c:15 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd ¼àÊÓµç³Ø״̬, ²¢Í¨¹ý syslog ×÷¼Ç¼.\n" -"Ëü»¹ÄÜÓÃÀ´ÔÚµç³Ø²»×ãʱ¹Ø±Õ»úÆ÷." - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"ʹÓà at ÃüÁî¿ÉÒÔÔÚÖ¸¶¨Ê±¼äÔËÐÐÄúµÄÃüÁî. \n" -"»¹¿ÉÒÔÔÚƽ¾ù¸ºÔØ×ã¹»µÍµÄʱºòÔËÐÐÅú´¦ÀíÃüÁî." - -#: ../../services.pm_.c:19 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron ÊÇÒ»¸ö±ê×¼µÄ UNIX ³ÌÐò, Ëü°²×°Óû§µÄÒªÇóÒԹ̶¨µÄʱ¼ä¼ä¸ôÔËÐгÌÐò.\n" -"vixie cron ÔÚ»ù±¾µÄ UNIX cron ÉÏÔö¼ÓÁËһЩÌØÐÔ, °üÀ¨¸Ä½øµÄ°²È«ÐÔ, \n" -"ºÍ¸üÇ¿´óµÄÅäÖÃÑ¡Ïî." - -#: ../../services.pm_.c:22 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM Ϊ»ùÓÚÎı¾µÄ Linux Ó¦ÓóÌÐòÌṩ¶ÔÊó±êµÄÖ§³Ö, Èç MC ÃüÁî½âÊÍÆ÷.\n" -"ËüͬʱÌṩÁËÀûÓÃÊó±êµÄ¿ØÖÆ̨ '¸´ÖÆ-Õ³Ìù' ²Ù×÷, »¹Ö§³Ö¿ØÖÆ̨ÉϵÄ\n" -"µ¯³öʽ²Ëµ¥." - -#: ../../services.pm_.c:25 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "Apache ÊÇÒ»¸ö WWW ÍòάÍø·þÎñÆ÷. ËüÌṩ HTML ÎļþºÍ CGI ·þÎñ." - -#: ../../services.pm_.c:27 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"»¥ÁªÍø³¬¼¶ºǫ́·þÎñÆ÷ (³£³Æ×÷ inetd) ÔÚÐèҪʱÆô¶¯ºÜ¶àÆäËûµÄ»¥ÁªÍø·þÎñ.\n" -"Ëü¸ºÔðÏìÓ¦¶àÖÖ·þÎñ, °üÀ¨ telnet, ftp, rsh, ºÍ rlogin.\n" -"½ûÖ¹ inetd ¾Íͬʱ½ûÖ¹ÁËËü¸ºÔðµÄËùÓзþÎñ." - -#: ../../services.pm_.c:31 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Õâ¸ö³ÌÐò°´ÕÕ /etc/sysconfig/keyboard µÄÉ趨¼ÓÔØÑ¡ÔñµÄ¼üÅÌÓ³Éä.\n" -"Äú¿ÉÒÔʹÓà kbdconfig ¹¤¾ßÐÞ¸ÄÕâ¸öÉ趨.¶Ô´ó¶àÊý»úÆ÷, Ó¦¸Ã¿ªÆôÕâ¸ö·þÎñ." - -#: ../../services.pm_.c:34 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd ÊDZ£Ö¤ lpr Õý³£¹¤×÷µÄºǫ́´òÓ¡·þÎñ. Õâ¸ö·þÎñÆ÷µÄ»ù±¾¹¦ÄÜÊÇ\n" -"°Ñ´òÓ¡·þÎñÖ¸Òýµ½ÏàÓ¦µÄ´òÓ¡»ú." - -#: ../../services.pm_.c:36 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "named (BIND) ÊÇÒ»¸ö DNS ÓòÃû½âÎö·þÎñÆ÷, ÓÃÀ´°ÑÖ÷»úÃû×Ö½âÎö³É IP µØÖ·." - -#: ../../services.pm_.c:38 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"¹ÒÔغÍжÔØËùÓÐµÄ Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), ºÍ NCP (NetWare) ¹ÒÔصã." - -#: ../../services.pm_.c:40 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "ÔÚ¿ª»úʱ, ¼¤»î»¹ÊǽûÖ¹ËùÓÐÒѾ­ÅäÖõÄÍøÂç½Ó¿Ú¿¨." - -#: ../../services.pm_.c:42 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS ÊÇÒ»¸öÔÚ TCP/IP ÍøÂçÉϹ²ÏíÎļþµÄ³£ÓÃЭÒé.\n" -"Õâ¸ö·þÎñÌṩ NFS ·þÎñÆ÷¹¦ÄÜ, ËüµÄÅäÖÃÊÇͨ¹ý\n" -"/etc/exports Îļþ½øÐÐ." - -#: ../../services.pm_.c:45 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS ÊÇÒ»¸öÔÚ TCP/IP ÍøÂçÉϹ²ÏíÎļþµÄ³£ÓÃЭÒé.\n" -"Õâ¸ö·þÎñÌṩ NFS ·þÎñÆ÷¹¦ÄÜ" - -#: ../../services.pm_.c:47 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA Ö§³Öͨ³£ÊÇÔÚ±ãЯ»úÉÏÓÃÀ´Ö§³ÖÍø¿¨ºÍµ÷Öƽâµ÷Æ÷Ö®ÀàµÄÍâÉè.\n" -"³ý·Ç±»ÅäÖÃʹÓÃËü²»»á×Ô¼ºÆð¶¯, ËùÓÐÔÚ²»ÐèÒªËüµÄ»úÆ÷ÉÏ°²×°ËüҲûÓÐΣÏÕ." - -#: ../../services.pm_.c:50 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper ÓÃÀ´¹ÜÀí RPC Á¬½Ó, ÔÚ NFS ºÍ NIS µÈЭÒéÖлáÓõ½Ëü.\n" -"Äú±ØÐëÔËÐÐÕâ¸ö portmap ·þÎñÆ÷, Èç¹ûÕą̂»úÆ÷Òª×÷Ϊ·þÎñÆ÷Ö§³ÖÕâЩ\n" -"ÀûÓà RPC »úÖƵÄЭÒé." - -#: ../../services.pm_.c:53 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Postfix ÊÇÒ»¸öÓʼþ´«µÝ´úÀí, Õâ¸ö³ÌÐò°ïÖúÄú°Ñµç×ÓÓʼþ´Ó\n" -"һ̨»úÆ÷Ë͵½Áíһ̨." - -#: ../../services.pm_.c:55 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "ΪÁ˲úÉú¸ü¸ßÆ·ÖʵÄËæ»úÊý, ±£´æºÍ»Ö¸´ÏµÍ³µÄ entropy pool" - -#: ../../services.pm_.c:57 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"ºǫ́·þÎñ routed ÔÊÐíͨ¹ý RIP ЭÒé×Ô¶¯¸üÐ嵀 IP ·Óɱí.\n" -"ÔÚСÐÍÍøÂçÉϹ㷺µÄ²ÉÓà RIP, È»¶øÔÚ¸ü¸´ÔÓµÄÍøÂçÉÏÐèÒª¸ü¸´ÔӵķÓÉЭÒé." - -#: ../../services.pm_.c:60 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "rstat ЭÒéÔÊÐíÍøÂçÉϵÄÓû§»ñÈ¡ÍøÂçÉÏÈκλúÆ÷µÄÐÔÄÜÖ¸±ê." - -#: ../../services.pm_.c:62 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "rusers ЭÒéÔÊÐíÍøÂçÉϵÄÓû§Ê¶±ðÔÚÆäËû×÷³öÓ¦´ðµÄ»úÆ÷ÉÏÓÐÄÄЩÓû§µÇ¼." - -#: ../../services.pm_.c:64 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho ЭÒéʹԶ¶ËµÄÓû§¿ÉÒԵõ½ÔËÐÐÁË rwho ºǫ́·þÎñµÄ»úÆ÷ÉÏËùÓÐ\n" -"µÇ¼Óû§µÄÇåµ¥ (ÀàËÆ finger)." - -#: ../../services.pm_.c:66 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog ÕâÑùÒ»¸öÉèÊ©, ºÜ¶àÆäËûµÄºǫ́·þÎñÀûÓÃËüÔÚ¸÷ÖÖϵͳÈÕÖ¾ÎļþÖÐ\n" -"¼Ç¼ÈÕÖ¾ÏûÏ¢. ×ÜÊÇÔËÐÐ syslog ÊǸöºÃÖ÷Òâ." - -#: ../../services.pm_.c:68 -msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -msgstr "Õâ¸öÆ𶯽ű¾ÊÔͼ¼ÓÔØÓÃÓÚ USB Êó±êµÄÄ£¿é." - -#: ../../services.pm_.c:69 -msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." -msgstr "ÔÚ¿ª»ú»ò¹Ø»úʱÆ𶯺ÍÖÐÖ¹ X ×ÖÌå·þÎñ." - -#: ../../services.pm_.c:92 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Ñ¡ÔñÄÄЩ·þÎñÒªÔÚ¿ª»úʱ×Ô¶¯Æô¶¯" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#: ../../silo.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -"\n" -"To list the possible choices, press .\n" -"\n" -"To load one of them, write its name and press or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -"\n" -"To list the possible choices, press .\n" -"\n" -"To load one of them, write its name and press or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakboot_.c:24 -msgid "Configure LILO/GRUB" -msgstr "ÅäÖà LILO/GRUB" - -#: ../../standalone/drakboot_.c:25 -msgid "Create a boot floppy" -msgstr "ÖÆ×÷Ò»ÕÅ¿ª»úÈíÅÌ" - -#: ../../standalone/drakboot_.c:27 -msgid "Format floppy" -msgstr "¸ñʽ»¯ÈíÅÌ" - -#: ../../standalone/drakboot_.c:39 -msgid "Choice" -msgstr "Ñ¡Ôñ" - -#: ../../standalone/draksec_.c:28 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"²»¼ì²é¿ÚÁîµÄ·ÃÎÊ.\n" -"ÕâÒ»¼¶±ðÓ¦É÷ÖØʹÓÃ. ËüÊÇÄãµÄϵͳʹÓøü¼òµ¥, È»¶øÒ²¸ü´àÈõ:\n" -"¼ÙÈçÕą̂»úÆ÷½«ÒªºÍÆäËû»úÆ÷ÁªÍø»òÕß½ÓÈ뻥ÁªÍø, ¾ø¶Ô²»Òª²ÉÓÃÕâ¸ö¼¶±ð." - -#: ../../standalone/draksec_.c:31 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "ÏÖÔÚÓÐÁË¿ÚÁÄÜ. µ«ÊÇÈÔ²»½¨ÒéÓÃÓÚÁªÍøµÄµçÄÔ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "Õâ¸ö°²È«¼¶±ðÖ»±ÈÇ°Ò»¸ö°²È«Ò»µã, Ö÷ÒªÊÇÓиü¶àµÄÓйذ²È«ÐԵľ¯¸æºÍ¼ìÑé." - -#: ../../standalone/draksec_.c:34 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"ÕâÊÇÍƼöËùÓÐ×÷Ϊ¿Í»§Á¬½Ó»¥ÁªÍøµÄµçÄÔ²ÉÓõıê×¼µÄ°²È«¼¶±ð.\n" -"Ó¦ÓÃÁ˱ØÒªµÄ°²È«¼ì²é´ëÊ©." - -#: ../../standalone/draksec_.c:36 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"²ÉÓÃÕâ¸ö°²È«¼¶±ð, Õâ¸öϵͳ¿ÉÒÔÔÚ»¥ÁªÍøÉÏ×÷Ϊ·þÎñÆ÷ÔËÐÐ.\n" -"ÓÐ×ã¹»µÄ°²È«ÐÔ, ϵͳ¿ÉÒÔÊÊÓ¦×÷Ϊ·þÎñÆ÷½ÓÊÜÀ´×ÔÖÚ¶à¿Í»§µÄÁ¬½Ó." - -#: ../../standalone/draksec_.c:39 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"²ÉÓÃµÚ 4 ¼¶°²È«ÌØÐÔ, ²»¹ýÏÖÔÚϵͳ¼¸ºõÊÇÍêÈ«·â±ÕµÄ.\n" -"×î¸ß³Ì¶ÈµÄ°²È«ÐÔ." - -#: ../../standalone/draksec_.c:49 -msgid "Setting security level" -msgstr "É趨°²È«¼¶±ð" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Ñ¡ÔñÄúÏëÒªµÄ¹¤¾ß" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "ÄúʹÓÃʲô¼üÅ̲¼¾Ö?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "ÇëÎÊÄúµÄÊó±êÊÇÄÇÒ»ÖÖÀàÐÍ ?" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "ÕÒ²»µ½ serial_usb\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "Ä£ÄâÈý¼ü" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "ÄúµÄÊó±êÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸö´®ÐÐ¿Ú ?" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 -msgid "reading configuration" -msgstr "¶ÁÈ¡É趨ֵ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "File" -msgstr "Îļþ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "Search" -msgstr "ËÑÑ°" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 -msgid "Package" -msgstr "Èí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 -msgid "Text" -msgstr "Îı¾" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 -msgid "Tree" -msgstr "·ÖÀàÊ÷" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 -msgid "Sort by" -msgstr "ÅÅÐò" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 -msgid "Category" -msgstr "Àà±ð" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 -msgid "See" -msgstr "¼û" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 -msgid "Installed packages" -msgstr "ÒÑ°²×°Èí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 -msgid "Available packages" -msgstr "¿É°²×°Èí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 -msgid "Show only leaves" -msgstr "Ö»ÏÔʾµ¥¶ÀµÄÈí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 -msgid "Expand all" -msgstr "È«²¿Õ¹¿ª" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 -msgid "Collapse all" -msgstr "È«²¿ÊÕËõ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 -msgid "Configuration" -msgstr "ÅäÖÃ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 -msgid "Add location of packages" -msgstr "Ôö¼ÓÈí¼þ°üµÄ¿Õ¼ä" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 -msgid "Update location" -msgstr "¸üÐÂλÖÃ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 -msgid "Remove" -msgstr "¼õÉÙ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 -msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "ÅäÖÃ: Ôö¼Ó¿Õ¼ä" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 -msgid "Find Package" -msgstr "²éÕÒÈí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 -msgid "Find Package containing file" -msgstr "²éÕÒÄĸöÈí¼þ°üÖÐÎļþ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 -msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "ÏÔʾÒÑ°²×°/ÏÔʾδ°²×°" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 -msgid "Files:\n" -msgstr "Îļþ:\n" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 -msgid "Uninstall" -msgstr "жÔØÈí¼þ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 -msgid "Choose package to install" -msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄÈí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 -msgid "Checking dependencies" -msgstr "¼ì²éÒÀÀµ¹Øϵ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 -msgid "Wait" -msgstr "µÈºò" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 -msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°ü½«Òª±»Ð¶ÔØ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 -msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "ÕýÔÚжÔØ RPM °ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "Regexp" -msgstr "Õý¹æ±í´ïʽ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 -msgid "Which package are looking for" -msgstr "ҪѰÕÒʲôÈí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 -#, c-format -msgid "%s not found" -msgstr " %s ÕÒ²»µ½" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 -msgid "No match" -msgstr "ûÓÐÆ¥Åä" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 -msgid "No more match" -msgstr "ûÓиü¶àÆ¥Åä" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 -msgid "" -"rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -"I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -msgstr "" -"rpmdrake ÏÖÔÚ´¦ÓÚ ``µÍÄÚ´æ'' ģʽ.\n" -"ÎÒ½«»áÖØÐÂÔËÐÐ rpmdrake, È»ºó²Å¿ÉÒÔËÑË÷Îļþ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for?" -msgstr "ÄúҪѰÕÒʲôÎļþ ?" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for?" -msgstr "Ñ°ÕÒʲôÄÚÈÝ?" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 -msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "ÊäÈëÒ»¸ö·ÖÀà (ÀýÈç: `extra', `commercial')" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 -msgid "Directory" -msgstr "Ŀ¼" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 -msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "ûÓпÉÓÃµÄ CDROM (Çë¹ÒÔØ /mnt/cdrom)" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 -msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "RPM Ŀ¼µÄ URL" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 -msgid "" -"For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -"It must be relative to the URL above" -msgstr "" -"ʹÓà FTP ºÍ HTTP, ÄãÐèÒª¸ø³ö hdlist µÄλÖÃ\n" -"ÇëÊäÈëÔÚÒÔÉÏ URL µÄÏà¶Ô·¾¶" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Please submit the following information" -msgstr "ÇëÈ·ÈÏÌá½»ÏÂÁÐÐÅÏ¢" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, c-format -msgid "%s is already in use" -msgstr "%s ÒѾ­ÔÚʹÓÃÖÐ" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 -msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "ÕýÔÚ¸üРRPM µÄÊý¾Ý¿â" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, c-format -msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "½«ÒªÉ¾³ý ÏîÄ¿ %s" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 -msgid "Finding leaves" -msgstr "Ñ°ÕÒËùÓе¥¶ÀµÄÈí¼þ°ü" - -#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 -msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "Ñ°ÕÒËùÓе¥¶ÀµÄÈí¼þ°üÐèҪһЩʱ¼ä" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "ûÓÃ" - -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "ÆÆÀÃ" - -#~ msgid "" -#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" -#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." -#~ msgstr "" -#~ "ÎÒ·¢ÏÖÄúµÄϵͳÉÏÓÐһЩÀ´×Ô windows µÄ TrueType ×ÖÌå.\n" -#~ "ÄúÒªÔÚ Linux ÏÂʹÓÃËüÃÇÂð? Ï£ÍûÄãÓõÄÊÇÕý°æ." - -#~ msgid "Recommended" -#~ msgstr "¼òÒ×" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " -#~ "2000\n" -#~ "or 7.0 (Air)." -#~ msgstr "" -#~ "Èç¹ûûÓоɰ汾µÄ Linux £¬»òÄúÏë°²×°¶àÖÖ·¢Ðаæ»òÊDz»Í¬°æ±¾\n" -#~ "ÇëÑ¡Ôñ \"°²×°\"\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Èç¹ûÄúÏëÉý¼¶Ô­À´µÄ Mandrake Linux 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo),\n" -#~ "5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 »ò 7.0 (Air)\n" -#~ "ÇëÑ¡Ôñ \"Éý¼¶\"." - -#~ msgid "" -#~ "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically added)" -#~ msgstr "(×Ô¶¯Ìí¼ÓÁËÒ»¸öÓû§: 'mandrake', ¿ÚÁîÊÇ 'mandrke')" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "ÄúҪʹÓà LILO Âð?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÌôÑ¡Ï£Íû°²×°µÄÈí¼þ°ü.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Äã¿ÉÒÔÏÈÑ¡Ôñ°²×°»òÉý¼¶·Ö×éµÄÈí¼þ°ü. È»ºó°´ÕÕÄãÔ¤¶¨µÄ°²×°¿Õ¼äÑ¡ÔñÆäËûµÄ\n" -#~ "Èí¼þ°ü.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ÔÚר¼ÒģʽÖÐ, Äã¿ÉÒÔÖð¸öµÄÑ¡ÔñÈí¼þ°ü. Çë×¢ÒâһЩÈí¼þ°ü»áÒªÇó°²×°ÆäËûµÄ°ü.\n" -#~ "ÕâЩ³Æ×÷µÄÈí¼þ°üµÄÒÀÀµÕß. ËùÓÐÄãÑ¡ÔñµÄÈí¼þ°üºÍËüÃÇÒªÇóµÄÈí¼þ°ü»á±»×Ô¶¯Ñ¡ÖÐ.\n" -#~ "²»¿ÉÄÜ°²×°Ò»¸öÈí¼þ°ü¶ø²»°²×°ËüµÄÒÀÀµÕß." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (the LInux LOader) ¸ºÔðÔÚ¿ª»úʱ¾ö¶¨¼ÓÔØ Linux »¹ÊÇÆäËû²Ù×÷ϵͳ.\n" -#~ "ͨ³£°²×°Ê±»á¼ì²â¿ÉÓõIJÙ×÷ϵͳ, Èç¹ûÕâÀïÁгöµÄ²»ÊÇÈ«²¿, Äã¿ÉÒÔ\n" -#~ "Ìí¼Ó¸ü¶à." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "ÄãÒѾ­Ñ¡ÔñÁËϲ»¶µÄ³ÌÐò×é, ÏÖÔÚ»¹ÐèÒª¸æËßÎÒÄãÏëÓöàÉÙ´ÅÅ̿ռ䰲װÕâЩ³ÌÐò.\n" -#~ "Äã¿ÉÒÔÔÚ´Ó×îС°²×°µ½ÍêÈ«°²×°ËùÓÐÈí¼þ°üÖ®¼äÈÎÒâÑ¡Ôñ." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "Ó²Å̿ռ䲻×ã, ÍêÈ«°²×°ÄúÑ¡ÔñµÄ³ÌÐò×éÐèÒª %d MB. \n" -#~ "Äã¿ÉÒÔ¼ÌÐø°²×°, ²»¹ýÎÒ»áÉÙ°²×°Ò»Ð©³ÌÐò." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "Ñ¡È¡ÆäËûÒª°²×°µÄ CD" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ñ¡Ôñ:\n" -#~ "\n" -#~ " - ¼òÒ×: Èç¹ûÄã´ÓÀ´Ã»Óа²×°¹ý Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ¶¨ÖÆ: Èç¹ûÄãÊìϤ Linux, Ä㽫¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öϵͳµÄÓÃ;Êdz£¹æ, ¿ª·¢, \n" -#~ "»¹ÊÇ·þÎñÆ÷. Ñ¡Ôñ \"³£¹æ°²×°\" ½«ÎªÄãÅäÖÃÒ»Ì×ÈÕ³£Ê¹ÓõĵçÄÔ; Èç¹ûÄã¼Æ»®\n" -#~ "Õą̂µçÄÔÖ÷ÒªÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢, ӦѡÔñ \"¿ª·¢Æ½Ì¨\"; Èç¹û, Ñ¡Ôñ \"·þÎñÆ÷\", \n" -#~ "ÄãµÄµçÄԻᱻÅ䱸³Éһ̨ȫÄܵÄÍøÂç·þÎñÆ÷ (ÌṩÓʼþ, ´òÓ¡...µÈ¸÷ÖÖ·þÎñ).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ר¼Ò: Èç¹ûÄ㾫ͨ GNU/Linux, Ï£Íû×÷Ò»¸ö¸ß¶È¶¨ÖƵݲװ, \n" -#~ "Õâ¸ö°²×°µÈ¼¶ÊÇרΪÄã×¼±¸µÄ. ÓÐºÍ \"¶¨ÖÆ\" ÖÐÒ»Ñù¿ÉÑ¡ÔñµÄϵͳÓÃ;. " - -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "°ïÖú" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "ÏÂÔØÃÜÂëÈí¼þ°ü" - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "É趨 SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "°²×°¹âÅ̱êºÅ %s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to " -#~ "include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "Çë¸üа²×°¾µÏó!\n" -#~ "\n" -#~ "ѯÎÊÄúµÄϵͳ¹ÜÀíÔ±, »òÕßÖØÐÂÆô¶¯, ±£Ö¤ÄúµÄ°²×°¾µÏó\n" -#~ " °üº¬Á˱êºÅΪ \"%s\" µÄ¹âÅ̾µÏó \n" -#~ "Èç¹û¾µÏóÒѾ­¸üÐÂÇëµã»÷ 'È·¶¨', »òÕß \n" -#~ "µã»÷ 'È¡Ïû', ·ÅÆú°²×°Õâ¸ö¹âÅÌÉϵÄÈí¼þ." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "ÄúÒªÓÃʲôÓïÑÔ?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "À´Å°´ýÎÒ°É" - -#~ msgid "Which usage do you want?" -#~ msgstr "ÄúÏ£ÍûÄÄÖÖÓÃ;?" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄÈí¼þ°ü" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "ÇëÑ¡ÔñϵͳµÄÓÃ;?" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "Ñ¡Ôñ°²×°ÐÂϵͳ»òÉý¼¶Ô­ÓÐϵͳ" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "Õâ¸öÌõÄ¿ %s ÒѾ­´æÔÚÁË" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -#~ "ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "Linux ÏÖÔÚ»¹²»ÄÜÍêÈ«Ö§³Ö Ultra DMA 66.\n" -#~ "Ä¿Ç°µÄ°ì·¨ÊÇÖÆ×÷Ò»¸ö¿ª»úÈíÅÌ, Ëü¿ÉÒÔÈÃÄã·ÃÎÊ IDE2 ºÍ IDE3 ÉϵÄÓ²ÅÌ." - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "½«ÒªÖÆ×÷ HTP Æô¶¯ÅÌ, Çë²åÈëÒ»ÕÅÈíÅÌ,\n" -#~ "(ÈíÅÌÉÏËùÓÐÊý¾Ý½«±»Çå³ý)" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "ÐèÒª´ÓÈíÅÌÆô¶¯ºóÖØпªÊ¼°²×°" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "ÐèÒªÒÔÐÂÉèÖõIJÎÊýÖØпªÊ¼°²×°" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "´´½¨ HTP Òýµ¼ÈíÅÌʧ°Ü.\n" -#~ "ÇëÖØпªÊ¼°²×°, ÔÚ³öÏÖÌáʾ·ûºóÊäÈë ``%s''" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "½«Òª°²×° %d MB¡£Ä㻹¿ÉÒÔÔÙÌôÑ¡ÆäËûÈí¼þ" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "%s ²»ÊÇ¿ÉÓõĿìËÙ°²×°Îļþ(%s ³ö´í)" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "´óС: %s MB" - -#~ msgid "US Keyboard" -#~ msgstr "US keyboard" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "¸Ä±äÖÐ" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "¸Ä±äÀàÐ͵ķÖÇø" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "ÔÚ %s ·ÖÇø %s Ö®ºó£¬" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "ÏßÐÔÑ°Ö·" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr " ÏßÐÔÑ°Ö· (һЩ SCSI ÅÌÐèÒª)" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "Óû§Ãû:" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "¿ÚÁî" - -#~ msgid "Local Printer Options" -#~ msgstr "±¾»ú´òÓ¡»úÑ¡Ïî" - -#~ msgid "server" -#~ msgstr "·þÎñÆ÷" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "ר¼Ò" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "³ÌÐò¿ª·¢Õß" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "³õѧÕß" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "°²×° CD 1" - -#~ msgid "Dialup with modem" -#~ msgstr "Óõ÷Öƽâµ÷Æ÷²¦ºÅ½ÓÈë" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "¾ÖÓòÍø" -- cgit v1.2.1